‘Yazawa y sna rarzioes Varo, aint Boer Ae! Taran, 208 'Sp. ase iasem rsenssrecer.cerot72 2. Nae Agen Cob abse on adtorstanaron comer ‘nantes eg om ©2009, Eaton Tree, (© 200, Ha Var ee o oss y arma: Cae Gr / acai Pra tn, Sues Ars, 2009 18a 1359108 0, srearasrorr2 vce choc aapro que marca ay 1.720 Ingres an Aceh, une As, 2008, risa noone, VARADERO Y HAGANA MARAVILLOSAFuneral gitano ‘Lo mejor seria volver a buscar I campera ya bufandis porque lasses de a tarde ex la plaza va haber demasts do viento y adem las pocas dots que quedan en la Cental ‘son para los hlcos, peo lo pienso un poco ¥ me doy cues dle que prefiero an resfro antes que diseutir de nuevo com Dolores, que ene] desayuno no dejé de echarme en eara que la semana pasada le mandé plata @ mis viejos. Cuando n0 guanté mes eae quest ls suyos no Is hubieran dejo ti ada ella hur lo sto, y por cdma me mir entend que no ‘qvedaba tra que ime as que me fl. Ahora vuelve a guar= ‘da las avon en el bolo del pantalén y on ls orjas casi ‘congsiadea camino para Io del Colo. Toco la puerta varias ‘ces sin que nae me contest hasta que sle Zenalda. Usa tun camisn rayas say blanco y seo dena azul, ls pies sn medias en pantie de tally 230 dice papa no esté con ‘vor que casi ni sole escuchs, Aunque sé que es mentira no le igo nada y me voy para lo del Toro. Le Ultima vee que Lo fulinos a areglare Ie maquins @ una vieja que vivia a tes ‘condos y despés miramos plicuas enol local de la Coot- dinadora, Bsa noche también etaban Eduardo, Axel y tres‘mis, no habia mujeres, entonces pusimgs la misma porno que hhabinmos visto diez mil veces, Axel ya se sabia los éilogos ‘de memoria y al principioneseaghamnos de risa euando ine ‘abe as voces y las cara de las putas al mirar @eémara, Peco ‘los quince minutos nos aburriiosy volvimos a poner la de (Cerdos y Diamantes, que a mi favorita y también la del Toro ‘que se dormia en todas Ins peliculas pero a esta la maraba sin pestrear: Cuando terminé In pelicula discutimos algu- tas cosas de la marcha de hoy, quedazos en que yo pasa 8 buscar al Colo al Toro y nos rvuniamos con el resto ela xqulta del local antes de tomar tren para Retito. Cuando toco el timbre el Tore sale eon su gorvo de lana un pafuelo ‘rabe en el euelloy una tostada et Ja mano, me invita a to- ‘mar unos mates pero le digo que no, que se apure porque nos ‘speran yi hoy ste todo bien y nos cupican las desis nos salvamos de movers del besrio por un par de semanas, Me Dregunta parol Colo g le digo que no #6, que toque el inbe Pero no estaba. Yaa cagne fuego exe, me dive el Tor despa viene. Iorar alloca ya wee ls maquines. Bn Ia esquina del local Axel parte estas y cuando termina dice que son lo ditimo que queda. Aiguien cuenta ‘que varios de los grupos de afectados no vienen porque en el Hospital Posadas prometienon dosis gris justo hoy y exe tonces vamos a tener mucha menos gente que latin vee. Eruardo dice de suspender tod y yo estoy de acuerdo, pero parece que ya es demasiado tarde y la lea no pega. Una ver que terminan de pasar ists y anotar alos que no vinieron sugwrramos as banderas, el megéfono, el kerosene y los bido~ res de agua y vamoe als estan pars eneontrarnex con I otras columnas yesperarel ten, que esa ver dicen que viene con vagonésegpeelsles. EI Toro me pide un egrre y cuando Te hago una jods porque pensé que iba a dejar se alejaofen- sido para el lada de los bafos. Me acereoy primero me dice ‘que no pasa nada, pero después lo apretn un poco y confess ‘que vaa tener que eortar todo con Ia iba, porque Mabel se centers y quiere echaslo, La piba es una de las estudiantes ‘que vienen los fee de semsna con sus maquinas a dar apoyo ‘cold, el Taro s a Ievanté une vez que ella Io Ham para hablar de Lily, la menor desus:nenas. Al poco tiempo empe5 ‘le al departamento donde le mina vive con la mace, shi frente al cementerio nuevo de Barrancas,y parece que desde ‘nace unos meses ella Lx pide que we way aviv y ademas le ‘pasa plata por ir por las cules de la faeultad hablando de ls situaetGn en et barrio, El'Too dice que la ttima vez que se vieron ls mocosa se eneapriché con quea acompatiea no sé ‘qué congresa on Porto Alegtey para colmo Mabel empezé a Inacer cada vex més preguntas, hasta que anoche Te dijo que 1a corte se vaya de Is casa y se alvide de las nenas para siempre Oj toy i me a cruee,me dice el oro con La vista pordida en el suelo, y para cambiar de teme me pregunta por Deloves, por mi pibe y por mi euredo, por Los ts Juntos re pregunta, y Ie euento que la eseoria de mi euiado se me ‘iene a instar cas por unas semanas. unos metros, al nda de ls expendedara de boletes, Axel y los otros delega~ {doe no dejan de eblar por teléfono, ars hay unos pendejos‘que joden con el bombo, hasta que por un segundo toda la estacén se queda moda euando vomot una mancha gris que svanza por Ins vias, de repent el rida de la locomotara y por encima, como un seo las canciones de eancha de oe afee- ‘ados, que so asomen dese ls ltimos vagones& pedir ropa 0 frozadas alo que venga. ‘Uno de los polieias que nos esperan en Reto lta que primero bajemas nosotros y que después ellos van a eseoltar 8 Festocon un pelotén sanitario para que no haya quilom- bos. Empezamoe a eaminay; pasamos los puesto eallejros fe electréniea y una vez en la eequina se nos pega un grpo ‘deunos eincuenta monos que seg os traposvienen dela Unuiza, Nos avisan que la mayoria de la red a estén la ‘plaza, pero camo hace diez minutos perdievon coniniescién por shora se van @ quedar acd, a la espera de novedades, ‘Tiemblo de fio. Los de Urquiza se sientan en les cordones de las veredaso divectamente en el suelo, me pongo a mi- rr para la Plaza San Martin, Mis tos, los erates de mi vie, vivian en un eificio shit uns euadra, Me acuerdo de haber ido de chico a ese departamento de azomarme por la Daranda del beleén y escupir para abalo y sentir el ruido ela eseupida al revertar contra los baldosones de a cal ‘También me acuerdo de una vez que la plaza estaba Hen de sss que picaban ol suelo para hacerlo un tratamiento las tices de los drboles. fi viejo y mi to tomaban vino en et Dales y conversaban en vor baja, Axel termina de srreglar come! dirigente de Urnuiza ¥ exspezzmes a caminar sn ellos para la plazs. EX trific ert cortadoy la clad parece una ‘ovenografia, eat no hay Ines en Loe eiflios los seméfo- ros no funcionan, Los pots suits que eirculan lo hacen por 1 medio de Is avenida, polaizados, como balas perdidas 0 lus ltimas ehispas de una bengals, Por la mano de enfrent, ‘una mujer eaminaripldo con suena agarrade de wna mano algunas belsas de supersercado wacias en la tra, No nos ‘mira yentra etn eifio de reas. Mientras eruzamos a Pla 2 Ttarbe empieza eon el redodlante. No se censa nunca. Los pendejo lo sguen com los dos borabosy la miisien grabs, ‘Vamos hasta Corrientes 8 encontrarnos con otras ds eolum= has de Devoto y Santa Rita, que son gente amiga. Dotores ‘se Devoto, Fa total debemos ser unos een porque los de ‘Unuiga ae quedaron en is plaza en una especie de asambea Imyprovisada,y lo afectados en xm control sanitario, Delos ‘quo siquen con nogotres los conouco a cas todos, por lo me ros de vst metas a unos pibes que vinieron solamente ala ‘tna reuniGn y sein Axel se metiron hace pocoa vivicahi con la Lecheria, Node habla, el suelo hay mucha betala vei y vasos de pldstce fosforescente que imagino salidos de los bates que ahora parecen bares fantasmas, Sé que hay ricka gente miindonos por las ventanas de lo eificis, 0 en divecto desde sus casas. 8 Imagino con parte de la cara, tapada por una taza deeaf6 enorme, ens oxcuridad,y me dla uchas ganas de tomar café. Enel cielo, dos o tres helicbp tero8.D Tow me toca el hombro y dice que tiene un dolor en el cho. Bsté muy blaneo y respira Tent. Le digo que dee el suis de un par de euscras, una antes de Corrientes,‘igure y os viclos de una buena vex powgue s este ritmo Ia ‘que va a dojario vaa sera pia para consegiree un chongo ns joven, como yo, Me dice que no sea pelotudo y ura que se siente mal en sero, que tene la prion baja desde ano- che. Emplezo a relojear a ver # no encuentro Axel para que Tame a un médieo 0 algo pero el Toxo no quiere, dice ‘que mejor aguante un poco ys sigue st pega mein vuelta y’se toma ol ten, De pronto, alguien gts que empecemos a ‘corrar. Se seucha desde mitad de euadea, Conran, conch desu madre Tres dspatoe rua de siege y se viene el gus 1ucrimégeno en ojos y nari. Desde algin lado un migatono dice que paremes y justo en Ia exquina de Corrente 8 apa ace la montada, Por ota calle euatro camiones se esto ‘nen enV y baja um pelotn de milieos, enn aks, Toto el ‘mundo empieza desbandarve y quero volver part I e=- tac, Las veo a Bduardo que lo eonazce desde el jardin, ‘ano Seater eon su hermano que humedece Ia bufanda con agua de une botella de pista, Zapatilla que toes come loco los tres de un efi, no sé para que. Enseguida me {day events de que e’Toro, los dentes preted y Ios mocos ‘quele cuelgan se qued6 quleto.n sul. Lohago wna sofia ‘de que tenemos que adelantarnos antes de que nos aplasten esd sts, pero nl siguler levanta la cabes para mirsrme ‘Asi que vuclvo yl arastro ala vereday le digome hay que volver Le digo que no sea marica pero el Toro se agarra et estemén y empieza a hacer ruidos de atragantad, como de que no puede respira Al principio pienso que es una joa Estamos en la entrada 2 un restaurante tango show que tie= ne ls persian bajas mientras el rude de un helicdplero se eseucha eada vez mds eotea y empieza a envolvernos. El ‘Toxo vomits y me pongo 4 impiarle la ropa con uno peas de revista con minas en bolas que enventz tirados ahi en la calle. Lansé sangre pero parece que no se dié cuenta as, aque treto de limpiarlo ripido. Quire hablar, Uausahshat hhauageg autoos, Dice alge de un auto, Un auto? Ninguno de nosotros tone auto.¥ los que tienen no estin autorizados a soln del arria A Tora no te leentiende nada, parcee bore ‘ho. May pide est, eada vez hay més humo y mis ruido. YYoelve a abrir a boca para hablar pero se queda a mitad de camino, se dabla y vuelve a escupi sangre. Desesperado, le Aigo que espero un minuto. Que ya mismo vay corriendo a buscar a wn médieo, Cuando termina de decitlo plenso de Ando earaje voy sacar un mesic. Atris de lee eaballos hay més patrulleros y abora en la exquina ponen dos vallas onde empiezan a pedir as huetlas de todo el mundo. Justo ‘hi la encuentro Ja negra Caria, que diseute con los ea as do airs. La agarro del Rombro y a saco para decile que el "Toro estéheoho mierda, ue me ayude. Toeo mucho, ral, come si tuviera tuberouesix. Como aie] Toro me hu bese coatagiada algo. Valvamas juntos y antes de cue cls Io revise le pregunto al Tro si trajo los documentos pero 20 sme contests, Ls nogra Carla empieza con masajes cardia. cos y después le hace respirscién boca a boca. Fsté buena Ja nogra.Ojalé que cl Toro noe pase nada, afectado no ost porque no tenia ningtin sintama, pienso. Rl beso no funciona asi que pruebs denvevo con los masajes. Cuando le progunto por Axel, la negra me cuenta que esté tratando de negociar Porque en Ia laze hubo muchisima rsea,no van a dar nadaIme dice. Los ojos me picsn cada ver mis y no puede dear de toser; me rasco Joe pazpados con Io manga del pliver Agachado, trato de tomar el pulso al Too, No sé tomar e pulso o na se Io excuontro, Despertate loco, resccions, Hay mis gritos y la negra me dlee que aguante y corre en el nda al humo hasta ponerse & hablar con unos poliias qu ya précticamente estaban encima nuestro, Los eanas se devrean yynos echan coa empujones mientras nos grits qu hn fla para pasar por las valls. Lo timo que ve ee w= sin al Toro y quo al final lo cargn entre euatso ysl lv Quiero ime con él pero evando me ven volver Ios or qe venian avanzando eon el hidrante, me cagan a bastonacos y me dicen que vaya s hacer laeola Al dsrme wel, a negra Bo est por ninguna parte. Ls eas meten al Tor ct el te iin y Ts pies le euslgan come sya fueso un farm. ‘Antes de subir al ren llamo a Dolores y lecuento que et "Toro est Internado y que como no nos dejan verlo ni nada yo me wuelvo. lla me dice ve no vulva a meterme en qui= Jombes y le contesto que puede ser que el Toro esté muerte, CCuelgo. Bn el tren pienso que apenas haya novedades voy a ‘tener que explicarle todo « Mabel, coma seguro que Axel no ‘yaa star prefiero hacerlo yo antes que euslquer delegado :muevo que no la conozea. Muchos se scerean a preguntarzne or el'Toro ya todos es euento le misma historia, Que vorni= sangre no se lo digo a nadie, Cuando bajamos en Villa det argue me separo de los qe se queda et It estan pon teando, comentando las novedades y planeando la préxime rmovids. Me mato en el bar de a otra eusdra, sobre Nszsze, Hay poea gente, das 0 tres pits que no me suenan mucho xy Darin el viejo, que juoga too las dados encima desu Nbretita aberta. Haee un tempo deeian que era un botsn de 1a poliefa, pro para mi est loo, Pido una carvezn de litro ¥y mientras tomo el primer vaso se abre Ia puerta y entran foe eanas, En la tle, de fondo, patan los comentarios det etretlempe de Chacarita ~ Feo, Los policas hablan en vor alta miran el partido ytoman unes porrunes.Voy asentarme ‘con Damin, que mise mosquea cuando me mando enfreate suyo.Tione olor a naftalina, Me acomodo en el aslento y 10 ‘eo thar Sirve un poco de soda en su vasa ¥ me o pas, pore le digo gracias, estoy con la cavers. Me sve entonees lo que ‘queda de mi botela, loo pasase st vo ylevanta el m0 ‘ara brindar. Bl viefo me contestay levanta su vasito apenas unos centimetns, sin dasvi ‘bret Todo bien Damir, le pregunto después de un rato, Bn vor més baa le digo est Tena de eanas aed, es un asco esto 0? Me hace que con La eaters, Agar los dados de ‘encima de Ia mesa y me los quedo hasta que el viejo suelta ‘Leubilete de cuaro todo roto que tone, Los moto adentro y la vista de Tos dads ni de su tir, El viejo mira lo que saié anota algo encima de cosas ‘que ya tiene anctads. Junto toda y wuelvo 8 irae: Damian ‘busca olsm hoja que también est esrita y anota, Tro una y otra ver, sin fijarme qué sali ni darle tiempo, pero sl quie reanolas, quiere anotar todo, hasta que en un momento se ‘agora i frente y empieza wmablar Ya eat, le digo. Ya eat ‘Acomodo los dados en el cublete vy a la barre, page micore y salgo ala call. Me quedo furan solo un buen rato, one esguing haste que ven que los cas salen del bar Yvan para a estecin, En ellocalsentados alrededor de a mesa estén o, Zapotilla, la negra Carl, Oscar, Noemi y ses compaieros més, Bsperen a que se caliente el agua para preparay unos mates. Alguien trajo galletas y unas lates de pats Paar do cuenta que Axel quedé preso, tenia na causa pendiente por saqueos y pareao que por ahors lee abogsdos no pe den hacer nada. Ai noms empleran hablar de estates ‘matana mismo y Zapatila dice que hoy a Ia nee hay se Uni de delgados en Parque Seavedra porgue ls esas stn poniendo jodidat, Nadie dice nada del Toro, come si me escondieran algo, esty por ealentarme mal cso se bre ia puerta y entra Mab, los ojos muy tojosy bastante espeinads, Se hace un silencio largo y mientras me decido a ‘empezar a hablarle Osea Je dice que por ahora gles nuevo Gelegado del barrio y que tienen que conversa a elas. So conseguir que le suelten, algunos qulnen otra marcha ‘van ala cocina y dee minutos despues Mabe! sale me pice ‘que las porque tiene que darme algunas costs. Mabel ue ‘compafera mia en el colegio sceumdsro, sual que el Tor, ‘Siempre fe na de as mas lindas, del grupo de las chet, 1 dew que se sacé los aperatos en tercer slo parece otra Persona. En una époce tocabe el bajo. Tocaba my bien y ‘en e Toro haciames chistes sobre eo. Ea a calle Mabel ‘vata que dela Central le mandaron nas fores de mierda {¥aunque también se ofeciron a pagar una easa de velorice lla preiee la plete yvoletlo por su cuenta. Mientras ea amor no puedo evitar as ligrimas Mabel xe hacela que no te ve, En su cosa me ofece un vaso de sda y tras deerme ‘que yo era case Unico amigo de Cares va a buscar uns bo 8 con ropa para darme. Pusdo hacer la que qulers porque ‘allay no le sirwoy no tiene gas nde venderla, Sobre a ‘heladers Ie dejo oda Ia plata que tengo encima, no es mucho pero despuds voy a mandarte més, le digo. No me contest [Mabel se pone a cortar unos tomates en silencio y cuando estoy por salir me plde un dhe favor Habla muy lento, ‘como sl muerte del Tov le hublera dewuelio los sparator ‘tn oes Con ene eno mesa ioe dientes. Me cuenta ‘que desl hace unos meses ol Toro presenta que dia gar ‘4 pasure algo. Loa eximencs le daban bien pero tata esas oloresenl pecho dese antes, ledjo que su timo deseo ra un funeral giao, como dela pellewa de los cerdos, Un ‘funeral con vino y oa mules toda la noche, Le preguata st se volvié loea por ella mira para afvera un buen rat y des ps de sears ls manos cone repasedor me contesta que ‘ya mand 4 las nenas «To de una deaus herman porgue no (give haved agra apo al pack a go a: visto si voy yudarls a onganizar el fnerl. Sempre fue ‘abezadura. Le digo que end bien, que voy a casa 8 comer algo ywuelvo,y sagas levarme la rons La elle mepareos més fra yoscite que munce, Le evento todo a Dolores, que ‘al confemnar la mute del Toco me trata un poco mises: {a eventa do que me necesita, pero lo que die dospuse de ‘patase las manos por a cabeza es gue Mabel se volvié lca, Me avian que hoy ela trabajs hasta tarde pero antes de ir 3 dormir igual va atratar de pasar un rato por el velorio, Ledigo que por esta noche dejemos « Marti en Ia guardenia de 1a Central y ela me pe que lo leve yo porque se le hace tr {te Etonees way adaspertarloy para que ao empiece a hacer problemas le prometo que masans lo deo altar al colegio y ‘que ademas seguro que en la guateria va a encontrrse con ‘varios de sus amigos porque se mars el papa de Lily, Meri ‘ome contesta y empieza a prepararsela mochila,Mete unos anteojos de sol que Te compré la madre y un jystek nuevo quene sé de dnd habré sacado, Lego alo de Mabel a eso de as des menos cuarto, Apex nas abre me pide que ls acompafe a svisar al loal que el funeral empieza a las once y media, Ante de volver passes ot el supeemereade chino y compres cinco lamajuanas, os ferme, gaseosas y unos Sdndwiches de niga. Mabel que~ "iu traer mis cosas per le aij que con Jo gu evabamos en l carrito ya estabs bien, tampoca shan a vnitse sin cenar De vuelta ex su easa ella va carniarsey me pongo a mirar tele Sale desu habitacién muy maquillad con una pllere verde que le termina justo sobre las rill y uaa botella de vodka en la mano. Mabel vuelve a se a Blabel de nes tra festa do ogresados de quinto afi, Toma vodka de pico y te quedo miréndola. Sime visto de veloro noes wn faneral stano, dice, y después se va a la Covina. Mientras pongo tn ‘ante! que parece de eummpleiios la mesa de! living, se ‘a el timbre, Mabel so apura a atender a te pos del hosp tal quenos muestran un remito y entran el ej de férmica, (Cuando o abren veo que al Tor le pusleron un ambo blanco, ‘Tene las cieatriees que quedan en la frente de ls eadaveres, después de que Jes sacan el cerebro para la gutopsa,¥ le faltan los ojos. Antes de que digamos nada las tipor expli- ‘an que solos sacaron para prucbes de laboratoio y van & devolverios en dos semanas, pero que no nos preocupemos porque todavia van a estar en condiciones para vendeslos 48 no ellos pagan Ia indemalzacidn sin demoras, Mabel le searels una mejila a Toro. Dos woos, bien lento, Prefiro 0 rmirar. Después firms los papeles antes de que los ipo sellen 1 ata Una vez que se fueron me dice que ahora ya pue- de Hamar a Karine, 5 hija mayor, para que wenga a darnos una mano, El Iigar es chico pera corremos algunos mucbles 1 dejamos el stad cerea dela ventana que da al patiee- ‘to, Mabel pone meses aun volumen bsjo porque el sparsto st roto y me avsa que ya pi que letrajeran otro para ‘sta noche, Le pregunta ella ert bien pero no me eontesta \y me pasa una tore de vasos de pléstico, Ahi nomas vuelve ‘sonar el timbre y las primera en llegar som la dos herms. ‘nas de Too, Angie con Mabel eas al se hablaban ahora la yazan y Tran on sus hombres. Macarena, la menor, est cembarazada. Le saludo y prefero no preguntarlo por él pa Are. Mabel les die que el micreles entregan el esultado de 4 autopeia y que apenas lo tenga les murda una copia. De tos of no dice nada pero ella tampoeo preguntan, Ny de 1 pooo empieza legar veinos, amigos del barrio Tos que a vel dete hacia tempo con sue mujeres, vejas que Horan yy dicen que al Toro lo sonooian desde chien y diigentce de la Central que dejan lores, fuman medio cigarilloy xe vanUno le dice & Mabel que el Tora es un mist yell, que ya ‘lene unos euantes vasos de vino encima mds el vodka, lo putea y trata de pegarle haste que ls separamos ya eu ‘mayor se Ta lleva ala cocina, eso de ls dos menos cvaita lego e1sobrino del Toro can oto equipo de musea y lige oe discos que sein él eran los favartee de auto, pero le rmar- co un par y Te digo que no se haga al atario y ponga misiea sitans. Mabel se zeorea« pedizuos que sibamos el volusien, Con la misica parece que el ambiente se rela um poco 18 mayoria empieza a srvirse vino, femet o una ginebra que trajo alguien. Nadie baila, pero por lo manos todos tratan de hablar fuare. Tambaleante entre el humo del cigars, Mabel lleva y trae comida, y de ver en euando se queda 9 ‘onvorsar com algunos, sin qe le hngan caso invite a ilar ‘otros y mira con bronca & lo que no pisden dejar de Lora ‘En un momento me preparo un fermet y mientras conversa ‘at el Colo sin preguntarleporeuéno vino la march, veo & ‘Karina, 1a hija de Babe, vestida eomo sien Iugar de catorce tuvieraveinte aos. Estd gon un pibe que debe get el novio y Ialleva de la mano. Crece la gente, le digo al Cale que no me entlendiy so pone a hablar de la ee en que ee encontré al Toro, que era hincha de All Boysen la popular de Angentinoe unio. Sein el Colo, el Toro le habia dicho que estaba ab para conocer al enemigo, Dos o tees vasos mis tarde salgo 4a calle vespirar un poco. En la vere alguns pies de 1a cuadra convorton en voz baja y uno que no eoRozeo so acerca a pedivme un eigarile, Selo doy ytaabicn le paso {ego cuando desde enfrente eriza otro tipo con rastas. Es toy por deetle que no me quedan mis cuando reconazce & Santiago ct hermano de Dolores Tone una mochila de cucro Ge ls que evelga una olla quemads y Io que parecen un par fe alpangetas metidas en una bol de nylon. Me saluda con un beso. Cast en voz baje, me expliea que legs un dia antes porque hubo batdo en el atentamiento donde estaba parss- Go en La Pampa, parece quel gente de un pueblo de por abi quiso quemarles las carpas. Hasta hace poco Santiago estuvo metido en una clinica evangiies para adictos ala pasta, y espués nos enteramoe de que ahi sdentzo habia formado una banda de cumbia cristiana algo as. Por lo menos pare- cemés trenquilo La site ver que lo habia visto tenia una moto y casinos treazamos porque le habla robado ot disco ‘igido als bermana mis chica de Dolores para comprar. Lo ‘busau por toda la casa pero 61 se eseap6 por una ventana y refer, porque segin Dolores seinpee Hevabs une sevilla a campera y adams es cinturén ojo de taekwondo, Aho- ra me explice que fue & mi ease pero como no habia nadie ‘una veeina lo avisé que debiamos estar on el funeral. Lo eon ‘enzo de que pase a comer algo a esperar conmigo hasta que lege Dolores. Los amigos del novio de Karina se ponen a heer pero sda con imos yembés qe tienen tods la pinta deserrobaden ¥ dos primas de Mabel, borrachasy senaibles, se dedican a juntariasbotellasy a oftecerel pce vino que queda, Despaés e dar unas vuctas ¥ paso el bafio woo @ Santiago con mi mujer. que Hegé en alin momento sin que yo me diera cuen-ta, Tratode darle un beso pero ella me pone mala ears por el aliento a alcohol y dice que saluda y se va a dormir porque ‘matiana bien temprano quiere pasar a buscar « Marlin por le guarderia. Como al principio Mabel na esté por ninguna n aldara, la convenzo de parte y Dolores no quiere ise ‘que se tome us vino conmigo ¥ despute nos vamos juntos & ormie Para hacer tiempo nos ponsitos& hablar con Oscar y on su novia Santiago se nos tims, alors no toma ta gots de aleohol y se pane a heblar del perdiny la migracion de Jas almas. Dolores se pone inedmoda y enpiesa & tomar un poco més. Le acarcio el pelo, me gusts que tome, Ua esto més ard se abre a puerta de fondo y gle Mabel. Doles se Aisculpa para ita verlay yo l sgo. Pero a mita de esmino mo quedo a un eostado y aprovecho para buscar agua par ‘que quiero bajar im poeo el aleohol yademds tengo sed. Que hnsblen entre llas. Saludo Zapatilia, a Nabuel y@Beardo, ‘que recin Ilan. y cuando me doy vuelta veo que Santingo unblén se acereé & Mabel y le regala tn sea envuelto en ln sobre de plistico con lunates verdes y una eruzpintada en marcador negro, Los miro desde done estoy, hasta que Dolores me hace una sedis de que ella y Santiago se van. be acereo a despedirme de Mabel y evanda le preanto si est todo en orden me dice que no imports ot gitetos sorts asi ice, y # pone a bailar enfrente mio. Me muieva un poco me- {io de compromiso y despues le digo que se cud, pero ela ‘Bo me eontesta y muewe Ins homies con un vaso vaelo en ba mano. Como Dotores ya esta en Ia puerta me acerca népido ‘decile Karina que cue a su vieja y que evalqnier cosa sme lame al celular La pend anota il mer sin ganas ‘después vuelve a tomar fernet con los peseusionistas Al ale ‘veo que quad poca gente, Bostezan o mastiean empanadas {Sas todos roms lo mis leo posible del ata Bn casa le mostramos a Santiago el colchin de mis que ‘tenemos on la piers del fonda y eneendemos el radiador elo teieo para que no se congele. El nos da las gracias y dice que apenas cousiga clgo de plats va a contibuir par le encrgia, (Com Dolores nos vamas a acostar y ella se duerme rapido pero a mi me cues. Se me acurre volver al velozio, siento ‘que no pude despedirme bien del Toro ¥ que sino le digo algo, tno me quedo con Ta imagen fa y tranquila del atau sellade antes de que sel leven, no vay a poder davai: Le avizo « Dolores, que no ssi me entlende paro dice que exté bien Ya son las cinco veinte de la mafiana y la puerta de 1 casa dol Toro ext cerrada, Por las dudoe doy nos golpee fn la ventana y espero. Cuando estny por ime abre Mabel, re deja pasar y sin decir nada se va para la eoeina, En el living no quedé nadie y hay algunos envases vacios y bol- sas llenas de basura desperramadas por el suelo. Barro un ‘poco, evo todo &lacalle y cuando wuelvo:me quedo un rato ‘on ol ean, De repente se me veurre que est vaio, que en cualquier momenta lega el'Toe0 eon un cigatea que le nel ‘202 un costado de la boca y nos dice que hubo uns eontu- sin, Pero cuando apoyo las manos sobre ls farmica y veo Is ‘anspiracién quo dojaron mis dedes entionde que no voy a verlo mites més. Que nunca voy saber si leg6 &enlerarsede que al final le heimes el funeral gts, Cerz los ois y al abrrlos veo que algsen ge olvid6 una campera azal sobre la lla, Bs el ambiente ota un olor dle mela de lores y de cigurilo,y a] acercarme el mareo de Is puerta de le coci- ‘na Mabel termina de gvardar unos plator.Andate & dorms, ze dice, voy a ponerme a vender comida pars shorrar unos pesos y te devuelwo lo que me dejaste, Ins nenas me van @ sywdar Le pregunto por Karin y ¢on una raueca entre cbr Y resignada me dice que se fue a dormir & lo det novio. Le plo que ella tambien se vaya a eam porgue es muy tar de y ademés debe doer Ia eabezs, como a mi Agarro un repasadary me pongo a sear doe o tre taza que quedan,¥ la mo dice gracias mientras me abraza fuerte daxde ati Gracias por todo, Entonces me day wuts, a mize a os ojos 1 Temeto un beso en ia boca sates de qe pda reaccionas Me clava las ufas en el brazo pero no me duel, hace fuerza ero a tengo sujctada. Cuando afojose separa y ane pide que ie vaya. Se limpia Ia boce com el ude de Ia maa, La veo slojarse muy lento, cst sn levanta los ple, Cando termina «te guard lo que sequé apago las hoes y me nseto ons: ha- bitaidn. Cerro ls puerta. Ella me mira ean ojos videisos y rita que la dejetarquila, dajame en paz hilo de puta. Pero ‘evando estoy cerea me tro en Ia ca, le tapo la boca y ya Durante la semans que siguy Mabol hace todo lo que puede para evitarme, Hasta que de tent insist Ia conven de que nos encontsemor en el tele de esas radantes que pe steron donde estaba ¢)elub Comunicaciones La espero mis de meds hora mientras tomo café con gusto a letcing yl fi {ae tapado de cuero ajustado que no le queda para nada ma [Le primers que mo die e¢ que Lily tenia sntomas pero 36 Dhvolos andlisis yen la Centrale dijeron quenada masera.n logs con un pasamontafias forradoenplely una especie angions viral ai que todo bien, Quer deere mischisias cosas pero To inico que me soe e preguntale emo anda Be contesta que ya eneargS unos volants con los precios de Toe plates que vaa vender, y que el novie de Karina se fuea vivir ‘au eats para aydarlas con ol roparto, Nox quedames ella. os. Por detr algo le exento que estoy con una changa para areglar miquinas en un gerdtsco, eno a las nueve de Ja ‘mafiana pero salgoa as tes del tarde ya Dolores leaje que sala las cinco y med as que ella qulerepodemas vernes sds seguido. Mabel no me mira y dice que hay que ver. Que no le gusta Ia idea de meters con tiposcasadosy no esté para problemas-Tomamoe una earveza y desu eartora suea una pe taca dea que ni me ofece y une boks de semilla de girasol que comamor mientras me cuenta que ya la llamaren unos ‘cuanioe dela Central pan nvitarla a ale Sen erie dc, pero nole doy el gusto de preguntarle quénes Suen ni se vio con alguno.Estay a punto de deiriequeal oro lo mucstro no le hubese moestado,estuve persando eso, pero nada mis leacaricio la mano y eamo se hace tarde me accrco& la barra « pede habitacin al gordo queatience. Le pido un tino ¥ cl gordo se humerece Ios labios con a lengua mientras buss ca Tas Haves en ol doble fondo dea caja segisrsdora, Uaoe‘ettos airs Mabel sigue eon la potaca y se haee la que mara Jn tele. Cuando tengo las laves camminamas ene ks meses cruzamos el descampado hasta la cata odnte que tiene el -nimero nueve blanco pintado sobre lox paneles de eric, Serta que et la otra mia hay gonte apenas enteamos la hbitacion tiembla un poco, pero po lo menos no se escucha nadaTodo funciona mucho mejor qu la primera vez, uate o terminamos ella me pregunta s sof eon ol Toro, Le digo ‘que no. Mabel so vste y antes de salir para ls bafos epaza 1a tele y expieza a decime que necesita ire por wn tiempo, limplar Ia aera vieitar a su hermana que vive en Calzada ‘Que todavia le falta mucha plata para los pasnjes yno quiere dejar las nenas sin nada, porgue recién est empezariio & ahotrar y eon 1p de la comida apenealcanza. Si me pedis spuds de enger no te day un cabre,plenso, asf que me hago fl boludo y termino de ponerme ls zapatos Salimes de kt babitacion y nos separamos con un beso en Ia meiils, Cusndo ogo a casa Martin y Dolores:no estén, La lama a cela Dolores me dice que fueron pore! hart a busear una mas- ots para Martin. Cualauier cosa menos un pero, le digo, y no te hagas drama que esta roche de la comida me encargo ye.Voy a Ia cocina, sco unos zapallitas, arte y manteca de 1a heladera, Al asomarme veo luz en Ia Babitacin del fondo. Cuanclo me acer. pregunterte si come con nosotas Santia- 0 justo sae con su moehila¥ un paquete envueltn en papel madera, Bice que tione que ver unas personas de iglesia y ‘queseguro veka vucive matin al mediodie ‘Martin y Dolores ingen con una palangana que adeno tone tres hamsters blanco de ojos rojos que se olisquesn sobre un suelo de astern, Tratamos de dstinguises para po- netles nombre pero es complieado. En ls cena Delowes mo pregunta por Axel y Ieeuento que lo trasladaron a Ushuaia y ‘quel semana que viene va a haber otra movilizacién eon hi- Joy mujeres, porque ahora amenazan con reir Las dos No se hace cargo. Me pregunta por el trabajo y Te euento un poco del geridtrico, del rol que tiene la Centsal ahi adenteo Después de cena Dolores acompafa a Martin « acstarse Seco ls patos y ella me cuenta que en la avanderia encon- ‘6 un bagullo de pesta en et bolsillo de uns campers y le ‘ajo pars que lo preparemes esta noche. Lo calontamos en un eacharvo de metal y nas lo tomamos, primero rebajedo en vino y daspue directamente, Mastieamoe, nos chupamos los dedos, chapamos el pedazo de bolsa donde venia envuelto In pasta debe ser importada o algo asi porque het tempo ‘que no probaba una porqueria de ese nivel. Nox ponemos los suriculares, cada wo ens Mash durante més de cuatro ho as, Cuando logan el hambre y la sed comemas selga er ay nos tomamos cas seis Iitras de agua entre le dos. En tun momento espio la hebitacién y Matin duemae, y como empieza « hacer calor salimos & fumar juntos al lvader. Dolores se pone a hablar de sus compaacras de trabajo. Las critica con una mala leche que me da miedo. La interrurspo ‘empiezo a hablar del everpo de Toro y de la cara de sorpresa ‘awe les queda sos Sambres cuando le quan los jos, mien tras plonso en una slrstaeléetiea que 2eearta un erneo de cerdmica la tape de lo aos que te quiebra en el sueloDolores dice que le da asco y empieza a hablar de los afecta- dos que van a juntar el agua suc de las maquinas que lavan Ja ropa. Me habla de las orejas mordidas, los exerposlenos de cicatrices con eisearas de sangre que parecen Iucetas, Mientras me cuenta empieza a temblarie ol labio. Cuando se lang a lor pienso que le pegs mal le pasta, asi que me racereo y le digo que no se ponga as, nosotros no tenemos Ja culpa de nada. Por ela me da un empujn¥ dice nu xon los, pelotudo, es mi hermano, por qué mierda te ereés que vino a eseonderse ac. En La Pampa lo tpos del pueblo los coreron a todos y sus mejores amigos esti prvsce, cast los linchan, todos afectados est, al Sant lo busca la policiay slo agarran olvidate. A partir de ab en ta nico que pienso sen denunciarlo ysacémmoslo de encima, Dolores se pure a Alecirme que lo de Santiago «una variante no contagloga ‘que ademas en a Iglesia le dleron inmunizadoresy que ella risa le da injesciones todas las tatiana asi que no hay rHesgo, Me voy a Ja cocina. Busco fuego para ott cigarro y me pongo a dar wets por el comedas St os dela Central se enteran nos meten a tos en cuarentena por ms que no tengamos nada, hasta de reventarmos la easa son capaces, ‘Antes de ira acostarse Dolores ke acoresy me dice qu sie go echar a su hermano oa decire algo no a veo nnca ms hiaella nial mene. Que Santiago e prometis que en ses cine va porque su soca los va‘ esconder en un Figo subte= rrdneo y que ella nunca arriesgaria a Martin, por nada del ‘mundo. Me limito a miraria a Ios oes. Sus as fos, como un matadewo de conejos blancos, No le contesto.¥ plenso:e& todo chamuyo, se va a queda hasta que aguante. Le imports tun earajo lo que nos pueda pasar Sago a la calle y camino unas cuadras en el fro, Camino y no puedo pensar y el ruido Gel viento se me mete hasta la tripas, A la vuelta taco el ‘umbreen eats de Mabel pro no me atlende nadie. (Cuando suena el despertador dorm menos de una hora pero se tengo que vestirme y tomar el ten pars i al gers ‘uico. NI siqulera desayuno y an a estacién me doy cuonts de que tengo que contarie a alguien lo de mi cuiad 0 voy & volverme loco, Le mando un mensaje de texto a Zapatilla y otro n Eduaro pero no me contestan. Bin el vagén una mujer ‘que lleva dos carstos Henos de paquetes de male se poze & scutit con otva porque In mina dice que se pasé de esta ion por culpa de los catrites. Cuando estoy por entear al sgeritrico veo que tengo una llamada perdida de Bduardo, En garde entrar me paso modia ewadra lo Wamo, Eduar- do dice que est ovapacdo pero esta noche hay reunion en el, oes} porque parece que de a Central estan por mandar uns partida de antibiticosy hay que ver emo se eparten, La ‘meca chica, me dice. La digo que ala noche no sé si puedo yllamoa Mabel, La primera ver no me contest, pero Ia se ‘funda atiende con vor de dormlda y die que no, que mans na tampaeo podemos vernos porque tiene que Tevar a Lily 44 no S€ donde. Siento un ano en el pecho, Antes de eolgsr ‘me avisa que como yo no pasé a buscar la opa de Toro ya 1 rogal6. En ol gertieo trabajo toda a manana y de al- amierzo nos dan una papilla de soja hoevenda, lo rlemo queJes dan a Jos vijoe, Como no desayuné me como cast todo cl plato La mayors de las protuberancias de las méquinas stn arruinadas porque anda a saber Jo que hanin ls in- ‘eros, para como algunos repuestos som irecupersbes, A Ja tar, el delogudo dela Central dee que tiene qe hablar con la gente de la Secretaria. Que sino hay gulta nos page hasta hoy y el trabajo se suspende. Cuando solimos, vay & tomar algo con mis compas, dos pbes queestudlan para ‘aductores y me ofrecer un poco de pasta en el bao del ber. Les igo que no y después llamo « Dolores pars avisanle que tengo rounién en el local y qe no me eapere a comet: De peso, le preyunto sl va a estar Santiago y anter de costarine dice que no la oda mas con st hermano,y me alvide de tad, ‘que Santiago ya se va. En el Joel me abre Noemi y adentio estan Zapatilla, Eduardo, el Colo y Anselmo, que no venta desde huce meses. Eduardo se afeté Ia chiva y eventa que la negra Carla se fue @ Santos Lagares a comprar ferlizante para su huerte y que por exo hoy no viene, que Oscar est de viaje y que of resto i siqulera ava6, Discutimas como os horas lo de los antibistices que suptestamente Hegan la semana que viene. No Hogamos a nada, por lo menos no sme queda nada claro. Después leemos eomunieados de otros nods en otros barrios, que como siempre denuncian ol avan ce dela excalada represva, Descongelames y cometnos unas ‘arts que baba on ¢l freezer. Segsin Zapatilla ol abogado va.a traernos carts de Axo In semana. que viene, Ninguno parece demasiado entusiasmado ni preecupado. A final An- selmo se va eon Noemi, Quedamos en reunirnos de nueva la semana entrante por el tems del salvoconducto para ital mercado de Liniersa buscar verdura ms barata Yo también ‘empiezo &saludar pero Zepatilla me dice que espere un poco para hablar del partido de ftbal de la semana que viene contra la gente de Agronomia, Estamos El Colo, Zepatilla, Eduardo y yo. Colo diee que su amigo de la biciletria le ‘pasé el nmero de una ehiex que hace domicliosy hasta ol aRo patado trabajaba.en un erucero, Zapatilla se emrocions y pide que la lame ya mismo porque seguro que va a tardar y aademés na qulare volver a caer en Ia puta nueva del bart, ‘Me pone una eara mientras lo dice, se hace el plo. Pregunto ‘quién os la pute nueva y Eduardo y el Colo se hacen los que zl ides pero Zapatila me dice que se note que anduve con Inbur porgie todo el mundo sae que Mabel e reals por ‘moneda. Al principio quiero creer que ex wna broma y que el pelotudonada mis qucre que learruinc|a cara. Pero se hace ‘unsilencio denso y me day cuenta de que es en serio. Me pre= ‘aro un fornet bien curgado y respiro hondo, Zapatilla pide cl ssimero de teléfono de la ehiea del erwceo y dice que la staal y de paso ezmbien pide ws par de cervezas. be to en unade lassillas y cuando estoy més tranquil digo que el "Toro ora amigo mio, no pucdo exces que Mabel haya tring do asl Eduardo dice que sla vida, que su primera novia esté press. ¥ el Colo agzega qe no me queje ponte sure que ‘mi cuiado le metiés Mabel a ides esa de mandarse a m- ar, porque dicen que el santito le hace de gigo y ella esta cenamorada y le have eas, Af no aguanto ms y me le tir0 encima, lo agro del evelloy despusele hacer que se agache le geito que se vuelve & metoe con mi familia y le rompo la eabeza eon un sacacorchos. Réuardo y Zapatilla nos separan1y mientras me empujan y empiego a bajar un eatbio me dey ‘cuenta, Tardo un segundo de més por el aleahol que tenga encima, pero de pronto esta todo claro. Mi eusaco también se coge a Mabel, gratis se a coge,y gracias ellos dos esta tua ya debemos esr todor afcetados, ‘Una vez que confimo que Dolores ¥ Mastin estén bien \dormidos, abr la puerta dela pieza de Santiago sn golpest Tengo una de Las armas de la Central metida en Is cinture ‘de mi pantalén, Santiago esta en eueroty por Ia espalda se pasa una esponja azul mojada eon algo que hace espuma. ‘Tine fos auriculanes pusstos y mueve la boea come wi ca- tara, peo apenas me ve entrat los desativa y me pregunta ‘qué pasa. Sobre la oka de dormir hay un libro eeerito en portugués,y de la mochila de cuero asoman unc paquetat {de papel madera, Le digo que Je pasé algo a aiabel y que necesito que me digs ils contagis, Se levanta, se vite ré- pido y euando va.a empujarme para salir le muestra el arma 4 le digo que so quede en el mole. Contesteine pendejo, la ‘contagiase ono. Vos ests celoso, me dic, y euande vuelvo 4 preguntarle jura que a Mabel no la eontagié de nada por- ‘que lo suyo es una ramifctcién. Le dig que lode Mabel no 5 grave pero la encontramos en a calle, qusieran afanarle tnos pendejos de la Santa Rita yentonces pars no preocupar las nenas la lovamos a local lla nos pio que te avis ramos, asi que mejor vente conmigo y no digas neds para ‘aye Dolores no se preccupe. Por suerte obedeee y salimos Juntos. Me adelanta y cuando pasamos el volquete de la es ‘quinn salen ol Clo, Zapatila y Eduardo y después de un par de focoejeo lo dean tirado en la calle A tenés taekwondo, ‘Concha de ts made. flaco eae de rodilasy lo eargamos ‘ote? los eustro. Ba el Joes le atames las muiceas con los pedazoe de cucrda pléstiea quo habfamos dejado prepara dos Ie metemios Ia eabers en una bolss de consorcio con agujenos pats que rspire, Zapata tiene los ojo8 muy 20}, cestomuide y dice que nos apuremos, Después se va al haho {yescucho que habla con su vieja, que esté medio sorda. Le ‘ita que esta noche no vuelve, que spague todo y se acuest, El Colo ests hecho uns planta. Lo unio quehace es espiar en Ja puerta de calle pors viene alguien, Ponso ex Martin, que debe estar durmlende. Ojalé que esté durmiendo. Eduardo sme pide que lo ayude a registrar a mi cufado porque para que Mabel no dude hay que lamaria de su celular Santiago xo tiene telefono encima ytratamos de reanimarlo pero no eceviona, uelvo a cass de una corrida, Despuds de reviar todo encuentro el telefono abajo de la slmohada, Aprovecho también me evo la mocha coz las paquetes. Una vez en local Ios abrimos y veros que tlenen wzdcar sin refinar y dentro dos oes esconden unos bagullos de pasta. Dejamos Ja mochile sobre una silly el Colo ama @ Mabel con la mis- sma excusa:encontramos & Santiago en la calle y lo trajimos fc para el local, nos di el teléono para liamaste porque est abil y con calmantes, Mul Lega en menos de die enl= nutes con Ja carters abiertay la marca dela almohada en ka jill Eets hermosa, con el mismo abrigo que tenia la Uti- ma ver que coger. Com fueres para soluclonar a situaciényy sin ganas de expicarle nada a nadie, Sin dase cuenta de ‘que Santiago estéatado corre a tocare la frente y ats de lla Bauardo pega un salto y empieza a patearia mientras le dice yoyua de mierda querias matarios & todos. Me quedo Colo y Zapatila los separan, Mabel se retueree pero final eonseguimos atarla, No peda miratla a los os. La boes se le deforma cuando trata de gritary siento un pincha- are 20 de calentura, Cambio el switeh y, comme puedo, empiezo & ceplicarle que soe agarren empiezan eam Ia requise yter= minez0s todos para ards. Ella gta como puede hasta que Zapatlls ts ata mejor Les grite alos otros x mi ni quien re mira. Ahors Eduard se fae ala eoein y Ilora, el Colo {ums como un animal y yo monte guardia para estar segura de que afuera no hay movimlentos raros. Bepeto que se ran ‘uilice ¥ Te digo nombres Mabe, necesitatsos nombres, Co ‘udnes estuviste, Tres horas rs taxde tenemos una lista y le suro que de las nenas voy & hacerme cargo yo. Zapata va ‘lo del padre a buscar a et, y trae dos sestuchos no muy silades de la Epoca en que hacian mucbles a medida. Subel fete a vereda, de culata, Nogotrossubimas los cuerpos de ‘Santiago y de Mabel, nos metomes,tapamos todo con ta lona -¥nos ponemos a trabsjar, solamente ean Is oz dean inter 1a. A eso de las cinco de Ja mafana, eon ¢] Colo y Eduardo cargamos unas siete bolsas de consoreioseladas eon cinta sisladora y nos tomamos el tren que va para el Barurero de ‘San Martin. Zapatita a queda en ta cabins del fete, duro, y ‘nos preocupsinos en gue nos acompate La extcion esta casi desieta,¥ nos ponemos en ronda para que no aparezca ten gato de Ia nada y ce tre encima de Les bolsas, Pasa los ‘vagones blindsdos y saltamos al anteiltime, Durante! viaje pienso en que ofa no se haga de dia. Pienso en Ios formas de pedir petdén, Cuando el ten empieza a feenar, antes de 3, tro la petaca vaca de Mabel por una de las ven al tana vtas.