BS EN 12216:2018 BSI Standards Publication Shutters, external blinds, internal blinds - Terminology, glossary and definitions bsi.BS EN 12216:2018 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 12216:2018. It supersedes BS EN 12216:2002, which is withdrawn, ‘The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/538/3, Domestic shutters and blinds. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. ‘This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. © The British Standards Institution 2018. Published by BSI Standards Limited 2018 ISBN 978 0 580 94033 0 ICS 91,060.50; 01.040.91 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. ‘This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2018, Amendments/corrigenda issued since publication Date ‘Text affectedBS EN 12216:2018 EUROPEAN STANDARD EN 12216 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM May 2018 ICS 01.040.91; 91.060.50 Supersedes EN 12216:2002 English Version Shutters, external blinds, internal blinds - Terminology, glossary and definitions Fermotures, stores extérieurs et stores intérieurs Abschlisse - Terminologie, Benennungen und Terminologic,glossaire et définitions Definitionen ‘This European Standard was approved by CEN on 6 December 2017, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references ‘concerning such national standards may he obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre ot to any CEN ‘member. ‘This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakio, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, ‘Turkey and United Kingdom aa! EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels © 2018.CEN —Allrights of exploitation in any form and by any means reserved Ref No. EN 12216:2018 & worldwide for CEN national Members,BS EN 12216:2018 NORME EUROPEENNE EN 12216 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mai 2018 Ics 01,040.91; 91.060.50 Remplace EN 12216:2002 Version Frangaise Fermetures, stores extérieurs et stores intérieurs - Terminologie, glossaire et définitions Shutters, external blinds, internal blinds - Terminology, Abschlisse -‘Terminologie, Benennungen und slossary and definitions Definitionen La présente Norme européenne a été adoptée parle CEN Ie 6 décembre 2017, Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Riglement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit tre attribué, sans modkfieation le statut de norme nationale la Norme européenne. Les lstes mises jour et les références bibliographiques relatives 3 ces normes nationales peuvent étre obtentes auprs du Centre de Gestion du CEN CENELEC ou auprés des membres du CEN, La présente Norme européenne existe en trois versions officilles (allemand, anglais, frangals). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notfiée au Centre de Gestion ‘du CEN-CENELEC, ale méme statut que les versions officielle. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatle, Danemark Espagne, Estonie, Finlande, France, Gréce, Hongrie,Irlande,Islande, Italie, Lettonie, Litwanie, Luxembourg, Malte, Norvége, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchéque, Roumanie, Royaume-Uni,Slovaqule, Slovénte, Subd, Suisse et Turquie, aa! COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CCEN-CENELEC Management Gentre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles © 2018 CEN Tous droits ¢’explotation sous quelque forme et de quelque maniére Ref. n° EN 12216-2018 F {que cesoit réservés dans le monde entier aux membres mationaux du CEN.BS EN 12216:2018 EUROPAISCHE NORM EN 12216 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE Mai 2018 ICS 01,040.91; 91.060.50 Ersatz fr EN 12216:2002 Deutsche Fassung Abschliisse - Terminologie, Benennungen und Definitionen Shutters, external blinds, internal blinds - Terminology, Fermetures, stores extérieurs et stores intérieurs - glossary and definitions ‘Terminologie,glossaire et definitions Diese Buropilsehe Norm wurde vom CEN am 6, Dezember 2017 angenommen, Die CEN- Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zu erfille, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jecle Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC:Management- Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhaitlich Diese Europdische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzdsisch). Fine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteiit worden ist, hat den gleichen Status wie die offiiellen Fassungen. CCEN- Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Danemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Osterreich, Polen, Portugal, Rumdnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Tirkei, ingarn, dem Vereinigten Kénigreich und ‘Zypern, am! BUROPAISCHES KOMITEE POR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science , B-1040 Britssel ©2018 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 12216:2018 D Verfahren, sina weleweft den nationalen Migliedern von CEN vorbehalten,BS EN 12216:2018 asramuyamesay] ‘wiap lid ‘arydessonqia Aydestoy: “= saundty wap nz apua8ay (aneuuiow) y xouuy sap apuagy (axnewou) y oxouny saindty 0} say (aaneuiou) y xouuy aessoip amessoyy L Aressoiy waysisuapeg = 9 “auanaoucut ap samgsis 9 wmaysisBuneiedo 9 “sBueyag sap uaSunSamog saygernp swaweanow — § syiaueaourujeniny = g “juossunduuquy + suonemis p “suoneddy “ayuiBog “suoRIuYgpI9sauIaL = “suonmuyap pue sma, = € aBUNSIOMIDA DANEULION —Z “SaaeULousaauasgyaU —_Z aDUANaJON AANLULION “yorosaqsiumpuammy = “uonesydde,p ourewog = T adosg oT UOMO, soypstedosng uagdoana sodosd-queay “paomaso) ueadoang, anes LIVHNI eq TUIVWWOS eq syuaqu0y (a/a/a) 8t0z:91270 NA2 8 ‘wiadAz pun ypje.8|upy sa8yujaoy Su ren, oMgnday aysiysaysy ‘ualueds Log ‘Ya!ariasg ‘wakaMION Zopueyapay ‘eyew ‘Bmquroxny ‘wanewyy ‘puepry Broneory ‘wayyy ‘pues, ‘puELT “purpuayparsg Fyoionuery —‘puejuuyy —‘puepsy —‘ualuopazeyy mranday ayasimeysofn! afiyewaya amp ‘pueryosined HeWDUEg “taLedng ‘uatdjaq cuawYyauagn nz LON aysstedoang asaip ‘uai[eys8 AapueT UapLad|o} Jap aIMINSUISBUMUION —UaTeMONeN ap pts Sunupsosyeysse9-QA'TANAI-NAD “9p pusyaidsiug, assn|ypsqy any UAULION HOA aufay raUre [1a 181 Sq suassaquan aytiag arp uepinm z00z:912ZE NA NZ YptayB194 wy “COOZ-9TZZT NA Iasi0 JuoWN}OG SasaIq vuas-aracyeneuapt nz anpanuareg —uaysyfinzaqsaip aye apo. aBiuio ‘yDITOMUeIaA aMyep YT IS NAD “WUE, uasyniog apanuaed stueumyog sasaip auawayy adiuya ssep ‘uasarmadury 1axy>"soW arp sme pala sy, “uapaam uadoza8yjananz gL0Z JaqwIaAON iq LassnUL UauION afeuoNeU —apuiayarsuazesiua —a8iemna pun ‘groz Jaquianoy funuuaxauy yap 4@po saIxXay, WayssMUapL saws SunysIAUEHIOIeA younp Jepaaque ‘uayeyia WON U9jeuoReL. aur smeig wap ssnur _ULION aypstedoing asarq ‘pum usyyey3 YONA won 1eLLeIAK[ag Wassep ‘HEQIea ,tiopesseBUEyOA, pun aBejyasaqneg —‘@ssmyosqy —“arsuad ‘a1o], WAIN" ge DL/NAD aaituoy uaypstuypay won apna (gr0z-91ZZE Na) waunyoq sasard. yom, sayastedoang (a/a/a) Btoz:9tzzt Na stup-aumegoy y9 amnbany, ‘assing ‘apang ‘auSedsg ‘ajuaaois ‘apjeadis ‘alquag ‘ante Moy ‘TeBNyI0g ‘aUIROTOg ‘ORAION ‘Seg-sked ‘anew ‘Binoquraxn’ ‘ajuentary ‘aon yer] ‘apuejaay ‘opuels] ‘a1s3u0}{ ‘aaquy ‘oudewayTY ‘aouesy ‘@ulopgoeWy ap aae|sosnod anbyqndes auuaruy ‘opuefuy ‘eruosg yreuaEg ‘anbeyL anbrqngay ‘a1ddyp ‘aneo.y ‘aiseging ‘anbidjag nny : wonesidde us ouuegdoina AULION aitasaad e[ anaw ap snuad rUos siHeAMS shed Sap xnewoneu wonestjewou ap simnstt say ‘QA'TANSD/NAD NP smel492uy UdWE/Sey 2] UO}ES “sqapoa 42 sauojs sap jjeuLi0U sndsoa np anied wey afta, Z00Z: 9T2ZT NA,{ ae{dwas wWowns0p yuasgud a7 "janauq ap sop sa9 ap anued no ano} ap uoneayAapL| ap aqusuodsas nuai aug aleanes au Nay 2] Yaaiq ap susp ap 19{q0,{ aztey waanad quaums0p a9 ap susL9| sap sueiia9 anb ey aj ans agamne se wonuaNe/T 8107 aaquioaou Ud pier snyd ne sagained asre JuosAap UONsIpeNuOD ua safeuonet saULIOW so} ¥ BTOZ aiquianou ue prey snyd ne quaLtaKLi9IUE zed fos ‘onbauap! axoy un,p uonestqnd sed os ‘feuoneu nea ne uone: ua astui ang Yop auuagdona autou ayuaszid &7 YONAY,| sed nay asa JeueIBIVas a[ Wop ,xneopi sapesey 12 swoWTIEG ap aliaiitesuinb ‘Saimawsy ‘saxrguey ‘souod, £€ DL/NO anbruypay, gnUOD af sed aps0qRj m2 & (gT0Z:9TZZT Na) weumsop quasaid a] uagdo.na sodo.d-jueay Wop8ury paytun ayy pue Sexuny. puejozims ‘aapams weds ‘eluanoys —‘epqeaols—“eIa.195 ‘emtewoy ‘emg ‘puejod ‘Aemion ‘spuejsayon ‘eye Bmoquixny ‘emenypry ‘ere ‘Ae ‘puejau ‘puejas] “Aresuny ‘aoaeag “Aueuay “sours ‘euopaoey Jo aygnday aejsoZn, souLOy ‘pueluty ‘equorsy ‘Yxeuuag ‘s1Iqnday yoazy ‘snuddy ‘envoy ‘euesing ‘umiSjog ‘emsny :prepueis ueadoang stp waurajdusy 0} punog are saznunos Suymorfoy axp Jo Suoneziue8i0 sp.epueas feucneu amp ‘suonemnsay Teusau] —DaTHNAD-N3I ay 0} Bu\p1os9y ‘stonMys pute spurtq oj sprepuers jo 9s e Jo ted Sta, poaosdun 09g aaey suomnyop pur suuiay om ‘ZoOz9TZZT NE YH paseduioy 200291221 Na sepasiadns quoumnoop sty, -sqySuquayed yons ye 40 Aue BurAynuapt 404 ajqisuodsas pray aq r0U (eYs NBD ‘SIySL UAred Jo yalqns ay aq Aeur uaumoop snyy Jo swoUFayD ‘ayy Jo auros yey Ayiqissod ayy oy umeap S| LONLANY, 8L0Z 4aqUIAAON Aq sare] AYA Te HAEIpIIM Aq [EIS sprepueys jetonen Bunatytos pue gr9z 1aquIaAoy Aq sare] au ye tawasiopua Aq 10 3x01 peop! ue Jo wonesygnd fq Joyo ‘paepueys jeuogeu eo snyeas atp waar aq jreys pepuers ueadoang sty, -HONAY Aq pra4 st yor Jo rere 22095 O49 ,uIITEM uyeino pue asempuey Suipyng ‘Suennys ‘Smopuim ‘st0oq, €£9L/NA santuutoy eoruysay, $q pasedaid uaaq sey (g10z:91221 NA) 1wAWNOp STL pioma.ioy uvadoangBS EN 12216:2018 “uapsam vayasadue ‘msn woRPynAsHOY Jap SumyRysny Jap ypIYD|sUTY —_uaBUNy ~yadwg sje qyoTt uaytjos pun arojourwoy, sop spamz Wap INU WauAIP WON JasaIp ur Japlig atc, ‘uaqoluyased LOZEL NA UI atM ‘puis jumuysaq wattosiag Hoa WLNZ Wap sy sje WAIN sapo uafnaziyeg uoa Suez uap any sofieMm. aIp pun wapiom azjaseBu1a japueyfozig wap Any WaaAyDTUMEY Ul Ip “LaNIBffox pun aioryjoy “q°Z tm 9404, ny UPI PLS WLION aystedoang asarq “ppapasqe ES9ET NA M74 TOSET NI “OZIEL NA wauLOUDINpoIg Wap uOA topioMm wapetiiod pun uaisnoje{uogny ‘uotsnoyefuouny “uapram qypeagaBue wapneqe9 ue pun puaMeA asieauofeuLoN ajs aj “uapeltoy — pun —_uajsnoyelueyny ‘uarsnojefuauyy an} aidojouluay — aurawadye Ip Uarterp Iqiauyasaq uLION aypsiedoing asaig ypfosoqsSunpuomuy 1 9 uonanNsuos ap ‘afepour ap suonepueunUOsaL sep auiwion sana ang sed quearop ou ye aiSojourwuiar e| nod suioddns sap auawiajduas qos auLoU atia9 suEp IueINBY suONeAASMIL S77 THZET NAL ted syiaanoo ‘sastpueyoeUt sep no sajnaiyga sap anb rginjd sauuosiad sop sone amoutuod ap ysa onagid ajedioursd quop 4@ [feI9P ne auaA ap souoz soy SEP s9sTIIN qwauTMosa e saya 9 sourE] xmeapur say sa] anb sayjar ‘aBesed ap saviod xne IU sajeto.JaurUOD 19 solfoLAIsNpUT saiMauL.9y xne sed anbijdde,s au auuasdoina awiou ana quaureanpadsar 6S9ET Na = T9SET NA ‘OZTEL NG simpoid sauuiou sat sed suisanos qos siejoa $9] 49 SAMALI9IXD SOI04S Sa] ‘SINDLIDIUL $O103S SO] “suowned sa ans azanay ua stut J sgstrIN wowrafeULLON qos s{i.nb sjay “SieJOA sal 4 sanatagnxe sa101s Saf ‘SaNaLAPIUT sasoIs Saf Anod a[eIgUss ardojouuray ef alters auuagdoana auuoU ey uopesydde,p oureutog 1 ‘a9 ‘uononyst9D ‘UBtsap 40) stronepaMttODaL Se Uaas aq OU pmnoys pue ABO[ouRULIA Jo asodnd ay 10} Ajafos are puepurrs se uF sandy ou, “Wezel NA Aq, paiaaoa ‘spoo8 pue sajnonjaa sayyer suos.iad Jo ssa09e at 104 papiaard Ayurrew are yoryan sastuard werd uy pasn says Suyqjor pur ssonnys Fuyljos se yons ‘stoop aBese8 10 jeIoJowWwoD ‘jeLsnpUt oy Ade you saop paepuerg ueadoing sy, jeanaadsas ‘6g9€T Na Pue T9SEL Nd ‘OZTEL Na Spepueys onpoud Aq pa.iaaos aue sionys pue spurtq jeuiarxs ‘spuyq feuserU suipying 0 paiidde pue pasn sjeuou ase Aaya se suounys pue spurg fewiarxe ‘spuriq feusaruy 40} ABojourwisar eau ayy sieyap paepueyg uvadoung si, adoog 1 (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 wopuesoa Japo alfarsnzioysis apesseg apo apessey -Bueyso, Jouja “any 1ouye ‘Simsuag sauj neaxtu. -suoqioypis ‘uayeypsuaSig ajransia ‘weyeyssuadig aypsIUUay wn ‘palm ayseIqeBUE sep "Y{NPOld zg aspen, ssnyypsqv ve ‘ayifog wapuatjoy a1p vay squaumyod sasap Sunpuamuy amp and ayuiog € “puayannnz DIN “(uo8unepuy Joe ypyyeMysura) swtowmyoq uauaunUOUas Snzog ur sap aqeBsny 91219) aIp 3113 ueBuns\omi9, uayanepun tag aqeiisny = atouuoUall Snzog ur amp anu ypB wasunstomya, uayanep og “YptLapaojia siwaunyod sasaip 3unpuamuy Ip Any puts ‘topiam YanrZ sazueg sje 1opo asianytar quatunsjog Ulasap UT aip ‘staumsjog LapLadjos aid uasUNSTaMJ9A DAYLULION Z (a/a/a) Btoz:9tzzt Na anbydde,s qt janbne apesey atin no neapis apesey aun ‘@yiod aun ‘aziguay aun,p guuinaas ap neaatu ‘aqjansia ‘onbruiay anb saya sanbnstagwese> sap Jayipow no aLyo anod giqeasur anposd 32104 auueq 3101s TE suanbydde,s squeains suopiuyap 1 sautiay sa] ‘auuagdoma auiou oyuoseid e| ap sujosaq so] nog suonluygp 9 sauLaL ‘saaqreuou saauaigj9. ap sed ayiodiio3 au awiou 31109, -(sqquewepuoue sjamuaag sot studwos 4) anbydde,s souasgjaa ap quouNs0p np WoRIPY a19MKEP EL ‘soap wou saouaiajas saj anog ‘anbydde,s aio uonipa, ainas ‘sapqep saouiaigjas sa] tog “jWaumo0p quasgid np uonraydde,, @ saiqesuadsip SaANeULIo — sadti8lgJar sap os “tot no auesayuy maj suep ‘saude-)9 suauinsop say SOANULION SaIuaIVU Z pardde siat yoy 07 apesey 10 Suyjes, uyeaina ‘200p “soputar e Jo “9Aa] Aqinaas ‘yensia ‘jeuuiay se yons sonstioeeyo Aypouw 40 apiaord- 0} —payjersut—yonpoad saps Surume pung TE “Aqdde suonyuyap pur sure Surmoyjoy ayy uotund0p siyy Jo sasodind oy 204 suonuyap pue suLiaL ¢ -ayqeaidde 10 vsaydde (swowpuowe sue Supniour) jwounsop poouaroyer ay) JO uoRIpa sare] ayp ‘saouadaje4 parepun Jog “soydde pay uontpa oy dquo ‘saouasayar parep Jog ‘uoneoydde su 10) ajqesuadsiput are pure qaumoop sity ut pastiasajor Ajaaneuttou are “u2ed uy 10 afoyar uy ‘SquaUMI0p Bupnolfoy ay, saquatajad SANCULION ZBS EN 12216:2018 parm wasyeya8ura SqueeyiuouLieyyarz sep 3yosag eLIaeyy L9}03]e408 quauewiad wauja ste Sueyag Uassap ‘ssMyyosqy asoisired PEE uuey uapiom uaSozaSuawuesn2 udl[auey 1p Bundomag ayetoz4oy yoinp Sueyaq wossap pun aeqyaup arp IYarsaq uarjaurey uAaupsoasiue a sme Bueyeg asap _—_‘ssmyosqy aysnoye(eynen EGE 4st zequoagne sep YaIsAq (1401S -g°7) [eLaeW ulaura sne Sueyag Uassap ‘ssnjyosqy onto wee uury wapiom, waSozaBua uayewey Jp uayerziowmesnz ysinp ueyad wassap pun rYeIsaq Uarfauuer| WaregpUAM uajeitozioy sme Bueyag wassap ‘ssnqypsqy, ajsnoye{uauuy ree zinyosuouuog wepueBoljuuu! wos Woy fe uinyse sessniyssqy sap yamz ap pun palm yaased Jundamag, uy waysésuaipag sep Yip sep ‘sPINpoId SAP [AL, sueyog ve wogpz09ae wa ayjdau as inb ass asodwion as sa|iqei a] wop aiois ssid arors VEE nepigieur quowis]feUoztI0y, sopueq so] qeseydap wa gtdas ang ined Je} 7] “Sagqualio ang quaanad mb sapea1ys9A sopueg op asodwioo as sorqey 9] yop aos sajeoputaa sapueg ¥ a10ys cee auaurajnoaua daz ang ynad mb (aytor e| ap afduraxa sed) nepigieur un,p asoduios as s1ay|qer a| Wop aos quauraqnozmra & az01s wee souue] s9j quejdura ua aydas ang nad sanqer a] ‘samuaLio aig waanad ib sajewoziioy satuey ap asodwoa as sage: af op azois uaptuga asors TEE sanapigiut sazoys ap soday ef 49104 np no euueg e| ap ‘a103s np UoRIUOY e| adwas inb qa asanaueu ap aureists af aed quowaanow ua asiw sa mb paid np anaed songes ve uorysey ety499403 1 SuIploy Aq senor yorum yeuoreu poreord Anuaueutiad e Jo sisisuos wenn ayy azaym pull punig pareayd VEE Auqertoz120y sazanoy atp Suraowt Aq paresias aq eur wren ayy axaym pute paroard aq ues yoy SOAAMO} [EONAAA JO SJsistiOD UTERND oxy a1oym PUIG purig fea90, eee 103 4q paysenas st yorum (ouuqey 39) Teuarew Jo sisisuor ureLins ayy aiaym pu. Pung s9q104 vee sqejs ou) Sunemnuinaze Aq payenias aq Kew ureuina ayy aiayan pur parr aq ues yaya Sle[S [e1WOZLL0Y Jo SIsistoD UTELINa ayy axaym PUTT puyq uenauan Tee spuyig eusaquy jo sod ef Jonnys 40 Suume ‘pug ayy jo asodand ayy siyin) pur wiaysés Sunerado aip Aq uonou ut yas st yoryar ToNposd arp jo ysed uyeqins ve (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 ‘uauyajazaq uaysnojeiuapuejiy sje yane ueUL UES, waupiey aypsupianasg wguseq un 1 Sumpouuy JuUOyaq HAYauAYSSMY UaUIa BnzuIg WHFaq Hors 0p ssep os ‘tapiam Bysajaq saueyag sop ‘ayasyany sap ue aip ‘uaryny (~ ‘Wrouruepy ‘Bury 2) ue8uneeH Y.np ap ‘YeIseq WoANUYDS {IW yorg wiauje sme Sueyaq uassep ‘ssn{yosqy aurpzey aypstysrazzaiso Lee Jar[euauuUEsn7 zing WIIG YpIS Jos 0p ssep os ‘tapzam aNsayaq aquIstayastaKz yop auesiony Jap ue arp ‘uasyny (> ‘wieuuepy ‘aury d-2) usBunieyeH yoinp Ip ‘Yaseq uoANUYDS aw yors wraul she Bueyaq vassap ‘ssn{yosqy oneed OEE “uopaom 1ouysqo79q, woisnoyettoyfa7, s[e Yane aNBIMAASHOqEM WW soL0rsyyed WauUoY uaYSiUA wy BUeg uz 1 BuMpOUUY pat waayejo8uro Steexruoueyyarz pun ayarsag UaTleZ JABIULIJUAIYOI WHog UI UarYdIyas “THAI vasasyau sne Sueyag uassep ‘ssnmysqy anpynagsuaqem wut 210353,e SEE (a/a/a) Btoz:9tzzt Na “« worsay p sa10is » 1ed spusisap quowo]e89 1u0s spuuojnog saioys aj ‘sieysue ug :appnues eT SION 10q vadse anb azos ap ‘sarqer np argue, e soxy P sap ‘neauue sap afduaxa sed) saxossazoe,p sieaeay ne quossed rb saps0> ap 19 nssh un,p asoduiod as 4a4qer a| op A105 guuopfmnog esos Lee un puasd saniien sap questey ua ayida as nssn ay anb ayios ap ‘saneg ap arteipaunioqut ted Jorqey np arate & sexy P sep ‘xneauue sap ajduaxa sed) saxjossaaoe,p sieaeay ne yuassed rnb saps09 ap 38 nsst un,p asodutoo as satiqer a] Wop a10rs neaqeq 21035 oe soars» avd spusisgy 9|Htoqe,p plu ua souoys saj ‘steyBUE Ua: ajoT PLAIN, wogpz092e wa ayiday as mb 39 sasremnqra saqnyiad ua sagsiuesio nepisieut un,p sayonor sajdnjnur ap asodwo3 as saqqer af op arois a1119q2,p pyu ua a40ys see “spunig woasag payes osje are spuyg wennsny —:An1ua 07 1 a10N, paroenias st se jaye payans e sanarype Suagey aq eMp Os “‘upeYIND ayp Jo seaL ap OV paypenE. (+ ‘sd ‘su $9) sooiaap y8noup Sussed sp100 (aM 91192) & JO SISISUOD UYeLIND ayy arya PULL Punq weLnsny cee payesar st se spjoy atrqey amp yer} os seq, arerpauuraiur era urerNd axp Jo eas ayp 01 paypeNe (+ ‘sda ‘Suu $9) sooiaap ySnouy Sussed sp109 {him d1agey e Jo sisisuos UIeLIND Ay ary pUITG, apeqs ueWIOY, OE sping tena pamrea oq ose Aew quioaouoH :An1U9.01 T a10N worysey eunrrasu09 e ur Burpyoy Aq sioeanad yaryn sijao zeinqm our pautios [eaAreU JO siade] aqdnynu jo sisisuoo urerina at axaya pura, PUIG quiossau0Y SeeBS EN 12216:2018 ayjoajne Srizutg unaq ypIs pun ‘pam uanpejafisne wettaqarand uaypanuas oa UL uadlunpuIquaaxuajay auoiyaul yap Jop ‘IYarsaq_ jeLIOLeULOqamo5 wrowa sme Sueyag —uassap —‘ssnjtjasqy’ asppreMmULenataqas wre ayjoayne Bnzurg uxtag yats pun ‘agama win jayjeaed ‘palm uasyejofisne unsesjuafafiiapag watta snp Jap Ayaisag syois woura sne Sueyag uassap ‘ssnjyasqy aspyreunUn.te|t19]95 ree uasppeW woA Ua ve ayfoayne waayeytng unraq sne wan Uuon ypis sep ‘3yarsaq (AqEISZIOH Japo JIIYOS “ors, 12) [euiaeW WoUI9 sne Sueyag uassap ‘ssniyasqy onjou-dn- ou oree ayarsag uayjaurey uaypifiamaq Jopo waysoj uayzIasaBuIO WW WjaZNY.N, warequesp 4opo uaisay sme Sueyaq uassap —‘ssnyyasqy uapepiaysuag Jopuadayuauuy OE ujadersyne sarsuay wine joqeaed Buzurg wteq yots ap ‘Iy=1S9q Wapled UareggaryasieA jeIuoZLOY UauadUEyasqe wag sme Sueyag — asap ‘ssmyqasqy Sueysoausyseld BEE uawramo.ua sed atdas as mb ya omez9re| xneoniaa stiejd xnap step quedojdap as sajdnynut suonemnonie y seiq ap uadow ne anaford as mb ajtoy aum,p asoduioa as samqea af yop a101s aydesdoquad zed wopsafoad @ a101s wre quowajnoaua sed ayjdou as inb 39 ‘a1101 e] E wuaWapayieed WaUalqisuas weAo|dap as suossar e seiq ap aso ne ayalord as inb ajto1 aun,p asoduio as sayqe1 a] 1wop aos auuteg a10ys TVE sauueg ap 49 sanaqapixo sai0ys ap sada ve seq a sindap qwejnoaua,s ta aqda. as mb (stoq ap sane| sap no ‘souo! sap ‘nssh np ajduioxa sed) eLIPIeUE UN,p grARstiOD asa 49T{qEI af OP 2.015 Jeuuo|suaase uawaino.ud & az0Is ores sa[sqoui no saxy sapueq, sop no sawey sop quauterduios mb sgjnonie no sox xnequea ap asoduioo as 191/qe3 9] 1UOp 19]0a smmayIgUy 790A oft sonjdas quos sp,nbs10] a.n9u9} 2] ¢ tuawajgyfered quapiduas 1 WauIsjert0ZL10y quass3—sinb»—‘snpuadsns = xneauued safie[ ap asoduios as sayjqer af 1uop aims sreuode{ xneauued @ 2103s BEE Siurox Aq paysenaa st yor pue ‘sauerd Teaniaa jerme, ong uy Bunerado ‘suonefnonie ajdaynu yum sue jo sueaur sq parsaford St YpTy Uqe] Jo apeut st uFeyIND ayp azoya Sure Supume wire S112. wee Suyjjo. Aq porenyo. st yprym pue ‘stiqey ay 07 joylesed Aqysnos Sunexado ‘sune papeoy Sunids jo sueou q payoolord ST ypIya a12gey Jo apew st ureLInd ayp azaym Surume ‘Supume wire Burpyoy Tre sBujume pue spuyg peusarxa so sodA ve paresiad st se wong at wogy dn-sjfox yptyar (syre| wapoom 40 spaat ‘s1qey Ba) Teuarew jo apew st weLns oy aioym pug punig dn-tos ores SO1aMlo| 10 SEIS aIGeAOL 10 poxY J9SU YALA SaAeay paSury 10 paxy jo apeui st uieyins ayy aiaym sorINys soy nys uoneUE]d OE parsenas uoya soputm au 0) Jattexed yoeis yoy Ajfeiuoz|Z0y BuIpy|s sjaued papuadsns aBuel Jo sisisuoo urea amp azaym pulyg puyq joued See (a/a/a) 810791271 Na2 7 Z Jepuamia awzeryeysny @p qWory Jevenwou pun Sumysuwrassumayny Syayumo8 s9po sopero# yu osapreuysa.yuas aspyremtapesse LvE para uargeyaBuyo ajoamy yoanp sep ‘yexseq (yors 4.7) [esp wouya she Bueyag uassop ‘ssnqyasqry aspHeMnysa.n{uas ore ayprBoue uasyeysny sep arsiojaqaiyys aula siq_ YBameq saqsuay tiny, jalfered ypts sBueyag sep ay, aaqo 0p J9p Jaq pun uafamaq sjeuey LaNypanfuas sap qlewiounl ypis sxatueys uosap ‘aspprewunseye ana[ospeW. SVE ua8amaq sjeuey uaysa.nquas sop qreytouur ouLy Jap a4oiuieyps aIp Yals Jap fq ‘aspLeWULe|(eA asppeMmuLreyeg aumynyas vvEe aqoayne nz wag WIS pun ‘pal uasyeyBsne uoteGe san warypasxuas Jamie Ul auLexUAMYDS Yop Jap yaisaq ors waura sne Sueyag Uassap ‘ssnmysqy, asppreUUe| eA Eve (a/a/a) Btoz:9tzzt Na squeysip syroddns ap uagour ne aoe) ap gsod asa inb ‘gurppuy no ar0sp isa adepind ap awigisds a] jwop pins jeanuaa asoys ap adéy apedey ap as0s Lve quauiajnoaua aed aydar as imb (e101 ap ajduiaxa sed) nelgqeU un,p asodwos as sa1[ger ay JUOp a10as auautamnoaua ¥ [eo!L49A 201s ove uonpafo.d e astioane ua anos ap aateq, aun,nb a9 enbsn{ ‘anguay ej e quaurajajfeied aoejdgp as sa1iqer np ammaziadns arsed ey no 19 sajeoriiaa sassi{naa sap suep yuase|dap as seq ap suionejnonie sof op uonselord ¢ aiois ap ada anajosinbaew Sve sapponiaa sassyinoa sap suep qwasejdep as sesq op stonejnonie sa] Wop auuarfer| @ UoNdao1d y asoas ap ada pms auuarpert,| e woNsa/o.1d ¥ as01s wvE quawajno.ua zed ayder as imb 19 ‘xnexgiey xnesnaa sued xnap step queioaid seq ap uasout ne anaford as mb aio auin,p asoduros as saiiqen aj wop a101s auuaifeay| & uoRZa{o1d Bases eve siayoerq uojsuayxa Suysn ‘payunow-asey pue palsue 10 jyBlens si wars Suipms asoya pui[g 49[J04 [eon9A, ‘durume opesey “VE Bujor q parrenran st yoy (ouges #2) [eua}eU Jo sisisuoo ujEMI aig asoya puri pUIIG z9qI04 eaRI8R ove uonsaford smojie seq Bu) © [nun mopura axp 0} jayfested seaour ureaNd atp Jo sued taddn ayp asaya pure sjauueyp jeoniaa unpias saout sue Jo soBuy aioym SuuMeE we yoard anajosmbaeut sve syouueyp feoni9a uy PAOUL sue Jo saBUIY aiaya SuIUME we roAId Suyuave unre aps wre 1g paves st yptym pue ‘saueyd yeaniaa jesore] om uy Bunezado ‘suise Bunoard Jo sueaw Aq parsaford St Yara 21age) Jo apew st UreLIND ayp arya FuTUAE ‘Buyume wie yoatd EveBS EN 12216:2018 Wapunyiaa uapjasuy doa Buesy>ng wap sep ‘tyaisoq aN wraUID sue Sueyoq Uassep “VINpoId JaM!SzMIPsuayyasuy weve parm qysySquna wayuauayg Uap woypstavz soyoas sap uay]ed YDINp UasyeyUIG Wa Ypanpom ‘st WBasajaq wavaneYas III 4aPo aUYyO uaquamafauauyey Wouasoges spo uapesas ue Jap ‘yaisaq 4yois woure sne Sueyag uassep ‘ssnjyasqy aspEeMIqIOy, Ive pus yaruoUl say Ile1se9 wiours ue 40p0/ pun apesseg ap ue atp ‘PAI, LUynya8 uauaryossBunzyN WoA pun ayarsaq ‘palm uasyejeture ware yonp 4p ‘yors wawie spo ualjauey tareqpuam sne Sueyag tassap ‘ssnqyasqy, asppreurepoBied ore pawn uyrya® wauayppsssunzyng apuayss Spuersqias 1po aynsojaq waytedio1UI4A, we Ypnp Jasaip faqom ‘pum uayeyas Sunuueds JOIN qeISspUy WNOUT YUI ors Uassop ‘oTOy asppreutuasse.i3, aspaeMUayeBioqU mM ove apanm uardizu0y sarsuayyoeg any sep ‘O1]0y aspyremuayseyysed BE sayastt sap uonenguad ef aysadura ayrem e wop altts8 oun,p asodwuoa as sayqer af awop anposd anenbysnour wre squaUg[9 So] au 91103 e] ap oBeyd sed nuaigo asa qwauarida, aj uop ‘saz@Iuaeys sues no dae ‘S9zUI) NO S\Forp aMyeutse,p sWtoUMaya sop e apxy ‘apo aumn,p asoduos as sanqea 9{ Wop 2.4015 attyaqioa azois irre sjeaman.as spaid sap xed no/19 apesey e| @ s09xt sajeapie] sassiqnoa sap sed gpind 89 19 ‘wogpaon9e ua ayder as mb ‘ato. ap no sajqeiuatio sawe] ap asoduioa as sayqe, af 1uop arms vjoBuad ap 2103s orre sosnariod ome no argysiaa/epueiga e[ ap aimonns e| © sa9XY sajeisie] sassi{no> sep sed agpins afieyp ap auieg aun sed worsuay snos anuaiurew 4S0 9ff01 vf WOP youIMNOIU Y 210s ap addy ‘asse.Lial ap No aQHLIaA ‘epuesaa ap asoys ove yor ap anguay aun anod n3uos aawamnoaua E azois ap adi 3103 ap a.432uU9j anod a103s SHE or syaasut so afessed amp sjuaaaid yoIym ysout Jo apeut st ureLns atp a1aym 1onposd uwaaias ya: wre squowiaja oy uaangaq aiagey ayn Burpjoy Aq wondena FuImoype seBUry yt JO MoIpIM sywattaja ower paaina Jo WyBrENS 07 paysene 21298) Jo apeut si wenn atp azaym Burume, ‘Sujume yond Tree sia Jeaman.as 40/pue apesey ayy 01 paxy sjauueyD apis Aq papini st Burpjoy £q pawennad st rey s1qey 10 saxno] Suni Jo apeut ‘wero ayy ary SumuMe Sujume eoaiod orre Burpurs JIS 40 A1oyearosuos e Jo aumonags oy 04 paxy s[euueyp apis Aq papins 12q wonog e 4q woIsuea opun paureyweut st ouqey ax axat pug s9I[or Suyume avesion ‘Buyume £aoyeasasuoa ove SMOPULM Joos 404 pauSIsap pul{q aa[[or dune ysdys Bre (a/a/a) 810791271 Naaad BS EN 12216:2018 uapiom qnja® wousrypssBunayny wl pun puis seqpuass YOK apo seqpuaM arp IYarsaq uAqES uajeiuozoy wauapunqias ropueulou sme pun st Jequyesura Uayjoy Yoinp Sueyag uassap ‘ssnyyasqy wapentow Tse puys AequYR;UIO U9|Jawe] Jp vayo;uoWWesNZ yosnp pun seqpuam amp ayaIseq ualfeure] uapeuoZu0y uauynjai —sne Sueyag asap ‘ssnqyosqy, 24028 4CH ajsnoyefuagny vse uassnqypsqy 0a waxy se puts teqqjaysiaa 49p0 atu Uapiam wAsajIq [aYUIM UaISay WOUIO UL Japamiua aip ‘TYarseq Uarjauey uareqyarZuia ayaa sme ueyag —uassap —“zanyasuautos apuajquouuos Er¥e (a/a/a) Btoz:9tzzt Na ojeipie] sassiqnos sap suep ueanaut as ib ‘wou no sa[qeiustio ‘saaizauuODaIuI sajeiuozioy — sae, — ap asoduion as. Jo Watamnosua sed ayfdas as soNqeD a] IOP 19[04 quepnor ajo, vse sowie] soj juejiduro ue gyda a.ng nad sonqes 9[ 49 sagiualio ang quaanad inb sagpin8 sajeiuozii0y sae ap asoduios as sayqer al iwop azois AMBLIPIXO WAPTUDA 9101 rs sanaugixa suanupa saunas ap 39 siajoa ap sada ge aigers9. no axy adue p ang iuaanad inb sajqenidas wou saurey ap asoduioa as saqiqe aj top asesquio,p jnisodsip He}os-9s11q, ELvE syaUMIEYD apts UF UNA YY ou 0 pay aq weD aeyp ‘stpe] [eIwozLI0Y payrauUosi8iU! Jo sIsisto9 pur Sumor Aq payrenar st ureynd at aroym somnys, sannys s9[jo1 ws sqejs oy Sunejnwnaoe Aq pazennaa pue paryn aq wea yore sve[s [eIuOZA0Y papm Jo. sysisuoo wezma ayy azaym pura, Puyg weHaUaA TeUsAIXa ise spunjq wenauaa eusorxa pur sisinqsjo sad&y ge aqqeisnipe 40 aysue paxy v re Jaye aq ued ey? saxano[ afquipenad -WoU JO apeut s} uTeLINI a arayM adiaap supeys, He}0s-9511q, ErvEBS EN 12216:2018 wagey YPYA-UOoprOpIy woUIE Lontsog LataAyeaBsne 19 Lu pun uapiam wasyejasuye UarejuauTuesnZ Younp aIp ‘IyeIsaq wopPauEG UowOpUNqioA copuEUForL uaio.ypu sme Bueysg —uassap_—_‘ssmyyosqy uoapiopiy uapepred 1auynyas OSE uapaom ypey ontsog uauasyea8sne 4op Uf pun uapiam ualyeyoBulo uadfesuouUesn, (anp aip ‘yaiseq wapeT Lauapunqian Japueataute uasaryau —sne = Sueyag —wassap —‘ssnjypsqy, uapenyed sauassoyyssad yey sve uapiam yey uontsog uauanyeyatisne rap uy pun uasyeje8ura uayesuauesnZ Yyoinp ap YyaIS9q, uajaaued UaLynjad aysiu Wauepunqiaa sapueUFer uasaiyatr sme Sueyaq —wassap —‘ssnqypsqy, anasnoref ree ‘uontsod ,219uyoad” yuidag uap ysanp ppnpaisne wiawed|(e uontso” ,oua1yea8uI9" axp parm apel|aSoig “vq -youq jog yuBeg wz 1 BunoWUy par uasyesa8ura wayaid yinp pun ayasaq upeSO|A vara.your Jepo urauja sme Sueyag wassap —‘ssnyyasqy uapenaanud wapeyyaia ese aadodgp uonnsod ua Sez-By2 ua wadse un uaruaszad Inb 19 wogpsod7e ua quaydas as mb spauuoasequy xnewtea sinajsnjd ap asoduioo as s911qe) 9] yop 19/04 arsnopet ose aadoqdgp uornsod ua ued yodse un quayuasgad nb y uogpio9se ua quaqdas as inb sprauuoasequy xneruea sunajsnjd ap asoduioa as sa4jqe, a] yop ya[oa aquessyfnos auuaysiod gst apdojdgp uortsod ua ued yadse un quaquasaid inb y@ auey aramuard e| ap anomne yuowsnodua sed yuoydar as inb saagiuseyo sap aed saija, sapind wou xneauen sinajsnjd ap asoduioa as sarjqer ay wop 19]0A arqendas auuaysiad ¥SE “«a119Ano » uontsod e| sed aguaisgp quowipuntiuos snd ysa«agydor» uontsod B| ‘UENEA S[a[oa sa] nog :A]AUE,| & T AION quourayoard ap qwoweanou un sed aydas as inb y xnewwea sunajsnjd no un,p asoduioo as saliqea a] Wop 19]0A quey eq 390A ese a uonusod papuarxa ay Ul 29aJJ9 Woapzoose ue or pea| pur Burploy Aq pavenai ate ieip sjaued paysouroa.ayut Te1aaas Jo sjsisuoo uleyina ay arya. Jaynys aennys eupsasues ose uontsod papuayxo ayy ut adse aey & 03 peay pue 10} Aq, paroesiad ave 1etp sfaued parautonsaruy Te1aaas Jo sisisuoo urea ay asaya. sayINys aN NYs eUNsasu09 Fujsop-rey ss uonsod papuarxa ‘yp ut aadse Jey e 0} pea} pue BuIpjoy Aq payenyas aue aewp sjaued papind-uou padury parsauuoasarut Tetanas Jo sisisuod rewind ay asaya sarmnys aayinys uenauan ve uontsod _pauado, way ayy Aq passaidxa Sjuowuoa st uortsod [papenas, ayy ‘Siaynys Sum 404 quo oy 1 ON uonow Bunoatd e Aq parze.ia. si pue sankey jes9Aes 410 aud Jo sisisuod Uren ayy azoyar sanNYs pasUny, somnys Baya ese (a/a/a) 810791271 Na€L 12216:2018 ayprBoune Bumsejag .oqun vainuyas, (Buspungiea woa Bumuuary aie axp ‘aysend soqumuresanuyps, OE BS ayprouns Sumsejag savun ameyasuatpag s9UI9 uapug uapreq Jap Sunuuasy, outa J9p ‘apurqa,, wraysAsgraiqy nw Lapurquaatanayfesny Eo Bumystu0, tartan t0u1e {qu uauuresnz sapo yayurajazing aura spe amuyps saiissnypsiaqn Sunasey] ap amy SumyDqLI0, Sungysiioajaunues TIE uaprawiien nz Sunpaquameryos aypysyejeS ania umn ‘uayey nz quuedsaa Japueg pun uariarya8ny ‘aanuyas aim aqraurojauiaypag ‘Tos uouarp nzep arp ‘Bumayot10A, ‘Sumyspui0ssnz, T9E uonensueng 104 anys tn uaBUMAYPELOASHOyIIYDIS oa WALLY oF palm uasyeya8uia uaqgaiyas yoinp pun ayaisaq upasyjy wasasyaut apo wauja sne Sueyag uassap ‘ssnjyosqy uapejaqaiyas “se (a/a/a) Btoz:9tzzt Na afireyp aun,p uoneoydde | 2p sto syauiol suop1o> ap uonesedas pf sure jwepauurad xnap ue zano,s anod n5u09 quawayep9 e pueps vor aftueyp oun,p uogeoyidde,, ap sioj anauyeyp aun, apnog ve] ap spuuig.nx9 xnap sop woneredgs et amouniad mod niuos quawae|99 & aaUTEYD ap anayZ9UI0I eo snisodsip puoaas un ane uostensin{uoa ua qos ‘anbyun yuesodusoo anb quer {ua 110s Wop.09 ap topz9x9 UN 1949038 ANOd NSUOD uonejnunase,p nisodsip woe ‘asnazafiuep ajnog aun qUeULIO} sapueS ‘aInoq e aneUIeYD ‘atANeDUEWL ap sapio9 saj worsuay snos syuaqurew nod ndu0D uojstiay ap jnisodsip 19 uonensuens ¥] ax wos uoRDaI0.d ap syjsodsyp op sad&y of expie] auawasstqn0> ap quawaanow un sed qwuayder as inb xneiuen simajsnjd no tn,p asoduioo as sarge af 1uop 19,08 qUess}NO z2]0A “se peo} e Jo worreat{dde atp sapun spio9 paurol Jo uoneredas Sumoye ads oy pauiisap yasser [esse Aemexqeasq OE pro] €Jo wonear|dde ay zapun doy wieyp e Jo spud om Jo Uonezedas ayy more 01 pauisap 40}20NI09 sopauuos ureyo-t1eq Aemexearq EOE a1Aap puodas e yia 1atp1a80} 40 UN eNpratpUt ue se 49x19 p4o9 snjcLins aiors 0 pausisap aaiaap, aaiaap wonejnunsze Toe doo snopiezey e BujuLicy sactey ‘sureyp-tjeq ‘sp109 Supesado ur ssougney ufeyurewt oy pousisap aoiaap aoqaap Suyuoistiay 19 uonEpngieys ro.y wopsaroad 104 saaqaap Arayes jo sadéa oe uoniow Buipiis & Aq parsesnad st pur sanvay Te1aqas Jo ato Jo siststio9 ureLIND ayp azayan sarInys, aennys joued 3urpiis oseBS EN 12216:2018 uaypsinasnesoy ‘auarypsieqg Jap sme aanuyas JOS wapuryiaa sap ‘Beyasuy anuypsinz, Lye uy yoru aujazuja ssep wapyiq ayne|yas aySTEURIa® ou! pun upon JapueUrouN uaySeNd J ANUS IS ssep ‘Jepunyor ap “send aysend Og aqne|ia Sunasejag sewn uasg[soy ui waauyss|apey atp ‘Sunaynyanuyss Sunaynd-g1e4qy-anuyps|aped SOE au0ys un,p uosstea np snazipiut,{ ¢ sguedys suopioa ap uonenguad ey sauag anod n5uos a¥ean ap uopsog ap ieute Loe asnasaBuep ajanoq. aun supe quegi9 “‘xna ana qWyTIA as spueyB saae suop.o9 sap anb ayag anod n5uuoa quowojguure Que puels 99 aSieyo aun.p uoneatidde J ap S10] spz9qy] ana,p asgiue suopioa sap @ amauuad anod Sioa quawtazE|9g ¥ a4glLe apio9 ap quessed SOE +1 purlg e Jo yes peay aya yBno.ya y2eq sps09 enprarpuy jo aBessed ap awasaad 01 pauiiisap dors doys paoa-{jnd Loe 00 snopiezey e BuyMLroy Joyo yseD punore Sunstan, sjassea yim pio quaaaid 0} pauiisap ase esse} oyfuey-uou 99 peo] e Jo uoneaiidde amp sapun paseajas aq 01 sps03 eax Moye OL paudisap apini p10 pind Aemeyeaag pio 10s Soe (a/a/a) 810791271 NaEN 12216:2018 Gorserzjoy) wows ul opugmuogny 9p qleysou sr japuyag Sunsedssny zawya zapo jauuny, wauya — uon|sod uauaryejaiule soures ul — ypis Sueyog warp ‘aioysyrey/atsnoeltagny —JpowapeTON, axorsyyey/aisnozefuayny -nequiy s9po wapelomequia "> ‘WBnsayaq sopneqog sop wapuemuagny uap joe Siqayjaq spo. raysuag— waua gne J9p0 104 Wapsam apINporg op :yarouoquayny JoyaBaisi9a iu waqiaypssel faaZ UaK unesuaypsim7 Ua uapiom apnporg axp 2 Uy Wiase]9 Uaystz WneIUaY: Ulauja UF Wapsan arynpodd aIp :Wase[s UU: finsayaq Bunseyauay a jupdinz yypIU uraUa Uy jay WatassoTyIso8 ut A8ysajaq wrarsuag 1apo uatuawarauapesseg 7 wast Sues 1z ‘afinsojoq sopneqe5, sop WapueMUdUU Uap JNe Japo Jasuay WOE gne Japo JOA wapsam apinporg aip :yatarequauuy 195 LopUdsfoy aIp UaUUOY WoHuNpuaMUEDINPOLg sourauraSyy 1% wosfundayquy % (a/a/a) Btoz:9tzzt Na uonearasgi anne ayno} ap ho [auuny a.14J0o UN,p ‘Sloq Wo 24yJ09 uN,p UaXoU Ne. quae np anals9;x9 1nuL a] sueP 980] 389 oT uontsod es suep “sage 9 OP a10IS No ITO, [auUON pe a0} no y=JOA_ ZF quatneg np ausarKo a0ey ey ans uontsod ayno3 us no axygu9y aun ans no queAap sp[feisy quos sympord sop + anoigKe, Vy afenta un qemnsto9 a4z9a ap say anua ajqissasqeuy agedsa un suep sajtersuiy qos simpord sap: gyjaos avedsa un sueq. sanguay ap no sapesey ap syuauiaya sap suep softe.qia aqua a|qissoooe aovdso un sep sojjeisu wos synposd sol + safe acu quawneg np ausaqu aoey ey ans Uonsod ana ue no asigti9y aun ns no WeAap sareisur qos sympord sap: mousy y :saqueams sap aun, ang qweanad sumposd sop suonesinn soq spuesgugy Ty suopenis v ‘ssazaa Aue 40 auuny & ‘xoq wapoom e yo sueaut £q Buy nq au Jo sijea feusarxa axp UIKpIM pareD9} s| ~ uonysod payenes sir ut = ureuMd arp asaya Pung Jo sIMMUS pun 40 zyNYS “Burpying arp so aaeyans [eusarxa amp) uo araymdue 10 mopurm e uo 40 Jo Woy UF pany aie syonpord oy -jeu10yx9 1122 (8 payeas e Buruns04 Sse Jo saued omy uaaaag aoeds alqissaozeut ue Ur pany aze sianpord arp -sytm pareas ur ismopula 40 squawiaye apesey ur sBuyzej@ uaaayaq aoeds ajqissaooe ue Ur pany age sionposd ayy :sBurzelS uaemeq :Surpying amp yo aoeyns Teuiarur ay uryaim aaayandue to MopUt & UO 40 Jo yoay tw pany aze sionposd axp :jeuroyUT ng Zh :Butmozjoy atp Jo auo aq wed sianpoud Jo suoneatddy Texus9 Ty suopeoyddy vBS EN 12216:2018 uopaam nz qypeagaBue Jasuay Wau ue swaIsds VaYLOIUIqWIOY, sap dunjjasiay Jap puaryem ‘Is] uayasadion smyep aip/sap ‘auoysyey/atsnojeluagny sapo uape|[ioy, uopeltioy/as0syex wayneqadula ur1ysuad Hy afinsajaq pun yamisa8 uauryexiasuag we anassey AIP palm Jasuasuayseyyed any wapelou 19g, pata yamasad uauaryos -s8unayng AIP yap 40p ‘wassopypsazure uaysey, ~jdoy, uaSifupyqeun waure ur — uonisog uauaryey -ofura souras ut — Bueyag 9p palm uapeltoy 1g “uuey wopsam yop uoUL apnegoy wapusyarsaq sia1eq Japo neqneN wou ue alp/iap ‘azorsyey/arsnoreluagny 4apo uapellioy, aaoisyey/aisnojefuagny -neqso, apo uapey|founeqion— £" iquion awersis np woneaLiqe) ap snssavoad af wemnp anguay aun aaae ajquiasse ang anod néuoo a1035 no 190 saqeq-soo[q.anod a103s 103904 +> ‘anguiay ef ap aspeo ne axy 19 9LIOddns ysa a14J09 ay 3101 ap saniguay anod squeno: sjajoa saj nog -sassyno9 saj xed nuaynos auepuadgpur aayos un suep stidutoa se ‘ends 389 [I.nbsio] ‘“aHger a] ‘SWUEMNOA sye[OA sal Mog Jmou no que3sixo uoWUREG UN sueP aitersut ang inad mb qwepuadgput aiors no 19[0A, woneaougs a101s NOI=|0A sb or wiaysés paurquioo ayn Jo ssazoad Supmpemnueur ayy BuLNp mopurm © 0} pajquiasse aq 01 pauifisap purjq 20 sannys Aqquiasse puyq 10 22nys = Mopura paurquiod 105 puNG 10 12NNYS +> “aurexy moputm at 01 papuaysey pure payroddns Si Xoqpeay auf ‘SmopuA Joos 40) SxaNINYS 41a][O4 104 stesapms atp Aq parioddns xogpeay wepuadepur ue ur pasopus st - uontsod parenas sy ur - useyno ayy ‘SKanAYs J9[[01 404 ‘Buiping Sunstxo 10 mou e wo pajrersur aq wes yoy purg 20 Jannys qwepuadapuy UNG 40 sannys wong £"y (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 a uapelomnediog wos aardsiog — z PIE uapelfozzjesyny wos ajaidsiog — 1 PIG (a/a/a) Btoz:9tzzt Na uopeaoug. s19]0a ap sajduraxg — z andi sjouuonspeny s19]04 ap sajduroxg — f oundy sranys wo-qing Jo sajdurexg — z aundiy ssonys uy-qyng Jo sojdurexg — 7 aandyyBS EN 12216:2018 wapes|fou/as0isyyeu ‘Maynegaduys Wut s9suaq — ¢ PL areq-201q ap ayduraxg — ¢ arndty 8r sonnys pue mopurm paryquios Jo ajdurexg — ¢ arnstg (a/a/a) 810791271 Naor BS EN 12216:2018 “(§ pita ayats) puts zeqyarsian sapo reqpttam aip ‘uayjauey 1apo uaqeig wu uasueyag faq wontsog waua.yejodsne sop ur (wasjaryps) Bunyayunpi9a spo (Sunuyo) Sunes sap Hunqiaayssag. nz ayjutiag cuagaryas/uauyg — ‘Gé pita ayats) azyny oysey.soqo wappapasqe Jap Bunsaujepyaa/Bunseyo.B1aq sauye nz ap ‘sdueyag sap Sunamag suasyerurg/uaayeysny — suas uapuiasjoy Jap awa uauUoy siueyog sap uoBungamaqpuns5 uafungamaqpunig 15 sSueyog sap waitmfamag ¢ (a/a/a) Btoz:9tzzt Na (g ainig) sagifas no sagquatio ang quaanad mb sapueq ap no sone] ap ‘sauue| ap sgsoduro siayqei sap anod agdojdap uonisod 2] step (aumewisay) aigramy ap wononpas e| no (eumyaano) agiuiny ap uoReWaW ney aspiop mod sgsqn sauuey : ammauuiay/aimiaang — (pamsig) auaanoy atoz ef ap avejins ef ap WoNINpat aun/uowessious9e Un aed uEsIMpEL as JO1IGeD np qwauaanow : awawaydas/uaurarodag — : Squeamns sop un, ang qwaanad s1911qe1 sep aseq ap sitowoAnow SOT aseq ap syuauaanow T'S Jorqer np syuauraanow ¢ (g aan81q aas) parsnipe 40 pata aq wes Yara sazanoy 10 syHIS “sUe] YPAL suyenin9 40) uonisod papuaixa ue uy (3uIs0p) 34S Jo woonpa. so (Bujuado) 1484] wy asea.oUr ay aquosap 07 pasn suniay :BuIsopp/Buruado — (panty 99s) paoaos ease a2eyins au ul aseasap/aseaiouy ue uy Bunsar UJELIND atp Jo IatanoW :tONTeLAG/MOIsuAK? — :BU1aso4I04 aif Jo uo 9q WED suFELND Jo sioWeAoW 915g squauieaow o1seg T'S syrawraaow wen ¢BS EN 12216:2018 EN 12216:2018 (E/F/D) as = gs Ze zee ge gs th BE gE ga ag aeoa? ge 8S Be 83 Be 35 33 BE ae gS He 1% 3a +f ae ge ws positions s totalement déployée et repliée Figure 4 - Exemples de tabliers en — Examples of curtains in the fully extended and retracted position Figure 4EN 12216:2018 (E/F/D) BS EN 12216:2018 uverte et fermée Figure 5 - Exemple d'un tablier en positions o yt E Figure 5 — Example ofa curtain in the fully open and close position Key 1 2BS EN 12216:2018 ‘uaduniamag 1asa1p woneurquioy aura 4apo (69) uaqinssay — (g'9) ua8ien, — (4:9) uasanoy nafiunfiamag apuatioy yoanp Wamaq (9) uaqanyas — (9'9) uayaig: — (g9) uaddry — ‘yoanp uasso|yas08 pun youygad (9°9) uayoiqg. — (9) waqanyos — (9) uayeyuowuesny — (z9) uayey — (19) uaptoy ‘yoanp waayeyoSure pun wasyeo8sne — 19s 3804 aim uuey BueYoR 10g uanesdundemag 7'5 ‘s]ualaAnoUul S99 ap UosTeUIqWo9 aun No (69) wonaa{org — (99) wosteuyouy — (c-9) uoneioy squeains uawaanow sa} 1ed goedgq. — (v9) wawassynoy — (99) (@1ean20A) uoReWALO — (59) (ore woz1204) woneworIg — aed guia 39 W9ang — (9°9) quouxoag — (yo) queue (e9) aed — (z'9) auawiayy (19) wawajosug aed gydas no gfojdaq — ang ined synpoud sap 101983 07 quawaanow ap sad, 2's zz ‘s]UBWaAOUU YN Jo UONEUIGULOD e 10 1(6'9) Bunoaford — *(g'9) Suruypur — ‘(y9) Suneyor — :squauraaour Surmolqoy ayy | UlaIsKssqaunuy seujaZua UE ONNAWNV vuaqey Sunzymsioyunsepay 4po -agatsve9 our uuey Sunuapag atq ‘waijojsa saptaq 4apo JOOW YaMp ‘yanuew uuex qamnuy 410g ‘Sassn|YDSGY SOUND [2, apuauarp agers Japo uarjourey Jap wopuagy, uinz spo sBueyag sap uasyeyurg pun uaayeysny winz £9p 3s} waysAsuatpag seq somomasqy 1-9 wraysksuapad 9 (a/a/a) Btoz:9tzzt Na quaaansadsas quatraydas/trowaroydap aj juemp aginseseurura ayjanuaiod arse9,, & no puaesd e] e adg!8 gmoeyo aueID \dop/uowoyder aj “(210 ‘oSues ‘uopio ajduraxa sed) a¥ein ap jnisodsip un,p apre, © auancouem autascs : ajdung — rsad& ston ap ang qaanad a8ein e sauigsss sar aBeap e sourersds 7°7'9 ‘youn yoyja un ted snumgo quos same, sop coneNtaHO, no/ra s9qqe) np quauraydas/uauraojdap af sjanbsaj nod xno9 qos sjanuiett oxanaoueUE op sauiaIsés sor SpUTEIQUDD 1°79 sjanuem azanaouem ap samaisés 79 Tet. 19 1wawardor/uowoiojdgp 9] sto e| e aMauLad anad anbqun aiancoueut ep owaisss un ALON “uossas & aoueysisse aun no anajonpas un aspuardutos jnad azanaouew ap auiaisés a1 “xnap sal no agstionout ‘ayjanteur ang nad aianzouert eT ‘sopureg soy no sourey say ayuats0 no sagjqer af axidax no afojdap mb yajoa np no a1oys np anied ey 350 ayancouew op owgisés 7 spumesgu9y 19 axanaouew ap sautaiss 9 janoadsaz uo|starxa / wonsesIe4 SuLMp dn pasos AB19u9 jenuaod ayy 10 Ayaess uo Butsjax Aq pavaya Bureq uonsened {J wosuaxa ‘(29 ‘Jaq ‘p10 Ha) aotaap Burnd e jo asn Aq pareiado wiarsés :9j8u1s — ssadAy aautp Jo a¢ uiaysés Buyyind penueyy suraysés Buying 7779 “Hoya weumy jo stout Aq siejs Jo Sunjn 10/pue upeyins ayp jo uonsesar / wojsuarxe oquasep swiaysts Suneiedo jenuep, qeruay 179 surays(s Supesado enue 7'9 puewrosouow paypes uatp S| ay funoaid/aunjn pue vonsenas/uorsuarxa (oq araryoe Aew waysis unesado ajsuis yTLON ‘aourysisse Sunids 10 4ea8 & apnpour Aeur wiaysks Buryerado AYL ‘TOG 40 soIoW ‘puey Aq aq ueD UoReLedg, “stpey so /sasanoy ‘sieps ayy sioard/sqqn, 40 uyeqind ayy SPea Jo spuayxa yoyar oNYs 40 pug e Jo ued amp st worsfs Suneiodo oy, [exauay 19 suraysfsSuperadg 9BS EN 12216:2018 waysdssBunsanayg waule — Aroquraroyoyy Jaa — HlaIuaUa|s Uapua|o} wap sne uayarsaq auiasks aBapoqyeny — ‘arBioug ayssia49[9 Yo.Np uayjowey sap Sunpuay, Jopo/pun sfueyag sap wasyeyurg/daayeysny Sep Uaijojia uawiasés uMBnereqyen log saujouto’ aumayshs adneiaqyery = £9 -‘uapiam uagannaaue (quis ‘apuim ‘quny “g7) BumMYar0A, apuaranos aula Yainp ap ‘auasAS puts aUayséssuOe,Oy auraskssuoneoy £°7'9 ys! Basajaq Sueyag we pjautp atp ‘palm uagaLnaue (ia 1po aBuerg ‘ollaM@ a’) BumMyotoAaqaryps /-anz aula yanp sep ‘warsks yasIp — s(unqypny syzaasoBuoB08u9 aip ut uayjaurey sap uapuom 10po) sBueyag sap waxyemg crag SumypNy Jouyoyasum, ur pun (uajjewey sp wapuay t9p0) sHueyog sop wamyeysny unjoq Bumyony aura ur Sundamag Iyarsaq apramys sauIe sne aip uagarnaaiue ‘Bumystusoasing aura ypanp sep ‘warség—:sojpua — ‘ajgnuoa ap auigisds un — “ano un) — sjueams suaurayg sap quasodwos as sgspioiow sawigisés say anbinsay ai810u9,, ap vadou ne sowie] sap uoneuaLi no/ia soyqey np ywowordar / ywawerojdap a| quamsayja — sasiojow —sauigisés say soesguaD TES sasprojom sauraysks ¢°9 (212 ‘qinan ‘ayranrueut; ajdwaxa sed) uoneros ap pisodsip un,p g queUUOROUOy sAUIAISAS uopeyos e samaisds £°7°9 Jariqea ne gi99uu09 quawapanp (12 ‘sgus}od ‘an apduroxa sed) agssnod ap/afeay ap unp apres @ gaanaueur ourgrsés yang — (aasoddo uonsaip ey suep saure] say queytorro no) sayqeY af WeIeENgZ aszaauT quawisanow a[ 9 (SaUIe] sf aueuaLLo no} Jarqei aj wedojdap wonsamp aun suep quawaanout aj ‘appnog ua asezn a un,p apie, e guanaouemt auiaysds + oz +,oat4p [eoEND9[9, W49} 198 atp Aq pareusisap ose are swarsés Bunesado [eouns9[a asf joxnu0a © — ‘gqun sorow e — ssquauiaya Bumopfoy arp Jo ystst09 surarsAs payerado 1amog “AB0Ua [woL.qoaja yo suedu Aq sieys Jo 8unqn 40/pue ureyano ayy so wonpestes / woIsuarxe aquiosap swarsés pareiado 1amod Tesauey be9 stnaysds payesado 1amod £°9 -(puem ‘yur sque19 Ba) aatAap BuneIo4 Jo asn Aq aeado ypiyan suiasds are swarsés Sunei0y, suraisis Supeioy €°2°9 “ureuina atp 01 parsautuo3 Apoaatp ‘(aqpueY 40 ajod ‘por Ba) aojap Surysnd/3 e yo asn Aq pareiado wisks s9am1p — s(uonsa.ip aysoddo ap ur seis ayy Summ 40) ureyn2 ain Sungei asioaar ayn ul pue (sires atp 3unqn 10) ureumo ap Surpuarxo wopDanp uo uy ywauranout ‘dooy & Jo Sunststto9 aataap Buyjind e yo asn Aq payerado wiaysAs :ssajpua — (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 “ze uapiam yasoBuro (worséswwowoseurwiopneges “gZ) addnsSyjnpoig Jouyo Jopo Ynpoid UOUeZUIO waura tq uuey dunsanaig aypsneuromne aur (aymyeyasuez ‘tosuaspuiyy spo campradway, “Wyar] “q"2) Uapsopa siaziny sop wares wor BuMyIMUIA affanueM aula Sunuarpag uaypsiyyaja zap Bunfyeag ap uaa “pes yopuy Sunzanayg ayasnewoyne aly Sunsanays ayssnewoiny —¢"¢"9 (Bunsanarsyung Japo sayeUPs Jase} “q{'z) UWapioya sxoZINN sap warlag uoa SumuLMUIg aljanueW aula swiaysdstarpag uaIpsiDjafa sap SunsyeIg aIp wuem ‘Hes Jepuy Sunonaspuey our Sunuanaispuen —£°¢°9 “me uayayneg 0A aiaidsiag spe uaswiaag pun uafursanag ‘aqaysia9 JIS pun “WonaS sTarsqarnuy sap SuMFomoq aura aip ‘,anained adiisuos pun soioyy" sje agaLnuy aupSuIpIeI9 HOIUUE £6-2-SEE09 NA ONMRIAWNY “uaqey Sumystuoassunsneaqpuey aura yone wauUdY awash anerquer auypiazaq, QaLnuy JaYpsLIP(A|a" yLBeg uaUFoWiAa|(e Wap WW one uapiom auiyscstarpag axpstnjarg (a/a/a) Btoz:9tzzt Na (a9 ap qwoumneg np anbruysay uonsad e] ¢ ajdutox aed) synpoid ap adnou® un no ynpod jnas un e sanbydde,s nad anbyewojne aranaoueut atiy (aoj10y aun quan ap ‘eammexadurar ap ‘aarejos anaydea un : ajduraxa zed) anayest{n,| ap ued e| ap ajjanuewt uonse,p sed aussaagu au anbunnayg azanaoueut ap auraisés np toneanse,| puenb anbpewoine sa apuewituos 7 anbpemome apueumoy ¢°¢°9 (apuewuroagis aun no axyanaydnaimuy un ayduraxa zed) anayesiian, ap ued e] ap ajanuew uonse ‘atm ayssaagu anbunsa[9 aranaoueur ap awgashs np woneansey puenb ayjenuew sa apueutuos e7 ajjonueu apuewmutoy 7°¢°9 ‘siuesodwoo ap sajduioxe sap aumuos sujosy 19 apueunioa ap sipisodsip sa] ‘sanaionp3u saj aisi| alfa 18 « agujeniua ajused e| ap quauaanout a[ wapueUutoD inb siuesodus0d saj sno 38 Sinajoul» sa] auuo sanbLYVaI9 suonesLOIoW! se] MuYEP 46-2-SEEDI NA uLION eT ALON ayjonuew asancouew op snisodsip un aspuaiduioo iuaanad sgsiioiow sauiaisés $21 “« sanbinnay9 stionestiovow » anbuigug8 aut af sed spuais9p tssne auos sanbrn29ig saranaueut ap saurgisés so -(wiaysés uaurafieweut Buypuinq Ba) simnposd jo dno.8 ¥ 01 40 aonposd afiuls ou a Aide Aew jo.quos oueworny (cow ‘“osuas pum so aunqesadiuiay ‘aejos 8’) J9sn atp jo ved ayy Wo uoRde yenueN e aumbax you saop wayscs Sunesado yeo.39]9 ayy Jo uoneMse ayy uayM s} [o.xqUOD sneWOINY, JonuossneWony £°£°9 (jonnu09 owas 40 youas paxy $a) 4asn ayp jo ed ayy wo uoRDe Tenuear e samba wiashs Sunezodo yeouna9[9 ayy Jo uoREMIDe ay LaYM st foNTOI pentEY [oxquosjenueW Z°£°9 “squauodinos jo sajdurexa se sayeaq pue sjonuen ‘sia ou sist] pue aed AAUP ay Jo WoUOAoUE ay, jon. ye sjuaUdWo> 194} pue 4070U, St SOALIP [eoUNDa[o SOUP Z26-2-SEED9 NA ALON. ‘wraysAs apratoao enueut © apnpur Aewt suiaisfs pareiedo tamogBS EN 12216:2018 (9°) ayoysiuesyonq (sa) neysny (8) Sunpeysny a6upy (es) aut, (es) 9H (9) aueig “aytasioggeyy aura. yor sipay puts wopuosjoy a1q ome TL sapuga8qe aot puis woBunuysioxag auaqaUKpsed asiny ONOMWNY puts wynye8;ne yore vaBunyarsaed wap ur aip ‘wapuamioa awarséssSunyng Jepo/pun -sqaynuy ue IeNTAIA auto uaUtOY apInpoig ‘wards aIeHELqIemIOMm ay ajaidsiog sje uouatp —uadunyjaysieg uawiiozes mnpsqy wasp uta sourewa8iIy TL aessopy L (9°) axqy anayney (s'a) apquioa (v9) agouene unanBuoy (¢°8) anapuoyord (z’) anayney (19). ma.e “sjpuuorsuaunp sausay sap ywourajnas jos 29 suojsuoung 2"L ‘soxnsnit sed quos au anbyjey ue Siow soy ZLON stonexsnytt sa] suep sed auowayjorauang sredde,u mb aSepms ap no asanaouent ap sauasés sisaip tasiqiin weaned symposd so ‘sgsi|gn quouoie] sowaysds ap sajduoxo Sap IOs LorDas aTTa9 strep queANy SUISSOP S97 yeagugy TL alressoly 8z (9°g) aaueseays peay, (¢'g) wonsaford Surdoys (pg) uonsafoad peqoz0y yabuay (eg) dep (zg) 1a1ay (v9) mpm “Aqwo sunioy euorsuawurp az BuLMoltO aL su OWE ZL paresnyj} ou sway] A.oUsp SITE, LON. ‘suonensnttt ‘amp ut seadde rou eur reya swiarsAs Surpmns 40/pue Bunexado jo Aizen e Butsn aq Ae sjonpodd “swiaysds pasn Alapia jo sajduiexa axe wongas sin ur paiuasard sfurmesq fesouag TL Aressoiy (a/a/a) 810791271 Na6z (eZ) enayesny, (eTz) sainoqe anaureys (ez) wey ted i (ez) aney (p12) augeys (wTz) weys 5 (z¢-2) anuypssojpug, (z¢:2) uy sues uopsos (z'¢:2) dooy pod ssajpua = auraysésinzsoypug, uy sues aan ap souaasés swiaysXs Suynd ssaypug a 2 (71-2) sepjuainy (121-2) aBues ap anajnoaua (e712) pasadey (12am (212) ajsues (212) adey (£42) (amuyps-Januypsinz, (£12) @3ean ap uops0o (erg) (s)pa09 ind amaysAsin7, Sean op sourasks swaysds Suyina auraysAsuarpag ayjanuew T'¢"L a}janueur aranaouem ap sauraység T'¢"L stmaysds Sunesado enue T¢'L uawars{suaipag woa uaLy £°L asansouew ap sauraishs ap sad €°L sutaashs Supessdo jo adky, €°L ‘uafunssamqy - § PI suoisuaung - g amfiiy suorsuaung — g aanfiiy 98 (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 sosuasuabioy 40suasisou4y sosuasunapsaduay, aostaspuigh 0suasiyory aynypoyosnez, waiskssSunsanaig saypspewomny: s24oyos Bunsonarsyung (rs) 101011 ura ysAs au9qaLNIG YDSEPIONS Z°EL Gayorobueb09 ‘opog) 1yomabyria19 (S12) eqernan auraséssuoneioy aamsinun, snowy (z¥'2) epuim (v2) ean, auraysssuonei0y hug (ez) aes aurarsésnz anand amnjd ap anaysaxgp a1ai6 ap anazei9p aunqsaduias ap inaidoa anrguowpun aupjos snaydoo /azguny ap snaydoo abiops0y ayanaouew ap sayeuoyny tnassaauy apuouwora|sy (rs72) majour s9s|10,0U axanaouem ap sautarsds 2°¢", (Spioda.quos “08sa1) uopyosuadwio (sr2) gman uopejo. sed agysisse asanaoueyy wornog (2-2) attaatuew e snajnosua (2) ajanuewt woneios sed aranaouen, apubiod (ez) an spay aBeny, of osuas ung osuas 22] sosuas aanvsodway, LOSuaS DUIA ssosuas yy rout, waysAs [0.09 sFeUIO NY yparas osnuoa owas (1's2) sovou waists Superado Jamod 7'E'L Gy6iam aaunpog-s9}un09 ‘Butads) aaujoq (s1-2) xoquead swiaysds Suyeyou paysissy gow (#2) you (92) aipuey queso suraasés SuNe10y arpuoy (ez) puem surays4s uyind was (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 Te auraysésuarpag - 6 Pita axanaouent ap saumaisds - 6 amity straysds Suneradg — 6 aiming zoe vee Lt —_—_ wee ere TTZ (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 ze awiaysésuopag - OF PHS aaanaouew ap sauaasds ~ OF a4n3}y suiaysds Suneradg — oT aandiy vere VSz tz 97 TOVZ «L9e (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 ££ (re) a1eM warsisuay}am FL (27¢) pasuueds sayopas sry souuedsiond (17'e) soreqrosuueds (2s) nasuueds saysinres amaishsjaqey HL (roe) sey quawrajasapag az (1°) ssnjyasiaapuauauaryastunaynd soyoyuouaiyassunsyang (1¢) auanpssfunsyng aualypssBunayny wun waIsés TH, uauiayshssBunaypy WoA Way HL (a/a/a) Btoz:9tzzt Na (48) anayonpuoa anayonpuos R auraisds £°4°L, (zg) aBepms ap ajqeo ap anapuar (12'€) anaronpuos / ajqeo ap waoddns (z'¢) resare| anayanpuos/ayqe sayqea e sourgishs 272 (v9) diz ap yosd (Z9°V¢) dizap ajdnos.imayesuadwos diz (re) assiinos ap agate ‘assynoo op ioddns (1) assyqnoo sayeagze] sassynoo e sautgrsts [¥ aBepind ap sauaists ap sada #2 (re) por miarshs poy £44 (27-¢) souorsuay ayqeo apin8 apis (£z'e) roypeaq a1qe9 apis (zg) a1qea apin apis sumaysks 91489 HL (roe) aloud di (Z9'1'¢) sadeds ayqrxay diz. diz (rT) dospua jauueyo apis Joryooug ouuDyo apis (re) auueyp apis surays4s jauuey apis TFL swiaisAs Buypin jo adh ¥'LBS EN 12216:2018 owayséssBunaynd - C1 PU nF gre role ve aBeping op sauarsds- TE aunBty surais4s Supp — TT aunty ze . e ze Vee ze | (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 se (ST pita) atsnoye{ areqayesura yoru — Gr pra) doysuaypunqie, wil /punqieauaqieyss wl — (EL pita) arsnoyefuayseyyeq — auynyas — (ZI pig) puasueyiey — aisnojefuauuy 1°" saanypsuauuos uapuadayjuauuy sap uauy SZ (a/a/a) Btoz:9tzzt Na (cT aunty) umjaa uaniuga asoys. — Gr aundty) safenra ane — (EL aunty) 1103 ap auaquay anod — gaping — (21 aanaiy) aq, — uamuga ators ['S"Z, sanajipiuy sasors ap adh $°z (cq aimaty) puyq uenauaa ajqeysenar-uou — Crt aunty) sBuyze78 uaomyaq — (gL ain81y) puyg ueneuan Mopulmyoor — Paps — (zr ainfig) aurBueyaay — puyguensuan TS'Z spuyig peusaruy jo adAy gz,BS EN 12216:2018 of 9pin8 wou ajsnoyefuauuy amayiguuy puri wenauan apussuyylesy - ZT PIG waHUgA a40]s ~ ZT QUNSIy eusayuy Suysuey aay — Zy aandiy (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 5 EN 12216:2018 (E/F/D) Dachflachenfenster Bild 13 - Innenjalousie far | J | Sl ll s I] Mi My J ! ) pour fenétre de toit Figure 13 - Store vénitien intérieur netian blind al ve Figure 13 — Roof window internal venetBS EN 12216:2018 of atsnore{ arequyesura yor ST Pra umnpaa wana asoas. sTaaiiy puna UENAUAA a/QeIe.NAI-UON — ST ainsi (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 Cz pra) (uasuaypunquaa) uaqiyps uaypsimz ology (oz pita) umyptxoasBunprunpgy wut OOH Sorsuuods 11a 01104, oyjosuayonyyoog (6r pra) onoy souyryosuatos (81 pun 21 ‘91 Japp) opoy sepua8ueyroyy ono” 7'S', (1z ainfiy) saSena ania quaurajnomna g azors (oz ain8ig) anbedo wouranoxua ¢ aos atuauputiad wojsuar p Iwawiajnoata p 2108 2103 ap aurguaf.anod quawiajnoaua p 21038, (61 aang) apin8 quowramnoauo g asors (81 ¥ LT ‘91 saanBiy) augyy uourajnoauia ¥ asos auatamnosua y AMaLADIU] BsOIS Z'S'L (tz aanfig) sfurze)8 uaamaq puyq sayjoy — (oz aan81g) puyjg seyjor yno-y9e}q — puriq s2yo4 atuqof pauoisuar — uy 3j}o4 mopurasfoos — (or ainsig) pung soos popms apis. — ue 2b ‘91 seundt) puyig 4 UNA sayfox jeutauy ZS"Z (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 Ww pang jou 91 PLE auqy quowaynoau ea10S - 9F aANSL{ —_s9]J04 youLoyU BuyBuey sag — OF oandEy — 1 a— Z sl & Ve y X 7 ay VLe ev eve rez bebe “qt 9S (a/a/a) 8L0z:912ZE NABS EN 12216:2018 (sie) onfou- 21 PI (sneaop) ag} uaUIa|NOMUA B A40IS - ZT ANSI ww (speaap) pur a9jfo4 jeusayuy Buysuey aor4 — £1 aan Zot (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 eb allemsapad HU Of1OU- BT PIE Loz ev os ae (a/a/a) Btoz:9tzzt Na aaqu auaurajnoaua g 21035 ap Mossad y aMISTURDAN ~ ST ANSI pulg tajjo4 Busuey -904j 10) woyueysau Supds — gy amndyyBS EN 12216:2018 apm amayi9qur pung Sunsygyuonos Hu O[OY - 6T PHA Juouayno.tua gy ax03s - GT anBhy oj104 yeutsayuy papind apis — or aanSiy ¢ 23->——«-s » (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 sb peu Busia “woqqtyi9 LOSPT Na is8unpqunpay s9p Buryrasurg, op ypeu uadunsapiojuy alp arp ‘uapsom yzua.89q apynpoag jne aos ,2uMepraoassunpyunpay" syiufag sap Sumpuanua, aq Sunyystsz04sSunprunpay VS ve ThE 79 (a/a/a) Btoz:9tzzt Na Mu O}}0x - OZ PILL TOSPT NaI suep aruygp anb ajay qowasstainosqo,p asueutsoytod ey ans uoReoyIsse|a | -& AUAUIDULLOJUOD saatiadixa xne wapuodgs mb simpoad xne ,anbedo aiojs, aula} Np UOReS|NN,| JayLW] ap wALAuoD |] anbedo asoas- 07 andy “LOSPI Na uy pauyap se uonesytsse| soueutiojad Buruaxep yy 0} Butpsosve syuowosnbar au uMmy em sianpard oy pau 2q POYs PUIG AMNOYDLIG, WIA Jo asn ay Pung, qnoype|q [euisiu] — 07 ansiy bol veBS EN 12216:2018 ‘waqiayas UsYasiMZ O[1OY - TZ PLA sofenta aqua quaurajnoaua e a103$ - TZ a4nB1y sSuyzey3 uaamaaq Pung sep10u — Tz aanBey (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 uy aysnopeffeynie, - Zz PI esl2— ih (ez pum zz z9ppig) puasueyiasy — aysnoyefeynien €'S'L (a/a/a) 8L0z:912ZE NA sajealian sapueg & asois - 27 a4n3}y bg ere (e299 zz samsiy) aq — sajeaquiaa sapueg & Alois €°S"L, PUG feaAeA— ZZ Bands (ez pue zz saunfiy) Suysiuey-aagy — punqteoniea es'LBS EN 12216:2018 aysnoyelfesnto, - €Z PIG so]vayi9a sapueg & 2103s ~ £2 21N5hy Teaps9, — €2 andyy eel ved TEL eZ (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 ob 1 o403s3]ey JpudsUEYLO (sz pra) anppunsuaqem Yur a10ysyeq spuadueyraxy (pz Pra) e1oysyeg sepuadueqio.4 suo syed HSL (9@ aang) aquouewod uojsuay e gsstid as0yg — (sz eanfiy) aaqu aqyeqe,p piu asorg_ — (z aanB1y) aaqy assyd a10yg — arliaqe,p pyu no gssyd asois F'S"Z (9z aang) worsuay yy pr 19 pareald — aunSig) puryq quionouoy Sursuey-aany — $2 aun8ig) pur q y Suysuey-9944 (42 aunty) pung pareayd BuBuey-sory — PUIG quoréau0Yy 10 pareald ¥'S'LBS EN 12216:2018 os (opin wou) punq agoysyeg sJopuasiueyrarg- $2 PHA — aqutasstd asoyg - yz amStq —_—payeayd SurFuey-aa1g — ~z aang a LEVEE 2 bro “Zt b1—be Me Cy GEEZ ore gle ee eLee vee zere & be9 re e>——_-@& (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 1s (a/a/a) Btoz:9tzzt Na anprnaysuagem yu as0ysyfed Jopuasupyrard- SZ PIE Gpmn8 uow) auqy qe,P piu 9.1095 ~ Sz aANBL putiq quiosKauoy Suyuey-oarg — gz aaniyyBS EN 12216:2018 ws Sinz yur asorsyed aquaueutiad uojsta sopuadueqio.d - 92 PIE woysuay e gssyid au0is - 97 aun} UaIM purl payeatd — 9Z aansyy Zt gbZ bore sz (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 €s (a/a/a) Btoz:9tzzt Na ojjouysey - £2 PI meaqeq au0as - 27 any apeys uewoy — £7 aunty ojjoayed ss" neaieg asoas 's"Z, sopeys uewoy $°5°BS EN 12216:2018 + uaysnoyefuapueyiy pun woupaey oypstypte.ieisg - 82 PIE puuoyqnog axoas - gz ound Spunjq wooysay pur weLysny — gz aandhy uajsnojefuapuepy pun uaurpaey aysstysiasiarsg 9°S°Z Puuo| og a10xs_ 9S", ——spuy|q uooYsag pueUeLsnY 9'S'L (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 ss Sueysoauayseld - 62 PIE syeuode/ xneauued p a10ys - 67 andi puriq jaued — 6z andi ve ¢¢— Sueysoauaysed L°SL syeuode{ xneauued yaiois 1's" spunqpeued 252 (a/a/a) 8L0z:912ZE NABS EN 12216:2018 9s woqjourey woypqidomaq aru woperddery - Of PII mappa 910A - Og Bung son nys wopewuelg — of 21nd ua}jourey uayst|somaq yu vapeyddeyy g's" AMBEISIULIO}OA B'S"L aonnysuopeield 8's" (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 us oyjou-dn-11o¥ - Le Pr GLe bee aL vlLe SLES ojjou-dn-1104 6's°Z (a/a/a) Btoz:9tzzt Na jouuoysuaase quowajnoauo e 9403S - TE aang JPuuoysuaase auaMafnodua yaOIS BSL VEE? spuyiq dn-jjou — 1g eanSiy punqdn-ou 6's'ZBS EN 12216:2018 (se pita) aspyrewuueuasoyag ayoaingy, auyo asryanuuanassoy, ayoubinay, ye aspysvuuuenassoy (re pun £€ Japlig) AyouBeay, auyo asryreuUNeAUa[aD Jen tur asppreuuse ye (ze pra) Pd astyreMULEyUa[aD T9°L uaspyeW woA UaLIy (se anit) uopsaford “e aug — — aydesoyued sed — (anassoa) aafor-wias auung a4org. — - auffoa 2040 auung ators, — (e32 — e¢ sainijg) asnauiod auieq sues auueq asoig) — — (ze aanfig) asnayiod azteg 2ane auuteg arog — auueg 21028 1'9°L 9'L — sauueg ap re sanayipixa sasoas ap sadky 9° 8s (ce andy) duyuave we soy, — 40q Buyzunow mnoyrien Buruann anassoy — nq Bununow yen Busan anassoy — Coe pue ge sound) 2eq Sununow inom BuuMe We BuIpIO, — (ze aunfig) wwe ule BuIpjog — seq untmout yim Suyume ute SUIpIOL T9°L sduyume pur spuyig feusarxa jo sad 9° (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 ayousea (a/a/a) Btoz:9tzzt Na ee es DESO S SSS Th =e C4 geBS EN 12216:2018 ayousexy, auYo asppreMULTExUD|OD ~ £€ PILL asnariod auieq sues aueg ax0is - ¢¢ a1nBty 09 eq ununout mom BuuMe ULE BuIpION — g¢ aNB}y (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 19 (spreiaq) aspyreurmireyuayay ~ ¢ PIL ahh TEbe (sueagp) auueg arog ~ € anti Tee Zeb (Syexop) Sujume wae Supjog — ¥¢ aunty ere (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 aspIeUIMLIEUAZAUDS ~ SE PIL vb aydesdoqued sed uonsafoad e auois - Se aunty vl] e9 29 Surume wae spans, — Se aunty ve eb zee c6% (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 £9 osppLeMULIE Ted - 9€ PIE (8¢ pra) enaqosrseN — (Ze pita) asppreumvaganyys — 9pm ou (9¢ pug) asppewuneyey — uasppeMUeYyaig = Z'°9°L (a/a/a) Btoz:9tzzt Na auuayfey,| © woRDe(o1d ¥ os0as - 9¢ ounThy by 9 (g¢ aunsig) anajosinbsey) — (ug ainsig) (ean uoppaford ¢ saunas 29° eB uomsaford aang — auuarert e uonsaford e arog — Sujume wae doag — 9¢ unS1y sere ebb ve z €9 reo (g¢ aunfig) anajosinbsey — (ze amity) Saume unre aps) — (9¢ amsty) Surume unre doug — sBuyuMe ULE OA — Z'9°LBS EN 12216:2018 asppeuruvaqanys - LE pid apm auuateay| @ woN2a[oad e a4oas - LE aanBIy +9 Suyume wie apys — ze aandia (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 99 aNdTOSPLEH - BE PILL (a/a/a) Btoz:9tzzt Na anaposmbiey ~ ge aunty anayosmnbiey — gg aansiygBS EN 12216:2018 (ob pig) aspyreuuapessey — (6€ Pia) aspeunysa.yuas — uaspLeW aLyRyas wparuas ¢°9°L (op ainaig) apesey ap arog. — (6g aan8iy) apin8 [eonaaa ang — S9pInd xneaHUaA sas0Is E°9'L 99 (op aunfig) Suume apeory — (6g aund14) puyq saj}oa papmy — SpUNgjay}os feNA— £9", (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 “9 aspLEUYDa.L[UAS - GE PII pind peoyAeA a10ys 6g aandyy Pung t2t104 papiny — GE aandLy (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 asppreummapesseg - oF PII apesey ap aioag - oy aunty ‘Suyume apeoeg — oF aunSiy 89 (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 69 (2p pue te (2b pun Tp z0pyig) asp.eurUayseyySeG — samfiy) Yo} ap anguay mod anauIp xa a10¥g§ — aspjreUUayeUYseC/-IYIHIqO ¥'9'L Yor ap axnguay anod anaps91x9 240s H'9'L (24 pue Tp samsig) Sue Mopurmyooy — Suyume Mopulmyjoos/IysOIS ¥9°LBS EN 12216:2018 Te aspyreumuaypeuyaed - Z¥ Pita ve zs zo (a/a/a) Btoz:9tzzt Na 1103 9p exy9u9y nod an9}193K9 2409s - Zp 94nd Surume Mopurmjooy — Zp aanBty es zsBS EN 12216:2018 aspplemuasse.iaL/ ze Sujume -uoweTIOWWIM - EF PIA auguLiaa/epuesoa ap ators - gf aunty —_age.140} / Jo04 AsoVeALasUO) — gp aANdLY (sb pita) aspyreumuassesioy, — (be pun g¢ sprig) aspjzewysepuaytedioquiyy, — aspyewuasseniay/-uanediaium $°9°L (sy amity) assesim ap aang. — (si saunSig) #urume assess, — or (pb 12 gp saan81q) epuessa ap aioyg — pue gp saunBiy) Burume yoo Aroyeasasuoy — asseaiay ap no aiquuaa/epursaa ap aos gO", BUJUME aDeLIAI/AtOVeAIASUOD SOL (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 eL aspyreuuasseia, / Suyume ave.iay -uaLseda1uyM - + PIE asgyiiaa/epuesan ap a10is - py aanBhy / 3003 aoveasasu0y — yp andy my u—S sizsetziez oz raz (a/a/a) 8L0z:912ZE NABS EN 12216:2018 EN 12216:2018 (E/F/D) ate Figure 45 - Store de terrasse Bild 45 - Terrassenmarkise Figure 45 — Terrace awning ”BS EN 12216:2018 SL aspyrewefoaiied - 9% PIA epofiiad ap axois - 98 aunty Surume void — oF amnBry (6¢ pug) waqourey ww aspyzewrejoBieg — aang) soqqertario saute] y efoRiag ap ax01g — (Gp aansly 99s) sozAno} (er PUN Zh ‘9p 4Aplig) YOIS WU aspALeMEjOBIeg — asppeUIe|oBied 9'9'L (a/a/a) Btoz:9tzzt Na Surume ejoaiog — (gp pue (oh 4p ‘9 sounds) 302 & ejoRI0g ap ascrs — zy ‘9 Saanig) HGe; yum Bute efoBIog — epodiad ap aiois- 99°, Buyume eosiod 9°9°LBS EN 12216:2018 (steieq) aspyremrejosiad - Lt PIE (strexap) ejoarad ap aroyg - 2p aunty (snerep) Surume vposiag — Ly ary on (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 LL asppreurejofiiag quaurauyenua,p aurarsés uraysfs aatig 49p qaLauy - 8+ Pla vjoaiad ap a1oas - gy aunty Surume ejoSiog — gf andy ble (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 uayjeurey aw aspjreutepoBied - 6y PII sarqequari0 samey x ejoBuad ap ators - 6p aunty BL saganoy, (nim Suyume ejofied — 6p aanBig (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 6L aspHLeUNquoy - OS PI aqtiaq.ios aroyg - og andy Suyume yornd — og andy VEL] ebb veo S e9 aspyAeMNqION L°9'L aqiaquos aio £9" Sujume yong 29° (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 auorsyey/arsnoyeluogny - Ts Pia 08 anayig1xe wag ators Ts aanB1y —_puljg ueNauaa jeurarxg — Ts aanShy aroysyey/ajsnopefuagny 1°22 uassmmyasqy uoAUaUy LL ANDHIQHO UOHIUPA DOS TLL sanayigixa ‘Sua]IUBA Sad0ys ap 19 Sia]OAa ap sada LL puyq wepouos eueg TLL spung uepauaa jeusaixa pue srannysjosadéy, 12 (a/a/a) 810791271 NaEN 12216:2018 (E/F/D) BS EN 12216:2018 Bild 52 - AuRenjalousie/Raffstore Figure 52 — External venetian blind Figure 52 - Store vénitien extérieur 5BS EN 12216:2018 uappyyo.yy — uopoyjox-warinBionuy, — (19 pita) Weqras uaseqpuam yw uapt (09 pa) offosuayseyyseq — (4g pun 98 19ppig) waperqoy wamegasuIa yur Jaystoy — (6s pita) wapemtoraesyiny — (gs pun ss sepia) nequig waypHienyseu any uapeyoaneqioy — wap) a TLL auoysyey/arsnoyefuagny - £5 PI fod — juauiapidura » quoines z9]0A ppuvaga ap quojnos 73]0A (19 ain8jg) sajqeiuayso sawey g quefnos 19]0A (99 ain) 10 ap annguay snod yuemnor 904 ts 49 9g samBtg) ateq-20[q anod ywemor I9]0A (6s a1n8jq) jouuompen yuejnos yajoq (gg 1 sg sanity) uoneaougs yueOL 1>IOA RMON IIOA ZL'L (xneapueg 32 s24y09) amazagixe waNTugA aiols - £5 ANS Urq MeNAUAA jeuIayG — Eg ound syrD] Burjanrs yria sonnnys sano adayynys s}J04 K1oywasasuog (19 aundia) supe] Suny yum sennys 191}0y (09 ainda) soy nys sajtor mopurm joy (cs pue 9g soanatg) souinys 3B MOU pauIquIOs Jo) JaYNYS JT] (65 amn8g) sornys s9pos uramg (65 ainity) zannys s9y}o2 wong, sannys 1304 TLL 78 (a/a/a) 810791271 NaEN 12216:2018 (E/F/D) BS EN 12216:2018 Figure 54-Voletroulant _Bild 54 - Rollladen Figure 54 — Roller shutterIN 12216:2018 (E/F/D)BS EN 12216:2018 98 uapeyiou Wwaqnegaduye yu Jaysuad - 95 PI aye q-20]q snd queynoa y9]0A - 9g aandiy aonnys 3 Mopar pauquiod 10) 19 NYS Aa]}ou — 95 ant eo ceo (a/a/a) Btoz:9tzzt Na veoBS EN 12216:2018 uapeyon waynegaBuja UL Jesus - £5 PIL 979 gle 9yeq-90]q nod quefno. yo[0A ~ 2g aan Leg 98 soyNYysy MopULN pauquIoD Aoj AaNNYs 49]1}04 — Zg aun V9 (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 “8 wapeltioaneqio, ~ BS PLE joamny — ater — nequig wayp||aenyoeU Uap any Uoy anoui9ixa : wawia|nose,p suas ~opesey uo 250d ~ UOREACURL IUEIMOL IB}OA, ewsayxe : dn,t}04 Jo uonsauiq ~ xy a2e4 ~ soNNYS J9|]o4 BuMOLIY (a/a/a) Btoz:9tzzt Na uopeaougs UEINOL SIaIOA ~ Bg any stiag ~ neayqer U9 aso4 S194 :JuoULa|NoUa,p = woneaouas quE|NOL 39[0A so oRda1IG ~ xy [eaADY ~ JonAys s9}]04 BuYOE, sayings sa]for wong — gg andy = nequig uaysrdenypew uap any ape nayipyxa,{ S194 : uawiajnosue,p suas ~ neaiqes ua aso ~ uoReAoUgA UE]NOL I9}00 rewiarsa : dn,jos Jo uoRDas|(|~ xy [Baaay — sNNYS J9I]04 BuMYOHIYBS EN 12216:2018 wopemoxziesiny ~ 66 Pld Jouuoppen wejnos 104 ~ 65 94nBi saya ‘lunypuyjoany — Bunspsajoqzimsg — wopr sdumypuyjoyny — Sunsnsajoqzamg — uopeyjouziesjny anoqigexa : quowraynoaua,p suas ~ neayuy] ua asog - snau ua asod yuejnos y3[0A, anayspauy| si9A : uowHo|noaua,p stag - neayul| ua aso ~ jnau ua asod que|nos y9IOA, rewraysa = evry - 308m jeusaquy: dn,jou Jo wonsaig — xy java Jo uonpaaa - Ping mon 88 soHNYs Ja[Jo4 U-aING — 6S anBEy siygat ‘Sumypufouny — yoqwUO}L04 — wopertorziesyny anoqipquy :3uau9|no1Ue,p suas - jauuonipedy, ~ nau wa asod quejnos [04 rewroyuy : da, Jo wors0NG- euUORIPEAy, -sONIMES J94T04 PHIM MON (a/a/a) 810791271 NasonntBS EN 12216:2018 waqeis uareqpuam yw Lape OY ~ F9 PI sayqequayzo Sawe] E IUEINOI BIO, ~ T9 aun} 06 suet Sup T HAM roNMYs 29}104 — 19 aunsty (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 16 (co puta) wapeiaqaryas (99 pig) anasnope{ (s9 pra) (81pung ayeruss) uapepred (v9 pura) wapentes uaqpis wasngpuam aw wapoqyaag (e9 pya) wouyey wu uapelyosd (29 pig) wowyey auyo uaperyoug wapoyyaug uaany pun saisuad any wapeT ELL (a/a/a) Btoz:9tzzt Na (29 aand14) quesstinos yjo4, — (49 aunt) aarnys Surpys, (99 aang) ajqeydas auuaisiog — (99 amfig) soy nys ueRauaA (s9 aandiy) amuessyn09 ouuaisiag — (g9 ainiq) (ysny sasopp) sonnys eunsadu0) (pg an3}4) Uogpuooae ajsnoje| — (pg andy) Jennys eupaouog sayqniuauio sawn) pwONIDG 719. — sunny Burn yes sennnyspa6ry (e9 aunty) axpes equeneq ajo, — (e9 aandi4) ourey qui soynyspasurHy (z9 aun8ig) wrajd queneg yao, — (z9 aanfiy) aweyy nomi saynyspasury queneq yjoq — aaynys poBuiyy xneauued esaumauniad £12'L sonnys jaued £22BS EN 12216:2018 uamyey, auyo wapelyaid - 29 PH. 26 owes uyayd ene 110A - 79 aiNS_y—-MOYTTN JaNINYs pasurH — Z9 aundhy LUve (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 up ptBS EN 12216:2018 wapented - 69 Pita uogpso29e atsnoye| - 49 aan +6 sarinys eupsaou0g — 49 anita (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 96 (@punq ayenyss) wapepfed Japuayartys HELI - $9 PLA aquessyino9 auuarsiad ~ 59 aunty (a/a/a) Btoz:9tzzt Na Cysny sasoys) sonnys eururasuos SuIso}9 IEE — $9 auntyBS EN 12216:2018 arqendos ‘anasnoe| - 99 pid auua|siad-99 aandiy— Jaynys ueNeUaA — 99 andIL vee 9ZbZ Gee 9b OZ ave 96 (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 apuajquauuos - 89 PI IS-ASLIG ~ Bg andy 86 ease aang] eoptaA — g9 aunty awaysAsuayaunjsfory — (89 pia) epuaiqueuuos — apuayquauuos ZL uo1se,p aye ua sae — auano} jlofosoy — (g9 ain81g) jeoniea ojos-astig — (g9 aun8iq) Aeate a4anof feani9, — osasua FLL U9[0s astig LL (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 66 sou iBzanypsuapjasuy - 69 PIA (a/a/a) Btoz:9tzzt Na zo sanySzanypsuanyasuy $122 aarenbrsnow - 69 ant uwaaas pasuy — 69 amnBIy web 797 zs ve ze zo zzo oe ayenbasnow $22 uaauas yasuy S°L'LBS EN 12216:2018 00r qeispug aqeuty aurey weruionoq] TST Wyotd eure wel st ayequayjauuey pug op anaxieq seBuey aiano|) YT anejdsuniomypsog aeis9] ap ananbeyd qHIomuionoq) —ZHT anayspuesqy quaurarieng,p arauyeyD wey Ruages| PFT aqreure ‘sure / apueq ‘auanoy ¥L eddvustunayng ‘ule ap mnoquis apn puaws| ET Pep1010197 a11eu9 preaqsoppel]— ZET asqzanupg wonsarord ap 1ayt qiasursansmord) PET aque aurey Tis eT TEHOIeW Saxapue 19po Ors TeLpIEMI ALINE NO a[IOr aveU TOYO 10 91IGEp a “opay| 9102 e| #p UaRUTeW ap aUuOT poruonuarrauge| FTL Ioidyuorg queae [youd aeqquoyaugey) ETT joadaifayidg augnue [youd weqyseqauqey) ZT wurelied/qeissunyioassny aueippuuant ord] aeq areipauiowrouqey| EET ors Erol Dug) TT Bucyea JaNGE ureuino T | Swueuroje wren p ypsinog sresues ustisug aequinn uonaung api wap nz apuasey saanS1j sap apuas9T saamSiq 01 sayy (aneuuou) (aaneuiou) (aanewsou) Vy guequy 'y axauuy y xouuy (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 TOL EIA uinbarquiey aouvyea) EFT JapurqaauouaTyswoAy ‘seg ap mn0quIa ‘aoqsauuos jerquoay] ZTE iwoadyessny qyoxdyea adteyp ap oareq venue] 200 Eqn quejwow ans) EET qeastiaupsiaxy aureippwusoim a.1eq, perareipawiout) Orr twosdyoy ainey asieaen perdoy 6L SMURF seq apaepmsoprnemo) et Nened) ER aopunquoaquaspug ‘Stlop109 ap aypene aoaut09 eq woNOG) TST qeaspug ‘aaeyp ap aq req wong, BL ‘auanysiay / astepuy ayeuy aurey Ter won0q ZT Tyosdraruseyos augiueyp ap [youd aqoud au] 29 Wordsunsyng quouraneg ap tyord atyord Supeat|—9°9°T ‘aqaaRs|axulAt ‘auianba amytiad-anuos aoeiq au) SOT aneidjaquuaioueyps auianbp aamuad aie ajaue-patuy] FOL Tyoxdssnjyasqy qweureneg aiyord Buisop | €9'T aqanasiont adieypa aouig sso) Z9T aaUeEY) ——_aateq no aimuad-a.qu0D aoeig) TOT paueg Tenia /neated jeued oT SnuisiueypawsdunjeBouansqias anbreuioine nosiaa] — quauysene BUDO JIS) SFT aepappnapay qosseraypene| — queuypenejassuuds| PST depajeauewny sarge: ap aysene wedueyureuna) EST Hejyosuepug ‘ayeuy oure] ap IAAe doys pua we wionog) 7ST wsimaq sresueng usiaug, sequin, wompung (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 zor qeisapuay, uoneWat0,p 380 pueman) ZeTz aes “anaaue| puem merp] Tez aes a8 puem| 8 Tz, amups, quauiaynojex ap Wops0s pioaSuisieaen| — 2Z Hundpeaqiozug ‘apueuiuooouoUt puvuuicsouow | 9TZ aqaunay rman xoqivas} STZ nay ‘augeyD wey) TZ aqomasunay ‘SaaauyeyD e auisTUapUT me TeLZ amoyjalny | Somoq e aHAUTEYD / aMaUTEYD wey qeq| ET Z sopping ‘ajBues ap anaynoaus parade) TzTz pug ‘pueqsBnzjny ang aysues ade 2TZ Bupanuyss wopa09 ap 2911 Buu paoa] BL TZ aindg ‘ammgoq joods| gTTZ ‘undpsayoqunuyps Mopso3 ap aysene quaumysene pos) LT TZ Bunayaynuyps uopi09 ap apine ‘pin pioo) 9 TZ “AMUYpS axouuy ‘ausaIu HOpI09 pica aauat] STTZ “smuypsjapea ‘auglute wOp0D puooaeas) PT TZ Jopurquoaimuypg suopioo ap anaqesifeB9| sasjenba /.1asuapuoa puoa] ET EZ aswaiqanuyps Suopio9 ap tray so pio} ZT TZ “nuys|apea augue /queAe Wops03 poo svau/qwoy) TELE “anys, ‘Bean ap Wopi09 puoaind| Pre wiaisAs saiuaipaqanuyss ‘Bean ap aureasas waists Buynd vz ‘waysésuaipag ‘auanaouewt op aUersAs ‘waysis Buyyerdo Z| waysds Buneiodg -z wpsmaq sresue ty usa sequin, ‘wonsung (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 €or (a/a/a) Btoz:9tzzt Na “aaaejuatian yoard ynoquia,p azayed Bupeaq pus api] T 19% eBe[uatian yoard noquia pusaipi| 19% arem JwawainoIa,paqm ‘aqna 49[}0x 9% saydepeimow “maqout aaeps9vUt aaepianmsoiow) 797 IOIOW ocr wojou! TS uiaisig sauaqaunaq gsuojour| weiss payerado samod 6% yasupa|a/tarsfg sayaistuo}oUt auanaouent ap aurgisAs apulm aylparueur e anajnosue wu! 2¥z seueyeqiny aTT@ATUeUH ap yBIIE Aopjoy ajpuey sue] TTP SmepteeD aigumousd| aed ymamolyesioaun| — PTZ J uossteo ap anos ppqiny alearteur aipueqyuen) rz warséssuoneioy woneaoa e auiaasés wiaisis Buneos ve “anuYpsso|pug, ‘Uy sues wop109 dooj pioo ssoqpua)— 7EZ wayséssojpug, tay stres auraysAs wraysAs ssaqptra £2 aqeasopuoy wonetoHO,p a16q sequal 272 sae YSU aura] riod spIONIeS)| LITT wLe|(93595 ‘augleUgA9 wieyser] 9 %Z ayemapuan, WOREWALIO,p 219g aqerun| — svz adouyapuam tonewario,p womoq gown) Fez aBuesopuayy wonewario,p anandeq porn) €zz Snuisiieqeuiopuam | WORE AIO, p awI|SUEDSUT usiueyoouan) Zz waissopuann WoREIUaLIO,p auesés waists Bunn z@ qeasapuay, pun -Bnz amajuaLO-mMadUE| uve Bugeiodojenp| eeTz {psig sresueny ustaug aqui won sungBS EN 12216:2018 vOr wparqaganys: ayes daay] zr (BOOMS uti /anopusy/ rte ay ae Bue sang anajoudedse enajousedsa)— ezrz “AUILIEPLIATILTEYDS 94 aamuad/ aamuad aovagq-padury| 7207 TAS IANEIEYDS SoIaTUED ap ajquiastis ysaauny] Zr yalureyag | agiuserp /ajoumed / puod aay) 20z asgssnjyasuy quouropi003e1 ap y9y1!a0 aojsauuoD o1Iqey] IZ anem augue weys)——Orz 8199 afepnd ap uned eps) L687 PD yoHeYyD “oULIeD 6z TBIaMIpSAqINUTDS “massipanoye qsiampioa] 18% wowouauyeZ, ayoxmos 34 ez aisend pues ssa] S27 dogsanuyps wopi09 ap i4te dois pio] LZ wossiouueds ssaysu0] yy uepioe vas wiaysas BUIUOISUA paxy] —_ZLZ waysdsyiaugy ‘saunNo9s ap mayauti0 aopauuos Aemeyeaiq) — LZ a}osuoxuayraayon,, aoe yeppeaqaqna saiios) S97 auiadsjapuids ‘aSim09 ap ANAT dosany] voz sayduied amassnuaped vaduep| £9 ayemiapag “uossau @ awIS}UEDgUT uswueypaw Buds) 79° wpsmaq sresue ty usa sequin, ‘wonsung (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 sor (a/a/a) Btoz:9tzzt Na auaqppssiunayng 9123194 ‘ajeaniaA assinoD jeuweyp apisjeanioal PTE apuanp ‘assinoo ap pionses| —_t0j99uI0D jauIE apis] ETE TaRPUAME|A ‘assijnoo ap adm [ouuny jauueys opis) ZTE Ssnyypsieapuouauanypsssuniqng ‘|ss4in09 ap IgE dois pue jouuey apis) Te aualyassaunsgng assynoa [ouueyp apis Te] waysésBupmy-¢ wayséssiuneniagg | WwoWeUTeRUd p oui—asks waysés uowsstusuen | F272 ayemsqaLauy {wourauyenua,p aqm aqniaaup] 20z aroDuar Toauas ap Aaynd umes) TOLZ aqioypsinz WOUaUIERLD,P Fond eaup]| Tore Pqex ages] STZ wieuarayps aydeidonted e seaq wie sien) rz wueassny, wonsaford ap seq une wonsafoid) 6 eLZ wepaq| __wonesuaduion ap uossas Funds Supesuadwios| — gerz weed quouraoedso,p 019 aeqaupeds| Lerz aqansue}yeg ‘20104 ap aquiel qnusuuy) 9 EL7 ajosuoyuLe|ieg ‘seiq ap uioddns yepeiqsuxy uel GETZ qeistaupsiayz aureippuouy aaseq seq awipauiou| — EEEz SuyeuyneMe}(ey seaq ap uuoddns yioddns uae) zErz “repajuueds Sea ap UOSsaI Funds Fuiwoisuo wae) Pere way seq wie) eLz seqeureued yeuse Aes jouued) £202 saddoysjaaueg ‘ouuapieg / aganq doys jouued| 9202 wsimaq sresueng usiaug, sequin, wompungBS EN 12216:2018 90r auunyne|qy az@minod ap pronse aopauuon inns] Ts'S auunuamay augnino8 sound ured os [yoadiowuiy ‘aagiare goad alyord seq vs Tyoiduoay queae jyord aqyord 0, es Tyo.duayos Teapiey tyord aqyoad apis zs Twosd esa ‘wondaa9 ap (youd jouueyD WOROG 1s wauiyey aapes ute S| Swuewaja aurea - 5 a8, uonexy ap zoddins yexypesg uy eb ayouBea, mayrod aqnt req Bunumow wy ayosuoy, uonexy ap oddns yeypeaq Buy tb Suanpsiayig | analigjur adepind ap yer [res wo04 we youn] any 1087 {nou ap aise ap road pus apr sayor Sup) Le YO ‘amor ap axreq “rajjoa Supa ve auaNpSHaID seaq ap assijno> Toutes apys ve aes anaianpuios pos ve ‘auarypsiaqg /astaydoy anauipdns [rex eapeay ee yepajuueds | oBepinB ap ajqeo op anapuay ouoisuay ajqea opm’) 7 7E aayeyljasuuedgs | aBepi8 ap ajqeo ap oddns yeypeig aq apm’) TE jresuueds ‘aaepma ap arqe> ‘aiqea apmna ze quowisjaiepey | diz ap ajdnos anayesuaduros yaoeds aiqnoy diz, ZO TE Aequy diz ap (youd aod! Tote az diz dz} ote sopaytiauaiyassuniyny ‘ass{[109 ap anauUOITEG uasuy jouuey apis] STE wpsmaq sresue ty usa sequin, ‘wonsung (a/a/a) 810791271 Na018 8 Zz a @ Lor Zanyps|teqos anbiuoyd uejost wonejnsurpunos| 2" addipysia anal Bautof teas diy eth Japayunsing ‘assoaq-uiol jeasysnaq] ZZ 19pay ‘WOReINIAO, p 1FOL reaswan) Tez Bumypic qo! eas ZL addexpus qnoquia deo pus TL OUIO-Z apuiale umbaaquiel / 3.409 49009 59 anassey auyJoo anasse v9 Bumpapqvaanyas wronmaioad ap [yord enon aansayaid) ——ZE9 ‘SsmpyDsUaHES ‘ayeape| anol yoy pus) Peo (pepuasoy qwaane Je09 sayEaM 9 [eusqo | aijoo ap ananiedns jyoud ajyoud doy xoq-peay| 2.79 ‘apuayqu9q1O1S 49x ‘auyjoo ap asaiaze [yord ‘aiyord eq xoq-peay| 979 apunjqsuoisiany, ‘aujoa ap aoej-snos| —ayyord wiowoqxoq-peay] —-§79 Tyoudsfumyiq pysUEPp yor) —_plerys Muqvouniod.re| P79 anerdiasey anbsey ‘meidapind|—€79 addeyuapuaig / auates ‘ajosuos yeypeig pue] 779 apuayqsuoisiaay, ‘asia ap oddeny Joued ssaave) 1-79 uaasey / a98sey, ‘augjoo xoqpeay z9 pueqany wonextj ap apueq duns tuxy)— TT9 auaryssieqg / asiaydoy, wossies =apeay v9 09 peal 9 ansiojaaeqwoW ‘assin109 B.NU0D jouueys Bununow us uaysO}d neayod ysod vs wsimaq sresueng usiaug, sequin, wompung (a/a/a) Btoz:9tzzt NaBS EN 12216:2018 80T ayoyssuesyoing ‘aiessed op anayney ‘aouesea[9 Peay 98 qessny ‘aaquioy ‘wonsafoid Bujdojs SB ‘Sunpejsny ‘agourar uorsafoid jequozii0y +8 BOLL anapuojord wndap ee auoH anayney Way Ze ae anes] pm Te SuoWsuaWIG-e = 7D eau) Zz ‘Bunsejsi0q aBeaiA Buzes OL wazjoqyaaq qoaid axe ‘suid qoard SL awe pissunpUIqieA ayeise ‘ajdeys Buppauuos ¥L Tae SAMAR XWIDIE] SIUDUIO|NOFOI Tmeipads) ven awed ne Cupunaomues] — Fez sipanerea) tem ammo (new puewuel) Ze squared ‘ayanies e uaWIaNOFar (Qaesp pueywgul PEL Sunupsouryayeg quawiajnojaa meip €L wpsineq sredueay ‘ysuaug wequiny, ‘uonsuny (a/a/a) 810791271 NaBS EN 12216:2018 60r (26-2-S££09 991) uabunyaiiug ayoyuyo pun uarsnopof ‘wasryioyy ‘wapojyoy anf aqanauy nf uaBunapsofuy azapuosog :26-2 N12 — ayamz ayoryuyp pun yonoagabisnoy wap anf sybian 1ay2suaye2 HYs24915 ‘L6-2-SEE09 NA Bunsorzyfissoyy pun uoBunsepsofunsBumsto7 — yuofwoy Jojjansia Pun sayasmuuayy, — assnqyosqy ‘TOSHT NA uabuniaprofursyaysayors pun -s6unysjay — uarsnojoluaginy pun wagino assnyyosqy ‘6S9EL NA aBunsaprofunsroysoyais. pun -sbunysio7 — uasrysvyy ‘T9SET NB uaBuniopsofunsyoysoyais pun -sBunysjay — uauuy assnyyosqy ‘OZTEL NA asfamutyangesowy (a/a/a) Btoz:9tzzt Na (26-2-8€£09 941) sanfojoun sajqujnoiua syuawadinbg 39 xnvapu ‘soos ‘siajoa ap suopostioiow say anod saiglynanapd sajB21 26-2 aftivd - p3n99g - sanBojpun y8 sanbnsawopo.nsalg spaswddy ‘L6-2-S£€09 NA IS] wonnayfissopo 12 asupuuofied ap. sanbysugianv9 - jonsia 39 anbruey qofuoy - saioys a sasmjautiay “LOSPL Na [P] piunags 0] suiduioa samuaby.g ~ sunauigaxa suaniuga saiois 79 saamautiag ‘6g9et Na le panogs by sudo &saaubusofiad ap saouating ~ sunaupixe sours ‘T9Set Naz] patanags py stidwoa A sooupuuofiod ap sasuafixg ~ sunaupiuy surg ‘oztet Na Ut arydessorqia (26-2-5££09 JAI) quatudinba soyuns pun spung ‘sBuyuano ‘siarinys Buyyos s0f saauip sof stuowasmbas svjnsysog L6-7ueg —Mafos —sesunyddo jworsr22|0 pps pun pyoyasnoy —‘46-2-S8£09 NA [S] wonvarfissoy9 puv sonsayon1049 aoupuuofieg —u0fio> jonsia pun jouuay, — stannys pun spuyg ‘Tosbt Na [¥] Avafos Buipnou suuawasnbas aououofieg —spulyq upnauoa pourra pun siannys ‘sgt Na [e] Gaps Burpnyaur syuawasmbau aoupwuofiag —sBuruas pun spuyq jousorxg “T9sEt Na [2] Avafos Burpmyour suauraambas aoubuuofied —spuyyq jousory ‘z1E1 NB [1 Aydessorqra[NO COPYING WITHOUT BSI FERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW About us We bing together busines, dus, goverment ensures, inners and oes w ape He conned experene and parse no Saas “Breed coon The knowlege eboded nou standard as been careful aseredin 4 Seperate oral ad tine ah a open cnsulaion ress ‘Orguiatons ofl see and aera a sectors choose sana to help ‘em achieve ths Gel. Information on standards ‘We can provide you with te kowfede that your crarizaton needs to sxceed Fd out mote aba Bish Sanda by sng ox webste at Ire comands er contacting cur Custer Sere ca of Knoiage Come Buying standards You an by nd dona FOF versions of 8 pubis, inna Bh and ase Evcpeon od iterator! Aan, Sangh ou wet ok Beitr comistop, wher has cos can bo be puch yu nee iematinal ane en sands om ter Saas Ceseoprent Crgneston, ner opie can be oe om our Cuzrier Seniesa Copyright in BSI publications Ale content 51 pts, ining Beh Standard he prety ‘of are copyghtea by 8 or sme person a erty that ns copy nthe infomation ine ch the itenatoral sandaazaton bot) and hae ‘may ened ach nfrraton to 6 or commerce publeten ands, Save forthe rovisns bel you may not ase, sae cr dsr ary prion ofthe standard to any ther persen. You ray no dep, dtu, ‘orreday explo, or publ spay he standard cr ay parton tere! any Irenner whatsoever who 9ST: pro ten conse. Storing and using standards Staear puchaed nsf copy format 1 th Sandan prasad nso copy fora is ens 00 sole red ter fr peso or intra cmpany ws cr +The stand maybe stor on me than {device provided hat haces bythe soe named ia on anc that only 1 copy errs anyone ie. + sce reper opy maybe pine for pesanalrintrnalecmnpany eon + Standards purchased in hae copy feat + bth sansa purchases in ha copy fora for pesonal rine cermpary use ony + lemay not be futher predic in any erat tent an aeionalepy Ts bes scaring ofthe dae you need move than 1 copy of he docurnt, ori you wish 0 share the doce cn an nena network, yu can sav money by choosing a bscpten woot ce Subsets bsi. Reproducing extracts For parison tarps content ro BS! picton contact he 65 Cpt & ersing teae Subscriptions ur range of subscinton services re designed to make using sandards ‘se fo you Fer furhoromatien on our subsp predicts 30% beigoup convatseptions ‘ith Brtsh Standards Online (8801) youl Have isan accesso ou 58,000 rssh a adopted Furopen an ntematonal stands ren your cs, 1S avlabl 247 ana irate dal so yeul aay be up a ae ‘ou can keep nto it standards developers ao eee Sbstaial efsccuts onthe purchase pice o tarda, tat nal copy ad sbserpion ‘ont by becoring 1 Subseribing Member. PLUS san dating seni ed to BS Subcing Mere. Youll sutomateay eave the nest has copy a your andar when tyre ressed or pce Tend ourere aout becoming 85 Suscrting Meret ard the beefs cof ranean, plese vist stop corusop. ‘tha Mule-User Network Licence (MUN) 3 ase oho sands pubes an our ironet cents car cove es ew or as many ers 3 YOU ‘s,tupestes sup 5 son here ala, you canbe sire your ecueraton caren Fx further fara, eral tc porsbsgro cam. Revisions (ur Bish Stance an cer pulations ae updated by amendment ores, ‘We conti improve the qulty of cur prods and eves ober out bases fou fd an racic) er argu within a Brisk Standard or eter St pullin plas form the Knowsdge Cote Useful Contacts Cuntomer Services Tels 44245 08 S001 Ema (orders): orsesobsgrur.com mall (enquiries: seices8bsiyop.com Subscriptions Tel 44 385 086 S001 Email subserptns@biigoyp com Knowledge Contre Tele 20 8006 7008 mall kravleigecente@bsgiop.com Copyright a Licensing Tek ot 20 8006 7070, Email copyront@bgroup com BSI Group Headquarters 388 Chiswick High Ran enon Wa AL