Ghd RS Focorar’ ie Proyecto: “Nuestra Mitologia Chilota para que Imaginen, a ean y Valoren los Nios de la Region de Las Lagos” iversi ‘t i financiado por la Direceiin de Extensién de la Thiversidad ual de chile Universidad Austral de Chile aro 2013chiLoé Mitol ggico f5o0,ar www.chiloemitologico.cl Estimado(a) estudiante este texto que hoy estd en tus manos es un puente entre el papel y el mundo virtual de Internet que hoy nos permite ofrecerte una ventana al universo magico a través del libro ww.chiloemitologico el “Chiloé Mitolégico” del autor originario de Achao, Bernardo Quintana Mars, donde por leery conocer todos os mits leyenda de usta. Tera Chilo recopiadas de manera sencilla y entretenida, para que puedas hacer tus tarens o simplemente disfrutar de la buena Lectura. Las preguntas que todos nos hacemos: Desde que el ser humano comenz6 a desarrollar su inteligencia ha tratado de explicar este vasto, misterioso y deshurmbrante mundo, En ese primer intento por darle sentido a las cosas cre6 explicaciones fantisticas, dando poco « poco configuracién « los diversos mitos, que hun ido experimentando lus influencias del tiempo. Esta etupa, que pudiéramos llamar pre cientificn, preparé el terreno « las ciencias las que posteriormente en forma cada vez més acelerada en.sus distintas Greas del conocimiento han ido ma demanera clara y certera cada uno de los enémencs de la naturalezey el universo que nas rodea. Pero la mitoogia es parte de nuestras races y wg por ello debernas conocer, vlorarlay repetarla,La mitologin es un conjunto de relatos que forran parte del sistema de creencias de una cultura, relacionada muchas veces con dioses y seres sobrenaturales que sustentan una vision del mundo. ‘Un mito es una narracién maravillosa situada fuera. dl tiempo historico y protagonizada por personajes de cardcter divino o heroico Los mitos surgen para brindar una explicacién « hechos dela naturaleza y otros fenémenas que no son ficiles de comprender, que afectan la vide de un pueblo y que pasar ‘aser parte de sus tradiciones. Es una narracién de hechos naturales sobrenaturales o una mezcla, que se, Tememora.y transmite generacién tras generacién.a través dela oralidad o iterariamente Generalmente el relato se contextualiza en un Lugar que es familiar para la comunidad y se rdaciona con personas eonocidas que Lo vr eo tlo deme gre oro qu no qua das ead niu falsedad. En estas narraciones los seres sobrenaturales, «la comunidad como st ieran rele conoidas posts ww chiloemitologico el Chilog Mitolggico FycoLar osFLorigeN del. pueblo chilote de Mar’ y Terra Hace muchos aos todo ol tertorio que hoy comprende la Provincia de Chil, compuesta de una isla grande y un enjambre de medianas y pequefus islas, formé un s6lo cuerpo terrestre unido al continente americano Un aciago dia y sin aviso previo hizo su aparicién el espiritu de las aguas, en. forma de una culebra monstruosa, con cierto aspecto de animal acuatico y que se conoce con el nombre deCoicoi-vilu (deCo=aguay vilu-culebra). Obedeciendo ons del mc nicgn see rd Ls terrasbos ls vals yloscenos spltando en sus profndidadesasushaitantes Cuando las aguas amenazaban cubrir todo el territorio se presents al espiritu rotector de la tierra, en forma de un reptil o culebra, llamada Tentén-vilu (de BF) iex-teraylicod en) etaa MARREIM lenee, l isro tiempo que elevaba el nivel de las tierras y protegia a sus habitantes, ayudindolas fc cuir les partes los aM MMRerioHAlpnder dolar ols transformé en aves, et. Lelucha entre estas dos fuerza fue eras y tena, levindo una ol nivel de las - aguas y la otra el de las tierras y ambus tratundo de proteger todo lo existente en sus respectivos dominios. Después de una dura y larga contienda la culebra Tentén logré vencer a su . FEY enerniga pero no en fora total, puesto que ls ears de butalla no regresaron ais nl RMT cls detain ss cra, Gvlaron asi los antigusy fuciereswlleretorre Seger corllerasen las de tomas dives, separadas por intrineudos canales, que dieron fornia « un aichipielago de belleza incomparable Comentario: Esta es sin lugara duds la eyenda de mayor reliee entre los mas cilotes. Dede el acontecimiento que ella relata, esta nueva region formada por agua y tierra, marcé el estilo de vida de los hombres que la habitan. {¥por consecuencia de sus mitos leyendas, ceremonias magicas, ete 04 Chiloé Mitolggico Fycolar www chiloemitologico elSon diversos los mitas acuiticos orecuerdes, te invite a conocer Es un destacado habita en lo mas profundo del. mar; ie ee ea eee ee ee bajo el manulatoyy proteecién del espiritu de las aguas la culebra Coicoi Este acontecimiento se produjo durante el periodo de invasion de la tierra, por las aguas del mar. i Lomo absoluto de todos las mares ya pfesuprero de los seres eles oiraginarios qu en alos hata El Millelobo (de milla-oro o lobo de oro), fue investido por Coicoi- ‘ilu como duetio absoluto de los mares Se le describe como un extrafio ser del tamario de una foca grande, con el rostro parecido al de un. hombre y al de un pez. La parte del térax tiene aspecto humuno, el = resto desu cuerpo tiene inconfundibles formas de lobo marino, cubierto deun corto y brillante plae amarillo ro Comparte su vida con la bella Huenchula, la hija de una vieja hechicera, llarnada “la Huenchur”. De esta unicn. nacieron treshijos la Pincoya, la Sirena y el Pincoy. Todos ellos dlesemperian importante papel en los vastos dominios del poderoso padre www chiloemitologico cl Chiloé Mitolggico P5colar 05Esepromp d gna ple dts pees gis denrelin samba dd ‘mar. Como dueno y sehor de gran poderio, delega sus importantes funciones en varios miembros subalternas, encargudos de hacer cumplir sus mandatos y voluntad: desde sembrar peces y mariscos, cuidar su desarrollo y mi icacién hasta dirigir las mareas o controlar las calmas.y tempestades. También estin bajp su rigito mandato las acciones de las seres maléficos, como “la Vaca Marina”, Me Cuero”, ete ‘fi La Pincoya Hit pretileta de “el Milllobo® es una adolesente may hermosa, de larga cabllera dorada, de encanto y dulzura eral et erent eres rca prince en ee ered eee eee rariseos que ol Millalobo, ofrece generoso al pueblo chilot Bale La rcfatil adel cram toe de ols a danza en splays Cuando eliza su dio hale rulo hacia el mar, significa que en ests playas y mares abundardn los pores marcos en cumbo st lo hace con el rsro welto hata la tera indica que por la temporada vender, ls ‘menciondos escasearin.y portal motivo seré menester salinrenilbsqiedata Las playas y mares lejénos, h OP nolo dite deme vogibundos del mar, naufogen, sarees el SSE Bn qe clan os Si por razones superiores ‘no logra su proposito de salvarlos, ayudada por sus hermanes La Sirena y et Pincoy, transporta con ternura los cuerpos de los chilotes muertos hasta el “Caleuche” 06 ChiLoé Mitoldgico Fcolar wwwchiloemitologico clEL CaleUche El Caleuche es el bug frtasma que recore los mares y aparece, con relativa frecuencia, en los canales chilotes. Navega tanto er la superficie como en las profurudidades, pero jamas lo hace w plena luz del dia, En las noches tranguilas suele aparecer entre la nieble, mostrardo las curacterstioas de un gran buque velero iluminado, donde es posible apreciar algtn tipo de celebracién junto a los extrafios acordes musicales que arrastra el viento. Con la misma velocidad que hizo su aparicién desaparece borrado por la espesa niebla, que fluye abundante desde sus costados sin dejar huella alguna Cuando es perseguido por curiosas, mulintencionados, suele transformarse en una escurridiza foca o en un gn troneo de drbol, especialmente de ciprés, que navega entre dos aguas o que se recuesta en la tbias arenas de la playa. Latrpulaton del Caleuche, et integrada por dos clases de navegurtes unas sor os brs quelegan desde era montadas sobre el lomo de un “Caballo Marino”, Los otros son los néufragos, cuyos eadaveres trajo a bordo la. Pincoyay quea instant mismo de poner pe en cubiertartornan aa vida, pero chora.a una vida nue deflicidad eterna, El Caleuche tiene como misién muy especial recorrer todos las mares y es natural. que no escape a los mandatos del Millalobo, dueio y sefior de ellos. El objetivo de estos viajes consiste en conover et estado en que se encuentran. los seres que en eos habtan, marear los animales de nueva generacion y protegelas en su desarrollo Durante u recorido por las mares el Caleuche sueleayuar alas naves amigas a sorter las tempestades, condueténdolas presuroso puerto segura, oremolodndolas a veocidades que segin los relator no adriten ota exglicacion. ww chiloemitologica el chitog Mitolgico FycoLare 07Mitos Jerrestres (Mhitos Terrestres deseritos en el libro: El Thrauco, la Fiura, fa Condendi, la Viuda, la Llorona, el Ruende, el Perrito el anol el Coniponi, el Puyo, el Basilio, fa Piruquina, el Colo o Cod-Cod, el Carbunco, la Cofiieuma y el ‘amahueto) EL Thrauco ed op apr pl cdr err i pe dls hips naturales, Hi os bosques cercaros a las cusus chilotus. Pare las muchachas solteras, constituye una ined, Les preocupe sisi Seaview eto fo fe ety acta einen dU na Ones oar dit rmaniftestan que st bien es fe, no es tan lespoullescartt aa atractivo, Laproapainpa el Threw lola cmp tanto o mas que ellas las madres que saben m sus Pahets Ellas torian todas precauciones del caso pura. evitar que sus hijas adolescentes, lahores en el euro o bosque sin compari ET elt pnt cg add den lee su vetima una muchacha que ya tenga formas de mae. teat En cuanto oscurece regresa a compartir la compania de su mujer grufior a ee Pane ane placido suefo de amor. 08 Chiloe Mitolyico colarnscuren Log exes vor caprecidindase transformaciones iposeida por et Thrauco, Manifestaciones que ccultar, puesto que no se siente pecadora sino frente al cual sabido es ninguna mayer sltera eprokegidaA lis tule mess nace a hip dé Thre, ea hoe uae emer seni rae pereid ci pero deretar arano ray lau id sonra We Be Lfeo,cwardo ha logrado encontrar «una muchacha de sa quien desea formar su hogar y consented que asi fealdad sere yeazndo ola primera swan. ealla consulta de un machi bu, quien le conta leyenda formula, par llamar a Runde, Ya ena e Ruende,confundido entre las sombras ‘manteniérloseacierta distancia, ol instante el hon q Peete Hae Beeis ae ee a we Te. 1 frente a su p fi La Fura, esposa det Thraueo” Flea eel ed acho, le a prsures hast llegar junto «pra beste €lhocib year en uebrap que La hace aljurse de Leas paterna, sigurdo los pass de Rue hasta ae leg toa hombre qua exera arses ts un dtl de “tque” A su ldo, la muchacha no aprecia Lo Pllc dlr fh hers, pedi insioado pr ek Ruendele rll prcclrent aso que cra sl eprite ero boy lobe. wow chiloeritologico cl enilog Mitolggico Fycolar 09ae End eee al fda del gallineroy corel cbt de recletarloshuens se pule encontrar vn pequerio huevo Sian act de didmetro, redondo, de eascara gruesa y rugosa, color blanco Fi Galo nanos npn ‘menos que del “Huevo Busilisoo’ Este pequeno huevo (real producto de una gallina vieja) se suponia que ‘un gallo y si no es quernado en el transcurso de corto tiempo nace de é! es cals” 0 Arathor” (de cchmegalina). Animal qu pose rages de ave de rept a mismo tempo. Durante el di esta oculto bajo el piso de la casa en donele mora, pero al llegar la noche el Basilisco sale de su escondite emitiendo un monstono canto, parecido a la gallina cuando llame a sus polluelos « comer, canto que tiene le magia de hacer més profurdo el sueno de los durmientesy de adormecer alos qu ain permanecen despierias Avanza hacia uno de ellos y le inhala la energia vital. La vietima elegida pierde ol pany veces pese a los proljps ceuidados de sus familiares. Lo atormenta una fuerte y persistente tos, ‘una intense palidez invade su rastro y su cuerpo tembloraso anuncia ‘ya.su proxiru muerte Uno ana ven efermando y musiendolos moradoresdelainfortunada a cxshabtda pr terble Beas sl vn ase dela dani & peste ocasionada por él prendiéndole fuego a la caseLa Brujeria y Sus personajes (Mitos de brujeria deseritos el Irvunche, el Caballo Marino, el Vilponi el Coo, el Mandao -Huileo o Di EL Bru seleccionado, dando preferencia « los familiares de los brujos. Luego fin de obtener A peace ies ternple ea) siquico, Si logra E un tic variable portando una lagartija en ta frente y sujeta con un paruelo To} Alten deeds perso rade bape ls {Ge an A = quin-conocer y cahuin=junta para aprender) El cundidato es presentado ante la jefatura, reunida en sestén.solemne presidida por el “Buta”. Una vez tomado el juramento de rigor. se teste un chlo “4 Masur” hero om lal dl peo dona ‘mujer, muuerta en estado de pureza virginal, éste es el instrumento que Le permitird volar. Psteriormente el cpreniz a brup es puesto en manos de miembros antiguos, quienes Le servirdn de instructores e irdn entregindole poulatinamente ensenanzas y poderes mégicos que le permitirdn volar, transformarse en. miiltiples animales, grandes 0 pequeftos, conocer el poder t6xico o medicinal de muchas hierbus utilizar & Caballo Marino, tdormeoer as pesonas entre oto hechizos Los brujs pose muchas conociientas dela viday dela muerte www chiloemitologico cl Chiloé Mitolggico fycolar 11La Voladora La brujeria, utiliza para enviar sus mensajes a lugares distantes, a uni mujer que pase « ser de su servidumbre. Cuando necestan de su trabajo, le ordenan encerrarse en. una pieza oscura y beber el zumo tibio del nutri mezclado oo ace de oo, preparado por un destacudo machi. f Aperas ingerido, la mujer vornta sus veceras, que depasta en una asf. - BEE de madera de cirudillo (Lapa) y los oculta. Con ello se transforma arte de magia en un ave zancuda, llamada bauda, remonta el vuelo para cumplir con su cometido cortando [iseriee REMY nocheMes eich EAU! olreke pel ateN eR Sarl preenia. Una vez que ha curpido su miso regress en buon deus vives, Pero si por degraia clue ls send 0 Mi cnlos tbe dela wledora 1ye, conservari por el resto de su existencia las caractersticas de una bau lo Bru necesitan un vehiculo especial inal al brujp se acerca « las orllas la-medionochey desde es ugar lanza as escuchado el ultimo silbido, aparece (ue sepirece aun caballo coriente pero forma dealetasy una firme cola propulsor, Los cabllos marinas so slo visbls por ls ernbras de a bre SU itil dono del Mille fentec a cata ort dla Bes Chile Sealimentan de lg mars, epeialmerte de luckey cokayyo que esPajarros Agorelos (Mts sone Pajaro agrers presents ena bo: El Treleo Three lot el Nanco la Golondrina Blanc, 4 Chua, a Cott, Pinpnge, 6 Pique Pto,o Chihueld) El Chucao ELCs ppl de abo. oes) mil ladle, et ceultoerlos matorrales dl basi slo en my rata opot d or sta, desfeorale, i os ofsoes. Ayia tart sega enteuiena dehncr el enbrup des cant el ato de sactrse a top y ponerse al revésodetner a marcha en sepia gar en autres vrs alo ancho de cain andando detzquerdaadercha wwwchiloemitologico.el ChiLoé Mitolggico Focolar’ 13Ceremolias Magicas Ceremonias magius presente ene iro El Bal del Thropin, las Luminaries, Cuando el Chalil, Hurt de la Cheha Strode a Pini Chaput Preeatn eles Sendra a Serdrodr de Hllng Lever 0 Revisor Cute Ceremonia Magen pu heer dat in Venganandelas Brpe Aydt a hen Mort, Pésame) EL baile del Thropon Los angus hbtants de Chilo los Hulls” WeoeanlnPres tamer aro ores alti os cuales creian ee sobre las fuerzas de la Naturaleza, por arte de magia. A dlos, como a otros ‘no pucdo pasarles desupercibido ese aoe eee experimenta la naturaleza durante el afo. Los hermosos y lergos Tetles cas de calor, después de la recoleccién de los hie eae a al constante avance de las noches, que con ssussombras obscurecer la Tierra, cuda ver, por mis tiempo, amenuzando destruir todo lo existente en ella. Los esfuerzas de machis y sabios de la tribu debian culminar a. fines dl periodo de mal tierigo, que correspond al mes de junio. Era indispensable realizar ceremonias mgioas por que con su poder sobrenatural_y misterioso lograrian detener este proceso y al mismo tiempo conseguirian hacer retornar en toda su plenitud He vida que — se iba extinguiendo paulatinamente. j 4 Chiloé Mitoldgico Fcolar www chiloemitologico clLes pimitivsclotes eliza durant la Be defen li eretonia llamada “Balle del ; BURG olelorelayat Whescro (0 heshicer, ; fumeleride denominada heat notes amt EL des boc del bn equi dela omeimesda [eresrrdoseled Ores lu bola se elevaba por los aires « distancia prudente del fuego, simulando los saltos del baile que ejecuté el machi, exeitado por las llamas Ante tal acontecimiento, la felicidad y regoci invadia los rostros y todos, en frenética danza, imitaban “el Baile de Thropan”. Se habia dsipado el temor y la inertidumbre, pus el “Thropor,irdcuba con su baile que todo volver con renovados bris ale vide y que regresaria el sol Referencias Lito Chios la Lengo Espanola, Viggsima Primera Edin, | Academia Espanola 1992, Madd Espana | Encclopedia ESPASA volume 7, Eposa Calpe SA. Impreso en Espa ato 2003 Enclopedia ESPASA volumen 6, Espasa Calpe SA. Impreso en Espana ano 2003 www chiloemitologico cl ChiLoé Mitolggico F5colar 15ChiLO€ MitoLldcico Foc ar ISBN: 978-956-7105-98-4 7895671105984) Escuela de Pedagogfa en Educacién Bésica Sede Puerto Montt Universidad Austral de Chile Los Pinos s/n Balneario Pelluco Puerto Montt Fono: 2277102 - Fax: 200101 - Email: repp@spm.uach.cl ww pmontt.uach.cl