CLAD BDU solr mstes aCe CON Come UT LOL AYU gam TEM Tee - Ceda el Paso ala Seguridad.”: JL) Nombre Coda ef Paso «fa Segurided."™Principios de STOP STOP se basa en los siguientes principios de seguridad que han sido la guia para que DuPont se convierta en el punto de referencia en cuanto al trabajo con seguridad: © Todas las lesiones y enfermedades ocupacionales pueden prevenirse. * La seguridad es responsabilidad de todos. ° La gerencia es directamente responsable de prevenir las lesiones y enfer- medades ocupacionales. © La seguridad es una condicion de empleo. © | entrenamiento es un componente esencial de los centros de trabajo seguros. * Se deben llevar a cabo auditorias de seguridad. * Se deben reforzar las practicas de seguridad en el trabajo _y se deben corre- gir con prontitud todos los actos inseguros asi como las situaciones inse- guras. © Es esencial que se investiguen las lesiones y las enfermedades ocupa- cionales al igual que los incidentes que tengan un potencial de causar lesiones. La seguridad fuera del trabajo es un componente importante del esfuerzo general por la seguridad. Prevenir las lesiones y las enfermedades ocupacionales es una buena prac- tica en los. negocios. * La gente es el componente més crucial en el éxito de un programa de seguridad y de salud Aocervadas todos ios derechos. Ninauno pate de ostapublicseib pedis ser roproducida ni transite ‘en nguna forma ni por media aun, ya oe elatrénco @ maedn co, come fotecapiedo, gyaacion 0 fualquer sistema Ge alnecenamiento 0 recunetecien, sin autorzacien wserita de le compa DuPont, fedior 30 reserva tos las derachos do traduccin Copyright © 1699, &:), DuPont de Nemours and Company. Reseriades todos fos dares,CONTENIDO INTRODUCCION |... Objetivos... Panorama Genetal nuns Utiizacién del Cuademe de Repaso. LA CONGIENCIA EN LA SEGURIDAD ... Introduccién ‘Actos Seguros, Actos Inseguros y Lesiones .... Pero es que siempre lo he hecho en esta forma! Situaciones Seguras e Inseguras nn. . eNae EL USO STOP EN SU AREA DE TRABAWO ..... EL CICLO DE SEGURIDAD STOP..... a . Introduecién ... . 12 Auto-observacion 14 Observacién Total 14 Lista de Observacién STOP .. 7 PROCEDIMIENTOS Y NORMAS DE ORDEN .. snssrnininnnntcssnininnsnsissssiees 19 Introduccién .. 19 Procedimientos atiaceceeeees is 22 Notmas de Orden vvsnes 6 ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de RepasoCONTENIDO (Sigue) HERRAMIENTASY EQUIPO 8 Iniroduccién ..... 28 30 Utiizacion de la Lista niece EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL... Introducci6n .. Revisi6n de Pies a Cabeza... 35 Inspeccién del Equipo de Proteccién Personal. POSICIONES DE LAS PERSONAS. Introducci6n oss. Causas de Lesiones «0 REVISION DE LA UNIDAD DE REPASO....... ACTIVIDAD DE REPASO ... RESUMEN STOP PARA LOS EMPLEADOS 4a7 CLAVE DE RESPUESTAS..... ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de RepasoUNIDAD DE REPASO DE STOP PARA LOS EMPLEADOS™ . ’ INTRODUCCION by | Hace unos meses, usted completé el programa de capacitacién STOPparalos Empleados™. Sin embargo, quizas le sea dificil recordar y aplicar todos los principios y las técnicas STOP. Ahora, por medio de esta Unidad de Repaso tendra la oportunidad de refrescar su memoria y repasar sus conocimientos de los detalles importantes de la capacitacién STOP hacer que STOP |e sea de utiidad. Esta Unidad de Repaso recaica los puntos clave STOP y por ello le ayudard a seguir previniondo las lesiones a usted mismo y a los demés. Objetivos Los objetivos de esta Unidad de Repaso consisten en brindarle, a usted que ya tomé el STOP para los Empleados™, la oportunidad de: Evaluar sus habilidades como observador STOP. Repasar los principios y las técnicas de observacién STOP. Evaluar los cambios en su conciencia frente a la seguridad. Panorama General Esta Unidad de Repaso STOP para los Empleados consiste de tres partes: Actividad del Cuaderno de Trabajo Actividad de Repaso Discusién en grupo ‘STOP para los Empleados™ + Guaderno de Repaso Pagina 1Este Cuaderno de Repaso se parece mucho a los Cuadernos de Trabajo STOP para los Empleados™. Contiene preguntas que usted debe contestar pero, debido a que usted mismo compara sus respuestas contra la Clave de Respuestas, comprenderé que no se trata de un ‘examen sino de un método para aprender y repasar. Utilizacién del Cuaderno de Repaso Para contestar las preguntas de este cuaderno de trabajo con la mayor cfectividad posible, siga con cuidado la instrucciones siguientes: + Dosprenda la Clave de Respuestas perforada quo esté al final de este Cuademo de Repaso. + Lea cuidadosamente cada afirmacion o pregunta, + Conteste cada pregunta marcando la respuesta correctao llenando el espacio en blanco adjunto, + Compare de inmediato su respuesta contra la Clave Respuestas. + Sisu respuesta no es correcta, investigue por qué nolo es, marque con una X la respuesta equivocada, anote la respuesta correcta y pase alla siguiente pregunta. + Trabaje a su propio ritmo. Pagina 2 ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de RepasoSER CONSCIENTES DE LA SEGURIDAD introduc: eRecuerda estas preguntas? + {Con qué frecuencia piensa en la seguridad cuando trabaja”” + gon qué frecuencia busca cosas que pudieran causar o prevenir lesiones? Vamos a emplearlas para iniciar a pensar en seguridad. Ser conscientes en la seguridad equivale a estar alerta de lo que hace y lo que sucede a su alrededor. Mientras mas consciente esté de lo que sucede a su alrededor, mejor podra reconocer y elimina las causas de las lesiones. 1. Unaparte importante de su capacitacién STOP consiste en que usted sea mas consciente en ta 2. 4Cudles la causa de casi todas las lesiones en el trabajo? Los actos inseguros de las personas El equipo pesado Recuerde que mas del 95% de las lesiones que ocurren en el trabajo se debe a los actos inseguros de las personas. Enpocas palabras: Las acciones de las personas pueden causar incidentes o lesiones y ser consciente en la seguridad forma parte de todos los trabajos. ‘STOP para ios Emploados™ + Cuademo de Repaso Pagina 3Piense acerca de la siguiente situacion: Una empleada dela oficina buscaba una carpeta en la gaveta de un archivo. Cuando soné el teléfono se apresur6 a coniestario sin perder el tiempo en cerrar ‘a gavela. Mientras ella telefoneaba, otro empleado entré ala oficina y se golpes contra la gaveta abierta. 3. Esta lesion fue ocasionada por _unacto inseguro? Q._una condicién insegura? (una condicién insegura cread por un acto inseguro? Si considera con atencién esta situacién, verd que la lesién fue resultado de una condici6n insegura creada por un acto inseguro: dejar abierta la gaveta del archivo. De hecho, casi todas las condiciones inseguras pueden atribuirse a actos inseguros. 4, Laempleada que dejé la gaveta abierta fue responsable de un acto inseguro. Ahora piense en el empleado que se lesioné. ,Estaba alerta este empleado alo que estaba haciendo y a lo que sucedia a su alrededor? Q sf Q No La empleada que dejé la gaveta abierta no estaba alerta de! peligro potencial que habia creado. Pero ser conscientes en la seguridad incluye a todos. El empleado que se lesioné también era responsable de estar consciente de lo que pasabaa su alrededor. Ambos ‘empleados pudieron haber prevenido esta lesién. Pagina 4 STOP para os Empleados™ + Cuaderode RepasoEnsuma: \ 5. Lamayorla de las lesiones en el trabajo son ocasionadas por actos inseguros 0 comportamientos peligrosos de 6. Laseguridad es la responsabilidad de Actos Seguros, Actos Inseguros y Lesiones La gente realiza tanto actos seguros como actos inseguros. Usted ya sabe que los actos inseguros son la causa principal de ls incidentes y lesiones, Veamos la definicién de un acto inseguro. Un acto insegura es algo que hace una persona Y que puede ocasionar una lesién. Casi todas tas condiciones inseguras en el trabajo se deben a actos inseguros. Y también hay una relacién entre todos los centros de trabajo seguros y las acciones seguras de las personas que laboran en ellos. -Supongamos ahora que usted trabaja en un area de almacenes. Tiene a su cuidado la descarga, movilzacién y almacenamiento de ‘muchos tipos de materiales. Por lo regular, maneja los materials _en forma apropiad, pero hoy tiene mucha prisa. As{pues empieza a descargar personalmente pesados tambores y, al hacerlo, se lastima la espaida, 7. ¢Es éste un ejemplo de un acto inseguro? No porque la movilizaci6n de tambores forma parte de mi trabajo. 1. Siporque podria haber prevenido la lesién dedicando el tiempo necesario a conseguir un ayudante, usar el equipo adecuado y realizar la tarea con seguridad STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 5A veces hacemos cosas con mucha ptisa y eso puede ser peligroso. Tenemos que pensar todo el tiempo en lo que hacemos, aunque tardemos un minuto o dos més, para prevenir Un acto inseguro. Estar alerta a lo que se hace en todo momento es parte de ser conscientes on la seguridad. 8 — {Quiénse beneficia cuando usted trabaja con seguridad? Q Yo me beneficio porque evito las lesiones Mis compafieros se benefician porque estoy presente para ayudarles. La organizacién se beneficia porque estoy en mi puesto, Mi familia se beneticia porque no sutro le a a a nes. a Todo lo anterior. zQuién se beneficia cuando usted trabaja con seguridad? Usted, sus compafieros, la organizacién y su familia. En suma:todos. ‘Supongamos que para operar clerta pleza de equipo sea necesario usar lontes de seguridad. Pero como ‘sdlo va a hacer ‘un corte répido’, usted decide no usar los lentes. Ast pues, se incina bajo la hoja de la sierra para recoger un trozo de material 9. {Considera que estos actos son inseguros? Si, porque estos actos pueden ocasionar una lesién. No, porque estos actos no pueden ocasionar una lesién Pagina 6 STOP para los Empleados™ + Cuademode Repaso40. Estes actos inseguros pueden causar graves lesiones en los ojos o los dedos. 4Cémo podria eliminar estos actos? 2 Usando el equipo de proteccién personal apropiado y aplicando los procedimientos correctos para realizar el trabajo. DQ. Haciendo movimientos répidos para recoger el material. En estos ejemplos, ninguno de los empleados deseaba sufrir una lesién. Pero ninguno aplicé el ser conscionte en la seguridad, En todos los casos, el no ser consciente en la seguridad indujo al empleado a realizar un acto inseguro. “|Pero es que siempre lo he hecho en esta forma!” {Alguna vez ha realizado intencionalmente un acto inseguro porque “siempre lo ha hecho asi"? Esto no es “pensar en la seguridad”. El hecho es que la mayorla de las lesiones no se producen la primera vez que alguien realiza un acto inseguro. La mayor parte de las lesiones 86 presentan después de que un acto inseguro ha sido repetido una y otra vez. 11. Lamayorla de las lesiones se producen O laprimera vez que se realiza un acto inseguro. 1. cuando un acto inseguro se ha realizado en forma repetida, 42, Recuerde que un acto inseguro oan .que hace una persona y que puede ocasionar tunincidente o una Cuando se suprimen los actos inseguros, los incidentes y lesiones pueden prevenirse. Paso por paso, STOP le ayuda a ser mas consciente en la seguridad para que sea un habil obsorvador de la seguridad. Cuando usted observa y elimina los actos inseguros, se convierte ‘en un colaborador importante para la prevencion de lesiones. ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaco Pagina 7Condiciones Seguras e Inseguras Usted puede provenir lesiones a si mismo y a los demas si reconoce y suprime los actos inseguros. Si reconoce y suprime los actos inseguros, ejiminaré las condiciones inseguras. Examinemos una situacién que muestra cémo el acto inseguro de una persona crea una condicion de inseguridad, Un empleado observé una fuga en un aparato, pero no hizo nada al respecto. Mas tarde, otra empleada se resbalé a causa de la fuga y se lesiond un brazo. 13. En este caso, la causa de Ia lesi6n fue un acto inseguro, Ese acto inseguro produjo como resultado una insegura. Refiexione sobre este incidente. La persona que descubrié la fuga y no bloque6 el Area ni informé al respecto fue responsable de actos inseguros. La persona que se resbalé y cayé no generé la condicién insegura, pero tampoco puso en préctica ser consciente de la seguridad 14, jPuede usted imaginar como podria haber demostrado tener conciencia en la seguridad? Pagina 8 STOP para los Empleados™ + Cuaderno de RepasoLa empleada que resbalé podria haber dado un rodeo para evitar la fuga y después haber notificado a la persona responsable del rea acerca de la condicién insegura. También podria haberse quedado en el 4rea para advert de la fuga a otras personas o haber bloqueado el ‘rea hasta que la condicién insegura hubiese sido corregida. En suma, las dos personas de ese ejemplo tendrian que haber sido conscientes ‘en la seguridad. Al ser conscientes de la seguridad, todos pueden ayudar a eliminar los actos inseguros y las condiciones de inseguridad. ‘STOP nos ensefia que la seguridad es responsabilidad de cada uno de nosotros. Un lugar donde usted tiene un control especial sobre la seguridad —y una responsabilidad especial de mantenerla— es su propia drea de trabajo. Esto lo veremos a continuacion. Recuerde: TODAS LAS LESIONES Y LAS ENFERMEDADES OCUPACIONALES PUEDEN PREVENIRSE ‘STOP para los Emploados™ + Cuaderne de Ropaso Desarrollo de la Conciencia en la Seguridad {Camo va a saber si esti desarrolland Ta conclencia en la seguridad? Eseas son algunas rmaneras de hacerlo. ‘Antes de empezar un trabajo, ‘eonsidere cémo hacerlo con ‘Asogirese que sabe como tlzar Lodo el equipo de proteccién personal que se Revise que sus herramiontas sean adecuadas para el trabajo ¥y que estén en buen estado. ‘Alingrosar al érea de trabajo, vera su alrededor para observar lo que est ‘Al tabalar revise su posici6n para reduc fa tensién sobre ‘Si usted nota algin acto ingeguro o una condicién insegura, corrfalos o tome los A808 neceserios para que se ‘Al estar trabajando, observe 4os cambios que haya en et rea, fa gente que llega 0 que se va.y las tareas que se inican Empiece a hablar con los demas acerca de la seguridad, Empiece a llevarse la conciencia en la seguridad aEL USO DE STOP EN SU AREA DE TRABAJO ‘Sudrea de trabajo es donde usted labora, donde realiza su funcién, Incluye el espacio y cualquier equipo sobre ol cual tenga usted control. Puesto que la seguridad es su responsabilidad personal, acada momento debe saber todo lo que sucede en su Area de trabajo. Enpocas palabras, la forma en que usted trabaja en su érea de trabajo afecta su seguridad y la de los demés. 15. Sudrea de trabajo incluye el espacio sobre el cual usted tiene el control. ‘Supongamos que maneja equipo en un gran taller donde también hay otras plezas de equipo con sus respectivos operadores. {Cudl es el area de trabajo de usted? Todo el taller. 2 Mi equipo y el espacio que lo rodea. Mi equipo y fos equipos contiguos al mio. Eneste caso, su tea de trabajo incluye su equipo y el espacio que lo rodea...porque los demas operadores son responsables de su respective equipo y sus espacios de trabalo. Sin embargo, a veces su dtea de trabajo se extiende mas all del equipo y el espacio que est directamente bajo su control. En ocasiones, su drea de trabajo puede ampliarse a todas las reas afectados por usted. Pagina 10 ‘STOP para los Empleados™ + Cuademo de RopasoPor ejemplo, sypongamos que usted se dispone a usar un soplete de arena. En este caso, su rea do trabajo se extiende més allé del lugar donde realiza fisicamente la operacién. Por qué? Porque lo que usted va a hacer puede afeciar a offos en un area mucho mayor. Antes de iniciar la tarea, deberd bloquear el 4rea para impedir que las particulas de arena afecten a otras personas. En este caso, el érea de trabajo del operador del soplete de arena inoluye ol sitio donde realiza la tarea y también el érea circundante. Usted es personalmente responsable de su area de trabajo y de la seguridad en ese lugar. Las decisiones que tome afectardn a usted y a otras personas alli presentes. Si existen peligros potenciales, usted, mas que ninguna otra persona, sabe cudles son y cémo suprimirios, 16. Avveces su érea de trabajo se extiende més alla de donde realiza fisicamente sus labores. Q Verdadero Q Falso 17, Su érea de trabajo puede extenderse mas all de! sitio donde usted labora fisicamente. Cada empleado debe estar consciente de los riesgos potenciales en su drea de trabajo. Esto incluye a quienes realizan las tareas y a los empleados que pueden ser afectados por ellas. Q Verdadero Q Falso Ser consciente en fa seguridad ayuda a eliminar los actos inseguros que causan los incidentes y las lesiones. La aplicacién de los principios STOP pueden ayudarle a cumpiir con su responsabilidad por la seguridad en su drea de trabajo. ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 11EL CICLO DE SEGURIDAD STOP Introduc« n Usted sabe que es responsable de su seguridad y de la seguridad de quienes se encuentran a su alrededor. También sabe que debe eliminar los actos inseguros y las condiciones inseguras para prevenir las lesiones. Usted ha empezado a desarrollar su conciencia en la seguridad y a observar lo que hace y lo que sucede a su alredodor. 18. Elprimer paso del ciclo es Antes de iniciar DECIDA t cualquier actividad de trabajo, DECIDA que va a hacer de la DECIDA PIENSE DETENGASE * OBSERVE La herramienta basica de seguridad en la Capacitacion ‘STOP es el Ciclo de Seguridad STOP Este ciclo tiene cinco pasos que le ayudan a ser més conscientes en la seguridad. El Ciclo de Seguridad STOP se utliza para evaluar cada ‘trabajo y cada situacién antes de hacerlo. El ciclo le ayuda a reconocer y a eli inseguras que puedan ocurrir mientras usted realiza su ‘abajo. La aplcacién del Ciclo de Seguridad STOP le ayuda a pensar sobre la seguridad de una nueva manera... y le ayuda a prepararse para realizar cualquier trabajo 0 actividad con mayor seguridad. inar los actos inseguros y las condiciones seguridad su primera prioridad. AIDECIDIR ponerlaseguridaden * primer lugar, usted se compromete a ser més consciente en la seguridad. Pagina 12 STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso19. El segundo paso del ciclo es _ Antes do iniciar cualquier actividad, DETENGASE por completo, Preste toda su atencién a toda el érea, a lo que en ella sucede y alo DECIDA I" I, que vaahacer, blecenee 20. Eltercer paso delcicloes Observe en busca de los actos inseguros y de las condiciones inseguras. —_pecina Recuerde que STOP es el Programa de Observacién y Capacitacion en Seguridad, I, DETENGASE * opseRvE 21. Elcuarto paso del ciclo es ___-AIPENSAR —_DeciDa s ‘sobre lo que acaba de observar considere cémo se vera afectada | ‘su seguridad utilizando una Actitud Inquistiva, Cuando utlice una Actitud Inquisitiva, usted hace estas preguntas: DeTENGASE ese I, {Qué cosas inesperadas podrian suceder durante ol trabajo? * OBSERVE 4.Qué lesiones podrian producirse si ocurriera lo inesperado? {Cémo podria hacerse este trabajo con mas seguridad? 7 norue 22. Elidiltimo paso del ciclo es. Aplique su buen )P Juicio para tomar cualquier medida que sea necesaria para suprimir y prevenir los actos inseguros y las condiciones DevéNcase PENSE inseguras. / * opsenve Recuerde que la observacién es una parte clave de la Capacitacion STOP. \Veamos cémo puede utilizar sus habilidades de observacion para trabajar ‘con mayor seguridad. ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 13Auto-observacion La auto-observacién es una forma de vigilarse y de observarse a uno mismo mientras trabaja. Para observarse, utlce su “visién mental” y + Piense en la manera que ha hecho el trabajo con anterioridad, + Piense en et plan que tiene ahora para hacer el trabajo. Y. DECIDA ns ' . ACTUE DETENGASE PIENSE » Actitud Inquisitiva OBSERVE > Auto-observacion + Compare estas imagenes con la manera en que el trabajo se debe hacer de forma segura. 23. Con la Auto-observacién usted utiliza su ‘Vision trabajando con seguridad, DECIDA ' ® ACTUE DETENGASE PIENSE + Actitud . Inquisitiva OBSERVE + Auto-observacién > Observi n Total Pagina 14 "para “verse” a si mismo Observaci6n Total La Observacién Total es otto método que puede utilizar para trabajar con mayor seguridad. Le Observacién Total, en combinacién con la Auto-observacién, |e ayuda a ver tado lo que sucede a su alrededor. Al usar | la Observacién Total, usted presta atencién a todo lo que ve. La Observacion Total implica utilizar todos sus sentidos: la vista, el odo, el ofato of tacto para cerciorarse que su drea de trabajo es segura. La Observacion Total se utiliza asi para trabajarcon mayor seguridad: | | STOP parales Empleados™ + Cvaderno do Porm | osOBSERVACIONTOTAL, VEA Arriba, Abajo, Attés y Adentro~ piense en las cuatro “AAARY, ESCUCHE porsi hay sonidos poco usuales HUELA por si hay olores poco usuales SIENTA por si hay temperaturas o vibraciones poco usuales. ‘Ahora veamos la forma en que funcionan juntas fa Auto-observacién y la Observacién Total. Utlizando au ‘visién mental’ usted visualiza -_ odo moveria esta caja, También utlizala _ Observaci6n Total para ver Arriba, Abajo, -_Alrés y Adentro de la caja STOP paralos Empleados™ + Guaderno de RepasoLista de Observacion STOP : DECIDA : ACTUE La Lista de Observacién STOP le ayuda a aplicar el | Ciclo de Seguridad STOP concentrandose en 4 actividades especificas para ayudarle a hacer su EE ‘trabajo con mayor seguridad. La lista se divide en DETENGASE PIENSE categorias de situaciones relacionadas al trabajo en las + Actitud que ocurren la mayor parte de las lesiones. . Inquisitiva OBSERVE Procedimientos y Normas de Orden Phas cuesiesen * Observacién Total Herramientas y Equipo Equipo de Proteccién Personal Posiciones de las Personas Lista de Observacion STOP Esta lista esté organizada de acuerdo a la manera en que debiera pensar en un trabajo antes de empezar a hacerlo, Puede usar la lista para planiticar cdmo hacer el trabajo con seguridad identficando los peligros potenciales en sus actividades y area de trabajo. 1 | oe Wl} Lista de Observacién STOP | EVITAR ACTOS INSEGUROS ../PREVENIR LESIONES... | EQUIPO DE PROTECCION PROCEDIMIENTOS Y POSICIONES DE LAS PERSONAS | Causas de lesiones | NoRWAS DE OREN | PERSONAL YLIMPIEZA | Use la revision de pies a cabeza | + Golpearse contrac ser 1 onmprasbe que ean | Cabeza |, gobeado por ojos * accesbiee | ony eae | Sibsrarapade doo + Acoasades Folge sneina ete oes * Gonncdoeyentncice |S Sita eeprtro + Cuises + Poosos on pratca | Brazos y anos + Seon con rp + Troneo Seen + Contacto con covtente elécrica + Inhaler, absorber o ingerie una | sustanciapotigrosa HERRAMIENTAS Y EQUIPO Asogirese de que * Sean adaeuases pare rabajo + Se utlicen corectamente + Se mantengan en buon estado STOP para los Empleados™ + Cuademo de Repaso + Estuerzo excasivo + Movimientos repettivos | + Posiciones incatrectas! | Posturas stations Pagina 1726. Alobservarse a si mismo respecto a las préicticas de seguridad en el trabajo, la Lista de Observacién STOP |e recuerda que revise las siguientes categorias: Procadimientos y y Equipo, Equipo de _Personally las Posiciones de las. 27. Procedimientos y Normas de Orden y Limpieza, Herramientas y Equipo, Equipo de Proteccién Personal y Posiciones de las Personas son categorias en que es posible que ocurran la mayoria de las lesiones. Q__ que se seleccionan al azar. La Lista de Observacién STOP le ayuda a observarse a uno mismo y a su trabajo de acuerdo a las categorlas en que es posible ocurran la mayor parte de las lesiones. ‘GPero es que no tengo tiempo!” segura, ocurre un incidente, podria no terminarse el trabajo a tiempo y alguien se pudiera lesionar. Usar el Ciclo de Seguridad STOP, la Auto-observacién, a Obseryacién Total y la Actitud Inquisitiva...odo ‘toma tlempo, ino es clerto?Y posiblemente usted esc pensando:"iEstoy muy ocupado! jEs imposible que haga todo esto!” Es clerto que aprender a trabalar con seguridad ppudiera llevar algo de tlempo, pero si pone en prctica los prineipios de STOP, pronto se convertirin Pensemos un poco acerca de la idea de que trabajar ‘en habitos 0 en una segunda naturaleza, es decir, une ‘con seguridad “toma demasiado tiempo”, Realmente ahorra tiempo trabajar con rapidez sin considerar fa seguridad? La rospuosta es que el apresurarse a hacer un trabajo no ahorra tiempo. De hecho, puede ‘ocasionar una pérdida de tiempo mucho mayor que los jpoces minutos que lleva hacer el trabajo de forma parte de ser conscientes en la seguridad.Si usted aplica estas ideas con regularidad, al poco tiempo descubrird que trabaja con més eficacia y sin Incidentes 0 lesiones,PROCEDIMIENTOS Y NORMAS DE ORDEN Y LIMPIEZA Introduccion Ny}. Lista de Observacién STOP EVITAR ACTOS INSEGUROS {PREVENIR LESIONES... | PROCEDIMIENTOS Y NORMAS | DEORDEN Y LIMPIEZA. EQUIPO DE PROTECCION | POSICIONES DE LAS PERSONAS ‘Canaone aie Seah PERSONAL ‘Gausas de lesiones Use la revisén de pes a cabeza | + Gopearse contra eer teehee + Cabeza | geipeado por objetos * Adeouados + Ojos y cara | + Guodar atrapado dento, + Conovides y ontensidos Somer | encima oente objtos “Puesoserpricion | 1S srt + Guas pa pedltinctes + Toner contacto con tomperat: | nermaernas YECUrO — ea Asogiroso de que : + Contacto con coriente etc + Plemas y pies + Inka, absorber eingoer una * Scan adecuados pata el rabajo + So utlican correctamento + Se mantengan en buen estado sustancia poigrasa + Esfuorzo excesivo + Movimiantas repettivos + Posiciones incocrectas Posturas estticas Los procedimientos son la manera comprobada, paso por paso, de hacer un trabajo con seguridad. Orden es tener un lugar seguro para las herramientas, el equipo y los materiales y luego arreglarlos de tal manera que se creen situaciones de trabajo seguras. STOP para los Emploados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 1928. Los procedimientos son la manera comprabada, paso por. ‘de hacer un trabajo con seguridad, 29. Los procedimientos son la manera comprobada, paso por paso, de hacer un trabajo con seguridad. Orden es tener un lugar seguro para las herramientas, el equipo y los materiales y arreglarios de tal manera que se creen situaciones de _ seguras. Los procedimientos de trabajo y las normas de orden y limpieza deberan ser accesibles, adecuados y conocidos y entendidos y, finalmento, seguidos. Esto os lo que significan estos términos. ‘Accesibles — Los procedimiento de trabajo y las normas de orden y limpieza deberdn ser accesibles lo cual significa que deberdn ponerse por escrito y ser accesibles a todos fos empleados. Sino se tiene acceso a los procedimientos y a las normas de orden y limpieza para un trabajo, informe a quienes son responsables de revisar y poner al dia los procedimientos. Luego, usted y su lider de equipo 0 supervisor deberan trabajar juntos para cerciorarse que efectivamente se desarrollan. Adecuados ~ Los procedimientos de trabajo y las normas de orden indican alos empleados la manera de hacer un trabajo con seguridad. Para lograrlo, deberdn ser adecuados, es decir que deben revisarse y actuaiizarse con la regulatidad necesaria. Los procedimientos y normas de orden adecuados siempre especifican herramientas y equipo correctos. cexigen el uso del equipo de proteccién personal correcto. estén actualizados y son adecuados para el trabajo. cubren todos los peligros relacionados. permiten que el trabajo se haga de una manera segura ‘Conocidos y Entendidos — Para trabajar con seguridad, usted debe conocer y entender los procedimientos de trabajo y las normas de orden, ‘Seguidos — Una vez que usted conoce y entiende los procedimientos y las normas de orden, los deberd seguir. Pagina 20 ‘STOP para ios Emploados™ + Cuaderno de Rep30. Los procedimientos y las normas de orden y limpieza deberén ser + accesibles. + conocidos y_ + seguidos. 31. Los procedimientos y normas de orden y limpieza deberdn ser accesibles, adecuados, conocidos y entendidos y seguidos. Para ser adecuados, los procedimientos y normas de orden y limpieza deberdn indicarle la manera de hacer su trabajo de manera segura. Deberén + especificar las herramientas y ____correctos. + exigir el uso del equipo de __ personal correcto. + estar yser adecuados para el + cubrir todos los relacionados. + permitir que el trabajo se haga de una manera Los procedimientos y normas de orden y limpieza, adecuados toman en consideracién las herramientas y el equipo correctos asi como el equipo de proteccién personal. También estén actualizados y son adecuados para el trabajo, cubriendo todos los poligros relacionados y permitiende que el trabajo se haga de una manera segura. Todo esto tiene mucha importancia para trabajar con seguridad. STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso iQué Es una “Norma”? Qué queremos decir con la palabra “norma”? {Como se desarrollan las rnormas y por qué necesitamos conocerlas? ‘Una norma es una guia © meta establecida por las aucoridades, por la coseumbre © por consenso general Por ejemplo, los bancos u organizaciones, como los sindicatos y as sociedades profesionales, podrin desarrollar normas para sus ‘miembros. Estas normas especifican la ‘manera de hacer algo correctamente de acuerdo a una practica aceptada, Por qué es importante seguir las normas? Plense fen la expresién “inferior ala norma’ Sugiere que algo no da la medida. Nadie desea que su trabajo o contro de trabajo se considere inferior a la norma.Por esa razén son importantes los procedimientos yllas normas de orden y limpieza, Se establecieron con la meta de que e! trabajo sea seguro y eficaz ‘Algunos ejemplos de normas incluyen: Normas de Excelencia B Normas de Préctica Ml Normas de Equidad MH Normas de Catidad W Normas de Etica En pocas palabras, una norma es una guia para hacer las cosas correcta... ‘seguramente. Pagina 21Procedimientos ‘Ya hemos visto que trabajar con seguridad implica seguir los procedimientos. Los actos inseguros ocurren cuando se intenta realizar un trabajo sin seguir los procedimientos. Se debe hacer un trabajo solamente si se conocen los procedimientos comprobados que se han de ‘seguir paso por paso. Elejempio siguiente muestra la importancia de que los procedimientos de trabajo sean accesibles. Se pisioa un empleado de nuevo ingreso que ‘ensamblara una caja para un embarque. Como nunca habia hecho esta tarea anteriormente, le pregunté a un compariere de trabajo sobre los procedimientos. Este le contesté que nose tenia ‘acceso a los procedimientas de trabajo yque no se ‘necesitaban para esta ‘tarea rutinania’. Le indicé que hiciera el trabajo “lo mejor posible’, 32, Eneste caso, el procedimiento para el trabajo Q. eraaccesible. no era accesible. Cuando fos procedimientos de trabajo no son accesibles, pueden ocurrirlesiones. Veamos lo que sucedié despuds.. Alrealizar el trabajo, el empleado se lastimé la mano con una astila de gran tamafio. Después, se dio cuenta que debia haber utilizado guantes de cuero ademas de los lentes de seguridad para hacer el trabajo con seguridad. Pagina 22 STOP paralos Emploados™ + Cuaderne de Ref33, La Lista de Observacién STOP e recuerda que, para trabajar con seguridad, los procedimientos deberan + seraccesibles. + serconocidos y entendldos. 34. Cuando los procedimientos no son accesibles, no son adecuados, no son conocidos ni entendidos ni tampoco son seguidos Q__ es mas posible que ocurran lesiones. noes ni mas ni menos posible que ocurran lesiones. 35. Sieste empleads hubiera usado el Ciclo de Seguridad STOPantes de iniciarel trabajo podria haber asumido una de Cuestionamiento y pensar ‘sobre las cosas inesperadas que podtrian suceder. Una Actitud de Cuestionamiento lo hace esperar lo inesperado, En este caso, la Auto: ‘observacién también le podria haber ayudado a “ver que podia ocurtir una lesién al ‘ensamblar la caja de embarque sin traer puesto el equipo personal de proteccién correcto. La Lista de Observacion STOP Ie hubiera recordado su necesidad de conocer los procedimientos del trabajo. La Lista de Observacién STOP nos recuerda que los procedimientos de trabajo deben ser accesibles, Ahora que este empleado sabe del potencial de lesionarse en este trabajo, éles responsable de haver que los demés estén conscientes de los procedimientos y de la capacitacién que se necesitan para ensamblar cajas de embarque. ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 23‘A.veces los procedimientos de trabajo son accesibles pero ya no estén al dia debide a que ha habido cambios en las condiciones sin que los procedimientos se hayan estudiado ni revisado para reflejar los cambios. Recuerde que la seguridad es responsabilidad de todos. Cuando ocurra un incidente que implique cambios e los procedimientos para trabajar con el equipo, se pueden evitar esiones dando aviso a las demas personas. Es importante que los procedimientos sean accesibles y adecuados, pero también que sean conocidos, ‘entendidos y seguidos. Si no se conocen los procedimientos de trabajo — 0 si se ignoran los procedimientos ‘que se conacen, pueden ocasionarse lesiones. Piense sobre esto mientras le e! ejemplo siguiente. Un procedimiento importante es el bloquee de las ruedas de los vehiculos de motor antes de cargarios 0 descargarlos. Este procedimiento afecta directamente la seguridad de todas las personas que participan en la operacién de carga. También afecta a las personas que se encuentran en el drea de trabajo y que no parlicipan en las actividades de carga. ‘Un operadior de montacargas se enconiraba descargando un camién en un andén del almacén. Sabia los procectimientos deltrabaio y 80 tomé o| tempo para cerciorarse que las ued estaban bloqueadas apesarde que esto era la responsablildad del choter de! camnién. El ‘operador del montacargas sabla que podia lesionarse en caso de que elcamién se moviera, uso en practica la conciencia en seguridad pata trabajar de manera segura, — En este caso el procedimiento de trabajo tenia mucha importancia para la seguridad del operador del ‘montacargas. 36, Este empleado se acordé de la Lista de Observaci6n STOP. Conocia la importancia que seguir los procedimientos tiene para la seguridad de todos. Utilizando el Ciclo de Seguridad STOP, DECIDIO poner la seguridad en primer lugar, se DETUVO para OBSERVARSE a si mismo asi como el Area de trabajo y PENSO y ACTUO con seguridad. El operador de montacargas puso en practica el ser en la seguridad, Pagina 24 STOP para los Empleados™ + Cuaderno de F87. Ser conscientes en la seguridad es crucial para trabajar de forma segura. Cuando las personas siguen los procedimientos paso por esto les ayuda a prevenir incidentes y lesiones. Una vez que ya se conocen y se entienden paso por paso los procedimientos, también hay que seguitios. 38. Yaha visto que los procedimientos de trabajo pueden ayudar a los empleados a trabajar con mayor seguridad. , Quiénes puede trabajar juntos para que los procedimientos sean aceesibles, sean adecuados, sean conocidos y entendidos y sean seguidos? Yo puedo. Mis compafieros de trabajo pueden. G Los lideres del equipo, supervisores y gerentes pueden. Todo to anterior. LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DETODOS Pasemos ahora a ver cémo las normas de orden le pueden ayudar a trabajar con seguridad, T ‘3I} Lista de Observacién STOP EVITAR ACTOS INSEGUROS ...PREVENIR LESIONES... | PROCEDIMIENTOS Y NORMAS | DE ORDENY LiMPIEZA EQUIPO DE PROTECCION POSICIONES DE LAS PERSONAS |: caveunie as eee PERSONAL ‘Causas do esiones Rec abhe Use larevisién do pies a cabeza " Gipeare conn sr Cabeza golpeado per obetos A Reese. joay cara + Quedar arapad dento, | + Conoaides y ontondidos ae cima o ete cbs | + Puestes en practice Sistoma repratorio + Caldas I E : Bees ye + Tonos contacto oon tempera HERRAMIENTAS Y EQUIPO Tronco ras extromas, | Asogirese deque Pornas y pies + Contacto con coriente eéctrca * Soan adecuads para ol trabajo * Se utlicen correstamente + Se mantengan en buen estade STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso + Inhatar, absorber o ingerr una sustanclapaligrosa + Esfuorzo oxcesivo + Movimientos repettves + Posiciones incorrectas! Posturas estiticas Pagina 25Normas de Orden y Limpieza 39. Usted leyé anteriormente que ol orden es tener un lugar seguro para os materiales, las herramientas y el equipo y luego arreglarios de tal manera que se creen situaciones de trabajo El orden fomenta las condiciones seguras mientras que el desorden puede llevar a condiciones inseguras. ;C6mo puede conducir el desorden a condiciones inseguras? Bueno, pionse en lo que sucede cuando esta desorganizada su rea de trabajo. Puede acarrear peligros para usted y los demas. 40. Cuando las herramientas, el equipo y los materiales se ponen en sus lugaresindicados, Q_ ayudan a crear condiciones de trabajo seguras. Ono tienen ningtin efecto en la seguridad. Cuando su Area esté organizada, y todo esté en su lugar indicado, eltrabajo puede proceder de ‘manera segura. Observe esta oficina. c Qué peligros ‘obvios se ven en esta escena? 41, Enumere todos los peligros ‘que vea. (Aver si puede encontrar por lomenos tres). Pagina 26 STOP paralos Empleados™ + Cvadernode Repas.Una drea de trabajo ordenada es una Area de trabajo mas segura. Siguiendo las normas de orden y limpieza se pueden reducir las condiciones inseguras. Cuando los procedimientos se definen con claridad y son accesibles y se observan las normas de orden, se pueden prevenir las lesiones, 42. Los procedimientos de trabajo y las normas de orden y limpieza necesitan ser accesibles. ser conodidos y sor seguidos. 43. Los procedimientos de trabajo y las normas de orden y limpieza que sean adecuados les indican a los empleados cémo hacer un trabajo de manera segura. Ellos permiten que el trabajo se haga de una manera, especifican las herramientas y el equipo correctos. especifican el equipode proteccion correcto. estan diay son adecuados para el trabajo. cubren todas las posibles condiciones de peligro. Los procedimientos de trabajo y las normas de orden y fimpieza ayudan a garantizar que el trabajo se haga con seguridad. Deben especificar las herramientas y el equipo asi como el equipo de proteccién personal correctos. Deben estar al dia y set adecuados pata el trabajo y cubrir todos los peligros relacionados y permtir que el trabajo se haga de manera segura. Una vez que usted sabe cudles son los procedimientos y las normas de orden y limpieza para su trabajo, y se encuentra listo para seguirlos, podré volver su atencién a las herramientas y el equipo que necositard. Esta es la siguiente categoria de la Lista de Observacion STOP. ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 27HERRAMIENTAS Y EQUIPO INTRODUCCION 1 “Sib Lista de Observacién STOP | | EVITAR ACTOS INSEGUROS ...PREVENIA LESIONES. | | PROCEDIMIENTOS Y EQUIPO DE PROTECCION POSICIONES DE LAS PERSONAS: NORMAS DE ORDEN Y LIMPIEZA PERSONAL Causes de sone | Gempebo aio soan sels ovsiénde ies acapeza |” » Gopearae contra o oor Pheaaes peer tphato por oben | | U etados * Oey cara + Qredar etapa dent, |S Cones yonenss * Oren sreima ote cites j | + Puostos en peditica + Sistema respiratorio + Caldas Pel el + nor contacto con enperat as fasextomes | HenRAMENTAS y EQUIPO + Contacto con comnts eléctica Asogiirese de que * Inala, absorber o igor una + Sean adecuados para el trabajo | suctanciapetgrosa + Se ullicen correctamente | + Betuerz0 excesivo ie aie e + Movimientosrepetiivos + Piernasy sos + Posiciones incorrectas! L Posturas ostéticas En practicamente todos los trabajos se utiliza algiin tipo de herramienta o de equipo; y siempre que se usan herramientas 0 equipo, hay posibildades de lesionarse. 44, La Lista de Observacién STOP tiene tres revisiones basicas para herramientas y equipo. + Utilice la herramienta que sea para ol trabajo. + Asegdrese que la herramienta se utiliza _ + Asegiirese que el equipo estéen buen SSiga el Ciclo de Seguridad STOP con ia Lista de Observacién STOPpara Herramientas y Equipo. Pagina 28 ‘STOP paralos Empleados"™ + Cuaderno de RefHERRAMIENTAS Y EQUIPO Asegirese de que 45. DECIDA poner'a seguridad en cour is ends bara el vabeks primer lugaraltrabajarconsus _j gouianen nuns Pua hetramientas y *+ Sp mantengan en ested seguro DECIDA , ACTUE 46. Una vez que DECIDA ponerla fe seguridad en primer lugar, completamente y : fedique unos momentos paraponertoda. -—- DETENGASE PIENSE suatencién en el trabajo, revisando las, 1 herramiontas y el equipo que utilizard. = é RVE 47. OBSERVE sus _ yeleauipo; ae revise su estado; piense sobre la manera en que los vaautiizar en el trabajo, Luego OBSERVE el area en laque trabajara Uiilice fa Auto-observacién para “verse” a usted mismo trabajando con las herramientas y el equipo de manera segura. Utilice la Observacién Total para VER las cuatro AAAA en el drea en la que usted estara trabajando. ESCUCHE por si hay sonidos poco usuales, HUELA por si hay olores poco usuales ySIENTA porsi hay temperatura o vibraciones poco usuales, 48, PIENSE en sus herramientas y en su equipo y en lo que ha observado. Uilice una __ Inquisitiva para penser en las cosas inesperadas que pudieran suceder... y en cémo pueden prevenirse las lesiones. 49. Después de utilizar una Actitud Inquisitiva , ACTUE para eliminar los actos inseguras 0 las Inseguras. Eluso del Ciclo de Seguridad STOP y de la Lista de Observacién STOP ayuda a eliminar las condiciones inseguras. Veamos unos ejemplos de como puede utilizar la Lista de Observacién STOP para trabajar oon las herramientas y el equipo de manera mas segura. ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 29Utilizacion de la Lista La empleada de esta fotografia estd usando un ‘marti y un destornilador para abrir una caja de ‘madera, Una herramienta, el martilo, es adecuada para e! trabajo, Pero el destornillador no lo es. 50. Sigue la empleada las revisiones de Herramientas y Equipo de la Lista de Observacién STOP? Q si Q No 51, Para eliminar este acto inseguro y prevenir una posible lesién, deberd utilizar todas las herramientas adecuadas para cada trabajo. Q Verdadero Q Falso jUsar una herramienta adecuada para el trabajo junto con una inadecuada no es trabajar de manera segura! Esta es otra situacién en que la Lista de Observacién ‘STOPIe hubiera ayudado a un empleado a trabajar ‘con seguridad... 52. Mire esta fotografia. El empleado acarrea ‘materiales subiendo una escalera casera. ,Es ésta una manera segura de trabajar? as Q No Pagina 30 STOP para‘os Empleados™ + Cuaderno de RepasAcartear materiales de esta manera no es nunca una practica segura, sin importar qué escalera se use. utlizar una escalera casera tampoco es una practica segura. 53, Eneste caso, el equipo no se encuentra en buen, is ‘Una gnia levanta una carga de vigas hasta la parte superior de un edificio, Los cuatro largueros de apoyo de la gria deben ‘extenderse sobre superficies planas y fimes ‘para evitar que la gnia se vuelque. Aqui se ‘puede ver que uno de los largueros se hunde Profundamente en ellodo, 54. {DECIDIG el operador de la gra poner la seguridad en primer lugar y DETENERSE a considerar el trabajo antes de iniciarlo? U_ Probablemente si 1 Probablemente no 55. Siel operador de la grda hubiera utlizado el Ciclo de Seguridad STOP, hubiera OBSERVADO el peligro potencial del lodo, hubiera PENSADO lo que podia suceder y hublera ACTUADO para evitar una, insegura. 56, Eneste casoel equipo es adecuado para el trabajo. esté en buen, pero no se utilize _ LaLista de Observaci6n STOP nos recuerda que el equipo siempre debe utllizarse correctamente. STOP para los Empleados™ » Cuaderno de Repaco Pagina 31—— EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Introduccion El equipo de proteccién personal previene lesiones protegiéndolo en contra de la ‘exposicién apeligros potenciales. El equipo de proteocién personal coloca una barrera entre Usted y los peligros potenciales. De hecho, el uso de parte del equipo de proteccién personal (guantes, delantalesy otros) es casi como tener una segunda capa de piel. Por eso es importante que use correctamente el equipo de proteccién personal. Esto involuora capacitacién en cémo utlizarlo correctamente. El equipo de proteccién personal levanta una barrera entre usted y el peligro. 57. Ser conscientes en la seguridad tiene que ver con el conocimiento y uso del de proteccién personal que usted necesita para hacer con seguridad su trabajo. En su trabajo, se pod requetir que ute equipo de proteccién personal todos los dias o solamente cuando esté realizando ciertas actividades de trabajo. Los procedimientos de trabajo le deben indicar qué equipo de proteccién personal se requiere para un trabajo. Es responsabiidad suya conocer el equipo de proteccién personal que se requiere para hacer un trabajo en forma segura y luego utilizarlo correctamente. El Ciclo de Seguridad STOP y la Lista de Observacién STOP, juntos, |e ayudan a seleccionar y utlizar su equipo de proteccién personal, El Ciclo de Seguridad STOP le recuerda que DECIDA poner la seguridad en primerlugar, que se DETENGA a evaluar ol trabajo y que OBSERVE los peligros potenciales, incluyendo los que requieran que utilice equipo de proteccién personal. Ahora PIENSE cémo hacer el trabajo con seguridad y ACTUE para prevenir lesiones usando el equipo de proteccién personal y haciendo su trabajo con seguridad. Pagina 32 STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Fe «cn npenmnnpnaeere mgLa Lista de Observacién STOP también le ayuda a trabajar con seguridad por medio de la Revisién de Pies a Cabeza. Hablemos de eso ahora. WH} Lista de Observacién STOP |_EVITAR ACTOS INSEGUROS ...PREVENIR LESIONES... Asogirese de que Piemas y ples PROCEDIMENTOS Y | Equipo DE PROTECCION POSICIONES DE LAS PERSONAS NORMAS DE ORDEN | PERSONAL | Causas de esiones Comprusbe que sean jo Se kre | goipeade por obots + Recosbies i |» Quedararapade dono, + Adecuados | Ops cara | eneims ore odes + Conocidosy entendios =| _Ofas | + Caldas 1 Rests en prion | Sislema respiratorio. | + Tener conacto con temperans | i Brazos y manos | eentemas HERRAMIENTASY EQUIPO | —_Tronco ois: Gee concn alec sustarciageirese * Sean aderundo para rb + Extrze erosive | + Seutlcen conectamonie | + Movimiontos repettivos * So mantongan on buen estado | * Bestones incrrcias | + Inhatar, absorber o ingerir una | Posturas estticas| | DECIDA 1 . ACTUE DETENGASE PIENSE OBSERVE Revision de Pies a Cabeza La revisién de Pies a Cabeza para el uso del equipo de proteccién personal es una manera eficaz de seleccionar el equipo de proteccién personal adecuado para el trabjo. En una revision de pies a cabeza, usted empieza con la cabeza y va bajando por ef cuerpo hasta llegar alos pies para ayudarle a decidir qué ‘equipo de proteccién personal necesita. La Revisién de Pies a Cabeza puede también formar parte de la Auto-observacién utlizando su ‘visién mental’. STOP paralos Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 33Puede utlizar la Revisin de Pies a Cabeza en cada trabajo, Puede utlizaria para observar a otras, personas cuando ingresen a su area para cerciorarse que estén utlizando el equipo de proteccién personal necesario. 58. La Revisién de _ puesto el equipo: ‘a Cabezale permite determinar si usted y las demas personas traen proteccién personal necesario. 59, Enla Revisién de Pies a Cabeza, se revisa sila cabeza esta protegida, luego la cara, luego el resto del cuerpo. La Revision de Pies a Cabeza cubre lacabeza. losojosy. . los ofdos. el sistema respiratorio. eltronco. laspiernas y ‘Anora veremos algunos ejemplos de cémo la Revision de Pies a Cabeza le permitiré hacer su trabajo con mas seguridad. Veamos esta fotografia. Elempleado esti a punto de entrar en una aleantarila, (Y esté presente un empleacio de apoyo). 60. Las ____ del empleado estén protegidas con guantes. 61, Sucuerpo ESTA/NO ESTA protegido por un arnés de seguridad fio. STOP para los Empleados™ + Cuaderno de F Pagina 3462. Susojos ESTAN/NO-ESTAN protegidos por gafas de seguridad 63. Sucabeza ESTA/NO ESTA protegida por un ccasco. La Revisi6n de Pies a Cabeza le indica qué equipo de proteccién personal se necesita. En este caso, el empleado necesita lentes de seguridad. También necesita ponerse su casco y conectar el arnés de seguridad para trabajar de manera segura. Recuerde que usted es responsable de trabajar con seguridad. Utilice una Actitud Inquisitiva para decidir qué equipo de proteccién personal se necesita. Inspeccion del Equipo de Proteccion Personal Una vez que haya revisado los procedimientos de trabajo, y hecho la Revisién de Pies a Cabeza para cerciorarse que escogi el equipo de proteccién personal corrocto para el trabajo, aplique la Lista de Observacién STOP. 64. Aligual que con el resto del equipo, el equipo de proteccién personal deberd ser accesible. ser adecuado para el trabajo. utiizarse correctamente estar en buen_ El equipo de proteccién personal deberd ser accesible, ser adecuado para el trabajo, utilizarse correctamente y encontrarse en buen estado. STOP para los Empleados™ » Cuaderno de Repaso Trate Cuidadosamente su Equipo de Proteccién Personal Es importante usar el equipo de proteccién personal correcto. Pero no es todo lo que debe hacerse, A continuacion se incluye una lista de "Qué hacer” y“Qué no hacer” con el equipo de proteccién personal Que le quede bien {La seleccién de equipo que le ‘quede bien es clave para prevenir lestones. Bl Dede estar certifiado por Agencias de Pruebas reconocidas. Fl equipe de proteccién personal deberé estar certfcade por una ‘utoridad reconecida como fa Sociedad Americana de Materiales ‘de Prueba (ASTM), el Instituto Nacional Americano de Normas (ASN), y otros. A Mantenimiento Correcto B equlo te prone parsonal [As Gare werceay rdarse correctamente est tee dergatado o sno le queda bien repongloinredaciene Y,por titime B_Usiice equip de proteccion personal manufacturado por ‘empresas de buena reputacion, cercioréndose que esta bien ‘ensamblado y utlicelo solamente para las tareas para las que fue disefado, | Pagina 35‘Un emploado se encuentra haciendo reparaciones en tuna drea de equipo, Hizo una Revision de Pies a Cabeza répida y se dio cuenta que necesitaba proteccién para ‘sus manos, Util los quantes de trabajo que trata en su bolsillo a pesar de que ya estaban desgastados. 65. Elempleado se acordé de la Lista de Observacién STOPy de la Revision de Pies Cabeza pero no revis6 para corciorarse que su equipo de proteccién personalestabaen__ estado El equipo de proteccién personal que esté desgastado 0 dafiado debe ser repuesto. Con el paso del tiempo, el equipo de proteccién personal se desgasta, aunque su uso pueda ser muy cémodo. Tenga presente que el equipo de proteccién personal que esté desgastado pudiera no ser seguro ya queno oftece una barrera en contra de los peligros potenciales. 66. Paraestar protegido correctamente, usted necesita Q utilizar el Ciclo de Seguridad STOP antes de iniciar la actividad de trabajo. Q utilizar la Revision de Pies a Cabeza para cerciorarse que esté utlizando et eq proteccién personal que se requiere 1D utlizar la Revision de Herramientas y Equipo para cerciorarse que el equipo es adecuada para el trabajo, que se utiliza corractamente y que esta en buen estado. G_ todo lo anterior. ‘A continuacién veamos céme las Posiciones de la Persona afectan la seguridad de usted y la de los demés. Pagina 36 ‘STOP paralos Empleados”™ + Cuaderno de Repas:POSICIONES DE LAS PERSONAS Introduccion demés. La lista de Causas de Lesiones de la Lista de Seguridad S7OPle permite observar su posicién al realizar su trabajo y observar dénde se encuentran los demas en relacion a usted. Cuando inicie un trabajo, utlice ol Ciclo de Seguridad STOP para DECIDIR que la seguridad es una prioridad, DETENGASE a evaluar el trabajo y OBSERVE tanto el area como las personas que se encuentran en ella, Usando la Auto-observacién, la Observacién Total y revisando las Posiciones de las Personas podré contestar estas preguntas. + {Estoy trabajando en una posicién en que me podria lesionar? + ¢Esté alguien trabajando conmigo 0 cerca de mi en una posicién que me podria | ‘Las Posiciones de la Persona afectan directamente la seguridad , tanto lade usted como la de los. | ) lesionar o lesionar a otra persona? + ¢Pudieran lesionarse las personas que ingresen al rea de trabajo? EVITAR ACTOS INSEGUROS.,. PREVENIR LESIONES i NI) Lista de Observacién STOP PROCEDIMIENTOS Y EQUIPO DE PROTECCION | POSICIONES DE LAS ' NORMS DE ORDENY PERSONAL PERSONAS | Prez Uaslarotinde pie acabra] RERSONS, / Corp aecon caer "Golpeaeconreosse | apenas ae gover oei08 / i | + Conocidos y entendidos Sistoma respiratorio + Queder atrapadio dentro, | | Rats erro Basesy ares omacentecieles / ‘oneo » Calder | | MeRRAMENTAS Y EQUIPO era ys “Taner contacto con feepresecenoe famporaturas exromas | Nad pata lab = Contac cen comers sti ; | + Seutlicen corectamente + nhalar, absorber o ingerir una i ‘+ Se mantengan en buen estado ‘sustancia peligrosa + supra execia E + Movimiantos repetitivos 1 *Postiones cores Poauaseattons STOP para los Empleados™ * Cuadarno de Repaso Page 37Causas de lesiones Las Causas de Lesiones de la Lista muestran las causas més comunes de lesiones y las Posiciones de las Personas tienen un papel muy grande en estas causas, Por ejemplo, “Ser Golpeado por Odjetos realmente es encontrarse en la p tun golpe. Lo mismo se puede decir de “Quedar Atrapado entre Objetos’, "Caldas", ete. Algunas de las causas de las lesiones tienen que ver con problemas de ergonomia —por ejomplo los movimientos repetiivas que pueden causar enfermedades o lesiones ocupacionales con el paso del tiempo. 67. Enotras palabras, su posicién puede conttibuira un incidente o lesion. Q Verdadero Q Falso Yeamos ahora estas dos fotogratias. 68. Lapersona que levanta la caja de correspondencia esta 2 enuna posicién de lesionarse por levantar de manera incorrecta. _ probablemente no esté en una posicién de lesionarse. Esta persona se pudiera lesionar por levantar de manera incorrecta. De hecho, pueden ocurrirlesiones estando précticamente en cualquier posicién mientras se trabaja. 68. Elempleado que trata de alcanzar la caja que esta sobre su cabeza Q_ pudiera lesionarse debido a su posicién. no pudiera lesionarse debido a su posicién. Pagina 38 ‘STOP paralos Empleados™ + Cuadeimo de RepRecuerde, las posiciones de las personas pueden llevar lesiones précticamente en cualquier situacién, por ejemplo en ésta. Siempre observe para ver si se encuentra en una posicién que pudiera llevar a una lesi6n. Tome medidas para cerciorarse que usted y quienes lo rodean se encuentran en una posicién segura. Uiilice su *visién mental” para colocarse dentro de esta fotografia. Imaginese que usted es quien trabaja con un enchule el6ctrico. La persona que se encuentra en la -escalera por encima de usted esta trabajando sin una, barrera. Los procedimientos indican que se ponga una ‘barrera para que nadie esté directamente abajo de ella. 70. {Creéuna situacién insegura con potencial de ccausar una lesién la persona que trabaja sin poner una barrera? a si Q No 71. Debido.a que hay potencial de que le ocurra una lesién, 2se encuentra en una posicién segura para hacer su trabajo? as No El empleado que trabaja cerca del piso pudiera ser golpeado por un objeto. La conciencia en la soguridad es estar alerta alo que esta haciendo y a lo que sucede a su alrededor. Para que una rea de trabajo sea segura, todos los empleados deben saber lo que sucede a su alrededor y dénde trabaja cada uno de los demas empleados. STOP para los Emploados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 39Eluso de la lista de Causas de Lesiones para observar su posicién y la posicién de los demas le puede ayudar a reconocer los peligros y a prevenir lesiones y enfermedades ocupacionales antes de que oourran. ‘Ahora lea el Resumen del programa STOP para los Empleados™ y luego complete la Rovisién de la Unidad de Repaso. Por favor haga la Actividad de Repaso en su propia area de trabajo antes de la siguiente junta. Recuerde que usted y su lider de programa discutiran juntos la Actividad de Repaso. Su lider de programa discutiré los resultados de la actividad de repaso en la siguiente junta, STOP paralos Empleados™ + Cuaderno de R Pagina 40REVISION DE LA UNIDAD DE REPASO s 1 ? 72. ElPrograma STOP es el Programa de Observacién y Capacitacién en 73, Ser__ ____ dela seguridad es estaralerta alo que hace y alo que Coda el Paso sucede a su alrededor. ala Seguridad.™ 74, Casitodas las lesiones son causadas por los inseguros de las personas. 75, Losactosinsegurospuedecrear__inseguras. 76. Ustedesresponsablede ensuéreade trabajo. 77. Enla_____observacién usted utiliza su "vision mental” para vigilarse a si mismo. 78. La Observacién Total implica usar sus sentidos para VER Arriba, Abajo, Atras y Adentro, E por sihay sonidos poco usuales, Q___porsi hay olores poco usuales y SENTIR por si hay temperaturas o vibraciones poco usuales. 79. La Actitud de Cuestionamiento implica hacer estas preguntas: {Qué cosas inesperadas podrian suceder durante el trabajo? (Qué lesiones podrian producirse si ocurriera lo inesperado? Q_ ,Cémo podria hacerse este trabajo con més seguridad? Q Todo lo anterior 80. Apresurarse a hacer un trabajo sin poner en prdctica la conciencia en la seguridad no siempre ahorra tiempo. De hecho, podemos perder tiempo si no dedicamos unos minutos para hacer el trabajo en forma segura. G Verdadero Q Falso STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 4481. {Puede escribir todos los pasos del Ciclo de Seguridad STOP? 82. Utilice su “visién mental” para observarse a si mismo en esta situacl6n. gHay aqui posibilidades de que ocurra unalesion? a sf Q No 83. Sieste empleado hubiera aplicado la Lista de Observacién STOP en esta situacién, se hubiera dado cuenta que estaba a punto de usar la escalera, 84. Recuerde que las herramientas y el equipo deben ser adeouados para el trabajo. ‘estar en buen, Pagina 42 STOP para los Empleados™ + Cuadernode Féprocedimientos de trabajo + eranaccesibles. + eran adecuados + eran conocidos y _ +. perono fueron seguidos. 86. Qué métodos y herramientas de observacién debiera usar para evaluar cada situacion de trabajo? El Ciclo de Seguridad STOP La auto-observacion La Observacién Total Una Actitud inquisitiva La Lista de Observacién STOP oacooso Todo lo anterior 87. 4Quién es responsable de la seguridad en el centro de trabajo? Q La Oficina de Seguridad se encuentra a cargo de la seguridad La Seguridad es fa Responsabilidad de Todos: Pagina 43 85. Elempleado sabia que los procedimientos indicaban que utiizara una escalera para este trabajo, Pero utli26 la escalera incorrectamente porque no era la escalera adecuada para el trabajo. En este casos los STOP para los Empleados™ +» Cuaderno de Repaso : : ;ACTIVIDAD DE REPASO 1. Haga una lista de tres actos inseguros y dos condiciones inseguras que haya visto durante los ultimos seis meses. Explique lo que hizo para eliminar cada uno de los actos inseguros y de las condiciones inseguras. Si no hizo nada, explique porqué. 3. Vea las categorias de la Lista de Observacién STOP. Escriba las tres categorias en donde usted ve que curren todavia la mayor parte de los actos insoguros en su érea de trabajo. ‘STOP para fos Empleados™ + Cuaderne de Repaso Pagina 454, Revise los procedimientos y las normas de orden y limpieza de su rea de trabajo. Enumere enseguida dos mejorias que usted podria hacer o sugerir. 5. Enumere dos o ttes herramiontas o piezas de equipo que usted utiliza en su trabajo. Uiilice la Lista de Observacién STOP para evaluar cada uno de los articulos que enumerd + GES adecuado para el trabajo? + (Se + {Estd en buen estado? a correctamente? Enel caso de cualquier herramienta o pieza de equipe que haya recibido una respuesta negativa, zque haria para que cumpla con tos requisitos? 6. Utlice el Ciclo de Seguridad STOP y la Lista de Observacién STOP para revisar sus actuales actividades de trabajo. Qué cambios ha hecho para trabajar con mayor seguridad? Pagina 46 ‘STOP para los Empleados™ + Cuademode RepasoConceptos + Ser conscientes en la seguridad es estar alerta a lo que hace y a lo que ocurre a su alrededor. = Ser conscientes en la seguridad es parte del trabajo de todos. = Ser conscientes en la seguridad debe aprenderse, = Las acciones de las personas pueden causar incidentes y lesiones. ~ Los actos inseguros de las personas son la causa principal de las lesiones. ~ Los actos inseguros pueden causar condiciones inseguras en su drea de trabajo. ~ Usted es responsable de la seguridad en su rea de trabajo. + Utiice el Ciclo de Seguridad STOP para reconocer y eliminar los actos inseguros y las condiciones Inseguras. DECIDA: Haga a la seguridad su prioridad mas alta DETENGASE:; Preste toda su atencién a su drea de trabajo. DECIOA A acti OBSERVE: Esté pendiente de los actos inseguros y de las, | 7 situaciones inseguras. DETENGASE PIENSE. Utiice la Auto-observacion y su ‘visién mental" para’ x * onsenve = Pensar cémo ha hecho el trabajo con anterioridad = Pensar acerca de cémo esté haciendo el trabajo 0 planeando hacer el trabajo ahora — _Comparar estos dos pensamientos con la manera en que el trabajo se debe hacer con soguridad. Utlice la Observaci6n Total y sus sentidos para — VER Arriba, Abajo, Atrés y Adentto, las cuatro AAAA. — ESCUCHAR por si hay sonidos poco usuales. = OLER porsihay olores poco usuales. = SENTIR por si hay temperaturas y vibraciones poco usuales. Utiice la Lista de Observacién STOP para evaluar su area y sus actividades de trabajo. Pagina 48 STOP para os Empleados™ + Cuaderno de RepasoPIENSE en como se verd afectada la seguridad por lo que ha observado. Utilice una Actitud de Cuestionamiento para preguntar: ~ ¢Qué cosas inesperadas podrian suceder durante el trabajo? — {Qué lesiones podtfan producirse si ocurtiera lo inesperado? = {Cémo podria hacerse este trabajo con més seguridad? ACTUE: Aplique su buen juicio para eliminar los actos inseguros y las condiciones inseguras y asf prevenir lesiones, + Utilice la Lista de Observacién STOP para reconover y eliminar los actos inseguros y las condiciones inseguras. Procedimientos y Normas de Orden Los procedimientos son la manera comprobada, paso por paso, de hacer un trabajo con seguridad. Orden es tener un lugar seguro para los materiales y luego arreglarlos de tal manera que no creen situaciones de trabajo inseguras. Los procedimientos de trabajo y las normas de orden deben’ = Seraccesibles = Seradecuados = Ser conooidos y entendidos. ~ Serseguidos. Herramientas y Equipo Cada actividad de trabajo utiliza algtn tipo de herramienta o equipo para completar el trabajo. Las herramientas y el equipo deben = Ser adecuados para el trabajo = Utlizarse correctamente — Estar en buenas condiciones ‘STOP para los Empleados™ + Cuaderno de Repaso Pagina 49Equipo de Proteccién Personal E Equipo de Proteccién Personal es una barrera que lo protege de una exposicién innecesaria © innesperada a los peligros petenciales. Es esencial conocer cual es el equipo de proteccién personal adecuado que se debe usar y estar capacitado para utlizarlo correctamente. Util la Revisién de Pies a Cabeza en = Cabeza — Ojos y cara = Orejas — Sistema respiratorio = Brazos y manos - Tronco ~ Piemnas y pies Posiciones de las Personas Pagina 50 Las Posiciones de las Personas afectan directamente la seguridad, tanto la suya como la de los demés. Ulilice la lista de Causas de Lesiones para pensar acerca de las posiciones que pudieran llevar a lesiones. ~ Golpearse contra o ser golpeado por objetos — Quedar atrapado dentro, encima entre objetos - Caldas — Tener contacto con temperaturas extremas — Contacto con corriente eléctrica — Inhalar, absorber o ingerir una sustancia peligrosa ~ Esfuerzo excesivo = Movimientos repetives = Posiciones incorrectas! Posturas estaticas ‘STOP paralos Empleados™ + Cuadero de RepasoCLAVE DE RESPUESTAS 1. seguridad 2, Los actos inseguros de las personas. 3. una condicién insegura creada por un acto inseguro 4. No 5. las personas. 6. todos. 7. Si porque podria haber prevenido la lesién dedicando el tiempo necesario a conseguir un ayudante, usar el equipo adecuado y realizar la tarea con seguridad, 8. Todo lo anterior 9. Si porque estos actos pueden ocasionar una lesién 10. Usando el equipo de proteccién personal apropiado y aplicando los procedimientos ‘correctos para realizar el trabajo. 11. cuando un acto inseguro se ha realizado en forma repetida. 12. lesién, 13. condicién 14, Las respuestas variaran 15. Mi equipo y ol espacio que lo rodea. 16. Verdadero. 17. Verdadero. 18, DECIDA 19. DETENGASE. 20. OBSERVE, 21. PIENSE. STOP paralos Empleacos™ + Cuaderno de Repaso 22, 23, 2a, 25, 26 27, 28, 29, 30. 3 32, 33, 34 35. 36. 87, 38. 39, 40. 4 42, 43, AGTUE. menial Ariba, Abajo, Atrés, Adentro HUELE Normas de Ordon; Herramientas; Proteccién; Persona. en que es posible que ocutran la mayoria de las lesiones, paso. trabajo. adecuados; entendides. equipo; proteccién; al dia; trabajo; peligros; segura. no era accesible, ser adecuados; ser seguidos ‘es mas posible que ocurran lesiones, Actitud conscientes. pase. Todo lo anterior. seguras ayudan 2 creat situaciones de trabajo seguras. Las respuestas variarén ser adecuados; ser entendidos, segura; personal; al Pagina 5144, adecuada; correctamente; estado. 45, equipo. 46, DETENGASE 47. herramiontas. 48. Actitud. 49. condiciones. 50. No 51. Verdadero 52. No. 53. estado. 54. Probablemente no 55. situacion. 56. estado; correctamente. 57. equipo. 58. Pies. 59. la cara; los brazos y las manos; los pies. 60. manos. 61. NO ESTA 62. NO ESTAN 63. NO ESTA. 64. estado. 65. buen. 66, Todo lo anterior. Pagina 52 67, 68, 69. 70. ” 72 73, 74, 7. 76. 77. 78. 79, 80. at 82, 83, 84. 85. 86. 87. Verdadero. en una posicién de lesionarse por levantar de manera incorrecta, pudiera lesionarse debido a su posicién si No. Seguridad. conscientes actos. condiciones, la seguridad. auto ESCUCHAR; OLER. Todo lo anterior. Verdadero. DECIDA; DETENGASE; OBSERVE; PIENSE; ACTUE. si Incorrectamente, correctamente; seguro. entendidos. Todo Io anterior. La Seguridad es la Responsabilidad de Todos ‘STOP para los Empleados™ - Cuaderno de RepasoSui www.dupont.com/stop SDTU eT AM COMO TUTT TEL: