ay wa PROPIO BIEN Reco CR UL en la educacion del niiio Alice Miller Alice Miller + POR TU PROPIO BIENLibros de Alice Miller en Tusquets Editores ENSAYO El saber proscrito La llave perdida El drama del nifio dotado ENSAYO El saber proscrito La llave perdida El drama del nifio dotado Alice Miller POR TU PROPIO BIEN Raices de la violencia en la educacién del nifio Traduccién de Juan del Solar Ensayo Traduccién de Juan del Solar EnsayoTitulo original: Am Anfang war Erziehung ALICE MILLER Doctora en filosofia, ensefié y ejercié el psicoandlisis durante mas de veinte afios antes de escribir y publicar en Alemania, en 1979, El drama del nifio dotado (Ensayo 36), que casi de in- mediato se convirtié en un auténtico éxito de ventas. A éste le siguié en 1980 Por tu propio bien. Raices de la violencia en la educacién del nifio, libro que recuperamos ahora para la colec- cién Ensayo, y en el que la autora se propone denunciar los es- L edieiba en Superinfimos: octubre 1985 tragos de la educacidn tradicional y sensibilizar a la opinién pti- ~ edicién en col. Ensayo: febrero 1998 blica sobre los sufrimientos de la primera infancia. Alice Miller es autora ademas de El saber proscrito y La llave perdida (En- sayo 9 y 15). En 1986 recibié en Nueva York el Premio Janusz- Korezak. ran © 1980 by Alice Miller para la edicidn espafiola Traduccién de Juan José del Solar Disefio de la coleccién y de la cubierta: BM Wane tadae Ton a educacién del nifio, libro que recuperamos ahora para la colec- cién Ensayo, y en el que la autora se propone denunciar los es- 1 ediién en Superinfimos: octubre 1985 tragos de la educacidn tradicional y sensibilizar a la opinién pti- “ edicién en col. Ensayo: febrero 1998 blica sobre los sufrimientos de la primera infancia. Alice Miller ¢s autora ademas de El saber proserito y La llave perdida (En- sayo 9 y 15). En 1986 recibio en Nueva York el Premio Janusz- Korezak. iIndice P.9 Prologo La edueacion como acoso a la vitalidad 56 (Exibe un epedagia anc? el 109 Inveoduccin 111 La gverra de exterminio conta el propio Yo 143 La Infancia de AUoIt Hitler: del horror oclto al horor manifest 196 Jurgen Batch: una vida observa rettospectivamente 3 Cansideracones finales En el camino hacia Ia reconiiacién: miedo, ia y duce pero no sentinentos de culpa fimo ato del dma mudo: el mundo estéhorrorizado 289 También Ia cust no intensonads hace dato 2g Sylvia Path I prohbicion de stir 352 Lala ne vide 240 El permis de saber 26 Eploge 2H Epllop a la segunda edicion 275 Referencia de las obras citadas‘or verona Je ‘net pre, isco que se ett pea no ei a ie ome es oh sea Sen vo, Lat alin do deri ter tor oye se mason no gue bain de aes ‘Seton Sen CPE) 1a Bia ce (Sch 30.) «Ouien ame a5 Wj, gu ne em ‘sj rnp uc haepo ecco ef epa® O92) peeceeenionpaniapeans Seamsiame emer secon es hah coi oa tee, eve side ite aire sina Tone Ge Sorcerer sane sesame SE oan may 20 a ee parse goberanes uel pete 0 ™ = ee Ea i)Prélogo Se suele reprochar al pscoandlsis que, en el mejor de los casos, sélo puede ayudar'a una minoria privilesiad, y esto en forma muy eondiionads. Este reproche ser perfectamente le [imo mientras los fratos del ands efectuato slo sean pro- Piedad exclusiva de unos cuantes privlepiados. Pero esto n0 tiene por qué ser as Tas feaccones ante mi to Ef drama det mito dotado me than ensefiado que la reistencin contra lo que tengo que decir no es en modo alguno mayor entre los legos —entre Tos de Is Joven generacin es quzds incluso menor que chee fos &= Desist, y-que por tanto resulta Togien y necesario 9 al- ‘nacenar en biblioteca Ios conociientos adgulridos gracias al fndliss de unos cuantoy pacientey, sino darles acceso a un pl Inico mayoritaia, Eta conviocion me levs a una decsg: Ue- slit fos proximos aos de mi vida la escitra. ‘Quisiem, sobre todo, describir hechos y stuaciones que se produzean fuera del imbito pscoansit, cn medio de fx ptr liad de la vida, pore que puedan ser comprendidos mit en Pofndda desde ina peropecina pacoanitic, sto no st hifiea, desde Iuego,saplicar ala tociedadn una teoria Ya pre= parade, pues creo que s6lo entenderé realmente a un Ser nu {nano Cutndo pueda escuchar ¥ sentir Io que me diga sin pro- tegerme ni parapetarme ante 21 detrés de ninguna teora. Sin ‘embargo, la pritca picosnaliticalevada a cabo en otras pet= ‘onas y-en nosotros mismos nos proporciona visones del alma humana que nos acompatian por Soquier en ta vida y, adem, sgudizan noestrasensbidad fuera del gabiucte de consulta. 'No obstante, el publico en general dsta aim mucho ded vertr que las experiencias del no ea sus primeroe aio de vida ‘epercutirn iremisiblemente en la sociedad entra, de quo Lis °Dic, a drogeiccion y la criminaidad son la expresion en slave sia de aque Experience tempranas. Es Consatacion es, pore general, discs 0 admitige solo inglectualmente, mientras gus Ia praxis (a politi, juice 9 Tsigulrica) sige estendo fuetemente domtnada por conse. tones medivars, eas en proyecions del al, Jo i em {eleto no Hepa sta el ate de las emocones Puede ak ‘anaurse un conocinicao emoeionl con Ta span du bo Noo sé, pero espermnza de que n lectara pongs en marcha un proses intetior ‘en uno otro de mis Leos me parece Uinalrazom sufcente para no dejar de intenta, presente libro str de mi newesidad de atende ls n- roronas ctas de fectores de" Fl drama del nit dotado, que Sigificaon mucho para mi ¥ que me fue imposible coiesar Pevsoalmente, Capable defo fue tambien aungue no exe Eosivamcnte, ia exghidad de mi vempo dipole Prom Sd Nert! que, al exponce mis idem y expereacian Je los los ios, fe deo a lector un mayor dtallsmo. ya que no puedo tomar come punto de apoyo la iteratura enema por de las preguntas especaivadan de mis coepaey dog que aed general y humano, me basin las personas interes cel ii eal odo cence co tanto tlayene), fueron sugiondo pars mi dos pos de problemas un lado ni defi dela Fealdad do a primera ane, gue 4 desvia del modcio plsronal del psicosliss,y, por et ab, tn necesdad de extabocer una distinc am itor entre sete ecb y dv Pe Ca wows Dregunta candente fants veces planteada pot los pues que Fealzan un esfuerzd sero en este sent: Qe podmos hacer ‘or muestios hij en evento nos damos Gwent de hast qu Punto somos victims dela compulsign ln rpetcicn? {Como no ceo en la efectividad de las recta los consejos, al menos cuando e rata de comportamientosinconsente. onde ue teen deb como esr fs pas 4 que den a su hijor on testamnto Ging del que pucan dates ino cn poner en evidenaacrasrelcines cn occ lina informacion iatva'y emocionalmentecompromstida al tito que cada lleva der dea. Miers a noo eee Petmitido dare cuenta de lo que le ocuri, uns parte dou ‘is emocional permanecera congeada, y su sensibiided ante las humlaciones de le afancla quedard embotada 10 SEU No ttm, tis eahonacons apo esa compas resuluran moperants fla ae Important Sono prerequso del apa dela compreniin hamara ote hecho es particlarmentstelavant ec caso de los Pe cslogosprofesonales, ya que sin cmpata no podran apr con t's cmon aren de emp que dedguen 2 Sts pacentes, Esto on aimismo Vado para el desamparo de patie quenes de nada servic nivel de fucactonelevodo Iie tempo libre de que dapongan para entender 30 Mp Intas tengan gue tandarweemodonalmente de ls st Imcnton de prop ifanci.Invensimente, una madre que ‘Sere su profesion podré en certo cas, yen cura de Poe ‘he segunon, comprender in stucion de su hijo, siempre ¥ ‘Sanda se hale iterormente dspuesta Y-aberta ello. De ahi que considere como mi auténtca tara senibiizar al pbiico fente fs sufrimients dela primera Infancia, Tnten- fire hacerio en dos planos diferentes. en cada uno de ellos, (quisiera digirme aifo que alguna vez fue mi letor adult, ita primera pane lo hare describiendo la spedagowia negra deci, los metodos cducatven con los cules creteTon much {tos pares y abuclos. Es posible qu, cn muchos lector, el rimer capitulo despiestesentimienton de ia ¥ tabi capaces, por ott lado, de. produeirexcelentes efectos terapeticos. Ei fs segunda perte describ 1s infancias de una doze, de tn idr polfcoy de un ssesino de nifios, que fueron ellos is tos, de niles, vetimas de dures humillacones y maton trates. Eos cs sate too, me apoyo en us pris desi tes de Is respectvasinfancas 9 de ss destinos posters, {ira ayuda al lector a escuchar esos conmovedores tel Tonios con mi oidoanaitic. Estos tyes dstins dan fe de pa- Fe devastadar de a educacion, de su labor destactora de la Mialidad'y det peligo que supone para lo socedad. Inclso ea ‘Lorn ied a es de ini pueden scubrire hulls de la altud pedagogic La exploracion ‘se tema fur iniialmente laneada como un capitulo del pre- Sentero, ero even me bigs acre de ‘cr obra, gue sparcecr protimament. En ella el deslindect- tte mis ideas yb diferentes teoris y modelos psicoanaliicos reaultard més Gao que en mis anteriores pabiaciones, El presente libro suryid del ddloge intenor eon los lectores uEi drama del nino doado y ha de entenderse como su con ‘nuacion, Puede lense sn conocer el Drama, pero s los temas aqui desctossuscitaran sentiments de eu en vee de duck, Serta aconsable ler tambien aque uabsjo previo. Sera igual ‘mente importante y provechoso tener preentc, durant la lee tra, que al Rablar de padres e hijos, no me estoy elrindo a personas determinilas, sino a cirtas condiciones, siuacones & [psicionesjuridicay gut nos conclernen 2 todos, porque rode los pares fan sido alguna ve hor, mayors dt ioe e hoy serdn ellos mismos padres alga ta, Por slimo quisiera express aqui mi personas sin cuy ayuda est bao no hub Fz, al menos en su forms actual {Lo que reslmente es la educacion me fue plenamente reve- lado por primera vez gracias a la experencin de su comtraig| absoluto én mi segundo ands. De ahi que deba expresat mit a my especial mi segura ana, Frau Gert Bo: ler-Schwing, aurora de’ un libro extraotdiatio sobre sus etc Pericncas con pacientes internados (EI camino acta alma ded ‘exfermo mental; Der Weg zur Seele des Geisteshcankon, Rast cher, 1940), El ser fue para elfa siempre més importante que el comportaminto: nunca intend edcarme mi instru, a restumente ol sete lneae,Precbamente spat deca o Periencia me fue posible aprender mucho mi manera petso- alia, y sensibiiame antl atmescrepedagégie Que os iecimicnto varias salido aunea Ia Un papel iqualmente importante en este proceso de apren- leaje bo deserpenaron Tas innumerabes tonverscioney ue ‘antuve con mi hje. Marin Miler. en ls que ge conor {aba continuamente con las presoncs eductivesinconsentes 4 il seacracon, inteoradas por mi cram lint la cara y ensiguecedora expresn de sus erperenca, dbo Parte de mi propia iberacin de esas presioney liber gus ‘soe posible en cuanto hube derolado un oto stent 9 fos refintdos © tnimos matces de Is acid pedagigis, Die ti, pues ampliamente con mi hijo stiches Ge is tees Sul fxplesas, antes de snotaris por esto. ‘ajuda de Frau Lisbeth Bonnet result ineslorable du rane la preparacion del mansseito. No solo mecanoprais et ttabsjo, Sino que reaeconaba eoponteneamente Son eis 7 2 ‘mpatia ante cada capitulo, coninigndose asf en mi primera ico, Por tltimo, tuve la suerte de escontat en a persona de Herr Frethela Herbordh, de la eitonal Suhamp, un Testor Que nud en profinddad mis intereses, ums tuo ue wo enter i text solo propuso una sere de coeccion’ esl ties que consevaban plenamente el sont orignal, Exa cau {einen el ato con mis palabras, no menos que el respeto 9 Ta Smpressi que demostd para con las deat de ot persan, Supuseron para mit un regalo inst aoable 8 com mi pet mer lib Jos giandes esters desplegados por el Dr. Siegticd Une seid af tors queen oi depen Dro, dato hein ‘Eegue mis trabajos no desaparecean enc itlogo de alguna ‘Storia especalzad, sino gue legaran tambien w croton mis Smplios de fos denominados spacientes, es decir 4 aguclst Personas com problema, par fas cases, on realidad, Babin Flo escriton, Como a relaciém de In revista especial “Psjchor rechaz6 fa publicacon del primero de low tres et sis am lampoc haa or exfnes ovo eles mise intresadon en, sd la gran comprensin dela ec {oral Subskamp a hecho posible su pubiacion en slemn B| La educacién como acoso a la vitalidad| La «pedagogfa negra» Siu un cng por too ato arate. a aan ‘nau ro pry coher mses ‘Snipa aaj pai ee ‘Son ermine eeu No Sco sae ioaont trasere Sos Rees sree suchas tet Secret Be meamee Sees eg eRee aie Meck (980, pg 9 Sierra sien sla eps mean ‘itpara scr tenes anwar Seah goat ees ape BERR om on 8 Inrodueciin ‘uienguiera que haya sido madre o pases no pretend en- sae amon gr ores lel nde scalar» ana persona fates facts desu. Admitir esto es particularmente doloroso si amamos al ° ”] eseamos reset su inividuaiad, aunque nos sca impose tayteetodl ler no poden sane cn ays t imelectal S np tuvinon postidad alguna | de revi ciborarcomcanenen cr aopece go ote | ‘de ls Tees del dest de la tritacion ode arabia cl nifio no responda 4 nuestra ex ‘menos ain, euando amenace muct- ‘cuando et comporanins ecutive onecsandes, ros meena de fe ‘Algo my distinoceurte con Ie ns: no ene pehisoia alguna cae camino, ym iranca hemes heehee relies: Calg cicod meni “sonsteae's nce glee eis pases gavin eracar nl anor efns ahs eset descubirta. Todo cuanto puede Signed epee $n ino se halls reais en'unn soa se a een falimeneaecexes que elatn horas de cae Tee jemi Ph Att, i880 {de Maus 17h Mh Shek IBF Weber Relcmany, i90 RE Hele pC. MMe ‘edicion de 1978). * 1 “nig practice de ix mutacin fin, explotcn sono el ni porel wo puree her se snk %er msn bs tempon moderne, por aha forme Se eee espa gucy adem, ha pio se aca Gavel Nee itmin de canons. Dado que en muchos pucobs leon ‘echin s inkiaba yu rant alacant en fee use Sibi enre make ho, exe condonamiento tenga ‘tanteaba que el verdadero extado decor cas Pas Ser desert por el nit, Su Sopendenc dt aor de see utes tambia potas recoce, made se fas gue a menudo fermancten to a vida cea a ha ‘caltacones names dels figtas paterta ysuorne El padre del pacioneparaoico descr por Freud, Scheer, ‘eri a mediados de siglo Wr na seri de obras posapoees tun populares en Alemania que, en parte, conascron earenia dictones y fueron tradvidas& vari idiomas: Ey clas seit site contiuamente en que es preciso empezar io antes post Yen el quinto mes de vida, educa tl nike, See aa taro de i maln herbs. ite encuntado opiniones areioas ‘en carts y darios de vation padres e familia lo eual care 18 muchismo, pra alguien que observe las cosas desde fer, as sas de fas sri enfermedades de aus ijn, quienes ‘Hormente fron paientes mos Eso sin embargo, nada ‘Gcron hacer enn principio son tale dariosy nstitaron La ‘guy profndos ans tntos de poder valumbrar la vealdad discrta en ellos, Primero tenia que dstancase de sus pades 9 desarolar sus propasindvidusides,detandolar cae Fa comviciin de que toda le rain exth del ado de os pa ares (ye gue ena ereldad-~consciont o tnconscente—e xe presi de’ amor) be halla tan profundarene araigada ene Ser huano es porque se bava en interoraciones Tos p= ‘meron motes de ida, realizads om la eipa previa ls spa Glin tel obseto. es pass de os contjon del Dr. Scneber 31 eden ores, arto en 1858, saszrin emo sla densrllars aul proces habtlnente ‘Li iar Hanne mots can os que el pouet mans Si hata i meas pan ihe ce en creeped Uae ‘Shy ie yl ie ae a eee eee min de us spree metbure Aes Dn Dae Ve oe S's tomes fStop a Been oar’ Jaa Up Paulie Bsns sapdiaen Se eds MED Wi fa mle dnd ieee) end tc te SoS, emia tents a ao ies Peeters 1S nia ee wocedineo ua ve, un, dot een ttc a io par sopra." pore denote, Tied inde nlite rs go nrc ok geet. No Ser con's eo en ron Seat pe or ir maha as 3 gcd pak Sake pT dally Werkod esis ge See ee pin nein SSS TES IS ae tac ae = (ct. Schateman, 1978, pigs. 32 y ss.) LD. Serober nose da cuenta de gu ene fondo, est combina is opis imps en is 9 tmp ene 9Ia menor dada de que et eerciendo su sivamente cm interés del nfo La Silos padres se uetran consecunte om la aplcai de est pro a dose pe ucts, sino et padre. ambos hijos padectron, postetio ‘ment, de enfermedades menlaks J masla porcoofe _Eaingan momento me he ccupado, hast ahora de as co sobre los panies de los padres y las madees En Jos limes denis hay cad ver ts pads capacrs de oumir tambien ls funciones materais posites yoegeet wou ho tergura, calor humano 'compenetackn cow wis acces dads: En conraste con la cra del patrarcaliuno Tamion ce tamos vivid una etapa de sana e&petientarga cons pos eles sorules, yen ste cxtado mc Cesta mucho hater fel ‘papel socials del padre ode la madre sin teccr'on tegen ‘ormatvas ya superadas. Solo puedo firma qu tole Mino re uot neces, como compat, aun ser hundno(oa uel fe Sa padre o made) empatcoy 90 siominanten, En los primeros dos ios se pueden hacer infnidad de cosas 20 un nino —foblegaro, dispaner de el, enschare buchos hit bitos, propinale palizas y castigarlo sin que al cducador ‘ecurra nad, sin que el nfo se vengue. Este lo superar las 0 raves consceucaciss dela injustia ini a su personas le fremitendefendese,e de rteulr su rab 8 doe Pero Sto consgue reaonar a bu manera porque los padres n0 pueden sport ss reaciones (los gto, l esta, lari) se las prohiber mediante mirada y ots medidas formats, Uti Spronders a enmadecer Su musimo garantie ver. {ad a cletvdad de los pancipis pedagepicos aplicados, pero ccs mano ti loo de Plron au each i de Strvolto posterior. Siw cimina calgusr pos eae Clonar edscusdamente ante las ofensas, humilacones Mole lone fines xp 0" porn ser ied {ego en la personaldad low sentinientos permanceran sp nile 7 le necended Ge artcularoe queda inetafecha, sperza alguna en este sentido, ¥ es esta imponbikdad de flegar a arclar alguna ver os traumas inconsaemtes con los Contespondientes sentmientos la que cats, co a mayors Je ios hombres, seriostastorns psivoigins. ‘Como sabemes, el ‘rgen de las neurosis no se halla en os hechos teas, sino in'necsidad de reprintos, ntentare demontrar que eta tr fda no silo cx clade del onaen de la neurosh ‘La tepresion (Untrdricng de las necesidadss pulionales «sso ns prt de [a repent masva gue In sociedad eros ‘sie lini Mat some et vpn wo emir a ‘nla edad alla, sino ya ems primtros das de Vida gracias sTese mesh genralmeste bien intenconado que son lox padre, ‘hindividuo no podra deseubri ens masmo, sin una ada terior, lx elas de este proceso repesvo, Fs com tn hom breval que se le hubier grabado und salen la expla y gue jams pura vera sin Ia ayuda de un expe. Una de ak ‘Sones del puicoandiss cf, precsaments, la de sumnsta exe "Bs cierto que el psicoandliss sigue sendo el privilegio de unos FS. eth eutcvon mn fetes ion ero tando se ha sido ‘esto, en repetidas oportunida ‘on personas diferentes, del eumlo de fucreat queso iberan tna er" contartestadas las conseevencas do a cdueacion, ‘inndo s0 observa fm, de no sr asl, estas fast son m0 “lindas rtemediblemente em todos os fenes para desi a ‘Spontaneidad vital en si mismo y en fos otros (pues desde muy tor la considoramos como algo malo y amenteador), io dee Seara transmitral sociedad Squiera alguns de ls cxperen- acence | mmmmatesearenn raging | as obtenidas durante el proceso analitico, Queda por ver 8 ‘sta transmisién pad efecuarse con éxito, No obstante, la so= ‘edad tene cierto dereoho a saber, en la medida en que sea posible, fo que de verdad oeurce eh las consultas del psicon- fais Pues lo que en elas sale a tus no es solamente un asunto| privado de unos custes enfermos 0 perturbades, sino que n08 Eoncicene 2 todos. Semilros de odio (sertor pedagdgicos de dos centurias) V9 emp evens ppt ie pi lice insect eminence pt geegnatt Sev Uris Egon oe 2a es aes Tiny Semin cere tae a Bete Cr ore, oete ree, Beso ee he debe ele ea sed moms de paca fae Beg rae eee ete ese le Py ee Pe ests sean age dst eee nese ete melons a as arcane act, Oy teen rae ee wae ee cs fargo hts oly ele on ee ros Tet Some + sap cam sn ee eal a eee ee seer SOURS me pond eee atime co Ste Saigetunes cope tare sclera a aati rene Set Soe Pas mag ing, dine, ae Sa cei ey ne i Pe eae or Sane asia rte an le prea fo ini ae acl 2 ae Ser ae mee ee Bent 2 emasiado dro om ue aa pede permit, 9 nc anya de poder conseguir uses el amor eugi fede Syimctacacion dele propios joss als que tambien podemos ‘hgiselo sin isda alguna or este motivo just, mantener al margcn de cualquier spent morslzadar No quisiera det expresamente que {aha on se deb hacer exo 0 aquello—ya oda, por ejem- jou, pues cosiers ile ements ass. re ha de Ennis mis bien en muster lat rater del odo, que 010 ns {cos puccen enter, Busca la explcaion depo qu Eos fn tan poco. Mientras sab rlexionano sobre estos problems, ciyS.en ain mano Scnarce Pago (Pedagotenogr 17) a ‘hn Reedy Settee stn Se i et Egos en lose se devcribn ods ln tenia dl sonic Sttncnstemptano,destnad tq no adamos oe ea Fret noe cuien. Yen nan som esr tan co ‘Rint gus vats Geae le scalead covroboran ceonstue ots quo yo ne legand ene ran de mi datada {or ptosuiia, ase te oor selec unos cane tpt de esi Ura cask, aungu ceasing apo, EE Bente, conan sya, tor pda apne «pe hoor mo} pesonles que jo quiers pant. Son, pr ‘ent, Bis rogntat {Como foram etude nests po Shes? Ou deren y perm has con owas? (Cin intiedmos power de nfo Camo uber po ‘do hacer Ago dsons con auc hijo? [Pod romperse fps xt cul Infernal? Ys por he (Se reduc ‘sc ci nou vendamos ln of? Est ci de dd que cn aya de esos textos, quisiera conse ib i Di no pile le re oa Stet supers! Pics micas un at hamano ne est per id ser certs cons no fe qbdard mit remedy qe pea Epor al, nerpretas mal teshaais de cague odo esl ya fer tendo aves semen no eters gue Sais ls expigue mrss Abra bien, aque eta ober ac Bien creas gues runs ropa, pcs ites ne parece ge pose qu, de moment, sa unos reo lets puedag star pone de eas os tents legit os revean Geta eens empleadas 23tra entensr no slo «aterm nis, sno —en mayor ipo medida today nastron (peo soe todo a muestrs pudrery abuso) en la prdeiea oo nedanecnenta Unlzo uel verbo ster enn) nese » que se ata de Si serra sno diundion pobicamctte 9906 han &O- feldo numeronis cacone. No obuante oh hombre dels ge ‘erain atl port descdrs cn ellon cas Quel conierit penonalmente y que aun permanesan oastes Pes sun pares Enea pout dale fs sesicion Ge haber encontado sohusén dea erga de Baber descuieR algo nuevo, AUS. {uc tambien contd dade tempo arn aus tats enones Steubray ala ver deteminaha me vida bo mismo me gost Stal ier negra De repente me lamsron Ia atte {in ss belo is eos pono, en a ptea yeh its ncontables coaccones de fa vida cotans ‘La mayor preocupacién do los eductdores ha sido, dese siempre, la tensidad de los sentimienios infantiles. Repetidas veces se ba insti en el ech de que mune semper ig suet mente temprano con la edueacon para lx bediencia, Leamos, {guia de ejemplo, les siguientes snotaciones de J. Sulzer: Por logue cempect In taanader, rcs gue se maiextn como um recurso natal yen La primera lfanesye conte ls nds poe ‘Sen Gur entender medane enon que estan ago. Ven ago gue los ‘osaria tener, poro a0 Peden conse eadas, tan dab folps av avededor”O'bien Tes amos ago gue no legs toe fo tian rompen x llorr- Son estos habits malar peligeios ge lmpiden hs edtacon ileal y djun ara cot mals ee mi Sno te eliminan It tstarodes yl mallad,srs pole Ja Ua bean edsccin su iio. De ah que en aan estes ss se mar infest en un nis ex precio combaar ef mal que ests eo sb ven, ‘fim de gu a consume noo tna y 8 pequshon ve Cnt pun da toe. Por consguente aonsejo a todos agen ya taea consist en ‘educnr's ion, ue conser on labor principal la eoanacon st iearades 18 maldad y pentane hata gu Togon So Jeo. Bo se puede, como fscale is arta, ate e rusonar con fos peqeti; de ab qu Ta tentarae dea sor elminads de manent mec pra soo ay oo meio qe ponerse seis con los ‘ios i cedem Una primera ve ante sv ema (a segunda Yer ‘Sus aes robusteiloy soca mar ile ead Se bs mines se ™ J cc gn au ty ts psn ne 90 ea dlls SE Say See er mar nn, as de ut sna int Sse a bianca: al me a ate, oe a mete ea tora ttn cht ly we pe ese SB afr aod rner ma ante ‘ee rein te ob ttn hen os SELLE | lettin fee oan sects na sete idan esha ts Duna ane doe Siete tcq else ta que commen Spare fa ‘errr puta be mataeae 1 aogun pec. ue le sean Bat ts gem ee li cai ae 0 BeOS tn indents Tees vn Eo SSS teeta er pe er ss cet mae ato pec ews on ci inal rte ode luc Sa enc a ls STORRS tan ence bata os aed ge eaten tants, homeo ao es ese Sah pid deer forme hae ‘Tepes LP itnnews SUES ts ony teu, spol hen et oe ing cons i id sg de to a Py ay en esr 9 ean Se Soe aan’ a yes de visto ae be do het State Brg oan ut compe cet an Sidi iret ae mone emt cc os oe ‘rier ii cl rnc oqo eon rr sana SIS Sag, oss pine atc "com todo co Se Sant Gow tw aor sop lene be de feces ecto ens ne oo ‘cee git gms dou oe et scm Seta secs, dom yen gets pte man wear ino ibean egies porn on a sr mae a Tt oe iia xref exowapan 20 Sonn penance arms dele 3 Spina afi Et ode qc ns eng inre oe Seales temperment 9 sw se sme Sear Rat Spt nda een ma tae pele ag ptm tar uss ih ur Se ie Ss cee oma ori po oo to ‘psa pe ee an cave ge SESE Uist en gem que ldo, cn Stat 0 Sor mi y ACRES Salant ite tx con. 2ssi on gu buf pata cn gone sd evi raters tert saint Bina ces eats Sages die Ease a te ne Seo Me re Sab ee Beene ema n ao o akan sen nnn tae eae te es Tie ddan 7 soba es ie hn tint 2 ini eS Seer eee eee ere ae con el cu oe Beco a a mene ges ae Sasser rayon Sa gaa SMALLS eS ose Seat clos tatemae e sie setae mane eee ne Sande ea ats Dette pat pra net cad ee oi Et ier eget tint ee ci yo re see eu ug Ee re ace Caer em cate eB oy eins Fern on Send Sse caress eect Set elena inptr Ca ae gest feasfote | Seer say Sine as tases setae lier ees Sa ape eens aa me ote nea ah Ranta na ber i rage fede mar fc fc aaa ui 2 ten ics ag ler, ao Sa eae a in, it dr ae, rnin Ca bs Ta an er so a a a aac fv oe i ns ba es fn i ee Peco dar Sn a cee meine pil ecto monte, nn vrtataan oon ues i, este oe 2 JE as ramet ago pi ‘eS hg tegen ume it gi ico Sit ae atte 5 reac eh itn ie Seon ah en te ea fee de in, ea ate Ree a one ae pT 2% Es momo contr cunt ida pole psa ‘ate pedugogo hace ya mis de desclenos afon. Es realmente Seed gue Sn os sls, os no Stan vod cuanto le scr fio en ls primers infanca. sDespucs munca mae veteran 8 ‘cordars de que tvieron tna volntads.- in dada. Pero fa ontinuacin de esa frase me, lamentabente, ceva!) la SCverdad que ea necesrio aplar no lndvd,preamente or ho, ninguna consecuenia pres " To cero. todo fo contari: jurists, politicos, psiguiatras, ini carers teen ge went pecan one ‘onsecucnin graves to fo largo de ida peoesional, pot {p general si sibero. La labor plcoanaliennetesta aos para je femontando paso paso hata low oigenes, pero, cuando lo Consgue, lea verdaderamente iberar al paceate’ de los sa. Tos legos en la materia objetanconstantemente que hay sonas que tvieron una infoncia ct in po ea sof neurocs, ‘entre otras, edicadasdenzo de lo que se denomina sit: Eunsaneasfavorablesy,enferman plqueamente, Esto nes ix {ia pensar en una predaposcin tata ypondeia em tla So Jui fe nisenia de a asa pater. EI pasaje ames citado. nos ayuda @ comprender imo este error puede (zy debe?) surge todos ls extamentoe dela po: Htc, as ncuron y pico no son, puss, consecucncis dc ‘ects de fustracones fakes, sno la exprenon de taumas Y= [imidos. Sobre too sla tara tonsste en educa a nor de anova fl gue nove den cuenta de to ue sels impone 0 se ies guia, de fo qe pierden en todo elo, de Io que en otas ‘Seansapsiashubleran igo de fo que en general son) ‘Sta edacacon emporio tuftientomentetemprano, el ko ‘Snird mis tarde, 8 pesr des ineigensa la voluntad del ‘oo como si fuera a sya propia. {Como pod saber que su [ropa volemtad fue qocbrantada nance le permiieron eal Trl? ¥, sin embara, pode enfematie de Yodo est. Sic Cambio, an no ha poi experimentar hambre,huidas oats ‘ues adreos intend gue es tomado en sei yrespetado coma tho persona independiente por sas padre, a0 aeabars enter ‘mndose debido esos traumas reales. ended incluso la opor tunidad de recordar estas experiencias (que han igo acompa- des por personas amigas) ennigueee con elas s0 mundo aFESR IMI fe 1. Koar repr gut ha do Shérbicumente fa cestaaacee ‘res combat {Ami coender, nua dsteriamos pps onion pesando en a ‘ais guebuberincometdo por dcMidad. Elune vice te nae, ale ela totes ela pes ijt Rega yao orate no in en is ease info pore ora do Jnjmo egal porte hye perc a ges Si gare i 0 erate pone Hore ova x ato coms pen fy {on on don 0 incluso por ora quan skal ‘ec rulet ie hl ie pres pe Yum ge ‘ron en un paltry gure sae on asp am Pa siAdelane con Js elpes, ya dale ‘aa ie rite Bast, pd, Btu. res. sco deobesns cue wa dtr pr com sin pens Won Sle ed aaean de ‘own na ats ape ape fart onoia acto peste aa 2 ean ne rs fi un Enlace pense Sines ue soos tess ane RE nas foe eo a ap sa fronts cel hat ied aS Seoual SH rn fp ee a a vas pga ta Su ese 4 los pad Pwo sin inert terse Sadar vote era aoa Rms ae alt’ yk ied eee ‘evant Sear aidan gous mes = Doe deve poet Secor rp pa a dy ea oh, {ion de fat, De te 0 ste pues Be Se oe Ercan, dd st as ae "poareciéndole que o cee sta que el mito haya aeatsdo IS von ‘tte y al spon pris No ree eee ‘Sela coma Sere atta ane pee ue Eis SEG teh ie cl ea the pac a oul odin ho mendes fie ‘oar doce ear de et fil nd de es aan Selman el ns 1 nd aarp. [enamored ie a erred etre eyes els ena ‘reviaments, haan desarolado ya fe osanhes Rees 28 | ‘ne to cuando son ambiioos, podremos ahora os ebpes—por ‘ite en coma fate andr tc comin, ee ‘lz por Sempl, 0 ben poo hanare servi la mesa 0 era: Dicrnb itn ito gute dle, (Be & Kroger, Cedar von ‘der Brechin der Kinder, 18, cts tine K. ea, 38) _Agut, todo es expres ain abertamente. En tos modersos toro So pedagoia x rebinicaoney autre de lo = ‘dors apereten mucho mej encubertax, Eatretanto she ido desrtellsno am sotisiadorepetoio de arguments para ‘emosar ta necesita el eyo corporal para el ben del tio. En ef texto antes Gado aun se hala dieament, i ‘Embargo, de stobo de autoriade, «sto eles ter ete r= ‘elande ast la tse verdad gue, por desprci, oda sigue Mzwnte hoy on di: Pes los moiva del castigo Corporal sguen Sendo les misos: fos padres lahan por reperar en = ho {Foder que els prdieron frente sus props progenitors Kenien por priera vez, ane sus proplos hos, ea ulna lead dena primers aos de vida que no congue recordar (Sued), J slo enone, le vita dors sees ms deer feels, dfiendena sees frutatmenie. En et tae cla ‘ren an andmero de raconalasones gue shan conservado fe stead) Aunue ks pds sempre malay 2m ‘ij por razone inteman eg decir, dcbido a SUS props ca Tenciat,resulta lao ¥ cvidente en muestra stead de ext {Gatumiento es bueno para le nies. No en vano el cad y Inatencign que te coneden sexta argumentacon dejan ence Nera eriterambtlente ese que esos amgumentoycon- ‘Taccen cualbierexpertenca picolpia, sigan anemic: ove de gentacon en genera, ‘Ta espicadn de ete ensmeno hay que buscar en razones ‘de Grdcn emoctonl,profundamenendadss en todo ser a= ‘nano. Ain gs tale podria pregonarsvetdades» que con {dig ees tian (como por ejplo ue era sao para ch ea ba ado mm one wg Be Bl ‘verano, sin exponcre al rio). Pero ex pertestamente formal hablar de la neces de a pala, Ia humic ya {uta ulin, exo si, palabros mds efinadar como casio ‘ores season ea hac. em Eno ts jes do Pedagoga nga pode obverse cuanto provecho ‘Heads extadsoogi os edocaore para sus neesdndes mi »cealtas inconfesadas. Esto explica asimismo la gran resistencia ante la recepciin ¢ iniegracion de la incontestable farna Oe coe ‘ocimiento sobre leyes picoldpcas alcanvados en ow inos Hay muchos buenos libros gue informan sobre ls estos no- P08 la cruidad de la edacaci (po ejemplos de on Braunimhl de Maus, Rute, M Scbatman Zien zed Por gut ea informacion ha producti tyes bios fla atid del pion en generat? Tae un Serpe ‘tps de las mrosas ramen iniduales que expg ee Aifltad, peo ahora ceo que eae Sttamicnto los aie EMR ee en el desler wera adulio sobre elnino, una practi ue. Como. Ringeon oie! Puede permanecerocaltae impune. Revcar exe eens {8 ubeun rela perfil de carafe ineree toda evotros (pues avin renuniaria an fcimente ss posal) ibrar acon extancados yale raconalzacones ete cen a conservar la buena concent, pero cc wngeae yse 3. Pus cunts re fh ‘alte — gracias ala temic mater 2 miles de peronas apes {ando uh botén, tanto mis importante sets, pak ie eis Iblis, 'stcar alae toda fa verdad sobre eto Puede ese Azsco de aniguila as vidas de miloner de sete Mesa Lat Ballas Son so ane forma de maou ato y Teulon urges umes, porque al nio testa prohigo deen. ‘ambi debe mostrar grat ysespco haga ss pale Pee junto al cago compotal hay toda tna enesla de etoes eh ‘as que seaplican por el bion del nifors meee oe Ss to puede comprendery,precsament por alos suelo ae less devntadores sore Suva posedor. magnon fe ‘etc pr t,o OM aon gue Soe hos Ponce enc ei de nin educkde seni todos de P. Vitlaume: “ ain on me Splat aun ito in fragom no sea diel sonsacarte unt con fein. May tél Seva deka alo @ anne be ee a oe © agullo: pero yo refers dar un rod, yodeos Io haps Interosatios al nda sore su espeioencbrizoy obenetae a fos de gu sete tls y tales dolores y olen, ous neers ‘mos le desentmos. Ya etonces, propa 2” | £¥4 vs, io mio, que conan ts sufiietos actus: asabo de smerarclon Como teins ee estate eocentan, ¥ 3 aio {itr an a qe enc futur segs suendo y quer hablar ‘expect. Echchame, La caret jaa stan nh, ir tne pom {ctr ie manos te omer, sale mh pst 602 ev or ots st aardn, i nemorn te emp fai Intligenca se embotatHerderss por imps ta legis de we, Sadie ye apt, ete Ser‘ cacomar a un ido a qu ests palabras no sete, Prosegai ‘Visors quiero decine igo mis: on mucha steeia!iSabes de se provenen todos ts ufrimiente? Pace Que oo sea, oro Sorat ae has hecho elpbte dele! Be refit wo que ace oo Fendt qu ase de wn a inser 0 confer rand Eto clon aca In verdad erent (extng ete poe ida gic Unerendangen Bsc Hath, y recap que Hh —Eteeca, Hench, ey ey poocupao por esque —. ha ty edo ano tags deepen He exo perso miko pin i eo ncn gue Fea ps Te: No, no sé nada. (Tampogo po saber nad, oes ee aos in ae ie yt pp a oe como inc 2 To gue sine, ‘ou mn ex ay crab! gM Te habla cloradoy bei ago de main rpiso "lz No. Usted sabe muy bien gue 96 salgo hace tempo, exepto conn te be Be mapa No comigoemendei. Se una Ristria de wn chigill de sagosfera in ea Se Hein), uns storia muy rite ed a {Eee de aaa propo Hein, auane By eo bomie, 9 ass TMAH amine fe enim, insperadamente, oe isos tembones ge ay entones dein qu oa coma sagen ches conglsk Siete 12 i! tea 20 more, Tan ose 1 io. Ty'e recs ns cous parcan uitarc el Mion in A te Ra at ny ete vex ee pobre cic no Sab ete cers cus Ja Ma ‘WE § Cooney seca» sa entoment IH: on ener nome que BO of U6 ce. (Bt gio iin asa sana pate daar a inten ‘iets sido mejor en moja, gue se hues tenis Ta ver= ai) 3Tot eto rs un en to, hast ae fe prom una is tan ales ti al cei ales Rend cto mis se Stommcis inte cmp y a earn sts Ths Mtn de tat bee sen mai de re =A, tal como oes. Te has rid gunn ver vokentaments? ‘Sees tn gran epee en el pec fs ofS ena Se ph Tie bt hot BS remain que seo hers and wn to sy laren chblees pod sgn Pode pass ee ae FBooitea or Sar ccm Da se Eocene alse aap Sob su aah ase ‘iced pipe one a peas ata ecto min a hae Sd: wre a ra ee Fae is cimene) Fe ne eA coment de en, ignites) Ste ee ome (cout eB nti sa cin na es a fang x ln le mia ores pra observa coma mate ase “ay 1 ge pins, Hen ENS ale we ec ol a ns ae seen too ete ec) Succ a co lew a ee tee ra hh a a eh eu ne na ic git anion a no's eons Etta etsy pings acy ek Sheen y veo: nse Sued eS ‘He Oh, nada. 7 idee mags FN Ra we yet tert hc Re eer age it ci we oes ie ein Hanh, Yo yw amis, era? 86 seo. ha _dué te has puesto tan rojo y nervioso tl or’ ia re chico etre 2 a an 2 is lee i in =1¥ esa es todo? No, Ficinrich, tiene que haber cea causa, ew cara alice ame paints ive bie nmeee nor Sse Shadi pe bs ns ah {Romplo a Torr a gritos, y era tan digno de listina uc también a Darian gr igeas es eomne sireaiateies igi eet wea 1 ce ntl Yd be ntact hat ae BEES, ima petite aero gms te eras Serer aes es eee ae ae a FSCS ae ce pte ae acinar, a sae se Sie ee eg ee Ses nso aed Sala ftp Standart de SSIS Saletan Vbane gn se elbgit, ott seme og Se saree ay, pues, que esr ateno ani, pro de forma gue dno se dé vei, de cntaro se ceulta, ge votive recloso yo hay manera ‘Eoettrele. Como, de todos modes, ef pudor lo mpulrs ai- ‘lar sempre temejane pce, I cosa es en at nf. ‘Stespime sum nib (stomp sin que sede cur) por todas partes y sobre todo et lugares sectetee, pose steeer bel ilemos It at Pe eaia «os sos ns tomprao snc , cuando cin en ‘prin tuo, se les qua suave lx manta aca ver Soe Cane {i’manos ses poste areca sguna seal, se ep I operasion ia matuna, aes de queso desleree. "Larmor, tbre todo & enon ernsiga 0 alguna seapecta de fu eomporaniey secret inciiado,se mveraientanY ‘Stabn debs alos. Por esta abn yo acosejats encomenda laced observation a algtn sompaper, © ten, sae tata do une tifa, alguna joven amiga 0 uns cath fi S enende aoe tales ‘teivadtes han de cone! Jae! Secreto o bin ener ana ad ¥ Un 3‘ardor que garantie la ioculdad dex descbrinigto. Estas pe Sonus observant, pics, 3s ior fafa aparece le esaes ty verdad sera ua gran acto dt amit). Yo aomnearia ness, ‘2 ne plena contiatza cn ells jac acesann pa sstan o Servacon, que low ofseradores uerian en le ma cma es ins. Em ema or fel iberase 6s ea ‘ems lar ios no trdaran mucho en reine al hablar Saas (FViaume, 1747, ct. por KR. pas ay se) iter cen se oc ma -SSeTSTaaEa en cee SoRagarmawe asec Jun acto beneficioso: me Tw es yb et apg degen [SeRS ERT yes Sime eee imine scene eg a sierra Se eee at is ities ahteteereeonn Cs mre oii Semaine Daten cae Soh oe abort eS ee Sepals ia canst en rea Seed emer ne penn Seis autres nase wnat ives chgmaneee nanan ogee mths Reaaueaee ace amg ae oot scat a Sects cg SINS Si fem, mete ae SASSER hecatan ot dee eras ei, a Fe cc ce a sis crea ins econ peep ei Pals eather ena BELL cea oleae ae cee etter sects tea angio em oe Seite ate ameter eres, eae oe Sree eons soem ne SE eee me Saray Sites Senger rome ame Sere Sacer patty Se egceaeer on Sle alt ay ae EROS craters Sealy sean Ne cence striae arent Secrets te ces mh oars a eae deca a pte Se na Src int see genes Sa iment au ce it nnn ey, a de it Spriihs verano orks Secotttaee ea setae Seva ts Sab To werd yi Pate ection pee hae ereeiae Pepe pr geo ste Wace Se foe ite trae ats apa cn deen ei pane Soper OnLSNan React oferenr SSE eater cine tac ema Cae Sueaee Suh our aed Stes cress SiGTas Sept otneney aene tae Sie oem romene Seyeerie ee mee meme ene ess SSNS Lacan cieiearcaamras shee Sates oes eae ed tae eat epee rman kg aia fed.|), Padagogische Realenzyklopadie, 1881, cit. par K. R., pig. 412 i La ba de mad aya 8 sla at mj ncn eee St Sc ee ome diets at pet ce amass elcimgitemacammer vane eS te Ease ycay cause act runiin SSatsapea bes Eppeonlo malin tian Semen ei ee araaoee meee Eel ct ne tae mares tla nt Fp ees rab eiecreaen aucune noe Eerp comige teen ements ar Picci acpi th Siege eta ec Cece Pe meta ait eats fy aed mg ee a Sie Tease cite ce eta el cnt Sete eset Shop’ se penne SRS Ghee cacb beara he Sikes yee aed werd ig Neh as cs ear Sialic Seelan a pega a asa Sanita Seo tliaratingar aca Soci snore See 38 eae rcpenon del iadad, calguer medio para per ‘yur et tina resulta justice iG.) Ena soca sobre to, dipling prec le rang. {id tic pedapece mts firme ue ef due ponte I eda FA es ela Puce aber cps Cane omen hea vse aba, pro no mice in di ‘lina pes, isitinns: el spreniae en tno 6 dpi an po Ee als bien Ta dcp forma pate dl aprendiae. SBin‘cto se rienten asim fos medion para empone fd in Como ye berms tice acpi no em primertrmino po Pi, Sino wtiory. cand se mafia ch Plats, no ee rz, so orden “2 De com eta a dip, como spas agua ‘remento eames (re) La oe itu dar site de dina pus sri de mas esd, he de er qubrat pia ey come spent ‘cate, se aod Ende de aaaaerarae smttig en qic xa no poedadesaralae swan: Te solaue se hl ens dentro ecto ey ta 3 a ety, No oan, regi as Gzcostancs pede 5 ay Heeemeesat a dec spt parca del gos, de fe aleri en ep pjemoenre de une ome Feiglosa puede ver vad temporal mann icon Sie madi. ia comunin, tne que recopere 30 fene volun de Sa aL ei el concep de csi rvela qe, a ‘ea duns, diipina sr ema Pod pray cri oa jenciontemprana y enfti,aunioe moderads, ots SReeEL undmeme hsm de fede autetin diptina. poraue (a at ed per dee sy gba pir min donde lay striate amanay ya ran mn i pla hat sparen wolenamoné rad ding y oH ‘Bou aos intra como as putes bao i bjuso de Brapisneldsd (De. EnayMoplde des gesomtenPrcehungr- wad rnerenamescns, 187, ch oetan K. Res ge y 8) La winhibicin vital» de Schleiermacher se wm aqui sit, a> pufos'y me elogia como una vrtud. Sin embargo, come muchos Pidraldts, autor no toma en eonsideracion el hecho de que fundamento vital dela simpetuosdads. Los tedtogos morales y los pedagogos han. de ser particlarmente imaginativor 9, eh ‘aso de focestdad, recurs & ls feral, pues el amor al projina nno medrara taciimente en un terreno desecado por wa dic Bla temprana, De ios frmas sempre ged a pout fe wn corti projimos faa ene eter ya dete, cs dexies nuevamente tn mentira 2 mes thon ripe fe So ean ah areata miata a ols tatters esr ete Seid see mates pocein Sepa aa Hope ay Se tn oe Fea PAG cai an ea we heey Ae See ees tered cea Shorresa teen sled cate dete EP mibiesaneeea mri ae eat tyes Cay a rk Soa pene fat oes Satelit aronriear at SEQ Naame soma mre bee ber et Sora inca teas “Tras haber contado la storia de spade desde su perspec svn do hj, Rath Rehman resume tt Sentimicton ch 18 ents tins ‘Exo os lo que me angsta en est hora: ox fob potclar de soled, que ho pcan em absolut sledad pong st Fodeada de ene bes intenclona: sso que estan fo ene ta pov Ecercare selon que incndoss hacia abajo, tal come Sam Martin Se irtva desde su eleva obalgudura hacia el mendgo. Poems Sat ‘esto una sere de nombres muy dss: hacer ef len, ayudar re falar, oconsur contol ir, Melo sero ea 9 mpd gus ‘ta Siga endo ami’ y abajo, abaya, y que quien exe merino eds dejuse ayudar, ania coset ina Por mds que lo eco, porque ca eva constlacionenellada no ha epoca po Ske poses psa de todo cse moe no hay ana saa cpa de gull que detnanames solridad. No'ay mela fo Suen: 8inet merle cmt pra que ago se pee deb ead cabal ‘id de he oropoia. oe al rk pein desea dew Pen a, Ess pl eran das do pla a te eens dolby por yee TGints Ginn, pod curr en call spc ae deteminadonpecads presiPOe. saison vt lode yl “tient dislogn conmigo ‘eudar socsieg. admis de 0- TE deaco de saber debe ser fronado a edad muy temprana por clfpotempeos para que et nifo tampoco vies demasiado pronto fo ue le esin haciendo, wt be ne ii ts pe mete i at an Cale irr ean ne ts mt se ae tte tits shar kgnsment mre Ginstas femora ee , Ee am a ln tte oe ee fom i stra an iret aewnee ee Fe einen l.c M eowe weer fee een cil EES et em ee SSS leer ate dst iow sein taboumncat ae cheat WA Sc ge meme se ra ena ate a on Hier Scien ae Yar she cep Sen os le tanh oes ado ay res, cambio de ‘ou ec tan eo as mares inte que ses 15 dor cena oases gue preaon yeah ar oo a er a mace oo ie 8 “4 sion de as madres, no necesita estar a cuando nace os ses, pe farm voz se pusde presencia una eos ay sot ar mimas madres saben em qu Cite de hora for cmpeysn ls dors, ie iis en go te Cojo i cms ey ae lmpotar ura pletea &algin pacenteosaare wera dl cero Epi penis pn ah aon ros bs at he an [E mshacho: Mi made me dj hace poco que ls comad-ona she cassia aren Macdo © nino © 8S {Chm puede aye wearer preceptor: ‘eo die. Los nies sn, en general, mucho mds a chor Je eaeldar} Se tucss mas feres gue as msn pero Jo pt ‘Son crque fr manory fo les Gesu niko 09 sere ms anh ‘tose que fas manos fos pes de una mip. Das a0 Que ies, or ejemplo, In etane dea hcrmanita, que exc ao Y mado mayer SRE TETES tov go ma cg bya Sn thas gruewos'y carson Por exo er que parecen mis orcs, serch mG eons, Wh ee egun KR pag 333 ys ‘Una ver gue cl mio ha sido estupidizado por semejantes rs publ osc manipula entmuchos enon Peso prt mtn on Sof Arnab eviction geeeg ta Shere cd tem Dane otence Peub autres bie re cae Shael plies ae cape ioe: Pens Abate ro sp Gaal ce pena cn pea. ack Soca arenas es ‘errampan s0cnrenimionto rs minutos bapan otra corm, Wo a thtages rig pedioo que bays denegndo prevamens. Trad de fomeniar ie mon con un facut val vez. Peo i tl 5 er ey andy ey mu reper wn pei que lex haber so denegado St noes stat fron almenior deteminad sxe aliveston sm coments S| Iicn raftos En ee tm easo ao ts precso que os cknesn eas Sedo por conbitr su aversion ene puto, sin embargo, bea ‘preferen pasar humve 9 ned rant un einpe a ingen gue les aus versa. 8 prefiferan lo pero, mela choy aliments om ‘tor sn que els se dem cues Tes gustan 9 extn agadables, Uiizd precnsmente exe aapumeato arn conveccer def ero goes alaban. Sten cam, sobtevieran wr ocalgue O40 {Eeormo penicoso del cuerpo, 0 gas nada, sin ved, atuando 4com uel sino, og naturaleza log Se espe ses aeons es S Seetirs gue el totvg de eta aversion cs purrente imaginao, Sots chra efindoies mas tempo con hamire o apbcando al, nena Sen enetivon, Todo eat srt ms fis de comet fan qo a padcs © ttresnvestan aera portal oC a Sip ane mse ne en a Trane maf eabor que e0 agin men es vice Bay cries pos se Sit "~ ar os eat, mclor ia eden perfec. Los problens amen pce oor mercies qari, 8 fra ints porn Spetocon no dds mada previamente al nih, no esa ae OM epanncs, pasta Ta tereenion, on lencio'Y Fee Ee edo, dolor se 1M pronto». PSS 6 De ee: de a era, no sabia Ga ing conse} Ee oe ac re opera an ver das ns xpicacone el 0 neal tr Sc pangs cto prin sr conse pa alos, ¥ on res lr nto lemon la sera sta Seid Semre a rs ss prmeay semanas de ida, sre sno Cuan a eee ror mobo, habrd gue apage a ae # rats, Una tes doy ues iad, tenders que curr de 3 ee Me gar apapa sry eacendes Loam da vez ter ncaridad, no sabriaacongiies or cst GB Bscdow, 179, ct sein KR, pass Sy ree carmen ging ara ent Sen Sneges Se agent chet ne wi eee a atcan ty arses etic ta ee ae Bee emacs texas aes eile icralet nts ay orca Se ie Be ease SSE a ek toe 46 et ct, emp ex medi des smn pln wT ore dems, naa a prdtca del auton slo es esata Var comic el xo engendravolniod de mieosextos, & ‘uo fre recurente en pedapope ‘Con cada nuevo unio cree © ‘oder dela vluntaddomtnante} menguse de ln voluntad combat ‘ue final acaba por entegr fas armas. Memos voy aldo a Bl om i nin ed al ae ‘thos, ‘nes presencia como admirador wits lot tule de Fb de oar peronce queen aradetiog au educador- (De ‘Beoytlpadie "Is, st spin K. Ry pop 378 y 36) Para cosechar esta grad, preciso empezar muy tem- prano con los condisonamisator: On cee fae cerecer, algo impose e uncer con ‘una vieja encina (...). “ Be a oe at ge sitieeeeemcth uleny meeibeiadleee se ot reek ek ieee coe en emer eae rr i, oh Pe oa free recap awe, eroe ce? foe ee ee eee ait erin ce thera uci ate ep apom Se sce enone eo Pomeiereppetee tg aay entre Sie meeps eaaen na i Jee Secale Soca (Oa ee eg Se ee ere tee horeae te Sicha rere tae eae Sone Seto nee ipa meme speeches riod neta Bena seeteg ee KR R., pig. 390 y 5.) ee " “ Eo conejr ne eran au ute seman se a ea ae peter aert en Sanememain na I oes soe copra ca ee oc eer aaa ete, eer seen anaes 9tos métodos preferides y de apicaciin a menodo inconscimte figuran la mirada y el weno de vor. Tine ellos ovupa un hopt ey dno x reinado el catia do 2 aml gue se cxprenan «tava de 1a ira © 8 gin fe prin reno tenements FE ee fncrsa que rca. Co 50 a Gch We Fa ana bestia elas com te mrad, cm wo bab cle uae ar ear ton os stn e mpuls ls pe sear Tel doe desde un comienz sabemos eel esos dl Pad de nuestros jo, aa ola mad sd ‘mat debian stn io eos no senza ont Ile en Eto eee corazon are dra 5 Infuens idealcatar Soponzaon gue we de nuesto8 fs ele prefer oo nsapacts de probate, Canndo same cdot IEEREEE Jado en tea, neremo annie ai Heme Spee ue meaty oe referemes s Io nat tem oo aging de ta mentra,larcando aa ude mada RSS a malechor St este permanece 260 esd all sobre este de tormenta pecdea pst or Ta fala J ve ome Sb lencona relacnpedagiea ene 1 ¥ nso a ‘act By edad aceon sets gos de 1 2c pe ‘mena “rguran tambien fos ger apropledes. Un wisine mov SE itn, eo ee tbr 9 nme ba enc lectos mf ienios que muchas plas unto 8 ‘ros ucts cna, duponcins tambien dele reprnsin oral ee imcmpre pesca sucht paras atoms, Ct Pee, ae fae ie msgue,ytica Ta tsa ent de te fe te eo" afortunndo que doponza de une vo caez de reprodtt BFS ples emule abimion ay dv, haba reid des Max oer epee insrumeato de stg del cual dapone 6 arabes obgevacones Ya ens muy pequeo, ra eect cuando fmt © ps es bla en 000 oe, ee Selma se cer coo vou pa iy cna ea ose eqs, Yn ex rato) que fs os Peguesos fe oe abetintemerts el aso atojado poco eles ise 1 Ordena be So tice repobacon.(.) Bl suo ain 6 inspi Je Oe ge aver en tron seman om apt 5 Pema oo dare cout de qe ifn of door de cago slo eatin Teams io mrjor para an 30 por car, NUE Pro Pe seroma We pace mls ue so Bien ¥ sata: TERM Suto os ads tompoco entendemos sempre ls Palas Pe eaten cast a qusnes sma » Sao ue larga experience ei evel dela da fl como fa creocin dee evr Tx vloret 1 eee de apecan a xml wima imo, oe perme eri hae de verdad» de bis come nee were, oc Ta psioatampocoincrvenga ena repeoion moa Nahe SEE pul tics yt tS eee clos reat ded nize jor Eno. Ny emer Sree is ae de sods sont mr endo « Itad,Cuanto menos acoatamrado eee a es tt el sy cat my Sue i {ao mayor sed imprest usage por lo uenoe ay al donde Iva que pri ef ie (DA: Mit Wh cen wane ‘Sohn enfin’, 1802, cis sepin Ky Re, pos. 26 36), {Pode ourisele alguna ver 2 un nfo pequefo que la celidad de sem truenty telmpagos sujal profend ‘des lnconsctener deta allay pada tenga que vet on $0 propin alma nia?’ Ta comparaion con Bio da Ta sone Sn ipa verry eee est intrrogar 4 Dios sobre gs motiraciones (08 Libr del ‘Gene, at tambien el nito debe tometer al salto si pre anne Get aoe aoe nd Te asm om gc >Sehaeig ee eee rea et SIGE SIG unie Te temic IRL en Geeeearnce serge bene crseathe ets ee So Society cknarpmeranmasetrs ae Sree chal fe hare aa ee Soe ae atten Render stant ncaa tend woaibien Cueretnnire tee TGS 2 Sense natateandedias Sie tl ee i elites i ection ed Saale fey sect es Sb ete cited hs Sinem acess net a Slit eee ieee Dr Painees Sera Sa ir oe EOSATaSS hes ae isn Sah Sues mee arene Fook te ete tote Toe ae Heer cies cate areca Sipe inte coven speek me Tore LSU Sl lll pa es ”re ners poser coecar amor wl con es obiaia apoyo fea ademas per ea de cto eror, pues demuestra E50 sists rurale inal you neces de somecra @ aur, ms poe ance aes corazncy, moss uh poet foe tanpoco andar es Hor Ce ar fos madres debs represenan por lo general casa, maenaes queef pate cis na obedience space flantréren, megbudor A cambio, ia mare ix mis iin nanos oy ok pate pots Gl RKO FSP, POE raid pe Pa gop faa da 3u oretacon exit Behinee, esa segow KR. les 29) perder el amor sise comete el pocago perder ae ia, demoxtrard wdesconocer Ia natraleza im Fema pecaided de someterse a un set més fuerten. (L Kelle, op. i) 1 oe cen es invocada contra los implss maternales sma raters, que son calficados de amor cleg dos en aig fo gu can, hae ue nile nb aS amare find tae sgodones? Em ee de act, er i per de a ait cad dae desu steno poner a ia prs neo aden, pace fia Mara se ee orga com fos prmers et ers mg ad, deci o> ee le ede cle prc al pean, ani oe a eo er bane cmo ra dia domi Po ca cua debra pri, dnote ae i ret cand Shier nega. lame ego MESS deer ca hrc a ojo Peas erect Ge euler lena nino, po clige metodo ee SC Sr ory emotes memantine en vee de Ghar OG he Pea ei, hg de conc a ito, dude Sr a fo capa eres suet ay atc po a conan, hacia) Ga del f° 7 dah cp spi, solaris yi el oe ee Pa dl nor vere, que mo ae es ne ado ote ies Guten ame 4 su io, gue 1 Tn88 DBE ar re ge uegs encore en gi. (Se, 20. ‘al pay sari coms org on A Jamtigets (sath 909) (-) Sule seu abe fon non clr so ‘ado con amor egy cometea granesinpernendis con wu pads. (ANitia Poe ct sen KR, poe Sy) ‘Los odes nen ano eas cimpennensas que 2 es, cals me par pei opr, supa. En exis San pen tol ie pins stp Se matter dempeta ah pee! pi ‘ordi poee ning nifo puede corer semejante riesgo. gen he sn ol oe a Spin os de omar cnc Es dea ec Serta en ee SATS ders hi corel dss npn plan ref an ean i ay gue ctrl bed medi ols de sep ec 'e i erpo, Sef Senin cn a esa age ap ert) aig oe tee pge ‘hn nr, no gon ince te Se rte sen ces sens 9a SESE Laat aoe at por ceapin ca toe pry sre nin gs com esl Er aljamient del sino mater ove Wee denepar le mano pase fie fate eet ote Retr es gus daa 2 wi ee at ve perce (Sans cuca ones "Ce Si co ni de ott irl als ne srw foe acne acts Seiecny to svat si potas cp & as amet obedient. (Des Es 3 stare {ee Bnayklopadte., SSP" soph Rey Estando ain «en pales» aprende el nfo cémo se ans Ia obodienia Tas puerias del amar cia, 98 fo scl oidaro dara tonsa” PES nim apn td fab ence er eta “Si af tapi Cer Stans Spas iS siers rcnancirn cee ae ‘seenencia. (ibid, pig. 167.) ™ Si ete tratamiento se leva a cabo en form na edad fo sfientemente tex mplran todos los pean, se campliin Todos Toe ‘tuo pn uct cade pods vv bao una dts 31haw _ °»°»°»°»°»*& &2 « TFT: sin sufi, ineluso loge idemtficarse euféricamente con ell, mo ours en los Hempos de Hier: Ine Spe smn i) "A gual quem la simbiois de a fase de los pase, ag 1a fe eparacldn alguna ents sujeto 9 objeto, Si el inPtendc a emender incluso Tos caries corporates com rie fs pcenarase conc iris smulhshoree, eed “ian ftemara protegerses mus de fos castigos mediante ee ree tena ala ves exeapulo algun en claborar one toma penal Enel Exadofotalitanio, quc es donde Sunline ea, ete ipo decladadano podrd perptar am Fee ie dp te toma de perseccion sin jams fener i cenclencia Su svolotad ne udewtfiearotelmente cont del Giabiemo ‘Ahora que hemos poo areas teteradameste I cid ponte io inclestuslesen muchas ditadaras, cra sin Fania aivo de presuncln feudal ree que slo las Mas sae Son senses aa propaganda Tanto Hier como Ss- iteteizcon ur sorprendene aumero de adeptos ene Ios i tae furocatstasamente admiados por elles 12 tee techaar fo pertbo no depend en abst Pig, so del grado de acceso al verdadev0 Yo. Por 1 eave ntigencia Puede ayudar cea infndad de fee sano a adapacin se toma necesaia Ls educdores a rid et) Ho han uliado para su fine em tiscali del etn: «El hombre ielgente cede e Pees ae movlae Ban texte pedagoeco de HL, Grinewald aa ge let, por ejemplo. anes he encontrado obs, (ee) Pe an igo lcetuamentedsarolad o de un nivel Lic onal (ek KR. pl 43). Mas tarde, Sendo ‘SRloan mito ax podré pone’ de manifesto una exranrd ae at ad pare ciocar weologts opuestas —Y ea po aa agua Papintones actos des propos padres eri ae ol cnponda de fncines neetles leat cate ae ent et aaa an aes uae ncea pa eat i oe et cl ot oer cee anc eis ema tpt Shaan gs ae ena face Be rn gene ene Pace, Tee neater, ermancoe inadvertida, Asi, ee renee et Pea Bec, Ram eg pene bio scat lactones set eheatst eee a ee ee are ace a eel aes sce an cl hl tt Ce el Payers eine po fe TEI padre recibe sus poderes de Dios (y de su propio padre). Ban aan dee emcee) faleenSe a An ge ecco inl esp sk na a i er a es a es ers Sera het Si aimee ere ea iets girlie ieee aero: irae a eaeiece tireetonarienmraensr Sepals conserva erat ir cee ne ph aa ot Bekcicnatede wt ceccanacae ie tele icetccr e arcane ches aed tte Set ea oiame marae Bo timbaearceamantaanrs fin Nes saeane rape a Sarma ope atin paket Setar grees She Der SEE) tet ere cae 3pesados crcoroneySronet de mechs también supa int Cn etn, ue ape poo no ae era at tS Sane nln ne cena ie ome ee cts cnn Sr ie ham) Doma, sen et ‘Boo or tes er epchon yea ewe in Fa epee ok efencor pcan Sa serge ore lc ce no seminars sar sm snes ee eT sae moe gle i dea wi alee tt end tee Ricker 8 mesa ot cee a Sm a i arin sa ect Smut) pana gue mace ra ace cy Te are ra Ceaser el mt cence el eo agin cet snp mene: Be rr lis Cane BY 2) re amr me sma tn rns scan Saat ne SRE LG etme Piel iar cnlndacn Sn hc son ec ie ie cat ont wget te a ec eat ee eer Paes antag sical i escarole Stott acters ean a Fp a i sige nae ai cts aaa rns eta cigs seer pea on coe ee eines lies ue ec Ss poe a nna sesame Bi a Sh yen ae rs tea ene stn, 2a i Peete oe Ts Jt ite ec cpt gr EER Sts uit ech Paine Si meaecsma ane ib et ae inal all mera Sn RIAPaRaay i aot st newensnss=—_—_"— &°& °° ° 7©«OXTFT~- en tidad, of menos at parezca sero. En pote, lor sus deve ho deer revtaru oige, 1 que rover eo. (De “Weller: Verh cnc Lobrgehsudes der Er Sohunsnde, 1908, i. spunk. Repl 403 yo) No dedemos descr as tenons del ous rats smanipulcin. La capacidad de descr es destaida 0 perce th con aya de lait, mee Sabemospeftament io cosa que la jen sete respect (sobre fool te ma ede) on meio y camino cane ue ‘ine a onan rl ete so Fs mos xt sor de ue fo scabies hag por smi trae ade Yer'mah su ya aes mapas y pone ‘elev ninco, Ys por nts acm ta seo cble aes 9 Elon 9! eprenizse aces teaconado lo hace nese, Stn sn ade, na om a pedor permit que bn sexo se desu Tne Item em presencia dl ero¥. nin cargo, mecha dee abr ‘Simo ex formao el cverpo emenin, is much she her Some ets forman corpo masino deo sonraro no fein tea datas m comple y su caroied sei ta. Ambon deben ‘svi ea ton ti Cleon aber en cobe pedton spud = {8 respect pero yore caramente a own? (NO ests Soe sc Re Econo nde hrs om ‘eon con lt arlers? Todas ts prewupasionce dep Utsonor wn po human tnanimada con et pps. Vert Saver ns ipa ereda y nefletin.y ee emer tenp 2 ‘tp se pn fener anni apa umn Pore Sea nla de Wear ur rector pote dela sot 1 ‘pvc aio ro de versa 2 agen qu permancs ena tlnano tend econ seduce la geese rogason ‘agen volonarianenteo eon sca! yor oes oft menos Serio. ode la gene joven pura ecabar foci bre are ‘roscson mass enue lesson de aatm,nesstrt mos eos preptratos, Pero so ls eprtniades de hace on an ‘tr spare isa meso a {eta Be esi: Bese ody mata prada eran caver es, 156, ch opin K- Re pi, 338 75) Combate nstinto sexual con imagenes de cadiveres es con- siderado agst como un medio legitmo para proteger sino: Sn embargo, ase echan al mix Heme las hases para el desorollo de fturas perversions. Tambin cumple esta finds el asco —cultvado sitemavcanente— ante el 00 ep: 3snees=_—_—_—" 4 acl lpslor noe, de los an fetv como ever 8 et ene det Wade relconado com es come uta i ae feo para bs dom, tan cfenvo como seri cues & re ee rl ee abtacin sn paper po eh ee stroponi que ox nios fra asain Ue is @ Bema cn ae © i, ee re on ao ars ay ors gue cae va tampon se etengs sacri create Gy guts ea p's regen es sah Cle Saar Cn po tng hedtnw ke hy) arin ut ie ae py, eo ‘edednngwmorans,hacéndole Sena fnio ls decid supevioridad oiled be nag edie Reta eet Sam Shee me ecient tide rae 9 ie ia cy eo ee Ee ae. ee ccm i ‘Res a ee at ce EEE el tint pi Gone otiecde hese ss way meso, ot ee a perce Fei ee fe er Shore Sees) Sez ints np et ae okt ys a a my tin Lagan’ ares tas meena seer hein circled oe ect ea ae gcotihimel ne Sechaba pence J eps Hed Reicratareterectoaal ee ane ESOS Shears e Ses 56 rant a formaiéntemprana. (FS. Boek, 178, sit gue 0 sin KR, pi En, fas tres escenas que siguen iustraremos claramente los prinipis arriba desrtos. Citare estos pasajes con todo detalle IMfin de dar af lector una idea det aie que respiraban diaia- ‘mente aquellos nios (es decir, al menos fuestros paces). Esta Tectura ayudara‘acomprender el origen del sindrome nearétio, 5 causado por un acontecimiento exterior, sino Pot la Feprsion de los innumerable elementos que configura la vida otiiana de mio que Este munca ser eupas de desert, ime plemente porgue ignora que puede haber otra cosa Hasta sucunrto ato de vida ensoé a Koatidetenbiscamente can tp so peta lesion, ofr pote Hen y moder aseguo primero mostrindole cowtnuaente ti tert de ani sales, Hes eras avis ey atraleay expend iin seven fo segundo, obigindoio wat sega masini sempre que ‘tae ami lado teteco, and a as ue 8e ven cuando [gran on estan yo pieente cadaver que estaba un plete, ‘eriziodo quen habla romenzadoy potted a capable gt drat un tempo: cart sco eed negnole mera l gue ime pedis con demain vehomencis As ua eco tl Cae th esc eng al habitat. fi, mln exam muy cone oy apy . acando em isan mest, sc sen 2 esperar # que le unara un par de pneciles con mil. Pero yo.n0| ioe, tino ue pine el fac dla dey Te je: Todas no ‘oy a dane lie primero semremos gasses en la, hee, {x canto io hayaron hecho, nos cameeios un pono con mi El me mira mf primero, ego la mie. alin e ei conmiag st jai. Al epat la comida, o visit simisao qu e era el titimo en servi. Us vee comisfon ms Paes Chisel et {in tenlamor un sro com ec que le encanta. «Sy die erence yan ov x 2 Koren Piro {sven Tos mayeres, despues Tee pegueos, Agu nes arto, tacla:¥ 10 canbe, buna’ ¥ exo cepa amd, Fo 6 ard ‘api, exo pra Chriselchen; {y eso? Pare que ets «One nds, me pend aleremect. aque! orden e pares nj, Ys me abome el sgt prop J ks pies qe sen primero = {tas todo que eg a fms. (C- ©. Salzman, 198, c mepon RORY pig EY 8) Los epequefioss estan tamguilamente sentados a la mesa y ‘esperan, Exto no tiene por qUe ser humane, Todo depend? ”de emo el adulto viva ete proceso. ¥ aqui revela claramente hasta que punto dsfata de su poder y desu condicin de adulto 2 eosta de hs pequetios. ‘Riso inlay ovurte en la historia siguiente, donde s6lo la mentia ofrece al nifo la posibilidad de leer a esconidas. Ls moots algo deshonoso, Esto lo reconocen itso los que pate: a ay meson apa ee st SH, Fe nese enca. oncom modo, xchade dela sce hi ‘Be xt x deduce qu un no metas ha de st stad con gran omc un tro minmo, Perme que nototros yas hermanas ees {me corazén tal como i les et Abn esta an ontop ‘Shmo para tenor que avegonzarte de contest logue fas hecho Es 1% eae pn i gue og tae ‘Sopra en lor atunton me tvlesj otlanns nse en ‘omni peitas dt as cosas de maneta stint come realmente "Ta made, sea ve, tea gltdo la cnt Banca de lo abel. ‘Te hs hecho inna e en, os verdad. Has mancodo tu ama coo ‘una ment. Peo tambign fo bas snmeadado. Me has eoofesado an shown to fate que me reasto a ret que has ecltado myer ada, esos aa ve, es part tl una Pruca deo sncead ve racldad. Aqui does oia cna para ts cbels. Fs menos byes que IE'tatenor pero vo enpetante no es en ete ca, Ts ealdad ‘Soa, sino af alr de on ew, ie aumont, no sty eal Sot atm potted cna pecs tbr x ‘Dicho eo, despa Is nite, no in temor de que pudiev incite cnx ita Siem aidad desu tompevameate, aungue tampocn Sin perder fs eperaza de que ln dara imelgencia deel, sua 3 tin Estat catamleto le syutaran a adgae ey promo mayor see: ‘al a werdarafoene de ete Horie "Al cabo de un temp te produ urs rea...) Bra de noche, y sean de pregantar ie oro ni come les habia Ido on Sas fareae yea que halon consid ta Loe resultados fueron excep ‘Sonalrtenteboenor in misma Kitchen pad aducr ona Ste de sts (ge habia hecho mis alt de Wo que ss acostumbrads btgicones Spon de ell. Seo records no haber ocho una cos; no solamente Isat, sino ge, al prequtisle fens habra termined. Eas otSs)" °° & iT. mcs habie wos cnante agyjoros por aur, y Kitten fs baba ‘iio. Pero conn estaba rndlcno cocks y pens en els, r- ee Que eve unos das lvantandose mis tempano que Kn Je sa eae que aguello se reper «la masa sigiente par, de ‘Beinn, aecands a max, recuperare Gempo peti, ‘roa cons darn uc Se sa como Kitchen hab pasa ‘or desu se dea us meds en un par inebide, ys mare ya Petetnhis gen hn ao mientras ela a persabu qu segs ‘ond erie aberas puesto. De ab que Ia made extuviera 8 PuDto onde tr Kitchen nuevemente po as nea anal a Te SEES paxo record tempo que su mando 1 Bata pride total Paleaont lana dees faa, ye convo. No Obstante, IEnolsi ye joven piers sltar coo semejane Resear un me "Aira suinte fs madre tambia se lvant6temprano, pes consider probele que Kutchen putts acer go pared. 12 ee (Shu yo best, bosando. go bastante angustad. a hia sh ponte ereoer ss mano ala fondve pra deseare Los Pucoos is © ‘ren recupear su habit amabuide, Peo la madre cy leg oomento porte. ete ences “le dijo- poe ment eambigo con feta; ty boca ye fo hn ayer Tor medias estan enol ermaro desde ayer at esl y en nia memento has pensado ees. {Com Por “Bae dckine ayer por la tarde gue ye estan nurs? di mand me snto mor. Rule ts melas =i le madre con fila y altace tain "Wo quero teer nada que ver conigo hoy. Me’ da ipl ae ap in ine i a eth Psion eto. sed la puerta cnt Kitchen w senaba, ‘eu lantos sla, ea tpidamente Toque po haba echo el sersetor, Pero apehs habia emperao cuando Herr Wilich ent ee athaiacen on cra ada y figs, y emp a pasar Jeu lito a oto, en senso °c ano, Kaien, gue te ha cours? hye pe quero. Ya fo ste, Oto quel lama me eoentes lo que te ha ocurid, Kitchen [Eat coon fa cra en el pal, fic welt 2 ment Nia fortuna. {Te er aug tanto y la melancois impiron contestr a Kitchen Eno qc nowt co tants dats, hija queria, Sabes desde ace emp oe lz mntira er sgo dshoares, 9 tambien he aod foe flor ys abior en los momeatesen que no te coneensan, (QUE er? Tons que star iy quero ayudar 9 haceo ente imposible dominar ta vlee como amigo. Que eda de hoy sex para ti de duce por faa de Las ges pone hy tin aa: Voy jg te tig aes de gue tae hermanas se leven "Catmate—prosgui tt W. cuando Katehen sev, despus de baer ocho io gue fe hablaaordenato— en il encontaas ua Bel 'spoyo ea sta tlbulacon ya. Para-qbe poeas sis tenon ty fev une ane de = doen gue ven acin y exert en wn libro que queropreparat especialmente con tf Hy he endo: men. Nee po Se {emer reprmenda de'm! pte, sung seas que esrb cats ue to te agradien, Espero duc el simple beso de wordar uns mesa pueda potegert mcos dis cont est vio. Povo come yo ambi fulro hacer algo que durante eda pueda ayudare wes pork ‘Erde cosas buenas on verde als, ce prio,» pat desta ade gs gear nts nga dia ber, fee ciauy ae ‘Sn en lo caellos. Te pongo esta proktuin por tempo inde ‘tl at gc dag e comic oe ud seed te Coram ei as rn {feta uo, no haya gue tener alguna eciaS iggaray, com ‘Fat deo, aise punt, drs escoger por misa ef clor de a fiata que te Logue evi en la cabean (Det. Hewsinge: Die ami Werteim, 1800 ct. spin K. R, pig 192 ys.) Kitchen esabs, sn dude, convencida de que semejante vio slo podia sna en lla, ia erature mala. Para dae venta ‘de que su extirdinano y bondadowo edscador tne cl misma lade cna ery por oa tra ls, Kite, ‘i hahirs tendo que fometerse» tna experiencia Picos tole, Ela misma s consderabs may mela on comperaciin Sn se oso an * me iY padre de Konrdchen? ;No se rellja acaso en él la protec de muhisinos pats Je nuesto tiempo? habia propusto fimemeate eco in pate, pero Is cos agen dea Maso ee Tanccenied de run una Fe prcblema fue el siguiente: Chitchen nos vs taj una mi fea. En cto Koardthea fa p,q ges a der, Pa a Chi fchen que his yo hizo. Bespue de quc Kenrachen Intro ‘eto demo, Chrsteiten quo repral, Seo ito no nado. ‘Ove dbus hero en ee caso? te hubs snrado ye indgenes y 1 hubiera pedo ego que develveta 9 Chtelchen ts tas, alver lo hrs hecho a cjear hada se no ve me ‘curd, y aungee se me hubiers ocutio,tampoco 361 bab aen Cla. oe cosa # oe {er legmeme 25 pate “Kotte. joo furs deve «Crt su mua? Ronen de tno igo brs to equ le pobre Chisel po tene mudec! NSE Sates nuevmeate romps 2 ory, pretand Ie imapistconram corp, me de sepa ie apn cx toe Sto eee, tame! que severe ea musics & Chrselhen ene ct born. Are or neachen? Tie a moe aos pes de Christchen Teter Gut suo me Bee! Cro que im mejor vaca hubs calms es0 no me ts ao stan ae. Gee quo evar x mutcen, pero yo nolo fe wecordcen jen evant sore msno Ia maoeay diel a chigelnen, “SN no —cil Konrsdhen, dienes ctl pales ei ese yl ie: Rogen muted, 0 te doy on pct, ieee oc tel 9 ‘Yo alce Ts palmeta dispuesto a pegarl, cumado hizo su aparicion un ute pase, $0 ae oe "Paowo quedo, tei roe. por el amor de Dow Me acm dos fonpon, peo tome una design, pa, Reto la snteca,a al mo cn are Nevado tami alt all de Inter e oreo apart con Have ara que 54 a theo py seguro tire ls mune al seo y 1 Meese es mufcon 9 te peg con la palmeta? eo mi Konrad porno ch se mei roms eden Osiresrcoger la era? “le prey ‘Not fu rexpuest Te ota at ruc com la plete eso ua vex ms SSiRcogs fa anes onc aco Yipor fn La seco. Yo lo sop dela mano, lo guié hasta Ia ota ies yt ie wea ly matcey« Chritelhen! yield ' nino errs entncesgrtando hacia donde eta st made yes eco eabectem gare Peo atv la suficete kgenta “Como para chaz dei Tmo Kenda eyo congo. ‘Gert esq tits rdaron pars meas cn io ein, ‘come ne ke pl ue ster He a hablactn. Coando 10 hbo hecho, Konskten sgud gritand un euaro de hora wis y al final aut, Pt ec gue cor ei vite ei por ssta een en parte porque el aio mec sti, em pare ponds Sobstinaion me afl caress po Alsoatarmea eat go ple comer dejé I comida eri y me ‘ula et a nuesto pastor para sbi mi ora Ya me conl “Seis hecho bien estnado tlt Kier to. Cuando la or. ‘ga e oven, aun sac sraeara Pero ola jamin an emo, ‘cen far races despa ya no a djansraner chan eno quite {ip mismo oered con las mins cotombres de os mix. Cun ma Sap is pasos or tie seus CS he jnven propinarie ura bach, palit tl pequcno tetrad. No a ot Nedar ed mucho emgo. Sle huberapejago maverente, 90 3020 fata coaseguado nad ests Yen sino ge huberatenigo Que pepe ‘Sumuamente cao Se an aeotombado de fal sdb 1s gai ye enemas aD a {Go los nora sclan tomar may en se a pias les prepa Sik murs, porque cas no seu el valor de pegar coo fre FO “xp astm por qué hay avs tan sealants que se dean ‘cmendar aco as pakzas ms iyerter() Como ks poipe ait ‘his trons en la memoria de se Ronradcc, te acone qe apo Secke ie empa. Cuando due dtu sa, dl oda sa de roe. i i spun a ne mae: ‘Srdenee evar y rer fs pleas de bao de un ga oto, Sho hard todo 9 se acostanbvatd a obedeoer (CG. Slama, 186, Ge begin KR, pls 158 88) El consuelo del pastor suena reatnente tan pasado de mods? {Aesto no sabomes que, en el af0 1979, dos fercon de kt po: acon de Afemania'se han decarady favor de lo cstigos compote? El castigo fs ain Se ha pronto en Inga {erry en los internados sigue slado noma. gen quien te cae hey apc en Baran, Say io jonas yu no tengun qu pga los ilros rots? No todo ex fhumad puede Hepat sef'maestoy vengarse de este modo. Resumen Las citas antes mencionadas tienen como objetivo carseterz ‘una actnud que no slo se pone de manifesto eiertamente em In fdcologia Tasca, sino tambien en otras. El despreci Y el azos0 al nfo débil, asf como I supresion de os contenidos Wi 6s