Pentru ofertantii interesati sa depuna oferta se va pune la dispozitie varianta completa a PROIECTULUI SISTEM TEHNIC DE SECURITATE INTEGRAT PENTRU OBIECTIVUL RAMPA CIRESU (exemplar format hartie) in urma semnarii unui Acord de Confidentialitate la sediul Achizitorului.CONPET S.A., Romania QO conper SE ShsF Ma oe rane — ae 1a ah ee ae ‘CIF: RO 1350020; Cod CAEN 4950; 129/6/22,01,1994 Fomania2019.eu Oe a ee ANGAJAMENT DE CONFIDENTIALITATE, ‘Subsomnatul(a)_—_—__ niseul(3) in locetitaten la data de > fiul lui si al @ cu domicilul in Tocalitatea strada, 4 mr bh > &, —; ap, judey = posesorul/posesoarea clrjii de identitate seria mm, » eliberat de ___, cod numeric personal reprezentant al societiii cur 5 Cod CAEN __ eu sediul social in + declar ef voi pistra cu strictefe confidentialtatea datelor 51 informafilor eolectate, prelucrate gi utilizate - Proiect sistem telmic de securitate de la Rampa Ciresu, desene si detalii de exeeufie pentru instalarea sistemului tehnic de securitate la Rampa Ciresu ~ cu vcazia participiri la procedura simplificata privind achizia ce are ca obiect executie hucrari de furnizare, instalare si punere in functiune a unui sistem tehnic de securitate in Rampa Ciresu. Sunt constient/constienta cA in eazul in care voi disemina in mod neautorizat, cu intengie sau din culpa, informatiile mai sus menjionate, voi fi direct rispunzitor in fafa legii pentru orice prejudiciu cauzat Societitii CONPET S.A. si voi suporta integral prejudiciul eauzat. ‘Am luat la cunostinfa ii vor fi prelucrate urmatoatele date cu caracter personal: ‘mume, prenume, adtesi, serie, nunvir carte de identitate, cod numeric personal Aceste date vor fi prelucrate in scopul intocmirii prezentului angajament si nu vor fi folosite tn alte seopuri Data. Semnatura DATIN PREZENTA, (amet e prenumele neritorlui ‘in eadru Serviciului Achizii) Semnatura =SECTIUNEA II CAIET DE SARCINI si Proiect Sistem Tehnic de Securitate IntegratMICROCIP ELECTRONICS ISO ISO ISO Foiccocin "“Srapameces SH HO an an i CAIET DE SARCINI Sistem de supraveghere video Obiectivul: Rampa Ciresu Beneficiar: Conpet S.A. Str. Anul 1848, Nr. 13, Ploiesti, cod 100559, Prahova, Romania, 1. INTRODUCERE Conpet S.A. intentineaza sa instaloze sistome de securitate la otiectivul Rampa Ciresu care sa asigure condltile de securitate legale pentru acest tip de obiect, In acest soop s-a intocmit prezentul calet de sarcini care cuprinde ansamblul Cerintelor pe baza carora executantul trebuie sa elaboreze solutia prin propunerea tehnica si cea financiara, corespunzator cu necesitatile autoriati_contractante. Specifcatle din prezentul calet sunt caracteristicireferoare la nivelul catativ, tehnic s| de performanta, siguranta in exploatare, dimensiuni, precum si sisteme de asigurare a caltati, ambalare etichetare, marcare, conditile pentru certiicarea conformtatii cu standarde relevante sau altele asemene Cerintele din prezentul caiot de earcini vor fi considerate ca fllnd minimale si obligatoril. Specificatile tahnice care indie 0 anumita origine, sursa, productie, un produs special, o marci de fabricatie sau de comert, un brevet de inventi, olicenta de fabricate sunt mentionate doar pentru identficarea cu usurinta a pull de produs si nu ‘ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor operatori economici sau anumitor produse. Aceste_specificat considerate ca tunes “sau hivalont” In acest sens, orice oferta prezentata, care se abate de la prevederile Caictului de sarcin, va fi uata in considerare, dar numal in masura in care propunerea tehnica presupune asigurarea unui nivel caltativ superior cetintolor minimale din Celetul de Sarcin, Ofertarea de luerari cu caracterstcitehnice infrioare celor prevazute In caietul de sarciiatrage respingerea ofertei ca neconforma, ‘Operator economic! care depun oferta trebuie sa detina licenta de functionare emisa de 1GP.R in baz legi $99/2003 pentu instalare si intretinere sisieme de ‘securizare si atestat ANRE de tip At si de tip B pentru executia alimentarilor n cadrul roiectul, ‘Operator interesati sa partici la procedura sunt obligati sa efectueze vizta pe teren peniru a obtine toate informatile necesare intocmii ofertei. In acest sens trebuie fa trimita autoritati contractante 0 solctare scrisa (prin fax sau prin depunerea la registrtura) cu minim 24 de ore inaintea datei stable pentru viita in teren. In urma (CAIET DE SARCIN - SISTEM DE SECURITATE Rampa Ciresu -CONPET S.A°~ MICROCIP ELECTRONICS 1SQ ISO ISO microcip ‘Campina, Al Rozmarinn. ea taseeg, rns = 9004 ian root ela wd 61 or aT —“emmceces” ane Raga Ra viel n tren, ereclariu tebue sa prevada in oferta sa tale echipaneice materialele ei resursele necesare care sa asigure punerea in opera si functionalitatea sistomulu 2. GENERALITATI Societatea CONPET S.A. ofera servic specializate de transport petroier prin conducte si cu vagoane cisterna pe calea ferata (CF), asigurand aprovizionarea rafinarilor cu tel gi derivate ale acestuia din productia interna gi din import. Societatea ‘opereaza o retea de conducte cu © lungime de 3800 km, care traverseaza 24 de judete fale tari. Operatunile de traneport sunt coordonate de la Dispeceratul Centra ‘Sistomul de conducte pe care Il administreaza include stati de pompare, rampe do incarcare — descarcare, cazane CF si parcuri de rezervoare. Pentru operarea si intretinerea Sistemului National de Transport prin Conducte (S.N.T.), dispune de un parc de utlae si echipamente de mentenanta Punctul de hueru al societati, denumit *Rampa de incarcare titel si gazolina Giresu’, so situeaza la aproximativ 75km de orasul Bralla, in Comuna Ciresu, Sat Ciresu, judetul Bralla, Oblectivul se invecineaza in toate punctele cardinale cu teren agricol. Suprafata de teren in care isi desfasoara unilatea activitatea este de aproximativ 38.000 mp. PPerimetrul cuttin care se afla Rampa Ciresu este imprejmuit in totalitate de gard din stalp metalic si plasa de gard impletita. In locate exista o poarta auto si ietonala principal, o poarta C F. itrei porti auto secundare. ‘In momentul de fata, n obiectv nu exista niciun sistem de securtate electonic. aza este asigurata prin personal propru atestat, in obiectl serviciulfunctionand cu un singur post permanent. Obicctivele investi = eficientizarea pazei si protect obiectivului prin prisma alinieit actvitati aceetula la prevederle Hotararii Guvernului ar. 304 din 11 aprile 2012 pentru aprobarea Normelor Metodologice de aplicare a legii nr. $33/2003 privind paza obiectvelor, bunurlr, valotlor si protectia persoanelor; = asigurarea unui nivel cat mai ridicat de protect pentru integritatea corporala sau libertatoa persoan: = prevenirea, limitarea cau eliminarea prejudicilor in csea ce priveste vaorile. dtinute de unitate. 3, DESCRIEREA SOLUTIE! TEHNICE Sistomele de securtate ce trebuie instalate pentru obiectivul Rampa Ciresu se ‘compun din: = sistem de alarmare la efractie si sistem de control acces pentru incaperea ‘echipamentelor de securtate; = _ sistem de detect perimetrala la nivelul gardului CCAIET DE SARCIN- SISTEM DE SECURITATE Rampa Gesu - CONPET SA&~ MICROCIP ELECTRONICS Iso Iso Iso erat ihre pe} sso vn at st de apr sas sit ena a nope an er sa indeplineasca cerintele tehnice prezentate in formularele F5, pentru fiecare tio de echipament in parte: ‘Sistemul do alarmare la efractie are in componenta urmatoarele echipamente: 4) Centrala alarmare la efractio cU sursa, Wat si acumulator 12V 7Ah n cutie rmetalica - 1 buc; 2) Tastatura LCD - 1 bu; 3) Detector de miscare 1 buc; 44) Contact magnetic - 1 buc; 8) Sirena de interior - 1 buc; 6) Siena de exterior cu flash si acumlator 12V 7A - 1 buc. Sistemul de detectio perimetrala are in componenta urmatoarele echipanente: 1) Modul procesor - 4 buc; 2) Cablu semnalizare rola 200 m - 8 buc; 3) Unitate terminala -2 buc; 4) Unitate de legatura - 3 buc: 5) Echipamente conexiune retea- 1 buc; 6) Cutie cu sursa alimentare si back-up - 1 buc; 7) Conector perimetral - 47 buc. ‘Sistemul de control acces are in componenta urmatoarele echipamente: 4) Controller de acces - 1 buc; 2) Gittor de proximitate - 1 buc; 3) Element de blocere (electromagnel) - 1 buc; 44) Amortzorhidraulic cu brat - 1 Buc; '5) Buton cerere de iesire - 1 buc: 6) Buton iesire de urgenta- 1 buc. Sistemul de supraveghere video perimetrala are in componenta urmatoarele echipamente: 1) Camera video Bullet - 34 buc; 2) Camera video Speed Dome - 9 buc; 3) Camera video Dome - 1 buc; 4) Sistem de procesare si stocare a datelor dotat cu HDD dedicat pentru ‘supraveghere video - 1 buc; '5) Switch FO cu SFP 24 FO+8 RJ4S inclusiv modulele SFP - 2 buc; 8) ‘Server video pentru monitorizare - 1 buc; 7) Monitoare 47" inclusiv suport perete - 2 buc; 8) Monitoare 21.5 -2 buc; 9) UPS echipamente securtate- 1 buc; ‘10)UPS echipamente de monitorizare - 1 buc; (CNET DE SARCINI - SISTEM DE SECURITATE Ramp Ciesu-CONPET S.A.&.~ MICROCIP ELECTRONICS ISO ISO ISO miccocin maser 9001 T4001 27001 Tel/Fax: 0344 401 880/1 QUALITY QUALITY QUALITY: = oun an a ‘web; wen microcip.eu 114)Rack complet echipat cu sister de ventilatie cu termosta - 1 buc; 42)Licentele de operare si softuri necesare functionari sistemulu. 4. INFORMATII DESPRE INSTALAREA ECHIPAMENTELOR Lucrarle se vor desfasura in conformitate cu specifiatile proiectulu tehni si ale detalilor de execute. COrdinea de execute a lucarlor de instalare este: = organizarea santierull, realizareatraseului de cabluri electice si comunicati ‘montare echipamentelor; receptia lucrarllor de montaj si efectuarea probelor si veriicarllor necesare; ‘punerea in functiune a sistemelor cu efectuarea ded probe si teste; = instuirea personaiuli La executia lucrarior care fac obiectul prezentului caiet de sarcini, se vor respecta cu stictete toate instruciunile indicate de fumizor in cartea tehnica ce insoteste fiecare echipament in parte, si de asemenea normele si normative in vigoare la data execute lucrarior. Materialele, aparatele si echipamentele vor fl achiztonate in stare finite, exclusiv roi, Nu se vor contracta cu furizofil decat materiale care sa corespunda caractersticior {tehnice prevazute in proect si cerintelor nr. Legi nr. 333 / 2003 si HG 301/202. Materialele electice trebuie sa fie agrementate tehnic, omologate si sa aiba certificate de conformitate a calitai, Toate materialele, aparatele si echipamentele trebule safle insotte de certificate de caltate garantate de furizor. Lucrarle de montaj sunt detaliate in protectul tehnio, respect: ‘se Vor respecta solutile tehnice din documentatla de proiectare, prevazand tehnologli de executie moderne si eficiente din punct de vedere ecoromic — ‘nu se vor efectua modificari decat cu acceptul cris al proiectantulu; = se va asigura accesul la obiectv pe toata durata executiel, cu respectarea rnormelor de acces si de lucru relevante din obiectv; = $e vor respecta normatvele in vigoare in ceea ce priveste executia luerarlor, Calitatea materialelor, semnaizarea pe timpul exeoutei si semnalzarea efinitva, acolo unde este cazul Veriticarea caitati lucrarlor ascunse ale instalatel (fara acces dupa temminarea lucrarior) se va face pe parcursul executari acestora prin intocmirea unui "Proces verbal de verficare @ callati Iuorarior ce devin ascunse” incheiat in prezenta unui feprezentant al beneficiarului. Se va verfica daca materialele, aparstele si echipamentele electrce au fost ampiasate astfelincat sunt accesible pentru verificari ‘Sau Fepavatl si asigura functionarea fara pericole penivu persoane si instala “Toate circutele de intrare si jesite in tablourile de distribute vor fi eticherate clar si vizibil ast incat safle usor de identiicat pentru manevre, reparati si verifcar, La receptie se vor prezenta buletine de masurare pentru prizele de 2amant Instalate La executia lucrarlor se vor respecta prevederile Legil nr. 31912008 a seouritatt si sanatati’ in munca, cu modiicarle si completarile ultrioare, Ordinul 508/983/2002 CCAIET DE SARCINI~ SISTEM DE SECURITATE Rempa Ciesu -CONPET SA~~ MIGROGIP ELECTRONICS 1S0 ISO ISO microcip coreeioscoo Prveva” ~— 9001 14001 Reese CTeeN ath. ANY Qa QUT ae “otto mio et Sooo ce bind apie Nomar erred Pea Nc con sce so Pa eee 5. RECEPTII, PROBE, TESTE S! VERIFICARI Receptia echipamentelor de la furnizor. Aceasta se va face de personal nstrut ‘si autorizat al societati instalatoare. Responsablitatea receptie! echipamenislor si materalelor ‘revine sefului echipel de tehnicieni, care va execula horarea Echipamentele vor 1 verificate vizual urmarind calitatea si caracteristicle tehnice precizate in brosurile acestora. Se va verfica concordanta dintre tipul echipamentelor Teceptionate si cole prevazute in proiect. Starea tehnica si estetica a echipamentelor si mmaterialelor revine societati instalatoare pana la data receptiei subsistemului de catre beneficar, ‘Roceptia ofectuata de beneficiar. Sistemul proiectat va fi nstalat si receptionat la sediul clentulul. Cu ocazia predarisistemului se va efectua instrirea personalului ‘operator privind modul de exploatare si intretinere a acestuia, insure fnaizata grint-un proces verbal semnat de ambele part Receptia se va face de catre personalul desemnat din partea benefiiaru Echipamentole vor fi verficate vizual, urmarind calittea estetica a lucrarlr, si dn punct do vedere tehnic - urmarind concordanta dint tipul echipamentelor receptionate si cele prevazute in project. Echipamentele trebuie sa fie montate in locurle prevazute in planurle proiectulu, conform cu instructiunile de montaj date de producator. Predarea subistemelor se va face catre beneficiar dupa testarea inreguli fansamblu, in prezenta reprezentantior desemnati ai Deneficianul. Se va testa {unctionarea fiecarul subsistem in parte. (rice anomalie in functionare se va remedia, Daca in tipul probelor se observa o ‘componenta nefunctionala, se vor cauta si elimina cauzele, lar in caz de defect a acasteia, se va trece la inlocuirea ei be si verificari pentru subsistemul de dotectie si alarmare la ') Proba sirenelor acustice; il) Proba detectorior de miscare sia contactelor magnetice; ii) Proba inregistrari evenimentelor, |v) Proba capacitati surselor de rezerva; ¥)_Proba functionari comunicatilor. 2) Teste, probe si verificari pentru subsistemul de control acces: i)Verificarea vizvala a integritati componentelor subsistemulu il) Verfcarea functionaltatielementelor de blocare si de comand i) Proba capacitat surselor de rezerv Iv) Proba inregistraritevenimentelor. 3) Teste, probe si verificari pentru subsistemul de supravoghere video: a) Pentru camerele video CCAIET DE SARCIN SISTEM DE SECURITATE Rampa Gresu -CONPET S.A~ MICROCIP ELECTRONICS ISO ISO ISO miccecie = Edatteame* O04 MOO! 27001 a )Proba transmisilor de date; il) Proba sistemelor sofware; ii) Proba de comunicare cu SSPD-uI iv) Proba drepturior de acces in sistem b) Pentru echipamentele de procesare si stocare a datelor SSPD i)Veriicarea capacitati de stocare; 1) Proba capaciatisurselor de rezerva: ii) Verfcarea conectari cu camerele de supraveghere; Iv) Proba drepturilor de acces in sistem ‘Se vor verificainstalatile de legare la pamant, continultatea cabluilorelectice si ccablurlor de comunicati- fibra optica. Pentru toate aceste verificari se vor prezenta la receptiobuletine de verificare, 6, FORTA DE MUNCA Forta de munca necesara in vederea executaril lucrailor (muncitori, sefi de echipa, ete) trebuie sa fle asigurata de contractant (antreprenor). Acesta va trebui sa dispuna de lucrator caificati sau necalfcal al caror numar si pondere se stablesc in functie de volumul si de caltatea lucraior. Personal de specialtate minim necesar pentru buna indepliire @ contract: = Tinginersisteme de securtate COR 214438 (experienta in domeniu minim 1 ‘an si minim un proiect similar ca si componenta) = Tinginer avizat ANRE pentru gradul IIA si IB, avizat pentru luc la inline 2 tehnicien| sistome de securtate COR 362130, avizati pentru lucru ta inaitime = ‘specialist in procedur si Instrumente de securitate a sistemelorinformatioe COR 251402 = 1 formatorcertficat - pentru efectuare Contractantul va depune toate eforturie pentru a evita conflcele, grevele, parasirea locurilor de munca, etc., care ar putea intarzia executarea lucrarior. La executia lucrarilor, operatorul economic va avea obligatia de a nominaliza expertl prevazuti in documentele de calificare la licitatie. inetructajulul COR 242401 7, PROGRAMUL DE LUCRU Contractantul va efectua Iucrul pe santier pe durata programului normal recunoscut in Romania. LLucrarile de instalare pentru executia lucrarlor proiectate se vor executa cu respecterea programulu| de lorar incheiat intre executant si beneficiar in caltate de gestionar al instalatilor. Efectuarea lucrailor in afara programului normal se va face ‘dupa consultarea intre contractant si beneficar, stablndu-se duratele si peroadele. DURATA CONTRACTULUI ~ GRAFIC DE EXECUTIE ‘GRIET DE SARCIN! - SISTEM DE SECURITATE Ramps Cresu-CONPET S.A”"~ MICROCIP ELECTRONICS ISO ISO |: microcip Sore ioesag Prvve” — 9004 14001 2 28 I serra: Telaxco344 aot seo; QUALITY QUALITY QUALITY — J web: www mierocp eu ASSUME ASSUNCE Contractul va incepe in momentul in care Ordinul de incepere a lucrarilor va fi transmis executantulti de catre beneficiar si se va finaliza odata cu semnarea Procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilr. Durata de executie necesara estimata este de 2 luni . Ofertantul va propune un grafic de desfasurare a lucrarit in vederea implementéri, puneri in functune si dari in exploatare a sistemelor in termen de maxim 2 luni de la semnarea contractului de executie al lucrafi s\ emiterea ordinulul de incepere. Graficul va fi depus in faza de ofertare 9. CERINTE PRIVIND INSTRUIREA PERSONALULUI UTILIZATORULUL In vederea utlizarii corespunzatoare a sistemuiul sia faciltaioroferite de acesta de catre personalul beneficiaruli, se solcta instruirea personalului utlizator, pin care se va urmari cunoasterea de catre utlizator, in principal, a modului de utiizare a echipamentelorinstalate incinta obiectivului. Costurie aferente instuini vor fi suportate de catre executant si vor fi incluse in valoarea contractuli.Instrurea se va face de catve personal certiicat ~ cu caificarea ,Formator’ Pericada minima de instrure va fi de 8 ore -pregatire teoretica si 16 ore progatiro practica, Executantul va pune la dispozitia personaluulinstruit documentatia necesara: ‘anual de ullizare in imba romana, caduri de acces si parole, Beneficirul va preciza cate persoane vor fi instruite si va nominaliza personalul ce urmeaza a fi intruit cu ‘minim 14 zie inainte de finalizarea contractulul 10, CERINTE PRIVIND GARANTIA SI INTRETINEREA SISTEMELOR Ofertantul va preciza cu exactitate termenul de garantio pentru produsele ofertate, Acesta nu poate fi mai mic de 24 luni Executantul va asigura servici de mentenanta (inspect si servic petiodice, reparati) in perioada de garantie. Ofertantul va descrie modalitatea de asigurare a ‘activitat de intretinere si service (personal, dotare tehnica etc. in perioada de garantie. ‘Trimesttial, in perioada de garantie, se va efectua cal putin o inspect tetnica a componentslor sistemelor de secuttate, Interventia la evenimentele raportaie va fi fealzata in maxim 24 ore de la solcitarea telefonica sisau scrisa (fax, e-mail) a BBeneficiaruul. In cazul in care problema nu poate fi remediata pe loc, executantul are obligatia de a solutiona sesizarea in maxim 5 zilelucratoer, 11. PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR PPerformanta ecologica pentru sistemele de securtiate instalate la Conpet S.A. va constitui un avantaj in evaluarea ofertel fumizorului, find preferate produsele cu impact redus asupra mediulu, care utlizeaza tehnologi curate, ambalaje reciciable si care respecta normele privnd protectia mediuli ‘Obiigatile contractuale, in earcina executantuul, prevad urmatoarele masuri ce trebule indeplinite in scopul preveniri poluari si al protectiei mediulul ‘CAIET DE SARCINI - SISTEM DE SECURITATE Ramnpa Gesu -CONPET SA7 Mono ELECTRONS 16 ISO 160 Ticrocin — MoompmarsRemens OOO} 00 TON miccoc "er osus bakes Tel./Fax. 0344 401 88011; uauty ‘quarry quarry — seorwmnmccne «sa tunzeze produse si se elecueze tcl ln standarde do salt, Paromart Sn’ pune’ do" vesore” soouge,,egrand” content Co Perera de men feta _ 22's dll cpio comurul de ene a echipamenir ode Sheets dn pune ca vodre eer « SSvnntone seo crecertue do mel le eciparnitr, «$2 flmuee ecipemente arate, oer Oran S60200, 1 SEE Speier agoreoiome we coectre stctva a Sesostior is oul de vonport a fescue responsi de srinrea Ser ceonakh toed SX 5 counter yeasts oe tac Sealer sonora conte . te'm sngure de mires Macao de conform pe produsfaaa ‘tu sectnera iwolloue, sowiicasd crtrmtee pdindh ae tories ephabie pono magica tho, « Slnecepetece; se gostonece Sse cimiehlorcaeciteze desi de Sre to ie etipementela. mois mal co persion econo Sterett po boca Ge cones «ta taza tte cto So rmedire t reedver la ste ila & Svlosoneraerafocate de hor _ STWSne" acts arose ripen pontu @ ru cea ot Toopngere do me _ SSreopunde Ip overlies uni prj de med creat a ume a pros ont _ Boeigate pete senctunr epee de care autora de med pen robe pote prosenie Noremeria nu sunt tniaive. Pe tota paroade_ deni contortion Se posse Jepod gla de meu agents, spat tonal posure vootocare ce pot atrage 12, MASURI DE PROTECTIA MUNCII Instalatia proiectata indeplineste conditile de securtate pentru agregate si ‘operatori impuse de normativele in vigoare. Se vor lua urmatoarele masuri de protectia muncit ‘+ Legarea la pamant a tuturor echipamenteloraflate sub tensiun! mai mari de 45V La montaj se vor respecta toate masurile de protectia muncil specitice lurarior 4 constructii montaj si automatizari, cat si normele specifice de protectia muncii din ‘obiectiv. In acest sens se va intoomi un proces verbal pe lnie de protectia munci inte constructor si beneficar. ‘+ Lagea securtati si sanatail in munca nr. 319/2006 + Normele Metodologice de apiicare a Legii 319/2008 ‘+ Normativul cadru de acordare si utlizare a echipamentelor individuale de protectie, ordinul MMPS nr. 225/195; (ee CCAIET DE SARCINI~ SISTEM DE SECURITATE Rampa Gress -CONPET SA&.~ MICROCIP ELECTRONICS 1SQ ISO ISO micrecie Cerpioseca Prancvn, — 9001 14001 27001 Sa een um eeu + Normele specifice de securtate si sanatate in munca indicate in anexa nt, 2a Legea 90/1996 modifcata La executaluerailortratate In prezenta dacumentatie se vor respecta prevederile. din [Norme specifice pentru utiizarea energie electric, LLegea securtati si sanatatiin munca nr. 31912006, Normele generale de protectia muncii NGPM 2002. FDM -ITI4 SSMM Semnalizarea permanenta de securitate a instalatilor clectrice cin exploatare si conexe acestora ‘+ HG 1514/2008 Pentru madificarea si completarea HG 487/2003 privind ‘asigurarea utlizatotilr de echipamente de |. ++ Lucrarile proiectate se incadreaza in prevederiie NSPM in vigoare si nu este neceear elaborarea de norme noi de protectia munci Se va urmari daca pe traseulinstaatilor prolectate nu se depoziteaza materiale sau nu se executa construct, 13. MASURI DE PROTECTIE IMPOTRIVA ELECTROCUTARILOR Pentru protectia utilzatorior impotrva electrocutall prin atingere Indirecta se va asigura legarea la nu-ul de protectie. In acest scop toate partle metalic ale instalatel si techipamentelor electice, care in mod normal nu sint sub tensiune dar care, in mod ‘accidental, in urma unui defect, pot ajunge sub tensiune, se vor lega la rulul de protectio Conductorul de nul de protecte al instalatiel se va lega obligatory la pamint la tabloul de alimentare, Conductorul de nul de protectie va fi separat de conductorul de nul de luccu si va f proejat pe tot parcursul lu pina la carcasele receptoarelorelectrice in aceleasi condi ca si conductoarele active de faza si nul de lucru Pentru protectia ullizatorior impotrva electrocutari prin atingere directa se va asigura lzolarea electica a tuturor elementelor conducatoare de curent ce fac parte din crcuitele curentlor de lucru; = utlizarea de tablouri electrice avind grad de protect corespunzator; * amplasarea la inaltiml inaccesibile in mod normal a echipamentelorelectrice. 2 Protectia impotriva electrocutari prin atingerea directa se realizeaza prin interditia deschideril echipamentelor electrice sub tensiune prin montarea placilor NU DESCHIDET. SUB TENSIUNE F = Alat la: montaj cat si la exploatare se va folosi pentru interventi la instalatia ‘electra nummai personal calf pentru astfel de kere ‘Toate interventile la inetalatia electica ge vor executa numai dupa sooaterea 4e sub tensiune a insalatic In vederea dari in exploatare a instalatilor de legare la pamant, executantul va intoomi si va preda unitati de exploatare documentatia tehnica respectva, grocesul verbal de lucrari ascunse pentru elementeleingropate si pentru continuitatea armaturior din constucti, buletine de verficare si procesul verbal de receptie - dupa saz. La recoptia si darea in exploatare a instalatilor de legave la pamant ‘CAIET DE SARCINI - SISTEM DE SECURITATE Rarnpa Cresu - CONPET SA&~ MICROCIP ELECTRONICS 1SO ISO ISO. " Camping, AL Reza. 4 miccocip ‘oa 105000, pranova — 9001 14004 27001 elt. O24d 601880 a de disperse a prizi de pamant si se vriicaexstenta uneilegatureficiente inte riza de pamant si elements legate a pamant, conform STAS 126041489, Daca valerie ‘masurate ale recistentel de dsperso a prize de pamant nu corespund valoror cent, 3e vor adauga etectozsplatbanda pana vloarea masuraa scade sub ooa pescie, {i‘cabluie electrics cu [late se va veriica contnutatea electron pe fecare tambur, conform PET 16006, Toate cable care prezintaIneruperea izolael vor fi respinee 1 execute si in exploatar se vor respecta normele in vigoare de protect rmunci si teniea securtatin vigoae, precum si normele de paza conta incendior. La inaaatileelectice nu va avea aoses decat personal califea electrcen! autorat de [ANRE) si numai dupa scosterea de sub fensione. Este intere accost| la inate ‘lectce al persoanelor ce au consumatalcel. Nu se vor face modifear de sole sau de materiale fara aval protectanull de specaltat. 14, MASURIP.S.L Se vor lua masuri speciice penitu dotarea cu echipamente specifce pentru prevenitea si stingerea incendilor pe perioada lucrarlor de construct montaj, cu respectarea prevederiior din PE 009/94, 381/1219/MC si P 118/1999, ‘La executarea lucratlor prevazute in prezenta documentatie se vor respecta prevederie Normativului PE 008/1983 si OG nr. 60/28,08,1987, publicat in MO nr. £226/20,08.1997 "Norme de prevenire, stingere si dotare impotrva incendilor pentru producerea, transportlsigistrbutia energiei electrie si termice" 15. MANAGEMENTUL CALITATI, MEDIULUI SI AL SECURITATI INFORMATILOR Pentru a asigura o buna desfasurare a lucrarior si a realizatit sistemelor de secuftate, executanti trebuie sa faca dovada ca au implementat un sistem de tip ISO 9001 pentru asigurarea caltati, de tip ISO 14001 pentru respectarea condililor de protectia mediuiui si de tip ISO 27001 pentru asigurarea securitati informatio, ultimul find necesar avand in vedere faptul ca obiecivele vizate sunt obiectve strategice, iar executanti vor avea acces la planuri de amplasament i detali de executic. 16. PREVEDERI SPECIFICE Prin depunerea unel oferte, ofertantul accepta in prealabil condtile generale si paliculare ware yuvemeaca acest vonliacl ca singura baza a avestei procedurl de atibuie,indiferent care sunt conditile propri' de vanzare ale ofertantului COfertanti au obligatia de a analiza Documentatia de Atibuire si de a pregat! ‘oferta conform tuturorinstructunior, formularelor, prevederilor contractuale, Caietulul de sarcini si Memoriull Tehnio, continute in aceasta Documenta (CNET DE SARCINI~ SISTEM DE SECURITATE Rartpa Cresu- CONPET SA,&~ MICROCIP ELECTRONICS ISO |SO |: Campina, Al. Rozmarin ar. 4, microcip oa bare 9001 14004 271 ae Telex 0344 «QUALITY. QUALITY ee “vestiocec RRM ARIE. RIE ‘Transportul, asigurarea, manipularea produselor, montarea, punerea produselor {in functune, instalarea si insiuiea personalui cad in sarcina executanti, iar contravaloarea lor va fi inclusain pret Receptia cantitativa si calatva trebuie sa se faca in prezenta ambelor pat si va fi consemnata in procese verbale de recente sermnate de ambele part Nici un cost suportat de operatorul economic pentru pregatrea si depunerea ‘ofertel nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de catte operatorul ‘economic ofertant, incferent de rezultatul proveduri Prezumpija de legalitte si autentcitate a documenteor prezentate: ofertantul isi ‘ssuma raspunderea exclusiva pentru legaltatea si autentctateatuturor documentelor prezentate in original si/sau copie in vederea participa la procedura ‘Analizarea documentelor prezentate de ofertanti de catre comisia de evaluare nu ‘angajesza din partea acesteia nicio raspundere sau oblgate fata de acceptarea acestora ca find autentice sau legale simu inlatura raspunderea exclusiva a ofertantului sub acest aspect 17. CONTINUTUL OFERTEI Oferta va cuprinde: = Oferta tehnica: descrierea modului de executie a lucrarllor de amensjare, instalare si punere in functiune a sistemelor de securtate din looatia apartinand Conpet S.A: = descrierea modului de functionare integrat a solutiei de securitate; = documentatia de prezentare a furituri va cuprinde date privnd > descrierea functionala (inclusiv functile supimentare si alte caraceristici ‘superioare oferite de furnitura fata de cele din caletul de sara) si prezentarea parametilor furituri ofeite, incluslv completarea formularelor FS el Fé, toate calculele justifcative solctate in memeriul tehnic; prospecte tehnice / brosuri / documantatie de la _producatorul eechipamentelor propuse care compun instalaia, incusiv caracterstcle tehnice, performantele si parameti din care sa reiasa conformitztea cu cerintele din fsele tehnice; dimensiunile de gabant Condit de garantie: minim 24 uni si asigurare a service-ulul post garantie; Condit de ambalare, condi de transport si depozitare; Condit de monta| si probe de punere in functiun condi de instrure a personalulu de intretinece si exploatare, lista cu dispozitivele si aparatele necesare puneri in functiune, explostai si intretinert echipamenteloroferte; + descrierea servicilor: > elaborare documentati As Bult; > testarea on site a instalati’ + planul de asigurare a mentenantei tuturor Periodictatea acestora vy vvvyy jstemelor, sta de actvtat! si (CAIET DE SARCIN' SISTEM DE SECURITATE Ramp Citesu -CONPET SA,°~ MICROCIP ELECTRONICS ISO ISO ISO microcip Coreaiossea rratera 90 a Lista ctr utilajele tohnologice minim noc projectulul Trusa de sudura fbra optica si Aparat OTDR — pentru realizarea si testarea infrastructuri de Fibra optica; = Mutimetru digital - avizat de laborator de metrologie; + Minim 1 autoutitara 4 x 4 — avand in vedere in vedere ca locatile sunt ‘amplasate in zone greu accesible, cu cai de acces deteriorate sau fara drum asfalta si toate echipamentele si materiale trebuie transportate in locate + Minim 1 platforma cu brat ridicator - avand in vedere inaltimea de ucru si ‘modul de amplasare al stalpilor nu se poate executa montajul cametelor de supraveghere video decat cu ajutorul PRB-ulu = Minim 1 ‘utila}specializat pentru sapat santuri cu latimea de 150m si adancime pana la 1.5m - pentru reaizarea traseelor ingropate de cabluri fara a deteriora alte elemente constructive din ocatie -avand in vedere specificul obiectvuli are pentru buna indeplinire a + Oferta economica Oferta economica va reprezenta justitcarea valorii oferite si va include umatoarele elemento: ~ Devizul proiectulu ~ centralizatoare, formularele F1, F2; = Listele cuprinzand cantitatile de utaje si echipamente tehnologice F4; = stele cu canta de lucraii pe categori de lucrari F3; = Graficulfzc si valorc al execute! lucrai 6. Pretuile vor fi exprimate inl Ofertantul va include toate elementele de costutl pe care le considera necesare pentru reaizarea in totaltatea a proiectului si atingerea obiectivelor acestua, In oferta depusa operatori economic trebuie sa alba in vedere urmatoarele ca proiectantul a prevazut o cota pentru cheltuel diverse si neprvazute in euantum de 2% din bugetul estimat al proiectului, respectv o valoare de 18.327, 9)ei De asemenea, trebuie avute in vedere costurile cu: = organizarea de santer: in limita a 1.000; * probe tehnologice si teste: in limita a 11,000Ie, ~_instuirea personalului: in imita a 6.000e1, ‘Acestea se vor cota pe formularul de deviz general it CAIETDe SARCNI-SISTEM OE SECURITATE Rane omen 7 2 fCSPage 12‘0 &.~ MICROCIP ELECTRONICS ISO ISO IS ines “roa‘ioeain,raneve’” — 9001 14004 a Memoriul Tehnic fs 1. DATE GENERALE 14 Denumire: Realizarea obiectvului de investti'Sistemul de secuntato” pentru ‘monitorizarea Rampei Cresu; 1.2. Titular: Societatea Conpet S.A. ~ str. Anul 1848, nr. 1-3, Ploiesti, cod 100850, Prahova, Romania. Contact: telefon — 0244/401.360, fax — 0244.516.451, e-mail —conpet@conpet.0, web ~ wiww.conpet ra, 1.3 Obiect de activitate: Transport petrolie prin conducte si cu vagoane cisterna pe cealea ferata (CF); 1.4 Adrosa obiectivului: Comuna Ciresu, Sat Ciresu,judetul Brala 2. OBIECTUL PROIECTULUI Obiectul proiectului i consttuie realizarea unui sistem de securtate pent cobiectivul Rampa Ciresu, apartinand Conpet S.A. compus din subsisteme de alarmare la efracte si control acces pentru incaperea in care vor fi amplasate echipamenicle de securtate, de detectie perimetrala la nivelul gardului si supraveghere video perimetrala = cu 34 buc. camere fixe, 9 buc. camere mobile si 1 camera dome, conform cetinteior ‘cuprinse in prezenta documentatio. 21 SITUATIA EXISTENTA - AMPASAMENT In prezent, in cadrul obiectivulul mentionat nu exista niciun sistem de securtate, ‘Acesta este protejat prnt-un servciu de paza proprie cu personal atestat. Obiectivl Rampa Ciresu, apartinand Conpet S.A., este amplasat tn judetul ‘comuna Giresu, Sat Ciresu, int-o zona izolata, avand urmatoarele coordonate: ~ LATITUDINE 44°582.55°N; © LONGITUDINE 27°22'23.58°E. bral CCAIET DE SARCIN- SISTEM DE SECURITATE Ramps Ciesu-CONPET SA, (zoe “Paaeitd<) oy, aa MICROGIP ELECTRONICS Iso | mierocip Camping, AL Roemarn 4, GO ‘cod 105600, Prahova, 9001 aa Tel Fax: 0344 401 860; we “ves tic an 3, DESCRIEREA SUBSISTEMELOR DE SECURITATE 3:4 SISTEMUL DE ALARMARE LA EFRACTIE Iss fag SSistemul de alarmare la efractic trebuie instalat pentru a protefa incaperea in ‘care va fi amplasat dulapul rack de echipamente de securitate din Rampa Ciresu, respectiv Biroul Paza.In araasia ineapern trabuie instalat 1 senzor de miscare si un contact magnetic, care sa monitorizeze starea usi Centrala de efracte va fi montata in dulapul de echipamente, unde accesul este restrictionat. Tastatura va fi amplasata in acelasi birou, pe peretele din stanga usii de ‘acces. Sirena de interior va fl amplasata, de asemenea, in incapere, iar siiena de exterior pe fatada de sud a cladiri, asa cum este figurat pe planul sisterrului de securtate Conta de detect eract va avea minim umetoarelecarateristic ‘Minim 180 zone; ~ Bpart = 999 coduri utlizator; + multbus; = 16 nvele de intrare; = 2000 evenimente; = 32:zone virtuale; = Sa suporte 254 module extensie = Sa poata trimite e-mail-ur; = Sa poata fi monitorizata prin web browser; = Sa suporte GPRS/GSM: = Consum tipic de curent: 600mA; maxim: 700mA. Tastatura de comanda va avea minim urmatoarele carateristc ‘Afsaj LCD cu 32 caraclere alfa numerice cu etichete programabile; = Taste de actionare rapida = Sa suporte configurarea de minim 3 alarme de panica actionate prin intermediultastaturi; = Zone adresabile: mini; = lesire PGM: minim 1; + Alustare fuminare, contrast si vteza de navigare: = Sautilizeze formatul de 12 ore sau 24 ore pentru aisarea timpulul ~ Tensiunea de operare: 9 - 16VDC; = Temperatura de operare: -10 la 55°C; + Umiditatea: §-80%; = Consum maxim de curent: de 150m; COAIET DE SARCIN| - SISTEM DE SECURITATE Rama Cirsu - CONPET SA.MICROCIP ELECTRONICS ISO ISO ISO Frccoce “emitter” 36 Ia in = Sa fie compatibla cu centrala de alarmare, Detectorul de miscare va avea minim umatoarele caractoristc: Respingere EMI si RFI = Alimentare 8 - 18 Veo; + lesire de alarma NC 24VCC / 0.15 A; = Zona acopetta: 10,6 x 10,0 m cu deschidere 110 grate + Switch antisabotaj NC 28 Vdc / 0.15 A max = Viteza de detectia: minim 0,2mis; ~ Temperatura de lucru:-20 la 60°C; = Consum maxim: 31 mA. ‘Contactul magnetic va avea urmatoarele specifica minimale: ‘Montare aperenta; = Interspafu:2,6-Sem = Careasa din ABS; = Dutata de viata: peste 400,000,000 de ciclur prin testare; = Contact NCINO. Sitena_de exterior autoalimentata trebuie sa alba minim urmetoarele caracteristic: = Presiune acustica: 120 dB la tm; = Cullampa si acumulator de 12V/7 Ah; = Frecventa: 12,6 Khz; = Temperatura de operare: -40 la 60°C; = Consum energie in stand-by: 11 mA, consum sarcina 200 mA pe batere, ‘Siena de inter tebue saaiba minim urmatoarele caracteristic ‘Siena tip piezo cu flash; ~ Frecventa flash-ulu: 150 de orminut; Tensiune almentare 10V/14Vde; = Carcasa din material plastic cui = Putere: 110 4B; = Consum in stand-by: 10 mA, consum in sarcina: 200 mA, ta rezistenta la impact, Cablarea se va face cu cablu de alarmare de 4 x 0,22mmp, montat in canal de ccablu PVC eparent. Acolo unde exista posibiitatea, traseele Se vor realiza masca: pentru a nu afecta estetca clair, atat la exterior, cats a interior. ‘Alimentarea cu energie electica se va face din tabloul electric existent conform planselor desenate, CCAIET DE SARCINI - SISTEM DE SECURITATE Rampa Ciresu- CONPET SA.&~ MICROCIP ELECTRONICS ISO ISO ISO miccocip = "Eeteteon eraneva — 9004 14001 27001 Seoneete reivear doe cy eoor; QUALITY a ee Sito de alaare ebule sa perma conetaroa in dlspecerteletneor de intorento, sa_cominice po prooosie standardzats, sa. perma hieyaea co Stomele de sopraveghee. Cana, cats modu de averzare exer or echpal ‘cu acumulatori care sa asigure functionarea sistemului si in condiile interuperi alimentari cu energie elecrica 3.2 SISTEMUL DE DETECTIE PERIMETRALA folosind cablu senzor de vibratit ‘montat pe gard. Sistemul de detectie perimetrala trebuie sa asigure detectia si transmisia la ppunctul de monitorizare a tentatvelor de patrundere in perimetrul Rampel Ciresu prin escaladarea sau fortarea imprejmuiri ‘Subsistemul trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte ~ Capacitate de detecte uniform distribuita construct pe intreaga lungime a ccablulusenzor, nu punctiform + fejectarea automata a vibrailor care nu sunt caracteristice intruziunil prin fescaladare sau taiere, generate de vant puternic, ploale, grindina autovehicule eau trenutl in miscare; = posibiltatea de functionare pe imprejmuid construite din materale cu grade diferte de elasticitatate (pasa sudata, plasa impetia, plesa din PVC, tip palsada); ~ detectia si localzarea cu precizia de 3m a vibrailor generate de ‘escaladarea sau taierea gardului, callbrare senzorului cu precizie de 1.1 m; semnalizarea in imp real a evenimentelor, ‘sensibiltateredusa la camp RFUEMI; ‘capacitate de functionare in condi grele de temperatura ei umiditate; flexibiitate in programare sifunctionare; zone de detect cu lungime variabila programabila: interconectarea soft sau hard cu alte subsisteme (TVCI,efractie, control acces) pentru diverse actin: ‘© pozitionarea automata a camerelor mobile in zona unde a fost ‘generata viata; ‘+ afisarea segimentulu’zone! in alarma pe o interfata gratica gen e- ‘map; ~ structura medulara de tip ‘+ dispoztv de detectio: modul de procesare pentru cablu de vibratl ‘= dispoztve de legatura inte dispozitivele de detectie, *dispoztv de executie: modul de contol relee; ~ utiizarea unui program de configurarelicentia; = _adaptarea la modificarea cerntelorfunctionale prin configurare soft fara ‘schimbarea dispozitvelor. Subsistomul trebule sa realizeze detectia vibrailor generate de escaladere saui_ patrundere fortata in imprejmuire prin folosiea unui cablu senzitv ce va fi atagat pe ~ CCAIET DE SARCIN STEM DE SECURITATE Rampa Cresy - CONPET SA, a MICROCIP ELECTRONICS [SO |S Camping, Al. Rezmarn re. 4 micrecip et 10860, rave poot 14001 a700t “Telex 0344 401 880 ee ee {ardul obiectvulul. Cablltrebuie sa perita functonarea pe gardurielastice realizate din pasa impletita,plasa sudatarbordurata in functe de locati. Preczia de detectie soliciata are in vedere ca implicit precizia de calibrae este de asemenea ridiata,fapt care permite utiizarea cabllui senztv pe garduri construe din materiale dfeite, neomogene ca elastctate (in functie de locatie), obtinandu-se un senzor cu comportament uniform, dar cu sensibiltate neuniforma, Cablul senzortrebuie sa asique transmiterea datelor sa tenslunl de alimentare necesara dispoziivelor complementare din. teren fera a fi nevesara’cablarea suplimentara respectiva (alimentare, date). Cablul rebuie conectat la un dispozit de tp ‘modul de provesare care analizeaza perturbatile produse. Acesta va fi conectat cu un ‘modul controler de relee care, in functie de programare, va semnalza alarma in tmp ‘eal, prin asignarea flexbla de zone de detecte la relee de execute. Totodat, local, sistemul rebuie sa permitatransmisia de comenzi catre subsistomul TVCI, in vederea ‘Comutari camerelor video la zona unde a fost generata alarma, ‘Traseul de cabluri pana la amplasamentul modulelor de procesare se va realiza Ingropat sau in canal de cablu metalic, conform planselor desenat. ‘Modulul procesor trebule sa indeplineasca urmatoarele cerinte minimale: + utlizarea a max. 400 m de cablu senzorimodul de procesare; ‘+ calibre cu precizie de 1.1 m; ‘+ lungimea zoneior se poate stabil din programare, zone independents si cu ddimensiuni variabile, ‘+ comunicatie seriala RS 232, RS422 realizata cablu de cupru sau prin fbra optica; ‘+ posibiitatea de comunicare in retea (ethernet) ; + minim 3 intrari pentru conectarea de dispozitive de detectie complementare (contacte magnetice, detector PIR, bariere IR, MW, etc.) *+ pina a 32 lee de execute reparizate sot penta ‘alarmele provenite de la cablul senzor, in functie de necesita; alarmele proverite de la. senzori montai pe sau in zona 2ortlor {de acces (auto si pietonal daca este cazul) + alarme tehnice = lipsa tensiune de retea; + lipsa comunicatie; ~ cablu detect, = contacto do protectie (tamper. ‘+ Functionarea in gama de temperatura: -40°C la +70°C; + Alimentare: 10.5 la 60 VCC. Cablul senztytrebuie sa alba minim urmatoarele caracteristic ‘+ cablu de tip coaxial special cu urmatoarea structura = conductor central; (GAIET DE SARCIN| ~ SISTEM DE SECURITATE Ramps Cieau -CONPET S.A.r~ MICROGIP ELECTRONICS 150 ISO ISO microcip — em alseman*” 9004 14001 27001 we “csiverncncnen” Sue SAY QTY i El ecan conse ete epcsac cee othe * asiguré transmiterea datelor Inire module; + _asiguré tensiune de alimentare pentru module + inzonele unde cablul senzor subtraverseaza discontinuitat (port ‘acces, etc.) prin programare se va realiza ,bypass-ul" exact al Portiunil respective de cablu, fara a fi afectata functonarea Intregului sistem, = Functionarea in gama de temperatura: 40°C la +70°C. 3.3 SISTEMUL DE CONTROL ACCES In completarea sistemului de alarmare la efractio va fl instalat un sistem de ‘control al accesulu, care sa protejeze aceeasi incapere. Sistemul va fi compus dint-un ‘controller de acces - a carulinstalare se va face tot in dulapul de echipamente, 1 citor de proximitate - care va fi montat la intrarea in Biroul Paza, 1 buton cerere de lesire - ‘montat la interior, care va debloca la fiecare epasare usa si 1 buton jesie de «genta, ‘Accesul va fi resiictionat cu ajutorul unui element de blocare a usii de minim 280kaf. Pentru a asigura conditi de securitateridicata, inchiderea usii se va face ou ajutotul unui ‘amortizor hidraulic, ce se va instala la partea superioara a acesteia, ‘Cental. de contol acces trebuie sa alba minim urmatoarelecaracteristi Interfata de configurare WEB; + Interval de deschidere usa programabil; + Interfete TCPAP; = esire WIEGAND 26; ~ Numar maxim de cartele: 6.000; = Numar maxim de Inregistar: 98.000; = Intrartesr: 4 buc. programabie; Tensiune de alimentare: 12-2406, Cttoru de proximitate trebuie ca aiba minim urmatoarcle caractoratic: Frecventa de cittor de cartela: 125 KHz; ~ Tip cartela: EM; = Distanta de citre: 100m; + Protecte IP84, ‘Amortizorulhidraullc trebuie sa indeplineasca minim urmatoarele cerinte:MICROCIP ELECTRONICS Ba Iso ‘ Camping, A: Rezmarnn. 4, miccocip od f05600, Prahova 14001 27001 ne ‘Tel/Fax: 0344 401 880%; QUALITY quay TY — feb wnwmetosged OBE = _Amotizorhidraulic cu cremaliera si pinion ~ Pentru usi cu greutatea de 60Kg, latime Usa: pana la 1.100mm; Rozistenta la foe; Valve termodinamice pentru performanta sustinuta in timp: Viteza de inchidere reglabila Montare universala:stanga sau dreapta; Una de deschidere: pana la 180°: Include bratul s sistemul de prindere. Elementul de blocare trebuie sa indeplineasca minim umatoarele cerinte: = Eleciromagnet apicabil- sistem fail safe; Protecte supratensiune; Retentie: 280kat, Pentru usi de lernn, us de sticla, usi metaice,usi ant-foc: Consum: 480mAv12Vee; 240mAr24Vec; = Acoesori: suport LZ. Cablarea se va executa atat cu cabluri de aimentare de 2x0,7Smmp si 2 x 0,50mmp, cat si cu cabluri tip UTP, care vor asigura comunicatile. Acolo unde exista posibiltatea, traseele se vor realiza mascat pentru a nu afecta estetica clad ‘Alimentarea cu energie electrica se va face din tabloul electric existent conform planselor desenate. Sistemultrebuie sa penmita stocarea unui numar minim de 6.000 de certele si {99,000 de evenimente de acces, ‘9.4 SISTEMUL DE SUPRAVEGHERE VIDEO IP In locatia mentionata de beneficiar trebuie instalat un sistem de eupravegher video IP, cu 34 camere fixe de tip alLin-one, 9 camere mobile de tip speed-dome _amplasate pe perimetiu si o camera fixa de tip dome - care sa supravegheze acfvitatea din Biroul Paze, toate avand rezoluia de minim 2MP, prevazute cu LED-ur IR pentru © Vzibiltate cat mai buna, chiar s\n condi de luminare foarte scazuta, ‘Subsistemul de supraveghere video va functiona in mod integrat cu sistemul de detect perimetrala, acesta din uima trimitand comenzi catresistemul de supravaghere Video prin Intermediul softului de management pentru a atisa si evidentia camerele de supraveghere din zona cu eveniment si orientarea camerelor mobile catre preset-urle ‘ce supravegheaza zona respectiva, In acelasi timp, functile de analiza vid20 ale ‘camerelor fixe de supraveghere vor putea, de asemenea, genera alarme catre sisternul de supraveghere. Echipamentele de exterior: Camere -n-one IP trebuie sa abba urmatoarele caracterstic| minimale ¥ Senzor de imagine 1/1.8° Progressive Scan CMOS; (CNET DE SARCINI-SISTEM DE SECURITATE Rampa Cireeu -CONPET S.A,MICROCIP ELECTRONICS [SQ Iso ISO & corms auremne+ O64 14001 27001 lluminare minima Color: 0.002 Lux; ‘Obiectv vaifocal 2.8-t2mm; ‘Compresie video H.265/H.254/ MPEG; ‘Setar de imagine: saturate, iuminozitate, contrast claitate, custom; BLC, EIS, DNR; Detectie inteigenta audio, faciala, de miscare, intrarefesire pelimetru, loitering, functio de numarare: Tehnologie inteigenta de imbunatire a Imagini in caz de ceata -functie anti-supraexpunere; Funeti de alarma inteligente: rata redusa transfer date, conflict adresa IP, ‘memorie pln, intrerupere conexiune; ‘Compatiblitate protocol: ONVIF, PSIA, CGI, ISAPI, GB28181;, Interfata de comunicare: 1 R45 10M/100M/ 1000M adaptiv port Ethernet; ‘Suport micro-SD / SDHC / SDXC sau stocare NAS; Temperatuti de functionare -40°C pana la +60°C, umiditate pana @ 95% {fara condensare; Grad de protect: IP87; Consum energie:maxim 14W; Include icentele de operare si soft necesare functional sisterulul, 55588 s ass 8 S88 Montajul camerelor de supraveghere five de exterior se va executa pe stalpi ‘metalic! octogonali galvanizat - nou amplasati cu o inatime de 4m, de 9m sau pe stapi de iluminat existenti in locate ~ conform panselor desenate. Stalpi trebuie sa alba fundatie de beton care sa le asigure stabiltatea, dimensionata corespunzator, respectiv| ‘minim 0,6x0,6x0,6m pentru stalpi cu inaltimes de 4m si minim 0,8x0,8x0,8m pentru slap cu inatime de 9m. Prinderea stalpulvi de fundatie se va face cu flansa ‘demontabila, conform indicatilor producatorulul. Se va realizainstalatia de impamantare. Camerele mobile de tip speed-dome IP trebuie sa aiba urmatoarele caraceristici mminimale ¥ Senzor de imagine 1/1.9° Progressive Scan CMOS; ¥ Rezolutie 1920 x 1080; ¥ uminare minima Color 0,005 Lux; alb-negru 0.0005 Lux; 0 Lux cu IR port White Bataneo: Auto / Manual / ATW / Exterior / Interior / Alb fluorescent / Sod: AGC, 30 DNR, BLC; ¥- Optimizare IRGut Day&Night, ¥ Zoom optic 37x; z00m digital 16x; ¥ Nivel prestabilt viteza de pozitionare orizontala: 240 gradels; Nivel prestabilt viteza de pozitionare vertcala: 200 grades; ‘CNET DE SARIN! -SISTEM DE SECURITATE Rarrpa Cresu-CONPET SAMICROCIP ELECTRONICS ISO ISO ISO. Frxcece “Series 6 (ag ii eee Tl Fax: 0344 401 88011; ee ee ¥ Confidentialtate: pana ta 24 zone de mascare; “ Compresie video H.264/ MJPEG/ MPEG; ¥ Interfataoptica: FC Fiber Interface TX310/RX1550 la distanta de transmitere de 20km; YT intrari de alarmal 2 iesi de alarma; Interfata de retea: 1 R45 10M/1G0M port Ethernet; Securtate: autentficare cu user si parola, adresa MAC, hips, fittare IP, 802.1x, Interfata card: Slot-card Micro SD / SOHC / SDXC; Interfata RS435; Raza actiune IR: 200m; Grad de protectie P67; ‘Temperaturi de functionare: -40°C pana la +70°C, umiditate mai mica 90% fara condensare; Consum energie: maxim 52W. Include icentele de operare si soft necesare functional sistem assss 48 ss Montajul camerelor mobile se va executa pe stalpi la o inaltime de aprcximativ ‘9m, astelincat sa poata supraveghea cu usurinta propritatea Rampel Ciresu- atat in zona perimetrala, cat si in punctele sensible (zona de incarcare ttl, poarta CF, garile dde godevil, zona rezervoarelor, zona de manevra si stationare a cistemelor pe calea forata). Instalarea acestora se va face eu suport si solutie de prindere rigida coliore ‘metalice de tip bratara cu element mecanic de strangere), conform detalilor de execute anerate in paitea desenata a prezentel documenta, Suportl de prindere va fi ‘umizat 4 producatorul camerelor video, acesta find parte integranta a kit-ulul de instar, CCablajul echipamentelor de exterior se va realiza dupa cum urmeaza: = Ingropat, in tub rat, de la cladirea in care este amplasat Biroul Paza pana la echipamentele din interiorul proprietatii Rampei, cablarea pe sectoarele ingropate se va realiza cu cablu protejat cu armatura metalica de tip CYABY 3 x 2.5mmp; i canalet metalic pe perimetru, conform planselor desenate; cablerea pe secioarele in jgheab metalic se va realza cu cablu de alimentare de tip MYYM 3 x.2,5mmp. Echipamentole din Biroul Paz ul de procesare si datelor va fl amplasat in Biroul Paza, int-un pula wpUO | € sveyoqaxe uy equenbe puted pues ys eueuoyed op ioisoeds ‘nevonounys uy wnoureseg 2 sauvinmuos ‘ORDEHS e] SIEULETE Op EIEHUGD SIOOTONASL TNSAVAINOS TAVTIN 4 1U VOINHL WSIdsameoyaro ‘oy eyuene pun mpu09 rs eueuopod op meauioods umerse mpauusw und euoqpe cued ap wee ¢ wxUl op eaten BjuaD sb pes szuosze op ase) ergeueifond ayxone no sououu sxe aloes: Ze 9 GO" eEHY : ° sro eam ac | nt ree % G7 FeSUY SISOTONAET WINGAIVAIROS ATI 2-1 voINHaL vsis sauvinmios song edwey steunoss 9p wets. :n133:9091006 ul eSB] no aERULO}UCO UH eIEUO|OD p ENEIEIDOD Op HOEK BAe :aiuenois opsepune n3 eyeuoj009 PUAN IuOD reameordre ‘u queins pus pion 1s ewewsouiod op neoyioeds uouvondoud InyOI40a46 WIOsNOO :simoydx ul ewesnbrs puaud mppu09 fs eWvEUOjed 9p Mesua08s ne 2 sevonoury soe jeureseg L sotuyes sneayteds no equyey |waundord eiw9puodsa10g ‘SSH op ire und ‘nda sone meauioods ‘ 2 74 oN sauvinwaios ‘SiBDSIU @p 1O}D8EG SISO ONAL WINGAVAMOT AVA 4M VOINHALL VSI tong edu erences op wares, 403100‘onuerebysod 1 anuzse8 9p impu09 ‘aquengys epiepues no sareyunoju09 puid ypUOD saimeoydxe ‘ equeanyspuraud pus ss mweuoyed ep meautoeds ouvondoud InvO}o348 WHOsNOD :simreoydxo ut ewesndts pun mpuo9 Ye eUEUUOVed 9p MesuedS |Z ‘ONON IIOD~ sis und uno 9p ausomu oor sud en 99 BING say - es syevonouny| unsueled | ‘newonouny sous wnouereg = z r o |urares op imiqe9 ud esnduy Twteg ep more und 1 sowanpou | cou oneaytceds no eons, ‘send So1uger neDyIoadS "_ wounded euspuodsaio9 | ‘SHOUBEA YSEWOD ‘SISO TONNE TINSNVAIOS TAPVTIN yuU VOINHL VSI sauvinwnios eno edumy teunoes op was uioaanin u yea SRO} U BEILUO}UOD 9p sNEIEIDOp a> osu YEA nFen eienojes apuepLES no EEMEWUUO}IOD PUA PUD |e uy eweandis pune pues ss tuewoyod op mesuroeds L o oN soweanporg ‘BEWUOUITEOITE TONERS op BUSTS SISOTONASL WANSRVROS TATA ‘9-4U VOINHAL VSI sa uvinwios sang eduiey exinase 9p wares, 123109senuesebisod 1 enunse6 9p mipue9 “aqwereByeod fe spuereB op INBueD |» :guesgpe opepueys 2 femeyuuojuos puIAUd MupueD, ‘a1 enes60 0 syeNUE}UCO Y BEIUUOILED gp BHEARDEP op OSM Y A Ne squeAojas OpJePUS no BEIRANO}UOD PUIAMA NIPUED |g seimeoitro uy mutandis pd pues ss eumuoyod op meauioees. ouvonaoud ¥vo1s0328 wONOD _simorbeo w ewemnbis puted ua ie eveuoped op Meouoeds |Z ‘nevonouny ys rouge wnowesed z seyeanpotd [wie op more upd eenduy cojuuar ermeauroeds no sot usundord eiupuodesie5 zt sauvinmuos “TOUDIUT P BURITS “SISO TONKA MINSAVAIHOS VIL ‘9:4U VOINHAL VSI out eduiry epernoes op wars A239‘nuereBnsod Js aqueseB 9p mipu09 taqueneiseprepueys no esyuiojuo> und BUD sarmpeortxo ‘eyueane puid pu0> rs eueuoyed op meayeds. zBPer sauvinmios ‘S8098 [OHUGS E[EAUOD SISOTONHAL WINGAVEOS WVIN 2:10 VOINHAL VSI soy eduiey teuno9s 9p worsg."AL93190T RR io T= renuesebysod 1 anueze8 op U0) :2querops epiepues no ssveyuuojuoe punud pUCD ‘sreeotdxo ‘u equesndjspusuid pus wotvonaouisvaLioass MONOD ss eweuuouiod op neauods :eumeoydo uy eweanbis pul snevonouny ys ouys waoweseg z gfe "$8898 [ONUOS JOIBID SISO TONHEL WINSNVAINOS TANIA 8 1uU YOINHAL WSid sauvinwios anseutg eduiey seuuna08 9p ways, :nL23180senueseBisod ss enuese6 9p ipuoD stuenaies epsepueys n> snequuoju09 pune pueD ouvondows Iuvolsloads miosNOO ‘newoydxe w envesnBis pu b ° 1 oN sawviomaos ‘iAPTY IOZVOUTY SISSTONAAL WINSAVENOT AVIAN 6-44 VOINHAL VSI sau eduiey seuunae8 op wares. 2290‘equerebisod fs aquued op mspue) :squenops epsepuese no esrequuoju09 pula ipueD :aienojes opiepuys no eeveyuojueo punud mipuod | _¢ ed eyuensis pus pues ss eweusopod op eautoeds evonouny 6 fous nnowereg z {wlsieg op mre wud venduy 2B er Tuaeg op more upd oreonpoig | eos seaside no eae, ‘nduy Songer neayroeds wounded ewopuodeaiog) | ‘Wodns na YouBeWiOnDe/y S}SOTONHEL WINSAVAIHOT WAV IN 01 JU YOINHSL VSI sauvinmaos song edwey s}uuno08 op ways. A120sanueseSisod ss equere8 2p pug sauenop eprepuns n2 feeyuuioju09 puna MNpuED ameoitco uy eyesndye puis pace ss eumuuoyed op meauiseds. ouvongowa voit0348 MONOD :srewoydxs u eqwennBe pun ypuOD 8 i nevonouny ys oye waeweseg z sowonporg aehr (WSIS op mteD wud du sou ineauioeds, sa uvinwios ‘BUBEAN Op WOING ISO TONAL TINSIAVAIHOA TAAL Hea VOINHaL VSid soutg eduiey sense op wats :A1s3199nuesetheod ss onueseS 9p peD :werojs apispuns no sevequuojuoe puInud Iypue) sareeorais uy queandis pun mppu0> ss tureuuouss op meatioeds ivevonouny = rue wnoweseg ‘uid senda soveonpoid | save omeayods ns oe sundesd ewepuodssi09. ‘S1/891 9p Woy “SIOOTONFEL WINSAWAINOS TANIA 21 uu VOINHAL VSI sauwinmnscs tsar nama ron op um, omesareorsxo ‘4 equesnbje pus ipuca se eweuuoyed op neauiseds, :evonDury 8 oye wnoweseg z sauvinmsos L 0 3 oN ‘818509010 Op [BOW SISO TONHEL WINSNVAIHOS "MV Sb au VOINHAL VSI sag edey eyeunoes op woysig, 0360renown oe yung sowonporg ‘ae rota ad a saxvininios ‘ARIUS MIGED SISO TONAL WUNSHVANOS NVIIN ‘YL wu VOINHAL VSid sou eduiey sena98 op weyss,:AL2=I80Pod uy eueandys pura mpc ss tueuuoped ep imeauroeds soweonpoud eis od nes ajoied od suepuyd yodns no 1OUOIXS Op al VeIING SBPIA BIOUED SISOTONNAL WANSAVAHOS NATIN $1 WU YOINHaL VSI sawinmios _soug edwey ey anaes op wire. :nio3190:onueredysod ss onuere6 2p puog "squeaoau apsepues a2 _eveyuuojuoe puInHd mBUED ‘esmeo1do| yewueandys pun pues rs eueusoyed 9p taeayeds = soweonpod 28 r Tubaeg op meio upd ‘sendy Sonsue HEEUIDOdS ares sauvininios ‘ies ojesed ad asepulad yodns nS JOuBIS op gj SUIOP BITS GOPIA BISUIED SISOTONTEL WINSAVEROS WANA 91 4U VOINHL VSI en ooo Seaton1s ewewsoyiod op neouineds sevonuny ys ouus unewereg snd Sonus neauioods sauvinnaos und 8 ‘snd sojuyer meauioeds 1"N sauvinmos WOU Ly SieoHUOW ISOTONAAL WANSNVaROS TARVIN 12-44 VOINHAL Vid sang eduiey e1eunoes 9p worss.A123100 “Ye 13aNo9 9 SVD‘nueretisod ss enunse8 2p rpueD ‘auenep spiepuns n> ‘120 enes80 9 sjepuE}LC UI eIAUOHLED op BREAAEP op eexeyusojuon pumnd mypue siUeno[eu apuepueas 9 voeysojo0 © seimeojdca 4 squeanByspuaid mpuoa ss eueuoyed op meauioses. uouvonaoaa :eneyeoxo u ewueunbys puna nypuoo Ise syevonouny 1614 6 = ns 2 188 op reo wid e soyeanpotd osndus oonwuer meayioeds, oN sauvinmaos ‘WoUl $7Z SIEGUOW "OTOOTONFSL TINSWVAHOS TAIN zu VOINHaL vsti Pou edu svewnaes ep worsig, 93189‘equereBisod 1s enue op impue) » :auergp opiepune no ssvewuuiju09puIANG MBuED, © someojdxo yequeandjspurud mpuos Nouvonaodia i res03No9 rs tuewoyed op meayads. :auejeoydx uy eueunBis pu p09 z 29 88 ‘Nad “eoINLEA op ate _reuonauny fs xuyon aewreseg seve ‘ = 2 x o [ues =p mote uud senda use op mare und 8 Jowanpote | soquyes aneaytoods na eats, ‘snd sojuyen neayioods aN sundeid ewspuodseio9 i vediyse yoldiuos YeeISOULTGY HOEY TOUIAED S|OOTONHL WINANVaHOS “ANTUIN #2 1U YOINHAL VSi4 ssuvinmios an eduey sreunoes op wats. :u2a109‘enuesebysod | squese8 9p mpu0D :wenops oprepuess no epeyuuojuoe punid ipUED sareordxe 4 eqweindspunad ppucs 1s muwuozod op meauoeds ZI aoa OP HT 94 85 your anse wwaenuse nes zigzsaNeS sxapuNA YoromIN LEI sgevonsun syn wowed z ‘STezHO}]UOU! TBAI8G [TON] OHS SIOOTONAAL THLNAAVEHOT “TARVIN 210 VOINHAL VSI sauvaninios toi eduiny e3no90 op wets nioae0sonuese8 9p ue) :engas opsepueys no emtewuojuoo pulud pUeD S206 aes] na BEYULO}ICO YsIHUUKLED op BRAID 99 ;OEH YA fe fnuenofs @pOpueye no BEM) PA HPUOD |e sareyordia ‘u equeinje pus pio ss eueusozod op mesuioods eandoud eww yuu eyeace eo eunzas vs 210 up aneoyde® xenjos na ate rumeangod 8 9p iu reat oar a wares 9p moqeD UL sendiuy eon meaytoods feb sauviniaios WeulSBEUEWI Bp demos IDOTONHAL WMINAMWAHOS “AWN $7 4U VOINHAL VSI tong eduiey syuunces 9p were, :AL53190 “Ye 1naN0o 36 UWESaNObloctvt:Rampa cresu Dovizul general rvind cella necesare rata Rama Crest vi Eu eal 4.5157 LEON orm HG. 128 dn 2008, heen] Denumirea capitol si | — valoare Gara TWA) TVA [ Valsts inlusiy TWAy "2 | subcaptleordechetiel| esis [ivr —| Mitel [Mitel “| Mireur i 2 = n . s z ‘CAPTTOLUL T Chotull pentru obtinras sl amenalares tern [i osinena reat hz: tes tren F-3—firsenear pat prota Incas saduceren sre inal HTorAL CAPTTOLULT “CAPTTOLUL Chetll ponryasigurarea yltaior necosreobietiul 7 ]onetuat pani segues |aistiernecesere (TOTAL CAPITOLUL ‘caPITOLILS Cattle pentru proletare sl aisenta tonics [1 —Jeuarre 2 —|Taxe pont cothoren de late, cord autos Is _—[Pristare wingers [34 —forganaarospocoauiorae lacrstie [35 —[eeneurar [5 — asain toma [TOTAL CAPITOL ‘CapITOLUL a _Chetuiet pentru Ivestiva de bara [it7 | Seton 3 suraveshare | ceo cx Protect Perma [renga Cress Fer] Sia oe supaTeaTOR leai2 | Alemare ta araciem wroleness Tas] Preece eRmaeaTE pve gar [22 — [ont etaa less a faa — oni rs mor lecipaneri de ranspot lew [28 lacs nesaporia [TOTAL CAPrrOLUL a aL etl 157 —[oigantare de cantar [517 |lurar de const pana [572 [oral conve organ [52 —|Comisoane, coe, cot] freon [527 Comision, se aca gale (522 [eae oat [53 — fora aversoe ITOTAL CAPITOLUL 6 CAPTOUILS Cheluil pentru probe tehnclogic aes prodare a benefcia [57 —JPregaiespereonei ge lexpoatre 2 [Probe thncogie aS [TOTAL CAPFTOLUL 6 FAL GENERAL: Cc ineaa —| er a - —— Alas sem 9 andes eanuniog 00 | oan me “yeeige / somaya ~ on ‘20g of someio msoeayenuon sag eduey naaor9oOboctva: Rampa ciresu Conair chlor pe ator de crap bce unt, [NF cap] 98 categoria de lucrar luslv TVA oe Cheep cago de uc aT eT | as arromate Petmuals Range oun Tienes a} abd reams See einensao meen ¢ a |i ona ins abana ona = ma Pratt 70} oe opens a it [ 3 | be Sea cena 7a—|-3-} be aetna date aoe 3 |-4 ae ascot cel a1 fom esa eo i TorALw TAL VALOARE ral TE Tampere borat vatoane ul Dine eal de Sinan wa Sovaanine re TSO ORE AOTOTObectvat:Rampa cresu Obectl Sistem de supraveghere video cu Protect rimetala Ramps Cieeu Lista cu cantitat de lucrarl pe eategoril de lucrari SECTUNEA TERNICA, ‘SECTUONER FANGTAR Sinbo Capitol Pretul unite ren Preul oh re ir [ES0202| Fare carer Wao Ba do aovar Fare Care vdeo oped CoE ona supa Tae a PRU CATS fr eo suport ae exten aR NO ua Se aT TTY hath IR Ti area de TTS SREY Hz) [ESUTAT Fare care veo dome era sea do avai eameray att Ie [EST@A1 ora ectipaments averse wocare Je ivegetatar ion rack[8 J ESTBAa]Contaware wear ae wocare me 7 bit a heron il [rans FJ ESTans noi HOD = a lo fan a ae ranepor 1 [APR [ona amen FOSTER = Z 1 Jrstsi fopres erat ia ar [7 EST6Aa Centaur ecipanenta comaican Pur 7 bls aa uaa To [Ft |APRIT ana SFP er fs rats Iara IMereper ls, [7 |ESTZAG |i eahparente dere de rauare PE 7 Je Jacapiare sr transpon video ever mont aa lunar ranepat 1-7 JESTOR2| Contam ate a monioraae 7 I fat aaa Maneper ta, rans 1 [EST7B%|Sontaware oot ae ansgemere fe 7 fa aa nore ae renee [FT [ETORRG ra era de amare, aga ae 7 lr [> pusremare/ UPS t+ Iara hsnope ie [ransom 1-7 [ ETORRS oa surea de ae, RS i Jp | fpteremare UPS tp 2 raat Ianooer 3 ransom [FF [ESTA aria ectpamante vere Rasy 7 le Isa) iari imp" CYYF Seder eat lnetars ues) anor [72 JES0c2 nota somte de proacsa oar POE 7 lo [+ feuprtecte eterensia PsN108) fal Denorers ie anspor [72 [EST3C2 ota eanparars alan mon [Bor a hfe ere ara ange luis, [72 | ESORAT oy spor are pau menoare ur lz fa (arora fanoser i ranepor [72 EST ona echpamonte vacate monica bl ts ra il sao [PE [ERD any oa core PVE a a le foun (aera ranepar [72 ANS nota ia convror Ime I lazatsy ara [os [rans 1 [CSO ona ae al i229) rar Fanos Fz [SDToT | SuaraFO P | [ESTERS Cabae FO aa his [Pz | ECON Cab por erga saa SweFranapor i f2smmp- evra 2 5 mp “exh iat il rensat IECoaaa ler [Sabu para erp SER T We [2smmp CYABY 312 mp ‘ Ista [ia anspor EATS iar [Ssion de cancer supine, wont laren canal etl capac 25416 2 IMancpere is, IEATaE in [Sitar de canal saa pe mona Iscarent: canal aba matte capac owe "2a FFA rf nora SOE faa Spats mecara anRneae FT rare f220049, las) a [Fle aeraoar ata OCTES TD] fas Sal ocr nates we Taare haa [ora] Sar Scope aie de r RPC] ova Torta Tera Ianopers: as,[F#] RREBESnparantro cu conductor de oil pt aE EZ I Jenn) lear la pamart sala ul, mena Inara rope am bana de ol de 20mm, anooer la oe beton cu damatl de 8-1 mm fume ranspad [FJ EFOOK |Wareare pas de panant [ae 2 be aaa Imanoper [rans [ESTERS] Care OT inv ‘coh Is fen ara Isrope bie ransiat roa oremanonera fr) ota greats material (Snap Tisiial —[Wanopera_| Ulla] “Transport Tour [Toa Get Oeta (ie cheats [CoacintValare | —Watarial | Manopara 5.500% 2.0% 0.280% aE [Tia Ghat Det [oseties | 9.0005] Prt 700% [Davis Alamnare aerate a contol aceon ee Ae STONER TENNICA — -SECTIONEA ERAN we[simoa] ——_coptouidecart_ | ut [sans] Pru [Pet to eNO al cara seas na 4 ia it te cues anenatr ans ae ean taranapat [22 ENO eine asa warmers Ie 7 Isr Iai IManoper [ota ns [23 ENTS ontae aera Cae me 7 In ara (ea, retseot [2a REAR Naar cata pe 7 bi) a ope a [rans [75 ENS |Dapanive de averizare ope acuaTca BOE 7 [+ |momtte ser, conventonaie Ira Hy frisnepo [25 ENETA: vertean probe Sapaave ware J 7 joie acute montat ln ire fata Iusnooer iP ransom 7 [ENS |Dapsave de versa oS wece oe 7 [> fronts exter, conventions cu roe ia arepar [2 ENATE> ventaat abe m capone wearer 7 lste- acute monte la eens Iara fou ranepae Fr [ENOTAT Programarahetcarapaba a stom — oor 7 J+ faetctarvavorizarflamare east ara werdoal (pf) per as [2 JETaOAT rire convarer amas 7 7 io fe Ta anos ti: rans [2 JETOOAT erie amar TAN convo aceon — [BaP 7 fen bas iso lex [EYOTA [ria Stee RESTRICTIONAREf2 Jat [ACCES amortize iar Itaneper ia rans [2 JETOTAT fli] stones RESTRICTIONARE ae 7 [+ /ACCES-elctomagnet aaa [ie [2 JETOSAG eta CTITOARE, Wo prota Bur 7 lis, 7 J ETORAT antarsBaen oer a 7 i Te [vase ranepat Fe ToRAT tare bon tear 7 lb faa iar IMenepe is, [rans 7 [ESTERG|Cabae OTF fae Ca fr fe Iara et Fran [ET [Eom Cab pert seria alacica Se dam, fo ‘a Ie | [ssn ra snopes ie Iran lex [Sata poi args sactica Ze Gam | 2 [> for fosmn. = Inencper el rset [Fz [ECOMAa| Cab pane eneie oeaCN Ee am fr om orsmme haar Ianoper ia [rans [22 EST Caaare warmers ODT 7] of ri i ranepor [22 EATS] Star de canal ea ant, otal or 2 Jz [nl |speren earl cabs ev capac 26x18 aera [manoper ON fs XE[Foalere manopera ore) [ota greatato material (one) sient | Wanapera il “Tanspod_[ Tor otal Seti Doce (ie cheturer ares [Coetctent|Valoare eas 5.800% [senate |: So ‘50% Iron sess] —o.ze0n| Fondse | 0505] [Conceatat_|o.s505 Taira [roach [cretuiet | s.c00%] (Devza retecteperinovata anv gardul ‘SECTUNEA TEHNIGA SECTUNEA FTCA sim Coptot dehere nt [cantana | Pres unr Pret ot [5 PETRY oa roceer co fat far [ome ro TRGERT [Oe ae TS i Ea lea a.[ETOORT ori onto arias bith is 77 [APR [nt ear conan a frist IETO“AT ona cue come de are far scene ENT Contarar cows paar in alors manner or [ota greuste materi fone) atoval —[anopera_[ vita | “Transport —Tata (Total Sear Drect| (a cota ares [Soeficient_[veloars [atest | wianopera | vain | Transport — Tatar foxs 5 a0 [Senotate [5.2005] [Senay 3 00% ena der]. ond de [02 (rier coe [onemr Protral General aa TVR (Cea wisinea TET Lae a aaa we ISTTIE (Rap generat cu progrenar Devan, coal de Somnogann: my GaiRone Teen COS TOTOTon THA rc i i zeLs Tes iz seas , n ei ~ Ire Z z IL s 1 + z tL = 5 ¥ + = RTO - rruczwng — fetvanasnioxe)| 201127. | sornnues | wn oquinueg, 2 en) seu masa fequow no ojeuonaun) ye ‘sxsojouys suauiedD9 ‘ofan wisn sucufoneidns 2p wats 140g ‘sag eduiey- ejenouniog apootaig no o9pys aseySenuidne 2p unig M9910, ‘aut edu MANDO!‘SOLO BELO WEST 1 BUNOAT OD RAN TUES OF WE ETS RE TS EOE TOOT) DELP TIN LTT TT =a am abi r ToT T i org : 3 : a a f 8 $ rc i : 2 : z va f om | ssimwrowemieesenma| # zx z : . vounereag | Menuna "a numeg : Feqwou no euonauny ys ‘erBojou swoused29 ‘afeinn wisn ‘soe anquoo anaes e azeuuey nain9g song eduey - eneunieg anos no oapi eauSeabidns 9p usta 2000 ‘song ewe INAHDOIGOBLOGTHIS CT SALATES TAN TATRTATS OAT RES EST SET TET ISIS Y SUPRISE FSI] a : oe AWOL ia En EsaaS BRSIOS|S B Seq] war aarsoeo ausuNsIEg| iE oat eine op sewn iE ane eeu sien] iE escort POR] z = z = z r 2 = RTT mmiomung {yar nsnoxs)| 2M | sorenues | wr oyun = trweuing [UAL MS Tal n yeunveg a Feivou no euonauny fs ‘eoyBojouye sueusedioe ‘eernn visn tninpie8 yea ejenoued onseiig inaineg saug eduey - resnouag poooig no oopla asaiBeneadne 9p utes SeIGD souig edu MaR201G0