9
ÿApG æBG QÚk BG kõg ÿBø|ûsôpK Qüpülì ÿApG úÞ QuBuBð óBìqBu
ÿApG þPGBS ÿBø|êíÏèAoõPuk ,òýðAõÚ òüA .lyõÞ|þì Bùð@ÜýÚk ÿApWA
oBývG lük lðAõO|þì úÞ QuA þPýèBÏÖ úñýìq pø o k þPÞpy ô óBìqBupø
ÿõu qA úÞ Bø|êíÏèAoõPuk òüA .løk ÐüBñ¾ lyoA óApülì úG þHuBñì
,QuA ûly îøApÖ ëBu lñ^ pG ÔèBG ô BuBð ÿqAôpK ÿBø|ûsôpK óApülì
ó@úG lýìA . kpýâ|þì oApÚ BíyoBýPgA o k êíÏèAoõPuk àü oõÆ úG óõñÞA
úG BðAõO óApülì RoBËð BG ô eýd¾ oõÆ úG Bø|êíÏèAoõPuk òüA QuA
.lñü@o k ApWA
oõKkApg þ×Ç¿ì
Qüpülì UdHì úG ÐüBñ¾ óApülì óApüA o k pýgA ëBu lñ^ o k
Qüpülì òüA qA Býðk o k A«pýgA úÞlðA ûkAk óBzð ÿpPzýG úÚçÎ Bø|ûsôpK
pãük óõâBðõâ ÿBø|úPyo o k þPÏñ¾ ô þðApíÎ ÿBø|úPyo pG ûôçÎ
óAõñÎ úG .QuA ûly þðAôApÖ ûkB×PuA .... ô þßyrK ,BÃÖAõø êTì
ûsôpK àü Ao oBíýG kõHùG óAõO|þì BXñüA o k úÞ( þßyrK úPyo o k ëBTì
{ìAo@,Bø|úñürø {øBÞ ,óBìo k óBìq ëõÆ {øBÞo k )QÖpâpËð o k
þPüpülì BG ô IuBñì ÿõdð úG Ao pãük ÿoBývG ... ô êñupK ô oBíýG
.kpG oBÞúG oBíýG kõHùG ÿApG óAõO|þì Ao Bø|}ôo òüpPùG eýd¾
qA ûly pzPñì QuBíy ÿôo {ýK pÂBc ëBc o k úÞ þñýðAõÚ
84 þÎõñ¿ì}õø|
ïoBù^ ûoBíy ,ëôA ëBu
 .kõG løAõg }AôpíéÚ IÚApì ûoAõíø BñýGBð
rýð þPüpülì ÿBø|úñýìq úíøok úPvüBy ô ÜÖõì óApülì úíø .|10|
B×üA Qvßy Bü QýÛÖõì ok Ao þzÛð qõñø wðBy .lñPvýð IuBñì
.QuA pülì ÿBøoBÞÿBøoArÖA Qhu ôrW wðBy BìA ;lñÞ|þì
ÙAløA ÿApG ÿrý^ pø ókoô@ Quk úG ÿApG þyçO râpø .|11|
þHuBñì êßy òüA úÞlýñßð ûsôpK ÿApG þ¿hypø ÜüpÆ qA ,à^õÞ
.kqAlðA pÇg úG Ao ûsôpK QýÏÚ õì QuA òßíì ô Qvýð
lýðAõO|þíð Bíy úÞAp^ ,lyBG ÿACo kõg lc qA kBüq lüBHð pülì .|12|
ëBc ok lýüõãG Bíy úÞ òüA ûtüô úG .lýøk pýýÓO Ao kõg QýÏÚ õì
.lðoAk þøBâ@ Bíy ûBHPyAqA Bíy êñupK úÞþOoõ¾ok ,lýPvø ûBHPyA
ûlùÎpG Ao þèBì Bü þPüpülì ÿBø|úðBìBu Qüpülì úÞpülì àü .|13|
IéÚ pG kpÞlñøAõg þÏu Rçßzì lðAk|þì úÞQuA þ¿hy ,koAk
.lñGBü ûAo }kõg
óBzðAlñìoBÞRoBùì ô ôpýð xBuA pG óApülì QýÛÖõì pPzýG .|14|
.QuA
þüAlPGA ÿBø QýèBÏÖ :ïôk {hG| ƒ|
òýèôA .QuA òýüBK eÇu Qüpülì ô ÿpHøo qA Rçßzì BCzñì .|15|
òüpPzýG .QuA ûsôpK QívÚ òüpO|þOBýc ô òüpO|îùì ,þcApÆ
qA lÏG ÿBø|þcApÆok Bùð@ kõHùGok ûsôpK Rçßzì Bü ûsôpKok lükqBG
.kõy|þì êýídO ïAlÚA òýèôA Ñôpy
RBÆBHOoA :ïõu {hG| ƒ|
úG ô IuBñì RBÆBHOoA ókoô@ Quk úG ÿApG QÞpy }çO .|16|
àü .QuA ïArèA àü úzýíø ûlñøkoAlzø ÿBø|úðBìBu ókoô@ Quk
oBÞïBXðA þãð õã^ ô lð ôo qA {üBÞpy þøBâ@ok þÏu lüBG ûsôpK pülì
.lüBíð ÿpýâõéW þüAlPGA oBÞòüA BG RBÏüBy qA lðAõPG úÞlñÞ
.koBLvG ûly òýÏì þ¿hy úG Ao oBÞ êcApì qA þPívÚ lüBG QÞpy
eýd¾ úzülðA BG ÿkpÖ BG lüBG QuBñy@ Bð {ßüpy úÞ ÿpülì
.lüBíð ÿoBßíø
ûAo òüpPùG BìA ,Qvýð óBu@ kApÖA Qý¿hy ûoBGok òhu .|17|
BG IuBñì ÿõãP×âBùð@ Rçßzì ô êñupK Qý¿hy ólýíùÖ ÿApG
.QuA úPÖo òýG qA úÞQuA þPÛýÛc ,õãP×âkõHíÞ.QuA ï kpì
.QuA ûkõG wýéãðA ok þééíèA|òýG ÿBø|RBÚçì òüpPzýG .|18|
:ëBTì óAõñÎ úG kõG løAõg lý×ì oBývG þWoBg óBGq àü òPvðAk
þüõãP×âòPyAk ÿApG pìA òüA úÞûpýÒ ô þüBýèBPüA ,þðBíè@ ,þvýéãðA
.kõG løAõg pSõöì ,lý×ì
Bíy .QuA òüõð Qüpülì ÿApGoBHWA àü ,Rçý¿dO òPyAk .|19|
þÎõñ¿ì}õø|
ïoBù^ ûoBíy ,ëôA ëBu 85
:QuA {hG lñ^ êìBy úèBÛì òüA
ô BølükqBG ,kApÖA ,RBÆBHOoA ,þüAlPGA ÿBø|QýèBÏÖ ,ûsôpK Qüpülì
Qhu ,óAlñízðAk ô óBulñùì ,óAlùÏPì ô óAoBßðBíýK ,Bø|}oArâ
,ÿpPzì ,koô@pG ô ÿlñG|úWkõG ,lyoA óApülì ,oArÖA ïpð ,oArÖA
þøôpâoBÞô ûsôpK Qüpülì ,ÿA|úÖpc ÝçgA ,ÿpýâ|îýí¿O ,}qõì@
Bø|Qvßy qA JBñPWA ïBXðApuô
| | ûsôpK Qüpülì :ëôA {hG| ƒ|
úG ô RoBËð ûsôpK ÿBø|QýèBÏÖ ïBíO úG lüBG ûsôpK pülì àü .|1|
îýO ÿBÃÎA kAlÏO ô RBvéW ,Bø|ûsôpK ÿApWA ÿApG Bø|{ðAk þìBíO
óBzüBøoBÞpG ûsôpKpülì úÞlñðAlG lüBG ûsôpK kApÖA .lyBG úPyAk þøBâ@
.koAk RoBËð
óAoBßðBíýK ok }rýãðA kBXüA þãð õã^ úG lüBG ûsôpK pülì àü .|2|
,þyAkBK ÿBø|úðBìBu êýHÚ qA( lyBG úPyAk þÖBÞ þøBâ @ ô pdHO
)oBßðBíýK ÿBø|QÞpy ÿBø|úüôo ô Bø|QuBýu
pvýì þüBW BO òüA úPHèA ,QuA óBvßü qõñø Qüpülì ëõ¾A .|3|
lýPvø þüBøoBÞòPÖBü þK ok úzýíø Bíy .lñßð pýýÓO BøoArGA úÞQuA
.lýyõÞ|þì óBzìBXðA ok ô lñüBùð@ ïBXðA úG okBÚ kApÖA úÞ
BÃÖ úÞQuA ØèBhì ô ÜÖAõì ÿA|ûqAlðA BOpËð òüA BG þ¿hypø .|4|
úG úýHy kApÖA BG úÞ òüA qA lüBy Bíy .Qvýð åorG ÿqBG òýìq àü
ó@ Bíy BG Bùð@ úÇGAo òüpPùG .lüõy ûkq|Q×ãy ,lýñÞ|þì oBÞpãülßü
.lyBHð ÿpùì|þG pu qA úÞQuA
pülì lðAõO|þì týPupK BG ô þñPyAk Quô k ç«ìBÞ,oBÞpK Àhy .|5|
lðAõO|þíð QuA îÞw×ð úG kBíPÎA ÿAoAk úÞþ¿hy ô lyBG ûsôpK
.lyBG QýèõEvì òüA oAk ûlùÎ
pËPñì ûoAõíø úÞQuA þ¿hy IéÆ|QcAo ûsôpK pülì àü .|6|
.QuA Qvßy úG þßükrð ÿApG þéìBÎ òüA ô QuA óApãük àíÞ
pø úÞ QuA òüA «ApøBÊ òü õð Qüpülì Rçßzì qA þßü .|7|
úñùÞô þíülÚ óApülì BìA lñÞêc Ao {Oçßzì løAõg|þì þ¿hy
Rçßzì ókpÞÙpÆpG ô êc< :lðA ûkpÞóAõñÎ þíülÚ Qüpülì BGoBÞ
>.kõy þì ûkAk ûoBWA Bíy úG úÞQuA ÿrý^
pß×O ÿApG þHuBñì QýÏÚ õì lðAõO|þíð Ðüpu ô æBG QÎpu .|8|
Ao ÿqo êâ ÿõG úÞ lýyBG þðBìq êTì lüBG Bíy .koô@ îøApÖ Bíy
úPyAk óBPPÚô qA þPuok áok lüBG Bíy ,oBÞÿApG .lýñÞ|þì ïBízPuA
.kpÞløAõg Àhzì Ao Bíy oBÞúXýPð úÞlýyBG
BìA lyBHð ÐéÇì oBÞÿApWA þãð õã^ qA BìpÖoBÞQuA òßíì .|9|
þøAo ókpÞAlýK ëBHðk úG úzýíø oBßðBíýK ô Qvý^ Ùlø lðAk|þì
pHøo àü þPc BìA .lyBG úPyAlð þÖBÞþøBâ@ ó@qA pülì àü úÞQuA
 .lðoAlð
kApÖA ëpPñÞ ô Qý¿hy ÿApG þHuBñì þyrýãðA êìAõÎ .|29|
àíÞ kApÖA ok ûrýãðA kBXüA úG }AkBK BG îýðAõO|þì BìA koAlð kõW ô
.îýñÞ
úG QvüByBð ÿoBÞ ,eýd¾ êíÎ ïBXðA úG pøBËO ,ê¾A ok .|30|
.kôo|þì oBíy
ïBXðA ÿApG þíÞóBìq løk|þì ïBXðA Ao ÿoBÞþ¿hy þPÚô .|31|
Z oA .koAk qBýð ÿpPzýG RoBùì ô pñø úG óõñÖ qA þÃÏG .koAk kõW ô ó@
.kõG løAõg pSõöì QÚô ÑpuA ok oBÞó@ ókAk ïBXðA ok kApÖA úG ókBùð
pýÒ þèõ¿dì lýèõO UÎBG lñyBG ûp×ð 3 Bü 2 rW úG úÞ þüBøoBÞ
.kõy|þì koAlðBPuA
.lðoAk ó@ ïBXðA ÿApG þüBø|ûAo ô oBÞïBXðA ÿApG þéýèk ,kApÖA| .32|
pìA òüA pâA ô lñøk ïBXðA þPuok úG Ao oBÞ lñøAõg|þì kApÖA pPzýG
úPyAlð Ao êßzì ó@ ÐÖo ÿApG ïqæ þüBðAõO lüBy Bùð@ kpýãð Roõ¾
.lñyBG
qBýð ó@ êc ÿApG kApÖA úWõO úG úÞlüoAk þéßzì Bíy pâA .|33|
,lýñÞ|þì òýÏì Ao ó@ ÿoõy óArýì úÞAnÒ lñðBì kApÖA úG lüBG lüoAk
.lýñÞþâlýuo
Bø|}oArâô Bø|þuoqBG :îXñK {hG ƒ|
òüA ô lð õy ïBXðA ÜýÚk oõÆ úG lüBG Bø|}oArâô Bø|þuoqBG .|34|
BG þíýÛPvì {Ûð þüBíýKAõø QÏñ¾ ok ëBTì óAõñÎ úG Bø|þuoqBG
Bø|þuoqBG ÿApG k õy þÏu lüBG ô QyAk løAõg óApÖBvì óBW
.kõy JBhPðA òßíì ûAo òüpPùG
Bùð@úíø RBÎçÆA BìA QuA {üArÖA ëBc o k Bø|þuoqBG kAlÏO .|35|
QýÏÚAô BG Bø|êíÏèAoõPuk úíø QuA ïqæ òüApGBñG .QuA óBvßü
.lyBG ÜHÇñì
oBHPÎA .lýñßð óBùñK óBuoqBG lük qA rýð Ao êDBvì òüpO|à^õÞ.|36|
.QuA eÇu àü o k Bùð@ô Bíy
Roõ¾ òßíì óBìq òüpOlG o k þWoBg ÿBø|þuoqBG .|37|
.lýyBG úPyAk óBPOBÎçÆA òPyAk qôo úG o k þÏu wK ;kpýâ|þì
Apüq lüpHð òýG qA óBãíø lük o k Ao kApÖA Qý¿hy ûBâ|aýø .|38|
.lñÞpýýÓO Bíy RBÆBHOoA BO ly løAõg UÎBG
òüA óBuoqBG úG pâA .ókpÞByBíO úð QuA þuoqBG óBuoqBG oBÞ.|39|
.lýìBXðA løAõg Qvßy úG þuoqBG ó@kõzð ûkAk }qõì@úéEvì
kApÖA kAlÏO úÞkõG løAõg IuBñì þðBìq lý×ì ÿoBÞúvéW àü .|40|
BG RBÎçÆA ëBÛPðA UÎBG pPzýG RAp×ð kAlÏO ô lyBG p×ð 6 kôlc o k
lýíù×G úÞó@ óôlG ,{ðAk ô úðBüAo lñðBì ÿoArGA BG QvðAõO lýøAõhð
.lýñÞQüpülì ûly úP×âÿrý^ ú^
kApÖA :ïoBù^ {hG| ƒ|
Bíy .lýyBG úPyAk úÆBcA ÿrý^ pø úG lýðAõO|þíð Bíy .|20|
úÞlñðAlG lüBG kApÖA ?lýyBG úPyAk þOoBËð oBÞÈÛÖ lýðAõO|þì úð õã^
.lüA|úPÖpünLð Ao þ×ýÏÂ oBÞBíy
qA oBÞ ïBXðA þüBðAõO úÞ ûly û kAk }qõì@ û ôpâ àü ok .|21|
ëBíÎA þPüpülì lüBG ,QuAoAk Ao Bùð@ òüpOæBG BO FrW òüpO|à^õÞ
.lüBíð QýèBÏÖ kõg þ¿¿hO úÇýc ok þ¿hy pø BO kõy
lýèõO ok êìAõÎ òüpPíùì ,þ×ýÞþuoqBG ô IuBñì ÿoôBñÖ .|22|
.QuA Jõg ëõ¿dì àü
,lñÏÖo êGBÚ Rçßzì òüA ô lðkApÖA Rçßzì pPzýG BCzñì .|23|
.lðpünLG Ao ó@ kApÖA kõg pâA
óApãük pâA úÞlyBG úPyAk QÚk óApãük qA pPzýG lüBG ÿkpÖ .|24|
QýèõEvì Àhy òüA ô kõy pÞnPì Bùð@ úG ,lðly ûBHPyA oB^k
ó@ ÿApWA úG lñíðAõO lüBG úÞQyAk løAõg ÿpýâ|îýí¿O ÿApG þPhu
.lyBG
ok þégAk óBâlññÞ|QüBíc BG õãP×â ok þÏu úzýíø .|25|
,)Bíy úÎõíXìok eÇu òüpO|òýüBK( lýyBG úPyAk eÇu òüpO|òýüBK
.kpÞløAõg pPùG Ao oBÞïBXðA ,óBâlññÞ|QüBíc BG Bíy ÿõãP×âúÞAp^
êýédO ô ëAöõu ,ûBãð pPíÞ úÞ lýPvø þ¿hy Bíy pâA .|26|
.lýøk ëBÛPðA óApãük úG Ao ó@ ,lñÞ|þì
ÜýÚk lüBG Qüpülì ok Bíy .QuA îùì oBývG þ¿hy óBìq .|27|
oncpG ÿoôp pýÒ ÿBøoBÞïBXðA qA Ao óBPðBñÞoBÞúÞÿoõÆ úG lýyBG
.lüoAk
úG þßíÞaýø ô lñPvø BøoBÞïBXðA pâ|ûoBËð ÈÛÖ úÞÿkApÖA .|28|
ÑõÂõì ó@ úG QHvð þzðAk aýø luo|þì pËð úG lññÞ|þíð oBÞïBXðA
86 þÎõñ¿ì}õø|
ïoBù^ ûoBíy ,ëôA ëBu
 úÞQuA úÏüBy qôpG qA ÿpýâõéW ,oõËñì( .kõG løAõg ÿpPzýG QÎpu
).kõy|þíð êÛPñì þPuo k úG RBÎçÆA ó@o k
ïqæ óBñýíÆA pülì úG ûlì@Quk úG RBÎçÆA o k lüBG óBuoqBG .|41|
.lyBG úPyAk þðAõhíø pülì {ðAk BG RBÎçÆA òüA úDAoA ô lñølG Ao
lðAlG ,lñÞ|þì B×PÞA ÿnÒBÞ ÿBø|}oArâ ólük úG úÞ ÿpülì .|42|
.koõg|þì Qvßy úÞ
o k ô lðpG|þíð ûpùG IuBñì {ðAk àü qA kBñuA óBâlññÞ|úýùO .|43|
.îýPvø ôo|úGôo ÄÚBñO BG A«pTÞA Bùð@óBýì
úG Apüq Qvýð ïqæ RBýDrW ïBíO úDAoA úðBýèBu }oArâ úDAoA o k .|44|
.QuA ûly úDAoA }oArâ RBýDrW úðBøBì oõÆ
;kõypXñì þOçßzì qôpG úG QuA òßíì Bø|þvüõð oB¿PgA .|45|
óAlñízðAk ô óBulñùì :îP×ø {hG ƒ| .kõy þíâo kpuoB^k ûlñðAõg Bùð@ókpßð óBýG BG úÞó@pãì
ô lð|lñì úÚçÎ ûlý`ýK Rçßzì ô êDBvì úG òýulñùì .|54| .lyBG óApülì áo k BG IuBñPì BølükqBG ô Bø|}oArâ .|46|
.lñPvø Bùð@ÿApG ûkBu þéc ûAo ókpÞAlýK ëBHðk|úG }õø úG BO lyBG ûly ÿoô@kpâ þâkBu úG ô ÙB×y ÿoõÆ RBÎçÆA
oAlülK Bø|úñürø þñdñì Bü ÿrüo|úìBðpG qA Qícq úðBzð òýèôA .|55| .kõzð QðBøA þvÞ
lñyõÞ|þì Rçßzì òPgBñy o k úÞ þðBvÞ òüpg@ ô kõy|þì
.lñPvø òýHyõg úzýíø òýulñùì óAoBßðBíýK :îzy {hG ƒ|
BXñüA ok.QuAoAk Ao ÐGBñì qA ÿoBývG }k õg ok ûsôpK .|56| pülì BìA Qvýð óAoBßðBíýK oBÞpãzüBíð ÈÛÖ ûsôpK pülì àü .|47|
ô óAoBßðBíýK úíø úG þâlýuo ÿApG þulñùì úðBìBu|10| Bü |5| æ«BíPcA Jõg oBÞ ÿAqA o k þyAkBK úÞ lølG óBñýíÆA óAoBßðBíýK úG lüBG rýð
.koAk kõW ô RArýùXO úÏuõO .ly lñøAõhð Qvßyoô óAoBßðBíýK ô QÖpâ lñøAõg
BG ÈHOpì òýulñùì BG òüA pÆBg úG BùñO, óApülì qA ÿoBývG .|57| îùì oBývG þ¿hy óAoBßðBíýK lùÏO ,þPèôk pülì àü ÿApG .|48|
lññÞ|þì }õìApÖ óApülì úÞ þOoõ¾ o k ,lðlñG|þì kAkoApÚ Bø|ûsôpK | | .QuA
.koAk ÉBHOoA îø óBüpPzì úG Bùð@{ðAk BìA kõG løAõg lý×ì oBývG ,oBßðBíýK àü BG úðBPuôk ÿoBßíø .|49|
úG Ao Bíy úÞ|òüA pãì lñPvø ëõÛÏì óAlñízðAk qA ÿoBývG .|58| .QyAk løAõg þK o k Ao þüBøpÇg ,Quôk oBßðBíýK àü BG oBÞÑ ôpy
.lðqAlðA ûpÆBhì úG Bø|{üBìq@þcApÆ RApýýÓO pÆBg o k Ao îËð lðAõO|þì úÞ QuA þHuBñì êìBÎ kríPuk }AkBK .|50|
Bùð@ pâA kpÞ lñøAõg oBÞ Bíy BG óAlñízðAk qA ÿoBývG .|59| .lñÞoApÚpG Qèôk ô óAoBßðBíýK òýG
ÉBHOoA Bùð@BG þPuAo ô QÚAl¾ BG BíypâA, lñyBG úPyAk Bíy úG kBÛPÎA êüBíO úzýíø Bíy óAoBßðBíýK úÞ QuA ïqæ úPßð òüA pÞm .|51|
.lýüBíð oApÚpG .lñyBG úPyAk úÇGAo Bíy óAlñìoBÞàü àü BG lðoAk
,lyBG oBßðBíýK qA þKBýK ÿBø|þüõW|úðBùG þK o k úÞ ÿpülì .|52|
oArÖA Qhu :îPzø {hG| ƒ| RBðBßìA ô ÐGBñì qA oBßðBíýK BO ly løAõg UÎBG úÞ QuA þéìBÎ
.Qvýð kõWõì ÿoArÖA|Qhu úñýzýK þüBÃÖ ÿBøoBÞ o k .|60| .lñÞûkB×PuA ûsôpK ÿApG ÿpO|ØýÏÂ
òüA BG úPynâ o k lüBy lññÞ|þì QýèBÏÖ úñýìq òüA o k óõñÞA úÞ ÿkApÖA úÞ QuA ó@ ÐüBñ¾ o k ûsôpK pülì àü ú×ýÊô òüpO|þé¾A .|53|
úPyAk kõWô pünKpýýÓO ÿBø|úPyo lüBy .lðkõG ûlzð úWAõì úéEvì ÿpPzì úG ókAk óBñýíÆA .koAk úãð þÂAo ûoAõíø Ao kõg óBüpPzì
pãì lýølð pýýÓO Ao óAoBßðBíýK úÞQuA òüA óõðBÚ òüpO|þuBuA ,lyBG úìBðpG BG BìA ÜéíO òüpPíÞó ôlG ûsôpK o k ûly ûkpG oBÞúG {ðAk ÿApG
.lñyBG úñürøpK þéýg Bü lñølð ïBXðA þPuo k úG Ao kõg ÿBøoBÞúÞó@ .ly løAõg ÿpPzì QüBÂo UÎBG úÞJõg ëõ¿dì àü ô
qA QuA òßíì lðôo|þíð {ýK úG úìBðpG BG úÞ þüBøoBÞpPzýG .|61|

þÎõñ¿ì}õø|
ïoBù^ ûoBíy ,ëôA ëBu 87
 koô@pG ô ÿlñG úWkõG ,úìBðpG þcApÆ :îøkqBü {hG| ƒ|
óõ^ þéìAõÎ BG ,úWkõG ûqAlðA BG Ao ûsôpK QýÏÂô lüBG ûqôpìA .|72 |
.kAk ÜýHÇO îËð kBXüA ô xpO ,Bø|àvüo ókpG òýG qA
ô Quo kBð þGBüqoA êýèk úG úPynâ óBýèBu ÿBø|ûsôpK pPzýG .|73|
{øBÞUÎBG BùñO úð Quo k þGBüqoA .QuA ûly ApWA ûoBGôk RBøBHPyA
løAõg rýð óBìqBu þéÓyoBHPÎA QüõÛO UÎBG úßéG ly løAõg Bø|úñürø
.koAk þãPvG Bì ëBc kpßéíÎ úG oBHPÎA {üArÖA .ly
òEíÇì òýñ`íø .lñéc êGBÚ QÚô Ñ puA o k Rçßzì úíø .|74|
pìA òüA o k Bíy pâA .Bø|úìBðpG ÑõÚô ókõG êíPdì ÿApG Bíy ókõG
.QÖpâ lñøAõg Ao Bíy ÿBW ÿpãük óApülì lýyBHð ÜÖõì
BG þíéÎ ô þñÖ ÿBø|Qükôldì ,þíülÚ ÿBø|óBìqBu o k .|75|
RArýùXO pýýÓO ûoBGo k ÿA|þðApãð òüApGBñG ;QÖo|þì {ýK úG þPhu
QíýÚ BG Ao Bø|ûsôpK ïBíO ,òüõð ÿBø|óBìqBu BìA .QyAlð kõWô
ÿBÇg àü ,RArýùXO pýýÓO òüApGBñG lñøk|þì ïBXðA þPGBS ô Àhzì
.kõG løAõg åorG
qA rýð óApãük lyBG pvýì pâA ô oAkoõgpG þíéÎ ÐGBñì qA Bíy .|76|
ô ly løAõg Bùð@ þèBdyõg IHu pìA òüA .ly lñøAõg oAkoõgpG ó@
.kpÞløAõg pO|ÜÖõì óBOoBÞo k Ao Bíy
Bùð@ BO lyBG kApÖA oBýPgA o k püôB¿O þìBíO ô RBÎçÆA lüBG .|77|
.lñøk ïBXðA þcApÆ ólypPùG o k þPuo k îýí¿O
pø úWkõG ÿoAnâ|úüBìpu ÔèBHì ÿApG óBìqBu ÿBø|úìBðpG .|78|
úG Ao óBìqBuô óApãük ÿBø|úìBðpG ûBâ|aýø( .ly løAõhð Býùì þ¿hy
).lýølð eýWpO ,lýPvø ó@ïBXðA úG êüBì kõg úÞÿoAnâ|úüBìpu ÔèBHì
kõG løAõgpO IuBñì ÿBø|f pÆ ô Bø|úìBðpG BG ûApíø lÏG ëBu .|79|
.lì@ løAõg Quk úG úPynâëBu |50| ÿBø|} ôo þGBüqoA qA òüA ô
ÿpPzì :îøkqAôk {hG| ƒ|
QüBÂo ô úPuAõg úüBK pG ÙAløA ïBíO úÞòüA òPyAk pÆBg úG .|80|
.QuA ÿpPzì
}qõì@:îøkrýu {hG| ƒ|
þñÏü ,óBìqBu kApÖA Quk úG þPüpülì ÿBø|êíÏèAoõPuk .|81|
úÞ þðBìq BO Bùð@pýýÓO òüApGBñG .QuA ûly úPyõð Bíy úýHy þ¾BhyA
úG QuA òßíì Bø|êíÏèAoõPuk ó@ .Qvýð pünK|óBßìA kõzð xBvcA
.lñÞpýýÓO óBñÞoBÞpãük Quk
RB¿hzì ókpßð áo k Bü úýèôA f pÆ ØýÏÂ þcApÆ óõ^ þéìAõÎ
.kõy þyBð fApÆ ÿõu qA ArWA
oArÖA|ïpð ô Bø|úðBüAo :îùð {hG ƒ|
,ÿA|úðBüAo ÿBø|úðBìBu lñðBì óolì óõñÖ qA ókpßð ûkB×PuA .|62|
.QuA åorG ûBHPyA àü
lðoAk kõWô þíéÎ ÿBøpPìAoBK þìBíO BG þüBøoArÖA|ïpð óõñÞA .|63|
)... ,Qý×ýÞëpPñÞ,{ñO oArGA(
ÿBøú|ðBìBuBGûApíøþßürýÖÿBølñüApÖBGAoBø{ | üBìq@,úðBìqòüAok .|65|
.lñøkþ|ì ïBXðA þßýðôpPßèA {ðAk ÜüpÆ qA Bøò|ývñßOô ÿAú|ðBüAo
lyoA óApülì :îøk {hG| ƒ|
ZBýPcA pâA ô lýðrð xlc Ao lyoA óApülì ÿBøoBÞûBâ|aýø Bíy .|66|
.lýupLG úÞ QuA ó@oBÞ òüpPùG lýyBG úPyAk þÎõÂõì òPvðAk úG
òüA QuA pPùG BìA Qvýð ïqæ lyoA pülì ÙpÆ qA ó@ókAk iuBK úPHèA(
qA lðAõO|þì pülì ÿõu qA IuBñì þhuBK ô lyBG ûõýy òüpPùG úG pìA
).lüBíð ÿpýâõéW RBÏüBy qôpG
úéíW òüA( .QuA ú×ýÇè àü úýHy Bíy Qüpülì òPvðAk .|67|
).koAk kõg úÇýc o k Àhzì þzðAk wÞpø úÞQuA ó@pãðBýG
Ao Quok îýí¿O lüBG ûoAõíø ÝõÖBì úÞ òüA òPyAk pÆBg úG .|68|
þéc|ûAo lüBG Bíy kqoô oAp¾A kõg îýí¿O úG óBñ`íø ÝõÖBì pâA .kpýãG
.lüqBu òEÇì oBÞþWôpg qA Ao ôA BO lýøk óBzð óBPPuok ûAo óBýG ÿApG
úG úÞ ó@ pãì lýñßð Ao Qüpülì QvK QuAõgo k ûBâ|aýø .|69|
.lýyBG òEíÇì ó@ólyoAk|ûlùÎ
.lüqoô oAp¾A þøôpâ oBÞ úG lüBG úzýíø ûsôpK pülì ô Bíy .|70|
Quo k RBíýí¿O òPÖpâ o k ô QuA óBìqBu o k Bíy þìBc ûsôpK pülì
.lýyBG úPyAk þHuBñì úÇGAo pãülßü BG lüBG
úÞlðoAk Ao Bø|úìBðpG o k ÿpýâ|îýí¿O RolÚ úÞþðBvÞòPgBñy.|71|
Bü pülì óBñhu úG lñPvø úvéW qA Z oBg úÞþðBvÞkoAk óBßìA úzýíø
.lyBG úPyAk kõWô þÆBHOoA Èg lüBG úPHèA .lñøk ApÖ }õâ òíXðA
pìA òüA( .lyBG þíuo pýÒ Bü þíuo ÉBHOoA òüA QuA òßíì ëBc
lyoA óApülì kõg ÜüpÆ qA QuA pPùG RBÎçÆA úÞ QuA ó@qA þÞBc
pG þPuk ,oôk qA þèõÚ úG Bü lðoAk Aonâ þøBãð úÞ þðBvÞ úð kõy ï çÎA
pýÒ ,þíuo pýÒ ÈGAôo QuA ûlypÞm úÞÿkoAõì o k úPHèA .lðoAk {O@
IuBñì ûõýy BG rýð Ao ÉBHOoA Ñõð òüA lýðAõO|þì Bíy úPHèA ô lðoBßðA êGBÚ
).lüoô@o k kõg ëpPñÞúG
88 þÎõñ¿ì}õø|
ïoBù^ ûoBíy ,ëôA ëBu

úÞ ÿrý^ pø ô óBPPýèBÏÖ ÿApG þðBìq ûoôk àü ókpÞ kBXüA -
.lüoAk þøBâ @ó@RBýDrW úíø qA úÞòüA ;kõy ó@êìBy
.ÜüBÛc ókpG òýG qA –
.òßíì óBìq òüpO|Ðüpuo k QýÛÖõì úG ólýuo –
.lýñÞØÚõPì Ao óBPzðAk –
þÏu .lüqõìBýð óApãük úG óBñ`íø Ao ûkBPÖA }qoA qA {ðAk .|93|
.lýñßð ÿoAkpG|þLÞóApãük ÿBøoBÞqA lýñÞ
.lüBíð ûõéW Quo k BøBÇg ô RBøBHPyA .|94|
qBÒ@ ÿA|ûsôpK qõñø .lðA|þãzýíø Rçßzì qA RBÏüBy .|95|
.QuA ûly qBÒ@Rçßzì ,ûlzð
.QuA pPùG êíÎ BìA lñyBG Jõg QuA òßíì Bø|{üBìq@ .|96|
ëõÆ o k lýðAõO|þì lüoAk þHuBñì oBßøAo BíypâA úÞ QuA òüA oõËñì(
).lýüBíð }çO ó@þPuo k RBHSA ÿApG óBìq
ókpGæBG o k þÏu úßéG lýyBHð óBuApø óBPüBø|Qvßy qA .|97|
.lýyBG úPyAk óBPOoBùì
pø úÞQuA òüA ûqôpìA òüõð ÿBø|óBìqBu ÿBø|Qürì qA þßü .|98|
.koAk RBøBHPyA qA þPuo k áo k þ¿hy
| | .QuA ëBýg àü oArÖA Qhuo k þãðôrÖA .|99|
ó@ lýñÞþÏu ,ÅõÎ o k .lýñßð úDpHO ÿoBÞqA Ao kõg ûBâ|aýø .|100|
.lýøk ïBXðA úPvüBy ÿõdð úG Ao
þÎõñ¿ì}õø|
ïoBù^ ûoBíy ,ëôA ëBu 89
ÿpýâ|îýí¿O :îøkoBù^ {hG| ƒ|
RBíýí¿O .lGBü kõHùG lðAõO|þì þðBu@úG Quo kBð RBíýí¿O .|82|
.QgAlðA løAõhð pýgBCO úG Ao Bíy ÙAløA úG þGBýPuk Quo k
Ao ó@úÞQuA ó@oBÞàü ïBXðA ÿApG êíÎ òüpPùG RBÚôA þøBâ .|83|
Ao êc ûAo òüpPùG BO kpÞløAõg àíÞBíy úG þøBâoBÞòüA .îýølð ïBXðA
Rçßzì êc ok lüBG Bíy.lýyBG kõg ÿBø|Q¾pÖ úWõPì lüBG ÈÛÖ .lýGBýG
.lýñÞ|þìoBÞkõg óBÚõÖBì ÿApG BíyúÞlýyBG úPyAk kBü úG .lýyBG ïlÚ QGBS
úG .lýñßð ÿpýâ|îýí¿O RBÏüBy xBuA pG QÚô|aýø .|84|
.lýñÞ ûBãð xpPuk o k RBÎçÆA ô xpPuk o k ÿBøoArÖA|Qhu
.lñOApýýÓO þuBuA êìBÎ ,RBÏüBy qA ÿoBývG
ÿA|úÖpc ÝçgA :îøkrðBK {hG| ƒ|
.kõy|þì BñÏì óBOkBíPÎA qA Bíy QýÏHO BG ÿoBßPuo k .| 85|
ÿoô@kBü o k lýøk|þì ïBXðA ÝBýPyA BG Bíy úÞ þüBøoBÞ .|86|
ÿpSA pìA òüA o k rýð óBÚõÖBì þðBíâlG .kõG løAõg pSõöì óBPüBøoBÞ
.QyAk løAõhð
þøôpâ oBÞô ûsôpK Qüpülì :îøkrðBy {hG| ƒ|
pPzýG .lðoAk ÿoBÞÿBø|îýO úG ZBýPcA QýÛÖõì ÿApG Bø|ûsôpK .|87|
úG óApHøo .wýDo àü úð lðoAk ZBýPcA pHøo àü úG ÿoBÞ ÿBø|îýO
.lññÞQüAlø Ao kApÖA lñðAõO|þì þGõg
qA Bü QuA Èévì Bü f õÂô úG {PýèBÏÖ ëõÆ o k pHøo àü .|88|
.lñÞ|þì þyõK îz^ IuBñì ÿBø|Q¾pÖ
lüBHð Bíy ;QuA oAõyk ó@QívÚ àü qA ë qBK àü ÀýhzO .|89|
ûBHPyA ÿpìA òüA úÞ lýüBíð ÿpýâõéW RBÎçÆA úG kApÖA þupPuk qA
.QuA
Qüpülì qA þPuo k áo k ØýÏÂ ÿBø|ïk@lüõâ|þì þ¿hypø .|90|
òüA BìA QuA Quo k pìA òüA ÐÚAõì qA ÿoBývG o k ú^pâA ô lðoAlð ûsôpK
.kõy|þì þyBð kApÖA òüA qA ØýÏÂ ókpÞQüBíc qA pìA
ô BøoBÞ ô QuA þPüpülì êìAõÎ qA ,Bø|ûpãñÞ ,Bø|{üBíø .|91|
Bùð@ QüBÂo ÿApG lüBG Bíy .QuA óBPðBüpPzì pÆBg úG Bíy QýèBÏÖ
.lülñHG oBÞúG Ao óBPyçO ïBíO
Bø|QvßyqA JBñPWA :îøl×ø {hG| ƒ|
:Qvßy àü êìAõÎ .|92|