Restle 100 si 104 Transpozitia Somn usor ; Delcasso Molto adagio 1.Som u - sor, som u - sor Un-bro pi - ci-n-ce-ti ~ 2 Ste-le-n ter, ste-le-n cer n ctin = gul de mis 3.Somn uy - sor} somn u ~ sor Hn cea - sul 20-ri ~ lor Vin - ful doar - me blind prin ra - muti fer Si sub bol - ti-le-n- ste - la - te lor le - lor ca- re ne ve ~ ghea-26 + + SSS + Pé-sti- ri-le-ncuib sub gea-muri Bos - me su-nd la iz- Si prin vai in-fu-ne ~ ca- te Gin - du - vi ~ le too-te Min-fi- lor ca-re cre - ea - 26 Noop - te. bu-na@ fu-tu- P na vor Soma u - sor, sam u ~ sor, somv—— u = sor. pier Ste-le-n ter, ste-le-n cer, ste - le-n Cer. ror Soma u - sor, somn u ~ sor, somn—_u ~ gor. Reproducerea neschimbaté a melodiei unui cantec din tonalitatea initiala intr-o alt& tonalitate se numeste transpozitie. Aceasta este de doua feluri: scrisa si citité (cu vocea sau un instrument muzical). Transpozitia scrisa este cea mai ugor de realizat, intrucat se copiazé in intregime piesa muzicala din tonalitatea initiala in alta tonalitate, dar cere o anumita pierdere de timp. Pentru realizarea ei, dupa stabilirea tonalitati s& transpunem, se efectueaza urmatoarele operatii: —scrierea armurii noii tonalitati; jale si cea in care dorim 313— copierea tuturor notelor in noua tonalitate cu respectarea exacté a marimii intervalelor din melodie. De asemenea, la transpunerea unui cantec pe mai multe voci, fiecare partida (voce) isi pastreaza cheia din tonalitatea initiala. . lat& cum se transpune un céntec la cvarta perfect suitoare: Somn usor , Delcasso Molto adagio of Somn u - gor, somn u - sor, Um-bra pi - ca-n-ce-ti ~ sor P Vin - ful bate blind prin ra ~ muri Pa-sé-ri-le-ncuib sub gea ~ muri Bos - me su- nd la iz = vor P PP a — Somn u = gor, somn u - sor, somn. u = sor. Cand transpunem un céntec in care intalnim alteratii, pe parcurs acestea se inlocuiesc in asa fel,incat sa-si pastreze efectul avut in tonalitatea initiala, cum rezulta din exemplul urmator, transpus la secunda mare suitoare. Somnoroase pasarele Versuri M. Eminescu T. Flondor (1862-1908) Andante Som-n0 - roa - se pd-sd- re - le Pe (a cui-buri se a - Tre-ce le - bd-da pe a ~ pe Prin-tre hres-tii sé se du - 18, Se as-cund in ré - mu-re - le Noap-te cul ~ ce Fi-e-ti in ~ ge- sii @ - proa 314bu - 06, noap-te bu - nd! Doar iz - voa - re-le sus - dul ~ ce; som-nul dul - ce! Pes-te-a nop = tii fe-e - flo - ri-le-n gré - di -n Dormiin pa-ce, dormin pa - ce! vis si ar-mo - ni- e Noop-te bu - nd, noap-te bu ~ na! Somnoroase pasirele Versuri M. Eminescu T. Flondor (1862-1908) Andante Som-no-roa ~ se pa-sé - re - le Pe la cuiburi se a ~ 2 du ~ 76, Se as-cund in rd - mu - re - le Noop-te as noap-te bu~ n@! Door iz- voa - re-le sus - pi - 14, Pe cind co - dru ne-gru ta - @; flo - ri-le-n gra - di- nd Oormiin pa - ce, dormi in pa ~ ce! ~ 315Raspundeti la intrebarile: — Ce se intelege prin transpozitie ? — De cate feluri este transpozitia ? — Ce operatii se efectueaza la transpozitia scris& ? — Ce trebuie s& avem in vedere cand transpunem o melodie care are pe parcursul ei alteratii ? Transpozitia citita se face citind direct cantecul din tonalitatea i tonalitatea dorita. Este de doua feluri: —la semiton cromatic, suitor si coborator; —la orice alt interval, suitor si coborator. Transpozitia la semiton cromatic suitor i coborator se efectueaz& fara s&schimbam cheia. In acest caz trebuie sé avem in vedere urmatoarele: a. Seinlocuieste (mental) vechea armura cu cea noua. Do major Do diez major sau Do bemol minor fara alteragii — Tdiezi 7 bemoli b. Daca se transpune la semiton cromatic suitor, toate alteratiile de pe parcurs intalnite in tonalitatea initiala se vor schimba astfel: Dublu diez devine diez, diezul — becar, becarul — bemol, bemolul — dublu bemol: X — # > 4 —» b <—bb c. Daca se transpune la semiton cromatic coborétor, toate alteratiile de pe parcurs intalnite in tonalitatea initialé se vor schimba astfel: Dublu bemol devine bemol, bemolul — becar, becarul — diez, diezul — dubludiez: bb > b—»>4—>#—>X Fata de pastor Allegretto A pis. tr, 0- oe 1 : = # 0 i. ib. pis. ‘es, hell ar Be 978 88, 316(SSS SSS z flori fiu..moa se, cv drag cu e— SoS = fraps wn a, x pe0 fa Mm. rea, Bb re fu— mos 6 s = + ats gf. su. 18, . w, UW Ww WwW vw, aw, Ct Cu. ww tot cn. ta, hei! %3, hei! Fata de pastor Allegretto SSS = x 225553 SSS SSS Gu wh sus. peo ra — mu_ree, Ta— re fu— mos SSS gl 60 1a, Ww Ww WwW, Ww, Wo, 1 2. ——— —— SSS 5 m4 ww tt cn fa, hei! &, hei 317Transpozitia la alte intervale decat semitonul cromatic se efectueazé cu ajutorul schimbarii cheilor din cAntecul tonalitatii initiale, dar aceasta modalitate de transpozitie se studiaz& mai ales in scolile de specialitate, din invatamantul preuniversitar si universitar. Raspundeti la intrebarile: — De cate feluri este transpozitiz citita ? — Cum se face transpozitia la semiton cromatic, suitor si coborator ? — Cum se face transpozitia la alte intervale ? 318