NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 721 STANDARD Su gn 1991-02 Dimensions et séries de puissances des machines électriques tournantes Partie 1: Désignation des carcasses entre 56 et 400 et des brides entre 55 et 1080 Dimensions and output series for rotating electrical machines Part 1: Frame numbers 56 to 400 and flange numbers 55 to 1080 Numéro de référence Reference number CEI/IEC 72-1: 1991NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 724 STANDARD sr tn 1991-02 Dimensions et séries de puissances des machines électriques tournantes Partie 1: Désignation des carcasses entre 56 et 400 et des brides entre 55 et 1080 Dimensions and output series for rotating electrical machines Part 1: Frame numbers 56 to 400 and flange numbers 55 to 1080 © CEI 181 Deis de reproduction réservés — Copyright — all dhs reserved ume oe ee Bureau Conral dele Commission HectotechniqueIntamatonale 3, ne de Vrembé _Gendve, Suissa cope Paix sucecoos XB te fen te em cela721 © CEL ag (ONTENTS FOREWORD... 20. Clause 1. Scope : ea Letter-symbols for dimensions 2. 3. Designation of machines. .. 4, Location of the terminal box 4.1 Machines with fect. Be 42 Machines with flange only. Position of holes in the mounting flange . 6. Fixing dimensions seseee 6.1 Foot-mounted machines. 6.2 Flange-mounted machines. Shafi extension, keys and keyways ¢ limensions. Greatest permissible torques on continuous, duty for a.c. motors. 8, Tolerances for fange-mounted mac'bines 8.1 Shaft extension run-out.... 8.2 Concentricity of spigot diamever and perpendicularity of mounting face of fange to shaft . 8.3 Methods of measurement. 83.1 Shaft extension run-out. 83.2 Concentricity of spigot and sh an 8.33 Perpendicularty of mounting face of flange to shaft... 84 Tolerances for machines othe: than flange-mounted machines. . 9. Preferred rated output values 10. Dimensional sketches. “ANNEXES ‘A Guide for the selection of dimensions... .,., Peat B Reference planes and symbols for moun ting dimensions of rotating electrical machines C — General requirements on tolerances and limit values for mounting dimensions D_ Conversion millimetre/inches and kilowa t/horsepower. .. 9 a 2 B 2B B 25 25 25 2 31 33 45 89 mi72-1 @ IEC <3 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DIMENSIONS AND OUTPUT SERIES FOR ROTATING ELECTRICAL MACHINES Part 1; Frame numbers 56 to 400 and flange numbers 55 to 1080 FOREWORD 1) Tre formal decisions or agreements of the TEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the ‘National Committees having a special interes therein are represented, express, 2s nearly es possible, an international ‘consensus of opinion on the subjets dealt wi 2) They have the form of recommendations or international use and they ae accepted by the National Commiteesin that sense, 3} Inorder to promote international unification, the FECexpresssthe wish hat all National Committees should adoptthe textof the IEC recommendation for ther national rules in sofat as national conditions wll permit. Any divergence between the TEC Tecomendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. ‘This part of the International Standard TEC 72 has been prepared by Sub-Committee 2B: Mounting dimensions and output series, of IEC Technical Committee No. 2; Rotating machinery. ‘This sixth edition of IEC 72-1 replaces the fifth edition of IEC 72 (1971) and its Amendments Nos. ! and 2, issued in 1977 and 1981 respectively. ‘The text of this part is based on the following documents: Six Months’ Rule Reports on Voting ‘Two Months’ Procedure Reports on Voting 2B{CO}SI 2B(CO)56 2B(CO}O 2BICOWS 2B(CO}S2. 2B(CO)S7 = — 28(C0)61 2B(CO)66 2B(COMEA 26(C0)71 2B(CO\62 26(CO)67 = = 2B(CO}70 2B(CO)73, a = Full information on the voting for the approval of this can be found in the Voting Reports indicated in the above table. Annexes A, B and C have the status of a report; annex is informative. ‘The following publiations are quoted inthis port of IEC 72: Rotating electrical machines ~ Part 1: Rating and performance. Rotating electrical machines — Part 8: Terminal markings and direction of rotation machines. TEC 50(411): 1973, International Electrotechnical Vocabulery (IEV) — Chapter 11: Rotating machines. 150273: 1979, Fasteners — Clearance holes for bolts and screws, 180 496:1973, Driving and driven machines — Shaft heights. 1S0/R 773: 1969, Rectangular or square parallel Keys and their corresponding keyways (dimensions in millimetees) ISO/R 775: 1969, Cylindrical and 1/10 conical shaft ends, 150 1101:1983, Technical drawings — geometrical tolerancing — tolerancing of form, orientation, Jocation and run-out — Generalities, definitions, symbols, indications on drawings. 1502768: 1973, Permissible machining variations in dimensions without tolerance indication.721 © IEC DIMENSIONS AND OUTPUT SERIES FOR ROTATING ELECTRICAL MACHINES Part 1: Frame numbers 56 to 400 and flange numbers 55 to 1080 Scope ‘This part of IEC 72 covers the majority of rotating electrical machines for industrial purposes within the dimension range: Foot- mounted: — shaft-heights: 56 mm to 400 mm Flange- mounted: — pitch circle diameter of flange: 55 mm to 1080 mm. Tt gives tables of fixing dimensions, shaft extension dimensions and output powers. Maximum permissible torques for continuous duty on a.c. motors are listed for various shaft diameters. [NOTE — The dimensions for machines with shaft heights 355 mm and 400 mm, given in thisstendard,ar¢ includedamong, the values given in IEC 72-2. Letter-symbols for dimensions ynal sketches in clause 10, ‘The symbols defined below are illustrated by the dimen: A — distance between centre-lines of fixing holes (end view). AA — width of the end of the foot (end view). AB — over-all dimension across the feet (end view). AC — diameter of the machine. [AD — distance from the centre-line of the machine to extreme outside of the terminal box or other most salient part mounted on the side of the machine. B_ — distance between the centre-lines of the fixing holes (side view). BA — length of the foot (side view). BB — over-all dimension across the feet (side view) C_ —distance from the shoulder on the shaft at D-end to the centre-line of the mounting holes in the nearest feet CA — distance from the shoulder on the shaft at N-end to the centre-line of the mounting holes in the nearest feet. D_ — diameter of the shaft extension at D-end. DA — diameter of the shaft extension at N-end. E _— length of the shaft extension from the shoulder at D-end. EA — length of the shaft extension from the shoulder at N-end. F —width of the keyway of the shaft extension at D-end. FA. —width of the keyway of the shaft extension at N-end, G —distance from the bottom of the keyway to the opposite surface of the shaft extension at Dend. GA — distance from the top of the key to the opposite surface of the shaft extension at D-end. GB — distance from the bottom of the keyway to the opposite surface of the shaft extension at N-end.7241 © EC GC — distance from the top of the key to the opposite surface of the shaft extension at N-end. GD — thickness of the key of the shaft extension at D-end. GE — depth of the keyway at the crown of the shaft extension at D-end. GF — thickness of the Key of the shaft extension at N-end. GH — depth of the keyway at the crown of the shaft extension at N-end. H — distance from the centre-line of the shaft to the bottom of the feet (basic dimension), H — distance from the centre-line of the shaft to the mounting surface — e.g. the bottom of the feet in the feet-up version. HA — thickness of the feet. HC — distance from the top of the horizontal machine to the bottom of the feet. HD — distance from the top of the lifting eye, the terminal box or other most salient part mounted ‘on the top of the machine to the bottom of the feet. HE — distance from the mounting surface to the lowest part of the machine in the feet-up version, ‘K —diameter of the holes or width of the slots in the fect of the machine. L_ overall length of the machine with a single shaft extension, LA — thickness of the flange. LB — distance from the mounting surface of the flange to the end of the machine. LC — overall length of the machine when there is a shaft extension at N-end. M > —pitch circle diameter of the fixing holes. N_ —diameter of the spigot. P — outside diameter of the flange, or in the case of a non-circular outline twice the maximum, radial dimension, R_ — distance from the mounting surface of the flange to the shoulder on the shaft. S —diameter of the fixing holes in the mounting flange or nominal diameter of thread. T — depth of the spigot. NOTE ~ The definition of D-end and N-end of a machine is given in IEC 34-8 3. Designation of machines Foot-mounted machines may be designated by the frame number followed immediately by the diameter of the shaft extension. Examples: 112 M28 Flange-mounted machines may be of three different designs: — Flange with free holes (clearances holes), denoted: FF flange; — Flange with tapped holes and with spigot diameter N smaller than the pitch circle diameter of the fixing holes M, denoted: FT flange; — Flange with tapped holes and with spigot diameter N greater than the pitch circle diameter of the fixing holes M, denoted: FI flange. ‘These symbols shall form part of the respective flange numbers. Machines having only flange mounting may be designated by the diameter of the shaft extension immediately followed by the letters FF, FT or Fl and the flange number. Examples: with free holes: 28FF 215 tapped holes: 28FTI65 or 28 F1165 as appliedVY 721 © TEC eae When a foot-mounted machine is also provided with a flange at the drive end (D-end) the letters FF, FT o Fl and the flange number may be added immediately afler the shaft diameter. Examples: Flange with free holes: 11228 FF 215, Flange with tapped holes 112 M28 FT165 or 112M28FI 165 as applied 4. Location of the terminal box 4.1 Machines with feet ‘The terminal box on a motor shall be situated with its centre-line within a sector ranging from the top to 10° below the horizontal centre-line of the motor on the right-hand side, when Jooking at the D-end of the motor. No recommendation is decided upon for generators. Itis recommended that unless the terminal box is on the top, motors be so constructed that the terminal box may be located on the left-hand side by the manufacturer, if requested by the user at the time when the motor is ordered. [NOTE — Provision should preferably be made sos to enable the cable entry tothe terminal box tobe in any one of four directions at right angles. 4.2 Machines with flange onty No recommendation. 5. Position of holes in the mounting flange be spaced from the ‘When a flange-mounted machine also has feet, the holes in the flange sh diameter of the flange perpendicular to the mounting plane of the feet as follows. 45° for 4 holes 22,5° and 67,5° for 8 holes (see clause 10) 6. Fixing dimensions 6.1 Foot-mounted machines72-1 © TEC =B- ‘Table 1 — Dimensions for machines with shaft-heights from 56 mm to 400 mm an 4 a c w Frame Bolt or nanoec® | Nomina | Maximum Tolerance” ne deviation om fom. mm | mm | mm | mm | um | am 56M 56 os 50 n 36 sa | +30 | 0 Ms 6M a =o 100 80 0 7 | +30 | 0 M6 nM n -05 m 90 4s 1 | +30 | 0 Mo 80M 0 =o ns | 100 so | 1 | +360 | 0 MB 908 90 140 | 100 ss | wo | +30 | 9 MB 90 90 wo | 1s 36 | 1 | +360 | 0 MB 100s 100 wo | an 6 | 2 | +0] 0 Mio 10L 100 iso | 140. 6 | 2 | +40] 0 Mio us 2 wo | a w | 2 | +00 | 0 io 12M 1 10 | 140 mw | 2 | +40 | 0 io any na wo | 139 w | 2 | +40] 0 Mio 12s 132 26 | 140 wo | 2 | +40 | 0 Mio BM 132 ae | 18 vo | 2 | +40 | 0 Mio a3) Bb? aie | 203 so | 2 | +40 | oo M10 1605 160 ase | ve | toe | ras | +430 | 0 Miz 160M 160 4 | 20 | toe | 4s | +430 | 0 Miz 1607 160 24 | 254 | toe | 14s | +430 | 0 Mia 108. 190 mm | ws | im | us | +40] m2 180M 180 m | ai | im | ws | +00] 0 Miz MOL, 180 m | m9 | in | ms | +40] 9 M2 2008 200 ais | xe | sa | iss | +520 | 0 M6 200 M 200 3a | 267 | 33 | ies | +520 | oo M6 200 200 sie | sos | 133 | tas | +520 | 0 Mis 25s ns ase | me | 19 | igs | +520 | 0 Mis 225M. Ds 36 | 3 | 9 | ies | +520 | 0 Mis ast) 2s 356 | 356 | 49 | igs | +520 | 0 MI 250 250 406 | 311 | tse | x | +520 | 0 M20 250M 250 aos | 349 | 168 | 24 | +520 | 0 a0 e901) 250 40s | 406 | 168 | 2 | +50 | 0 M20 2808 280 a1 | 368 | 190 | 2 | +50 | 0 20 280M 280 47 | 49 | to | 2 | +50 | 0 | 20 301) 280 a7 | ast | 190 | 2 | +520 | 0 M20 ass ais -1 sos | aoe | 26 | 2s | +s | 0 M24 315M. ais =1 soe | 4s7 | 216 | 2 | +50} 0 Mad Bist) 315 =a soe | soe | 216 | 2 | +50 | 0 Maa 3558 385 - so | soo | 254 | 2 | +50 | 0 M24 335M. 355 =1 oo | s60 | 25¢ | 2 | +50 | 0 M24 3551 335 =I eo | 630 | 25¢ | 2 | +50 | 0 M24 400 S 400 = ss | soo | 2 | 35 | +60 | 0 M30 400M 400 =1 6s | 630 | 20 | 35 | +620 | 0 630 400 400 -1 ee | mo | 20 | 3s | +620] 0 M30 Fame numbers within brackets should be regarded as non-prefered for a.c, induction machines. P Open-ended slots are not permitted. These tolerances are those given in coarses series HI4 of 150 2768 “© Those dimensions ae preferred~Additional recommended values for B dimension are given in table 272-1 © IEC =1s— Table 2 — Recommended values for B dimension Dimensions in millimetres Frame number letter Frame number comer TS oTylxlwlylulr|slelm|elalefatel el e}eye| el 56 45] so} 56] 63 71| a0| 90] 100] 112] 125] 190 8 so 56) 63] 71 so) 90[ 100}112] 125] 140] 160 n 36] 63] 71] 90 90100] 112|125 | 140} 160] 180 80 63] 7] 80] 90] | 00] 112] 125] 140] 160} 180} 200] 50 ix] 80] 90] 200] [112 | 125] 140 | 160} 180] 200] 224) 250 100 0] 90] 100 | 772) [125] 140} 160 | 180] 200] 224) 250} 280] 315 2 80] 90 | 100 | 274] 125 | 140 259 180 ]200 | 224] 250] 280) 315] 355] 400] 450 132 100 | 112 | 125 | 240] 160] 78 202 | 224 [250 | 280] 315] 355] 400] 450) soo} sso 160, 112] 12s | 140 | 160 | 278] 200 | 270 | 254 | 280 |315 | 358 560) 630] 710 180 128 | 40 | 160 | 180 | 203 | 224 | 247 | 279 |315 {355 | 400 630| 710] 800 200 140 | 160 | 180 | 200 | 228 | 250 | 267] 305] 385 | 400 | 450 710} 800} 900 2s 160 | 180 | 200 ]224 |250 | 286] | 312 | 356] 400 | 450 | 500 800] 900 1000 250 180 | 200 |224]250]280]317| | 349 406 | 480 | 500 } 560] 300] 1000] 1120 280 200 [224 {250 | 280 | 315 | 368] | 479] 457) 500 | 60 | 630) 1090 1120 | 1250 5is 224 |250 | 280 [315 [55 |406| | 457| soe] 560 |30| 710 1120] 1250 | 1400 355 280 |315 |355 | 400 ]450 ] $00] | 560] 630] 710 | 800 | 900 1400 | 1600 | 1800, 400 5151385 | 400 | 450 500 | 540} | 620] 770] 800 900 | 1000 1600 | 1800 | 2000 LT Notes 1 Values printed in italics are repeated from table 1. 2 In special cases, instead of the above values, a value from the R 40 series may be retained In this case two adjacent letters ofthe above table are used, eg. frame number 225 DC for B= #50 mm.72-1 © IEC ota 6.2. Flange-mounted machines Machines having both feet and flange should preferably have A, Band C dimensions selected from table 1 ‘Table 3 — Dimensions for flanges with pitch circle diameters from 55 mm to 1080 mm. Fange | x ee s Tapped | oT number Free holes (FF) holes | Maximum Number ep” FF-FT Nominal | 150 tolerance notes [Nominal | 180 tolerance mm | mm jam | mm | mm | mm mm um um | thread | mm ss | ss] a fis Jenl-s}| my] o} 4 sg |mis|+300] 0 | Ms 25 oe | as| so [js [+uj-s| solo | 4 sa mia |+300) 0 | Ms 23 3 | 35] 60 [is J+}-7| so] 0 | 4 5a |ma]+300] 0 | Ms 23 ss | as] 0 |is [+12]- 7] ws] 0] 4 1 {ma |+se0] 0 | M6 25 roo | 00 a0 | 56 J¥i2|- 7] 120] 0 | 4 7 |His]+360] 9 | Mo 3 us fas} 9s | 36 J+ |- 9} ol o | 4 ro [nis [+360] 0 | Me 3 wo | aso] uo | is [+t3]- 9] 160] 0 | 4 ous ]+360] 0 | me 35 ws | 165] 130 | 6 Jers |~1) 200] 0 | 4 2 [mis|+a30] 0 | Mio | 35 as | ris| io | i6 [+ t4]—a1] 20) 0 | 4 us faie{+aof o | Miz | 4 26s | 265] 230 | 6 [+16]-13] 300) 0 | 4 us [ats |+aof o | mz | 4 300 | 300| 250 | 36 [+16]-13] 350) 0 | + iss [mis ]+s20] 0 | mis | 5 350 | 350) 300 | 6 |+16)-16| 400] 0 igs nis |+szo] 0 | Mie | 5 400 | a0] 350 | je |+is|-i8] sso} 0 | 8 igs Jia |+s20] 0 | mis | 5 soo | 500] 450 | 36 |+20|-20| sso] o | 8 iss [us |+s20[ 0 | mis | 5 Goo | 600 sso | iss [+ 22]—22} soo] o | 8 | 2 [tia }+szo} 0 | M20 | 6 sao} 740] 680. | a5 [+25|-25] soo] o | 8 | 24 [ts ]+s20] 0 | Mao] 6 yao | 940) 80 | jx6 }+28)—28 1000] 0 | 8 | 28 | Hi4|+s20) 0 | Mae | 6 reso | 1080} 1000 | js6 [+28 |-28]1150] 0 | 8 | 28 JHi4|+s20) 0 | Ma | 6 This table does not apply to FI flange 2, The cateroafoutline of mounting Manges up toand including FF300 and FT300 may be other than circular. Dimension Pmay deviatefrom that given inthe table only on the minus side » Par T ange mounted machines, iis tecommended that the free holes in the mounting part should be as shown in column Sor the corresponding size of FF flange19 Tl © CEL ‘spiepueis OST Bunsixo wim a0ueps090F 1 poses aq ose sys Sonyea anbsoy“poUep oH 228 swonypuo BuNe!2d0 24) axewA S950 UL SALAS OF WY 241 Wd! UASOHD 21 sonmen 2nb30N FEL jg ‘]ge1 24) W uAHSUOISUDUIIP J94I0 24p Jo FenTEA WON} parE|no|eD 2q WED YD 20) $29U82910) 1, ‘4 part 10} 64 PUP S(2y (EULIOW 40) SaH\dde GN eDUEL9I0) KEMKDY ULL ic sparpuns Ost SunsIXa ame a0uePI0I98 UF PaIsO|9e 9q OS] NURI SUOISUAIXE YEU "paUNap Nam aI su oe ‘uorayyns p2zopIsuo9 $1 WL 5°9 Jo JepInoys w “we Sz oF dn S4919HIEP 40d «, 0008 0 Jooc+] of m- | e-] es-) 0 | a o | we | ot [ese] o | a | oe fort) set} ow | on ose o fooe+{ or | w- | ze- | cs- | 0 | ee o | uy | oot | ese] o | se | ov fare | ser} om | oor ore 0 foot] 6 | w- | wz-| w-]o | se o | wm } om | se] 0 | se} oct | eit) ses) om | so 0061 0 foo+) 6 | w- | z-| e-]o | se o | we fo fee] o | sz | our | cir | see] om | 06 0091 0 Joos] 6 | ve- | e- | es-]o | zx jou-] o | uw z-| o | w | ot jert| ses] om | se ose 0 foo+| 6 | r- z-|o | cw jou-| o | us w-| 0 | @ | a oc | ow | og 900 1 0 oo) sx | ree z-| 0 | oc jon-) o | um z- | 0 | oc | ont ore | om | si 008 0 [ooe| sx | ve- z-| 0 | o for-] o | wm zs-| 0 oc | ow | oxo 0 Joos) 2 | 19- - | 0 | at jor-| o | ie w- | 0 ore | gm | so ose 0 foe] c | 19 | o | at for-] o | im a- | 0 ore | gm | op sse o Jour] 9 | 1 o-] o | a foo-) o | tw e- | 0 act | ou | ss oot 0 |ooe| ss | 19 a | o | om foe-| o | ne | 0 sit | 9 | ar sti 0 foot} s | 19° a>] o | a foo-| 0 ) uw | 0 sit] om | a 06 0 for) ¢ | 1s se | o | a fos-| 0 | uw ge- | 0 ait] or | ae os 0 Joos) ¢ | ts oe | 0 | at fos-} o | uw se- | 0 ait] on | ze ste 0 |oo+] + | 1s- x- | o | # fos-| o | na se- | 0 6+] oof | a at 0 for) » | is- x] 0 | 8 joo-| o | am x- | 0 e+] of | oe vn 0 foot) sc | a oc [oo | 9 for-) o | ow oc- | 0 aad ste 0 foo) se | a} o | 9 jor-| o | or- | 0 6+] of | at ve o Joos] se | a oc] o | 9 for-| o | oo o- | 0 a+] oof | a Ue o foot) © | a oc | o | s Joc-| o | ou or- | 0 se| of | oot 87 0 foot) ¢ | ae o-| 0 js for-| 0 | ow or- | 0 s+] of | m set 0 Joos) sz | ce oe} o | > jor-| o | om o- | 0 a+} oo fou 30 o Joo] st | it e- | | ¢ |se-| 0 | 4 st-| 0 c+) 9 fe sco o foo] cr | te e- | | ct {st-| 0 | st-| 0 ce] oo fc uN rr a at [wt | aw] ot | uw wa fav wt | we | oo at on ost ‘aise G20}0u 26 ur cox | eo wo 6 eur wot Lae souession | won saversiay, | oN sou} wo | a2uesa.e1 | -wors s>u8s91e1 “oN vo anbaor (49) 39 wns a9) a9 (rd wa ygsstuod cera) ad 1991091) nemo x a sow » 910, s1oyour ‘9°e ro) Ainp snonupuos uo sonbsoy ajqysseuad ysayeaxe) -suoysuamp sieasay pus SKO¥ “UoIsuAT*® WES °L i72-1 @ TEC 1 8. Tolerances for flange-mounted machines 8.1 Shafi extension run-out Table § D ‘Shaft extension run-out Notmal class Precision class (only on request) mm ym fo Ds 0 30 5 weds 18 35 18 weds 30 0 2 weds 0 50 3 so 400 mm) LI and L16 values may be zero or measured from the centre of the machine. A214 Dimensions Dil (diameter of the fixing holes or width of the slots in the feet) ‘The values are taken from the coarse series in ISO 273-part III and are given below with the corresponding thread sizes for mounting bolts: 2 26 3,1 36 48 58 7 10 M16 9 M2 M25 MB M4 MS M6 MB 12 45 18S 2h 28 35 2 48 36 MIO. MI2. MI6, M20. M24. M30.,— M36.— M42 M48 A215 Rules for the choice of sets of dimensions for foot-mounted machines 21.5.1 Dimension H10 (shaft height) ‘Values from the basic series should be used whenever suitable, but some values from the alternative series may be introduced in a specific document. A215.2. Other dimensions in a specific document ‘Some values from the alternative series may be introduced 22 Flange-mounted machines A221 Flange FF or FT ype with spigot diameter D20 or D24 > 1000 mm7241 © IEC —37— A22.1.1 Dimensions, mumber of holes and the fitting screw size and thread ‘The nominal values shown in table A.1 apply. Flanges designated by FF followed by the nominal value of a pitch circle diameter D2? or D27 have clearance mounting holes of diameter D21 or D26. Flanges designated by FT followed by the nominal value of D2 or D27 have mounting holes tapped with the thread size in table A.1, FT-type flanges are limited up to and including FT740. Flanges without spigot are not included in this part. ‘The external outline of mounting flanges may be other than circular. eA Basic dimensions (mm) ba pu ba ae ee bn Bas Dae us et bas nes ss 0 0 as ‘ sa Ms & ° ® Be : s Ms 8 & ” x5 4 8 Ms ts 0 10s a5 ‘ Hl Ms 100 Fy 20 3 ‘ ; Ms us 9 v0 3 ‘ 0 Me we ho 160 a5 ‘ 10 ws tes 10 20 3 ‘ 2 Mio 25 tao 280 : ‘ us Mia 2s 20 300 ‘ ‘ us Mia 300 350 330 $ ‘ aS tie 390 5oo “ 5 ‘ a5 mis 00 350 40 5 8 us mie 500 ‘6 350 5 : us Mis & 550 660 ‘ t " i 0 sao 100 s ‘ Pa sao mo 0 3000 6 : 2 Mat 1080 1080 1130 6 : Fa Mae A22.1.2 Dimensions R20 and R 25 (fillet radius at the junction of spigot and mounting face on the flange) Dimensions R 20 and R 25 are equal to zero, unless otherwise specified in a specific machine document derived from this annex, or unless otherwise agreed between the manufacturer and the purchaser. 22.13 Position of holes or threads ‘The holes or threads are positioned symmetrically to the vertical reference plane, unless other- wise specified in a specific machine document derived from this annex, or unless otherwise agreed between the manufacturer and the purchaser.721 © IEC =39- A3- Shafi extension A3.1 Standardized shafi extensions 3.1.1 Dimensions for cylindrical shaft extensions with key or without key NOTE ~ DOI of 106, LOI or L06 respectively and the centre hole dimensions are selected from 1SO/R775. BO! or BOS, HO! or HOS respectively for keys and BOL or BOG for keyways are selected from ISO/R773. P02 gr HOY are calculated fom Ol or D06 and HO4 or HO9: HO2 = DOl - HO4 or HOT = DO6 ~ HO9 respectively. 08 or HO9 ate selected from 180/R773. a) Basic dimensions for keys and keyways Table A.2 Dimensions in millimetres ov Lo Dos 06 ‘With key only Lone Shor Key Keyway Boi ot Bol 02 B06 06 06 HO? 6 6 - - : Z : 7 16 - 2 2 2 58 3 2» : 3 3 3 62 9 20 7 3 3 3 2 n 2B 20 4 4 4 “ 30 2s 5 5 5 16 0 2B 5 5 3 19 0 B 6 6 6 x so 36 8 1 8 Ey oo 2 8 7 8 32 80 8 10 8 10 38 80 8 10 8 10 a no 82 2 8 2 a 110 82 1 9 4 55 no 2 6 10 6 o M0 105 8 n 1872-1 © IEC —41~ Table A.2 (continued) Dimensions in mutmetres pol wo Dos toe With ey only Key Keyway Long Short - series series Bot OL Boi Ho? Bos 06 106 HOT 65 40 10s 8 u is 38 0 140 105 20 2 20 os 5 10 10s 20 2 20 os 0 170 bo 2 4 2 n as 170 130 2 ry 2 6 90 179 Bo 2s ry 25 81 95 110 10 25 ry 2 86 100 210 165 2B 7 8 90 110 20 165 2% 16 2 100 120 210 165 2 18 2 109 10 250 200 32 18 3 9 40 350 200 36 20 36 18 130 250 200 36 2 36 138 160 300 200 0 2 40 ur 170 300 240 40 2 40 187 180 300 240 45 2s 45 165 190 350 280 45 2s 4s 115 200 350 280 45 25 6 185 220 350 230 50 8 30 203, 240 410 330 56 2 56 20 250 410 330 56 2 56 230 250 410 330 56 32 56 240 2p 470 380 8 32 8 260 300 470 380 70 36 0 78 320 470 380 10 36 n 298 340 550 450 20 0 0 as 360 550 450 80 40 0 3s 380 550 450 30 0 80 355 400 650 540 30 45 90 sn 20 650 540 50 45 90 392 40 650 540 30 4“ 90) 42 450 650 540 100 0 109 419 460 650 540 100 0 100 29 480 650 40 100 so 100 499 500 650 540 100 30 100 49 $30 800 a0 He 35 no 496 560 800 680 120 10 323 600 800 680 120 60 20 563 630 800 80 130 65 130 590 Application of the table: 1) Length of key: The preferred lengths as stated in ISO/R773 apply. 2) Position of key: The key should be positioned entirely within the length of LO! or L06.72-1 © 1EC —43— 3) Tolerances proposed for DO! or D6, BO! or BO6 and HO2 or HO7 respectively are given in annex C. 'b) Dimensions of tapped centre holes Table A3 Dimensions in milimetes Cente hote pot om 3 lenath ance = O/+ 2) Pee > Tto 10 ° mw 1010 13 . Ms > B10 16 ns Ms >16to 21 id 7 >to 24 Z MT > M10 30 bid me >to 3B ou aie ‘> 3Bto 50 x” ed >S0t0 8S am _ > 85 to 130 0 ue A4 Inch derived dimensions ‘This clause may be applied in the development of specific documents covering machines derived from the inch measurement system. AA. Machines having H10 < 90 mm ‘The following values for H10, B10, L10, L11 or L16 respectively and Dll apply ae imenstons i milimtres ut m0 Bio Lo a pu 889 2g sua W 108 o3 635 87 108 12056 65 87 889 238 162 8 87 889 138 a7 08 87 AA. Machines having HIO = 90 mm A421 Dimension HI ‘The requirements of A.2.1.1 apply. A422 Dimensions BIO, L10 and LII or L16 respectively Values may be selected from D.2.1,2 or D.2.1.3 and may also be selected from the following values: 89, 108, 114, 121, 133, 149, 159, 168, 178, 203, 210, 228, 241, 254, 267, 279, 286, 305, 311, 318, 349, 356, 368, 406, 419, 457, 508, 610, 686.721 @ LEC —4s~ Annex B Reference planes and symbols for mounting dimensions of rotating electrical machines Introduction ‘This annex concerns reference planes and symbols for mounting dimensions of rotating clec- trical machines and should be considered as a guide for future designs. It has the status of report ‘and does not replace nor interfere with TEC 72-1 and 72-2 which apply within the strict limits of their scopes. General requirements on tolerances and limit values of these dimensions are given in annex C. ‘A guide for selecting these dimensions is given in annex A. Bl Scope This report applies to all rotating electrical machines, except those covered by the following publications: — IEC 349: 1971, Rules for rotating electrical machines for rail and road vehicles. — IEC 335, Safety of household and similar electrical appliances. B.2_ Definition of terms For the definitions of all general terms used in the present report, refer to IEC 50 (411). For the definitions of the drive end (D-end) and of the non-drive end (N-end) of the machine, refer to TEC 34-8. In the following text, the terms D-end and N-end will only be used. For the purpose of this report, the following definitions are used: B21 Mounting dimensions ‘The term mounting dimensions shall be understood as all the dimensions needed to arrange for: — mechanical connection, for example, the connexions to the driving or the driven machine, to the associated equipment, to the cooling ducts or pipes, etc.; — electrical connections, e.g, the connections to the supply, to the associated equipment, etc.; — the installation of the machine, which involves: the space required (overall dimensions) ; the fixing dimensions; e.g. distance between footholes; the location of the lifting eyes.721 © 1EC —47— B22 Overall dimension ‘An overall dimension is a dimension defining: — either the distance between two plances parallel to one of the reference planes (see clause B.3) and containing the outer (and only the outer) points of the machine; — or the diameter of the cylinder parallel to the shaft axis of the machine and containing the outer {and only the outer) points of the machine. ‘NOTE — Where clearances between the nearest objects inthe vicinity fthe machine and the outer points ofthe latter are ertieal such clearances should be taken into account and whenever necessary be included inthe overall dimensions. B.2.3. One-sided overall dimension ‘A one-sided overall dimension is a dimension defining: — either the distance between a reference plane (see clause B.3) and a plane parallel to it and containing the outer (and only the outer) points of the machine. — or the distance between the shaft axis and the outer (and only the outer) points ofthe machine. B3._ Definition of the reference planes ‘The mounting arrangement of the machine - i.e. the position of the shaftaxis either horizontal or vertical - has no influence on the definitions and the designations of the reference planes. B.3.1 Machines having one or several mounting surfaces nominally paraltel to the axis of the machineand also parallel to one another in the case of several mounting surfaces Figure B.1 shows a foot-mounted machine with feet down having one mounting surface, B3.1.1 Horizontal reference plane ‘The plane which contains that mounting surface which is farthest from the shaft axis of the machine, B3.1.2 Vertical reference plane ‘The plane which contains the shaft axis of the machine and is perpendicular to the horizontal reference plane, B33 Longitudinal reference plane ‘The plane perpendicular to both planes defined in B.3.1.1 and B.3.1.2 and which a) either contains the shoulder of the shaft extension at the D-end or the equivalent position ifthere is no shoulder (see note 2); or ) is located by special agreement, if there is no shaft extension. NOTES 1 Incase of a second shaft extension the longitudinal reference plane for some dimensions is located shaft extension: ie, the N-end. 2. Figure B3 shows examples of shaf extensions at the D-end and location of the longitudinal reference plane with land without a shaft extension shoulder 3. Thelongitudinal reference planes taken a the mid-position ofthe mechanical axial play possible or necessary forthe satisfactory operation ofthe machine, this play being determined when cold this second721 © 1EC —49— B3.2 Machines not covered by B31 Figure B.2 shows a lange-mounted machine having one mounting flange at the D-end. B3.2.1 The horizontal and vertical reference planesare two planes perpendicular to cach other such that the intersection is coincident with the shaft axis of the machine, the vertical reference plane being defined by a further reference, chosen in the following order 2) the middle in between two adjacent fixing holes in the flange or a mounting device; +) some other significant feature of the machine. B3.2.2 The longitudinal reference planeis the plane perpendicular to both planes defined under B.3.2.1 and which: 4) either contains the shoulder ofthe shaft extension at the D-end or the equivalent position ifthere is no shoulder (see B.3.1.3 note 2); or »b) is located by special agreement, if there is no shaft extension. BA Symbol structure ‘The symbols consist of a capital letter followed by two character numerals fixed in accordance with the instructions in clauses B.5 and B.6. For cases not covered by clauses B.S and B.6, the instructions of clause B.8 shall apply. B.S Rules for the allocation of characteristic letters for the symbols B.S.1 The following capital letters shall be used in the symbol A forangles, B for breadths (widths), D for diameters, H for heights, L for lengths, N for “number of” (e.g. for number of holes), R for radii. B5.2. Dimensions B are those in the direction perpendicular to the vertical reference plane. B53. Dimensions L are those in the direction perpendicular to the longitudinal reference plane, B5.4 Dimensions H are those in the direction perpendicular to the horizontal reference plane,721 © 1EC —s= B.S.5 _ Fordimensions related to parts mounted on the machine at agivenangle (e.g. terminal box, addi- tional equipments), the same B, Hand L characteristic letters are used, but in this case, dimensions B, H and L may be those along the axis of these parts as indicated below: — Letter H is applied to the dimensions in the direction nearestto the direction perpendicular to the surface of the machine at the location of the said equipment (see figure B.S). — Letter L is applied to the dimensions in the direction of that of the other two directions which is nearest to the direction perpendicular to the shaft axis of the machine. — Letter B is applied to the dimensions in the direction perpendicular to the other two (see figure B.S). B.6 Rules for the allocation of characteristic numerals for the symbols, 6.1 The rules adopted for the allocation of characteris indications are given below. tic numerals are given in table B.1. Additional B6.2 Symbols for mounting flanges apply for all kinds of flange, irrespective ofthe shape, size and loca- tion of that flange (e.g. flange on endshield, flange on frame, etc.), B63 Ifareference plane contains an outer surface of the machine so that overall dimensions specified with respect to it are not one-sided but side-to-side dimensions, symbols referring to overall dimen- sions shall be used, i.e. with 9 as the first characteristic numeral. B64 One-sided overall dimensions B, H, Land R are designated by the first characteristic numeral 7 or8. B.6.4.1 One-sided overall dimensions designated by numeral 7 — Overall dimensions B and R are to the left, when looking at the D-end. — Overall dimensions H are upwards to the top. — Overall dimensions L are in the direction towards the D-end. B.6.4.2 One-sided overall dimensions designated by numeral 8 Dimensions B, H, L and R are in directions opposite to those designated to the numeral 7. NOTE — When choosing the numeral 7 or of dimensions B, H, Land R, the directions used in the drawings have to be ‘considered. By doing so, itis assumed that dimensions H are shown in the drawings ina vertical direction and thatthe bottom of the machine is positioned at the bottom ofthe appropriate projections ofthe drawing. Ifehisisnotthe case the direction“to the let” and “upwards” are defined according either to the actuallocation of the bottom point or the conventionally chosen bottom point on the Ht axis, For foot-mounted machines, when establishing the position ofthis point, the machine should be assumed to have its feet downwards irrespective ofits actual mounting arrangement. B65 Dimensions Rare used to designate distances located along directions which differ from those of dimensions B and H. B66 Theallocation of the second characteristic numeral to designate overall dimensions marked with the first characteristic numeral 7, 8 or 9 is made in accordance with table B.2.721 © 1EC 3H B.6.7 Minimum clearances (between outer points of the machine and the nearest objects or walls) necessary for the mounting and maintenance of the machine (e.g. for removing housings, opening, lids, turning control handles, etc.) ar for its normal operation (e.g. for free inletand outlet of cooling air) are expressed by the difference of @ one-sided overall dimension inclusing said clearances, (second characteristic numeral 7 10 9) and a one-sided overall dimension excluding said clearances (second characteristic numeral 0 to 6). B.7 Symbols for mounting dimensions ‘The symbols for mounting dimensions are given in table B.3 and figures B.4 to B.7, The figuresare for explanation purposes only, They show more dimensions than those commonly necessary for a drawing. B.8 Symbols for mounting dimensions not covered by clause B.7 If in practice a need arises for other symbols, which are not available in table B.3, it is recom- mended that such symbols be provided with: — the prefix letter S — followed by one of the letters A, B, D and H, etc., used in accordance with clause B.S — followed by consecutive numbers 1, 2, 3 .. and so on. Examples: SBI ... SH1, SH2, SH3 ... SLI ... SL12.72-1 © IEC — 35 ‘Table B.| — Rules for the allocation of the characteristic numeral for the symbols First cacactristic Description Second characteristic aumers! ‘numeral 7 7 1-4 for shaft extension at the D-end ri ital erent 5 for shaft extension at both ends 469 for shaft exteasion at the N-end 1 Feet 09 (0-4 for lange facing the D-end » Z Moons tenet 5.9 for Nange facing the N-end a lectrcal leads D3 and 58 Lifting means Sand? Inets and outlets (0-4 for the machine itself 4 for coolant 5.9 for the machine and the necessary clearances Inspection and ‘maintenance openings 3 m 6 » One-sided overall 1 ae See table B2 ‘One-sided over 5 Saiication See table B2 9 ‘Overall dimensions See table B2 +» 400,800, HOO and LOO ate symbols eservedto define any possible deviation ofthe reference plane system ith respect to the standard system according to clause B3. > plange facing the Deend® means the Nange, the machined mounting surface of which can be seen from the Dens «ange facing the Neend” means te flange, the machined mounting surface of which can be seen from the N-end » symbols reserved.nA© IEC —s1- Table B.2 — Special rules for the allocation of the second characteristic numeral for overall dimensions Second characterst Allocation ofthe second characteristic numeral aumeral when the first characteristic numeral is 7,8 oF 9 0 {All pats of the machine including supplementary equipment usualy included in or mounted on the machine 23 ’As above, but not including some single salient parts 42) located ona small area ofthe outer surface ofthe machine (eg. shaftextension at ing eye, et) ') which may not yet be mounted on the machine or on that particular area ofits surface (e@ staring or other auxiliary devices, terminal box, etc.) However, when stating dimensions (eg. width without feet, outer diameter without mounting Mange. efc) excluding some single salient part(3) otherwise included in ‘overall dimensions shown separately, the symbols for said dimensions shall also appear with second characteristic numeral 1,2 or 3 456 ‘As for second characteristic numeral 0i'supplementary equipment isincluded in or ‘mountedon the machine, which resultsinainerease ofthe dimensions corresponding to the second characteristic numeral 0 (e.g, shaft extension at the Neend, suxiliary equipment, etc.) 78,9 ‘As for second characteristic numerals Ot0 6 with the addition of minimum required clearances (f any) between the machine and the nearest objects (see B.6.7) » » a a NOTE—The basis of table B.2 is as follows: Generally second numeral 0 should be used for the most usual variant ofthe machine (e.g. machine with feet terminal box, shaft extension at the D-ond only, ete) Generally the second numeral should be l,2or3 whenever one or more usual partsare notincluded (eg dimensions for machine without a terminal box, iting means, any shaft extension, cte.). Consequently second numeral ,2and3 appears for overall dimensions which are smaller than the overall dimensions of the most usual variant. Generally the second numeral should be 4,5 or 6 whenever the overall dimensions ar lager than those ofthe most usual variant because of some supplementary equipment, such as auxiliary apparatus, tachometer, shaft extension at the N-end, ec Genérally the second numeral should be 7,8and9 whenever necessary clearances between some parts ofthe machine (ex cooling air openings, etc.) and the nearest objects are included in the overall dimensions.721 © 1EC —s59- Table B.3 — Symbols for mounting dimensions Symbot Description Figure 00 ‘Angular position of some selected significant feature of the machine with respect to 4 reference plane (see B3.21b) Au "Angular position ofa Fxing hole in the mounting flange facing the D-end, or 25 in another mounting device, with respect to the vertical reference plane Gee B32.1a) Ad 'As A2l, applied to 8 flange facing the Neend a “Angle ofthe ceaite-line ofthe cable inlet hole in the first terminal Box, with 45 respect toa reference plane rer “Angular position of the centre ofthe ling eve towards the D-end side, with 4 respect to the vertical reference plane 36 ‘AS ASI, applied to the second terminal box 39 ‘As A34, applied tothe lifting eye towards the Neng side "A400 44 | Angular position relating to coolant inlets and outlets and inspection and ‘maintenance openings "A45 1049 | Angular position relating to coolant intets and outlets and the access for inspection and maintenance with the required clearances includes 0 ‘Angular position ofthe lef-handextremeouterpointofihe machine from the Vertical reference plane, including supplementary equipment usually included in of mounted on the machine (see table B.2 and R 70) ‘ATI10 73 | As A7D less some single salient parts (see able B.2) ’A741076 | As ATO if supplementary equipment is mounted on the machine (see table B.2) ‘A771079__ | Av A7010 A76 with addition of minimum required clearances (see table B.2) ‘ago ‘Angular postion ofthe right-hand extreme outer point ofthe machine from the vertical reference plane, including supplementary equipment usually included in or mounted on the machine (see tabje B2 and R 80) ‘A81 1083 | As ABO less some single salient parts (see table B.2) ‘A861086 | As ASO if supplementary equipment is mounted on the machine (see table B2) "A87 to 89 | As ABOt0 A86 with addition of minimum required clearances (see able B.2) Bol ‘Width of keyway on shaft extension atthe D-end 6 0s ‘As BOT, applied to the shaft extension at the N-end 7 B10 Distance between centre lines of the fixing holes inthe feet 4 BIS ‘Overall width acrass the mounting surfaces of the feet 4Trt © IEC —61— Table B.3 (continued) ‘Symbol Deseciption Figure Bi ‘Width of the mounting surface ofthe fet. 4 in case of diferent widihs of the mounting surfaces of the fest, width of mounting surface ofthe let foot when looking atthe D-end Bis Tn case of diferent widths of the mounting surfaces of the feet, width of 4 rmovating surface ofthe right foot when looking atthe D-end 330 ‘Distance from the vertical reference plane tothe centre ofthe ist terminal 4s box Ba Distance om the vertical reference plane tothe centre ofthe cable infethole 45 inthe fist terminal box BI? Distance between centres ofthe inlet cable holesin the firstterminal box (see also B55) Bs ‘Overall dimension across the frst terminal box 45 Bt Distance from the vertical reference plane tothe centre of the lifting eye towards the D-end side BS 'As BBO applied to the second terminal box 6 ‘As BBL applied tothe seconé terminal box B37 "As BB? applied fo the second terminal box B38 'As B33 applied tothe second terminal box 39 ‘As BBA applied tothe lifting towards of the Neend side Bio 0 #4 | Widths relating to coolant inletsand outetsandinspection and maintenance openings B45 10.49 | Widihs elating to coolant inlets and outlets and to the access fr inspection and maintenance with the requited clearances included B70 Distance from the vertical reerence plane to the left-hand extreme outer pointofthe machine including supplementary equipment usuallyineludedin fr mounted on the machine (see table B.2) BTi wo 73 | As BTO ess some single salient parts (ee table B.2) B74 1976 | As B70 ifsupplementary equipment is mounted on the machine (see table B2) B77 1079 | AsB7010BY6 with addition of minimum required clearances (see table B2) 180 Distance from the vertical reference plane tothe righhand extreme outer 45 point of the machine, including supplementary equipment usually included in or mounted on the machine (see table B.2) Ei 1083 | As BBO ess some single salient parts (se tble B.2) Be41086 | As BOO fsupplementary equipment is mounted on the machine (ee able BD BHT 1089 | As BEO to B86 with addition of minimum required clearances (sce table B2) 4 B90 ‘Overall width of the machine including supplementary equipment usualy 45 included in or mounted on the machine (see ble B2)721 © 1EC —6— ‘Table B.3 (continued) ‘Symbol Description Figure B91 1093 | As B9D fess some single salient parts (see table B.2) 941096 | As BOO if supplementary equipment is mounted on the machine (see table B2) B97 1959 | AsB90 10 B96 with additon of minimum required clearances (see table B2) | 4 Dot Diameter ofthe shaftextension atthe D-end (diameterofihelargestsection of the cone in the case of conical shaft extension atthe D-end) poz Diameter of the shaft on the last step preceding the shat extension atthe | 3,6 Dend Des Diameter ofthe middlesectionofthe coneincase ofconical shaftextensionat | 6 the Deend od ‘Nominal diameterofthethread (internalorexternal)ontheshaftextensionat | 6 the Deend Dos ‘As DOL, applied to the shal extension atthe N-end 45,7 DoT “As DO2, applied to the shafl extension at the Neend 7 Doe ‘As DO3, applied to the shalt extension at the N-end 7 ov ‘As DOS, applied to the shaft extension at the N-cad 7 Dil Diameter ofthe Fixing holes ot width ofthe slots in the feet 4 20 Diameter of the spigot of the mounting Mange facing the D-end 5 D2 Diameter ofthe fixing holes (clearance holes) or nominal diameter ofthe | tapped fixing holes inthe mounting flange facing the D-end D2 Pitch circle diameter ofthe fixing holes in the mounting Nange facing the |S Deend Da ‘Oulside diameter of the mounting Mange facing the D-end. In case of a | 5 ‘ular outline: maximum diametical dimension centred on the shaft Das Diameter of centre recess in mounting flange facing the D-end. When the mounting flange has no spigot, or in the case ofa FI-iype lange, dimension 2M isthe inside diameter ofits mounting face Das ‘As D20, applied to a mounting flange facing the N-end p26 ‘As D2, applied to a mounting Nange facing the N-end p27 ‘As D2, applied to a mounting flange facing the N-end Das ‘As D23, applied to a mounting Mange facing the N-end 29 ‘As D24, applied to mounting Mange facing the N-end. 30 Diameter ofthe cable inlet hole(s) i the firstterminal box (in case of several diferent cable inlet holes with diferent diameters see D3, D32, D33) 311033 | Diameters ofthe iret, second and third cable inlet Role inthe first terminal box if these holes have diflerent diameters Dia Diameter ofthe hole (or possibly width ofthe slot) inthe lifting eye towards the D-end side7241 © 1EC —65— Table B.3 (continued) Symbol Description Figure 3s ‘As D30 applied to the second terminal box (in case of eable inlet holes with ‘iffeent diameters see D36, D37, D38) 1361038 | As D3, D32, D33, applied to he second terminal box p39 ‘As D34, applied to the lifting eye towards the N-end side 404044 | Diameters related to coolant inlets and outlets and inspection and main tenance openings of the machine DAS 1049 | Diameters related to coolant inlets and outlets and the aceess for inspection and maintenan with the required clearances included 90 (Overall diameter ofthe machine including supplementary equipment usvally included in or mounted on the machine (see table B.2) p91 10.93 | As D9 tess some single salient parts (see table B2) 45 1941096 | As D90 if supplementary equipment is mounted on the machine (see table B.2) 971099 | As D900 D9 withaddition of minimum required clearances (see table B.2) 4 "Nomina shaft heightofa machine with feetdownorfictitiousshaft height ofa ‘machine without feet of with raised or lowered fet, equal in value 1odimen- sion HIO which the machine would have in the feet down version. HO Height ofthe key ofthe shaft extension at the D-end 6 02 Distance from the bottom ofthe Keyway to the opposite surface ofthe shaft 6 extension at the Diend and at the middle ofits usable length (see L02) 103 Distance rom the top ofthe Key tothe opposite sucface ofthe shaft extension 6 ‘at the Dvend and at the middie ofits usable length (see L02) Hoe epthof the keyway measured from the crown ofthe shaf on theshaftexten- 6 son at D-end 06 ‘As HOI, applied tothe shaft extension atthe N-end 7 407 ‘As 1102, applied to the shaft extension at the N-end 7 Hoa ‘As HO3, applied to the shaft extension at the N-end 7 09 ‘As HO4, applied to the shat extension at the N-end 7 mo Distance from the mounting surface ofthe fet tothe shaft axis (shalt height) ‘ HI ‘Thickness ofthe feet atthe place ofthe fixing holes 4 #30 Distance rom the horizontal reference plane tothe centreofthefirstterminal 45 box BI Distance from the horizontal reference plane tothe centre of cable inlet hole 4s fn the fist terminal box H32 Distance between centres of cable inlet holes in the frst terminal box (see s also BSS) 135 ‘As H30, applied to the second terminal box724 © IEC =r Table B3 (cominued) Symbol Description Figue 136 ‘As HI, applied to the second terminal box 137 ‘As H32, applied to the second terminal box HA0104¢ | Heightsselating to coolantinletsandoutletsandinspection and maintenance openings HAS 149 ns relating to coolant inlets ond outlets and to the access for inspestion and maintenance with the required clearances included #70 Distance from the horizontal reference plane to the highest point on top of | the machine including supplementary equipment usually included in or ‘mounted on the machine (See table B2) H711073 | AsH70 less some single salient parts (see table B.2) 5 1741076 | As HT if supplementary equipment is mounted on the machine (see ‘able B2) 1771079 | As H7010 H76withadaition of minimum requiredclearances (see ableB2) | 5 80 ‘As HT0 but to the bottom of the machine (see table B2) HB] 1083 | As H80 les some single salient parts (see table B2) H8¢1086 | As HBO if supplementary equipment is mounted on the machine (see table B2) 18710 89 | As 80 to HB6 with addition of minimum required clearances (ee table B.2) 190 (Overall height ofthe machine including supplementary equipment usually | 4,5 ‘included in ot mounted on the machine (See table B2) 1191 1093 | As H90 fess some single salient parts (see table B.2) 4 1H94 1096 | As 1190 if supplementary equipment is mounted on the machine (see table B.2) 1971099 | As H90t0 H96 withaddition of minimum required clearances (ste able B2) | 4 100 Distance from the longitudinal reference plane to a certain reference point according to B3.13 6) or B3.22 b) Lor Distance from the longitudinal reference plane at the D-end to the extreme | 3,4,5,6 ‘outer end of the usable length ofthe shaft extension at the D-end 102 Usable length (machined length for it) ofthe shaft extension atthe Deend | 6 (ounding Met, ifany, not included) Los Distance from the outer end ofthe usable length ofthe shaftextensionatthe | 6 D-end to the inner end of the usable part ofthe keyway (or of the fat) Los Depth ofthe tapped hole oriength ofthe threaded partofthe haftextension | 6 atthe D-ene721 © LEC = 69 - Table B.3 (cominwed) Symbol Description Figuee 105 Distance between shoulders ofthe shal extensions at the Dvend and atthe | 4,5 Neend fin ease of shaft extension(s) without any shoulder, distance between the longitudinal ceference plane and the corresponding plane at the N-end) Loe "As LOI, applied to the longitudinal reference plane at the N-end and tothe ] 4, 5,7 shaft extension at the N-end Lo7 'AS LO2 applied tothe shaft extension atthe N-end 7 108 ‘As LOB applied to the shal extension atthe N-end 7 109 ‘As LO# applied t0 the shaft extension at the Neend 7 110 Distance between centre lines af the fixing holes inthe feet 4 i Distance from the longitudinal ference planeatthe D-endtothecentretine | 4 of the nearest fixing Role inthe feet LB ‘Overall length across the mounting surfaces of the feet ‘ Ls Length of the mounting surface of the fet (in case of diferent lengths of | 4 mounting surfaces of the feet, length of the mounting surface of the foot nearest to the D-end) us Distance fromihe centreline ofthe ixingholeinthefootnearestiothe D-end | 4 to the extreme outer end of tha foot 16 “As LI, applied to the longitudinal plane atthe N-end 4 Lis mn case of different lengths of mounting surfaces of the ect, length of the | 4 mounting surface of the foot nearest to the N-end (see L14) 120 Depth of spigot of the mouating Mange facing the D-end 5 BI Distance from the longitudinal reference planeatthe D-end tothe mounting |S surface of the mounting lange facing the D-end 12 Distance fiom the longitudinal reference plane atthe N-endtothe mounting | 5 surface of the mounting lange facing the D-end La “Thickness of the mounting flange facing the D-end atthe fixing holes 5 ue Clearance between the rear face ofthe mounting Mange facing theD-endand |S the nearest salient part of the frame or ofthe housing ofthe machine Las ‘As 120, applied to the mounting flange facing the N-end 6 "As L2I, applied to the longitudinal reference plane atthe N-end and to the ‘mounting surface of the mounting Mange facing the N-end wr ‘AsL22,applied tothe longitudinal reference plane facingthe N-endandtothe ‘mounting surface ofthe mounting flange facing the N-end 8 'As 123, applied to the thickness ofthe mounting Mange facing the N-end 129 ‘AS L24, applied tothe mounting lange facing the N-end 130 Distance (rom the longitudinal reference plane to the centre of the first | 4,5 terminal box Lt Distance from the longitudinal reference plane rothecentre ofthe abieintet | 4,5 hoe inthe first terminal box721 © 1EC SOupto 250 a 0 > 250 up to 630 ete 0 > 630 up to 1000 as o > 1000 ay NOTE ~ The tolerance is valid over the fall ength ofthe shaf, including extensions CA.1.2 Mounting with feet up ‘The tolerance value for HI0 shall be the sameas that for H10 of the equivalent frame size machine with standard mounting feet down (see C.1.1.1). For example: H10 nominal = 0 mm Ifthe frame size tallies with H10= shall be: 0 -3 100 mm in the feet down version, the tolerance for H10 (feet up) mm.72-1 © IEC 1 C.1.2 Dimensions BIO and L10 (distances between centre-lines of fixing holes in the feet) ‘The tolerances for B10 and L10 shall be in accordance with ISO 2768-1973, table |, coarse series, BIO- L10 nominal Tolerance (mm) (nm) > 30upto 120 £08 > 120 upto 315 +12 > 315 up to 1000 #2 > 1000 up to 2000 +3 C.L3 Dimensions DiI, D21 diameter of fixing holesin the feet or mounting flange) and D26(when there is a second mounting flange) ‘The tolerance for dimension Dil, D2 and D26 shalt be HI, i.e. it, D2, B26 nominal Tolerance ‘om ‘com >3upto 6 fee >6upto 10 +15 0 >10upto 18 fe 0 > 18 upto 30 a 425 >30up to 50 7 >50 upto 80 oo > 80 up to 120 aa NOTE ~ Closed or open slots are allowed. In these cases, the tolerance HI7 applies to the width ofthe slots72:1 © IEC —B- C.l.4 Dimensions DO! and DO6 (shaft extension diameters) The tolerance for DO1 and D06 shall be in accordance with the following table at, 06 nominat (mm) > 6upto 10 > 10 upto 18 > 1B upto 30 >30.up to 50 > S0.up to 80 > 80 up to 120 > 120 up to 180 > 180 up to 250 > 250 up to 315, > 315 up to 400 > 400 up to 500 > 500 up to 630 * In some countries the KS tolerance is used instead of j6. Tolerance ior ie* i6* k6 m6 m6 m6 m6 m6 m6 m6 m6 ‘Tolerance (mm) + 0,007 — 0,002 + 0,008 = 0,003 + 0,009 — 0,004 + 0,018 + 0,002 + 0,030 + 0,011 + 0,035 + 0,013 + 0,040 + 0,015 + 0,046 +0017 + 0,052 + 0,020 + 0,057 +0,021 + 0,063 + 0,023 + 0,070 + 0,02672-1 © 1EC -95— C.1S Dimensions BO! and B06 (width of keyway) ‘The tolerance for BOI and B06 shall be in accordance with ISO/R 773: “Rectangular or square parallel keys and their corresponding keyways”, ie. OL, BOG nominal Tolerance mm) ‘om Normal keys, NB Fite Kes, P supto 3 = 0,004 ~ 0,006 ee 0,029 ~ 0,031 o = 0,012 aun roles = 0,030 - 0,042 o - 0015 a bunt te 0,036 = 0051 o - 00018 >10upto 18 cg ayn o ~ 0,022 > 18 up to 30 0,052 = 0,074 ° = 0,026 >30 up to 50 cae “noes 0 = 0,032 >50 up to 80 a ae 0 = 0,037 > 80 up to 100 Ce ce NOTE ~ The choice of either & normal or a fited key is up 10 the manufacturer. C.1.6 Dimensions HO? and HO7 (distance {rom bottom of keyway to the opposite surface of the shaft extension in the middle of its usable length) ‘The tolerance for H02 and HOT shall be in accordance with ISO/R 773, ie. 1H02, HO7 nominal Torerance (om) (um) 0 >6upto 2 -al 0 > 22up to 130 -02 > 130 up to 500 6 up -03 > 500 up to 630 under consideration NOTE ~ Applicable to shaft ente ass 13 with Keyways. No tolerances have been established for shaft extensions with721 @ 1EC -9— C.1,7 Dimensions D20 (spigot diameter) and D25 (when there is a second mounting flange) ‘The tolerance for D20 and D25 shall be in accordance with the following table. p20, D2S nominal (am) > 30 upto > 50 up to > 80 up to > 120 up to > 180 up to > 250 up to > 315 up to > 400 up to > 500 up to > 630 up to 30 80 120 180 250 35 400 500 630 800 > 800 up to 1000 > 1000 up to 1250 > 1250 up to 1600 > 1600 up to 2000 > 2000 up to 2200 NOTE Tolerance (mm) Option Option it G6 < 250, 6 > 250) (8) +0011 0 0,005 = 0,039 +0012 0 = 0,007 = 0,046 +0013 ° = 0,009 ~ 0,054 +0014 0 = 0011 ~ 0,063, + 0,016 0 — 0013 ~ 0,072 0 0 = 0,032 = 0,081 0 0 — 0036 = 0,089 0 0 ~ 0,040 - 0,097 ° 0 — 0044 = 0,110 0 0 = 0,050 = 0,125 0 ° ~ 0,056 = 0,140 0 0 — 0,066 = 0,165 o 0 - 0,078 = 0,196 0 0 = 0,092 = 0,230 0 0 = 0,110 = 0,280 ) This table applies to mounting flanges of FF, PT and FT ype b) Specific documents shal! select only one tolerance which is appli be to each machine type. ©) Inthe absence of any indication, the tolerance option I applies.9 — 71 © 1EC C18 Dimensions L20 (depth of spigot) and L25 (when there is a second mounting flange) CAB. FF and FT ype mounting flanges ‘The tolerance for L20 and L25 shall be as shown in the following table: 120,125 nominal Tolerance (om coo 25 i i 3 -08 on 198 _ <8 $ z 7 7 sis ; 2 8 2 NOTE~The spigot should be rounded towards the Mange face and chamfered towards the spigot face, An adequate length of the eylindrcal part left between radius and chamfer should be provided. C182. Fl ype mounting flanges See C.8.2. C.2 Angular dimensions with standardized tolerances Angle A21 (circumferential position of fixing hole or thread in the mounting flange) and 426 (when there is a second mounting flange). ‘The tolerance for A21 and A26 shall be in accordance with ISO 2768-1973, table 2, i.e.: Length ofthe Tolerance shorter side (mm) degrees and minutes) (mm per 100 mm) up to 10 zr +18 >10upto 50 £30" £09 > 50 up to 120 £20" £09 > 120 up to 400 10° £03721 © TEC = 101— C3. Flange hole position tolerances ‘The hole axis shall lie within a cylinder ¢, the position and diameter A 1, of which are defined as follows: With ISO 101 as the basic spigot cylinder D20 (and D25) provides the datum cylinder. NOTE A) The true position ofthe sxisofthe hole or threadis the point where the radius tothe hole or thread atangle AZIand A26 Inerseets the pitch circle D22 and D27 (iaken as concentric with the datum cite) by Colinder ras the same axis as that according toa). €} Diameter A f shal late (o diameter D21 and D26 as below Clearance hole “Threaded hole ar nonin diameter Standard thread (ram) (mm) 58 Ms 04 7 M6 0S 10 M8 10 12 Mio 10 Is MI2 1s 19 M6 15 mu M20 20 28 M24 20 35 M30 25 NOTE-All mounting holes shall relate to the same datum references C4 Parallelity of shatl to foot-face C41 Rigid mounting with feet down ‘The tolerance for parallelism shall be in accordance with the following table Limits of variation between measurements of HIO taken a extreme ends of shaft (mm) 10 nominal (mam) Shaft tenet (asm) <25 110 > 2SHIO < 4110 < 40 2Supto 50 ot 06 08 > S0upto 250 05 08 1 > 250 upto 630 1 15 2 > 630 up to 1000 1S 2 3 > 1000 2 3 4 NOTE ~The same provision as in C.LL applies C42 Mounting with feet up “The tolerance for parallelism shall be the same as that corresponding to the machine with the same frame size in standard mounting with feet down (see C.4.1) For example: H110 nominal = 0. Ifthe frame size tallies with H10 = 900 mm in the feet down version, and for L= 4 H10 the limit of variation shall be 2 mm.72-1 © TEC — 103 — cs cs C52 C6 C61 Keyways for cylindrical shaft extensions Parallelism of keyway to shaft axis ‘The tolerance for parallelism shall be in accordance with the following table. It is defined as the limit variation between the keyway median longitudinal plane and the theoretical keyway median longitudinal plane which contains the shaft axis. The distance between those two planes, taken at each end of the usable length of the keyway, shall lie within the limit values below 103 and 1.08 nominal Limits of deviation from true postion (um) at extreme ends of LD and LOS (mm) < 100 £0,025 > 100 +.0,00025 x L03 (or L08) NOTE—Wnen keys much shorter than the koyways are used, the above-mentioned limits may by special agreement betwee manufacturer and purchaser, apply tomeaturements akenat the ends ofthe key itselfplacedin the middle posi- tion of the usable Keyway length, Such an agreement should take into account the balancing conditions Lateral displacement of keyway The tolerance for lateral displacement is 0,250 mm, Itis defined as the greatest deviation at any point along the usable length of keyway. This deviation js the distance from the centreline of the keyway to the plane through the centreline of the shaft extension perpendicular to the true position of the bottom of the keyway. Shafi extension run-out Limit values ‘The tolerance on shaft extension run-out shall be in accordance with the following table: DOI and DOS nominal Maximum permissible change in indicator reading (mm) (om) Option! >6upto 10 0,030 > 10upto 18 0,035 > 18 upto 30 0,040 >30upto 50 0,050 > S0up to 80 0,060 > 80 up to 120 0,070 > 120 up to 180 0,080 > 180 up to 250 0,090 > 250 up to 315 0,100 > 315 up to 400 0,110 > 400 up to 500 0,125 > 500 up to 630 0,140 NOTE {) This able applies to rigid foot-mounted and flange-mounted machines ') Specific documents shall select only one tolerance limit which isapplicable to each machine type. There iso connec: tion between the tolerance clastes for spigat diameter D20 (D25) and the limit classes for shal extension run-out ©) in the absence of any indication, the tolerance option | applies.72-1 © IEC — 105 — C.6.2. Method of measurement ct 7 Apply the point of the indicator to the shalt midway along its length, Read the maximum and minimum values on the indicator through one slow revolution of the shaft; the diflerence between the readings shall not exceed the value given in the table of 6.1 te _ aly For foot-mounted machines attach indicator to the endshicld/bearing support. When bearing construction permits, it is recommended that the run-out be checked with the shaft extension vertical, Flanges — Spigot diameter and face run Limit values The tolerance on concentricity of spigot diameter and perpendicularity of mounting face to shaft extension shall be as shown in the following table: B20 and D2S nominal Maximum permissible change in indicator reading (mm) (mm) Option 1 Option 2 40 upto 100 0,080 0,040 > 100.up to 230 0,100 0,050 > 2B0upto 450 0,125 0,063 > 450 up to 800 0,160 0,080 > 800 up to 1250 0,200 0,100 > 1250 up to 2000 0,250 0,125 > 2000 up to 2240 0,315 0,160 NOTE 2) This ble applies to machines with FF, FT and FL type mounting Manges. +) Specific documents shal elect only one folerance limit which is applicable to each machine type. In agiven machine itis not essential that the same limit class ie. option Lor option 2,should be applied toboth concentticity and perpen- E 1 6 083 9 20 09 n 2B 091 “ 30 118 16 40 137 18 0 1397 9 40 437 2 se 191 4 50 197 2% 6 2,36 32 80 3s 38 80 35 2 110 433 “a 110 433 35 0 433 o 140 5st 65 0 sist 0 0 551 8 140 51 %0 110 668 85 170 609 90 170 69 95 10 69 100 210 an no 20 a7724 © IEC ut D4 Tolerances for flange-mounted machines D.4.1_ Shaft extension run-out Reference: table 5 (see 8.1) Shaft extension run-out > sormal class 3a : Sauare hey Nominat |_Toraness Nominal rommlo mm Lime aasias 0312s oa » 3120 03750 03750 4 7 ans 0.5000 0.5000 150 » 03995 so so as 0.186 0.188 90 24s aus 0.7500 0.7500 228 0.186 x 0.188 0.399 O95 uss oso 0.8750 225 0.2503,250 0382 oes 0.280 1250 1280 278 0.2500.950 0252 vias 0.20 13180 13780 a8 o3t2 0312 oa 130s oa 1,625 1,625 4,00 0,500 x 0,500” 0,502 Nea 01500 uasrs Lars 4a 6,500 x0,500 0.502 rane o'300 212s 28 sas 6300x8500 0.502 24 04300 2378 aps si8 0625x0525 on 2m 0.825 2875 2s 13s 0750x0950 0752 asm 0.380 3375 aos 830 ots 0875 ons an ans Instead of a keyway the shaft can be provided with a Nat of dimension G from the opposite side. > aneraave ves for D = 08780 ae 088 x 0488 with F = 232 > tena values for D = 1625 ae 0375 x 0375 with F= 037721 © IEC —17- D.6.3.2 Conversion in millimetres of D and E values in the “inch series” Greatest permissible torque Nominal E Conversion valves Greatest permissible toraue on Phin E continuous duty for in in mm mm Xm 094 794 29 063 110 9.53, 284 12 150 23 38 23 188 159 ars 5 235 190s 37 9 238 22 37 u 275 286 70, as 338 49 86 n 400 413 102 ns 492 476 ny 200 525 sto 13 315 sia 60,3 49 450 135 Ba 184 900 830 357 26 1600 "> qorque values are taken from R20 series