yo como fut mio» como el aes, un smo de un e.some taupe norm tem de cnn, Pao Me eae epi rnp Bou eno oe bajo de eronablied> ‘Téenicas autortarias y democriticas Levels Mumford (1964) Levis Mamford de Amani, Nueva York, eu de le setge ana: de nies 3 ern Ne ‘Rotts, He hecho iportanter contusions a Ristori teagan erties terri ale planation arg ‘tetas 9 utbonn a Teenles aod Clliaton, obra pubic fore imran Pra rate sl dr eae 9 marten om Wc en geere En 16h, su ha The City stony ‘evel el Matta Boot Award: te ha ie otorgade a medal ‘rcldentialde Is Libertad 9 ctor ctosgaardons, tua Erneta Leonardo fo Vitel dele Sool for the History of Fesinalogy °F presente trabajo ee dscarso de sehor Munford x la contoataia dt dicbno axversaro del sPud for the epuole sore cftos «In donceraca on ta proving cade, (eibbada en Noawe York en enero de 18, Fue pblicado et Sere en Catan fol ne fc pl 2), on pera Ea Fonte pate Ente eS of ee. ‘elu ste area ons obra mds rectete The My othe iste que conta de dor volimenc: Techies 208 Hus Developinéat (Musa York, 1967) The Pentagon of Pover incre York, 97) stsDemoerci 6s un tsmino hay conusoy sfistcado ebido 2 un to indseriminada, y'2 menudo tata con in ondesceadiente dancen, cPodemos sd por mas qe Hepa fos a lvergir sie adelante, que el principio fundaentat de Hombres por encima de todo lo qu canguier orgs, ae tien o grupo puede velvndicar paras? Esto no ex dean tos ius de nor dones naturale superiors, de uve cone inlentos especies, de ean eapacidad tecnica @ de tna ores ‘ica permision, desempesat un papel stil en In economia hums Inds Bien gee sls parte, y sola lor eres humanos lene, solos como silo hacen con ayuda de otto ‘rededor de este principio crim se ope ta grupo te teas practice relssinadas ste sy con largo antes fentes en i bistoria; aunque no slmpre’ een prota recente ch ig conticad.en today" los sociedaces, EiseistieIGEOGEAAOURIGEAND. ire comicaon Gyre wane sce n npeinenior a Condy shctn cvicoo yun sentido de Ta responsabilidad moral 4. !.tdual SSreRano AI GORGUIA © afuci > tia eee RRO Yfrorsmismor vvienter ton en cera medida suldnones por el hecho de sepuir una fouta vital que ler e= prop iG tombe eats aitonSnin es nn Sonia eos psa a Hor desig Crtemnos rare de noerrs setonoma cuando Tlamos enfermoso impels, pero cedrla cada sin yen cada ‘essen equvalars 9 conver fo ign en una enfermedad xt ‘ia La mejor vids poste y aga pao conssentement fore. dirccetén, autoerprestn y sutoreaaacon, Ea ete seat, a Devsoneldad,anteratribto exclusiva de los ret onmsponde fn teria democrtica 2 ceca hombre Lisi SBM AP perfor esta definicién provisional, confio que, my bien de Ia bienenciss a0 Sabre olidate nade imaoctnte i emocraca ene soto primarto en el qu ublzaré ste te ‘nino, es cesarlamente visble al inp en comunides 9 fon Grsuencla care sary sctisn ey mucimene, yor Toroten sce tolfer como persona. Apense Intervie a ‘eros crecies, a asoclaién democrtca dee ser sopement 2 4 per una forma md src y despa La eape enelahstria demustva que et mucho mis fl liar Ta ‘Seca meant uve sac gs ee fhe tora’ quces sw cunts ee iat oe usta Seria Smet s ia Bie erent tom Seen cad, we opera triste grandee mecca cmndo es So ea Eclat tates fldad’s enon oes a tei reins pega ea y gn fas creado hoy una siteacion ere, Si hubisamos texto ‘sojr alee fbramos ‘nde debt’ ee mie empeet conite pofacadacrs eer ea one risma esperania de lograr cl azentimleno, calesqulera que oan sr ir roar eas Lo er coo ons deci a Seno tel propo tod ete tno spr tne ots SG eect nn sts er epee gue taro han danse Se Palabras, es la de que, a parti de a fpoca nesliticn en et Cok. fate Ori ons i ia sit. oa en tls sui nana oe NS ‘Sianete ot oem easell esc Syren cert or apronrmmor ioe rpanett aun ono en qe dene shear ademas eats see ‘ipl primar panne we gu as seen ttn qndard sted ties Tris ear see mo un enon denn de ices See he ee ‘Selon parm sor ptevanle yu Cass oe poles toate ° Ts dts sobre ot sees son ain es Pe i a a 5s seni ie tet ola te fsb human y In enerpa sna, pero siempre, aclse Standes emion kgs te ain sees dl es ssde Ia ciencia experimental y Ia Sasenelin mecénlea como la ‘ia sida garantia de une soredsd incor pocien, *= Activa. sabe tol democrtens Mactos Fan supa in co comogemens que fn ben coi poder oto foterpretado” como la nueva, libertad result ef, stor Dn ‘ersfon moebo mas sofstnda de Ta satigua ect, 9 que ‘idn de una técnica auioritaria centeallzada, una t6otica que, Se hacho, habla cadueado por largo Sempo en Todas Par No pocenosengafarnos por més tempo. En el memo ‘momento en que lat aclones ccd epi decease ahaa Fo ropincn del pecto, soca a, Seymore en rxcuanco ox mene Teslableiendo coercones de eaieter mit no mens ee. tas en la organisaion de usa fiber que cn fa de) mone Bese ata. unio 9 eet, Dnt ‘time de este sistema pudo ser dudom, ye que en muchos Tagares hobo ferter tevcslones democrats, pero en sh em tuetgido de una sdelopn cientfca, 2 raver liberade de cen THCEIOMERBONBISIG) propio umaniccon, In tclca Setoweers Pale un orrumento a mano que i fa conedido hoy el mando absolto co unas eneruay fleas de dirensione Sovyics Los inventores els bombs nutiare, ls hots {grreie 2 lv orenndores son lox costctres de armies [erucsra dpe, picolsicamente infsdor por un ato Hm Tar-ce poderioincompetene,jactancions a teres de ou cet cia de mu creiene omnipotent, cuando fo su omnscensin ‘ovidos por shucsions ¢impulioe no menos isco gus de gue el propo arta debe ser amplldo, suaiguert Que Sea cosa al par i va 1 través de Ta mscanlracién, te automatiacén y Ia dtewcicn bernie, eta tecnica sutra ba sapeada fe ‘almente su Gebiidad mis grave: au dopendencla oka £00 especto # ufos cervomecaictios resister avers ace" tente desebedintery toaavin lo bastante’ humane. como fara ebigar propéios no sempre enincidentes con los cel 4 ee Come Is forms mdi de In ei autre pity po gue pds tll form endo af Tact y superan el control, tanto a! pewamen en ef put “hig eae iene {Hewat al im ty ener einen 9 aor ‘isenin la da orginien; seh cuverin cr on fr poe BR 1 ee ge oT psiern formas de en a THE el peso de esuezo, si hay que juga por los pres fos de destrccdn,creados con fines sbsclutamente tesco Is ycuyo resultado ping slash cute 25 de Isha, WOU TEER Hesmage napsaten eee EI centro de autoridad en este nuevo sistema yo no es una personalidad vii, in rey todopoderorot hasta os “itaduras totattara, et centro radi thors en propio Srada clase scerdotal de In cienci,tlen gue lene aeeso stsecreto conocimiento por medi del cal © consgue hoy, pidamente el contrat, e encanta a su Yee eiapades ‘or la misma perecion de In orpanizacin quel en ft Tendo’ Capote runes def En des Pics, es flvientes. del sistema identfean e aus doves const propia {indole de bienestat a iguat que con ery ving, su saan ‘ue el rey, son press de un impulsoireiool que Tes mre "amply sor medios de control y 9 expand edo de Scion de su autoritad, En ete nuevo colectivo de sea ‘fnteaizndo, ete Ponigona el poder, na bay una presencia Tbe que de drdenes a lflereni dl Dior de Job as noe, Ys deigades no pacdon ser svontada, mucho menor dee Tndas. Con et preento de anorar mao de bra, n'meta saa de asia tnien consiste ex. ceplaar it vid oy elet dicho, ea taste lor atibutos de vida «a maguing 9 ‘alec mecinco, permitendo. qe lente quede lo Que ‘orgasm pued ser contrcads y monipuade, vam Nase ke matrpea a ai E-palizo ‘Sintsco ni de Tat invenclones electronica, Las compuliones 7uaa que dina i els serra de rato empa = rela. EL pelgro procede de hecho ae que desde que Francs Bacon y Galen eieon lot meres maton 9 le Wije= fois ersonlded tuna, gam et proces historic, Wh cet pet nelgznet sna, ¥tce fl conte Fibre ter, ix foaiad pinipal sen existence, Estes [ip se steno camino de una Torna tan isis, en 12 Pelccss oeddenal, que mi anlire de su devvacionp de Fpiectoss bir te urecer nae samniomen ‘he chocante qu los achos en Mfor aed net tyres se ba rendico tan fine ante Jos Sontsladoes, los manipaiaoces 9 ls cotonad de los decididinente brutales y.toacos sistemas eutoritarioe See es epee en ESTES, Stott achri tener a porelén en sus producto, Tr cunpliprogresvamente esa pare de ix pronetn domo ff, sro stoma ba conseguido wn dominio sobre (oe Badge arma cn Grrr ton oe reso oe pact, aya rticalén se nos pie, asume 1 for ig ge om Se sey oo ora el ee Sat gue pueda ven, on comtdndes Rana oy Wclimente Stee Toso pra ane reine ino slime os métiens, dvesione ysfucanon: Peo ello con ura cond aa rue no se sale perl yh stem ‘Shrse, ibidamens proceradoy fbriendo, omegslzago 9 fiveade en av catiddes exacas gue else, 7 0 1 Pe ‘oe vie Uns ves uno op por el sitema, mo queda, ms ‘econ nba ie ia ee Se Fie" ueda ser mecisamente dowifendo, cusitativamente ‘ulsplicdo”yoolctimmente manpulaco) empl. SANs tte un buen tata? prepa quence slboan el sistema. 2No 2m los blees qe prometen Ios to: cos autortarosbienes sicalior? (Mocs dnc el cuemo de invndaci con a qe tm erp sea hued 4 ae toas eave goberante hs tse Ge segura pe sl prt de toda case de brtaldaase © inutieass Yo mo ale {To ebjar,) hens seg los muchos tdmabes productos SSoomis nutoreplada tava atau Yo slo og ee Jas hota de recnocer lar denvntajar 9 Sst 4 el hase | 4a, wo dignmor ioe peligro, de nue tsps incon ‘ai et propio items ns Toclro el precio Inet ‘nero, pues ef sista anda ta njon d ett bajo una fc ‘vs dirtién mana que es capa de sovenenstoe 8 ods pala Iasiiamos coma'e de exterminarnos can al ogra [f egurind national. anes co que sosames ifr de fo eos eOMeGORS = co retad hunanamene provecbo. 0 abandons posted Ge vivir unor cates aos en ‘Stangue de Walden poe legs cae del prego de pee anon vie MRD eo ine formas de contol muivo, con su fanopta de tranquleanie, Seti atten deren demewacla sere tom gute cae {lla a trays dl planets o seri cems fan inverioments “eltara'ue Chardin habia iogindo, fois enmomacen de Drops divine, ms bin segura ce hal Se toda te For svlulen humans, des ita Eo ne tu precio to gue cnr, {Ou masider hay que aoptar para ecapar de te slgno? Al dessin tena. suet gu bn rena 8 teares nh on ar ln Se esa Ie Inmensas rtervae de wtlda y creatvidad’que dau tradicon dri haa ols oe ee Us edie Insttuines democrtear pra que proceren que tus eee 2m cnc acia tens logFbin fenernoss este sistem ufrtrio que he dog0 us n'y 2 un tecnologia sdimensonsas la steridad au Pertenoce Ja personaided humana, Rept: Ia vida no ade see (een ‘usiosatnent, le primers palabras en apoye de est tess procedleron, com exuistn apie simbdllea, det wel terloco agente ere muy sera a er victims lisa! de Inthucva” ecica sutocara, Provinieon del strata Jota ‘Geno cuya vida se wo en pelo ceido al mal funcinamie to de’ ue contoler aulomstcas,aclonados desde un centro ‘Sin persona, Glenn sas de su capela espacial con eas palo ts Impresoonnte: Vamos dejar que el hombre se ocupe fe ena is mis th promi cn ote, gue sel Eriecar que lar sgeridos por Samoel Butler eo srewhon, ‘cel tconstitcin simultane de'nusta lena 7 nuestra ‘ica Sariear de buen grado la mera eanidnd a finde rest ‘lca In leceisn uate, desplzat la se de I atoridad ‘Sade ol ceecivo mocnlco hasta ls persnaided aman 9 eh [Fupo ulinome, favoresendo Ia vareded y ta conplelided Elica, en we de propignar una unformidad yuna sta Sarisaiga Indebldes'y, sobre tou, redacendo isenato imal tender a etder swine sch vr ce mane io‘a hombre en libertad para otros propasios. No debemos Dreguntaroos To qu os bueno para la cence 0 fa tesalogi, {edna menos lo gue ta bueno para ia General Motor, para {Union Carbide, ash In IBM o pera el Pentgano, sine lo que es ‘bueno parse hombre, 7 el hombre condllonado por Ia Inusuinsregulado pore sltema, ol hombremaa, sind ohare ‘reen persons, ef Hombre en ire movimiento en logs y cada oa dear areas de ah, Finy grandes was de Ia tenolgia que peeden ser redindss por proces democrieo ura ter hajarassuperado Its infantis copulstones los automtismoe que hey sens $i con cancel uestassitnias ganancas. BI propio tem fo de ocio que Ia maquina proprciona hay en los pases an foe puede set provehommeat liza, po. pam. Maeve ‘ependancis resent otra sneer de maquina, que sul ‘fen un recta sulondtion, sino para reallearfocias sgn Fava de iabaoe taprovechabl 9 tleicamentefprove. © chososo tajo In producidn en serie, es dais, abajo gue ‘ependa de ana nab unos sonosimienorexpecaes de Un sentido de Ta esitie. El movimiento del shapsl usted ne {2 Yender todavia me maquina, pero su conigne spuntaba [a buona direc sempre y cuando todavia Teneo Med Soy ener ners as pa as Ihumano més eficiente: el caminante, Tneluso al acer in nifo, Te endeoca sees ye desplarando, por suerte, desde el eo fediminto autortaro,ofcloro y » menudo el centada en Isto hosptaari, toca wea motalded mis humana gue La consecusién de i tenia demoriten es, evidente ‘mente un tom demasiado lportants purser expat un Bare eS, pr oni er jd len sada ‘base cientfica s6lo pueden conservarse 3 situamos todo el si dades totalmente diferentes. de lax del propio sistema, En la inventaria para salvar y volver a cultivar el expritu dl hombre “