La possibilité de succès de l’assurance Takaful ‫إمكانية نجاح التأمين التكافلي‬

Dans le cadre de notre projet de fin d’étude, nous sommes appelés à réaliser une étude sur
la possibilité de succès de l’assurance Takaful et d’avoir une place dans le marché des
assurances (les assurances conventionnelle).
Pour vous aider voilà quelques informations sur les deux types :
Les différences les plus importantes entre l'assurance conventionnelle et l'assurance
Takaful c'est que les versements dans l'assurance conventionnelle deviennent la propriété
de la compagnie d'assurance, et en absence des dommages, la compagnie ne reverse pas les
participants, d'autre part, dans l'assurance Takaful, les versements restent la propriété des
participants, et ceux-ci en bénéficient soit en se répartissant le surplus entre eux, soit en
revenus d'investissement réalisés par la société d'assurance ou distribués le reste sous
forme des dons.

‫) ارد)نا) القي)ام بد)را)سة) ا)مك)ان)ية) نج))اح الت)أ)مي)ن) ا)لت)ك))اف)لي وم)نا)فس))ته) في س)و)ق الت)أم)ين)ا)ت‬PFE( )‫في) ا)طار مشر)وع) ن)ها)ية) الس)نة‬
).))‫( ال)تأ)مي)ن))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))ات) ال)تجا)ري))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))ة‬
): )‫و)من) اج)))))))))))))))))))ل مس)))))))))))))))))))ا)عد)تك)م) ال)يك)م) ب)عض) ا)لم)عل)وم)))))))))))))))))))ات ح)))))))))))))))))))ول الم)وض)))))))))))))))))))و)ع‬
‫ا)هم الفرو)ق بي)ن) ا)لتا)مي)ن) الت)جاري وال)تا)مي)ن) ا)لت)كا)فلي) هو) ا)ن ال)مب)الغ) ا)لم)سد)دة) في) ال)ت))ام)ين) الت)ج))ار)ي تص))بح) في) م)لك)ي )ة) ش))رك)ة‬
‫) ا)م)ا) با)لن)س))بة) للت)ا)مي)ن) ال)تك)ا)فل)ي فت)بقى) ا)لم)ب))الغ) ف)ي‬،‫ال)تا)مي)ن) و)في حالة) ع)دم) وقو)ع) أي ض))رر) ال) ت)ع))وض) ال)ش)ر)كة) الم)ش))تر)كي)ن‬
)‫م)لك)ية) ال)مش)تر)كي)ن) و)يس)تفي)دو)ن) من)ها) ا)ما) ب)تقس)يم) الفا)ئض) في)ما) ب)ين)هم) او) ا)الس)تفا)دة) من) و)ارد)ات) ا)الس)تث)ما)ر) ال)تي) تق)وم ب)ه) الش)ر)كة‬
.‫او) ت)وز)ع) عل)ى شكل) ت)بر)عا)ت‬

Obligatoire Choix unique Choix multiple *

1-Quel est votre sexe ? ‫* ما هو جنسك؟‬

Homme )‫ذك)ر‬
Femme ‫أ)نث)ى‬

2-Quel âge avez-vous ? ‫* كم عمرك؟‬

18 – 25
26 – 35
Plus de 35
3-Vous êtes ? C‫ أنت؟‬C‫* هل‬

Etudiant(e) )‫طالب(ة‬

Salarié(e) )‫مو)ظف(ة‬

Profession libre )‫عا)مل) حر‬

Retraité(e) ))‫م)تقا)عد)(ة‬

Sans profession ‫ب)دو)ن) عم)ل‬

4- Quel est les types des assurances dans lesquels vous-êtes inscrit ? C‫ات‬C‫أمين‬C‫لت‬C‫ ا‬C‫اع‬C‫ أنو‬C‫ا هي‬C‫م‬
‫ا؟‬C‫ به‬C)‫ي‬C(‫ت‬C‫جل‬C‫ تس‬C‫تي‬C‫* ال‬

Pas encore )‫ل)يس) ب)عد‬

L'assurance vie )‫ال)تأ)مي)ن) ع)لى الح)ياة‬

L'assurance maladie )‫ال)تأ)مي)ن) ع)لى ال)مرض‬

L'assurance retraite )‫ال)تأ)مي)ن) ع)لى ال)تقاع)د‬

L'assurance voiture )‫الت)أم)ين) على) ا)لسي)ارة‬

Autre type d'assurance ‫نوع اخر من التأمين‬

5- Pensez-vous que vous bénéficierez du montant de la souscription ? ‫هل تظن أنك تستفيد من‬
‫مبلغ االشتراك؟‬

Toujours ‫دائما‬

Souvent ‫في كثير من االحيان‬

Rarement ‫ناذرا‬

Jamais ‫أبدا‬

6- Lorsque l'assurance Takaful sera disponible, que choisirez-vous ? ‫عندما سيصبح التأمين‬
‫* التكافلي متاحا ماذا ستختار؟‬

Assurance conventionnelle ‫التأمين التجاري‬

Assurance Takaful ‫التأمين التكافلي‬

Je ne suis pas sûr )‫لست متأكد(ة‬

7- Quelle est la cause qui influence votre réponse ? * ‫ما هو السبب الذي أثر على إجابتك؟‬

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8- Pensez-vous que l'assurance Takaful réussira dans l'avenir ? ‫هل تظن أن التأمين التكافلي‬
‫* سيالقي إقباال مستقبال؟‬

Oui fortement ‫نعم وبقوة‬

Oui ‫نعم‬

Peut être ‫من الممكن‬

Je ne crois pas ‫ال أظن ذلك‬

Jamais ‫إطالقا‬

9- Laquelle de ces spécificités considérez-vous comme la plus importante dans

l'assurance Takaful ? * ‫أي من هذه الخصائص تعتبرها األكثر أهمية في التأمين التكافلي؟‬

L'investissement des cotisations conformément à la charia islamique ‫استثمار المساهمات وفق‬

‫الشريعة اإلسالمية‬

Partage des risques et entraide entre les adhérents ‫تقاسم المخاطر والمساعدة المتبادلة بين المشتركين‬

Répartition du surplus sous forme de dons ‫توزيع الفائض على شكل تبرعات‬

La possibilité de partager le surplus annuel entre les adhérents ‫إمكانية تقاسم الفائض السنوي بين‬
‫المشتركين‬

Autre…‫شيء آخر‬
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10- Si vous constatez que les prix des assurances Takaful seront supérieurs aux
assurances conventionnelles, vous serez près de rejoindre ‫إذا وجدت أن أسعار التأمين التكافلي أعلى‬
‫ ستكون مستعدا لالنضمام ل‬،‫*من التأمين التجاري‬

Assurance conventionnelle ‫التأمين التجاري‬

Assurance Takaful ‫التأمين التكافلي‬