Didat Geral

'$'26'(&23<5,*+7
6REUHDREUD
$SUHVHQWHREUDpGLVSRQLELOL]DGDSHODHTXLSH/H/LYURVHVHXVGLYHUVRVSDUFHLURVFRPRREMHWLYR
GHRIHUHFHUFRQWH~GRSDUDXVRSDUFLDOHPSHVTXLVDVHHVWXGRVDFDGrPLFRVEHPFRPRRVLPSOHV
WHVWHGDTXDOLGDGHGDREUDFRPRILPH[FOXVLYRGHFRPSUDIXWXUD
eH[SUHVVDPHQWHSURLELGDHWRWDOPHQWHUHSXGtDYHODYHQGDDOXJXHORXTXDLVTXHUXVRFRPHUFLDO
GRSUHVHQWHFRQWH~GR
6REUHQyV
2/H/LYURVHVHXVSDUFHLURVGLVSRQLELOL]DPFRQWH~GRGHGRPLQLRSXEOLFRHSURSULHGDGH
LQWHOHFWXDOGHIRUPDWRWDOPHQWHJUDWXLWDSRUDFUHGLWDUTXHRFRQKHFLPHQWRHDHGXFDomRGHYHP
VHUDFHVVtYHLVHOLYUHVDWRGDHTXDOTXHUSHVVRD9RFrSRGHHQFRQWUDUPDLVREUDVHPQRVVRVLWH
/H/LYURVXVRXHPTXDOTXHUXPGRVVLWHVSDUFHLURVDSUHVHQWDGRVQHVWHOLQN
4XDQGRRPXQGRHVWLYHUXQLGRQDEXVFDGRFRQKHFLPHQWRHQmRPDLVOXWDQGRSRUGLQKHLURH
SRGHUHQWmRQRVVDVRFLHGDGHSRGHUiHQILPHYROXLUDXPQRYRQtYHO
5(*,1$&e/,$&+$<'7
/LFHQFLDGDHP3HGDJRJLDSHOD)DFXOGDGH
GH(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
3yVJUDGXDGDHP(GXFDomRSHOD)DFXOGDGHGH
(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
&RQIRUPHDQRYDRUWRJUDILDGDOtQJXDSRUWXJXHVD
5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GW
9HUVmR,PSUHVVD
(GLWRUFKHIH
&DUORV60HQGHV5RVD
(GLWRUDVVLVWHQWH
)UDQNGH2OLYHLUD
&RRUGHQDGRUDGHUHYLVmR
,YDQ\ 3LFDVVR%DWLVWD
5HYLVRU
0DXUtFLR.DWD\ DPD
(GLWRUGHDUWH
9LQLFLXV5RVVLJQRO)HOLSH
'LDJUDPDGRUD
/HVOLH0RUDLV
(GLWRUDomRHOHWU{QLFD
(;$7$(GLWRUDomR
9HUVmRH38%
7HFQRORJLDGH(GXFDomRH)RUPDomRGH(GXFDGRUHV
$QD7HUHVD5DOVWRQ
*HUrQFLDGH3HVTXLVDH'HVHQYROYLPHQWR
5REHUWD&DPSDQLQL
&RRUGHQDomRJHUDO
$QWRQLD%UDQGDR7HL[HLUDH5DFKHO=DURQL
&RRUGHQDomRGRSURMHWR
(GXDUGR$UDXMR5LEHLUR
(VWDJLiULD
2OLYLD'R5HJR0RQWHLUR)HUUDJXWWL
5HYLVmR
)iELR)HUURQLH0RUHQD%RUED/RSHV
$RFRPSUDUXPOLYURYRFrUHPXQHUDHUHFRQKHFHRWUDEDOKRGR
DXWRUHGHPXLWRVRXWURVSURILVVLRQDLVHQYROYLGRVQDSURGXomRH
FRPHUFLDOL]DomRGDVREUDVHGLWRUHVUHYLVRUHVGLDJUDPDGRUHV
LOXVWUDGRUHVJUiILFRVGLYXOJDGRUHVGLVWULEXLGRUHVOLYUHLURVHQWUH
RXWURV$MXGHQRVDFRPEDWHUDFySLDLOHJDO(ODJHUDGHVHPSUHJR
SUHMXGLFDDGLIXVmRGDFXOWXUDHHQFDUHFHRVOLYURVTXHYRFr
FRPSUD
&,3%5$6,/&$7$/2*$d21$)217(6,1',&$721$&,21$/'26(',725(6'(
/,95265-
+F_HG+D\ GW5HJLQD&pOLD&D]DX[&XUVRGHGLGiWLFDJHUDO5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GW
HG6mR3DXORÈWLFD(GXFDomR
,QFOXLELEOLRJUDILD'LGiWLFD,7LWXOR,,6HULH
_&''_&'8_
(GLomR$UTXLYRFULDGRHP
H,6%1
(VWHOLYURpGHGLFDGRDRPHXSDL+HOLWRQHj
PLQKDPmH0DULD&pOLDHPDJUDGHFLPHQWRSHOR
DSRLRHLQFHQWLYRTXHVHPSUHPHGHUDP
6XPiULR
&DStWXOR
'LGiWLFDH)LORVRILD
(GXFDomRHHQVLQR
&RQFHLWRGH'LGiWLFD
(YROXomRKLVWyULFDGD'LGiWLFD
&DStWXOR
'LGiWLFDH3VLFRORJLD
&RQWULEXLomRGDVFLrQFLDVGRFRPSRUWDPHQWRSDUDD3HGDJRJLD
2PRYLPHQWRGD(VFROD1RYD
-HDQ3LDJHWHD3VLFRORJLD*HQpWLFD
&RQVHTXrQFLDVSHGDJyJLFDVGDWHRULDGH3LDJHW
&DStWXOR
$LQWHUDomRSURIHVVRUDOXQR
2YDORUSHGDJyJLFRGDUHODomRSURIHVVRUDOXQR
$LPSRUWkQFLDGRGLiORJRQDUHODomRSHGDJyJLFD
$XWRULGDGHYHUVXVDXWRULWDULVPR
$TXHVWmRGDGLVFLSOLQDQDVDODGHDXOD
0RWLYDomRHLQFHQWLYDomRGDDSUHQGL]DJHP
'LUHomRGHFODVVH
&DStWXOR
2SODQHMDPHQWRGDDomRGLGiWLFD
$GLVWLQomRHQWUHSODQHMDPHQWRHSODQR
7LSRVGHSODQHMDPHQWRQDiUHDGDHGXFDomR
2SODQHMDPHQWRGLGiWLFRRXGHHQVLQR
$IXQomRGRSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGLGiWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHXPERPSODQRGLGiWLFRRXGHHQVLQR
&DStWXOR
$IRUPXODomRGHREMHWLYRVHGXFDFLRQDLV
$LPSRUWkQFLDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHREMHWLYRVSDUDDDomRSHGDJyJLFD
2VREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVHVHXVQtYHLV
8PSRXFRGHKLVWyULD
$IXQomRGRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
6XJHVW}HVSDUDGHILQLUREMHWLYRVHVSHFtILFRV
&DStWXOR
6HOHomRHRUJDQL]DomRGRVFRQWH~GRVFXUULFXODUHV
$LPSRUWkQFLDGRFRQWH~GR
&ULWpULRVSDUDDVHOHomRGHFRQWH~GRV
$RUJDQL]DomRGRFRQWH~GR
2GHVHQYROYLPHQWRGRVFRQWH~GRVHDVFRQFHSo}HVSHGDJyJLFDV
&DStWXOR
(VFROKDGRVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRHRUJDQL]DomRGDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHP
&ULWpULRVEiVLFRVSDUDDHVFROKDGRVPpWRGRVGHHQVLQR
&ODVVLILFDomRGRVPpWRGRVGHHQVLQR
&DStWXOR
3URFHGLPHQWRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPLQGLYLGXDOL]DQWHV
$DXODH[SRVLWLYD
(VWXGRGLULJLGR
0pWRGR0RQWHVVRUL
&HQWURVGHLQWHUHVVH
&DStWXOR
3URFHGLPHQWRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPVRFLDOL]DQWHV
2XVRGHMRJRV
'UDPDWL]DomR
7UDEDOKRHPJUXSR
(VWXGRGHFDVRV
(VWXGRGRPHLR
&DStWXOR
3URFHGLPHQWRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPVRFLRLQGLYLGXDOL]DQWHV
0pWRGRGDGHVFREHUWD
0pWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDV
0pWRGRGHSURMHWRV
8QLGDGHVGLGiWLFDV
2PRYLPHQWR)UHLQHW
&DStWXOR
(VFROKDHXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV
5HWURVSHFWLYDKLVWyULFD
)XQGDPHQWDomREDVHDGDQD3VLFRORJLDJHQpWLFD
&ODVVLILFDomRGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV
2XVRGRYLGHRFDVVHWHQDVDODGHDXOD
6HOHomRHXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV
&DStWXOR
$,QIRUPiWLFDQD(GXFDomR
$HUDGD,QIRUPiWLFD
2FRPSXWDGRUHD,QIRUPiWLFD
$OJXQVGDGRVKLVWyULFRV
2FRPSXWDGRUFKHJDjHVFROD
2FRPSXWDGRUFRPRUHFXUVRGHDSUHQGL]DJHP
&DStWXOR
$YDOLDomRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP
2FRQFHLWRGHDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHPHDVFRQFHSo}HVSHGDJyJLFDV
2TXHpDYDOLDUSULQFtSLRVEiVLFRV
'LVWLQomRHQWUHWHVWDUPHGLUHDYDOLDU
)XQo}HVGDDYDOLDomR
5HODomRIXQFLRQDOHQWUHREMHWLYRVHDYDOLDomR
7pFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHP
2TXHDDYDOLDomRGHYHVLJQLILFDUSDUDRDOXQR
%LEOLRJUDILD
$SUHVHQWDomR
1DV~OWLPDVGpFDGDVWHPVHTXHVWLRQDGRPXLWRRHQVLQRVREUHWXGRGHQRVVDVHVFRODVS~EOLFDV
1RYDV WpFQLFDV IRUDP LQWURGX]LGDV QDV HVFRODV SHQVDQGR TXH FRP HODV WRGRV RV SUREOHPDV
SHGDJyJLFRV SXGHVVHP VHU UHVROYLGRV )DODVH WDPEpP GD QHFHVVLGDGH GH PXGDU R
FRPSRUWDPHQWRGRSURIHVVRU0DVSRUTXr"3DUDTXr"
$ HGXFDomR H R HQVLQR ID]HP SDUWH GR FRQWH[WR VRFLDO H FRPR HVVH FRQWH[WR p GLQkPLFR D
HGXFDomR H R HQVLQR WDPEpP R VmR 3RU LVVR R SURIHVVRU SUHFLVD HVWDU VHPSUH VH DWXDOL]DQGR
0DV PXGDU XP FRPSRUWDPHQWR QmR p IiFLO SULQFLSDOPHQWH TXDQGR D SHVVRD Mi WHP KiELWRV
DUUDLJDGRV 7RGD PXGDQoD GH FRPSRUWDPHQWR JHUD LQVHJXUDQoD 3RU LVVR HVVDV LQRYDo}HV
SHGDJyJLFDV FULDP LQTXLHWDo}HV H DWp PHVPR FRQIXVmR QD PHQWH GRV SURIHVVRUHV VREUHWXGR
GDTXHOHVTXHJRVWDPGHUHDOL]DUVHXWUDEDOKRFRPHILFiFLD
2V HGXFDGRUHV FRQVFLHQWHV GD DomR TXH SUDWLFDP H GR SDSHO TXH GHVHPSHQKDP QmR VH
FRQWHQWDP FRP D URWLQD SHGDJyJLFD H RV KiELWRV HVFRODUHV HVWUXWXUDGRV 4XHUHP VDEHU VHPSUH
PDLV FRQKHFHU R TXH Ki GH QRYR QD VXD iUHD SDUD UHIOHWLU VREUH DV QRYDV SUiWLFDV HGXFDWLYDV
4XHUHPWDPEpPYHULILFDUDYDOLGDGHGHVVDVSUiWLFDVSDUDGHSRLVLQFRUSRUiODVjVMiDGRWDGDVH
WLGDVFRPRVHJXUDV
(PHGXFDomRFRPRHPWRGDVDViUHDVDUHIOH[mRHDDomRVmRFRPSDQKHLUDVLQVHSDUiYHLV
1mR Ki GLFRWRPLD HQWUH UHIOH[mR H DomR $ UHIOH[mR GHVYLQFXODGD GD SUiWLFD FRQGX] D XPD
WHRUL]DomR YD]LD 3RU VXD YH] D DomR TXH QmR p JXLDGD SHOD UHIOH[mR OHYD D XPD URWLQD
GHVJDVWDQWHHUtJLGD3RULVVRRWUDEDOKRGRSURIHVVRUHPHVSHFLDOGDTXHOHTXHSUHWHQGHVHUXP
SURILVVLRQDO FRQVFLHQWH GH VXD WDUHID GHYH VHJXLU R FDPLQKR GD UHIOH[mRDomRUHIOH[mR $
XQLGDGHHQWUHUHIOH[mRHDomRSHUPLWLUiTXHRYHUGDGHLURHGXFDGRUQmRFRQIXQGDRVPHLRVFRP
RVILQVQHPVHGHL[HHVFUDYL]DUSHODVWpFQLFDVTXHVmRPHURVLQVWUXPHQWRV
(VWHOLYURpGHVWLQDGRDWRGRVRVTXHVHSUHSDUDPSDUDRPDJLVWpULRHWDPEpPDRVSURIHVVRUHV
TXH Mi VH HQFRQWUDP QR H[HUFtFLR GH VXD SURILVVmR e GLULJLGR HVSHFLDOPHQWH jTXHOHV TXH
GHVHMDPHVWDUDWXDOL]DGRVHTXHSURFXUDPDSHUIHLoRDUFDGDYH]PDLVVHXWUDEDOKR
2V WySLFRV D VHUHP LQFOXtGRV QXP OLYUR GH 'LGiWLFD VmR DPSORV H YDULDGRV (VWH OLYUR QmR
SUHWHQGH HVJRWDU R DVVXQWR (OH DSHQDV YLVD LQWURGX]LU R OHLWRU QR YDVWR FDPSR GD 'LGiWLFD
RIHUHFHQGROKHXPUHIHUHQFLDOSDUDDSURIXQGDPHQWRVIXWXURV
$$XWRUD
&DStWXOR
'LGiWLFDH)LORVRILD
(GXFDomRHHQVLQR
$ SDODYUDHGXFDomR WHP VLGR XWLOL]DGD DR ORQJR GR WHPSR FRP GRLV VHQWLGRV VRFLDO H
LQGLYLGXDO
'RSRQWRGHYLVWDVRFLDOpDDomRTXHDVJHUDo}HVDGXOWDVH[HUFHPVREUHDVJHUDo}HVMRYHQV
RULHQWDQGRVXDFRQGXWDSRUPHLRGDWUDQVPLVVmRGRFRQMXQWRGHFRQKHFLPHQWRVQRUPDVYDORUHV
FUHQoDV XVRV H FRVWXPHV DFHLWRV SHOR JUXSR VRFLDO 1HVVH VHQWLGR R WHUPRHGXFDomR WHP VXD
RULJHPQRYHUERODWLQRHGXFDUHTXHVLJQLILFDDOLPHQWDUFULDU(VVHYHUERH[SUHVVDSRUWDQWRD
LGHLDGHTXHDHGXFDomRpDOJRH[WHUQRFRQFHGLGRDDOJXpP
$VVLPFRQFHELGDDHGXFDomRpXPDPDQLIHVWDomRGDFXOWXUDHGHSHQGHGRFRQWH[WRKLVWyULFR
HVRFLDOHPTXHHVWiLQVHULGD6HXVILQVYDULDPSRUWDQWRFRPDVpSRFDVHDVVRFLHGDGHV1mRKi
JUXSRKXPDQRSRUPDLVUXGLPHQWDUTXHVHMDVXDFXOWXUDTXHQmRHPSUHHQGDHVIRUoRVGHXPRX
GH RXWUR WLSR SDUD HGXFDU VXDV FULDQoDV H VHXV MRYHQV (P UHVXPR D HGXFDomR FRPR IDWR
VRFLDO SRVVLELOLWD TXH DV DTXLVLo}HV FXOWXUDLV GR JUXSR VHMDP WUDQVPLWLGDV jV QRYDV JHUDo}HV
FRQWULEXLQGRDVVLPSDUDDVXEVLVWrQFLDGRJUXSRFRPRWDO
6H D HGXFDomR GR SRQWR GH YLVWD VRFLDO p D WUDQVPLVVmR SHODV JHUDo}HV DGXOWDV GH YDORUHV
QRUPDVXVRVFRVWXPHVFRQKHFLPHQWRVjVJHUDo}HVPDLVMRYHQVFRPRVXUJHDHVFROD"
4XDQGRDVRFLHGDGHpPXLWRVLPSOHVHDFXOWXUDGRJUXSRUXGLPHQWDUFRPRQDVFLYLOL]Do}HV
SUpOHWUDGDVDHGXFDomRVHUHDOL]DDVVLVWHPDWLFDPHQWH$VFULDQoDVHRVMRYHQVSDUWLFLSDPGDV
DWLYLGDGHV GR DGXOWRV H SHOD H[SHULrQFLD GLUHWD DSUHQGHP DV OHQGDV RV PLWRV DV QRUPDV TXH
UHJXODP D FRQGXWD DV WpFQLFDV GH WUDEDOKR DV IRUPDV GH FRQYtYLR H GH UHFUHDomR 1DV
VRFLHGDGHVFRPSOH[DVHPTXHRDFHUYRFXOWXUDOpPXLWRYDVWRWRUQDVHQHFHVViULRVLVWHPDWL]DU
XPD SDUWH VLJQLILFDWLYD GHVVH SDWULP{QLR FXOWXUDO SDUD JDUDQWLU VXD WUDQVPLVVmR jV QRYDV
JHUDo}HV HP XP FHUWR HVSDoR GH WHPSR H GHQWUR GH XPD GHWHUPLQDGD VLVWHPiWLFD DFKDGD D
PDLV FRQYHQLHQWH QDTXHOH PRPHQWR KLVWyULFR H GHQWUR GDTXHOH TXDGUR FXOWXUDO 6XUJH HQWmR D
HVFRODLQVWLWXLomRVRFLDOFULDGDHVSHFLILFDPHQWHSDUDHGXFDUHHQVLQDU$HVFRODVHQGRLQVWLWXtGD
HUHJXODPHQWDGDSHORJUXSRUHIOHWHVHXVYDORUHVHVHXQtYHOFXOWXUDO
3RUWDQWR D HVFROD VXUJLX FRPR LQVWLWXLomR VRFLDO DR ORQJR GD KLVWyULD j PHGLGD TXH D
RUJDQL]DomR GDV VRFLHGDGHV IRL VH WRUQDQGR PDLV FRPSOH[D D WHFQRORJLD PDLV DYDQoDGD H DV
DTXLVLo}HVFXOWXUDLVPDLVYDVWDVHVLVWHPDWL]DGDV
' RSRQWR GH YLVWD LQGLYLGXDO D HGXFDomR UHIHUHVH DR GHVHQYROYLPHQWR GDV DSWLG}HV H
SRWHQFLDOLGDGHVGHFDGDLQGLYtGXRWHQGRHPYLVWDRDSULPRUDPHQWRGHVXDSHUVRQDOLGDGH1HVVH
VHQWLGR R WHUPR HGXFDomR VH UHIHUH DR YHUER ODWLQRHGXFDUH TXH VLJQLILFD ID]HU VDLU FRQGX]LU
SDUD IRUD 2 YHUER ODWLQR H[SUHVVD QHVVH FDVR D LGHLD GH HVWLPXODomR H OLEHUDomR GH IRUoDV
ODWHQWHV
&RPR SRGHPRV YHULILFDU QRV GRLV VHQWLGRV D SDODYUD HGXFDomR HVWi OLJDGD DR DVSHFWR
IRUPDWLYR
$RIDODUGDQHFHVVLGDGHGHFRQFLOLDURVLQWHUHVVHVGHXPDHGXFDomRFHQWUDGDQRLQGLYtGXRFRP
RVLQWHUHVVHVEiVLFRVGDRUGHPVRFLDO:DOWHU*DUFLDDILUPDTXHpQHFHVViULRYHULILFDUHPTXH
PHGLGD XP VLVWHPD GH HQVLQR FROHWLYR SRGH PDQWHQGR VXD RULHQWDomR PDUFDGDPHQWH VRFLDO
FRQVHUYDU HP VHX LQWHULRU HOHPHQWRV TXH SHUPLWDP D VROXomR GRV SUREOHPDV GH DGDSWDomR
LQGLYLGXDO$FRQYHUJrQFLDGRVDVSHFWRVVRFLDLVHLQGLYLGXDLVWDOYH]VHMDXPGDGRIXQGDPHQWDODR
TXDORVQRYRVHGXFDGRUHVGHYDPGHGLFDUPDLRUDWHQomR
(QTXDQWR D HGXFDomR SRGH VH SURFHVVDU WDQWR GH IRUPD VLVWHPiWLFD FRPR DVVLVWHPiWLFD R
HQVLQRpXPDDomRGHOLEHUDGDHRUJDQL]DGD(QVLQDUpDDWLYLGDGHSHODTXDORSURIHVVRUDWUDYpV
GHPpWRGRVDGHTXDGRVRULHQWDDDSUHQGL]DJHPGRVDOXQRV
&RQFHLWRGH'LGiWLFD
$3HGDJRJLDpRHVWXGRVLVWHPiWLFRGDHGXFDomReDUHIOH[mRVREUHDVGRXWULQDVHRVVLVWHPDV
GH HGXFDomR $ 'LGiWLFD p XPD VHomR RX UDPR HVSHFtILFR GD 3HGDJRJLD H VH UHIHUH DRV
FRQWH~GRV GR HQVLQR H DRV SURFHVVRV SUySULRV SDUD D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR (QTXDQWR D
3HGDJRJLD SRGH VHU FRQFHLWXDGD FRPRD FLrQFLD H D DUWH GD HGXFDomR D 'LGiWLFD p GHILQLGD
FRPRDFLrQFLDHDDUWHGRHQVLQR
0DXUR/DHQJGL]TXHDSHVTXLVDGLGiWLFDGHYHDGDSWDURVPpWRGRVHDVWpFQLFDVGHPDQHLUDD
REWHURPi[LPRUHVXOWDGRFRPRPtQLPRGHHVIRUoRSULQFtSLRFRPHQLDQRGD'LGiWLFD PDJQD
WHQGRHPFRQWDTXHURVUHTXLVLWRVREMHWLYRVGDPDWpULDGHHQVLQRHGDVXDOyJLFDLQWHUQDTXHUDV
FDSDFLGDGHVVXEMHWLYDVGRDOXQRHGDVXDSVLFRORJLD
5HIHULQGRVH DR HQVLQR TXH p R REMHWR GD 'LGiWLFD /DHQJ HVFODUHFH TXH R HVWXGR
SUHGRPLQDQWHGRHQVLQRFDUDFWHUL]RXVREUHWXGRDGLGiWLFDGRSDVVDGRGRPLQDGDDWpFHUWRSRQWR
SHODILJXUDFHQWUDOGRSURIHVVRUQDGLGiWLFDFRQWHPSRUkQHDFHGHXROXJDUDXPDQRYDSURMHomR
GRDVSHFWRFRUUHODWLYRGDDSUHQGL]DJHP
(QVLQDUHDSUHQGHUVmRFRPRDVGXDVIDFHVGHXPDPHVPDPRHGD$'LGiWLFDQmRSRGHWUDWDU
GRHQVLQRSRUSDUWHGRSURIHVVRUVHPFRQVLGHUDUVLPXOWDQHDPHQWHDDSUHQGL]DJHPSRUSDUWHGR
DOXQR 2 HVWXGR GD GLQkPLFD GD DSUHQGL]DJHP p HVVHQFLDO SDUD XPD 'LGiWLFD TXH WHP FRPR
SULQFtSLR EiVLFR QmR D SDVVLYLGDGH PDV VLP D DWLYLGDGH GD FULDQoD 3RU LVVR SRGHPRV DILUPDU
TXHD'LGiWLFDpRHVWXGRGDVLWXDomRLQVWUXFLRQDOLVWRpGRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPH
QHVVHVHQWLGRHODHQIDWL]DDUHODomRSURIHVVRUDOXQR
7RGR VLVWHPD GH HGXFDomR HVWi EDVHDGR QXPD FRQFHSomR GR KRPHP H GR PXQGR 6mR RV
DVSHFWRV ILORVyILFRV TXH GmR j HGXFDomR VHX VHQWLGR H VHXV ILQV $ )LORVRILD VHQGR D UHIOH[mR
VLVWHPiWLFDVREUHDFRQFHSomRGDYLGDH[HUFHLQIOXrQFLDGLUHWDHHVWiHPHVWUHLWDFRQH[mRFRPD
3HGDJRJLDTXHpDUHIOH[mRVLVWHPiWLFDVREUHRLGHDOGDHGXFDomRHGDIRUPDomRKXPDQD
8PDGRXWULQDSHGDJyJLFDVHQGRXPFRQMXQWRGHSULQFtSLRVHGLUHWUL]HVTXHRULHQWDPDDomR
HGXFDWLYD IXQGDPHQWDVH QXPD WHRULD ILORVyILFD 'HVVD IRUPD WRGD SHGDJRJLD VXS}H XPD
ILORVRILD &RPR GL] %XWOHU R YDORU GH QRVVD GRXWULQD GD HGXFDomR GHSHQGH GR YDORU GH QRVVD
FRQFHSomRGRKRPHPHGDYLGD
$ 'LGiWLFD SRU VXD YH] VHQGR SDUWH GD 3HGDJRJLD WDPEpP HVWi FDOFDGD QXPD FRQFHSomR
ILORVyILFD $Wp R VpFXOR ;,; D 'LGiWLFD HQFRQWUDYD VHXV IXQGDPHQWRV H[FOXVLYDPHQWH QD
)LORVRILD 0DV QR VpFXOR SDVVDGR D 3VLFRORJLD FRPHoRX D HVWUXWXUDUVH H SDVVRX D UHLYLQGLFDU
VWDWXVGHFLrQFLD$VVLPDSDUWLUGRILQDOGRVpFXOR;,;D'LGiWLFDTXHDWpHQWmRKDYLDEDVHDGR
VHXVSUHVVXSRVWRVDSHQDVHPDVSHFWRVILORVyILFRVSDVVRXDEXVFDUVHXVIXQGDPHQWRVWDPEpPQDV
FLrQFLDV GR FRPSRUWDPHQWR HP HVSHFLDO QD %LRORJLD H QD 3VLFRORJLD DWUDYpV GDV SHVTXLVDV
H[SHULPHQWDLV
(YROXomRKLVWyULFDGD'LGiWLFD
'D$QWLJXLGDGHDWpRLQtFLRGRVpFXOR;,;SUHGRPLQRXQDSUiWLFDHVFRODUXPDDSUHQGL]DJHP
GH WLSR SDVVLYR H UHFHSWLYR $SUHQGHU HUD TXDVH H[FOXVLYDPHQWHPHPRUL]DU 1HVVH WLSR GH
DSUHQGL]DJHPDFRPSUHHQVmRGHVHPSHQKDYDXPSDSHOPXLWRUHGX]LGR
(VWD IRUPD GH HQVLQR EDVHDYDVH QD FRQFHSomR GH TXH R VHU KXPDQR HUD VHPHOKDQWH D XP
SHGDoRGHFHUDRXDUJLOD~PLGDTXHSRGLDVHUPRGHODGRjYRQWDGH1DDQWLJD*UpFLD$ULVWyWHOHV
MiSURIHVVDYDHVVDWHRULDTXHIRLUHWRPDGDIUHTXHQWHPHQWHDRORQJRGRVVpFXORVUHDSDUHFHQGR
VRE QRYDV IRUPDV H LPDJHQV $ LGHLD GLIXQGLGD QR VpFXOR ;9,, SRU H[HPSOR GH TXH R
SHQVDPHQWRKXPDQRHUDFRPRVHIRVVHXPDWiEXDOLVDXPSDSHOHPEUDQFRVHPQDGDHVFULWR
RQGHWXGRSRGLDVHULPSUHVVRpDSHQDVXPDYDULDomRGDDQWLJDWHRULD
(QVLQDYDVHDOHUHDHVFUHYHUGDPHVPDIRUPDTXHVHHQVLQDYDXPRItFLRPDQXDORXDWRFDU
XPLQVWUXPHQWRPXVLFDO3RUPHLRGDUHSHWLomRGHH[HUFtFLRVJUDGXDGRVRXVHMDFDGDYH]PDLV
GLItFHLVRGLVFtSXORSDVVDYDDH[HFXWDUFHUWRVDWRVFRPSOH[RVTXHDRVSRXFRVLDPVHWRUQDQGR
KiELWRV 2 HVWXGR GRV WH[WRV OLWHUiULRV GD JUDPiWLFD GD +LVWyULD GD *HRJUDILD GRV WHRUHPDV H
GDVFLrQFLDVItVLFDVHELROyJLFDVFDUDFWHUL]RXVHGXUDQWHVpFXORVSHODUHFLWDomRGHFRU
2VFRQKHFLPHQWRVDVHUHPDGTXLULGRVHUDPDWpFHUWRSRQWRUHGX]LGRV(SDUDTXHRVDOXQRV
SXGHVVHPUHSHWLORVFRUUHWDHDGHTXDGDPHQWHRSURIHVVRUXWLOL]DYDRSURFHGLPHQWRGHSHUJXQWDV
HUHVSRVWDVWDQWRHPVXDIRUPDRUDOFRPRHVFULWD(VWHHUDRFKDPDGRPpWRGRFDWHTXpWLFRFXMD
RULJHP UHPRQWD SHOR PHQRV QD FXOWXUD RFLGHQWDO DRV DQWLJRV JUHJRV $ SDODYUD FDWHFLVPR
SURYpPGRWHUPRJUHJRNDWHFKHLQTXHVLJQLILFDID]HUHFR(VWHPpWRGRHUDXVDGRSRUWRGDVDV
GLVFLSOLQDV H FRQVLVWLD QD DSUHVHQWDomR SHOR SURIHVVRU GH SHUJXQWDV DFRPSDQKDGDV GH VXDV
UHVSRVWDVMiSURQWDV
2 LPSRUWDQWH QHVVD IRUPD GH DSUHQGL]DJHP HUD TXH R DOXQR UHSURGX]LVVH OLWHUDOPHQWH DV
SDODYUDVHIUDVHVGHFRUDGDV$FRPSUHHQVmRGRTXHVHIDODYDRXVHHVFUHYLDILFDYDUHOHJDGDD
XP VHJXQGR SODQR (P FRQVHTXrQFLD R DOXQR UHSHWLD DV UHVSRVWDV PHFDQLFDPHQWH H QmR GH
IRUPD LQWHOLJHQWH SRLV HOH QmR SDUWLFLSDYD GH VXD HODERUDomR H HP JHUDO QmR UHIOHWLD VREUH R
DVVXQWRHVWXGDGR
(PERUD HVVH HQVLQR GH FDUiWHU YHUEDO EDVHDGR QD UHSHWLomR GH IyUPXODV Mi SURQWDV WHQKD
SUHGRPLQDGR QD SUiWLFD HVFRODU SRU PXLWR WHPSR YiULRV IRUDP RV ILOyVRIRV H HGXFDGRUHV TXH
H[RUWDUDP RV PHVWUHV DR ORQJR GRV VpFXORV D GDU PDLV rQIDVH j FRPSUHHQVmR GR TXH j
PHPRUL]DomR&RPLVVRSUHWHQGLDPWRUQDURHQVLQRPDLVHVWLPXODQWHHDGDSWDGRDRVLQWHUHVVHV
GRV DOXQRV H jV VXDV UHDLV FRQGLo}HV GH DSUHQGL]DJHP 6XUJLUDP DVVLP DOJXPDV WHRULDV TXH
WHQWDYDPH[SOLFDUFRPRRVHUKXPDQRpFDSD]GHDSUHHQGHUHDVVLPLODURPXQGRTXHRFLUFXQGD
&RPEDVHQHVVDVWHRULDVGRFRQKHFLPHQWRDOJXQVSULQFtSLRVGLGiWLFRVIRUDPIRUPXODGRV
$SUHVHQWDPRVDVHJXLUDOJXQVILOyVRIRVHHGXFDGRUHVTXHUHIOHWLUDPVREUHRFRQKHFLPHQWRH
HODERUDUDPWHRULDVVREUHRDWRGHFRQKHFHUTXHUHSHUFXWLUDPQRkPELWRGD3HGDJRJLD
6yFUDWHVVpFXOR9D&3DUD6yFUDWHVRVDEHUQmRpDOJRTXHDOJXpPRPHVWUHWUDQVPLWHj
SHVVRDTXHDSUHQGHGLVFtSXOR2VDEHURFRQKHFLPHQWRpXPDGHVFREHUWDTXHDSUySULDSHVVRD
UHDOL]D &RQKHFHU p XP DWR TXH VH Gi QR LQWHULRU GR LQGLYtGXR $ IXQomR GR PHVWUH VHJXQGR
6yFUDWHVpDSHQDVDMXGDURGLVFtSXORDGHVFREULUSRUVLPHVPRDYHUGDGH
2PpWRGRVRFUiWLFRIRLGHQRPLQDGRGHLURQLDHWHPGRLVPRPHQWRVDUHIXWDomRHDPDLrXWLFD
1 DUHIXWDomR 6yFUDWHV OHYDQWDYD REMHo}HV jV RSLQL}HV TXH R GLVFtSXOR WLQKD VREUH DOJXP
DVVXQWRHTXHMXOJDYDVHUDYHUGDGH'HREMHomRHPREMHomRRDOXQRLDWHQWDQGRUHVSRQGHUjV
G~YLGDVOHYDQWDGDVSRU6yFUDWHVDWpTXHVHFRQWUDGL]HQGRFDGDYH]PDLVDGPLWLDVXDLJQRUkQFLD
HVHGL]LDLQFDSD]GHGHILQLURTXHDWpKiSRXFRMXOJDYDFRQKHFHUWmREHP(VVDHWDSDGRPpWRGR
WLQKD FRPR REMHWLYR KEHUWDU R HVStULWR GDV RSLQL}HV SRLV VHJXQGR 6yFUDWHV D FRQVFLrQFLD GD
SUySULDLJQRUkQFLDpRSULPHLURSDVVRSDUDVHHQFDPLQKDUQDEXVFDGDYHUGDGH
7HQGRRGLVFtSXORWRPDGRFRQVFLrQFLDGHTXHQDGDVDELD6yFUDWHVSDVVDHQWmRSDUDDVHJXQGD
SDUWHGHVHXPpWRGRTXHHOHPHVPRGHQRPLQRXPDLrXWLFD
3DUWLQGRGRFRQKHFLGRSDUDRGHVFRQKHFLGRGRIiFLOSDUDRGLItFLO6yFUDWHVYDLID]HQGRDVHX
GLVFtSXOR XPD VpULH GH SHUJXQWDV TXH R OHYD D UHIOHWLU D GHVFREULU H D IRUPXODU DV SUySULDV
UHVSRVWDV
6yFUDWHVFRPSDUDYDHVVHWUDEDOKRDRGHVXDPmHTXHHUDSDUWHLUDSRLVGDPHVPDIRUPDTXH
HODDMXGDYDDVPXOKHUHVDGDUjOX]VHXVILOKRVHOHDMXGDYDVHXVGLVFtSXORVDGDUjOX]DVLGHLDV
'DtRQRPHTXHDWULEXLDVHXPpWRGRSRLVHPJUHJRDSDODYUDPDLrXWLFDGHVLJQDRWUDEDOKRGD
SDUWHLUD
8P H[HPSOR FOiVVLFR GD PDLrXWLFD VRFUiWLFD DSDUHFH QR GLiORJR0HQRQ HVFULWR SRU 3ODWmR
TXHIRLGLVFtSXORGH6yFUDWHV1HVWDREUD3ODWmRQRVPRVWUDXPGLiORJRGHVHXPHVWUHFRPXP
MRYHP HVFUDYR QR TXDO HOH DMXGD R HVFUDYR D GHVFREULU SRU VL PHVPR DOJXPDV QRo}HV GH
JHRPHWULD
6yFUDWHV DILUPDYD TXH RV PHVWUHV GHYHP WHU SDFLrQFLD FRP RV HUURV H DV G~YLGDV GH VHXV
DOXQRVSRLVpDFRQVFLrQFLDGRHUURTXHRVOHYDDSURJUHGLUQDDSUHQGL]DJHP
-RmR$PRV&RPHQLXV6HJXQGR&RPHQLXVGHQWUHDVREUDVFULDGDVSRU'HXVRVHU
KXPDQRpDPDLVSHUIHLWD'DGDVXDIRUPDomRFULVWm&RPHQLXVDFUHGLWDYDTXHRILP~OWLPRGR
KRPHPpDIHOLFLGDGHHWHUQD$VVLPRREMHWLYRGDHGXFDomRpDMXGDURKRPHPDDWLQJLUHVVD
ILQDOLGDGH WUDQVFHQGHQWH H FyVPLFD GHVHQYROYHQGR R GRPtQLR GH VL PHVPR DWUDYpV GR
FRQKHFLPHQWRGHVLSUySULRHGHWRGDVDVFRLVDV
3RUWDQWR &RPHQLXV FRQFRUGDYD FRP RV HGXFDGRUHV PHGLHYDLV QD FRQFHSomR GRV ILQV GD
HGXFDomR PDV GLIHUHQFLRXVH GHOHV QD FRQFHSomR GRV PHLRV DWUDYpV GRV TXDLV D HGXFDomR VH
SURFHVVDULD
3DUDHOHRVMRYHQVGHYLDPVHUHGXFDGRVHPFRPXPHSRULVVRHUDPQHFHVViULDVDVHVFRODV
2VMRYHQVGHDPERVRVVH[RVGHYHULDPWHUDFHVVRjHGXFDomRHVFRODU
&RPHQLXV YDORUL]DYD R SURFHVVR LQGXWLYR FRPR VHQGR D PHOKRU IRUPD GH VH FKHJDU DR
FRQKHFLPHQWRJHQHUDOL]DGRHDSOLFRXRQDVXDSUiWLFDLQVWUXFLRQDO(OHDILUPDYDTXHRPpWRGR
LQGXWLYRHVWDYDPDLVGHDFRUGRFRPDQDWXUH]DHSURSXQKDDLQFOXVmRGRHVWXGRGRVIHQ{PHQRV
ItVLFRV QRV FXUUtFXORV H QRV OLYURV HVFRODUHV (VFUHYHX R SULPHLUR OLYUR GLGiWLFR LOXVWUDGR SDUD
FULDQoDV LQWLWXODGR2 PXQGR GDV FRLVDV VHQVtYHLV LOXVWUDGR &ULRX WDPEpP XP PpWRGR SDUD R
HQVLQR GH OtQJXDV GH DFRUGR FRP VXDV LGHLDV HGXFDFLRQDLV FRQVLGHUDGR UHYROXFLRQiULR SDUD D
pSRFD
'HYLGR D VXD ORQJD H[SHULrQFLD FRPR SURIHVVRU &RPHQLXV QmR IRL DSHQDV XP WHyULFR GD
HGXFDomR(OHWHYHWDPEpPJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDDSUiWLFDGDLQVWUXomRHVFRODUFRQWULEXLQGR
SDUDDPHOKRULDGRVSURFHVVRVGHHQVLQR$VHJXLUDSUHVHQWDPRVDOJXQVSULQFtSLRVGHIHQGLGRVSRU
&RPHQLXVQDVXDREUD'LGiWLFDPDJQDSXEOLFDGDHPHTXHWHYHLQIOXrQFLDGLUHWDVREUHR
WUDEDOKRGRFHQWH
$RHQVLQDUXPDVVXQWRRSURIHVVRUGHYH
$SUHVHQWDURREMHWRRXLGHLDGLUHWDPHQWHID]HQGRGHPRQVWUDomRSRLVRDOXQRDSUHQGHDWUDYpV
GRVVHQWLGRVSULQFLSDOPHQWHYHQGRHWRFDQGR
0RVWUDUDXWLOLGDGHHVSHFtILFDGRFRQKHFLPHQWRWUDQVPLWLGRHDVXDDSOLFDomRQDYLGDGLiULD
)D]HUUHIHUrQFLDjQDWXUH]DHRULJHPGRVIHQ{PHQRVHVWXGDGRVLVWRpjVVXDVFDXVDV
([SOLFDUSULPHLUDPHQWHRVSULQFtSLRVJHUDLVHVyGHSRLVRVGHWDOKHV
3DVVDU SDUD R DVVXQWR RX WySLFR VHJXLQWH GR FRQWH~GR DSHQDV TXDQGR R DOXQR WLYHU
FRPSUHHQGLGRRDQWHULRU
&RPRVHSRGHYHUHVVHVSUHVVXSRVWRVGDSUiWLFDGRFHQWHMiHUDPSURFODPDGRVSRU&RPHQLXV
HPSOHQRVpFXOR;9,,
+HLQULFK 3HVWDOR]]L 'HIHQGHQGR D GRXWULQD GRV QDWXUDOLVWDV HP HVSHFLDO D GH
5RXVVHDX3HVWDOR]]LDFUHGLWDYDTXHRVHUKXPDQRQDVFLDERPHTXHRFDUiWHUGHXPKRPHPHUD
IRUPDGR SHOR DPELHQWH TXH R URGHLD 6XVWHQWDYD TXH HUD SUHFLVR WRUQDU HVVH DPELHQWH R PDLV
SUy[LPR SRVVtYHO GDV FRQGLo}HV QDWXUDLV SDUD TXH R FDUiWHU GR LQGLYtGXR VH GHVHQYROYHVVH RX
IRVVHIRUPDGRSRVLWLYDPHQWH3DUDHOHDWUDQVIRUPDomRGDVRFLHGDGHLULDVHSURFHVVDUDWUDYpV
GD HGXFDomR TXH WLQKD SRU ILQDOLGDGH R GHVHQYROYLPHQWR QDWXUDO SURJUHVVLYR H KDUPRQLRVR GH
WRGDVDVIDFXOGDGHVHDSWLG}HVGRVHUKXPDQR
3DUD D VXD pSRFD HVWD LGHLD HUD XP WDQWR LQRYDGRUD SRUTXH QD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR
;9,,, D FRQFHSomR FRUUHQWH HUD GH TXH DV WUDQVIRUPDo}HV UHYROXFLRQiULDV VHULDP R UHPpGLR
TXHFXUDULDWRGRVRVPDOHVVRFLDLV3RULVVRDRDGYRJDUDLGHLDGHTXHDHGXFDomRHUDXPPHLR
GH UHJHQHUDU D VRFLHGDGH HOH HVWDYD LQWURGX]LQGR XP HOHPHQWR QRYR QR LGHiULR SHGDJyJLFR GH
VHXWHPSRHHVWHSHQVDPHQWRDVVXPLULDXPVLJQLILFDGRHVSHFLDOQRVDQRVVXEVHTXHQWHV3RUWDQWR
SDUD3HVWDOR]]LDHGXFDomRHUDXPLQVWUXPHQWRGHUHIRUPDVRFLDO(OHSUHJDYDDHGXFDomRGDV
PDVVDV H SURFODPDYD TXH WRGD FULDQoD GHYHULD WHU DFHVVR j HGXFDomR HVFRODU SRU PDLV SREUH
TXHIRVVHVHXPHLRVRFLDOHPHVPRTXHVXDVFRQGLo}HVIRVVHPOLPLWDGDV
1D WHRULD HGXFDFLRQDO GH 3HVWDOR]]L SRGHPRV HQFRQWUDU DV VHPHQWHV GD 3HGDJRJLD PRGHUQD
)RLHOHRSULPHLURDIRUPXODUGHIRUPDFODUDHH[SOtFLWDRSULQFtSLRGHTXHD HGXFDomR GHYHULD
UHVSHLWDURGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLO
1D FRQFHSomR GH 3HVWDOR]]L R SULQFLSDO REMHWLYR GD HGXFDomR HUD IDYRUHFHU R
GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR LQWHOHFWXDO H PRUDO GD FULDQoD H GR MRYHP DWUDYpV GD YLYrQFLD GH
H[SHULrQFLDVVHOHFLRQDGDVHJUDGXDGDVQHFHVViULDVDRH[HUFtFLRGHVVDVFDSDFLGDGHV
3DUD DOFDQoDU HVVH REMHWLYR HOH HODERURX XP PpWRGR TXH HUD D EDVH GH VHX WUDEDOKR
HGXFDWLYR H RUJDQL]RX DWLYLGDGHV VHTXHQFLDLV TXH YLYHQFLDGDV SHOR DOXQR GH IRUPD JUDGXDGD
FRQWULEXtDP SDUD VHX GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO H PRUDO 2 PpWRGR SHVWDOR]]LDQR FRPR IRL
SRVWHULRUPHQWHFKDPDGRWLQKDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
$SUHVHQWDYD R FRQKHFLPHQWR FRPHoDQGR SRU VHXV HOHPHQWRV PDLV VLPSOHV H FRQFUHWRV GH
IRUPDDHVWLPXODUDFRPSUHHQVmR
8WLOL]DYD R SURFHVVR GH REVHUYDomR RX SHUFHSomR SHORV VHQWLGRV GHQRPLQDGR SRU HOH GH
LQWXLomR
)L[DYD R FRQKHFLPHQWR SRU PHLR GH XPD VpULH SURJUHVVLYD GH H[HUFtFLRV JUDGXDGRV TXH VH
EDVHDYDPPDLVQDREVHUYDomRGRTXHQRPHURHVWXGRGHSDODYUDV
3RUWDQWRDHVVrQFLDGRVHXPpWRGRHUDDOLomRGHFRLVDVFRPRHUDHQWmRFKDPDGD0DVHOH
HPSUHJRX D OLomR GH FRLVDV GH IRUPD PDLV DPSOD FRPR EDVH SDUD R FRPSOHWR
GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO GD FULDQoD H QmR FRPR IRL XVDGD SRVWHULRUPHQWH GH IRUPD PDLV
UHVWULWD FRP R VLPSOHV SURSyVLWR GH REWHU R FRQKHFLPHQWR GR REMHWR RX GH DSHQDV WUHLQDU D
FDSDFLGDGHGHREVHUYDomR
(PFRQVHTXrQFLDGRSUHVVXSRVWRGHTXHDOLomRGHFRLVDVHUDXPUHFXUVRSDUDIDYRUHFHUR
GHVHQYROYLPHQWRGRDOXQRRPpWRGRGH3HVWDOR]]LWUD]LDYiULRVHOHPHQWRVLQRYDGRUHVRHPSUHJR
GRFiOFXORPHQWDORXVRGHWpFQLFDVVLOiELFDVHIRQpWLFDVQDOLQJXDJHPHRHVWXGRGD*HRJUDILDH
GDVFLrQFLDVIHLWRHPFRQWDWRGLUHWRFRPRDPELHQWHQDWXUDO2XWURDVSHFWRLQRYDGRUGRPpWRGR
SHVWDOR]]LDQRIRLRIDWRGHFRPELQDUDVDWLYLGDGHVLQWHOHFWXDLVFRPRWUDEDOKRPDQXDOID]HQGRRV
GRLVFDPLQKDUHPMXQWRV
3HVWDOR]]LHVFUHYHXYiULDVREUDVVREUHHGXFDomRHFRPRPHVWUHHVFRODWHYHRSRUWXQLGDGHGH
WHVWDUVXDWHRULDFRORFDQGRDHPSUiWLFD$VVLPS{GHH[SHULPHQWDUGLUHWDPHQWHDUHIRUPDGDV
SUiWLFDVHGXFDWLYDV(OHGHGLFRXWDPEpPJUDQGHSDUWHGHVXDYLGDjSUHSDUDomRGHSURIHVVRUHV
2VSULQFtSLRVHGXFDFLRQDLVIRUPXODGRVSRU3HVWDOR]]LSRGHPVHUDVVLPUHVXPLGRV
$UHODomRHQWUHRPHVWUHHRGLVFtSXORGHYHWHUFRPREDVHRDPRUHRUHVSHLWRP~WXR
2SURIHVVRUGHYHUHVSHLWDUDLQGLYLGXDOLGDGHGRDOXQR
$ ILQDOLGDGH GD LQVWUXomR HVFRODU GHYH EDVHDUVH QR ILP PDLV HOHYDGR GD HGXFDomR TXH p
IDYRUHFHURGHVHQYROYLPHQWRItVLFRPHQWDOHPRUDOGRHGXFDQGR
2 REMHWLYR GR HQVLQR QmR p D H[SRVLomR GRJPiWLFD H D PHPRUL]DomR PHFkQLFD PDV VLP R
GHVHQYROYLPHQWRGDVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDLVGRMRYHP
$LQVWUXomRHVFRODUGHYHDX[LOLDURGHVHQYROYLPHQWRRUJkQLFRSRUPHLRGDDWLYLGDGHLVWRpGD
DomRWDQWRItVLFDFRPRPHQWDO
$ DSUHQGL]DJHP HVFRODU GHYH FRUUHVSRQGHU QmR DSHQDV j DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWRV PDV
SULQFLSDOPHQWHDRGHVHQYROYLPHQWRGHKDELOLGDGHVHDRGRPtQLRGHWpFQLFDV
2PpWRGRGHLQVWUXomRGHYHWHUSRUEDVHDREVHUYDomRRXSHUFHSomRVHQVRULDOTXH3HVWDOR]]L
FKDPDYDGHLQWXLomRHFRPHoDUSHORVHOHPHQWRVPDLVVLPSOHV
2HQVLQRGHYHVHJXLUDRUGHPSVLFROyJLFDRXVHMDUHVSHLWDURGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLO
2SURIHVVRUGHYHGHGLFDUDFDGDWySLFRGRFRQWH~GRRWHPSRQHFHVViULRSDUDDVVHJXUDUTXHR
DOXQRRGRPLQHLQWHLUDPHQWH
&RPRVmRDWXDLVRVSULQFtSLRVHGXFDFLRQDLVGH3HVWDOR]]L(QRHQWDQWRHOHVIRUDPIRUPXODGRV
QRILQDOGRVpFXOR;9,,,HFRPHoRGRVpFXOR;,;
-RKQ)UHGHULFN+HUEDUW'HLQtFLR+HUEDUWEDVHRXVHQRWUDEDOKRGH3HVWDOR]]L
PDVSRVWHULRUPHQWHHOHHODERURXVHXVSUySULRVSULQFtSLRVHGXFDFLRQDLVIXQGDPHQWDGRVQDLGHLD
GDXQLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWRHGDYLGDPHQWDO
1D FRQFHSomR GH +HUEDUW R VHU KXPDQR QmR p FRPSDUWLPHQWDOL]DGR HP IDFXOGDGHV PDV p
XPDXQLGDGH'HVGHRQDVFLPHQWRRVHUKXPDQRWHPDFDSDFLGDGHGHHQWUDUHPFRQWDWRFRPR
PHLR DPELHQWH UHDJLQGR D HVWH GH IRUPD JOREDO DWUDYpV GR VLVWHPD QHUYRVR 3RU PHLR GD
SHUFHSomR VHQVRULDO VH HVWDEHOHFH SRUWDQWR D UHODomR FRP R DPELHQWH R TXH Gi RULJHP jV
UHSUHVHQWDo}HV SULPiULDV TXH VmR D EDVH GD YLGD PHQWDO $ JHQHUDOL]DomR GDV UHSUHVHQWDo}HV
SULPiULDV IRUPD RV FRQFHLWRV H D LQWHUDomR GRV FRQFHLWRV FRQGX] DRV DWRV GH MXOJDPHQWR H
UDFLRFtQLR
$RQDVFHURVHUKXPDQRQmRpERPQHPPDXPDVGHVHQYROYHVHQXPVHQWLGRRXQRRXWURD
SDUWLUGDVLQIOXrQFLDVH[WHUQDVGDVUHSUHVHQWDo}HVIRUPDGDVHGHVXDVFRPELQDo}HV3RUWDQWRD
FDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOGRVHUKXPDQRpRVHXSRGHUGHDVVLPLODomR$WHRULDHGXFDFLRQDOGH
+HUEDUW JUDYLWD DVVLP HP WRUQR GD QRomR GH IXQomR DVVLPLODGRUD TXH HOH GHQRPLQRX GH
DSHUFHSomR$DSHUFHSomRpDDVVLPLODomRGHQRYDVLGHLDVDWUDYpVGDH[SHULrQFLDHVXDUHODomR
FRPDVLGHLDVRXFRQFHLWRVMiDQWHULRUPHQWHIRUPDGRV
(P GHFRUUrQFLD GHVVH SHQVDPHQWR +HUEDUW DWULEXtD JUDQGH LPSRUWkQFLD j HGXFDomR SRLV
FRQVLGHUDYDDRIDWRUGHWHUPLQDQWHQRGHVHQYROYLPHQWRGRLQWHOHFWRHGRFDUiWHU$HGXFDomRp
VHJXQGR HOH D UHVSRQViYHO SHOD IRUPDomR GDV UHSUHVHQWDo}HV H SHOD IRUPD FRPR HVWDV
UHSUHVHQWDo}HV VmR FRPELQDGDV QRV PDLV HOHYDGRV SURFHVVRV PHQWDLV $ IXQomR GD HVFROD HUD
DMXGDU R DOXQR D GHVHQYROYHU H LQWHJUDU HVVDV UHSUHVHQWDo}HV PHQWDLV TXH SURYLQKDP GH GXDV
IRQWHVSULQFLSDLV
DGRFRQWDWRFRPDQDWXUH]DDWUDYpVGDH[SHULrQFLDH
EGRFRQWDWRFRPDVRFLHGDGHDWUDYpVGRFRQYtYLRVRFLDO
3DUD+HUEDUWDHGXFDomRPRUDOpGHFRUUHQWHGDHGXFDomRLQWHOHFWXDOSRLVDVLGHLDVIRUPDPR
FDUiWHU 2 FRQKHFLPHQWR SURGX] LGHLDV TXH PROGDP D YRQWDGH LVWR p R FDUiWHU $ HVWH FLFOR
FRQKHFLPHQWRLGHLDVFDUiWHU +HUEDUW FKDPRX GH LQVWUXomR HGXFDWLYD 3DUD TXH R WUDEDOKR
HVFRODUSRVVDSURPRYHUXPDLQVWUXomRYHUGDGHLUDPHQWHHGXFDWLYDGHYHFRPHoDUSRUGHVSHUWDU
QRDOXQRRLQWHUHVVHSHODVPDWpULDVGHHVWXGR'HVVDIRUPD+HUEDUWIRLRSULPHLURHGXFDGRUD
IRUPXODU GH PRGR FODUR H H[SOtFLWR XPDWHRULDGRLQWHUHVVH (OH DILUPDYD TXH R LQWHUHVVH QmR
HUD DSHQDV XP PHLR SDUD JDUDQWLU D DWHQomR GR DOXQR GXUDQWH D DXOD PDV XPD IRUPD GH
DVVHJXUDUTXHDVQRYDVLGHLDVRXUHSUHVHQWDo}HVIRVVHPDVVLPLODGDVHLQWHJUDGDVRUJDQLFDPHQWH
jTXHODVMiH[LVWHQWHVIRUPDQGRXPDQRYDEDVHGHFRQGXWD&RPRSRGHPRVYHUDFRQFHSomRGH
HGXFDomRGH+HUEDUWGHULYDGHVXDILORVRILD
2 SURIHVVRU GHYH DVVLP ID]HU XPD VHOHomR GRV PDWHULDLV GH LQVWUXomR EDVHDQGRVH QD
SURJUHVVmR GRV LQWHUHVVHV LQIDQWLV 'HYH DSUHVHQWiORV WDPEpP GH WDO IRUPD RUJDQL]DGRV TXH
FRQVHUYHP D XQLGDGH QHFHVViULD SDUD GHVHQYROYHU QR LQGLYtGXR XPD FRQVFLrQFLD SOHQD H XQD
+HUEDUW DILUPDYD TXH R FRQKHFLPHQWR FRQVWLWXL XP WRGR LQWHUUHODFLRQDGR H Vy p
FRPSDUWLPHQWDOL]DGR HP PDWpULDV HVFRODUHV SDUD ILQV GLGiWLFRV WHQGR HP YLVWD IDFLOLWDU R VHX
HVWXGRHDVVLPLODomR3RULVVRRSURIHVVRUGHYHRUJDQL]DUHDSUHVHQWDURVPDWHULDLVGHLQVWUXomR
GHIRUPDTXHRDOXQRSHUFHEDDUHODomRH[LVWHQWHHQWUHDVYiULDVPDWpULDVGHHVWXGRHDXQLGDGH
GRFRQKHFLPHQWR
3DUDDOFDQoDUHVVHREMHWLYR+HUEDUWHODERURXHDSOLFRXXPPpWRGRLQVWUXFLRQDOTXHFRQVLVWLD
QXPDVpULHGHSDVVRVEDVHDGRVQDRUGHPSVLFROyJLFDGHDTXLVLomRGRFRQKHFLPHQWR(VVHVSDVVRV
GHYHULDP VHU VHJXLGRV HP FDGD XQLGDGH GH LQVWUXomR H DSUHVHQWDYDP D VHJXLQWH VHTXrQFLD
SUHSDUDomRDSUHVHQWDomRDVVRFLDomRVLVWHPDWL]DomRHDSOLFDomR
-RKQ'HZH\$FRQFHSomRTXH'HZH\ WLQKDGRKRPHPHGDYLGDHTXHVHUYHGH
EDVH j VXD SHGDJRJLD p GH TXH D DomR p LQHUHQWH j QDWXUH]D KXPDQD $ DomR SUHFHGH R
FRQKHFLPHQWRHRSHQVDPHQWR$QWHVGHH[LVWLUFRPRVHUSHQVDQWHRKRPHPpXPVHUTXHDJH
$ WHRULD UHVXOWD GD SUiWLFD /RJR R FRQKHFLPHQWR H R HQVLQR GHYHP HVWDU LQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGRVjDomRjYLGDSUiWLFDjH[SHULrQFLD2VDEHUWHPFDUiWHULQVWUXPHQWDOpXPPHLR
SDUDDMXGDURKRPHPQDVXDH[LVWrQFLDQDVXDYLGDSUiWLFD
3DUD 'HZH\ R KRPHP p XP VHU HPLQHQWHPHQWH VRFLDO $VVLP VHQGR VmR DV QHFHVVLGDGHV
VRFLDLVTXHQRUWHLDPVXDFRQFHSomRGHYLGDHGHHGXFDomR3DUDHOHRVPRWLYRVPRUDLVGHYHP
HVWDU D VHUYLoR GH ILQV VRFLDLV 2 WUDEDOKR HP FRPXP H D FRRSHUDomR VmR RV HOHPHQWRV
IXQGDPHQWDLV GD YLGD FROHWLYD H VDWLVID]HP DV QHFHVVLGDGHV VRFLDLV H SVtTXLFDV GR VHU KXPDQR
'HZH\ LQVWLWXLX D IyUPXOD 9LGD KXPDQD YLGD VRFLDO FRRSHUDomR &RPR R WUDEDOKR H D
FRRSHUDomR VmR R IXQGDPHQWR GD YLGD p HP WRUQR GHVVHV HOHPHQWRV TXH GHYH JUDYLWDU D
HGXFDomRHVFRODU6DOLHQWDQGRDLPSRUWkQFLDVRFLDOGRWUDEDOKRHYDORUL]DQGRRWUDEDOKRPDQXDO
HOHDILUPDTXHDHVFRODGHYHWRUQDUVHXPDYHUGDGHLUDFRPXQLGDGHGHWUDEDOKRHPYH]GHXP
OXJDULVRODGRRQGHVHDSUHQGHPOLo}HVVHPOLJDomRFRPDYLGD
$FULDQoDSRUVXDSUySULDQDWXUH]DpDWLYDTXHUDJLUID]HUDOJXPDFRLVDSURGX]LU$VVLPD
HVFROD GHYH UHVSHLWDU D QDWXUH]D GD FULDQoD H DSOLFDU R SULQFtSLR GR DSUHQGHU ID]HQGR DJLQGR
YLYHQGR $ FULDQoD GHYH DGTXLULU R VDEHU SHOD H[SHULrQFLD H SHOD H[SHULPHQWDomR SUySULDV 2
SDSHOGDHVFRODQmRpFRPXQLFDURVDEHUSURQWRHDFDEDGRPDVHQVLQDUDVFULDQoDVDDGTXLULOR
TXDQGR OKHV IRU QHFHVViULR &RPR" 'HVHQYROYHQGR D DWHQomR H R SHQVDPHQWR UHIOH[LYR D
FDSDFLGDGH GH HVWDEHOHFHU UHODo}HV HQWUH IDWRV H REMHWRV D KDELOLGDGH SDUD GLIHUHQFLDU R
HVVHQFLDOGRDFHVVyULRHSDUDUHPRQWDUjVFDXVDVHSUHYHURVHIHLWRV5HVVDOWDTXHQDDTXLVLomR
GR VDEHU R IXQGDPHQWDO p D DWLYLGDGH PHQWDO H TXH HVWD SRGH RX QmR YLU DFRPSDQKDGD GD
DWLYLGDGHItVLFD3RULVVR'HZH\ pXPJUDQGHGHIHQVRUGRVPpWRGRVDWLYRVHSUHJDRHQVLQRSHOD
DomR
(PERUDYiULRVRXWURVILOyVRIRVHHGXFDGRUHVWHQKDPGHIHQGLGRDQHFHVVLGDGHGHVHUHYHURV
SURFHVVRVGHHQVLQRRVHGXFDGRUHVDTXLDSUHVHQWDGRVSRUVXDREUDWDQWRWHyULFDFRPRSUiWLFD
WRUQDUDPVH YHUGDGHLURV PDUFRV GR SHQVDPHQWR HGXFDFLRQDO H VXDV LGHLDV UHSHUFXWLUDP
GLUHWDPHQWH QR FDPSR GD 'LGiWLFD (OHV QmR Vy SUHJDUDP D UHIRUPD GRV PpWRGRV GH HQVLQR
FRPR WDPEpP DSOLFDUDP HP VXDV SUiWLFDV HGXFDWLYDV DV LGHLDV TXH GHIHQGLDP $SHVDU GH
DSUHVHQWDUHPFRQFHSo}HVGLIHUHQWHVGHHGXFDomRRVHGXFDGRUHVDTXLPHQFLRQDGRVWLYHUDPXP
DVSHFWR HP FRPXP WHQWDUDP ID]HU FRP TXH D UHIRUPD GR HQVLQR QmR ILFDVVH UHVWULWD D XPD
HOLWH PDV IRVVH HVWHQGLGD D SDUFHODV FDGD YH] PDLRUHV GD SRSXODomR 1HVVH VHQWLGR HOHV
DFUHGLWDUDPQDHGXFDomRSRSXODUHWHQWDUDPPRVWUDUTXHTXDOLGDGHHTXDQWLGDGHQmRVmRWHUPRV
LQGLVVRFLiYHLVHTXHSRGHPQXPFHUWRPRPHQWRDQGDUMXQWRV
5HVXPR
(GXFDUpXPWHUPRPDLVDPSORTXHHQVLQDUSRLVHQTXDQWRDHGXFDomRUHIHUHVHDRSURFHVVR
GHIRUPDomRKXPDQDRHQVLQRpDRULHQWDomRGDDSUHQGL]DJHP
(QTXDQWRD3HGDJRJLDpRHVWXGRHDUHIOH[mRVREUHDWHRULDGDHGXFDomRD'LGiWLFDpXPD
iUHDHVSHFtILFDGD3HGDJRJLDHVHUHIHUHjWHRULDHjSUiWLFDGDLQVWUXomRHGRHQVLQR
7RGDWHRULDSHGDJyJLFDWHPVHXVIXQGDPHQWRVEDVHDGRVQXPVLVWHPDILORVyILFR(D)LORVRILD
TXH H[SUHVVDQGR XPD FRQFHSomR GH KRPHP H GH PXQGR Gi VHQWLGR j 3HGDJRJLD GHILQLQGR
VHXV REMHWLYRV H GHWHUPLQDQGR RV PpWRGRV GD DomR HGXFDWLYD 1HVVH VHQWLGR QmR H[LVWH
HGXFDomR QHXWUD $R WUDEDOKDU QD iUHD GD HGXFDomR p VHPSUH QHFHVViULR WRPDU SDUWLGR
DVVXPLU SRVLo}HV ( WRGD HVFROKD GH XPD FRQFHSomR GH HGXFDomR p IXQGDPHQWDOPHQWH R
UHIOH[RGDHVFROKDGHXPDILORVRILDGHYLGD
$OJXQV GRV SUHVVXSRVWRV GLGiWLFRV DWXDOPHQWH DGRWDGRV QmR VmR FRQVWUXo}HV LQWHLUDPHQWH
UHFHQWHV PDV IRUDP HODERUDGRV SHORV HGXFDGRUHV DR ORQJR GR WHPSR H UHIRUPXODGRV D
SDUWLUGHXPSURFHVVRFRQWtQXRGHUHIOH[mRDomRUHIOH[mR
$WLYLGDGHV
)DoD XPD SHVTXLVD SURFXUDQGR RXWUDV GHILQLo}HV SDUD RV WHUPRV HGXFDomR H HQVLQR $QDOLVH
FDGD XPD GDV GHILQLo}HV FROHWDGDV 'HSRLV HODERUH VHX SUySULR FRQFHLWR GH HGXFDomR H GH
HQVLQR
'HWHUPLQHDGLIHUHQoDH[LVWHQWHHQWUH3HGDJRJLDH'LGiWLFDPRVWUDQGRDDEUDQJrQFLDGHFDGD
WHUPR
$QDOLVHHFRPHQWHDVHJXLQWHDILUPDomRMXVWLILFDQGRDSRUHVFULWR2DUFDERXoRSHGDJyJLFRp
RUHIOH[RGRDUFDERXoRILORVyILFR1RGRPtQLRGDHGXFDomRVREUHWXGRpDFRQFHSomRGDYLGD
TXHGHWHUPLQDDVWHRULDVSHGDJyJLFDV
7UDEDOKRHPJUXSR
1HVWH FDStWXOR IL]HPRV XPD EUHYH H[SRVLomR VREUH DV LGHLDV SHGDJyJLFDV GH DOJXQV
HGXFDGRUHV LPSRUWDQWHV H GH VXDV FRQWULEXLo}HV SDUD R SURFHVVR GLGiWLFR WHQWDQGR PRVWUDU
FRPR VXDV WHRULDV HGXFDFLRQDLV IRUDP LQIOXHQFLDGDV SRU VXDV FRQFHSo}HV GR KRPHP H GR
PXQGR
$JRUDHVFROKDXPGRVHGXFDGRUHVDEDL[RHIDoDXPDSHVTXLVDVREUHVHXWUDEDOKRSHGDJyJLFR
WHQWDQGRYLQFXODUVXDVLGHLDVDFHUFDGDHGXFDomRHGDGLGiWLFDFRPVXDYLVmRGHYLGDHGHVHU
KXPDQR
D)UHGHULFR)URHEHO
E0DULD0RQWHVVRUL
F2YtGLR'HFURO\
G&pOHVWLQ)UHLQHW
'HSRLVFDGDJUXSRH[S}HRUHVXOWDGRGHVXDSHVTXLVDSDUDWRGDDFODVVH
/HLWXUDVFRPSOHPHQWDUHV
&ULVHQDHGXFDomRSRUTXr"
e FRP WULVWH]D TXH QyV HGXFDGRUHV FRQVWDWDPRV HVWDU D HVFROD HP FULVH HOD QmR FRQVHJXH
GHVHPSHQKDU FRP HILFiFLD D IXQomR GH LQIRUPDU H PXLWR PHQRV D IXQomR IRUPDGRUD
,Q~PHUDV WHQWDWLYDV Mi IRUDP IHLWDV QR LQWXLWR GH VXSHUDU HVWD FULVH H PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR
HQVLQR3DUDWDQWRRVREMHWLYRVIRUDPUHGHILQLGRVFRQWH~GRVPDLVDWXDOL]DGRVIRUDPDFUHVFLGRV
DRFXUUtFXORHQTXDQWRRDQWLJRDFHUYRGHWpFQLFDVGLGiWLFDVIRLUHYLVWRFRPQRYDVHVWUDWpJLDVGH
DomRVHQGRVXFHVVLYDPHQWHLPSODQWDGDV0DVLVWRQmRUHVROYHXRSUREOHPD
(PERUD R HVIRUoR QmR WHQKD VLGR HP YmR WHPRV GH UHFRQKHFHU TXH QmR DSUHVHQWRX RV
UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SRUTXDQWR D FULVH UHYHORXVH PXLWR PDLV SURIXQGD GR TXH GH LQtFLR
DSDUHQWDYD QmR VH UHVXPLQGR HP VLPSOHV TXHVWmR GH UHIRUPXODomR GH REMHWLYRV FRQWH~GRV RX
HVWUDWpJLDV 2 TXH HVWDYD HP FULVH HUDP RV YDORUHV H D HVFROD VHQGR XPD LQVWLWXLomR VRFLDO
UHIOHWLDDFULVHGHYDORUHVTXHDWLQJLDDVRFLHGDGH
2 SURFHVVR HGXFDWLYR VHPSUH VH HQFDUUHJRX GH GLIXQGLU RV YDORUHV VREUH RV TXDLV VH
HVWUXWXUDYDDVRFLHGDGHHPTXHHVWDYDLQVHULGRDVVLPVHQGRQD*UpFLDGH3pULFOHVRLGHDOHUDD
IRUPDomRGRFLGDGmRFRQVFLHQWHHSDUWLFLSDQWHGDDGPLQLVWUDomRGHVXDFLGDGHHVWDGRQD5RPD
GRVFpVDUHVDOPHMDYDVHIRUPDURSROtWLFRORTXD]HREUDYRJXHUUHLURGXUDQWHD,GDGH0pGLDD
PHWDHUDDIRUPDomRGRKRPHPPRUDOPHQWHtQWHJURHGRFULVWmRWHPHQWHD'HXVSRURFDVLmRGD
UHYROXomR FRPHUFLDO H SRVWHULRUPHQWH LQGXVWULDO QDV VRFLHGDGHV TXH VRIUHUDP GH IRUPD PDLV
DJXGDHLQWHQVDRLPSDFWRGHVVDIDVHSURSXQKDVHIRUPDUREXUJXrVGRWDGRGHLQLFLDWLYDHVHQVR
FRPHUFLDO(DVVLPIRLDRORQJRGRVVpFXORVFDGDVRFLHGDGHHFDGDpSRFDKLVWyULFDGHDFRUGR
FRP RV YDORUHV VREUH RV TXDLV VH DOLFHUoDYD WLQKDP XP LGHDO GH KRPHP D VHU IRUPDGR ( D
HVFRODDJrQFLDGHVVDVRFLHGDGHVHHQFDUUHJDYDGHFXPSULUHVVHLGHDO
0DVHDJRUDHPSOHQRILPGRVpFXOR;;TXHLGHDOGHKRPHPQRVVDHVFRODSUHWHQGHIRUPDU"
(VWD p D TXHVWmR IXQGDPHQWDO SDUD D TXDO SUHFLVDPRV HQFRQWUDU XPD UHVSRVWD SRLV GH RXWUD
IRUPD VHUi LQIUXWtIHUD WRGD UHIRUPD HGXFDFLRQDO (QTXDQWR QmR VH VRXEHU TXH WLSR GH VHU
KXPDQRSUHFLVDVHUIRUPDGRTXDOTXHUWHQWDWLYDGHUHIRUPXODUDHVFRODVHMDGHILQLQGRREMHWLYRV
H SURJUDPDQGR FRQWH~GRV VHMD FULDQGR QRYDV WpFQLFDV VHUi HP YmR SRLV R TXH HVWi VHQGR
TXHVWLRQDGR QmR p R FRPR HGXFDU PDV R SDUD TXH HGXFDU (P RXWUDV SDODYUDV R TXH HVWi HP
MRJR p R SUySULR VHQWLGR GD HGXFDomR ( SRU HVWDU D HGXFDomR GHVWLWXtGD GH VHQWLGR DSDUHFHP
FRPRPHGLGDVSDOLDWLYDVHLOXVyULDVRVIDPRVRVPRGLVPRVHGXFDFLRQDLVXPGLDLQWURGX]VHXPD
QRYDWpFQLFDGLGiWLFDQRXWURGLDDPRGDMipXPQRYRFRQWH~GRFXMDLQWURGXomRQRFXUUtFXOR
DOHJDVHVHUiDVDOYDomRGRHQVLQR(DVVLPSXODQGRGHPRGLVPRHPPRGLVPRRSURIHVVRUYDL
WHQWDQGR FXPSULU VXD WDUHID WHQGR QR HQWDQWR SHUGLGR GH YLVWD R VHQWLGR GH VHX RItFLR HQWUD
PHFDQLFDPHQWHQXPDVDODGHDXODVHPVDEHUSRUTXHQHPSDUDTXHHVWiHGXFDQGR
8VDQGR D PRGHUQD WHUPLQRORJLD GD FLEHUQpWLFD TXH p R QRYR PRGLVPR HP PDWpULD GH
HGXFDomRGLUtDPRVTXHDHVFRODSUHFLVDGHILQLUTXDOVHUiRRXWSXW GRVLVWHPD,VWRQRHQWDQWR
QmRpWDUHIDIiFLOSRUTXHDSUySULDVRFLHGDGHQmRDSUHVHQWDFODUDPHQWHGHILQLGRRVHXSURWyWLSR
GHKRPHP
( SRU TXH D VRFLHGDGH QmR TXHU GHWHUPLQDU H[SOLFLWDPHQWH HVVH SURWyWLSR" 3RUTXH Ki XP
FKRTXHHQWUHRVYDORUHVSURFODPDGRVHRVYDORUHVUHDLV$VRFLHGDGHHPTXHYLYHPRVVHDUYRUD
QD JUDQGH GHIHQVRUD GRV YDORUHV KXPDQtVWLFRV TXH GHVGH RV SULPyUGLRV GD FXOWXUD KHOpQLFD
FDUDFWHUL]DYDPDFLYLOL]DomRRFLGHQWDO+XPDQtVWLFRVSRUTXHSUHJDPRUHVSHLWRHDYDORUL]DomR
GRVHUKXPDQRFRPRXPDLQGLYLGXDOLGDGHHFRPRXPILPHPVLPHVPR%DVHLDPVHQDFUHQoD
GH TXH R KRPHP p XP VHU SHUIHFWtYHO FDSD] GH VHU PRGLILFDGR H GH VH PRGLILFDU XP VHU
FXOWXUDO TXH SDUWLQGR GD QDWXUH]D WUDQVFHQGHD H FULD R XQLYHUVR GD FXOWXUD XP VHU KLVWyULFR
FDSD]GHLQYHQomRHSURJUHVVR
3RUWDQWR WHQGR LVWR FRPR SUHVVXSRVWR R KXPDQLVPR VH FDUDFWHUL]D SHOD YDORUL]DomR GR VHU
KXPDQRFRPRXPILPHPVLPHVPRSHORUHVSHLWRjLQGLYLGXDOLGDGHSHODFUHQoDQDOLEHUGDGHGR
KRPHPGHSRGHUHVFROKHUHDJLUGHIRUPDDXW{QRPDSHODFUHQoDQRDXWRDSHUIHLoRDPHQWRSRLV
XPVHUTXHpFDSD]GHLQYHQomRHSURJUHVVRGHYHHVWDUHPFRQVWDQWHHYROXomRHSRUILPSDUD
TXHFDGDKRPHPSRVVDFXPSULUVHXGHVWLQRFRPDGLJQLGDGHTXHDFRQGLomRKXPDQDUHTXHURV
YDORUHVKXPDQtVWLFRVSUHJDPDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHHDVROLGDULHGDGHKXPDQD(PVtQWHVH
HVWDVHULDDSURILVVmRGHIpGHXPKXPDQLVWD
1mRREVWDQWHHQTXDQWRDVRFLHGDGHRFLGHQWDOGRVpFXOR;;VHSURFODPDSRUWDGRUDGRVYDORUHV
KXPDQtVWLFRV VHXV YDORUHV UHDLV VmR EHP RXWURV R SURJUHVVR PDWHULDO p PDLV LPSRUWDQWH TXH R
GHVHQYROYLPHQWRGRVSDGU}HVFXOWXUDLVHHVSLULWXDLV(PRXWUDVSDODYUDVDFLPDGRKRPHPHVWiR
GLQKHLURPDLVYDOHWHUGRTXHVHU2TXHVLJQLILFDTXHRKRPHPpPHGLGRDYDOLDGRHMXOJDGR
SHOR TXH DSDUHQWD H SHOR TXH WHP H QmR SHOR TXH UHDOPHQWH p 3RUWDQWR QRVVD VRFLHGDGH WHQWD
FDPXIODUVHXVUHDLVYDORUHVDWUiVGRSHGHVWDOHPTXHRVWHQWDDEDQGHLUDGRKXPDQLVPReHVWH
FKRTXHTXHJHUDDFULVHDTXHDOXGLPRVDFLPDSRLVQXPFRQIURQWRRVGRLVWLSRVGHYDORUHVQmR
SRGHP FRH[LVWLU 4XDQGR XP p FRQVFLHQWHPHQWH HVFROKLGR H H[SOLFLWDPHQWH DGRWDGR R RXWUR
GHYHUiVHUDXWRPDWLFDPHQWHUHMHLWDGR
eHVWHFKRTXHGHYDORUHVTXHDWLQJHQRVVDHVFROD3RUWDQWRDWmRDODUGHDGDFULVHGDHGXFDomR
QmR p GH QDWXUH]D PHWRGROyJLFD QHP ILQDQFHLUD e DQWHV GH WXGR GH FDUiWHU ILORVyILFR &RPR
WRGDSHGDJRJLDVXS}HXPDILORVRILDSRGHPRVDILUPDUTXHRTXHHVWiHPFULVHQRILPGRVpFXOR
;;pDSUySULD)LORVRILDLVWRpDSUySULDFRQFHSomRGHKRPHPGHPXQGRGHYLGD
(PERUDDVLWXDomRVHMDXPWDQWRIUXVWUDGRUDSDUDRHGXFDGRUTXHPXLWDVYH]HVQmRFRQVHJXH
YLVOXPEUDU R SURGXWR GR VHX WUDEDOKR QHP VHQWLUVH UHFRPSHQVDGR SHOR HVIRUoR iUGXR H
GHVJDVWDQWH TXH HPSUHHQGHX QR FXPSULPHQWR GH VXD WDUHID HOH QmR GHYH GHVDQLPDU 6H QRV
GHL[DUPRVYHQFHUSHODIUXVWUDomRHSHODDFRPRGDomRRTXHVHUiGHQRVVRVDOXQRV"6HWLYHUPRV
XP SRXFR GH DPRU SRU QRVVRV HGXFDQGRV H XP SRXFR GH UHVSRQVDELOLGDGH SHOR IXWXUR GD
KXPDQLGDGHWHQWDUHPRVID]HUDOJReSUHFLVRVDLUGHVVHFtUFXORYLFLRVR
6HDVRFLHGDGHFRPRXPWRGRQDVLWXDomRFRQIOLWDQWHHPTXHVHHQFRQWUDIUHQWHDYDORUHVWmR
FRQWUDGLWyULRVQmRVRXEHURXQmRTXLVHUHTXDFLRQDURSUREOHPDFDEHDQyVHGXFDGRUHVPHVPR
TXH LQGLYLGXDOPHQWH FDGD XP HP VXD VDOD GH DXOD FRP VHX JUXSR GH DOXQRV WUDoDU R UXPR D
VHJXLU H HQFRQWUDU D PHOKRU IRUPD GH DJLU SDUD D FRQVHFXomR GR LGHDO D VHU DWLQJLGR 1XPD
pSRFDGHWDQWRVYDORUHVDQWDJ{QLFRVVHDVROXomRQmRSXGHUVHUJOREDOTXHVHMDLQGLYLGXDO3RLV
FRPR SRGH XP HGXFDGRU SUHWHQGHU UHDOL]DU VHX WUDEDOKR VH QHP VHTXHU VDEH R TXH GHVHMD
DWLQJLU" $ILQDO R TXH HOH TXHU ID]HU GH VHXV DOXQRV" /HPEUHPRQRV GH TXH RV DOXQRV GH KRMH
VHUmRRVKRPHQVGHDPDQKmHTXHVHXPDSDUWHGRTXHHOHVYmRVHUGHSHQGHGRTXHHOHVMiVmR
²LVWRpGDFDUJDJHQpWLFDGHTXHVmRSRUWDGRUHV²DRXWUDSDUWHGHSHQGHGRTXHDVRFLHGDGH
YDLID]HUGHOHV
3RUWDQWRDQWHVGHHQWUDUHPVXDVDODGHDXODFDURHGXFDGRUSHQVHEHPQLVVRRTXHYRFrTXHU
TXH VHXV DOXQRV VH WRUQHP" %XURFUDWDV WHFQRFUDWDV H[HFXWLYRV RSHUiULRV KRPHQV GH QHJyFLRV
EHPVXFHGLGRVHQILPRKRPHPPiTXLQDQDVVXDVYiULDVPRGDOLGDGHVTXHFRUUHSHODVUXDVH
SHODV HPSUHVDV VHPSUH HP ULWPR DFHOHUDGR HP EXVFD GH GLQKHLUR GD DVFHQVmR VRFLDO GR
SURJUHVVRDSHQDVPDWHULDO"2KRPHPTXHSHVDDVLHDRVRXWURVQDEDODQoDGRWHUHMXOJDDVL
SUySULR H DRV RXWURV SHOR SULVPD GD DSDUrQFLD IRUPDQGR HVWHUHyWLSRV UtJLGRV TXH VH YmR
FULVWDOL]DU HP SUHFRQFHLWRV" 2X YRFr TXHU IRUPDU R LQGLYtGXR VDGLR WDQWR ItVLFD TXDQWR
SVLFRORJLFDPHQWH TXH HVWHMD HP KDUPRQLD FRQVLJR SUySULR H FRP D QDWXUH]D TXH GHPRQVWUH
HTXLOtEULRLQWHULRUSRQGHUDomRUHVSHLWRDRSUy[LPRTXHVHMDFLGDGmRSDUWLFLSDQWHFRQKHFHGRUH
FRQVFLHQWHGHVHXVGLUHLWRVHGHYHUHVGRWDGRGHVHQVRFUtWLFRHFDSDFLGDGHGHDXWRDQiOLVHSDUD
SRGHUUHFRQKHFHUVXDVSUySULDVIDOKDVHDYDOLDUDVH[SHULrQFLDVTXHYLYrQFLDWHQGRHPYLVWDR
DSHUIHLoRDPHQWR FRQVWDQWH H SRUWDGRU GH HVStULWR FRQVWUXWLYR H VHQVR GH UHVSRQVDELOLGDGH SHORV
GHVWLQRVGDKXPDQLGDGH"
$RID]HUHVWDHVFROKDYRFrHVWDUiVLPSOHVPHQWHGHPDUFDQGRVHXVSUySULRVYDORUHVRVTXDLV
FRQGLFLRQDUmRVXDIRUPDGHDJLUGHQWURHIRUDGDVDODGHDXODFRQVFLHQWHRXLQFRQVFLHQWHPHQWH
VHQGRTXHWRGDVDVVXDVDWLWXGHVVHUmRUHIOH[RVGHVWHVYDORUHV
3DUD SRGHU HGXFDU DV QRYDV JHUDo}HV WRGDV DV VRFLHGDGHV GH WRGDV DV pSRFDV UHVSRQGHUDP
DQWHVDHVWDSHUJXQWDTXDORLGHDOGHKRPHPDVHUIRUPDGR"3RUWDQWRDPDQKmDQWHVGHHQWUDU
QDVDODGHDXODGHILQDSDUDYRFrPHVPRRLGHDOGHVHUKXPDQRTXHSUHWHQGHIRUPDURKRPHP
PiTXLQDFXMRVOHPDVVmRYLYHUSDUDJDQKDUHOHYDUYDQWDJHPHPWXGRRXRKRPHPJHQWHTXH
VHQWHRVDQJXHFRUUHQGRQDVYHLDVFDSD]GHYHURXYLUHVHQWLURPXQGRTXHRURGHLDHGRTXDOID]
SDUWHTXHYLYHHGHL[DRVRXWURVYLYHUHPHFXMROHPDpVLPSOHVPHQWHVHU
&DGDHGXFDGRUFDUUHJDVREUHRVRPEURVDUHVSRQVDELOLGDGHGHVWDHVFROKD
5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GW&ULVHQDHGXFDomRSRUTXr"
7KRWQS
2SDSHOGDHGXFDomRQDKXPDQL]DomR
1mRVHSRGHHQFDUDUDHGXFDomRDQmRVHUFRPRXPTXHID]HU KXPDQR4XHID]HUSRUWDQWR
TXHRFRUUHQRWHPSRHQRHVSDoRHQWUHRVKRPHQVXQVFRPRVRXWURV
'LVVRUHVXOWDTXHDFRQVLGHUDomRDFHUFDGDHGXFDomRFRPRXPIHQ{PHQRKXPDQRQRVHQYLDD
XPDDQiOLVHDLQGDTXHVXPiULDGRKRPHP
2 TXH p R KRPHP TXDO D VXD SRVLomR QR PXQGR ² VmR SHUJXQWDV TXH WHPRV GH ID]HU QR
PRPHQWRPHVPRHPTXHQRVSUHRFXSDPRVFRPHGXFDomR6HHVVDSUHRFXSDomRHPVLLPSOLFD
QDV UHIHULGDV LQGDJDo}HV SUHRFXSDo}HV WDPEpP QR IXQGR D UHVSRVWD TXH D HOD GHUPRV
HQFDPLQKDUiDHGXFDomRSDUDXPDILQDOLGDGHKXPDQLVWDRXQmR
1mRSRGHKDYHUXPDWHRULDSHGDJyJLFDTXHLPSOLFDHPILQVHPHLRVGDDomRHGXFDWLYDTXH
HVWHMD LVHQWD GH XP FRQFHLWR GH KRPHP H GH PXQGR 1mR Ki QHVVH VHQWLGR XPD HGXFDomR
QHXWUD 6H SDUD XQV R KRPHP p XP VHU GD DGDSWDomR DR PXQGR WRPDQGRVH R PXQGR QmR
DSHQDVHPVHQWLGRQDWXUDOPDVHVWUXWXUDOKLVWyULFRFXOWXUDOVXDDomRHGXFDWLYDVHXVPpWRGRV
VHXV REMHWLYRV DGHTXDUVHmR D HVVD FRQFHSomR 6H SDUD RXWURV R KRPHP p XP VHU GH
WUDQVIRUPDomR GR PXQGR VHX TXH ID]HU HGXFDWLYR VHJXH XP RXWUR FDPLQKR 6H R HQFDUDPRV
FRPR XPD FRLVD QRVVD DomR HGXFDWLYD VH SURFHVVD HP WHUPRV PHFDQLFLVWDV GR TXH UHVXOWD
XPD FDGD YH] PDLRU GRPHVWLFDomR GR KRPHP 6H R HQFDUDPRV FRPR SHVVRD QRVVR TXH ID]HU
VHUiFDGDYH]PDLVOLEHUDGRU
3DXOR)UHLUH2SDSHOGDHGXFDomRQDKXPDQL]DomR
5HYLVWD3D]H7HUUDQS
$WLYLGDGHVVREUHDVOHLWXUDVFRPSOHPHQWDUHV
/HLDRWH[WRFRPSOHPHQWDU &ULVH QD HGXFDomR SRU TXr"H VLQWHWL]H D PHQVDJHP TXH D DXWRUD
TXHUWUDQVPLWLU
'HSRLVOHLDRWH[WR2SDSHOGDHGXFDomRQDKXPDQL]DomRHLQGLTXHRVDVSHFWRVHPTXHRVGRLV
WH[WRVVmRFRQYHUJHQWHV
,UHQH0HOOR&DUYDOKR2SURFHVVRGLGiWLFRS
,GHPLELGHPS
:DOWHU(*DUFLD(GXFDomRYLVmRWHyULFDHSUiWLFDSHGDJyJLFDS
1RPHGDSULQFLSDOREUDGRHGXFDGRUUHQDVFHQWLVWD-RmR$PRV&RPHQLXVSXEOLFDGDHP
0DXUR/DHQJ'LFLRQiULRGH3HGDJRJLDS
,GHPLELGHPS
&LWDGRSRU)UDQV'H+RYUHHP(QVDLRGH)LORVRILDSHGDJyJLFDS;;9,,
)UDQV'H+RYUHREUDFLWDGDS;;;,
2XWSXWpRHOHPHQWRGHVDtGDGHXPVLVWHPDLVWRpRVHXUHVXOWDGR
2 DXWRU GHVVH WH[WR FULD R VXEVWDQWLYR TXH ID]HU SDUD LQGLFDU TXH R DWR GH HGXFDU p XPD
DWLYLGDGHKXPDQDHFRPRWDOpXPDDomRFRQWtQXDTXHVHLQWHUURJDDFDGDPRPHQWRVREUHRV
UXPRVTXHVHGHYHWRPDU
&DStWXOR
'LGiWLFDH3VLFRORJLD
&RQWULEXLomRGDVFLrQFLDVGRFRPSRUWDPHQWRSDUDD3HGDJRJLD
$WpRILQDOGRVpFXOR;,;RVIXQGDPHQWRVGD3HGDJRJLDKDYLDPVHDOLFHUoDGRH[FOXVLYDPHQWH
QD)LORVRILD)RLDSDUWLUGRLQtFLRGRVpFXOR;;TXHD3HGDJRJLDFRPHoRXDUHFHEHULQIOXrQFLD
PDLV GLUHWD GRV HVWXGRV GD %LRORJLD GD 3VLFRORJLD TXH VH HVWUXWXUDYD H UHLYLQGLFDYDVWDWXV GH
FLrQFLDHGD6RFLRORJLDTXHGDYDVHXVSULPHLURVSDVVRV
(VVDVFLrQFLDVWURX[HUDPFRQWULEXLo}HVVLJQLILFDWLYDVSDUDD3HGDJRJLDHHPSDUWLFXODUSDUDD
'LGiWLFD(VVDVFRQWULEXLo}HVGL]HPUHVSHLWRSULQFLSDOPHQWHjEXVFDGHXPDFRPSUHHQVmRPDLV
REMHWLYDGRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRHPVHXVDVSHFWRVILVLFRLQWHOHFWXDODIHWLYREHPFRPRGH
XPFRQKHFLPHQWRPDLRUVREUHDVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVDVQHFHVVLGDGHVLQIDQWLVRPHFDQLVPR
GDPRWLYDomRHGDDSUHQGL]DJHPHDLPSRUWkQFLDGRVIDWRUHVDPELHQWDLVHVRFLDLVQDYLGDGRVHU
KXPDQR
2PRYLPHQWRGD(VFROD1RYD
2 PRYLPHQWR GD (VFROD 1RYD IRL XP HVIRUoR GH UHQRYDomR HGXFDFLRQDO (VVH PRYLPHQWR
WLQKDSRUEDVHRVHVWXGRVUHDOL]DGRVSHODVFLrQFLDVGRFRPSRUWDPHQWRTXHYLQKDPVHDILUPDQGR
$ (VFROD 1RYD IRL SRUWDQWR XPD QRYD IRUPD GH WUDWDU RV SUREOHPDV GD HGXFDomR HP JHUDO
FKHJDQGRDFRQVWLWXLUVHQXPFRQMXQWRGHSULQFtSLRVWHQGHQWHVDUHYHUDVIRUPDVWUDGLFLRQDLVGR
HQVLQR(VVHVSULQFtSLRVGHULYDUDPGHXPDQRYDFRPSUHHQVmRGHQHFHVVLGDGHVGDLQIkQFLD
LQVSLUDGDHPFRQFOXV}HVGHHVWXGRVGD%LRORJLDHGD3VLFRORJLD
2 PRYLPHQWR GD (VFROD 1RYD WHYH RULJHP QD (XURSD H ORJR VH SURSDJRX FKHJDQGR DRV
(VWDGRV8QLGRVGHRQGHVHHVSDOKRXSDUDRVGHPDLVSDtVHVGRFRQWLQHQWHDPHULFDQR6XUJLXGH
IRUPDDVVLVWHPiWLFDDSDUWLUGHHQVDLRVGLVSHUVRVSXEOLFDGRVHPOLYURVHUHYLVWDVGHHGXFDomRHD
SDUWLU GH H[SHULrQFLDV LVRODGDV UHDOL]DGDV HP HVFRODV GH YiULRV SDtVHV 0DV ILQDOPHQWH DWLQJLX
XPD IDVH GH RUJDQL]DomR IXQGDPHQWDGD HP HVWXGRV VLVWHPiWLFRV $ SDUWLU GDt DOFDQoRX D
GLPHQVmRGHXPPRYLPHQWRGHUHQRYDomRHGXFDFLRQDO
9iULRVQ~FOHRVGHHVWXGRVHQWmRVHHVWDEHOHFHUDP8QVGHFDUiWHUQDFLRQDOFRPR/H *URXSH
G
eGXFDWLRQ1RXYHOOHQD)UDQoDHD$VVRFLDomRGH(GXFDomR3URJUHVVLYD QRV (VWDGRV 8QLGRV
2XWURVWLQKDPXPDGLPHQVmRLQWHUQDFLRQDOFRPRIRLRFDVRGR%XUHDX,QWHUQDFLRQDOGDV(VFRODV
1RYDVFULDGRSRULQLFLDWLYDGH$GROSKH)HUULqUHPDLVWDUGHGHQRPLQDGR/LJD,QWHUQDFLRQDOSDUD
D(GXFDomR1RYD
2 PRYLPHQWR GD (VFROD 1RYD VXUJLX GHQWUR GH XP FRQWH[WR KLVWyULFRVRFLDO PDUFDGR SRU
WUDQVIRUPDo}HVQDYLGDHFRQ{PLFDHSROtWLFDDLQGXVWULDOL]DomRLQWHQVLILFDYDVH GHVORFDQGR GR
FDPSRSDUDDVFLGDGHVXPJUDQGHFRQWLQJHQWHGHSRSXODomRTXHHQJURVVDYDDVILOHLUDVGDFODVVH
RSHUiULDHPHUJHQWHDEXUJXHVLDLQGXVWULDOILUPDYDVHHGLIXQGLDPVHDVLGHLDVOLEHUDLV
&RP R DXPHQWR GD FOLHQWHOD HVFRODU RV VHUYLoRV S~EOLFRV GH HGXFDomR H[SDQGLUDPVH
$XPHQWDYDDFRQVFLrQFLDGRVREMHWLYRVVRFLDLVGDHVFRODHRHQVLQRSDVVDYDDVHUYLVWRFRPRXP
LQVWUXPHQWR GH FRQVWUXomR SROtWLFD H VRFLDO 'Dt D QHFHVVLGDGH GH UHYHU RV IXQGDPHQWRV H DV
IRUPDVGHRUJDQL]DomRGDDomRHGXFDWLYD$VVLPGXUDQWHDVWUrVSULPHLUDVGpFDGDVGHVWHVpFXOR
HPPXLWRVSDtVHVGD(XURSDHWDPEpPQRV(VWDGRV8QLGRVLQWURGX]LUDPVHQRHQVLQRS~EOLFR
SULQFtSLRVHSUiWLFDVGDHGXFDomRUHQRYDGD2VHFRVGHVVHPRYLPHQWRUHSHUFXWLUDPWDPEpPQR
%UDVLOWDQWRTXHQDpSRFDUHQRPDGRVHGXFDGRUHVEUDVLOHLURVSDVVDUDPDGHIHQGHURVSULQFtSLRV
HVFRODQRYLVWDV
$(VFROD1RYDSUHWHQGLDVHUIXQGDPHQWDOPHQWHXPPRYLPHQWRGHUHQRYDomR SHGDJyJLFR
GLGiWLFD GH FXQKR WpFQLFR WHQWDQGR DSOLFDU QD SUiWLFD HGXFDWLYD H PDLV HVSHFLILFDPHQWH QD
RUJDQL]DomR HVFRODU H QRV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR DV FRQFOXV}HV GRV HVWXGRV GDV FLrQFLDV GR
FRPSRUWDPHQWR0DVHODQmRHUDDSHQDVLVVRSRLVWUD]LDHPVHXLQWHULRUXPDYLVmRGHKRPHPH
GHPXQGRLVWRpXPDFRQFHSomRILORVyILFD
2V SUHVVXSRVWRV SHGDJyJLFRV H SULQFtSLRV GLGiWLFRV SUHFRQL]DGRV SHOR PRYLPHQWR GD (VFROD
1RYDEDVHDYDPVHQDVVHJXLQWHVLGHLDV
$ 3HGDJRJLD H D 'LGiWLFD GHYHP GHVSUHQGHUVH GR HPSLULVPR H GD URWLQD DGRWDQGR XPD
DWLWXGHFUtWLFDHGLQkPLFDGHLQYHVWLJDomRHUHIOH[mRFRQVWDQWHVQRVHQWLGRGHDSULPRUDUVXD
SUiWLFDWDQWRQRTXHFRQFHUQHDVHXVILQVFRPRDVHXVPHLRV
2 SURFHVVR SHGDJyJLFR H R WUDEDOKR GLGiWLFR GHYHP EDVHDUVH QRV HVWXGRV UHDOL]DGRV SHODV
FLrQFLDVGRFRPSRUWDPHQWRDSOLFDQGRQDSUiWLFDDVFRQWULEXLo}HVGD%LRORJLDGD6RFLRORJLDH
SULQFLSDOPHQWHGD3VLFRORJLD
$HGXFDomRHPJHUDOHRHQVLQRHPSDUWLFXODUGHYHPUHVSHLWDUDVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVH
RVHVWiJLRVGRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOHPVHXVDVSHFWRVItVLFRFRJQLWLYRDIHWLYRHVRFLDO
$ DomR HGXFDWLYD GHYH FRQVLGHUDU DV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV SUySULRV GH FDGD IDVH GR
GHVHQYROYLPHQWRHUHVSHLWDUDVDWLYLGDGHVQDWXUDLVHHVSRQWkQHDVGRHGXFDQGRFRPRMRJRVH
EULQFDGHLUDV
$DSUHQGL]DJHPpXPSURFHVVRGLQkPLFRTXHGHSHQGHGDDWLYLGDGHPHQWDOGRHGXFDQGRHTXH
VH Gi SRU PHLR GD PRELOL]DomR GH VHXV HVTXHPDV GH SHQVDPHQWR 3RU LVVR R HQVLQR GHYH
DSHODU SDUD D DWLYLGDGH PHQWDO GR DOXQR OHYDQGRR D REVHUYDU PDQLSXODU SHUJXQWDU
SHVTXLVDU H[SHULPHQWDU WUDEDOKDU FRQVWUXLU SHQVDU H UHVROYHU VLWXDo}HV SUREOHPiWLFDV
(QTXDQWR QD HVFROD WUDGLFLRQDO D DWLWXGH GR DOXQR HUD GH LPRELOLGDGH SDVVLYLGDGH H
UHFHSWLYLGDGHQD(VFROD1RYDVXDDWLWXGHpGHSDUWLFLSDomRDWLYDHGLQkPLFD$(VFROD1RYD
SUHFRQL]DRXVRGHPpWRGRVDWLYRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
$ HVFROD GHYH YDORUL]DU R WUDEDOKR PDQXDO WDQWR TXDQWR R WUDEDOKR LQWHOHFWXDO SRLV DOpP GH
FRUUHVSRQGHU DRV LQWHUHVVHV LQIDQWLV R WUDEDOKR PDQXDO GHVSHUWD R VHQVR GH REVHUYDomR D
FDSDFLGDGHGHFRQFHQWUDomRHRHVStULWRLQYHQWLYR
2HQVLQRGHYHFHQWUDUVHQRHGXFDQGRSUHRFXSDQGRVHPDLVHPGHVHQYROYHUVHXVSURFHVVRV
PHQWDLVGHSHQVDPHQWRREVHUYDomRSURSRVLomRHFRPSURYDomRGHKLSyWHVHVHVStULWRFUtWLFR
FDSDFLGDGHGHDQDOLVDUHMXOJDUHWFGRTXHHPDFXPXODUFRQKHFLPHQWRVPHPRUL]DGRVHVHP
OLJDomRFRPDUHDOLGDGHGRDOXQReDWUDYpVGDDWLYDomRGRVSURFHVVRVPHQWDLVTXHRHGXFDQGR
FKHJDjDXWRHVWUXWXUDomRGHFRQKHFLPHQWRVVLJQLILFDWLYRV
3DUD UHDOL]DU XP WUDEDOKR PDLV HIHWLYR D HVFROD GHYH DGDSWDUVH j FRPXQLGDGH H OHYDU HP
FRQWD DV FRQGLo}HV GH YLGD VRFLDO H FXOWXUDO GRV DOXQRV SRLV R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR p
LQIOXHQFLDGR SRU IDWRUHV DPELHQWDLV H VRFLDLV 2 SURIHVVRU GHYH FRPSUHHQGHU D
LQWHUGHSHQGrQFLDH[LVWHQWHHQWUHLQGLYtGXRVHJUXSRV
$HVFRODGHYHIDYRUHFHUDSUiWLFDGDVUHODo}HVKXPDQDVLQFHQWLYDQGRDOLYUHFRPXQLFDomRD
FRRSHUDomRHRDX[tOLRP~WXR
$ SURIHVVRUD 0DULD $SDUHFLGD &LQWUD DILUPD TXH D (VFROD 1RYD QmR VH SUHQGH
GHILQLWLYDPHQWH D QHQKXP PpWRGR GH HQVLQR ² p PXLWR PDLV TXH PXGDQoD GH PpWRGRV GH
HQVLQR e XPD DWLWXGH GH HVStULWR HP SHUPDQHQWH GLVSRQLELOLGDGH QR GHVHMR GH PHOKRUDU D
HGXFDomR GH HYLWDU D URWLQD H GH PDQWHU XPD FRQVWDQWH LQTXLHWDomR H G~YLGD HP UHODomR jV
VROXo}HVSURSRVWDVSDUDRSUREOHPDGDHGXFDomRHVFRODU
-HDQ3LDJHWHD3VLFRORJLD*HQpWLFD
3LDJHWIRUPRXVHLQLFLDOPHQWHHP%LRORJLD$RVYLQWHHTXDWURDQRVGHGLFRXVHj3VLFRORJLD
ILFDQGRIDPRVRSRUVXDVSHVTXLVDVQRFDPSRGD3VLFRORJLDGR'HVHQYROYLPHQWR$SDUWLUGHVHXV
HVWXGRV H[SHULPHQWDLV HODERURX XPD WHRULD GR GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO TXH WHP JUDQGH
LQIOXrQFLDQD3HGDJRJLDFRQWHPSRUkQHD
-HDQ 3LDJHW HVFUHYHX PXLWRV OLYURV H VXD YDVWD REUD QRV DMXGD D FRPSUHHQGHU PHOKRU R
SURFHVVRTXHRLQGLYtGXRYLYrQFLDDRFRQVWUXLUVHXFRQKHFLPHQWR
$VHJXLUDSUHVHQWDPRVXPHVERoRGDVLGHLDVEiVLFDVGH-HDQ3LDJHWVREUHRGHVHQYROYLPHQWR
PHQWDOHVREUHRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
3URFHVVRGHDGDSWDomRDVVLPLODomRHDFRPRGDomR
2 LQGLYtGXR HVWi FRQVWDQWHPHQWH LQWHUDJLQGR FRP R PHLR DPELHQWH 'HVVD LQWHUDomR UHVXOWD
XPD PXGDQoD FRQWtQXD GHQRPLQDGDDGDSWDomR &RP VHQWLGR DQiORJR DR GD %LRORJLD 3LDJHW
HPSUHJDDSDODYUDDGDSWDomRSDUDGHVLJQDURSURFHVVRTXHRFDVLRQDXPDPXGDQoDFRQWtQXDQR
LQGLYtGXRGHFRUUHQWHGHVXDFRQVWDQWHLQWHUDomRFRPRPHLR'HVVDIRUPDHODpRUHVXOWDGRGR
HTXLOtEULRHQWUHDVDo}HVGRRUJDQLVPRVREUHRPHLRHGDVDo}HVGRPHLRVREUHRRUJDQLVPR
2FLFORDGDSWDWLYRpFRQVWLWXtGRSRUGRLVVXESURFHVVRVDVVLPLODomRHDFRPRGDomR
$VVLPLODomRp D DSOLFDomR GRV HVTXHPDV RX H[SHULrQFLDV DQWHULRUHV GR LQGLYtGXR D XPD QRYD
VLWXDomRLQFRUSRUDQGRRVQRYRVHOHPHQWRVDRVVHXVHVTXHPDVDQWHULRUHV
$FRPRGDomR p D UHRUJDQL]DomR H PRGLILFDomR GRV HVTXHPDV DVVLPLODWyULRV DQWHULRUHV GR
LQGLYtGXRSDUDDMXVWiORVDFDGDQRYDH[SHULrQFLD
3DUD IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR GR TXH p DVVLPLODomR H DFRPRGDomR QD WHRULD SLDJHWLDQD
YHMDPRVDOJXQVH[HPSORV
$ SDUWLU GRV TXDWUR D VHLV PHVHV D FULDQoD FRPHoD D SHJDU R REMHWR TXH Yr GLDQWH GH VL
DSOLFDQGROKHVHXVHVTXHPDVGHDomRLVWRpS}HQDERFDDSHUWDEDODQoDEDWHHVIUHJDVDFRGH
(OD HVWi WHQWDQGRDVVLPLODU RX PHOKRU GL]HQGR LQFRUSRUDU R QRYR REMHWR DRV VHXV HVTXHPDV
DQWHULRUHV1HVVHVFDVRVDDSUHHQVmRHDPDQLSXODomRGRREMHWRVmRIRUPDVGHDVVLPLODomR
3RUYROWDGRILPGRSULPHLURDQRGHYLGDVHDFULDQoDYLUXPREMHWRTXHQmRSRGHDOFDQoDU
FRPDPmRHODIDUiVXFHVVLYDVWHQWDWLYDVSDUDSHJiOR&HUWDPHQWHGHSRLVGHPXLWRHVIRUoRSRU
HQVDLRHHUURSX[DUiRVXSRUWHVREUHRTXDORREMHWRHVWiFRORFDGRWUD]HQGRRSDUDSHUWRGHVL
1HVWHFDVRWUDWDVHGHXPDDFRPRGDomRSRLVHODUHRUJDQL]RXVHXVHVTXHPDVDQWHULRUHVGHDomR
DMXVWDQGRRVjQRYDVLWXDomR
3RUWDQWRFRPRH[HPSORVGHIRUPDVGHDVVLPLODomRSRGHPRVFLWDUDPDQLSXODomRGRVREMHWRV
D SHVTXLVD D FROHWD GH GDGRV 3RU RXWUR ODGR R HQVDLR H HUUR D UHIOH[mR H D UHHODERUDomR RX
UHRUJDQL]DomRGHGDGRVVmRSURFHGLPHQWRVGHDFRPRGDomR
&RPR YLPRV R SURFHVVR GH DGDSWDomR RFRUUH j PHGLGD TXH R LQGLYtGXR DVVLPLOD QRYDV
H[SHULrQFLDVDFRPRGDQGRDVjVHVWUXWXUDVPHQWDLVMiH[LVWHQWHV1HVVHVHQWLGRDDGDSWDomRp R
HTXLOtEULRHQWUHDVVLPLODomRHDFRPRGDomRHDFDUUHWDXPDPXGDQoDQRLQGLYtGXR
3URFHVVRGHHTXLOLEUDomRSURJUHVVLYD
2XWUR FRQFHLWR IXQGDPHQWDO QD WHRULD SLDJHWLDQD p D QRomR GHHTXLOLEUDomR (OD SRGH VHU
H[SOLFDGDGDVHJXLQWHIRUPDTXDQGRRLQGLYtGXRVHGHSDUDFRPXPDVLWXDomRGHVDILDGRUDFRPR
SRU H[HPSOR XP SUREOHPD RX XPD GLILFXOGDGH H VHXV HVTXHPDV PHQWDLV QmR GLVS}HP GH
HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD UHVROYrOD RFRUUH XP GHVHTXLOtEULR PRPHQWkQHR LVWR p XPD
SHUWXUEDomRHPVXDVHVWUXWXUDVPHQWDLV
9LVDQGRXPDDGDSWDomRjQRYDVLWXDomRDSHVVRDDWLYDVHXVHVTXHPDVDVVLPLODWyULRVUHWLUDQGR
GRPHLRDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVHPRELOL]DVHXVHVTXHPDVGHDFRPRGDomRUHRUJDQL]DQGR
RVQRYRVGDGRV'HVVDIRUPDKiXPDPRGLILFDomRGRVHVTXHPDVDQWHULRUHVGRLQGLYtGXRRTXH
OKHSHUPLWHVXSHUDUDVLWXDomRTXHRGHVDILDYD(VVDPXGDQoDTXHRFRUUHQRVHVTXHPDVJHUDXP
HTXLOtEULRPDLRUGRTXHRDQWHULRU$VVLPjPHGLGDTXHDVHVWUXWXUDVPHQWDLVVHUHRUJDQL]DPH
VH DPSOLDP WRUQDQGRVH PDLV LQWHJUDGDV FRHUHQWHV H IOH[tYHLV HODV YmR DWLQJLQGR QtYHLV PDLV
HOHYDGRVGHHTXLOtEULR
3RUWDQWRRSURFHVVRGHHTXLOLEUDomRSURJUHVVLYDpRPHFDQLVPRDWUDYpVGRTXDODVHVWUXWXUDV
PHQWDLV JUDGXDOPHQWH VH UHRUJDQL]DP H VH DPSOLDP WHQGR HP YLVWD VXSHUDU VLWXDo}HV
GHVDILDGRUDVDWLQJLQGRQtYHLVGHPDLRUFRHUrQFLDHIOH[LELOLGDGHRTXHSHUPLWHDRLQGLYtGXRXPD
PDLRUFRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGH
3LDJHW DILUPD TXH D FDGD LQVWDQWH D DomR p GHVHTXLOLEUDGD SHODV WUDQVIRUPDo}HV TXH
DSDUHFHP QR PXQGR H[WHULRU RX LQWHULRU H FDGD QRYD FRQGXWD YDL IXQFLRQDU QmR Vy SDUD
UHVWDEHOHFHURHTXLOtEULRFRPRWDPEpPSDUDWHQGHUDXPHTXLOtEULRPDLVHVWiYHOTXHRGRHVWiJLR
DQWHULRU D HVWD SHUWXUEDomR $ DomR KXPDQD FRQVLVWH QHVWH PRYLPHQWR FRQWtQXR H SHUSpWXR GH
UHDMXVWDPHQWRRXGHHTXLOLEUDomR
'H DFRUGR FRP 3LDJHW R GHVHQYROYLPHQWR SVtTXLFR WDQWR GR SRQWR GH YLVWD FRJQLWLYR FRPR
DIHWLYRHVRFLDOpXPDPDUFKDSDUDRHTXLOtEULRSRLVpXPDFRQWtQXDSDVVDJHPGHXPHVWDGRGH
PHQRUHTXLOtEULRSDUDXPHVWDGRGHHTXLOtEULRVXSHULRUSURFHVVRGHHTXLOLEUDomR&DGDHVWiJLR
FRQVWLWXL SHODV HVWUXWXUDV TXH R GHILQHP XPD IRUPD SDUWLFXODU GH HTXLOtEULR HIHWXDQGRVH D
HYROXomRPHQWDOQRVHQWLGRGHXPDHTXLOLEUDomRVHPSUHPDLVFRPSOHWD
,QWHOLJrQFLDDSUHQGL]DJHPHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
1D WHRULD SLDJHWLDQD D LQWHOLJrQFLD D DSUHQGL]DJHP H R SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR
FRQKHFLPHQWR DSDUHFHP LQWHUUHODFLRQDGRV H LQWHUGHSHQGHQWHV (VWmR YLQFXODGRV DRV SURFHVVRV
GHDVVLPLODomRHDFRPRGDomRHFDPLQKDPVHPSUHQDGLUHomRGHXPDHTXLOLEUDomRSURJUHVVLYD
LVWR p WHQGHP SDUD XP UHDMXVWDPHQWR RX UHRUJDQL]DomR R TXH DFDUUHWD XPD PXGDQoD QR
LQGLYtGXR
$LQWHOLJrQFLDGHVHPSHQKDXPDIXQomRDGDSWDWLYDSRLVpDWUDYpVGHODTXHRLQGLYtGXRFROHWD
DVLQIRUPDo}HVGRPHLRHDVUHRUJDQL]DGHIRUPDDFRPSUHHQGHUPHOKRUDUHDOLGDGHHPTXH
YLYHHQHODDJLUWUDQVIRUPDQGRD3RUWDQWRSDUD3LDJHWDLQWHOLJrQFLDpDGDSWDomRQDVXDIRUPD
PDLVHOHYDGDLVWRpRGHVHQYROYLPHQWRPHQWDOHPVXDRUJDQL]DomRSURJUHVVLYDpXPIRUPDGH
DGDSWDomR VHPSUH PDLV SUHFLVD j UHDOLGDGH e SUHFLVR WHU VHPSUH HP PHQWH TXH 3LDJHW XVD D
SDODYUD DGDSWDomR QR VHQWLGR HP TXH p XVDGR SHOD %LRORJLD RX VHMD XPD PRGLILFDomR TXH
RFRUUHQRLQGLYtGXRHPGHFRUUrQFLDGHVXDLQWHUDomRFRPRPHLR
$DSUHQGL]DJHPp D PRELOL]DomR GRV HVTXHPDV PHQWDLV GR LQGLYtGXR TXH R OHYD D SDUWLFLSDU
DWLYD H HIHWLYDPHQWH GD DomR GH DGDSWDUVH DR PHLR TXHU SHOD DVVLPLODomR TXHU SHOD
DFRPRGDomR 3RU RXWUR ODGR p DWUDYpV GD DSUHQGL]DJHP TXH R LQGLYtGXR H[HUFH XPD DomR
WUDQVIRUPDGRUDVREUHRPHLRDPELHQWH(PRXWUDVSDODYUDVDDSUHQGL]DJHPpDDVVLPLODomRGH
GDGRVQRYRVDRVHVTXHPDVPHQWDLVDQWHULRUHVHDFRQVHTXHQWHUHRUJDQL]DomRRXUHHVWUXWXUDomR
WDQWR GRV GDGRV DVVLPLODGRV FRPR WDPEpP GRV HVTXHPDV GH DVVLPLODomR DQWHULRUHV SDUD VH
DMXVWDUHP DRV QRYRV GDGRV &RPR VH Yr D DSUHQGL]DJHP WDPEpP H[HUFH XPD IXQomR
DGDSWDWLYD
1HVVHVHQWLGRFRQKHFHUXPREMHWRpDJLUPHQWDOPHQWHVREUHHOHWUDQVIRUPDQGRR(PRXWUDV
SDODYUDV R DWR GH FRQKHFHU FRQVLVWH HP DSOLFDU DR REMHWR D VHU FRQKHFLGR RV HVTXHPDV
FRJQLWLYRV VHMD GH DVVLPLODomR FRPR GH DFRPRGDomR UHRUJDQL]DQGRRV $VVLP R DWR GH
DSUHQGHUHRDWRGHFRQKHFHUVXS}HPVHPSUHXPDUHHVWUXWXUDomR
3LDJHW SHVTXLVRX DV IDVHV GR GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO H GHVFREULX TXH D LQWHOLJrQFLD p XPD
FRQVWUXomR 'D PHVPD IRUPD HVWXGRX R DWR GH FRQKHFHU H VXDV UHODo}HV FRP DV HVWUXWXUDV
FRJQLWLYDVHFRQFOXLXTXHRFRQKHFLPHQWRpFRQVWUXtGRDSDUWLUGRLQWHUFkPELRLQWHUDFLRQDOTXHVH
SURFHVVD HQWUH R LQGLYtGXR H VXD UHDOLGDGH 3RU LVVR R FRQKHFLPHQWR p XPD FRQVWUXomR XPD
HODERUDomRSUySULDGHFDGDSHVVRD&DGDXPFRQVWUyLRVHXFRQKHFLPHQWR/RJRRSURFHVVRGH
FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR p HVVHQFLDOPHQWH DWLYR HQYROYHQGR DVVLPLODomR H DFRPRGDomR H
SDUWHGRVHVTXHPDVPHQWDLVTXHVmRSURORQJDPHQWRVGLUHWRVGDDomR
$WHRULDGH-HDQ3LDJHWpDEDVHGRFRQVWUXWLYLVPRLQWHUDFLRQLVWD
2GHVHQYROYLPHQWRPHQWDOFRPRXPDFRQVWUXomR
3DUD3LDJHWRGHVHQYROYLPHQWRPHQWDOWDQWRGRSRQWRGHYLVWDFRJQLWLYRFRPRDIHWLYRHVRFLDO
pXPDFRQVWUXomRFRQWtQXD
2 VHU KXPDQR GXUDQWH R VHX FUHVFLPHQWR SDVVD SRU HVWiJLRV VXFHVVLYRV GH GHVHQYROYLPHQWR
PHQWDO H HP FDGD HVWiJLR DSUHVHQWD HVWUXWXUDV PHQWDLV GLIHUHQWHV 3RUWDQWR DV FULDQoDV WrP
HVWUXWXUDV PHQWDLV GLIHUHQWHV GDV GRV DGXOWRV e SRU LVVR TXH 3LDJHW GL] TXH D FULDQoD p
HVWUXWXUDOPHQWH GLIHUHQWH GR DGXOWR 1R HQWDQWR D FULDQoD p IXQFLRQDOPHQWH LGrQWLFD DR DGXOWR
SRLVDPERVDJHPHPIXQomRGHQHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHVHDLQWHOLJrQFLDWDQWRGDFULDQoDFRPR
GRDGXOWRFXPSUHXPDIXQomRDGDSWDWLYD
2 GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO HYROXL DWUDYpV GH HVWiJLRV TXH RFRUUHP QXPD RUGHP VHTXHQFLDO
GHILQLGD (PERUD RV HVWiJLRV GR GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO SURJULGDP QXPD VHTXrQFLD IL[D DV
FULDQoDVSRGHPSDVVDUGHXPHVWiJLRSDUDRXWURHPLGDGHVGLIHUHQWHVDOJXPDVYH]HVPDLVFHGR
RXWUDV YH]HV PDLV WDUGH (VVDV SDVVDJHQV GHSHQGHP GR QtYHO GH PDWXUDomR H GR JUDX GDV
H[SHULrQFLDV YLYHQFLDGDV 3RUWDQWRQmR Ki XPD FRUUHVSRQGrQFLD UHJXODU HQWUH D LGDGH
FURQROyJLFDHRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRPHQWDO2TXH3LDJHWFRQVWDWRXHPVXDVSHVTXLVDVIRLR
IDWR GH KDYHU XPD VHTXrQFLD FRQVWDQWH GH HWDSDV FXMRV DYDQoRV RX DWUDVRV FRP UHODomR D
PHGLGDV GH LGDGH PDLV FRPXQV WrP VLGR DWULEXtGRV j LQWHUIHUrQFLD GH IDWRUHV LQGLYLGXDLV RX
DPELHQWDLV
2VIDWRUHVTXHLQWHUIHUHPQRGHVHQYROYLPHQWRPHQWDOVmR
²DPDWXUDomRGRVLVWHPDQHUYRVR
²RDPELHQWHItVLFR
²RDPELHQWHVRFLDO
²RSURFHVVRGHHTXLOLEUDomRSURJUHVVLYD
$VHVWUXWXUDVPHQWDLVFRJQLWLYDVHDIHWLYDVTXHIRUPDPDLQWHOLJrQFLDVmRXPSURORQJDPHQWR
GDVHVWUXWXUDVRUJkQLFDVHYmRVHQGRFRQVWUXtGDVJUDGXDOPHQWHHPGHFRUUrQFLDGRLQWHUFkPELR
TXHRFRUUHHQWUHRRUJDQLVPRHRPHLR(VVHLQWHUFkPELRHQWUHRRUJDQLVPRHRPHLRUHDOL]DVH
DWUDYpVGRSURFHVVRGHDGDSWDomRTXHSURYRFDDHTXLOLEUDomRSURJUHVVLYDGDVHVWUXWXUDVPHQWDLV
$WHRULDGH-HDQ3LDJHWpDEDVHGRFRQVWUXWLYLVPRLQWHUDFLRQLVWDSRUTXHVHXSRQWRFHQWUDOpD
LGHLDGHTXHDVHVWUXWXUDVPHQWDLVFRJQLWLYDVHDIHWLYDVVmRFRQVWUXtGDVRXIRUPDGDVDRORQJRGR
GHVHQYROYLPHQWR D SDUWLU GD LQWHUDomR TXH VH HVWDEHOHFH HQWUH R LQGLYtGXR H R PHLR H GR
LQWHUFkPELRTXHGHFRUUHGHVVDLQWHUDomR
3LDJHWGHVFREULXTXHRGHVHQYROYLPHQWRSDVVDSRUGHWHUPLQDGDVHWDSDVHTXHFDGDXPDGHODV
pFDUDFWHUL]DGDSRUXPWLSRGHHVWUXWXUDPHQWDOTXHGHWHUPLQDDFRQGXWDSRVVtYHOLVWRpDIRUPD
GHFRPSRUWDPHQWRQRSHUtRGR
&DGD HVWiJLR p FDUDFWHUL]DGR SHOR DSDUHFLPHQWR GH HVWUXWXUDV RULJLQDLV FXMD FRQVWUXomR R
GLVWLQJXH GRV HVWiJLRV DQWHULRUHV 2 HVVHQFLDO GHVVDV FRQVWUXo}HV VXFHVVLYDV SHUPDQHFH QR
GHFRUUHU GRV HVWiJLRV VHJXLQWHV FRPR VXEHVWUXWXUDV VREUH DV TXDLV VH HGLILFDP DV QRYDV
FDUDFWHUtVWLFDV
2LQWHUFkPELRHQWUHRRUJDQLVPRHRPHLRHDDGDSWDomRGHOHUHVXOWDQWHUHDOL]DPVHDWUDYpV
GD VDo}HV GR LQGLYtGXR $VVLP DV HVWUXWXUDV PHQWDLV FRPHoDP D VHU FRQVWUXtGDV D SDUWLU GD
IRUPDomRGRVHVTXHPDVPRWRUHVLVWRpRSHQVDPHQWRGHVHQYROYHVHDSDUWLUGDVDo}HV3RULVVR
DFULDQoDpSRUQDWXUH]DDWLYD&RQVHTXHQWHPHQWHHODDSUHQGHPHOKRUHGHIRUPDPDLVHIHWLYD
D SDUWLU GDV H[SHULrQFLDV FRQFUHWDV ,VWR TXHU GL]HU TXH R FRQKHFLPHQWR SDUD VHU
YHUGDGHLUDPHQWH DVVLPLODGR H DFRPRGDGR DRV HVTXHPDV DQWHULRUHV GHYH VHU GHVFREHUWR H
UHFRQVWUXtGR DWUDYpV GD DWLYLGDGH GR DOXQR 2 FRQFHLWR GH DWLYLGDGH p R Q~FOHR GD WHRULD
SLDJHWLDQDSRLVDDomRpDEDVHGRSHQVDPHQWR
3DUD3LDJHWDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOGRVHUYLYRpDDXWRDWLYLGDGHHPVXDVYiULDVIRUPDV
$ DXWRDWLYLGDGH SRGH DSDUHFHU FRPR VLPSOHV PRWULFLGDGH RX FRPR SURFHVVR PHQWDO
SHQVDPHQWR2SHQVDPHQWRpDLQWHULRUL]DomRGDDWLYLGDGHPRWRUD/RJRSHQVDPHQWRpDomR
2SHQVDPHQWRUDFLRQDOpFRQVWLWXtGRSRURSHUDo}HVPHQWDLVTXHVmRDo}HVLQWHULRUL]DGDVLVWR
p Do}HV H[HFXWDGDV PHQWDOPHQWH PyYHLV H UHYHUVtYHLV FRRUGHQDGDV HQWUH VL H IRUPDQGR
VLVWHPDVGHFRQMXQWR
2 SHQVDPHQWR RSHUDWyULR WHP FRPR UHTXLVLWR D QRomR GH FRQVHUYDomR TXH p R SURFHVVR
RSHUDFLRQDO GD PHQWH TXH SURGX] D SHUFHSomR GH TXH FHUWRV DVSHFWRV GH XPD VLWXDomR HP
PXGDQoDVmRLQYDULiYHLVDSHVDUGDVPRGLILFDo}HVRFRUULGDVHDSUHVHQWDFRPRSURSULHGDGHVD
UHYHUVLELOLGDGH D DVVRFLDWLYLGDGH H D FRPSRVLomR 5HYHUVLELOLGDGH p D FDSDFLGDGH GH ID]HU H
GHVID]HUPHQWDOPHQWHXPDDomRFRPRSRUH[HPSORMXQWDUHVHSDUDUREMHWRVeDSRVVLELOLGDGH
GHUHDOL]DUXPDDomRGHWHUPLQDGDHPVHQWLGRFRQWUiULRjUHDOL]DGDQRUPDOPHQWH
$V RSHUDo}HV PHQWDLV HYROXHP GR SODQR FRQFUHWR SDUD R IRUPDO 2SHUDo}HV FRQFUHWDV VmR
Do}HV LQWHULRUL]DGDV PyYHLV H UHYHUVtYHLV FXMD DSOLFDomR VH OLPLWD DRV REMHWRV FRQVLGHUDGRV
UHDLV LVWR p FRQFUHWRV 2SHUDo}HV DEVWUDWDV RX IRUPDLV VmR Do}HV LQWHULRUL]DGDV PyYHLV
UHYHUVtYHLV TXH IRUPDP VLVWHPDV GH FRQMXQWR FXMD DSOLFDomR WUDQVFHQGH R UHDO LVWR p
WUDQVFHQGH RV REMHWRV FRQFUHWRV HVWHQGHQGRVH DR FDPSR GD SRVVLELOLGDGH KLSRWpWLFD (QTXDQWR
QDIDVHGDVRSHUDo}HVFRQFUHWDVDFULDQoDUDFLRFLQDDSDUWLUGHH[SHULrQFLDVFRQFUHWDVHUHDLVQR
SHUtRGR GR SHQVDPHQWR IRUPDO R LQGLYtGXR UDFLRFLQD QmR DSHQDV VREUH RV GDGRV UHDLV PDV
WDPEpP SHQVD VREUH SURSRVLo}HV UDFLRFLQDQGR D SDUWLU GH KLSyWHVHV $V RSHUDo}HV IRUPDLV
DSRLDPVH QDV RSHUDo}HV FRQFUHWDV GDV TXDLV UHFHEHP WDQWR VXD SUHSDUDomR TXDQWR VHX
FRQWH~GR
+i XPD YLQFXODomR HQWUH R GHVHQYROYLPHQWR PRUDO H VRFLDO GD FULDQoD H R VHX
GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR 3LDJHW GHVFREULX TXH R GHVHQYROYLPHQWR PRUDO H VRFLDO SDVVD SRU
HVWiJLRV TXH DFRPSDQKDP GH SHUWR R GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO $ FULDQoD HYROXL GH XPD
PRUDO HJRFrQWULFD H KHWHU{QRPD TXH 3LDJHW FKDPD GH PRUDO GR GHYHU FDUDFWHUL]DGD SHOD
VXEPLVVmR DR DGXOWR SDUD XPD PRUDO DXW{QRPD FKDPDGD GH PRUDO GD DXWRQRPLD GD
FRQVFLrQFLD TXH p FDUDFWHUL]DGD SHOR UHVSHLWR P~WXR H SHOD UHODomR GH FRRSHUDomR FRP R
DGXOWRHFRPRVFRPSDQKHLURV2GHVHQYROYLPHQWRPRUDOGHSHQGHGRVWLSRVGHUHODo}HVVRFLDLV
TXHDFULDQoDYLYrQFLDFRPRDGXOWRHFRPRXWUDVFULDQoDVSRLVpDWUDYpVGDLQWHUDomRVRFLDOTXH
VH GHVHQYROYHP D HVFDOD GH YDORUHV D UHFLSURFLGDGH GH VHQWLPHQWRV H D DXWRQRPLD GH
FRQVFLrQFLD'DtDUHVSRQVDELOLGDGHTXHDHVFRODWHPGHSURSRUFLRQDUjFULDQoDXPPHLRVRFLDO
ULFR GH LQWHUDo}HV TXH IDYRUHoDP D FRRSHUDomR D UHFLSURFLGDGH H R UHVSHLWR P~WXR HQWUH RV
DOXQRVHQmRDFRQFRUUrQFLD
7RGDDomRSHQVDPHQWRRXVHQWLPHQWRFRUUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGH7DQWRDFULDQoDFRPR
R DGXOWR H[HFXWDP XPD DomR RX DWLYLGDGH TXDQGR VmR LPSXOVLRQDGRV SRU XP PRWLYR TXH p D
PDQLIHVWDomR GH XPD QHFHVVLGDGH 3LDJHW VHJXLQGR &ODSDUqGH GL] TXH D QHFHVVLGDGH p
GHFRUUHQWHGHXPGHVHTXLOtEULRLVWRpDQHFHVVLGDGHVXUJHTXDQGRDOJRIRUDGHQyVRXHPQyV
QRQRVVRRUJDQLVPRItVLFRRXPHQWDOVHPRGLILFDH[LJLQGRXPDDGDSWDomRRXDMXVWDPHQWRGD
FRQGXWD HP IXQomR GHVWD PXGDQoD $ QHFHVVLGDGH JHUD R LQWHUHVVH H HVWH JHUD D DomR RX
DWLYLGDGH VHMD HOD ItVLFD LQWHOHFWXDO RX DIHWLYD 3RUWDQWR R LQWHUHVVH p R SURORQJDPHQWR GDV
QHFHVVLGDGHVRXVHMDpDUHODomRHQWUHXPREMHWRHXPDQHFHVVLGDGHSRLVXPREMHWRWRUQDVH
LQWHUHVVDQWHQDPHGLGDHPTXHFRUUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGH
2 LQWHUHVVH p UHJXODGRU GH HQHUJLD H VXD LQWHUYHQomR PRELOL]D DV UHVHUYDV LQWHUQDV GH IRUoD
EDVWDQGRTXHXPWUDEDOKRVHMDLQWHUHVVDQWHSDUDSDUHFHUIiFLOHSDUDTXHDIDGLJDGLPLQXDeSRU
LVVR TXH RV HVFRODUHV DOFDQoDP XP UHQGLPHQWR PHOKRU TXDQGR VH DSHOD SDUD VHXV LQWHUHVVHV H
TXDQGRRVFRQKHFLPHQWRVSURSRVWRVFRUUHVSRQGHPjVVXDVQHFHVVLGDGHV
(WDSDVGRGHVHQYROYLPHQWRPHQWDOGHDFRUGRFRP-HDQ3LDJHW
3HUtRGRVHQVyULRPRWRU ² (VVH SHUtRGR HVWHQGHVH GR QDVFLPHQWR DWp RV GRLV DQRV GH LGDGH
DSUR[LPDGDPHQWH1HVVHHVWiJLRDFULDQoDHVWiFHQWUDGDHPVLPHVPDHWRGDVDVUHODo}HVTXH
HVWDEHOHFH VmR IHLWDV HP IXQomR GH VHX SUySULR FRUSR 1HVVH SHUtRGR SRGHPRV GLVWLQJXLU WUrV
IDVHV
$ SULPHLUD IDVH DEUDQJH RV GRLV SULPHLURV PHVHV GH YLGD GR EHEr H FDUDFWHUL]DVH SHORV
UHIOH[RVRXPHFDQLVPRVKHUHGLWiULRV5HIOH[RVVmRFRRUGHQDo}HVVHQVRULDLVHPRWRUDVGHIXQGR
KHUHGLWiULR TXH FRUUHVSRQGHP D WHQGrQFLDV LQVWLQWLYDV FRPR SRU H[HPSOR D QXWULomR 2V
UHIOH[RV HPERUD KHUHGLWiULRV WDPEpP YmR VH DSHUIHLoRDQGR 3RU H[HPSOR RV UHIOH[RV GD
VXFomRYmRPHOKRUDQGRFRPDSUiWLFD8PUHFpPQDVFLGRPDPDPHOKRUGHSRLVGHXPDRXGXDV
VHPDQDV GR TXH QRV SULPHLURV GLDV e SRU PHLR GHVVHV UHIOH[RV TXH D FULDQoD FRPHoD D
FRQKHFHURPXQGR3LDJHWGL]TXHSDUDRUHFpPQDVFLGRRPXQGRpXPDUHDOLGDGHDVXJDU
2VUHIOH[RVDSHUIHLoRDPVHSHORH[HUFtFLRHDSUiWLFDGRVUHIOH[RVOHYDDXPDJHQHUDOL]DomR
GHVXDDWLYLGDGH2VUHIOH[RVH[HUFLWDGRVFRQVWLWXHPRSRQWRGHSDUWLGDSDUDDDTXLVLomRSDXODWLQD
GHQRYDVFRQGXWDV
1DSDUWHDIHWLYDVXUJHPRVSULPHLURVLPSXOVRVLQVWLQWLYRVHOHPHQWDUHVUHODFLRQDGRVjQXWULomR
$SDUHFHPWDPEpPDVHPRo}HVSULPiULDVTXHVmRUHIOH[RVDIHWLYRV
$ VHJXQGD IDVH HVWHQGHVH SRU YROWD GRV WUrV DRV VHLV PHVHV H p FDUDFWHUL]DGD SHOR
GHVHQYROYLPHQWRGRVSULPHLURVKiELWRVPRWRUHVHSHODRUJDQL]DomRGDVSHUFHSo}HV1HVWDIDVHD
FULDQoDYrRPXQGRQmRDSHQDVFRPRXPDUHDOLGDGHDVXJDUPDVWDPEpPFRPRXPDUHDOLGDGH
SDUDVHROKDUHRXYLU
$ FULDQoD SHJD R TXH Yr e D FDSDFLGDGH GH VHJXUDU SUHHQVmR TXH IRUPD QRYRV KiELWRV
PRWRUHVRUJDQL]DQGRRVHVTXHPDVGHDomR
$ FULDQoD LGHQWLILFDVH FRP RV REMHWRV QmR ID]HQGR GLVWLQomR HQWUH HOD H R PXQGR TXH D
URGHLD
1R FDPSR DIHWLYR VXUJHP RV SULPHLURV VHQWLPHQWRV HOHPHQWDUHV OLJDGRV j DWLYLGDGH GD
FULDQoDWDLVFRPRRDJUDGiYHOHRGHVDJUDGiYHORSUD]HUHDGRUHWF
$WHUFHLUDIDVHYDLGRVVHWHPHVHVDRVGRLVDQRVHPPpGLDHpFDUDFWHUL]DGDSHODLQWHOLJrQFLD
SUiWLFDRXVHQVyULRPRWRUD$FULDQoDFRPHoDDPDQLSXODURVREMHWRVH[SORUDQGRRV$WUDYpV
GHVVDPDQLSXODomRRVHVTXHPDVGHDomRYmRVHDSHUIHLoRDQGR$VVLPHPSUHVHQoDGHXPQRYR
REMHWRDFULDQoDWHQWDLQFRUSRUiORDFDGDXPGHVHXVHVTXHPDVGHDomRDJLWDQGRDSHUWDQGR
EDWHQGRFKXSDQGRHVIUHJDQGREDODQoDQGRSX[DQGRRXVDFXGLQGRRREMHWR1HVWDIDVHRPXQGR
pXPDUHDOLGDGHDVHUPDQLSXODGDeDWUDYpVGDPDQLSXODomRGRVREMHWRVTXHDFULDQoDDGTXLUHR
FRQKHFLPHQWR GHVVHV PHVPRV REMHWRV H GDV UHODo}HV HQWUH HOHV $JLQGR VREUH R PHLR H
HVWUXWXUDQGRRDFULDQoDLQLFLDDFRQVWUXomRGRUHDORXVHMDDFRQVWUXomRGDVQRo}HVGHREMHWR
HVSDoRFDXVDOLGDGHHWHPSR
$ FULDQoD FRPHoD D FRRUGHQDU VHXV PRYLPHQWRV H SHUFHSo}HV SDUD DOFDQoDU GHWHUPLQDGR
REMHWLYR 'HVVD IRUPD HOD SDVVD D DJLU WHQGR HP YLVWD XP ILP 3RU H[HPSOR D FULDQoD YDULD
LQWHQFLRQDOPHQWHRVJHVWRVHPRYLPHQWRVSDUDYHUVHXVUHVXOWDGRV
$VVLPHVVHSHUtRGRWHPLQtFLRFRPDFRQVWUXomRSURJUHVVLYDGDVFDWHJRULDVEiVLFDVGHREMHWR
HVSDoR FDXVDOLGDGH H WHPSR H FXOPLQD FRP D GLIHUHQFLDomR HQWUH R HX H R PXQGR H[WHULRU
0DVHVVDVFDWHJRULDVVmRDLQGDQRo}HVSUiWLFDVLVWRpFDWHJRULDVGHDomRSXUD6yQRVSHUtRGRV
VHJXLQWHVpTXHLUmRVHGHVHQYROYHUFRPRQRo}HVGHSHQVDPHQWR
4XDQWR DR DVSHFWR DIHWLYR FRPHoDP D VXUJLU RV SULPHLURV VHQWLPHQWRV LQWHULQGLYLGXDLV
VLPSDWLDV H DQWLSDWLDV H RV SULPHLURV VHQWLPHQWRV GH VXFHVVR RX IUDFDVVR HP GHFRUUrQFLD GD
FRQVFLrQFLDGRHXTXHFRPHoDDVHDILUPDU
3HUtRGR SUpRSHUDWyUtR RX GR SHQVDPHQWR LQWXLWLYR ² (VWHQGHVH DSUR[LPDGDPHQWH GRV GRLV
DRVVHWHDQRVHpPDUFDGRSHORDSDUHFLPHQWRGDOLQJXDJHP
$ SULPHLUD HWDSD GR SHUtRGR SUpRSHUDWyULR WHP LQtFLR SRU YROWD GRV GRLV DQRV GH LGDGH H VH
HVWHQGH DWp RV TXDWUR DQRV HP PpGLD (VVD HWDSD p PDUFDGD SHOR DSDUHFLPHQWR GD IXQomR
VLPEyOLFD RX VHPLyWLFD TXH SHUPLWH j FULDQoD LQWHULRUL]DU D DomR LPHGLDWD GHVHQYROYHQGR R
SHQVDPHQWRUHSUHVHQWDWLYR
)XQomRVLPEyOLFDRXVHPLyWLFDpDTXHODTXHSRVVLELOLWDDHYRFDomRUHSUHVHQWDWLYDGRREMHWRRX
DFRQWHFLPHQWRDXVHQWH$IXQomRVLPEyOLFDpLPSRUWDQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOSRUTXH
jPHGLGDTXHSRVVLELOLWDDLQWHULRUL]DomRGDDomRVHUYHGHEDVHSDUDDIRUPDomRHRUJDQL]DomR
GDVRSHUDo}HVLQWHOHFWXDLVFRQFUHWDVFRQWULEXLQGRSDUDDSDVVDJHPGDDomRjRSHUDomRTXHYDL
RFRUUHUQDIDVHVHJXLQWH3RURXWURODGRSRVVLELOLWDWDPEpPDXWLOL]DomRGRVVLJQRVFRQYHQFLRQDLV
GD OLQJXDJHP SHUPLWLQGR TXH D FULDQoD WHQKD DFHVVR jV IRUPDV GH FRPXQLFDomR *UDoDV j
OLQJXDJHP TXH VXUJH QHVWD IDVH D FULDQoD p FDSD] GH UHFRQVWLWXLU VXDV Do}HV SDVVDGDV VRE D
IRUPDGHQDUUDWLYDVHGHDQWHFLSDUVXDVDo}HVIXWXUDVSHODUHSUHVHQWDomRYHUEDO
$ IXQomR VHPLyWLFD PDQLIHVWDVH WDPEpP VRE D FDSDFLGDGH GH LPLWDU TXH VH H[HUFH QmR
DSHQDVQDSUHVHQoDGRREMHWRRXGDSHVVRDLPLWDGRVPDVORQJHHGHSRLVGHYLVWRRPRGHOR
2XWUDFRQVHTXrQFLDGRVLPEROLVPRTXHVHDILUPDpDIRUPDomRGDLPDJHPPHQWDOLVWRpD
SRVVLELOLGDGH GH IRUPDU UHSUHVHQWDo}HV PHQWDLV GH REMHWRV H HYHQWRV $ IRUPDomR GD LPDJHP
PHQWDO SHUPLWH j FULDQoD HYRFDU VLWXDo}HV SDVVDGDV UHFRQKHFHU R TXH Mi YLX H DQWHFLSDU
VLWXDo}HVIXWXUDV
'R VLPEROLVPR GHFRUUH WDPEpP D WHQWDWLYD GH UHSUHVHQWDomR JUiILFD GRV REMHWRV H
DFRQWHFLPHQWRVRTXHID]FRPTXHDFULDQoDSDVVHSDXODWLQDPHQWHGDJDUDWXMDDRGHVHQKR$
DWLYLGDGH EiVLFD GHVWD IDVH p R MRJR VLPEyOLFR FDUDFWHUL]DGR SHOR ID] GH FRQWD HP TXH D
FULDQoD WURFD D UHDOLGDGH SRU VXD UHSUHVHQWDomR $ PHQLQD SRU H[HPSOR EULQFD GH FDVLQKD H
QHVVDEULQFDGHLUDDERQHFDUHSUHVHQWDREHErMiRPHQLQRWUDQVIRUPDXPDFDL[LQKDGHIyVIRUR
QXPFDUULQKRLPDJLQiULR
1HVVH SHUtRGR D FULDQoD SHUPDQHFH FHQWUDGD QD SUySULD DomR H QRV DVSHFWRV ILJXUDWLYRV
PRPHQWkQHRVGRUHDOVREUHRVTXDLVVXDDomRVHH[HUFHIHQRPHQLVPR,VWRTXHUGL]HUTXHHOD
ILFD SUHVD j DSDUrQFLD GR IHQ{PHQR SRLV QmR WHP D QRomR GH FRQVHUYDomR GD VXEVWkQFLD (P
GHFRUUrQFLD GHVVD FHQWUDomR VXEMHWLYD WHP FRQWLQXLGDGH R HJRFHQWULVPR LQIDQWLO WDQWR QR
GRPtQLRFRJQLWLYRFRPRDIHWLYRHVRFLDO
1R GHFXUVR GD YLGD LQIDQWLO D FULDQoD YDL VXSHUDQGR YiULDV IRUPDV GH HJRFHQWULVPR 3LDJHW
GHILQHRHJRFHQWULVPRFRPRXPHVWDGRGHQmRGLIHUHQFLDomRHQWUHRVXMHLWRHRPXQGRH[WHULRU
TXH SURGX] D FHQWUDomR QD DomR GR PRPHQWR e SUySULR GHVWD HWDSD RHJRFHQWULVPR GD
UHSUHVHQWDomRRXVHMDDFULDQoDYrRVREMHWRVVyGHVHXSRQWRGHYLVWDHpLQFDSD]GHFRQFHEr
ORVFRPRVmRYLVWRVSHORVRXWURV
1R ILQDO GR SHUtRGR SUpRSHUDWyULR D FULDQoD FKHJD j GHVFHQWUDomR R TXH SHUPLWH D
FRQVWLWXLomR GRV VLVWHPDV RSHUDWyULRV 2 SUySULR MRJR HYROXL GR WLSR VLPEyOLFR TXH p XPD
DVVLPLODomRGRUHDODRHXHDVHXVGHVHMRVFDUDFWHUtVWLFRGDIDVHSUpRSHUDWyULDSDUDRVMRJRV
GHFRQVWUXomRHGHUHJUDVTXHVmRPDLVREMHWLYRVHVRFLDOL]DGRV
$VHJXQGD HWDSD GR SHUtRGR TXH VH HVWHQGH GRV TXDWUR DRV VHWH DQRV LGDGH DSUR[LPDGD p
FDUDFWHUL]DGDSHORUDFLRFtQLRLQWXLWLYRTXHpXPDIRUPDGHSHQVDUSUpRSHUDWyULDHSRULVVRSUp
OyJLFD (VVD IRUPD GH SHQVDU DLQGD HVWi SUHVD DRV REMHWRV H jV DSDUrQFLDV SUHVD DR
IHQRPHQLVPRHVXEPHWLGDDSHQDVDRFRQWUROHGDVUHJXODo}HVLQWXLWLYDV,QWXLomRpRPHFDQLVPR
GHLQWHULRUL]DomRGDVSHUFHSo}HVHGRVPRYLPHQWRVVREDIRUPDGHLPDJHQVUHSUHVHQWDWLYDVHGH
H[SHULrQFLDV PHQWDLV TXH SURORQJDP RV HVTXHPDV VHQVyULRPRWRUHV VHP FRRUGHQDomR
SURSULDPHQWHUDFLRQDO
1RSHQVDPHQWRLQWXLWLYRDFULDQoDMiSRVVXLDQRomRGHFRQVHUYDomRGRREMHWRLQGLYLGXDOPDV
DLQGDQmRSRVVXLDVQRo}HVGDFRQVHUYDomRGHFRQMXQWRGHTXDQWLGDGHGHPDWpULDGHSHVRRXGH
YROXPH
1HVWDIDVHDFULDQoDWHQGHDIL[DUVHQRTXHYrQRVHVTXHPDVLQWXLWLYRVSRLVVHXSHQVDPHQWR
DLQGD HVWi SUHVR j LPDJHP 3RU LVVR p UtJLGR H LUUHYHUVtYHO SRLV TXDQGR p DOWHUDGD D
FRQILJXUDomR SHUFHSWLYD R SHQVDPHQWR QmR FRQVHJXH FRPSHQVDU D DomR H DFRPSDQKDU
PHQWDOPHQWHDDOWHUDomRRFRUULGD
$FULDQoDGHVWDIDVHWHQGHDDWULEXLUYLGDDRVREMHWRVHPGHFRUUrQFLDGRDQLPLVPRLQIDQWLO
TXHpDWHQGrQFLDDFRQFHEHUDVFRLVDVFRPRYLYDVHGRWDGDVGHLQWHQomR
1RILQDOGRSHUtRGRDFULDQoDMiFRPHoDDDUWLFXODUVXDVLQWXLo}HVHSURJUHVVLYDPHQWHYDLVH
DSUR[LPDQGRGRSHQVDPHQWRRSHUDWyULR
1R WHUUHQR DIHWLYR GHVHQYROYHPVH RV VHQWLPHQWRV LQWHULQGLYLGXDLV DIHLo}HV VLPSDWLDV H
DQWLSDWLDV TXH WLYHUDP LQtFLR QR ILQDO GR SHUtRGR DQWHULRU $SDUHFHP QRYRV VHQWLPHQWRV
LQWHULQGLYLGXDLVOLJDGRVjVRFLDOL]DomRGDVDo}HV6XUJHPWDPEpPVHQWLPHQWRVPRUDLVLQWXLWLYRV
FRPRRUHVSHLWRSURYHQLHQWHVGDVUHODo}HVHQWUHDGXOWRVHFULDQoDV
1DV UHODo}HV VRFLDLV D FULDQoD GHPRQVWUD XPD DWLWXGH GH VXEPLVVmR LQWHOHFWXDO H DIHWLYD DR
DGXOWR$PRUDOGHVWHSHUtRGRpHVVHQFLDOPHQWHKHWHU{QRPDLVWRpGHSHQGHQWHGHXPDYRQWDGH
H[WHULRUTXHpDGRVVHUHVUHVSHLWDGRVRXGRVSDLV$VQRUPDVVmRLPSRVWDVGHIRUD
1HVWD HWDSD GR GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR LQIDQWLO 3LDJHW VXJHUH DRV HGXFDGRUHV TXH
SURSRUFLRQHPjVFULDQoDVDWLYLGDGHVTXHHVWLPXOHPRVVHQWLGRVHDPRWULFLGDGHDFDSDFLGDGHGH
REVHUYDomR D H[SUHVVmR DUWtVWLFD H D FRQYLYrQFLD JUXSDO DOpP GH SURSLFLDU FRQGLo}HV SDUD D
SUiWLFDGRMRJRVLPEyOLFR
3RUWDQWR WHQGR HP YLVWD TXH R GHVHQYROYLPHQWR SRVWHULRU GR SHQVDPHQWR OyJLFR DSRLDVH QD
FRRUGHQDomRJHUDOGDVDo}HVHQDSUiWLFDGDVUHODo}HVLQWHULQGLYLGXDLVQHVWDIDVHUHFRPHQGDVH
FRPRGLUHWUL]SDUDDHGXFDomRHVFRODUSURSRUFLRQDUjVFULDQoDV
DDWLYLGDGHVVHQVRULDLVHPRWRUDV
EDWLYLGDGHVGHREVHUYDomR
FDWLYLGDGHVHVSRQWkQHDVHO~GLFDVFRPRMRJRVHEULQFDGHLUDV
G DWLYLGDGHV GH H[SUHVVmR DUWtVWLFD FRPR FDQWR GHVHQKR PRGHODJHP H[SUHVVmR FRUSRUDO H
GUDPDWL]DomR
HDWLYLGDGHVTXHHVWLPXOHPDFRQYLYrQFLDJUXSDO
3HUtRGRRSHUDWyULR²&RPRYLPRVDQWHULRUPHQWHQRSHUtRGRVHQVyULRPRWRUDFRQGXWDLQIDQWLO
pPDUFDGDSHODDomRHIHWLYDTXHpXPDDWLYLGDGHH[WHULRUL]DGDSDVVtYHOGHREVHUYDomRGLUHWD$
FULDQoD GXUDQWH HVWH SHUtRGR Vy p FDSD] GH DJLU GLUHWDPHQWH VREUH D UHDOLGDGH 1D HWDSD GR
SHQVDPHQWRLQWXLWLYRHODDGTXLUHDFDSDFLGDGHGHUHSUHVHQWDUVLPEROLFDPHQWHDUHDOLGDGHHGH
IRUPDULPDJHQVPHQWDLV
2 SHUtRGR RSHUDWyULR TXH LQLFLD HP PpGLD SRU YROWD GRV VHWH DQRV FDUDFWHUL]DVH SHOD
IRUPDomR GDV RSHUDo}HV PHQWDLV TXH VmR Do}HV H[HUFLGDV PHQWDOPHQWH LVWR p UHDOL]DGDV GH
PRGR LQWHULRUL]DGR 8PD RSHUDomR FRJQLWLYD p XP DWR GH SHQVDPHQWR XP DWR LQWHUQR GH
FRRUGHQDomRGDVDo}HVPHQWDLV
'XUDQWH R SHUtRGR RSHUDWyULR WDQWR DV Do}HV HIHWLYDV FRPR DV Do}HV LQWHULRUL]DGDV YmR
IRUPDQGRHVWUXWXUDVGHFRQMXQWRHDGTXLULQGRXPDQRYDSURSULHGDGHHVWUXWXUDODUHYHUVLELOLGDGH
5HYHUVLELOLGDGHpDFDSDFLGDGHGHID]HUHGHVID]HUPHQWDOPHQWHXPDDomRRTXHSRVVLELOLWD
UHDOL]DU XPD DomR GHWHUPLQDGD HP VHQWLGR FRQWUiULR jTXHOD UHDOL]DGD QRUPDOPHQWH 8P
H[HPSOR p R DWR GH UHXQLU REMHWRV H GHSRLV VHSDUiORV $ UHYHUVLELOLGDGH WRUQD DV RSHUDo}HV
LQWHOHFWXDLV GRWDGDV GH PDLRU PRELOLGDGH DOpP GH DPSOLDU DV QRo}HV GHFRQVHUYDomR H
WUDQVIRUPDomR 3RUWDQWRXPDRSHUDomRPHQWDOpXPFRQMXQWRGHDo}HVLQWHULRUL]DGDVPyYHLVH
UHYHUVtYHLVFRRUGHQDGDVHQWUHVLHIRUPDQGRXPVLVWHPDGHFRQMXQWR
$HWDSDRSHUDWyULDVXEGLYLGHVHHPGXDVIDVHVGLVWLQWDVRSHUtRGRGDVRSHUDo}HVFRQFUHWDVHR
SHUtRGRGDVRSHUDo}HVIRUPDLV
3HUtRGRGDVRSHUDo}HVFRQFUHWDV²7HPVHXLQtFLRSRUYROWDGRVVHWHDQRVHVHHVWHQGHDWpRV
GR]HDSUR[LPDGDPHQWHePDUFDGRSHORDSDUHFLPHQWRGDVRSHUDo}HVFRQFUHWDVTXHVmRDo}HV
LQWHULRUL]DGDVPyYHLVHUHYHUVtYHLVFXMDDSOLFDomRVHOLPLWDDRVREMHWRVFRQVLGHUDGRVUHDLVLVWR
pFRQFUHWRV1HVWDHWDSDDFULDQoDDLQGDHVWiSUHVDjUHDOLGDGHFRQFUHWDHVyFRQVHJXHRSHUDU
VREUHREMHWRVPDQLSXOiYHLVRXILJXUDWLYRV
7UrVFRQMXQWRVGHRSHUDo}HVHPHUJHPDSDUWLUGRVVHWHRXRLWRDQRVHPPpGLD
2 JUXSR GDV RSHUDo}HV OyJLFRPDWHPiWLFDV TXH LQFOXL DV RSHUDo}HV GH FODVVHV UHODo}HV H
Q~PHURV([HPSORVDVRSHUDo}HVGHRUGHQDomRFRPRFODVVLILFDUHVHULDUHDVRSHUDo}HVTXH
HQYROYDPQ~PHURVFRPRVRPDUVXEWUDLUPXOWLSOLFDUHGLYLGLU
2 FRQMXQWR GDV RSHUDo}HV GHQRPLQDGDV SRU 3LDJHW GH LQIUDOyJLFDV (VVDV RSHUDo}HV HVWmR
UHODFLRQDGDVmFRQVWUXomRGDVQRo}HVItVLFDVHHVSDoRWHPSRUDLV([HPSORVRSHUDo}HVTXHVH
UHIHUHPjVPHGLGDVGHREMHWRVFRQWtQXRVHDVTXHVHUHIHUHPDRVGHVORFDPHQWRVQRWHPSRH
QRHVSDoR
2 JUXSR GH RSHUDo}HV UHODFLRQDGDV DRV YDORUHV H j GLVWLQomR HQWUH PHLRV H ILQV ([HPSOR
RSHUDo}HVTXHVHUHIHUHPjQRomRGHFDXVDOLGDGH
'XUDQWH R SHUtRGR GDV RSHUDo}HV FRQFUHWDV D QRomR RSHUDWyULD GH FRQVHUYDomR YDL VH
DPSOLDQGRHDILUPDQGRJUDGDWLYDPHQWH6XUJHPVXFHVVLYDPHQWHDVQRo}HVGHFRQVHUYDomRGH
TXDQWLGDGHGHPDVVDGHSHVRHYROXPH&RQVHUYDomRpXPSURFHVVRRSHUDFLRQDOGDPHQWHTXH
SURGX] D SHUFHSomR GH TXH FHUWRV DVSHFWRV GH XPD VLWXDomR FDPELDQWH VmR LQYDULiYHLV DSHVDU
GDVPRGLILFDo}HVRFRUULGDV
2V DWRV GH FODVVLILFDU H VHULDU WUDQVIRUPDPVH HP Do}HV LQWHULRUL]DGDV H JUDGXDOPHQWH
WRUQDPVHVLVWHPDVRSHUDWyULRVPDLVFRPSOH[RVSHUPLWLQGRDDTXLVLomRGDQRomRGHQ~PHURHD
UHDOL]DomRGDVRSHUDo}HVQXPpULFDVSRLVRFRQFHLWRGHQ~PHURpUHVXOWDQWHGDVQRo}HVGHFODVVH
HRUGHP
1HVWD IDVH D FULDQoD Mi p FDSD] GH FRQFHQWUDomR LQGLYLGXDO TXDQGR WUDEDOKD VR]LQKD H GH
FRODERUDomRHIHWLYDGXUDQWHDFRQYLYrQFLDJUXSDOSRUTXHQmRFRQIXQGHPDLVVHXSUySULRPXQGR
FRPRGRVRXWURV$FULDQoDSDVVDDVHLQWHUHVVDUPDLVSHORVMRJRVFRPUHJUDVSRLVMipFDSD]GH
UHVSHLWDUDVUHJUDVGRMRJRHHQWHQGHUTXHVmRFRQYHQo}HVDGRWDGDV
(PYH]GDVFRQGXWDVLPSXOVLYDVGDSULPHLUDLQIkQFLDDFULDQoDGHVVHSHUtRGRMiSHQVDDQWHV
GHDJLURTXHGHPRQVWUDTXHHVWiFRQTXLVWDQGRRSURFHVVRGHUHIOH[mR3DUDDLQWHOLJrQFLDWUDWD
VHGRLQtFLRGDFRQVWUXomROyJLFD$SDUHFHPDVQRo}HVGHFRQVHUYDomRGHVXEVWkQFLDSRUYROWD
GRVDDQRVGHSHVRSRUYROWDGRVDDQRVHGHYROXPHHPPpGLDDRVHDQRV
,VWRSRGHVHUFRPSURYDGRSRUPHLRGHXPDH[SHULrQFLD6HGLVVROYHUPRVQXPFRSRGHiJXD
XP WDEOHWH GH Do~FDU H SHUJXQWDUPRV jV FULDQoDV HQWUH H DQRV R TXH RFRUUH FRP HOH HODV
GLUmRTXHRDo~FDUSHUPDQHFHQDiJXDVREDIRUPDGHJUmR]LQKRVLQYLVtYHLVFRQVHUYDomRGH
VXEVWkQFLD HPERUD QmR DWULEXDP GLIHUHQoDV GH SHVR QHP GH YROXPH j iJXD 3RU YROWD GRV
DQRVID]HPRPHVPRUDFLRFtQLRDQWHULRUPDVDFUHVFHQWDPTXHRVJUmR]LQKRVWrPFDGDXP
XP SHVR LGHLD GD FRQVHUYDomR GH SHVR $RV DQRV DV FULDQoDV DWLQJHP D QRomR GH
FRQVHUYDomRGRYROXPHGL]HQGRTXHHVWHVJUmR]LQKRVRFXSDPXPSHTXHQROXJDU
(P WRUQR GRV DQRV p HODERUDGD D QRomR UDFLRQDO GH WHPSR H HP FRQH[mR FRP HOD VXUJH
SRVWHULRUPHQWH D QRomR UDFLRQDO GH YHORFLGDGH FRQFHELGD FRPR XPD UHODomR HQWUH WHPSR H
HVSDoRSHUFRUULGR
2SODQRGDDIHWLYLGDGHpPDUFDGRSHODRUJDQL]DomRGDYRQWDGHTXHFRQGX]DXPDLQWHJUDomR
GR HX H D XPD UHJXODomR GD YLGD DIHWLYD GHVHQYROYHQGR XPD PRUDO GH FRRSHUDomR H GH
DXWRQRPLD SHVVRDO $ PRUDO YDL VH GHVOLJDQGR GD DXWRULGDGH GR DGXOWR H SDVVD D VH EDVHDU QR
UHVSHLWR P~WXR H QD UHFLSURFLGDGH $ DIHWLYLGDGH DPSOLDVH GR UHVWULWR kPELWR IDPLOLDU SDUD DV
P~OWLSODVUHODo}HVVRFLDLV6XUJHPQRYRVVHQWLPHQWRVPRUDLVRUHVSHLWRP~WXRDFRRSHUDomRD
KRQHVWLGDGHDMXVWLoD
1RGHFXUVRGHVVHSHUtRGRVXJHUHPVHDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HVSDUDRWUDEDOKRHVFRODU
$VDWLYLGDGHVGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRGHYHPHVWDUOLJDGDVjPDQLSXODomRGHREMHWRVj
REVHUYDomR GD UHDOLGDGH j SHVTXLVD H j YLYrQFLD GDV VLWXDo}HV 'HYH VHU GDGD j FULDQoD D
RSRUWXQLGDGH GH REVHUYDU H GH DJLU VREUH RV REMHWRV PDQLSXODQGRRV H WUDQVIRUPDQGRRV
1HVWD IDVH D FRQFUHWL]DomR p HVVHQFLDO QD DSUHQGL]DJHP H IDFLOLWD D DTXLVLomR GR
FRQKHFLPHQWR DMXGDQGR WDPEpP QR GHVHQYROYLPHQWR GDV HVWUXWXUDV FRJQLWLYDV 4XDQGR DV
RSHUDo}HV VmR H[HFXWDGDV GLUHWDPHQWH VREUH RV REMHWRV DWUDYpV GD PDQLSXODomR GH REMHWRV
UHDLVDFULDQoDQmRDSHQDVGHVFREUHLQIRUPDo}HVVREUHDVFRLVDVHRVIHQ{PHQRVDGTXLULQGR
FRQKHFLPHQWRVFRPRWDPEpPDPSOLDHDSHUIHLoRDVXDFDSDFLGDGHRSHUDWyULD
2 WUDEDOKR GLGiWLFR GHYH RUJDQL]DUVH D SDUWLU GH VLWXDo}HVSUREOHPD TXH FRQVWLWXDP XP
HVWtPXORDRUDFLRFtQLRGRDOXQRHXPGHVDILRDVXDFDSDFLGDGHGHSHVTXLVDHGHVFREHUWD
3HUtRGRGDVRSHUDo}HVDEVWUDWDVRX IRUPDLV ² (VWD HWDSD FRPHoD HP WRUQR GRV GR]H DQRV H
FDUDFWHUL]DVHSHORVXUJLPHQWRGDVRSHUDo}HVLQWHOHFWXDLVIRUPDLVRXDEVWUDWDVTXHDWLQJHPXP
QRYRQtYHOGHHTXLOtEULRSRUYROWDGRVTXLQ]HDQRVDSUR[LPDGDPHQWH
1R SHUtRGR DQWHULRU DV RSHUDo}HV LQWHOHFWXDLV HUDP XQLFDPHQWH FRQFUHWDV UHIHULQGRVH j
SUySULD UHDOLGDGH H HP SDUWLFXODU DRV REMHWRV WDQJtYHLV VXVFHWtYHLV GH VHUHP PDQLSXODGRV RX
VXEPHWLGRV D H[SHULrQFLDV HIHWLYDV 1R SHUtRGR GDV RSHUDo}HV IRUPDLV R DGROHVFHQWH YDL
SURJUHVVLYDPHQWH OLEHUDQGRVH GR FRQFUHWR H FRPELQDQGR WRGDV DV RSHUDo}HV GH TXH GLVS}H 2
MRYHP DWLQJH HQWmR R SHQVDPHQWR KLSRWpWLFRGHGXWLYR TXH OKH SHUPLWH UDFLRFLQDU D SDUWLU GH
KLSyWHVHVGHSURSRVLo}HVVHPUHODomRFRPRUHDO(OHSRGHWDPEpPRSHUDUVREUHRSHUDo}HV
LVWRpUDFLRFLQDUVREUHDVRSHUDo}HVPHQWDLVTXHHODERURXGHVOLJDQGRVHGRTXHpSHUFHELGRRX
UHSUHVHQWDGR e D pSRFD HP TXH R DGROHVFHQWH FRQVWUyL VLVWHPDV H WHRULDV H UHIOHWH VREUH R
SRVVtYHO
$ UHYHUVLELOLGDGH DPSOLDVH H R SHQVDPHQWR p FDSD] GH LQWHJUDU GXDV IRUPDV GH
UHYHUVLELOLGDGHTXHDWpHQWmRHUDPUHDOL]DGDVVHSDUDGDPHQWHDLQYHUVmRHDUHFLSURFLGDGH
$LQYHUVmRpXPDIRUPDGHUHYHUVLELOLGDGHTXHRFRUUHFRPFODVVHVHFRQVLVWHQDFRPELQDomR
GHUHSUHVHQWDo}HVDo}HVLQWHULRUL]DGDVVHJXLGDSRUVXDVHSDUDomRRXDQXODomReRDWRGHID]HU
HGHVID]HUItVLFDRXPHQWDOPHQWHXPDDomR
$UHFLSURFLGDGH RXHTXLYDOrQFLDpXPDIRUPDGHUHYHUVLELOLGDGHTXHRFRUUHFRP UHODo}HV H
FRQVLVWHQDWUDQVIRUPDomRGHVVDVUHODo}HVHPIRUPDVHTXLYDOHQWHVDWUDYpVGDFRPSHQVDomRRX
HTXLYDOrQFLDGRDWRItVLFRRXPHQWDODQWHULRUPHQWHUHDOL]DGR
1R VHX LQtFLR R SHQVDPHQWR KLSRWpWLFRGHGXWLYR ID] FRP TXH R MRYHP DSUHVHQWH XPD QRYD
IRUPDGHHJRFHQWULVPRjPHGLGDTXHHOHFRQVWUyLDVWHRULDVVHPVHSUHRFXSDUHPYHULILFDUVXD
REMHWLYLGDGHHVXDDGHTXDomRjUHDOLGDGHeDIDVHHPTXHRDGROHVFHQWHPDQLIHVWDDWHQGrQFLDD
IXJLU GD UHDOLGDGH H TXHU UHIRUPDU R PXQGR QmR VH DMXVWDQGR D HOH (P JHUDO R MRYHP
FRQVHJXH VXSHUDU HVVD OLPLWDomR TXDQGR HQWUD QR PXQGR GR WUDEDOKR SRLV p DVVXPLQGR
UHVSRQVDELOLGDGH REMHWLYD TXH HOH FRQVHJXH FRQFLOLDU VXD WHQGrQFLD D IXJLU GD UHDOLGDGH SHOR
SHQVDPHQWRFRPDH[SHULrQFLDGHYROWDUDHODSHODUHDOL]DomRGHXPDWDUHIDHIHWLYD 1R ILP
GHVWDIDVHKiDUHFRQFLOLDomRHQWUHRSHQVDPHQWRIRUPDOHDUHDOLGDGHHRHTXLOtEULRpDWLQJLGR
4XDQWRjYLGDDIHWLYDSRGHPRVVDOLHQWDUDDILUPDomRGDYRQWDGHEHPFRPRDUHJXODUL]DomRH
KLHUDUTXL]DomR PRUDO GDV WHQGrQFLDV TXH SURSLFLDP D RUJDQL]DomR GRV YDORUHV IRUPDomR
D[LROyJLFD2DGROHVFHQWHFRPHoDDHODERUDUXPDHVFDODGHYDORUHVHDID]HUXPSURJUDPDGH
YLGD'HVHQYROYHPVHRVHQWLPHQWRGHFRRSHUDomRHDVRFLDELOLGDGH
'XUDQWHHVVHSHUtRGRVXJHUHPVHDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HVSDUDRWUDEDOKRHVFRODU
(VWLPXODU QR WUDEDOKR GLiULR GH VDOD GH DXOD D SHVTXLVD D H[SHULPHQWDomR H D VROXomR GH
SUREOHPDV
3URSRUFLRQDU RSRUWXQLGDGH SDUD TXH R MRYHP UHDOL]H DWLYLGDGHV JUXSDOV SRLV R WUDEDOKR HP
JUXSRSHUPLWHTXHFDGDXPH[SRQKDVHXSRQWRGHYLVWDFRPSDUDQGRRFRPRGRVRXWURV,VWR
FRQWULEXL SDUD D GHVFHQWUDomR GR SRQWR GH YLVWD LQGLYLGXDO H R GHVHQYROYLPHQWR GR UHVSHLWR
P~WXR
&ULDU FRQGLo}HV SDUD TXH R MRYHP SRVVD IRUPXODU KLSyWHVHV H UDFLRFLQDU D SDUWLU GHODV
FRPELQDQGRGHIRUPDVLVWHPiWLFDWRGDVDVRSHUDo}HVPHQWDLV2MRYHPGHYHVHUHVWLPXODGR
DYHULILFDUHWHVWDUDVKLSyWHVHVHODERUDGDV
(PERUDRMRYHPDSUHVHQWHQHVWDIDVHPDLVFRQGLo}HVGHUHFHEHULQIRUPDo}HVSRUYLDYHUEDO
D SULQFLSDO IRQWH SDUD D GHVFREHUWD GRV FRQKHFLPHQWRV FRQWLQXD VHQGR D DWLYLGDGH H[HUFLGD
UHIOH[LYDPHQWH e LQWHUHVVDQWH OHPEUDU WDPEpP TXH HPERUD D FRQFUHWL]DomR QmR VHMD PDLV
XPD QHFHVVLGDGH IXQGDPHQWDO SDUD D DSUHQGL]DJHP FRQWLQXD YiOLGD H p UHFRPHQGDGD VHPSUH
TXHRMRYHPWHQKDDOJRQRYRDGHVFREULU
&RQVHTXrQFLDVSHGDJyJLFDVGDWHRULDGH3LDJHW
'RVHVWXGRVGH3LDJHWSRGHPRVLQIHULUDOJXQVSUHVVXSRVWRVSHGDJyJLFRVHGLUHWUL]HVSDUDDDomR
GRFHQWHTXHDSUHVHQWDPRVDVHJXLU
5HVSHLWDU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD HWDSD GR GHVHQYROYLPHQWR H FRQVLGHUDU RV LQWHUHVVHV GH
FDGDIDVHHVWLPXODQGRDDWLYLGDGHIXQFLRQDOLVWRpDDWLYLGDGHQDWXUDOGRLQGLYtGXR2VHVWXGRV
H[SHULPHQWDLVGH3LDJHWSHUPLWHPDRSURIHVVRULGHQWLILFDURHVWiJLRHPTXHXPDFULDQoDHVWi
DWXDQGRHDRPHVPRWHPSROKHPRVWUDPRTXHHVSHUDUGRVDOXQRVQRVGLIHUHQWHVHVWiJLRVGH
GHVHQYROYLPHQWR
3URSRU DWLYLGDGHV GHVDILDGRUDV RUJDQL]DGDV VRE D IRUPD GH VLWXDo}HVSUREOHPD TXH
HVWLPXOHP D UHIOH[mR H D GHVFREHUWD SRU SDUWH GRV DOXQRV FRQWULEXLQGR SDUD DPSOLDU VHXV
HVTXHPDV PHQWDLV GH SHQVDPHQWR $V DWLYLGDGHV GHVDILDGRUDV DFLRQDP H PRELOL]DP RV
HVTXHPDV FRJQLWLYRV GH IRUPD D OHYDU R HGXFDQGR D REVHUYDU FRPSDUDU LGHQWLILFDU
GLIHUHQFLDU FODVVLILFDU VHULDU ORFDOL]DU QR WHPSR H QR HVSDoR GHVFUHYHU H[SOLFDU FROHWDU H
DQDOLVDU GDGRV VLQWHWL]DU SURSRU H FRPSURYDU KLSyWHVHV FRQFOXLU GHGX]LU FRQFHLWXDU
LQWHUSUHWDUHVFROKHUHMXVWLILFDUDVHVFROKDVIHLWDVDYDOLDUHMXOJDU
8WLOL]DU PpWRGRV DWLYRV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP GH IRUPD D DWLYDU RV HVTXHPDV PHQWDLV H
HVWLPXODU R SHQVDPHQWR DPSOLDQGR DV HVWUXWXUDV FRJQLWLYDV 0pWRGRV DWLYRV VmR DTXHOHV TXH
GmR HVSHFLDO UHOHYR j VROXomR GH SUREOHPDV j SHVTXLVD j H[SHULPHQWDomR jV DWLYLGDGHV GH
PDQLSXODomRHFRQVWUXomRHDRWUDEDOKRHPJUXSRSHUPLWLQGRTXHRFRQKHFLPHQWRQmRVHMD
DSHQDVWUDQVPLWLGRPDVUHLQYHQWDGRRXUHFRQVWUXtGRSHORDOXQR
$YHUGDGHLUDDSUHQGL]DJHPDPDLVGXUDGRXUDQmRpSURGXWRGHXPHQVLQRPHUDPHQWHYHUEDO
RXJUiILFR(ODRFRUUHTXDQGRVHDSHODVLVWHPDWLFDPHQWHSDUDDDWLYLGDGHGRDOXQRGDQGROKH
RSRUWXQLGDGHGHDWXDUGLUHWDPHQWHVREUHRVREMHWRVPDQLSXODQGRFRQVWUXLQGRSHVTXLVDQGRH
H[SHULPHQWDQGR
3URYHUDVDODGHDXODGHPDWHULDLVYDULDGRVTXHRDOXQRSRVVDYHUWRFDUHPDQLSXODUWHQGRHP
YLVWDDUHVROXomRGHSUREOHPDV
3URSRUFLRQDU DRV DOXQRV VLWXDo}HV QDV TXDLV WHQKDP SRVVLELOLGDGH GH PDQLSXODU REMHWRV
FRQFUHWRV DSOLFDQGR VHXV HVTXHPDV PHQWDLV jV VLWXDo}HV UHDLV WHQGR HP YLVWD XPD PDLRU
FRPSUHHQVmR GD UHDOLGDGH H H[HUFLWDQGR DV RSHUDo}HV FRQFUHWDV 3RUWDQWR SDUD WRUQDU D
DSUHQGL]DJHP PDLV VLJQLILFDWLYD UHFRPHQGDVH D PDQLSXODomR GH REMHWRV FRQFUHWRV QD
VROXomR GH SUREOHPDV 2V REMHWRV D VHUHP XWLOL]DGRV SDUD FRQFUHWL]DU R H[HUFtFLR RSHUDWyULR
SRGHP VHU EHP VLPSOHV FRPR ERW}HV FDQXGRV FRSLQKRV SOiVWLFRV ILJXUDV JHRPpWULFDV RX
PDWHULDO GH VXFDWD FRPR SHGULQKDV FRQFKDV SDOLWRV GH VRUYHWH JDUUDILQKDV SOiVWLFDV
FKDSLQKDVRXWDPSDVGHJDUUDIDEDUEDQWHHWF
8WLOL]DU R MRJR FRPR XP UHFXUVR ~WLO SDUD D DSUHQGL]DJHP SRLV DV FULDQoDV WHQGHP D
FRQFHQWUDU VXD DWHQomR H D WUDEDOKDU PDLV LQWHQVDPHQWH PDQWHQGR VHX QtYHO GH HVIRUoR
TXDQGRHVWmRHQYROYLGDVQHVWHWLSRGHDWLYLGDGH
2MRJRFRUUHVSRQGHDXPLPSXOVRQDWXUDOGDFULDQoDHpFDSD]GHDEVRUYrODGHIRUPDLQWHQVD
HWRWDOFULDQGRXPFOLPDGHHQWXVLDVPReHVWHDVSHFWRGHHQYROYLPHQWRHPRFLRQDOTXHWRUQD
RMRJRXPDDWLYLGDGHFRPIRUWHWHRUPRWLYDFLRQDOFDSD]GHJHUDUQDFULDQoDXPHVWDGRGH
YLEUDomRHHXIRULD$OpPGLVVRDVLWXDomRGHMRJRPRELOL]DRVHVTXHPDVPHQWDLVSRLVVHQGR
XPDDWLYLGDGHItVLFDHPHQWDOHOHDFLRQDHDWLYDDVIXQo}HVSVLFRQHXUROyJLFDVHDVRSHUDo}HV
PHQWDLVHVWLPXODQGRRSHQVDPHQWR3LDJHWVDOLHQWDDLPSRUWkQFLDGRMRJRQRGHVHQYROYLPHQWR
LQWHOHFWXDOHDILUPDTXHHOHFRQWULEXLWDPEpPSDUDRGHVHQYROYLPHQWRPRUDOHVRFLDO3RU
LVVRRMRJRGHYHVHUXVDGRFRPRXPUHFXUVRSDUDIDFLOLWDUDDSUHQGL]DJHPFRQWULEXLQGRWDQWR
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRFRPRPRUDOHVRFLDO
)D]HU FRP TXH D LQWHUDomR VRFLDO H D OLQJXDJHP WHQKDP XP OXJDU SURHPLQHQWH QD
SURJUDPDomRGLiULDGHHQVLQRHVWLPXODQGRDLQWHUDomRYHUEDOHQWUHRVDOXQRVHSURPRYHQGR
DWLYLGDGHV GH JUXSR TXH HQYROYDP FRRSHUDomR H WURFD GH LGHLDV 3RU H[HPSOR SURMHWRV GH
JUXSR UHVROXomR GH SUREOHPDV HP JUXSR GHVHPSHQKR GH SDSpLV MRJR GUDPiWLFR H GHEDWHV
HPFODVVH3DUD3LDJHWRFRQYtYLRJUXSDODMXGDRGHVHQYROYLPHQWRGDVHVWUXWXUDVFRJQLWLYDV
SRLVRIHUHFHDRSRUWXQLGDGHSDUDTXHFDGDXPFRPSDUHVHXVSRQWRVGHYLVWDFRPRVGRVRXWURV
SHUFHEHQGR TXH RV REMHWRV RX DFRQWHFLPHQWRV SRGHP VHU YLVWRV RX LQWHUSUHWDGRV VRE
SHUVSHFWLYDVGLIHUHQWHV$VVLPDFRQYLYrQFLDJUXSDOHVWLPXODDUHYHUVLELOLGDGHGRSHQVDPHQWR
HDUHFLSURFLGDGHQRWUDWDPHQWRP~WXRFRQWULEXLQGRSDUDDSDVVDJHPGDKHWHURQRPLDSDUDD
DXWRQRPLD3RURXWURODGRDFULDQoDHRMRYHPDSUHQGHPDH[SRUVXDVSUySULDVRSLQL}HVFRP
FODUH]D H SUHFLVmR MXVWLILFDQGRDV H SURYDQGRDV SDUD TXH SRVVDP VHU FRPSUHHQGLGDV H
DFHLWDV 3RUWDQWR R WUDEDOKR HP JUXSR DSHUIHLoRD DV RSHUDo}HV PHQWDLV GHVHQYROYHQGR R
SHQVDPHQWRFUtWLFRGRDOXQR
)D]HUFRPTXHRFOLPDSVLFROyJLFRGDVDODGHDXODVHMDGHOLEHUGDGHHHVSRQWDQHLGDGHRTXH
QmR GHYH VHU LQWHUSUHWDGR FRPR XP FOLPD GHODLVVH]IDLUH GH FDRV RX LQGLVFLSOLQD SRLV R
SURIHVVRU GHYH PDUFDU VXD SUHVHQoD SURSRQGR DWLYLGDGHV GHVDILDGRUDV H DFRPSDQKDQGR RV
DOXQRVQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR3RUWDQWRDSULQFLSDOIXQomRGRSURIHVVRUp
SURPRYHUDDWLYLGDGHGRVDOXQRVDVVHJXUDQGRTXHHOHVDWXHPItVLFDHPHQWDOPHQWH
2EVHUYDU RV DOXQRV HQTXDQWR WUDEDOKDP SUHVWDQGR DWHQomR QD IRUPD FRPR DJHP H RXYLQGR
VXDVRSLQL}HVGHPRGRDSRGHUDMXGiORVQDDSUHQGL]DJHPTXDQGRLVWRIRUQHFHVViULR&DEH
DRSURIHVVRUDGRWDUXPDDWLWXGHGHIHHGEDFNHVWLPXODQGRDDWLYLGDGHPHQWDOGRVDOXQRVHVHX
WUDEDOKRGHGHVFREHUWDHLQYHVWLJDomREHPFRPRUHIRUoDQGRSRVLWLYDPHQWHDVLQLFLDWLYDVHRV
HVIRUoRVGRVDOXQRVGHPRGRDLQFHQWLYiORVQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
&RPRSRGHPRVYHULILFDUPXLWDVGDVGHVFREHUWDVHFRQFOXV}HVGH3LDJHWWHPVLGRDSOLFDGDVQD
HGXFDomRFRPRREMHWLYRGHDMXGDURDOXQRDGHVHQYROYHUVXDFDSDFLGDGHRSHUDWLYDGH
SHQVDPHQWRLVWRpDIRUPDUHVTXHPDVPHQWDLVPyYHLVHUHYHUVtYHLVTXHOKHSHUPLWDP
DGTXLULUFRQKHFLPHQWRVHSRVVLELOLWHPUDFLRFLQDUHPTXDOTXHUVLWXDomRFRPXPSHQVDPHQWR
DXW{QRPRFRHUHQWHREMHWLYRFUtWLFRHFULDWLYR
$V FRQFOXV}HV GDV SHVTXLVDV GH 3LDJHW FRQWULEXtUDP SDUD IXQGDPHQWDU DOJXQV SULQFtSLRV
SHGDJyJLFRVDGRWDGRVHSURFODPDGRVSHORPRYLPHQWRGD(VFROD1RYDUDWLILFDQGRDYDOLGDGHGH
VXDDSOLFDomR
5HVXPR
2 SURJUHVVR DOFDQoDGR SHODV FLrQFLDV GR FRPSRUWDPHQWR QR ILP GR VpFXOR ;,; H LQtFLR GR
VpFXOR;;IH]FRPTXHD3HGDJRJLDTXHDWpHQWmRKDYLDHQFRQWUDGRVHXHPEDVDPHQWRDSHQDV
QD )LORVRILD SDVVDVVH D QRUWHDU VXD WHRULD H SUiWLFD QRV HVWXGRV UHDOL]DGRV SHOD %LRORJLD
6RFLRORJLDHSULQFLSDOPHQWHSHOD3VLFRORJLD
2PRYLPHQWRGD(VFROD1RYDIRLXPDWHQWDWLYDGHUHQRYDomRHGXFDFLRQDOTXHVHHVIRUoRX
SDUDDSOLFDUDVFRQFOXV}HVGDVSHVTXLVDVHIHWXDGDVSHODVFLrQFLDVGRFRPSRUWDPHQWR'HVVH
PRYLPHQWRUHVXOWRXXPFRQMXQWRGHSULQFtSLRVSHGDJyJLFRGLGiWLFRV
1R FDPSR GD 3VLFRORJLD XPD WHRULD HP SDUWLFXODU WHP VH PRVWUDGR PXLWR IHFXQGD SDUD D
HGXFDomR p D HSLVWHPRORJLD JHQpWLFD GH -HDQ 3LDJHW TXH HVWXGD D JrQHVH H R
GHVHQYROYLPHQWR GDV HVWUXWXUDV PHQWDLV H R SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR $
SDUWLU GH VXDV GHVFREHUWDV H FRQFOXV}HV QD iUHD GD 3VLFRORJLD JHQpWLFD SRGHPRV LQIHULU
GLUHWUL]HVSDUDDSUiWLFDHGXFDWLYD
2FHUQHGDWHRULDSLDJHWLDQDpDQRomRGHDWLYLGDGHSRLVpLQWHUDJLQGRFRPRDPELHQWHTXHR
LQGLYtGXR GHOH UHFHEH LQIOXrQFLD H VREUH HOH DWXD YLYHQFLDQGR R SURFHVVR GH DGDSWDomR
DVVLPLODomR H DFRPRGDomR TXH WHQGH SDUD XPD HTXLOLEUDomR SURJUHVVLYD 'Dt UHVXOWD R
GHVHQYROYLPHQWRGDVHVWUXWXUDVPHQWDLVHRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
$WLYLGDGHV
3RUTXHRSURJUHVVRGDVFLrQFLDVGRFRPSRUWDPHQWRIRLLPSRUWDQWHSDUDD3HGDJRJLD"
4XDODLPSRUWkQFLDGRPRYLPHQWRGD(VFROD1RYDSDUDDHGXFDomRHVFRODU"
([SOLTXH H MXVWLILTXH SRU HVFULWR D DILUPDomR D VHJXLU XVDQGR VXDV SUySULDV SDODYUDV PDV
WHQGRSRUEDVHDWHRULDGH3LDJHW
3DUD3LDJHWDVDWLYLGDGHVGHPDQLSXODomRFRQVWUXomRSHVTXLVDHH[SHULPHQWDomRFRQVWLWXHP
R PHOKRU PpWRGR SDUD D DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWR DOpP GH DMXGDU QD FRQVWUXomR GDV
HVWUXWXUDVPHQWDLVTXHIRUPDPDLQWHOLJrQFLD
$QDOLVHSRUHVFULWRDVHJXLQWHDILUPDomRGH-HDQ3LDJHW
&RPSUHHQGHUpLQYHQWDURXUHFRQVWUXLUDWUDYpVGDUHLQYHQomRHVHUiSUHFLVRFXUYDUVHDQWH
WDLVQHFHVVLGDGHVVHRTXHVHSUHWHQGHSDUDRIXWXURpWHUPRVLQGLYtGXRVFDSD]HVGHSURGX]LU
RXGHFULDUHQmRDSHQDVGHUHSHWLU
7UDEDOKR HP JUXSR (VFROKD XPD GDV DILUPDo}HV DEDL[R H DQDOLVHD 'HSRLV IDoD XPD
MXVWLILFDomR SRU HVFULWR GD DILUPDomR HVFROKLGD WHQGR SRU EDVH D 3VLFRORJLD GR
GHVHQYROYLPHQWRGH-HDQ3LDJHW
D$FDSDFLGDGHGHDSUHQGHUDFDSDFLGDGHGHHPSUHJDUXPDOyJLFDDQWHVGHVHPDQLIHVWDU
QDOLQJXDJHPPDQLIHVWDVHQDVDo}HV
E6HDSUySULDFDSDFLGDGHGHUDFLRFLQDUpFRQVWUXtGDFRPRGL]3LDJHWDSULPHLUDWDUHIDGD
HGXFDomRFRQVLVWHHPIRUPDURUDFLRFtQLR
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
&RQVWUXWLYLVPRXPIHQ{PHQRGHVWHVpFXOR
1R WRFDQWH DRV DVSHFWRV OyJLFRV R FRQVWUXWLYLVPR VXUJLX QHVWH VpFXOR FRP SHQVDGRUHV FRPR
%DOGZLQ3LDJHW9LJRWVN\ H:DOORQFRQWUDSRQGRVHDRLQDWLVPRHDRHPSLULVPRTXHGRPLQDUDP
DFHQDGDVH[SOLFDo}HVFRJQLWLYDVGHVGHPDLVGHDQRV
2 LQDWLVPR H[SOLFD RV FRQKHFLPHQWRV DWUDYpV GH VXD H[LVWrQFLD Mi SUpIRUPDGD QD PHQWH
KXPDQDFRPROHPEUDQoDGHRXWUDVHQFDUQDo}HV7RGDDFRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGHMiHVWDULD
LQVFULWD QR VHU KXPDQR DR QDVFHU $R LQDWLVPR VH YLQFXODP DV LGHLDV GH GHVHQYROYLPHQWR H GH
PDWXUDomR7DPEpPRLQDWLVPRVHDOLQKDQDFRUUHQWHUDFLRQDOLVWDGDVH[SOLFDo}HVGDUHDOLGDGH
2 HPSLULVPR DR FRQWUiULR p FDUDFWHUL]DGR SRU $ULVWyWHOHV FRPR WHQGR QD H[SHULrQFLD D
PRGDOLGDGHHRYHtFXORGHWRGDDDTXLVLomRGHFRQKHFLPHQWRVeGHOHDDILUPDomRGHTXHQDGD
HVWiQDLQWHOLJrQFLDTXHQmRWHQKDSDVVDGRSHORVVHQWLGRV
$RHPSLULVPRVHYLQFXORXRDVVRFLDFLRQLVPRTXHpDWHRULDVHJXQGRDTXDODVLPSUHVV}HVVH
IL[DUmRQDLQWHOLJrQFLDVHHVWLYHUHPDVVRFLDGDVXPDVjVRXWUDVHVSHFLDOPHQWHHVHIL[DUmRPDLVH
PHOKRUVHHVWLYHUHPDVVRFLDGDVWHPSRUDULDPHQWHSHODVXDUHSHWLomRUHLWHUDGD
1HPQRLQDWLVPRQHPQRHPSLULVPRKiOXJDUSDUDRSDSHOGDDomRGRVXMHLWRQRFRQKHFLPHQWR
GRPXQGR
-XVWDPHQWHRFRQVWUXWLYLVPRLQDXJXUDDYDORUL]DomRGRDJLUGHTXHPDSUHQGHFRPRHOHPHQWR
FHQWUDO SDUD VH FRPSUHHQGHU DOJR 2 VHQWLGR GHVWH DJLU YHP VH EXULODQGR JUDGXDOPHQWH H KRMH
VDEHVHTXHDDomRTXHSURGX]FRQKHFLPHQWRpDDomRGHUHVROYHUSUREOHPDV6DEHVHSRUWDQWR
TXHSDUDDSUHQGHUVHQHFHVVLWDSRVVLELOLWDUTXHDLQWHOLJrQFLDGRDSUHQGL]DMDVREUHRTXHVHTXHU
H[SOLFDULVWRpDDSUHQGL]DJHPUHVXOWDGDLQWHUDomRHQWUHDVHVWUXWXUDVGRSHQVDPHQWRHRPHLR
TXH QHFHVVLWD VHU FRPSUHHQGLGR 1HVVH FRQWH[WR VH Yr TXH D IDOWD UHSUHVHQWD XP LQJUHGLHQWH
IXQGDPHQWDOSDUDDDSUHQGL]DJHPXPDYH]TXHHVWDVHUHDOL]DQDUHVROXomRGHXPSUREOHPDH
TXHSUREOHPDHVWiDVVRFLDGRLQWULQVHFDPHQWHDXPDDXVrQFLD
(VWHV WHUPRV GHILQHP D GLPHQVmR OyJLFD GD DSUHQGL]DJHP PDV HVWD MDPDLV VH HIHWLYD QR
kPELWR GHVWD GLPHQVmR 7RGD DSUHQGL]DJHP WHP VHX KDELWDW QR FRQYtYLR FRP RV RXWURV $V
DSUHQGL]DJHQVUHSRXVDPVREUHXPWULSpTXHPDSUHQGHRTXHVHDSUHQGHHRRXWUR(PRXWUDV
SDODYUDVUHSRXVDVREUHRVXMHLWRRREMHWRRVRFLDO
3RUpP XP FRQVWUXWLYLVWD SRGH FRQVLGHUDU RX LJQRUDU R RXWUR RX VHMD SRGH LQFOXLU D
GLPHQVmRVRFLDOQRHQVLQRDSUHQGL]DJHPHWHUHPRVMiDTXLGXDVPRGDOLGDGHVGHFRQVWUXWLYLVPR
XP LQGLYLGXDOLVWD H RXWUR VRFLDOL]DGR 8P FRQVWUXWLYLVPR VRFLDOL]DGR SRGH SRU RXWUR ODGR WHU
DOFDQFH H SURIXQGLGDGH YDULDGRV 8PD VRFLDOL]DomR SRGH UHVWULQJLUVH DR kPELWR GDV UHODo}HV
SUy[LPDV HP DOJXQV JUXSRV UHVWULWRV RX SRGH FKHJDU DWp j FLGDGDQLD TXDQGR D SHVVRD WHP
FRQVFLrQFLD GH VXD LQVHUomR QD JUDQGH FRPXQLGDGH GD FLGDGH GRV KRPHQV FRP GLUHLWRV H
GHYHUHVFRPUHVSRQVDELOLGDGHHUHVVRQkQFLDVJUXSDOVDPSODV
(VWKHU3LOODU*URVVL
$WLYLGDGHVREUHDOHLWXUDFRPSOHPHQWDU
/HLDHDQDOLVHRWH[WRFRPSOHPHQWDUHPJUXSR'HSRLVIDoDXPDVtQWHVHHVSHFLILFDQGRTXDOpD
LGHLDFHQWUDOTXHFDUDFWHUL]DRFRQVWUXWLYLVPRHRGLIHUHQFLDGRLQDWLVPRHGRHPSLULVPR
0%/RXUHQoR)LOKR,QWURGXomRDRHVWXGRGD(VFROD1RYDS
0DULD$SDUHFLGD&LQWUD2VPpWRGRVDWLYRVHD(VFROD1RYD(P$PpOLD'RPLQJXHVGH
&DVWURHWDOLL'LGiWLFDSDUDDHVFRODGHHJUDXVS
-HDQ3LDJHW6HLVHVWXGRVGH3VLFRORJLDS
$PpOLD'RPLQJXHVGH&DVWUR3LDJHWHD'LGiWLFDS
-HDQ3LDJHW6HLVHVWXGRVFLWS
$PpOLD'RPLQJXHVGH&DVWUR3LDJHWFLWS
=pOLD&KLDURWWLQR$WHRULDGH-HDQ3LDJHW(P:LOPD0LOODQ3HQWHDGRRUJ3VLFRORJLDH
HQVLQRS
,GHPLELGHPS
&HQWUDomR p D IL[DomR HP XP ~QLFR SRQWR GH YLVWD (VWi DVVRFLDGD j LUUHYHUVLELOLGDGH GH
SHQVDPHQWR
'HVFHQWUDomRpDFDSDFLGDGHGHYHUDVFRLVDVGRSRQWRGHYLVWDGRVRXWURV(VWiDVVRFLDGDj
UHYHUVLELOLGDGHGHSHQVDPHQWR
&DStWXOR
$LQWHUDomRSURIHVVRUDOXQR
2YDORUSHGDJyJLFRGDUHODomRSURIHVVRUDOXQR
$ IRUPDomR GDV FULDQoDV H GRV MRYHQV RFRUUH SRU PHLR GH VXD SDUWLFLSDomR QD UHGH GH
UHODo}HV TXH FRQVWLWXL D GLQkPLFD VRFLDO e FRQYLYHQGR FRP SHVVRDV VHMD FRP DGXOWRV RX FRP
VHXV FROHJDV ² JUXSRV GH EULQTXHGR RX GH HVWXGR ² TXH D FULDQoD H R MRYHP DVVLPLODP
FRQKHFLPHQWRV H GHVHQYROYHP KiELWRV H DWLWXGHV GH FRQYtYLR VRFLDO FRPR D FRRSHUDomR H R
UHVSHLWRKXPDQR'DtDLPSRUWkQFLDGRJUXSRFRPRHOHPHQWRIRUPDGRU
&DGD FODVVH FRQVWLWXL WDPEpP XP JUXSR VRFLDO 'HQWUR GHVVH JUXSR TXH RFXSD R HVSDoR GH
XPD VDOD GH DXOD D LQWHUDomR VRFLDO VH SURFHVVD SRU PHLR GD UHODomR SURIHVVRUDOXQR H GD
UHODomRDOXQRDOXQReQRFRQWH[WRGDVDODGHDXODQRFRQYtYLRGLiULRFRPRSURIHVVRUHFRPRV
FROHJDVTXHRDOXQRYDLSDXODWLQDPHQWHH[HUFLWDQGRKiELWRVGHVHQYROYHQGRDWLWXGHVDVVLPLODQGR
YDORUHV6REUHLVVRGL]*HRUJHV*XVGRUIHPVXDDGPLUiYHOREUD3URIHVVRUHVSDUDTXr" &DGD
XP GH QyV FRQVHUYD LPDJHQV LQHVTXHFtYHLV GRV SULPHLURV GLDV GH DXOD H GD OHQWD RGLVVHLD
SHGDJyJLFDDTXHVHGHYHRGHVHQYROYLPHQWRGRQRVVRHVStULWRHHPODUJDPHGLGDDIRUPDomR
GDQRVVDSHUVRQDOLGDGH2TXHQRVHQVLQDUDPDPDWpULDGHVVHHQVLQRSHUGHXVH0DVVHDGXOWRV
HVTXHFHPRVRTXHHPFULDQoDVDSUHQGHPRVRTXHQXQFDGHVDSDUHFHpRFOLPDGHVVHVGLDVGH
FROpJLR DV DXODV H R UHFUHLR RV H[HUFtFLRV H RV MRJRV RV FROHJDV 2 YDORU SHGDJyJLFR GD
UHODomRSURIHVVRUDOXQR(SRUTXHQmRGL]HUWDPEpPTXHVHPSUHQRVOHPEUDUHPRVGDTXHOHVTXH
IRUDP QRVVRV SURIHVVRUHV GH VXDV SHUVRQDOLGDGHV GH VXDV IRUPDV GH DJLU GH SHQVDU H VH
H[SUHVVDU"
2 TXH *HRUJHV *XVGRUI TXHU GL]HU DR VH H[SUHVVDU GH IRUPD WmR WRFDQWH SRU PHLR GHVVDV
SDODYUDVHDRORQJRGHWRGDDVXDREUDpTXHDHVFRODpXPORFDOGHHQFRQWURVH[LVWHQFLDLVGD
YLYrQFLDGDVUHODo}HVKXPDQDVHGDYHLFXODomRHLQWHUFkPELRGHYDORUHVHSULQFtSLRVGHYLGD6H
SRUXPODGRDPDWpULDHRFRQWH~GRGRHQVLQRWmRUDFLRQDOHFRJQLWLYDPHQWHDVVLPLODGRVSRGHP
VHUHVTXHFLGRVSRURXWURRFOLPDGDVDXODVRVIDWRVDOHJUHVRXWULVWHVTXHQHODVVHVXFHGHUDP
RDVVXQWRGDVFRQYHUVDVLQIRUPDLVDVLGHLDVH[SUHVVDVSHORSURIHVVRUHSHORVFROHJDVDIRUPDGH
DJLUHGHVHPDQLIHVWDUGRSURIHVVRUHQILPRVPRPHQWRVYLYLGRVMXQWRVHRVYDORUHVTXHIRUDP
YHLFXODGRVQHVVHFRQYtYLRGHIRUPDLPSOtFLWDRXH[SOtFLWDLQFRQVFLHQWHRXFRQVFLHQWHPHQWHWXGR
LVWR WHQGH D VHU OHPEUDGR SHOR DOXQR GXUDQWH R GHFRUUHU GH VXD YLGD H WHQGH D PDUFDU
SURIXQGDPHQWHVXDSHUVRQDOLGDGHHQRUWHDUVHXGHVHQYROYLPHQWRSRVWHULRU
,VVRRFRUUHSRUTXHpGXUDQWHHVWHFRQYtYLRLVWRpVmRQHVVHVPRPHQWRVGHLQWHUDomRLQVWDQWHV
FRPSDUWLOKDGRVHYLYLGRVHPFRQMXQWRTXHRGRPtQLRDIHWLYRVHXQHjHVIHUDFRJQLWLYDHRDOXQR
DJHGHIRUPDLQWHJUDOFRPRUHDOPHQWHpFRPRXPWRGR2XVHMDHOHDJHQmRVyFRPDUD]mR
PDV WDPEpP FRP RV VHQWLPHQWRV H DV HPRo}HV 3RUWDQWR QHVWH PRPHQWR GH LQWHUDomR GH
FRQYtYLRGHYLGDHPFRQMXQWRRDOXQRWRUQDVHSUHVHQWHSRULQWHLURSRLVDUD]mRHRVVHQWLPHQWRV
VHXQHPJXLDQGRVHXFRPSRUWDPHQWR
2 SURIHVVRU :DOWHU *DUFLD DILUPD TXH D HGXFDomR VHMD HOD HVFRODU RX
GR PXQGR
p
IHQ{PHQRTXHVyRFRUUHHPUD]mRGHXPSURFHVVREiVLFRGHLQWHUDomRHQWUHSHVVRDV4XHD
HGXFDomRpSURFHVVRHPLQHQWHPHQWHVRFLDOMXOJDPRVGHVQHFHVViULRLQVLVWLUWDODHYLGrQFLDFRP
TXHLVWRVHPDQLIHVWD$OLiVSRGHUtDPRVLUPDLVDOpPDRGL]HUTXHDHGXFDomRH[LVWHH[DWDPHQWH
SRUTXHRKRPHPpXPVHUJUHJiULRHTXHVyVHUHDOL]DFRPRWDODSDUWLUGRPRPHQWRHPTXH
HQWUDHPUHODomRFRPVHXVHPHOKDQWH(QTXDQWRSURFHVVRGHIRUPDomRKXPDQDDHGXFDomRpD
~QLFDPDQHLUDSHODTXDOpDVVHJXUDGDDFRQWLQXLGDGHGDHVSpFLHTXHDVVLPFRQVHJXHGRPLQDUD
QDWXUH]DHLPSULPLUQHODVXDSUHVHQoDHVXDPDQHLUDGHYHURPXQGR
)DODQGR PDLV HVSHFLILFDPHQWH VREUH R DWR GH HQVLQDU H DSUHQGHU %UXQHU GL] TXH HOH p XP
SURFHVVR HVVHQFLDOPHQWH VRFLDO SRUTXH DV UHODo}HV HQWUH TXHP HQVLQD H TXHP DSUHQGH
UHSHUFXWHPVHPSUHQDDSUHQGL]DJHP
2VHGXFDGRUHVFRQFRUGDPTXHRSURFHVVRHGXFDWLYRHPDLVHVSHFLILFDPHQWHDFRQVWUXomRGR
FRQKHFLPHQWR VmR SURFHVVRV LQWHUDWLYRV H SRUWDQWR VRFLDLV QRV TXDLV RV DJHQWHV TXH GHOHV
SDUWLFLSDP HVWDEHOHFHP UHODo}HV HQWUH VL 1HVVD LQWHUDomR HOHV WUDQVPLWHP H DVVLPLODP
FRQKHFLPHQWRVWURFDPLGHLDVH[SUHVVDPRSLQL}HVFRPSDUWLOKDPH[SHULrQFLDVPDQLIHVWDPVXDV
IRUPDVGHYHUHFRQFHEHURPXQGRHYHLFXODPRVYDORUHVTXHQRUWHLDPVXDVYLGDV
3RUWDQWR D LQWHUDomR KXPDQD WHP XPD IXQomR HGXFDWLYD SRLV p FRQYLYHQGR FRP RV VHXV
VHPHOKDQWHVTXHRVHUKXPDQRpHGXFDGRHVHHGXFD
1RSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRRYDORUSHGDJyJLFRGDLQWHUDomRKXPDQDpDLQGD
PDLVHYLGHQWHSRLVpSRULQWHUPpGLRGDUHODomRSURIHVVRUDOXQRHGDUHODomRDOXQRDOXQRTXHR
FRQKHFLPHQWRYDLVHQGRFROHWLYDPHQWHFRQVWUXtGR
2HGXFDGRUQDVXDUHODomRFRPRHGXFDQGRHVWLPXODHDWLYDRLQWHUHVVHGRDOXQRHRULHQWDR
VHXHVIRUoRLQGLYLGXDOSDUDDSUHQGHU$VVLPVHQGRRSURIHVVRUWHPEDVLFDPHQWHGXDVIXQo}HV
QDVXDUHODomRFRPRDOXQR
XPD IXQomR LQFHQWLYDGRUD H HQHUJL]DQWH SRLV HOH GHYH DSURYHLWDU D FXULRVLGDGH QDWXUDO GR
HGXFDQGR SDUD GHVSHUWDU R VHX LQWHUHVVH H PRELOL]DU VHXV HVTXHPDV FRJQLWLYRV HVTXHPDV
RSHUDWLYRVGHSHQVDPHQWR
XPD IXQomR RULHQWDGRUD SRLV GHYH RULHQWDU R HVIRUoR GR DOXQR SDUD DSUHQGHU DMXGDQGRR D
FRQVWUXLUVHXSUySULRFRQKHFLPHQWR
&DEHDRSURIHVVRUGXUDQWHVXDLQWHUYHQomRHPVDODGHDXODHSRUPHLRGHVXDLQWHUDomRFRPD
FODVVH DMXGDU R DOXQR D WUDQVIRUPDU VXD FXULRVLGDGH HP HVIRUoR FRJQLWLYR H D SDVVDU GH XP
FRQKHFLPHQWRFRQIXVRVLQFUpWLFRIUDJPHQWDGRDXPVDEHURUJDQL]DGRHSUHFLVR
0DVRSURIHVVRUGHYHWHUEHPFODURTXHDQWHVGHVHUXPSURIHVVRUHOHpXPHGXFDGRUSRLV
VXDSHUVRQDOLGDGHpQRUWHDGDSRUYDORUHVHSULQFtSLRVGHYLGDHFRQVFLHQWHRXLQFRQVFLHQWHPHQWH
H[SOtFLWD RX LPSOLFLWDPHQWH HOH YHLFXOD HVVHV YDORUHV HP VDOD GH DXOD PDQLIHVWDQGRRV D VHXV
DOXQRV$VVLPDRLQWHUDJLUFRPFDGDDOXQRHPSDUWLFXODUHDRVHUHODFLRQDUFRPDFODVVHFRPR
XPWRGRRSURIHVVRUQmRDSHQDVWUDQVPLWHFRQKHFLPHQWRVHPIRUPDGHLQIRUPDo}HVFRQFHLWRV
HLGHLDVDVSHFWRFRJQLWLYRPDVWDPEpPIDFLOLWDDYHLFXODomRGHLGHDLVYDORUHVHSULQFtSLRVGH
YLGDHOHPHQWRVGDHVIHUDDIHWLYDFRQWULEXLQGRSDUDDIRUPDomRGDSHUVRQDOLGDGHGRHGXFDQGR
'HDFRUGRFRPQRVVDFRQFHSomRRHGXFDQGRpXPDSHVVRDTXHVHGHVHQYROYHTXHDWXDOL]D
VXDV SRVVLELOLGDGHV TXH VH DMXVWD H VH UHDMXVWD PHGLDQWH SURFHVVRV GLQkPLFRV RULHQWDGRV SRU
YDORUHVTXHOKHFRQIHUHPLQGLYLGXDOLGDGHHSURVSHFWLYLGDGH
4XHPDVVLPFRQFHEHRHGXFDQGRWHQGHDYDORUL]DUDLQGDPDLVDUHODomRSURIHVVRUDOXQRSRLV
YrQHVVDLQWHUDomRXPSURFHVVRGHLQWHUFkPELRGHFRQKHFLPHQWRVLGHLDVLGHDLVHYDORUHVTXH
DWXDGLUHWDPHQWHQDIRUPDomRGDSHUVRQDOLGDGH
$LPSRUWkQFLDGRGLiORJRQDUHODomRSHGDJyJLFD
&RPR YLPRV D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR p XP SURFHVVR LQWHUSHVVRDO 2 SRQWR SULQFLSDO
GHVVH SURFHVVR LQWHUDWLYR p D UHODomR HGXFDQGRHGXFDGRU ( HVWD UHODomR QmR p XQLODWHUDO SRLV
QmRpVyRDOXQRTXHFRQVWUyLVHXFRQKHFLPHQWReYHUGDGHTXHRDOXQRDWUDYpVGHVVHSURFHVVR
LQWHUDWLYR DVVLPLOD H FRQVWUyL FRQKHFLPHQWRV YDORUHV FUHQoDV DGTXLUH KiELWRV IRUPDV GH VH
H[SUHVVDU VHQWLU H YHU R PXQGR IRUPD LGHLDV FRQFHLWRV H SRU TXH QmR GL]HU SUHFRQFHLWRV"
GHVHQYROYHHDVVXPHDWLWXGHVPRGLILFDQGRHDPSOLDQGRVXDVHVWUXWXUDVPHQWDLV
0DVWDPEpPpYHUGDGHTXHRSURIHVVRUpDWLQJLGRQHVVDUHODomR'HFHUWDIRUPDHOHDSUHQGH
FRPVHXDOXQRQDPHGLGDHPTXHFRQVHJXHFRPSUHHQGHUFRPRHVWHSHUFHEHHVHQWHRPXQGRH
QD PHGLGD TXH FRPHoD D VRQGDU TXDLV RV FRQKHFLPHQWRV YDORUHV H KDELOLGDGHV TXH R DOXQR Mi
WUD]GHVHXDPELHQWHIDPLOLDUHGHVHXJUXSRVRFLDOSDUDDHVFROD
$VVLP HP GHFRUUrQFLD GHVVD UHODomR R SURIHVVRU SRGH SDVVDU D FRQKHFHU QRYDV IRUPDV GH
FRQFHEHURPXQGRTXHVmRGLIHUHQWHVGDVXD3RGHWDPEpPUHYHUFRPSRUWDPHQWRVUDWLILFDURX
UHWLILFDURSLQL}HVGHVID]HUSUHFRQFHLWRVPXGDUDWLWXGHVDOWHUDUSRVWXUDV7DOYH]VHMDSRULVVRTXH
*XLPDUmHV 5RVD WHQKD HVFULWR HP VHX OLYUR*UDQGH VHUWmR YHUHGDV TXH PHVWUH QmR p TXHP
VHPSUHHQVLQDPDVTXHPGHUHSHQWHDSUHQGH
1HVVH FRQWDWR LQWHUSHVVRDO LQVWDXUDVH XP SURFHVVR GH LQWHUFkPELR QR TXDO R GLiORJR p
IXQGDPHQWDO 'H XP ODGR HVWi R SURIHVVRU FRP VHX VDEHU RUJDQL]DGR VHX FRQKHFLPHQWR
FLHQWLILFDPHQWHHVWUXWXUDGRVXDIRUPDGHVHH[SUHVVDUQDQRUPDFXOWDGDOtQJXDFRPRVLGHDLVH
YDORUHV IRUPDLV DFHLWRV H SURFODPDGRV RILFLDOPHQWH SHOD VRFLHGDGH H FRP VHX JUDX GH
H[SHFWDWLYDHPUHODomRDRGHVHPSHQKRGRDOXQR'RRXWURODGRHVWiRDOXQRFRPVHXVDEHUQmR
VLVWHPDWL]DGRGLIXVRHVLQFUpWLFRVHXFRQKHFLPHQWRHPStULFRFRPRPRGRGHIDODUSUySULRGH
VHX DPELHQWH FXOWXUDO FRP RV LGHDLV H YDORUHV GH VHX JUXSR VRFLDO H FRP XP FHUWR QtYHO GH
DVSLUDomRHPUHODomRjHVFRODHjYLGD
(VVH HQFRQWUR GR SURIHVVRU FRP R DOXQR SRGHUi UHSUHVHQWDU XPD VLWXDomR GH LQWHUFkPELR
EDVWDQWH SURYHLWRVD SDUD DPERV HP TXH R FRQKHFLPHQWR VHUi FRQVWUXtGR HP FRQMXQWR RX DR
FRQWUiULR SRGHUi VH WUDQVIRUPDU QXP YHUGDGHLUR GXHOR QXP GHIURQWDU GH SRVLo}HV SRXFR RX
QDGDSURYHLWRVRSDUDDPERV
3DUDKDYHUXPSURFHVVRGHLQWHUFkPELRTXHSURSLFLHDFRQVWUXomRFROHWLYDGRFRQKHFLPHQWRp
SUHFLVR TXH D UHODomR SURIHVVRUDOXQR WHQKD FRPR EDVH R GLiORJR e SRU PHLR GR GLiORJR TXH
SURIHVVRUHDOXQRMXQWRVFRQVWURHPRFRQKHFLPHQWRFKHJDQGRDXPDVtQWHVHGRVDEHUGHFDGD
XP
2GLiORJRpGHVHQFDGHDGRSRUXPDVLWXDomRSUREOHPDOLJDGDjSUiWLFD2SURIHVVRUWUDQVPLWH
RTXHVDEHSDUWLQGRVHPSUHGRVFRQKHFLPHQWRVPDQLIHVWDGRVDQWHULRUPHQWHSHORDOXQRVREUHR
DVVXQWR H GDV H[SHULrQFLDV SRU HOH YLYHQFLDGDV $VVLP DPERV SRGHP FKHJDU D XPD VtQWHVH
HVFODUHFHGRUD GD VLWXDomRSUREOHPD TXH VXVFLWRX D GLVFXVVmR 1HVVH PRPHQWR GH VtQWHVH R
FRQKHFLPHQWR p RUJDQL]DGR H VLVWHPDWL]DGR VHQGR QRYDPHQWH DSOLFDGR j SUiWLFD DJRUD Mi GH
IRUPDHVWUXWXUDGD
5HIHULQGRVHDRGLiORJRQDSUiWLFDSHGDJyJLFDDVVLPVHH[SUHVVD0DULD7HUHVD1LGHOFRII$R
WUDEDOKDU FRUUHWDPHQWH FRP R SUREOHPD GDV VXEFXOWXUDV R SURIHVVRU SURFXUD FDSWDU WRGD D
ULTXH]DTXHDVFULDQoDVWUD]HPSDUDGHIDWRDSUHQGHUFRPHODV3RUWDQWRQmRVHUHODFLRQDFRP
DVFULDQoDVFRPRVHIRVVHR~QLFRTXHWHPDOJRDHQVLQDUQHPYrDVFULDQoDVFRPRVHUHVQXORV
TXHGHYHPDSUHQGHUWXGRDRFRQWUiULRVDEHTXHHOHHDVFULDQoDVWrPTXHVHUHODFLRQDUGHQWUR
GHXPP~WXRLQWHUFkPELRGHHQVLQDUDSUHQGHU
2SURIHVVRU$QWRQLR)DXQGH]QRVHXOLQGRWH[WRLQWLWXODGR'LDORJXHSRXUOHGpYHORSSHPHQWHWOH
GpYHORSSHPHQW GX GLDORJXH VDOLHQWD D QHFHVVLGDGH GR GLiORJR QR DWR GH FRQVWUXomR GR
FRQKHFLPHQWR DR FRPHQWDU 6H DQDOLVDUPRV HWLPRORJLFDPHQWH R YHUER IUDQFrV TXH LQGLFD D
DomR GH FRQKHFHU FRQQDvWUH SHUFHEHUHPRV TXH p IRUPDGR GH GXDV SDUWHVFRQQDtWUH TXH
VLJQLILFDP
QDVFHUMXQWRV
LVWRpQDVFHUFRPDOJXPDFRLVDRXFRPDOJXpP3RUWDQWR R DWR GH
FRQKHFHUpXPQDVFLPHQWRSDUWLOKDGRQRTXDOGRLVVHUHVUHQDVFHP2TXHTXHUHPRVVDOLHQWDUp
TXHDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRpXPSURFHVVRVRFLDOHQmRDSHQDVLQGLYLGXDO 7UDWDVH
GHXPDUHIRUPXODomRFRPSDUWLOKDGDQDTXDOSURIHVVRUHDOXQRHQVLQDPHDSUHQGHPXPFRPR
RXWUR UHHVWUXWXUDQGRVH 1HVVH SURFHVVR GH FRQKHFHU H FRPSUHHQGHU D UHDOLGDGH R GLiORJR p
IXQGDPHQWDO SRLV p DWUDYpV GHOH TXH RFRUUHUi R LQWHUFkPELR HQWUH R FRQKHFLPHQWR SRSXODU GH
FDUiWHU HPStULFR H R FRQKHFLPHQWR FLHQWLILFDPHQWH RUJDQL]DGR SHUPLWLQGR D FULDomR GH XP
QRYRWLSRGHFRQKHFLPHQWRFDSD]GHFRPSUHHQGHUDUHDOLGDGHDILPGHWUDQVIRUPiOD
7DPEpP *HRUJHV *XVGRUI QR VHX FDWLYDQWH OLYUR 3URIHVVRUHV SDUD TXr" UHVVDOWD D
LPSRUWkQFLD GR GLiORJR QR SURFHVVR HGXFDWLYR (VVH HGXFDGRU SUHFRQL]D XPD SHGDJRJLD GR
HQFRQWURHGRFRQWDWRYLWDOSQDTXDODUHODomRPHVWUHGLVFtSXORpRLQWHUFkPELRGHGXDV
H[LVWrQFLDV7UDWDVHGDFRQIURQWDomRGRKRPHPFRPRKRPHPS(RGLiORJRpDSUySULD
HVVrQFLD GD UHODomR PHVWUHGLVFtSXOR TXH p XPD UHODomR GH UHFLSURFLGDGH XPD PRELOL]DomR H
XPUHDJUXSDPHQWRGHHQHUJLDVSH
3DUD*XVGRUIDVLWXDomRSHGDJyJLFDpXPDVLWXDomRGHHQFRQWURH[LVWHQFLDOHGHFRH[LVWrQFLD
HQWUHGXDVSHUVRQDOLGDGHVeXPGLiORJRDYHQWXURVRXPFROyTXLRVLQJXODUHQWUHGRLVVHUHVTXHVH
H[S}HP H VH UHYHODP XP DR RXWUR S 0HVWUH p DTXHOH TXH VXUJH QXP GDGR PRPHQWR H
QXPDFHUWDVLWXDomRFRPRWHVWHPXQKDGHXPDYHUGDGHUHSUHVHQWDQWHGHXPLGHDORXUHYHODGRU
GHXPVDEHUSD$VVLPGHDFRUGRFRPDVLWXDomRYLYHQFLDOWRGRVQyVSRGHPRVVHU
PHVWUHV H GLVFtSXORV SRLV HVWDPRV VHPSUH HQVLQDQGR R TXH VDEHPRV H DSUHQGHQGR R VDEHU GH
RXWURV 1DGD SHUPLWH HVFODUHFHU PHOKRU R PLVWpULR GR HQVLQR $ YHUGDGH Vy SRGH VXUJLU
FRPRUHVXOWDGRGHXPDEXVFDHGHXPDOXWDTXHFDGDXPGHQyVWHPTXHWUDYDUFRQVLJRSUySULR
SRUVXDSUySULDFRQWDHULVFR
)L]HPRVDTXLXPDEUHYHVtQWHVHGRSHQVDPHQWRGHVVHVDXWRUHVSRUTXHHOHVQRVPRVWUDPTXHD
DWLWXGH GR SURIHVVRU QD VXD LQWHUDomR FRP D FODVVH H QDV VXDV UHODo}HV FRP FDGD DOXQR HP
SDUWLFXODUGHSHQGHGDSRVWXUDSRUHOHDGRWDGDGLDQWHGDYLGDHSHUDQWHRVHXID]HUSHGDJyJLFR
(VVD SRVWXUD SRU VXD YH] p R UHIOH[R GH VXDV FRQFHSo}HV VHMDP HODV FRQVFLHQWHV RX
LQFRQVFLHQWHV VREUH R KRPHP R PXQGR H D HGXFDomR ,VWR TXHU GL]HU TXH VXD PDQHLUD GH
SHUFHEHURPXQGRFRQFHEHURVHUKXPDQRHHQFDUDUDHGXFDomRYDLUHIOHWLUQRPRGRFRPRVH
UHODFLRQDFRPRVVHXVDOXQRV'HQDGDDGLDQWDFRQKHFHUQRYRVPpWRGRVGHHQVLQRXVDUUHFXUVRV
DXGLRYLVXDLV PRGHUQRV VH HQFDUDPRV R DOXQR FRP XP VHU SDVVLYR H UHFHSWLYR 3RUWDQWR QRVVD
IRUPD GH HQVLQDU H GH LQWHUDJLU FRP RV DOXQRV YDL GHSHQGHU GR PRGR FRPR RV FRQFHEHPRV
VHUHV DWLYRV RX SDVVLYRV" H GD PDQHLUD FRPR HQFDUDPRV VXD DWXDomR QR SURFHVVR GH
DSUHQGL]DJHP
4XDQGR R SURIHVVRU FRQFHEH R DOXQR FRPR XP VHU DWLYR TXH IRUPXOD LGHLDV GHVHQYROYH
FRQFHLWRV H UHVROYH SUREOHPDV GH YLGD SUiWLFD DWUDYpV GD VXD DWLYLGDGH PHQWDO FRQVWUXLQGR
DVVLP VHX SUySULR FRQKHFLPHQWR VXD UHODomR SHGDJyJLFD PXGD 1mR p PDLV XPD UHODomR
XQLODWHUDORQGHXPSURIHVVRUWUDQVPLWHYHUEDOPHQWHFRQWH~GRVMiSURQWRVDXPDOXQRSDVVLYRTXH
RVPHPRUL]D
6H R TXH SUHWHQGHPRV p TXH R DOXQR FRQVWUXD VHX SUySULR FRQKHFLPHQWR DSOLFDQGR VHXV
HVTXHPDV FRJQLWLYRV H DVVLPLODGRUHV j UHDOLGDGH D VHU DSUHQGLGD H GHVHQYROYHQGR R VHX
UDFLRFtQLRGHYHPRVSHUPLWLUTXHHOHH[HUoDVXDDWLYLGDGHPHQWDOVREUHRVREMHWRVHDWpPHVPR
XPDDomRHIHWLYDVREUHHOHV2DOXQRH[HUFHVXDDWLYLGDGHPHQWDOVREUHRVREMHWRVTXDQGRRSHUD
PHQWDOPHQWHLVWRpTXDQGRREVHUYDFRPSDUDFODVVLILFDRUGHQDVHULDORFDOL]DQRWHPSRHQR
HVSDoRDQDOLVDVLQWHWL]DSURS}HHFRPSURYDKLSyWHVHVGHGX]DYDOLDHMXOJDeDVVLPTXHRDOXQR
FRQVWUyLRSUySULRFRQKHFLPHQWR(VWHWLSRGHSURFHGLPHQWRGLGiWLFRTXHSDUWHGRTXHRDOXQRMi
VDEHSHUPLWLQGRTXHHOHH[SRQKDVHXVFRQKHFLPHQWRVSUpYLRVHVXDVH[SHULrQFLDVSDVVDGDVSDUD
GDt IRUPDU QRYRV FRQKHFLPHQWRV FLHQWLILFDPHQWH HVWUXWXUDGRV H VLVWHPDWL]DGRV H[LJH XPD
UHODomRSURIHVVRUDOXQRELXQtYRFDGLDOyJLFD1HVVDUHODomRRSURIHVVRUIDODPDVWDPEpPRXYH
RX VHMD GLDORJD FRP R DOXQR H SHUPLWH TXH HOH DMD H RSHUH PHQWDOPHQWH VREUH RV REMHWRV
DSOLFDQGRjUHDOLGDGHFLUFXQGDQWHVHXVHVTXHPDVFRJQLWLYRVGHQDWXUH]DRSHUDWLYD
$XWRULGDGHYHUVXVDXWRULWDULVPR
$OJXPDV SHVVRDV SRGHP SHQVDU TXH GLVFXWLU D TXHVWmR GD DXWRULGDGH H GR DXWRULWDULVPR VHMD
XP WHPD Mi XOWUDSDVVDGR 1R HQWDQWR QmR R p 2 SURIHVVRU 5pJLV GH 0RUDLV QR OLYUR VRE VXD
FRRUGHQDomRLQWLWXODGR6DODGHDXOD²4XHHVSDoRpHVWH"PRVWUDTXHHVWHpXPWHPDEHPDWXDO
9HMDPRV R TXH HOH GL] SDUD HP VHJXLGD ID]HUPRV DOJXPDV UHIOH[}HV VREUH R DVVXQWR 8P
WHPSRTXHFRQIXQGHFRLVDVWmRUDGLFDOPHQWHGLVWLQWDVFRPR
DXWRULGDGH
H
DXWRULWDULVPR
pXP
WHPSR HQIHUPR /HYDQGR LVWR HP FRQWD TXHUR SURSRU XPD UHGLVFXVVmR GR SUREOHPD GD
DXWRULGDGHQDVDODGHDXOD6HJXQGRRPHXPRGRGHSHUFHEHUHDYDOLDUDVFKDPDGDV
UHODo}HV
SHGDJyJLFDV
QmRFRQVLJRFRQFHEHUWHPDPDLVFRQWHPSRUkQHRHGHYDQJXDUGDFRPRDTXHVWmR
TXHDFDERGHSURSRU(VWiQDKRUDGHSHUGHUPRVRPHGRSHUDQWHFHUWRVSUREOHPDVVXSHUDQGR
LQyFXRVWUHMHLWRVIDOVDPHQWHSHGDJyJLFRVHPRGLVPRVVDLQGRjSURFXUDGHXPHTXLOtEULRDWpKRMH
UDUDPHQWHDOFDQoDGR8UJHQRHQWDQWROHPEUDUPRVTXHDUHWRPDGDGRWHPDGDDXWRULGDGH
pDUHWRPDGDGRSUySULRWHPDGRDPRU²FRLVDDWHPSRUDOTXHDOLPHQWDRVVRQKRVGHWRGRVHU
KXPDQR
+RMH HP GLD p FRPXP HQFRQWUDUPRV SHVVRDV TXH FRQWHVWDP D DXWRULGDGH GR SURIHVVRU HP
VDODGHDXODQmRHPQRPHGRERPVHQVRPDVVLPHPQRPHGHXPIDOVRKXPDQLVPRHGHXP
PRGLVPRFKDPDGRODLVVH]IDLUHRXQmRGLUHWLYLGDGHTXHJHUDPXPYROXQWDULVPRHVSRQWDQHtVWDH
FRQIXQGHP HUURQHDPHQWH DXWRULGDGH FRP DXWRULWDULVPR 2UD R ERP VHQVR SHGDJyJLFR QRV
PRVWUDTXHDDXWRULGDGHGRSURIHVVRUpXPIDWRSRLVHODpLQHUHQWHDVXDSUySULDIXQomRGRFHQWH
'L]DLQGD5pJLVGH0RUDLVQDREUDFLWDGD2VSURIHVVRUHVFRPRTXHSDVVDPDWHUYHUJRQKDGH
H[HUFHUXPDDXWRULGDGHSDUDDTXDOHVWmRGHVLJQDGRVXPDDXWRULGDGHTXHQDGDWHPTXHYHUFRP
WUDoRV DXWRULWiULRV GHVWD RX GDTXHOD SHUVRQDOLGDGH PDV TXH HPHUJH GR SUySULR SURFHVVR
HGXFDFLRQDOHGHHQVLQR+RMHHVWiSRVWRXPGHVDILRTXHSUHFLVDFRPHoDUDVHUHQIUHQWDGR
QR H[DWR HVSDoR GD VDOD GH DXOD R GH VH UHFXSHUDU R VHQWLGR GD DXWRULGDGH QDV UHODo}HV
SHGDJyJLFDVVHPTXDOTXHUFRQFHVVmRDDXWRULWDULVPRVTXHGHVWHVMiHVWDPRVIDUWRV6DEHVH
TXHRDXWRULWDULVPRpDGRHQoDGDDXWRULGDGH7RGDDXWRULGDGHpXPYDORUSRLVTXHpJDUDQWLDGD
OLEHUGDGH 0DV TXDOTXHU YDORU SRU PDLV SXUR TXH VHMD TXDQGR VH KLSHUWURILD ID]VH QXP
DQWLYDORU(LVSRUTXHILFDPXLWRQHFHVViULRDRSHQVDUPRVHVSHFLILFDPHQWHQDUHDOLGDGHGDVDOD
GHDXODHVWDEHOHFHUFHUWDGLYLVmRGHiJXDVHQWUHRVPHQFLRQDGRVDQWtSRGDV1DYHUGDGHR
DXWRULWDULVPRpRWDSXPHDWUiVGRTXDODOJXPDLQFRPSHWrQFLDVHHVFRQGH$XWRULGDGHSRU
VXD YH] p KRPHRVWDVH p HTXLOtEULR 2UD D DXWRULGDGH GR SURIHVVRU QDGD WHP D YHU FRP
SROLFLDOLVPRWHPVLPDYHUFRPDFRQTXLVWDGHXPDGLVFLSOLQDGHYLGDTXHQmRVHDSUHQGHHP
PDQXDLVPDVQDSUySULDHVFDODGDGRVREVWiFXORVQDWXUDLV
1R LWHP DQWHULRU GHVWH PHVPR FDStWXOR DERUGDPRV D LPSRUWkQFLD GD DWLWXGH GLDOyJLFD QD
SUiWLFDSHGDJyJLFD9LPRVTXHDSRVWXUDGLDOyJLFDVXS}HGLiORJRLQWHUFkPELRGHLQIRUPDo}HVH
H[SHULrQFLDV WURFD GH LGHLDV H RSLQL}HV 3RU LVVR p IURQWDOPHQWH FRQWUiULD j SRVWXUD DXWRULWiULD
TXHSHQVDWXGRVDEHUHQDGDPDLVTXHUDSUHQGHUTXHUWXGRIDODUHQDGDRXYLU
0DVRIDWRGHDGRWDUXPDDWLWXGHTXHYDORUL]DRGLiORJRHSDUWHGRVFRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHV
GRV DOXQRV QmR VLJQLILFD GH IRUPD DOJXPD DVVXPLU XPD DWLWXGH GHODLVVH]IDLUH GH QmR
GLUHWLYLGDGH LUUHVSRQViYHO H GHVFRPSURPLVVDGD SRLV GHL[D RV DOXQRV DR OpX VHP UXPR
GHVRULHQWDGRVFDGDXPSRUVLVHPVDEHURTXHID]HUHRQGHFKHJDU$DWLWXGHGLDOyJLFDVXS}H
XPDFHUWDGLUHWLYLGDGHSRLVRSURIHVVRUVDEHRQGHTXHUFKHJDUFRPRVHXHQVLQRHDMXGDRDOXQR
DDWLQJLUHVVHVREMHWLYRVLQFHQWLYDQGRDVXDDWLYLGDGHHRULHQWDQGRDVXDDSUHQGL]DJHPQRVHQWLGR
GDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
$VVLP QR H[HUFtFLR GH VXD SUiWLFD GRFHQWH R SURIHVVRU WHP GXDV IXQo}HV EiVLFDV FRPR Mi
DERUGDPRVDQWHULRUPHQWHDIXQomRLQFHQWLYDGRUDHDIXQomRRULHQWDGRUD2UDDDXWRULGDGHTXH
HOHH[HUFHQDVDODGHDXODGHFRUUHGHVVDVGXDVIXQo}HVLQHUHQWHVjVXDDWLYLGDGHGRFHQWH7UDWD
VHSRUWDQWRGHXPDDXWRULGDGHLQFHQWLYDGRUDHRULHQWDGRUDpDDXWRULGDGHGHTXHPLQFHQWLYDR
DOXQR D FRQWLQXDU HVWXGDQGR H ID]HQGR SURJUHVVRV QD DSUHQGL]DJHP H D DXWRULGDGH GH TXHP
RULHQWD R HVIRUoR GR DOXQR QR VHQWLGR GH DOFDQoDU RV REMHWLYRV SRU DPERV GHVHMDGRV YLVDQGR D
FRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
)DODQGRVREUHDTXHVWmRGDDXWRULGDGHGRHGXFDGRUHGDDWLWXGHGLDOyJLFDRSURIHVVRU2OLYLHU
5HERXO DVVLP VH H[SUHVVD 2 YHUGDGHLUR HGXFDGRU FRPSUHHQGH TXH D DXWRULGDGH SRU HOH
H[HUFLGDQmRpDVXDPRVWUDSRUWRGDDVXDFRQGXWDTXHQmRpRGHWHQWRUGDDXWRULGDGHPDVR
WHVWHPXQKR(VVDDXWRULGDGHpDGDKXPDQLGDGHVREUHWRGRVRVKRPHQVDGDUD]mRGDFLrQFLDGD
DUWHGDFRQVFLrQFLDRSDSHOGRHGXFDGRUQmRpFRQILVFiODPDVDWHVWiODVHOKHVFRUULJHDV
IDOWDVGRVDOXQRVDGPLWHVHUWDPEpPFRUULJLGRVHH[LJHTXHGHHPUD]mRGHVHXVDWRVDGPLWH
TXHOKHSHoDPDUD]mRGRVVHXV1mRHVWiDFLPDGHOHVHVWiFRPHOHV
/RJR VH R HQVLQR p D RULHQWDomR GD DSUHQGL]DJHP YLVDQGR D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR D
DXWRULGDGH GR SURIHVVRU p D DXWRULGDGH DPLJD GH TXHP HVWLPXOD LQFHQWLYD RULHQWD UHIRUoD RV
DFHUWRV PRVWUD DV IDOKDV H DMXGD D FRUULJLODV e D DXWRULGDGH GH TXHP DX[LOLD D GHVFREULU
DOWHUQDWLYDVPRVWUDFDPLQKRVHDEUHSHUVSHFWLYDV
$TXHVWmRGDGLVFLSOLQDQDVDODGHDXOD
'HDFRUGRFRP/HLIHPVXDREUD9RFDEXOiULRWpFQLFRHFUtWLFRGD3HGDJRJLDHGDV&LrQFLDV
GD (GXFDomR S R WHUPRGLVFLSOLQD p XVDGR EDVLFDPHQWH HP GXDV DFHSo}HV GLYHUVDV
TXHUHVXPLPRVDVHJXLU
D(PUHODomRDRHQVLQRGLVFLSOLQDp XP FRQMXQWR RX FRUSR HVSHFtILFR GH FRQKHFLPHQWRV FRP
VXDVFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVHPpWRGRVSDUWLFXODUHVGHWUDEDOKR1HVVHVHQWLGRFRUUHVSRQGHj
PDWpULDGHHQVLQRFRQWH~GRRXFRPSRQHQWHFXUULFXODU
E (P UHODomR DR LQGLYtGXRGLVFLSOLQD p XPD UHJUD GH FRQGXWD RX XP FRQMXQWR GH QRUPDV GH
FRPSRUWDPHQWR TXH SRGHP VHU LPSRVWDV GR H[WHULRU KHWHURGLVFLSOLQD RX TXH SRGHP VHU
DFHLWDVOLYUHPHQWHSHORLQGLYtGXRUHJXODQGRRVHXFRPSRUWDPHQWRDXWRGLVFLSOLQD
6KHYLDNRY H 5HGO DILUPDP TXH QR TXH VH UHIHUH DR FRPSRUWDPHQWR GLVFLSOLQD p D
RUJDQL]DomRGHQRVVRVLPSXOVRVSDUDDREWHQomRGHXPREMHWLYR'RSRQWRGHYLVWDGRJUXSRD
GLVFLSOLQDpDVXERUGLQDomRGRVLPSXOVRVGRVLQGLYtGXRVTXHRLQWHJUDPFRPRILPGHVHDOFDQoDU
XPREMHWLYRFRPXP
$SURIHVVRUD7KHUH]LQKD)UDPHPDUWLJRGHVXDDXWRULDGHOHLWXUDLQWHUHVVDQWHHDJUDGiYHO
DILUPDTXHGLVFLSOLQDpDIRUPDomRLQWHULRUGHFRPSRUWDPHQWRLQWHOLJHQWHTXHVDEHVHGLULJLU
TXH VDEH GHILQLU RV VHXV REMHWLYRV H TXH VDEH HQFRQWUDU RV PHOKRUHV PHLRV SDUD DWLQJLU HVVHV
REMHWLYRV
3DUDHVVDHGXFDGRUDEUDVLOHLUDDSHVVRDGLVFLSOLQDGDpDTXHODTXHGiDRVHXFRPSRUWDPHQWR
XPD GLUHomR LQWHOLJHQWH LVWR p XPD GLUHomR TXH VXS}H XP DXWRFRQWUROH XP FRQWUROH LQWHUQR H
FRQVFLHQWH GRV LPSXOVRV GD YLGD H GDV PRWLYDo}HV 'LVFLSOLQD QR TXH GL] UHVSHLWR j YLGD GR
LQGLYtGXR p DTXHOD FDSDFLGDGH TXH HOH WHP GH RULHQWDU LQWHOLJHQWHPHQWH R VHX FRPSRUWDPHQWR
VDEHQGR PDQLSXODU DV IRUoDV GR DPELHQWH FRP R TXDO LQWHUDJH VHMD HVWH R XQLYHUVR ItVLFR
VHMDRPXQGRFXOWXUDOHGDVLQVWLWXLo}HVRXVHMDRPXQGRGDVSHVVRDVeGLVFLSOLQDGRGRSRQWRGH
YLVWD GD LQWHUDomR FRP R XQLYHUVR ItVLFR TXHP FRQKHFH DV VXDV OHLV H DV XWLOL]D SDUD R EHP
FRPXP
e GLVFLSOLQDGR GR SRQWR GH YLVWD GD LQWHUDomR FRP R PXQGR FXOWXUDO H GDV LQVWLWXLo}HV TXHP
FRQKHFH DV OHLV VRFLDLV H FRQVHJXH HQWHQGHU R TXH D VRFLHGDGH HVWi H[LJLQGR GHOH DWXDQGR
SDUDDSULPRUDUHVVDFXOWXUDHHVVDVLQVWLWXLo}HVeGLVFLSOLQDGRGRSRQWRGHYLVWDGDLQWHUDomRFRP
RVVHUHVKXPDQRVTXHPFRQVHJXHGHVHQYROYHUXPFRQMXQWRGHDWLWXGHVQRVHQWLGRGHHQWHQGHURV
RXWURVHDGDSWDURVHXFRPSRUWDPHQWRjVGLIHUHQWHVVLWXDo}HVHPTXHYDLDWXDU
3RUWDQWR D SURIHVVRUD 7KHUH]LQKD )UDP QRV DSUHVHQWD XPD FRQFHSomR EHP DPSOD GH
GLVFLSOLQDTXHHTXLYDOHDRFRQMXQWRGDVFRQGLo}HVQDVTXDLVDDSUHQGL]DJHPJOREDOVHUHDOL]DHD
LQVHUHQDSHUVSHFWLYDGHXPDDXWRGLVFLSOLQD
2PDLVLQWHUHVVDQWHpTXHHVVDHGXFDGRUDFRQVLGHUDDGLVFLSOLQDFRPRXPDFRQVWUXomR1mRp
XPDSUHYHQomRQHPWDPSRXFRWUDWDPHQWRGHSUREOHPDV7UDWDVHGHXPDFRQVWUXomRSRUTXHR
DOXQRYDLFRQGX]LQGRHGLULJLQGRRVHXFRPSRUWDPHQWRGHIRUPDDFRQVWUXLUDVXDYLGDHDYLGDGD
VXDFXOWXUD
7DPEpPRSURIHVVRU:DOWHU*DUFLDGHILQH GLVFLSOLQDFRPRVHQGRDRUGHQDomRGHFRQGLo}HV
TXHSRVVLELOLWHPDDSUHQGL]DJHP
&RPR SRGHPRV YHULILFDU GLVFLSOLQD HVWi SDVVDQGR SRU XPD PRGLILFDomR JUDGXDO GH XP
FRQMXQWR GH SURLELo}HV H SXQLo}HV FDPLQKDVH HP GLUHomR j SUHYHQomR H FRUUHomR GH XPD
GLVFLSOLQD UtJLGD H VHYHUD EDVHDGD QR WHPRU H YLVDQGR XQLFDPHQWH D REHGLrQFLD jV QRUPDV
LPSRVWDVGHIRUDSHODFRHUomRKHWHURGLVFLSOLQDFDPLQKDVHJUDGDWLYDPHQWHHPGLUHomRDXPD
DXWRGLVFLSOLQD
$ DXWRGLVFLSOLQD p XP FRQMXQWR GH SULQFtSLRV H UHJUDV HODERUDGR OLYUHPHQWH SHOD SHVVRD
DWUDYpV GR FRQWDWR FRP D UHDOLGDGH H GD LQWHUDomR FRP RV RXWURV H LQWHULRUL]DGRV SHOD
DSUHQGL]DJHPSHODWRPDGDGHFRQVFLrQFLDGDVH[LJrQFLDVGDYLGDSHVVRDOHVRFLDOHSHODEXVFD
GDDXWRQRPLDDWUDYpVGDDWLYLGDGHOLYUH
'DKHWHURGLVFLSOLQDjDXWRGLVFLSOLQD
(VVDHYROXomRQDIRUPDGHFRQFHEHUDGLVFLSOLQDFRLQFLGHFRPDVFRQFOXV}HVGH-HDQ3LDJHW
DFHUFD GR GHVHQYROYLPHQWR PRUDO H VRFLDO GR LQGLYtGXR 'H DFRUGR FRP 3LDJHW R
GHVHQYROYLPHQWR PRUDO H VRFLDO VHJXH HVWiJLRV TXH HTXLYDOHP DRV HVWiJLRV GR GHVHQYROYLPHQWR
LQWHOHFWXDO $VVLP QR GRPtQLR GD FRPSUHHQVmR GH UHJUDV R LQGLYtGXR WHQGH D VH GHVHQYROYHU
VHTXHQFLDOPHQWHGHXPHVWiJLRHPTXHSUHGRPLQDDPRUDOKHWHU{QRPD²FKDPDGDSRU3LDJHW
GH PRUDO GD REHGLrQFLD H GR GHYHU H FDUDFWHUL]DGD SHOD DWLWXGH HJRFrQWULFD H SHOD REHGLrQFLD
LUUHIOHWLGDjVQRUPDVLPSRVWDVGHIRUD²SDUDXPHVWiJLRRQGHSUHGRPLQDDPRUDODXW{QRPD$
PRUDODXW{QRPDFDUDFWHUL]DVHSHODHODERUDomRHDFHLWDomRFRQVFLHQWHGDVUHJUDVSHODUHODomR
GH FRRSHUDomR HVSRQWkQHD FRP RV RXWURV SHOR UHVSHLWR P~WXR H SHOD UHFLSURFLGDGH GH
VHQWLPHQWRV1HVWD~OWLPDHWDSDQDTXDOSUHGRPLQDDPRUDODXW{QRPDGHQRPLQDGDSRU3LDJHW
GHPRUDOGDDXWRQRPLDGDFRQVFLrQFLDRLQGLYtGXRSDVVDDFRPSUHHQGHURYHUGDGHLURVHQWLGR
GDVUHJUDVHFRQVHJXHHODERUDUXPDHVFDODGHYDORUHV
0DV SDUD TXH R GHVHQYROYLPHQWR DFLPD GHVFULWR SRVVD VH SURFHVVDU p PXLWR LPSRUWDQWH D
FRQWULEXLomR GR DPELHQWH QR TXDO D FULDQoD YLYH SULQFLSDOPHQWH QR TXH VH UHIHUH DR WLSR GH
UHODo}HVVRFLDLVTXHHODPDQWpPFRPRVDGXOWRVFRPRVTXDLVFRQYLYHHLQWHUDJH$VVLPVHHOD
GHVGHFHGRHPYH]GHVHDFRVWXPDUVLPSOHVPHQWHDREHGHFHUQRUPDVLPSRVWDVGRH[WHULRUWLYHU
RSRUWXQLGDGHGHSDUWLFLSDUGDHODERUDomRGHSDGU}HVGHFRPSRUWDPHQWRHGHQRUPDVGHFRQGXWD
HPFRQMXQWRFRPRDGXOWRWHQGHUiDGHVHQYROYHUPDLVIDFLOPHQWHDFKDPDGDPRUDODXW{QRPDH
DFDSDFLGDGHGHDXWRGLULJLURVHXFRPSRUWDPHQWR
$GHVSHLWRGDHYROXomRGDFRQFHSomRGHGLVFLSOLQDDOJXQVDGXOWRVTXHOLGDPFRPFULDQoDVH
MRYHQV SDUHFHP FRQVLGHUiOD GHVQHFHVViULD H HP QRPH GH XP SUHWHQVR PRGHUQLVPR RX
DOHJDQGR DGRWDU SVHXGR WHRULDV PDO FRPSUHHQGLGDV H PDO GLJHULGDV SDUHFHP DWp WHU PHGR GH
XVDURWHUPRGLVFLSOLQD0DVQyVHGXFDGRUHVQmRGHYHPRVWHUPHGRGDVSDODYUDV2SURIHVVRU
5pJLV GH 0RUDLV DILUPD QmR KDMD HQJDQR p FRP HVIRUoR H GLVFLSOLQD TXH VH FRQVWUyL XP
HTXLOtEULR $VVLP D DSUHQGL]DJHP p XP SURFHVVR LQWHULRU TXH GHSHQGH GR HVIRUoR H GD
GLVFLSOLQD
$GLVFLSOLQDLQWHULRUpWmRLPSRUWDQWHHPQRVVDVYLGDVHQRQRVVRUHODFLRQDPHQWRFRPDVRXWUDV
SHVVRDV TXH R SURIHVVRU 2OLYLHU 5HERXO DILUPD TXH D GHPRFUDFLD H SULQFLSDOPHQWH D
GHPRFUDFLDVRFLDOLVWDpRUHJLPHTXHH[LJHPDLVGLVFLSOLQD
2UDDGLVFLSOLQDpQHFHVViULDWDPEpPHPVDODGHDXODFRPRDRUGHQDomRGDVFRQGLo}HVTXH
SRVVLELOLWDPDDSUHQGL]DJHP$GLVFLSOLQDHVFRODUpFRQVHTXrQFLDGDRUJDQL]DomRWRWDOGDHVFROD
LVWRpGRPRGRFRPRDHVFRODHVWiRUJDQL]DGDHWDPEpPRUHIOH[RGDUHODomRTXHVHHVWDEHOHFH
HQWUHRSURIHVVRUHRDOXQR
6H SUHWHQGHPRV TXH QRVVRV DOXQRV GLULMDP VXD FRQGXWD GH DFRUGR FRP SULQFtSLRV
FRHUHQWHPHQWH HVWDEHOHFLGRV GHYHPRV WUDEDOKDU HP VDOD GH DXOD QR VHQWLGR GH GHVHQYROYHU D
DXWRGLVFLSOLQD0DVRDOXQRVyLQWURMHWDQRUPDVGHFRPSRUWDPHQWRVHHOHDVSUDWLFDQRVHXGLDD
GLD 3RU LVVR GHYHVH FXOWLYDU H GDU FRQGLo}HV SDUD TXH R DOXQR SRVVD SUDWLFDU H YLYHQFLDU D
DXWRGLVFLSOLQD QD URWLQD GLiULD GD VDOD GH DXOD 3DUD TXH LVVR RFRUUD R SURIHVVRU SUHFLVD
FRPSUHHQGHUHDFHLWDURVSULQFtSLRVGDGLVFLSOLQDGHPRFUiWLFDHWUDQVSRUWiORVSDUDDVXDSUiWLFD
GLiULD HP VDOD GH DXOD 3RLV FRPR Mi IRL UHVVDOWDGR D GLVFLSOLQD GD FODVVH p HP JUDQGH SDUWH
XPDFRQVHTXrQFLDGDUHODomRSURIHVVRUDOXQR
$SUHVHQWDPRVDVHJXLUDOJXPDVVXJHVW}HVTXHSRGHPDMXGDURSURIHVVRUDRULHQWDUDFRQGXWD
GHVHXVDOXQRVHDFULDUFRQGLo}HVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDDXWRGLVFLSOLQD
D (VWDEHOHoD HP FRQMXQWR FRP RV DOXQRV RV SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWR D VHUHP VHJXLGRV
SHUPLWLQGR TXH HOHV DQDOLVHP H GLVFXWDP DV QRUPDV GH FRQGXWD SURSRVWDV H[SUHVVDQGR VXD
RSLQLmRDUHVSHLWRGHFDGDXPDGHODVHFRQWULEXLQGRFRPVXJHVW}HV
4XDQGRRVDOXQRVSRGHPGLVFXWLUHRSLQDUVREUHDVUHJUDVGHFRPSRUWDPHQWRDVHUHPVHJXLGDV
SRUFDGDXPGHOHVHPSDUWLFXODUHSHODFODVVHHPJHUDOHOHVWHQGHPDDFHLWiODVHDGRWiODV
PDLVIDFLOPHQWH$VVLPRVUHJXODPHQWRVHVWDEHOHFLGRVHPFRQMXQWRFRVWXPDP VHU UHVSHLWDGRV
SHOR JUXSR 4XDQGR R DOXQR SRGH SDUWLFLSDU GD GLVFXVVmR H GHFLVmR GDV UHJUDV HOH WHP PDLV
PRWLYDomR SDUD UHVSHLWiODV 2 SULPHLUR FRQWDWR GR SURIHVVRU FRP D WXUPD p GH DOWD
LPSRUWkQFLD6HHOHVHIL]HUSRUPHLRGHXPDVHVVmRGHJUXSRGDTXDOWRGRVSDUWLFLSHPHVHDV
QRUPDVHGLUHWUL]HVIRUHPSURSRVWDVHDFHLWDVSHORJUXSRSUHSDUDVHDDWPRVIHUDyWLPDSDUDXP
WUDEDOKR SURYHLWRVR H HVWDEHOHFHVH XP
UDSSRUW
SRVLWLYR HQWUH R PHVWUH H RV GLVFtSXORV $
OLGHUDQoDGRSURIHVVRUQmRGHVDSDUHFHPDVHODpFRPSDUWLOKDGDHWRGRVVHVHQWHPUHVSRQViYHLV
SHORERPr[LWRGRFXUVR
1DV HVFRODV RQGH OHFLRQDPRV IL]HPRV XP WUDEDOKR QR VHQWLGR GH HVWDEHOHFHU SDGU}HV GH
FRPSRUWDPHQWR HP FRQMXQWR FRP RV DOXQRV H SHUFHEHPRV TXH HVWHV SRU LQFUtYHO TXH SDUHoD
VmRPDLVUtJLGRVHH[LJHQWHVGRTXHRVSUySULRVSURIHVVRUHVTXDQGRVHWUDWDGHSURSRUQRUPDVGH
FRQGXWD 3RLV HOHV VDEHP PHOKRU GR TXH QLQJXpP TXH XP DOXQR LQGLVFLSOLQDGR H EDJXQFHLUR
DWUDSDOKDRVFROHJDVTXHTXHUHPHVWXGDUHDSUHQGHU9HULILFDPRVWDPEpPTXHTXDQGRRVDOXQRV
WrPDRSRUWXQLGDGHGHSDUWLFLSDUGDHODERUDomRGHXPFyGLJRGHFRPSRUWDPHQWRHOHVWHQGHP
D UHVSHLWDU H DVVXPLU R TXH IRL SURSRVWR HP FRQMXQWR SHOR JUXSR DFDWDQGR H DGRWDQGR PDLV
IDFLOPHQWHDVUHJUDVQDSUiWLFDFRWLGLDQDGDVDODGHDXOD
E 8VH SURFHGLPHQWRV SRVLWLYRV GH RULHQWDomR GD FRQGXWD YLVDQGR VHPSUH GHVHQYROYHU R
DXWRFRQFHLWRSRVLWLYRGRVDOXQRV
$XWRFRQFHLWR p R FRQFHLWR TXH DOJXpP WHP GH VL SUySULR p D LPDJHP TXH ID] GH VL PHVPR
WDQWR GR VHX LQWHULRU SHUVRQDOLGDGH FRPR H[WHULRU DVSHFWR ItVLFR /RJR DXWRFRQFHLWR p D
DXWRLPDJHP TXH LQIOXL QD DXWRHVWLPD 3RU VXD YH] D DXWRGLVFLSOLQD p XP FRQWUROH LQWHUQR
3RUWDQWR R GHVHQYROYLPHQWR GD DXWRGLVFLSOLQD HVWi UHODFLRQDGR j IRUPDomR GR DXWRFRQFHLWR
SRVLWLYR3RULVVRGHYHVHXVDUFRPRIRUPDGHRULHQWDUDFRQGXWDRUHIRUoRSRVLWLYRHORJLDQGRH
GDQGRGHVWDTXHDRFRPSRUWDPHQWRDGHTXDGR
$ SURIHVVRUD $QD 0DULD 3RSSRYLF H VHXV FRODERUDGRUHV QD REUD3HQVDPHQWR H OLQJXDJHP
GHVWLQDGD jV SURIHVVRUDV GDV FODVVHV GH ,D VpULH GR HQVLQR IXQGDPHQWDO TXH VH LQLFLDP QR
PDJLVWpULRDILUPDPTXHHORJLRVHUHFRPSHQVDVDMXGDPPDLVDPRWLYDURDOXQRGRTXHFUtWLFDV
HSXQLo}HV8PFRPSRUWDPHQWRHORJLDGRWHQGHDDSDUHFHUGHQRYR 0DV UHVVDOWDP 2
HORJLRSUHFLVDVHUIHLWRQDVRSRUWXQLGDGHVDGHTXDGDV6HIRUGDGRjWRDSHUGHRYDORUGHUHIRUoR
1RHQWDQWRYRFrQmRGHYHVHUHFRQ{PLFDHPHORJLRVQHPWDPSRXFRGHVSHUGLoDURSRUWXQLGDGHV
GH UHIRUoDU SRVLWLYDPHQWH VHXV DOXQRV (ORJLH VHPSUH QDV RFDVL}HV TXH DFKDU RSRUWXQDV
(ORJLH RV FRPSRUWDPHQWRV DGHTXDGRV EHP FRPR R HPSHQKR H R HVIRUoR GHPRQVWUDGRV SRLV
DVVLPYRFrHVWDUiRULHQWDQGRDFRQGXWDGRDOXQRHHVWLPXODQGRRDSURJUHGLUQDDSUHQGL]DJHP
1DPHVPDREUDS$QD0DULD3RSSRYLFHVHXVFRODERUDGRUHVVXJHUHPWDPEpPTXHR
SURIHVVRUSRQKDHPSUiWLFDQDVDODGHDXODRTXHHOHVGHQRPLQDPGHRVWUrVPRWLYDGRUHV
²(XVRXDOJXpP
²(XUHVSHLWRRVRXWURV
²(XTXHURTXHRVRXWURVPHUHVSHLWHP
&RPHVVHVWUrVPRWLYDGRUHVRTXHVHSUHWHQGHpIRUPDURDXWRFRQFHLWRSRVLWLYRGRVDOXQRVH
DMXGiORVDGHVHQYROYHUDDXWRGLVFLSOLQDID]HQGRRVSHUFHEHUTXHFDGDXPGHOHVpXPDSHVVRD
GLIHUHQWH GDV RXWUDV FRP FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV FRP DSWLG}HV H KDELOLGDGHV SUHIHUrQFLDV H
LQWHUHVVHVFRPTXDOLGDGHVHGHIHLWRVDVSHFWRVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVTXHFDGDXPGHOHVTXHUVHU
UHVSHLWDGR SHORV GHPDLV PDV SRU RXWUR ODGR WDPEpP GHYH UHVSHLWDU RV RXWURV FROHJDV R
SURIHVVRUDVRXWUDVSHVVRDV$PHOKRUIRUPDGHVHID]HUUHVSHLWDUpUHVSHLWDQGRRVRXWURV
4XDQGR R SURIHVVRU WLYHU TXH UHSUHHQGHU XP DOXQR SRU DOJXP FRPSRUWDPHQWR LQDGHTXDGR
GHYH SURFXUDU QmR ID]rOR HP S~EOLFR QHP VXEPHWHU R DOXQR D WUDWDPHQWR YH[DWyULR $V
UHSUHHQV}HV GHYHP VHU IHLWDV QD PHGLGD GR SRVVtYHO HP SDUWLFXODU H QmR GHYHP VHU
GHJUDGDQWHV1mRVHGHYHHQYHUJRQKDUXPDOXQRQDIUHQWHGDFODVVH
2SURIHVVRUWDPEpPGHYHSURFXUDUQmRURWXODURDOXQR2FRPSRUWDPHQWRGRDOXQRHPVDODGH
DXODpPXLWRLQIOXHQFLDGRSHORFRQFHLWRTXHHOHID]GHVLSUySULRDXWRFRQFHLWRHSHODH[SHFWDWLYD
TXHRSURIHVVRUWHPGHOHHRDOXQRSHUFHEHRTXHRSURIHVVRUHVSHUDGHOH$VVLPRDOXQRTXH
IRLURWXODGRGHSUREOHPDLQGLVFLSOLQDGRGHVDMXVWDGRWHQGHDLQWURMHWDU HVVHV HVWHUHyWLSRV
IRUPDQGRXPFRQFHLWRQHJDWLYRGHVL(RTXHpSLRUWHQGHDDJLUGHVVDIRUPDUHSURGX]LQGRR
FRPSRUWDPHQWRTXHpHVSHUDGRGHOH
2SURIHVVRU/XL]$OYHVGH0DWWRVQRVHXOLYUR6XPiULRGH'LGiWLFDJHUDOSPHQFLRQD
XPDSHVTXLVDIHLWDSRU%ULJJVVREUHRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVSHORVSURIHVVRUHVSDUDRULHQWDUD
FRQGXWD GH VHXV DOXQRV H D FRQVHTXHQWH HILFiFLD GHVVDV WpFQLFDV 2V UHVXOWDGRV GD SHVTXLVD
PRVWUDP TXH GRV SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV RV TXH VXUWLUDP PDLV HIHLWR LVWR p RV TXH
DSUHVHQWDUDPRVUHVXOWDGRVPDLVSRVLWLYRVQRVHQWLGRGHDMXGDUDPHOKRUDUDFRQGXWDGRDOXQR
IRUDP RV VHJXLQWHV HP SULPHLUR OXJDU D FRQYHUVD SDUWLFXODU IUDQFD H DPLVWRVD HP VHJXQGR
OXJDURUHFRQKHFLPHQWRGHTXHRDOXQRHVWiSURJUHGLQGRHPWHUFHLUROXJDURHORJLRS~EOLFRH
HP TXDUWR OXJDU D UHSUHHQVmR HP SDUWLFXODU 2V SURFHGLPHQWRV TXH QmR VXUWLUDP R HIHLWR
HVSHUDGR H DWp DFDUUHWDUDP UHVXOWDGRV QHJDWLYRV ID]HQGR R DOXQR LQFLGLU QR FRPSRUWDPHQWR
LQDGHTXDGRIRUDPRVVHJXLQWHVH[SRURDOXQRDRVDUFDVPRS~EOLFRUHFODPDomRGHTXHRDOXQR
HVWiSLRUDQGRID]HUVDUFDVPRGRDOXQRHPSDUWLFXODUUHSUHHQVmRS~EOLFD
(VVDSHVTXLVDUDWLILFDRTXHGLVVHPRVDQWHULRUPHQWHSRLVRTXHSRGHPRVGHGX]LUGRVUHVXOWDGRV
GDSHVTXLVDUHDOL]DGDSRU%ULJJVpTXHRVSURFHGLPHQWRVSRVLWLYRVGHRULHQWDomRGDFRQGXWDVmRRV
PDLVHILFD]HV2VSURFHGLPHQWRVTXHFRQWULEXtUDPSDUDDPHOKRULDGDFRQGXWDGRVDOXQRVIRUDP
DTXHOHVTXHVHEDVHLDPQRUHIRUoRSRVLWLYRHTXHRDMXGDPDIRUPDUVHXDXWRFRQFHLWRSRVLWLYR
F3URFXUHH[SOLFDUDUD]mRGHVHUGDVUHJUDVGHFRQGXWDDGRWDGDVPRVWUDQGRSRU TXH HODV VmR
QHFHVViULDV 1R FDVR GH XPD UHSUHHQVmR HP SDUWLFXODU H[SOLTXH DR DOXQR SRU TXH VHX
FRPSRUWDPHQWRpLQDGHTXDGR
$DFHLWDomRGHQRUPDVpQHFHVViULDSDUDVHYLYHUHPVRFLHGDGH$YLGD HP FRPXP H[LJH
TXHUHVSHLWHPRVOHLVQRUPDVUHJXODPHQWRV6HDVVLPpGHYHVHUQDWXUDODFHLWDUPRVWDLVUHJUDV
GHVGH TXH QmR QRV SDUHoDP DUELWUiULDV 3RU LVVR p SUHFLVR PRVWUDU DR DOXQR TXH R
HVWDEHOHFLPHQWRGDVUHJUDVGHFRQGXWDQmRpDOJRDUELWUiULR&DGDXPDGHODVWHPXPDUD]mRGH
VHU QD GLQkPLFD GD HVFROD HP JHUDO H GD VDOD GH DXOD HP SDUWLFXODU SRLV YLVDP R ERP
DQGDPHQWRGRVWUDEDOKRVHVFRODUHV
6HRSURIHVVRUSXGHUH[SOLFDUDVHXVDOXQRVRSRUTXrGDVUHJUDVHGRVUHJXODPHQWRVHVFRODUHV
WDOYH]VHMDPPHQRUHVRVSUREOHPDVGHGLVFLSOLQDeLPSRUWDQWHGLVFXWLUFDGDUHJUDFRPDFODVVH
SDUDTXHRVDOXQRVSRVVDPHQWHQGHUSRUTXHDOJXPDVH[LJrQFLDVSUHFLVDPVHUIHLWDV'XUDQWHD
H[SOLFDomROHYHHPFRQWDDVVXJHVW}HVHRSLQL}HVGRVDOXQRVSURFXUDQGRGHL[DUEHPFODURTXH
DVUHJUDVTXHIRUDPSURSRVWDVSHORJUXSRSUHFLVDPVHUUHVSHLWDGDV
G5HVSHLWHHOHYHHPFRQWDDKLVWyULDSHVVRDOGRDOXQR
$ LQGLVFLSOLQD QD HVFROD p XPD UHDomR GR DOXQR GHFRUUHQWH GH VHX GHVLQWHUHVVH GH VXD
LQDGDSWDomR LQVDWLVIDomR IUXVWUDomR RX UHYROWD $WUiV GH FDGD FDVR GH LQGLVFLSOLQD Ki XP
SUREOHPDDVHUDQDOLVDGRHVROXFLRQDGR2SURIHVVRUSRGHHYLWDUIUXVWUDo}HVGHVDMXVWDPHQWRVHD
FRQVHTXHQWHLQGLVFLSOLQDVHFRQVLGHUDUDVH[SHULrQFLDVDQWHULRUHVGRVDOXQRVHVXDKLVWyULDSHVVRDO
GHYLGDHVHWUDWiORVFRPFRPSUHHQVmRHUHVSHLWR
1R FDVR GH XP DOXQR TXH GHPRQVWUD FRQVWDQWHPHQWH FRPSRUWDPHQWRV LQDGHTXDGRV H UHYHOD
FRP IUHTXrQFLD SUREOHPDV GH LQGLVFLSOLQD GHVDMXVWDPHQWR H LQDGDSWDomR R SURIHVVRU SRGH
UHDOL]DUHQWUHYLVWDVFRPHOHHFRPVHXVSDLVRXUHVSRQViYHLVID]HQGRXPHVWXGR GR FDVR SDUD
WHQWDU HQFRQWUDU XPD IRUPD GH DMXGiOR D PHOKRUDU VXD FRQGXWD 9HMDPRV XP H[HPSOR XP
DOXQR PRVWUDVH PXLWR LUUHTXLHWR H LQGLVFLSOLQDGR UHFXVDVH D ID]HU DV DWLYLGDGHV HVFRODUHV H
EULJDFRQVWDQWHPHQWHFRPRVFROHJDV(OHSRGHHVWDUSDVVDQGRGLILFXOGDGHVGHQDWXUH]DDIHWLYDH
HPRFLRQDO FDXVDGDV SRU VLWXDo}HV FRQIOLWDQWHV YLYHQFLDGDV SRU HOH HP FDVD QD HVFROD RX FRP
VHXJUXSRGHFROHJDV$VFDXVDVGHVVDFRQGXWDSRGHPVHUDVPDLVYDULDGDV&DEHDRSURIHVVRU
LQYHVWLJiODVFRQYHUVDQGRFRPRDOXQRHFRPVHXVSDLVRXUHVSRQViYHLV9DPRVPHQFLRQDUXPD
GHQWUHDVPXLWDVFDXVDVSRVVtYHLVHVVHFRPSRUWDPHQWRSRGHWHUVHRULJLQDGRQRIDWRGHRDOXQR
QmR VH VHQWLU DFHLWR SRU VHXV FRPSDQKHLURV $VVLP FKDPDQGR FRQVWDQWHPHQWH D DWHQomR GR
SURIHVVRU H GRV FROHJDV HOH WHQWD FRPSHQVDU R VHQWLPHQWR GH UHMHLomR 7HQGR SHUGLGR D
DXWRFRQILDQoDHDDXWRHVWLPDWHQGHDUHSURGX]LUQDVDODGHDXODXPDDWLWXGHTXHFRUUHVSRQGDj
H[SHFWDWLYDTXHGHOHID]HPRVSDLVHFROHJDV
0XLWDVYH]HVRVSUREOHPDVGHRUGHPDIHWLYDHHPRFLRQDOH[WUDSRODPRkPELWRGHDWXDomRGR
SURIHVVRU1HVVHFDVRRTXHHOHSRGHID]HUpFRQYHUVDUFRPRVSDLVRXUHVSRQViYHLVSHORDOXQRH
HQFDPLQKiOR D XP SURILVVLRQDO HVSHFLDOL]DGR TXH WHQKD FRQGLo}HV GH RIHUHFHU R WUDWDPHQWR
QHFHVViULRHRDFRPSDQKDPHQWRDGHTXDGRDRFDVR
H,QFHQWLYHHSHUPLWDTXHRVDOXQRVSDUWLFLSHPDWLYDPHQWHGDRUJDQL]DomRHVFRODUHGDGLQkPLFD
GDVDODGHDXOD
4XDQGRRDOXQRHVWiPRWLYDGRHSDUWLFLSDDWLYDPHQWHGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPHOHVH
FRQFHQWUDPDLVHDSUHQGHPHOKRUHHPJHUDOQmRDSUHVHQWDSUREOHPDVGHGLVFLSOLQD(QTXDQWR
SDUWLFLSDHOHFRQFHQWUDWRGDVDVVXDVHQHUJLDVQDVLWXDomRGHDSUHQGL]DJHP(DVVLPPDQWpPVHX
LQWHUHVVHVHPWHUWHPSRGHVHULQGLVFLSOLQDGR$PRWLYDomRpXPIDWRUIXQGDPHQWDOSDUDD
DSUHQGL]DJHP6HQmRHVWLYHUPRWLYDGDDFULDQoDSHUGHRLQWHUHVVH3RUFDXVDGHVVHGHVLQWHUHVVH
HODPXLWDVYH]HVILFDLQGLVFLSOLQDGD8PDIRUPDLPSRUWDQWHGHPRWLYDUDFULDQoDpHVWLPXODUVXD
LQLFLDWLYD
7DPEpP R SURIHVVRU /XL] $OYHV GH 0DWWRV VH SURQXQFLD VREUH D UHODomR HQWUH PRWLYDomR H
GLVFLSOLQD DILUPDQGR $ DXWrQWLFD PRWLYDomR p SRU H[FHOrQFLD R PHOKRU UHFXUVR GLVFLSOLQDU
SRUTXDQWR SURSRUFLRQD XP IRUWH FRQGLFLRQDPHQWR LQWHULRU jV DWLWXGHV H DR FRPSRUWDPHQWR GRV
DOXQRVLQWHJUDQGRRVQDWDUHIDHVFRODUHPSDXWD$RDOXQRGHYLGDPHQWHLQWHUHVVDGRHPRWLYDGR
QmR RFRUUHP DV WHQWDo}HV GD LQGLVFLSOLQD HVWDV VREUHYrP H R GRPLQDP TXDQGR HOH HVWi HP
GLVSRQLELOLGDGHPHQWDOVHPTXDOTXHULQWHUHVVHTXHSRODUL]HVXDDWHQomRHOKHGrXPDRFXSDomR
LPHGLDWDHPYLVWDGHXPREMHWLYRGHILQLGR
$SUHVHQWDPRV D VHJXLU DOJXPDV VXJHVW}HV TXH SRGHP DMXGDU R SURIHVVRU D LQFHQWLYDU D
SDUWLFLSDomRGRDOXQRQRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPHQDGLQkPLFDGHVDODGHDXOD
² $SUHVHQWH DWLYLGDGHV GHVDILDGRUDV TXH HQYROYDP XPD VLWXDomRSUREOHPD H PRELOL]HP RV
HVTXHPDVFRJQLWLYRVGHQDWXUH]DRSHUDWLYDGRVDOXQRV(VWDVDWLYLGDGHVSRGHPVHULQGLYLGXDLV
RXHQWmRJUXSDLV2VMRJRVHWUDEDOKRVHPHTXLSHSRUH[HPSORHVWLPXODPRUHODFLRQDPHQWR
HQWUHRVDOXQRVHLQFUHPHQWDPDLQWHJUDomRGDFODVVH
²3URSRUFLRQHDWLYLGDGHVGHH[SUHVVmRRUDOQDVTXDLVRDOXQRSRVVDRXYLUHID]HUVHRXYLUIDODU
VREUHRTXHDSUHQGHXHH[WHUQDUVXDVRSLQL}HVHVXDVG~YLGDV'HSRLVGHGDUXPDH[SOLFDomR
VREUH GHWHUPLQDGR FRQWH~GR SHoD SDUD XP DOXQR ID]HU RUDOPHQWH XPD UiSLGD VtQWHVH GR
DVVXQWRTXHIRLH[SOLFDGR,VWRDMXGDDPDQWHURVDOXQRVDWHQWRVSRLVHOHVVDEHPTXHSUHFLVDP
SUHVWDUDWHQomRQDH[SOLFDomRGRSURIHVVRUSRUTXHVHUmRVROLFLWDGRVDID]HUXPEUHYHUHODWyULR
RUDOGRTXHIRLH[SRVWRSDUDDFODVVH4XDQGRXPDOXQRDSUHVHQWDUXPDG~YLGDVREUHDOJXP
SRQWRGDH[SOLFDomRGDGDDQWHVGHH[SRURDVVXQWRQRYDPHQWHYHULILTXHTXDLVRVDOXQRVTXH
HQWHQGHUDP DTXHOH WySLFR H SHoD D XP GHOHV SDUD H[SOLFiOR j FODVVH H HP HVSHFLDO DR
FROHJD TXH QmR HQWHQGHX (VWD PHGLGD FRQWULEXL SDUD GHVHQYROYHU D FRRSHUDomR HQWUH RV
PHPEURV GD FODVVH SRLV DVVLP HOHV WrP D SRVVLELOLGDGH GH VH DMXGDUHP PXWXDPHQWH QR
SURFHVVR GH FRQVWUXomR FROHWLYD GR FRQKHFLPHQWR ,VWR DMXGD WDPEpP D GHVHQYROYHU D
DSUHQGL]DJHPDXWRSRVVXtGDTXHpDTXHODTXHVHFDUDFWHUL]DSHORIDWRGRDOXQRWHUDSUHQGLGRH
VDEHUTXHDSUHQGHX
²'LVWULEXDIXQo}HVHGLYLGDWDUHIDVFRPRDSDJDUDORXVDUHFROKHURVFDGHUQRVSDVVDURFHVWR
GHOL[RGLVWULEXLURPDWHULDOSHQGXUDUFDUWD]HVHTXDGURVGLGiWLFRVOHYDUUHFDGRVGRSURIHVVRU
D RXWURV IXQFLRQiULRV GD HVFROD HWF 2V DOXQRV DVVXPHP HVVDV IXQo}HV H H[HFXWDP HVVDV
WDUHIDVHPURGt]LR,VWRSHUPLWHTXHWRGRVSDUWLFLSHPGDGLQkPLFDGDVDODGHDXODHWDPEpPVH
VLQWDPUHVSRQViYHLVSRUHOD&RQYpPUHVVDOWDUTXHRQtYHOGHGLVFLSOLQDGDFODVVHHVWiOLJDGRDR
JUDXGHPRWLYDomRGRVDOXQRVHGHOHGHSHQGH$QHFHVVLGDGHGRPDQHMRHGDVLQWHUYHQo}HV
GLVFLSOLQDUHV HVWi VHPSUH QD UD]mR LQYHUVD GD PRWLYDomR 4XDQWR PDLV IRUWH H LQWHQVD IRU D
PRWLYDomRWDQWRPHQRUVHUiDQHFHVVLGDGHGHPDQHMRGLVFLSOLQDU,QYHUVDPHQWHTXDQWRPDLV
IUDFDHUHPLVVDIRUDPRWLYDomRWDQWRPDLRUVHUiDQHFHVVLGDGHGHLQWHUYHQo}HVGLVFLSOLQDUHV
FRPR TXH SDUD FRPSHQVDU HVVD IDOWD 2 TXH SRUpP QmR SDGHFH TXDOTXHU G~YLGD p D
VXSHULRULGDGHHPDLRUHILFiFLDGRSURFHVVRPRWLYDGRUVREUHRSURFHVVRGLVFLSOLQDGRU6RPHQWH
QD PHGLGD HP TXH IDOWDP RV UHFXUVRV LQFHQWLYDGRUHV p TXH R SURIHVVRU SRGH H GHYH ODQoDU
PmR GRV UHFXUVRV GLVFLSOLQDUHV SDUD JDUDQWLU D QHFHVViULD RUGHP QD FODVVH H GDU DQGDPHQWR
DRV WUDEDOKRV 2XWUR DVSHFWR TXH GHYH VHU VDOLHQWDGR p TXH D DXWRGLVFLSOLQD VHQGR XP
FRQWUROHLQWHUQRQmRpDOJRTXHRSURIHVVRUFRQVLJDGHXPPRPHQWRSDUDRXWURVyQXPDDXOD
RXDWUDYpVGHXPDVLPSOHVFRQYHUVDeXPFRPSRUWDPHQWRTXHSUHFLVDVHUGHVHQYROYLGRHDWp
WUHLQDGRGHSHQGHQGRGHXPWUDEDOKRSHUPDQHQWHHFRQVWDQWH8PGRVPHLRVPDLVHILFLHQWHV
SDUDGHVHQYROYHUDDXWRGLVFLSOLQDpUHIRUoDURFRPSRUWDPHQWRDGHTXDGRHDFRQGXWDSRVLWLYD
GRVDOXQRVVHPH[DFHUEDUQDVFUtWLFDVQHJDWLYDVSRLVRUHIRUoRSRVLWLYRDXPHQWDDPRWLYDomR
HRVHQWLPHQWRGHDXWRFRQILDQoDHGHDXWRHVWLPD$SURIHVVRUD,UHQH&DUYDOKRIDODQGRVREUH
RVSUREOHPDVGHGLVFLSOLQDTXHjVYH]HVRVSURIHVVRUHVSUHFLVDPHQIUHQWDUHWHQWDUVROXFLRQDU
DVVLPVHH[SUHVVD3DUDWDLVSUREOHPDVQmRDGLDQWDGDUFRQVHOKRV2SURIHVVRUWHUiGHDWXDU
GH DFRUGR FRP VXD SUySULD SHUVRQDOLGDGH H FRP R JUDX GH H[SHULrQFLD TXH SRVVXL (VWDV
SDODYUDVRXDTXHODVPHGLGDVGmRUHVXOWDGRVFRPRSURIHVVRU$PDVVmRLQFRPSDWtYHLVFRPR
SURIHVVRU % 7rP HIHLWR QD VLWXDomR ; PDV VmR LQRSHUDQWHV QD VLWXDomR < (P UHODo}HV
KXPDQDVQmRKiIyUPXODVTXHVHSRVVDPDSOLFDUPHFDQLFDPHQWH
$ ~QLFD FRLVD TXH SRGHPRV DVVHJXUDU QR TXH VH UHIHUH j GLVFLSOLQD GH VDOD GH DXOD p TXH R
SURIHVVRU SUHFLVD H GHYH RULHQWDU D FRQGXWD GRV DOXQRV GH IRUPD FRPSUHHQVLYD PDV FRP
DWLWXGHV VHJXUDV &RPR HOH IDUi LVVR YDL GHSHQGHU GD SRVWXUD GH FDGD SURIHVVRU H GDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD VLWXDomR HP SDUWLFXODU SRLV HP HGXFDomR QmR Ki IyUPXODV SURQWDV H
DFDEDGDV
0RWLYDomRHLQFHQWLYDomRGDDSUHQGL]DJHP
3DUD TXH KDMD XPD DSUHQGL]DJHP HIHWLYD H GXUDGRXUD p SUHFLVR TXH H[LVWDP SURSyVLWRV
GHILQLGRVHDXWRDWLYLGDGHUHIOH[LYDGRVDOXQRV$VVLPDDXWrQWLFDDSUHQGL]DJHPRFRUUHTXDQGRR
DOXQR HVWi LQWHUHVVDGR H VH PRVWUD HPSHQKDGR HP DSUHQGHU LVWR p TXDQGR HVWi PRWLYDGR e D
PRWLYDomR LQWHULRU GR DOXQR TXH LPSXOVLRQD H YLWDOL]D R DWR GH HVWXGDU H DSUHQGHU 'Dt D
LPSRUWkQFLDGDPRWLYDomRQRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP
6HYROWDUPRVDWUiVQRWHPSRHIL]HUPRVXPDVRQGDJHPQDKLVWyULDGRSHQVDPHQWRSHGDJyJLFR
SRGHPRV YHULILFDU TXH 4XLQWLOLDQR TXH YLYHX GH D G& Mi VDOLHQWDYD D LPSRUWkQFLD GR
LQWHUHVVHQRSURFHVVRHGXFDWLYR
-XDQ/XLV9LYHVTXHYLYHXGHDMiFKDPDYDDDWHQomRGRVHGXFDGRUHVSDUDRYDORU
GD DWHQomR H GR LQWHUHVVH QR DWR GH DSUHQGHU ID]HQGR FRQVLGHUDo}HV VREUH D LQIOXrQFLD GD
HPRomR H GRV VHQWLPHQWRV QR IXQFLRQDPHQWR GD LQWHOLJrQFLD H GD PHPyULD (P SOHQR VpFXOR
;9,HOHID]LDUHIHUrQFLDDRTXHKRMHHPGLDDWHUPLQRORJLDHGXFDFLRQDOPRGHUQDGHQRPLQDD
LQIOXrQFLDGDiUHDDIHWLYDQRFDPSRFRJQLWLYR
3HVWDOR]]L TXH YLYHX GH D UHVVDOWDYD D QHFHVVLGDGH GR HGXFDGRU ID]HU XPD
VRQGDJHPVLVWHPiWLFDGRLQWHUHVVHGRHGXFDQGRDILPGHFRQKHFHURVLQWHUHVVHVFDUDFWHUtVWLFRV
GHFDGDIDL[DHWiULDHSRGHUDSURYHLWiORVQDRULHQWDomRGRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP
6WDQOH\ +DOOSUHFRQL]DYDTXHRRUJDQLVPRDJHHUHDJHHPIXQomRGHHVWtPXORV
LQWHUQRV GLQkPLFRV H SHUVLVWHQWHV TXH VmR RV PRWLYRV GR FRPSRUWDPHQWR 'HIHQGLD D LGHLD GH
TXHRVLQWHUHVVHVYDULDYDPGHDFRUGRFRPDVGLYHUVDVIDVHVGRGHVHQYROYLPHQWRSDVVDQGRSRU
XPD HYROXomR 2V LQWHUHVVHV SUySULRV GH FDGD HWDSD GHYHULDP VHU XVDGRV SDUD QRUWHDU DV
DWLYLGDGHVHVFRODUHVGDTXHODIDVH
&ODSDUqGH IH] XP HVWXGR VREUH D HYROXomR GRV LQWHUHVVHV KXPDQRV WHQWDQGR
VLVWHPDWL]DU DTXHOHV TXH HUDP GRPLQDQWHV HP FDGD IDVH GR GHVHQYROYLPHQWR ELRSVLFROyJLFR GR
LQGLYtGXR$ILUPDYDTXHRLQGLYtGXRDJHLPSXOVLRQDGRSHORLQWHUHVVHGRPRPHQWRTXHIXQFLRQD
FRPRDFDXVDRXPRWLYRGRFRPSRUWDPHQWRHOLJDDVQHFHVVLGDGHVjVUHDo}HVDGDSWDWLYDVSDUD
VDWLVID]rODV
$WXDOPHQWHD3VLFRORJLDTXHWHQWDDVVXPLURVWDWXVGHFLrQFLDSURFXUDHVWXGDUGHIRUPDPDLV
VLVWHPDWL]DGD D LQIOXrQFLD GD PRWLYDomR QD DSUHQGL]DJHP $OLiV HVWH WHP VLGR XP GRV WHPDV
EiVLFRV GD 3VLFRORJLD GD DSUHQGL]DJHP 1R HQWDQWR D KLVWyULD GR SHQVDPHQWR SHGDJyJLFR QRV
UHYHORX TXH D TXHVWmR GRV LQWHUHVVHV H VXD LQIOXrQFLD QR DWR GH DSUHQGHU WrP VLGR REMHWR GD
UHIOH[mRGRVHGXFDGRUHVDRORQJRGHPXLWRVVpFXORV
e FRPXP RV SURIHVVRUHV LQWHUURJDUHP FRPR SRGHP PRWLYDU PDLV VHXV DOXQRV GXUDQWH DV
DXODV2SURIHVVRU/XL]$OYHVGH0DWWRVUHVSRQGHDHVWDSHUJXQWDGL]HQGRTXHGDGDDQDWXUH]D
FRPSOH[D H VXWLO GD PRWLYDomR FRPR IHQ{PHQR SVLFROyJLFR LQWHULRU QR TXDO DV GLIHUHQoDV
LQGLYLGXDLVDH[SHULrQFLDSUpYLDHRQtYHOGHDVSLUDomRGHFDGDDOXQRGHVHPSHQKDPXPSDSHO
LPSRUWDQWH QmR p SRVVtYHO j 'LGiWLFD WUDoDU XPD WpFQLFD SDGURQL]DGD VHJXUD H LQIDOtYHO SDUD
SURYRFDURXJHUDUHPFDGDFDVRDGHVHMDGDPRWLYDomRLQWHULRUSDUDDDSUHQGL]DJHP&RQWXGR
GH Ki PXLWR RV GLGDWDV WrP SURFXUDGR HVWDEHOHFHU SRU LQWXLomR H SRU H[SHULPHQWDomR
SURFHGLPHQWRV HILFD]HV TXH JHUHP RX HVWLPXOHP HVVD PRWLYDomR $ HVVH FRQMXQWR GH
UHFXUVRV H SURFHGLPHQWRV HQYROYHQWHV H HVWLPXODQWHV FKDPDPRV GHLQFHQWLYDomR GD
DSUHQGL]DJHP ,QFHQWLYDomR GD DSUHQGL]DJHP p DVVLP D DWXDomR H[WHUQD LQWHQFLRQDO H EHP
FDOFXODGD GR SURIHVVRU SDUD PHGLDQWH PHLRV DX[LOLDUHV UHFXUVRV H SURFHGLPHQWRV DGHTXDGRV
LQWHQVLILFDU HP VHXV DOXQRV D PRWLYDomR LQWHULRU QHFHVViULD SDUD XPD DXWrQWLFD DSUHQGL]DJHP
SURSRUFLRQDQGROKHVPRWLYRVSRODUL]DGRUHVGHLQWHUHVVHGHHVWXGRHGHWUDEDOKR
'HVVH WUHFKR GHGX]VH TXH XP SURIHVVRU QmR SRGH PRWLYDU XP DOXQR D DSUHQGHU SRLV D
PRWLYDomRpXPSURFHVVRSVLFROyJLFRHHQHUJpWLFRHFRPRWDOSHVVRDOHLQWHUQRTXHLPSHOHR
LQGLYtGXR SDUD D DomR GHWHUPLQDQGR D GLUHomR GR FRPSRUWDPHQWR 6HQGR XP IHQ{PHQR
SVLFROyJLFRRFRUUHQRLQWHULRUGRLQGLYtGXRHYDULDGHDFRUGRFRPDVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVDV
H[SHULrQFLDV DQWHULRUHV H R QtYHO GH DVSLUDomR GH FDGD XP 2 TXH R SURIHVVRU SRGH ID]HU p
LQFHQWLYDU R DOXQR LVWR p GHVSHUWDU H SRODUL]DU VXD DWHQomR H VHX LQWHUHVVH RULHQWDQGR H
FDQDOL]DQGRSRVLWLYDPHQWHDVIRQWHVPRWLYDFLRQDLV
$VVLP D SULPHLUD FRLVD D ID]HU TXDQGR VH DERUGD HVVH DVVXQWR p HVWDEHOHFHU XPD GLVWLQomR
HQWUHPRWLYRHLQFHQWLYR0RWLYRpXPHVWtPXORLQWHUQRHQTXDQWRLQFHQWLYRpXPHVWtPXORH[WHUQR
$ DomR SRGH VHU HVWLPXODGD H JHUDGD WDQWR SRU IDWRUHV LQWHUQRV TXH VmR RV PRWLYRV FRPR SRU
HVWtPXORVH[WHUQRVTXHDJHPFRPRLQFHQWLYRV
$VVLP QR VHQWLGR SVLFROyJLFR PRWLYR p XP LPSXOVR GD FRQGXWD TXH FRUUHVSRQGH D XPD
QHFHVVLGDGH H S}H R VHU KXPDQR HP PRYLPHQWR OHYDQGRR D DJLU 2 PRWLYR p VHPSUH DOJR
LQWHUQRSURIXQGRHGXUDGRXUR
2 LQWHUHVVH SRU VXD YH] SRGH VHU LQWUtQVHFR H H[WUtQVHFR 2 LQWHUHVVH p LQWUtQVHFR TXDQGR
FRUUHVSRQGH D XPD QHFHVVLGDGH WRUQDQGRVH D PDQLIHVWDomR GH XP PRWLYR 1HVWH FDVR R
LQWHUHVVHpSHUVLVWHQWHHGXUDGRXUR
2LQWHUHVVHH[WUtQVHFRQmRFRUUHVSRQGHDXPDYHUGDGHLUDQHFHVVLGDGHHQmRWHPUHODomRFRP
DQDWXUH]DGDDWLYLGDGHVROLFLWDGDVHQGRVXSHUILFLDOPRPHQWkQHRHSDVVDJHLUR
3VLFRORJLFDPHQWH D PRWLYDomR p XP HVWDGR GH WHQVmR GH GLQDPLVPR GH QHFHVVLGDGH TXH
SURYRFD D DWLYLGDGH ID]HQGR R LQGLYtGXR DJLU 'L]VH TXH XPD SHVVRD HVWi PRWLYDGD TXDQGR D
DWLYLGDGHTXHUHDOL]DFRUUHVSRQGHDXPDQHFHVVLGDGHSVLFROyJLFDRXDXPLQWHUHVVHLQWUtQVHFR
2 SURIHVVRU QmR SRGH PRWLYDU R DOXQR SRLV HVWH p XP SURFHVVR LQWHUQR PDV SRGH VRQGDU H
DSURYHLWDU RV PRWLYRV Mi ODWHQWHV GHVSHUWDQGR QHOH RV LQWHUHVVHV LQWUtQVHFRV TXH VmR D
PDQLIHVWDomRGHXPPRWLYR
3RUWDQWRFRPRGL]DSURIHVVRUD,UHQH&DUYDOKRDPRWLYDomRpXPIDWRLQWHULRUHQTXDQWRD
LQFHQWLYDomRSURYpPGHIRUoDVDPELHQWDLVHQWUHDVTXDLVVLWXDVHDDWXDomRGRSURIHVVRUTXDQGR
HVWH WHP SOHQD FRQVFLrQFLD GR YDORU GD LQFHQWLYDomR H UHDOL]D HVIRUoRV GHOLEHUDGRV SDUD EHP
HVWLPXODUVHXVDOXQRV$LQFHQWLYDomRVypRSHUDQWHVHVHWUDQVIRUPDUHPPRWLYDomR,VWRp
RV HVWtPXORV H[WHUQRV LQFHQWLYRV SUHFLVDP VLQWRQL]DUVH FRP PRWLYRV SUHH[LVWHQWHV HVWtPXORV
LQWHUQRVSDUDFRQVHJXLUDOJXPUHVXOWDGR0XLWRVLQFHQWLYRVFKHJDPDWpQyVHQDGDFRQVHJXHP
SRUTXH QmR HQFRQWUDP UHVVRQkQFLD HP QRVVR LQWHULRU ,VWR TXHU GL]HU TXH R DOXQR DSUHQGH
HIHWLYDPHQWH DTXLOR TXH FRUUHVSRQGH D XPD QHFHVVLGDGH D XP PRWLYR RX D XP LQWHUHVVH
LQWUtQVHFR
3DUDLQFHQWLYDURVDOXQRVDHVWXGDUHDSUHQGHURSURIHVVRUXWLOL]DUHFXUVRVRXSURFHGLPHQWRV
LQFHQWLYDGRUHV (VVHV UHFXUVRV GHYHP VHU XVDGRV QmR DSHQDV QR LQtFLR GD DXOD PDV HP WRGR R
GHFRUUHUGHOD0RWLYRVHLQFHQWLYRVVmRLPSRUWDQWHVHPWRGDVDVIDVHVGDDSUHQGL]DJHPHQmR
VRPHQWHHPVHXPRPHQWRLQLFLDO+iPXLWRSURIHVVRUTXHVyVHSUHRFXSDFRPDLQFHQWLYDomRQR
LQtFLR GD DWLYLGDGH VHP VH OHPEUDU GH TXH HVWD WHP GH VHU UHIRUoDGD QR GHFRUUHU GH WRGR R
SURFHVVRDILPGHTXHDPRWLYDomRQmRGHFUHVoDDSRQWRGHDWpVHH[WLQJXLU
7DPEpP R SURIHVVRU /XL] $OYHV GH 0DWWRV VH SURQXQFLD D HVVH UHVSHLWR GL]HQGR TXH D
LQFHQWLYDomR GD DSUHQGL]DJHP QmR p DSHQDV XP SDVVR SUHOLPLQDU GR FLFOR GRFHQWH PDV XPD
FRQVWDQWHTXHGHYHSHUPHDUWRGRRSURFHVVDPHQWRGRVWUDEDOKRVHVFRODUHVDWUDYpVGHWRGRRDQR
,QFHQWLYDU RV DOXQRV QD VXD DSUHQGL]DJHP QmR VLJQLILFD GHVSHUWDU DSHQDV D FXULRVLGDGH RX R
LQWHUHVVH PRPHQWkQHR GRV DOXQRV PDQWHQGRRV DWHQWRV PDV SDVVLYRV H LQHUWHV $ FRQTXLVWD GR
LQWHUHVVHHGDDWHQomRGRVDOXQRVpDSHQDVDSUHOLPLQDUGDPRWLYDomR3DUWLQGRGHVVHLQWHUHVVHH
GHVVDDWHQomRpQHFHVViULROHYDURVDOXQRVDDWLYLGDGHVLQWHQVLYDVHSURYHLWRVDVLQGX]LQGRRVDR
HVWXGR j UHIOH[mR DR HVIRUoR H j GLVFLSOLQD HVSRQWkQHD GR WUDEDOKR GLVFHQWH (VVDV DWLYLGDGHV
WUDUmRDRVDOXQRVRSUD]HUGRVXFHVVRREWLGRSHORVVHXVHVIRUoRVSHVVRDLV7RGRRHVIRUoREHP
VXFHGLGRHFRPRWDOUHFRQKHFLGRSHORSURIHVVRUpDOWDPHQWHHGXFDWLYRHPRWLYDGRU
&RPRSRGHPRVFRQFOXLUDSDUWLFLSDomRLQWHQVDHDWLYDGRDOXQRQDDXODGHSHQGHGRJUDXGH
PRWLYDomRSHORDVVXQWRRXDWLYLGDGHIRFDOL]DGD3RURXWURODGRDLQFHQWLYDomRGDDSUHQGL]DJHP
GHYHRFRUUHUGXUDQWHWRGRRGHVHQURODUGDDXODHGDXQLGDGHGHHQVLQRGHSHQGHQGRHPSDUWHGR
DPELHQWHGDVDODGHDXODHGRFOLPDGHUHODo}HVKXPDQDVQHODH[LVWHQWH
(PJHUDOTXDQGRVHSHUJXQWDDXPDOXQRGHD DD VpULH GR HQVLQR IXQGDPHQWDO RX D XP
DOXQRGRFXUVRPpGLRRXPHVPRGRFXUVRVXSHULRUTXDODPDWpULDGRFXUUtFXORTXHHOHSUHIHUHH
TXDO D UD]mR GHVVD HVFROKD p FRPXP RXYLUPRV FRPR UHVSRVWD TXH D FDXVD SULQFLSDO GD
SUHIHUrQFLD HVWi QDV TXDOLGDGHV SHVVRDLV RX SURILVVLRQDLV GR SURIHVVRU 2X HOH H[SOLFD EHP R
DVVXQWRTXHHVWiH[SRQGRWRUQDQGRRFRQWH~GRDFHVVtYHOHFRPSUHHQVtYHOSDUDRVDOXQRVRXWHP
XP ERP UHODFLRQDPHQWR FRP D FODVVH RX FRQWDJLD VHXV DOXQRV FRP D HPSROJDomR H YLEUDomR
TXHUHYHODSHODPDWpULDTXHOHFLRQD$VVLPQDPDLRUSDUWHGDVYH]HVQmRpWDQWRRFRPSRQHQWH
FXUULFXODUHPVLTXHLQWHUHVVDDRVDOXQRVPDVDSHVVRDTXHRHQVLQD&DEHDRSURIHVVRUUHIOHWLU
VREUH HVWH IDWR H[WUDLQGR GHOH FRQFOXV}HV GH RUGHP SUiWLFD TXH R DMXGHP D DSHUIHLoRDU VXD
DWXDomRGRFHQWH
1DYHUGDGHXPSURIHVVRUTXHPDQLIHVWDDSDWLDHLQGLIHUHQoDSHORDVVXQWRTXHH[S}HDVHXV
DOXQRV GLILFLOPHQWH FRQVHJXLUi TXH HOHV VH LQWHUHVVHP SRU HVVH FRQWH~GR 3RU RXWUR ODGR XP
SURIHVVRUTXHJRVWDGRTXHID]HGHPRQVWUDVHXHQWXVLDVPRHLQWHUHVVHSHORTXHHQVLQDWHQGHD
WHUPDLVIDFLOLGDGHSDUDLQFHQWLYDUVHXVDOXQRVDDSUHQGHUDTXHOHFRQWH~GRHDVHLQWHUHVVDUSRU
HOH
$VHJXLUDSUHVHQWDPRVDOJXQVSURFHGLPHQWRVTXHSRGHPDMXGDUQRSURFHVVRGHLQFHQWLYDomR
GDDSUHQGL]DJHP
D)DoDDDUWLFXODomRHDFRUUHODomRGRTXHHVWiVHQGRHQVLQDGRHDSUHQGLGRFRPRUHDO$VVLP
DR LQWURGX]LU XP QRYR FRQWH~GR RX LQLFLDU XPD XQLGDGH GLGiWLFD FRPHFH SHORV IDWRV H
VLWXDo}HVUHDLVUHODFLRQDGRVDRDPELHQWHLPHGLDWRItVLFRRXVRFLDOHSUy[LPRVGDH[SHULrQFLD
HGDUHDOLGDGHYLYHQFLDOGRDOXQR$SDUWLUGDFRUUHODomRFRPRUHDOFKHJDVHjDEVWUDomRj
JHQHUDOL]DomR H j HODERUDomR WHyULFD SRU PHLR GD PRELOL]DomR GRV HVTXHPDV RSHUDWyULRV GR
SHQVDPHQWR TXH JHUDP D UHIOH[mR H R UDFLRFtQLR (P VHJXLGD IDoD RV DOXQRV DSOLFDUHP
QRYDPHQWHDRVIDWRVRFRQKHFLPHQWRMiRUJDQL]DGRHVLVWHPDWL]DGRDSDUWLUGRUHDO
E $SUHVHQWH RV QRYRV FRQWH~GRV SDUWLQGR GH XPD TXHVWmR SUREOHPDWL]DGRUD RX VLWXDomR
SUREOHPD SDUD D TXDO RV DOXQRV GHYHP HQFRQWUDU LQGLYLGXDOPHQWH RX HP JUXSRV XPD
H[SOLFDomR RX VROXomR $WUDYpV GR SURFHVVR GD GHVFREHUWD TXH HQYROYH HQVDLR H HUUR H GH
SURFHGLPHQWRV FRPR D SHVTXLVD R GLiORJR H D DQiOLVH GDV LQIRUPDo}HV H[SRVWDV SHOR
SURIHVVRU R DOXQR FROHWD GDGRV TXH DSOLFDGRV j VLWXDomRSUREOHPD DSUHVHQWDGD DMXGDP D
HVFODUHFrODH[SOLFiODRXUHVROYrOD
F8VHSURFHGLPHQWRVDWLYRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPFRQGL]HQWHVFRPDIDL[DHWiULDHRQtYHOGH
GHVHQYROYLPHQWR GRV DOXQRV ,VWR TXHU GL]HU TXH SDUD LQFHQWLYDU D DSUHQGL]DJHP FRQYpP
SURSRU DRV DOXQRV DWLYLGDGHV GHVDILDGRUDV TXH HVWLPXOHP VXD SDUWLFLSDomR H DFLRQHP H
PRELOL]HPVHXVHVTXHPDVRSHUDWLYRVGHFRJQLomRVHMDPHOHVVHQVyULRPRWRUHVVLPEyOLFRVRX
RSHUDWyULRV 2V DOXQRV GHYHP YLYHQFLDU VLWXDo}HV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP DWLYDV RQGH
SRVVDPREVHUYDUFRPSDUDUFODVVLILFDURUGHQDUVHULDUID]HUHVWLPDWLYDVUHDOL]DURSHUDo}HV
QXPpULFDV D SDUWLU GD PDQLSXODomR GH PDWHULDO FRQFUHWR ORFDOL]DU QR WHPSR H QR HVSDoR
FROHWDU H DQDOLVDU GDGRV VLQWHWL]DU SURSRU H FRPSURYDU KLSyWHVHV FKHJDU D FRQFOXV}HV
HODERUDU FRQFHLWRV DYDOLDU MXOJDU HQILP RQGH SRVVDP DJLOL]DU H SUDWLFDU DV RSHUDo}HV
FRJQLWLYDV
G ,QFHQWLYH R DOXQR D VH DXWRVVXSHUDU JUDGXDOPHQWH DWUDYpV GH DWLYLGDGHV VXFHVVLYDV GH
SURJUHVVLYD GLILFXOGDGH 3URSRQKD SHTXHQDV WDUHIDV H SUHSDUH RV DOXQRV SDUD UHDOL]iODV
SURSRUFLRQDQGROKHV DV FRQGLo}HV QHFHVViULDV SDUD DVVHJXUDU R VHX r[LWR LPHGLDWR (ORJLH H
UHIRUFH R VXFHVVR SRU HOHV DOFDQoDGR QR GHVHPSHQKR GD DWLYLGDGH SRLV HP JHUDO RV DOXQRV
GHPRQVWUDPLQWHUHVVHSRUDTXLORTXHFRQVHJXHPUHDOL]DUEHP
H3ODQHMHDVDWLYLGDGHVGRGLDRXGDVHPDQDHPFRQMXQWRFRPDFODVVH([SOLTXHDRVDOXQRVRV
REMHWLYRVGHFDGDDWLYLGDGHHRTXHVHHVSHUDGHOHVDRWpUPLQRGHFDGDXPDSDUDTXHVDLEDP
RTXHGHYHPID]HUHTXDODH[SHFWDWLYDHPUHODomRDRVHXGHVHPSHQKR
I (VFODUHoD R REMHWLYR D VHU DWLQJLGR FRP D UHDOL]DomR GH FHUWD DWLYLGDGH RX R HVWXGR GH
GHWHUPLQDGR FRQWH~GR UHODFLRQDQGR HVVH REMHWLYR j UHDOLGDGH LPHGLDWD GR DOXQR 4XDQGR R
DOXQR FRQKHFH D ILQDOLGDGH GD DWLYLGDGH WHQGH D UHDOL]DU HVIRUoR YROXQWiULR SDUD DOFDQoDU R
REMHWLYR0DVpSUDWLFDPHQWHLQ~WLOWHQWDULQFHQWLYDURVDOXQRVLQIRUPDQGROKHVVLPSOHVPHQWH
VREUH R YDORU H D LPSRUWkQFLD GR FRQWH~GR HQVLQDGR H GDV YDQWDJHQV UHPRWDV GH VXD
DSUHQGL]DJHP2TXHDMXGDDLQFHQWLYDURDOXQRpRIDWRGHHOHSHUFHEHUHYHULILFDUTXHDTXLOR
TXHDSUHQGHWHPXPDUHODomRFRPDVXDUHDOLGDGHLPHGLDWDHDSUHVHQWDYDQWDJHQVSDUDVXD
YLGD UHDO H SUHVHQWH 2V SURMHWRV GH DomR TXH DSUHVHQWDP PHWDV PDLV LPHGLDWDV VmR PDLV
VLJQLILFDWLYRV H WrP XPD FDUJD PRWLYDGRUD PDLV IRUWH e SUHFLVR DSURYHLWDU D SUHGLVSRVLomR
TXHRDOXQRSRVVXLSDUDDSUHQGHUDTXLORTXHpVLJQLILFDWLYRSDUDHOH
J0DQWHQKDXPFOLPDDJUDGiYHOQDVDODGHDXODHVWLPXODQGRDFRRSHUDomRHQWUHRVPHPEURV
GD FODVVH SRLV DV UHODo}HV KXPDQDV TXH VH HVWDEHOHFHP QD VDOD GH DXOD LQIOXHP QD
DSUHQGL]DJHP 2ULHQWH H VXSHUYLVLRQH RV WUDEDOKRV DFRPSDQKDQGR H DVVLVWLQGR RV DOXQRV
TXDQGR QHFHVVLWDUHP (ORJLH R HVIRUoR UHDOL]DGR SRU FDGD XP H R SURJUHVVR DOFDQoDGR
LQVSLUDQGROKHVFRQILDQoDHVHJXUDQoDQDSUySULDFDSDFLGDGHGHDSUHQGHUHID]HUSURJUHVVRV
4XDQGR IRU R FDVR PRVWUHOKHV FRP FRPSUHHQVmR IRUPDV GH PHOKRUDU R VHX GHVHPSHQKR
QRV HVWXGRV &RQYpP OHPEUDU TXH D H[SHFWDWLYD TXH R SURIHVVRU WHP HP UHODomR DR
GHVHPSHQKR GR DOXQR LVWR p R TXH R SURIHVVRU HVSHUD GHOH WHP XP SDSHO GHFLVLYR HP VHX
DSURYHLWDPHQWRHVFRODU
K ,QIRUPH UHJXODUPHQWH RV DOXQRV GRV UHVXOWDGRV TXH HVWmR FRQVHJXLQGR DQDOLVDQGR VHXV
DYDQoRV H GLILFXOGDGHV QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR (VWLPXOHRV D FRQWLQXDU
SURJUHGLQGRHLQFHQWLYHRVDHQFDUDURVHUURVGHIRUPDFRQVWUXWLYDLVWRpFRPRXPDPDQHLUD
GH DSUHQGHU H GH VH DSHUIHLoRDU $TXL D DXWRDYDOLDomR VHUi PXLWR ~WLO 3RU LVVR HVWLPXOH RV
DOXQRVDVHDXWRDYDOLDUHPYHULILFDQGRVHXVSRQWRVIRUWHVHIUDFRVVHXVDYDQoRVHGLILFXOGDGHV
RVDVSHFWRVHPTXHDSUHVHQWDUDPXPERPGHVHPSHQKRHDTXHOHVHPTXHSUHFLVDPPHOKRUDU
DLQGDPDLV
'LUHomRGHFODVVH
'LUHomR GH FODVVH p D RUJDQL]DomR H DSUHVHQWDomR GDV VLWXDo}HV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP
YLVDQGRDMXGDURDOXQRQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR&RPRHQVLQDUpRULHQWDUD
DSUHQGL]DJHPHDGLUHomRGHFODVVHHVWiEDVLFDPHQWHUHODFLRQDGDjVLWXDomRGHHQVLQRSRGHPRV
GL]HUTXHHODpDRULHQWDomRGDDSUHQGL]DJHPFRPRREMHWLYRGHDX[LOLDURDOXQRDHVWUXWXUDUH
VLVWHPDWL]DURFRQKHFLPHQWR
$OJXPDV SHVVRDV DOHJDQGR VHUHP DGHSWDV GR QmR GLUHWLYLVPR H HP QRPH GR UHVSHLWR jV
GLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVHGDFULDWLYLGDGHDODUGHLDPTXHDGLUHomRGHFODVVHpDOJRXOWUDSDVVDGRH
GLVSHQViYHO 1D RSLQLmR GHVVDV SHVVRDV QmR FDEH DR SURIHVVRU LQWHUYLU QD DSUHQGL]DJHP GRV
DOXQRVFDGDXPDSUHQGHRTXHTXHUQDKRUDTXHHVWLYHUGLVSRVWRHVHQmRTXLVHUQmRDSUHQGHe
R ODLVVH]IDLUH WRWDO XPD VLWXDomR GH GHL[DUID]HU OHYDGD DR H[WUHPR RQGH FDGD XP DJH GH
DFRUGRFRPVXDSUySULDFRQWDHULVFR(FRPLVVRRSURIHVVRUQmRSUHFLVDHQVLQDU$RQRVVRYHU
HVWD SRVLomR p FRQWUiULD j GHPRFUDWL]DomR GR FRQKHFLPHQWR 6H R DOXQR HVWi QD HVFROD p SDUD
DSUHQGHU p SDUD FRQVWUXLU VHX FRQKHFLPHQWR H FDEH DR SURIHVVRU DMXGiOR QHVVH SURFHVVR 2
FRQKHFLPHQWRGHYHVHUFROHWLYDPHQWHFRQVWUXtGRSHORVDOXQRVHSHORSURIHVVRUVREDRULHQWDomR
GHVWH~OWLPR1HVVDSHUVSHFWLYDDGLUHomRGHFODVVHpQHFHVViULDVLPHPXLWR
1R QRVVR HQWHQGHU QmR VH GHYH FRQIXQGLU R UHVSHLWR j LQGLYLGXDOLGDGH H m FULDWLYLGDGH FRP
XPD VLWXDomR RQGH RV DOXQRV VmR GHL[DGRV FDGD XP SRU VL DEDQGRQDGRV QD VDOD GH DXOD VHP
RULHQWDomRVHPXPUXPRWUDoDGRVHPXPREMHWLYRDDWLQJLU$HGXFDomRpXPSURFHVVRGLUHWLYR
SRU QDWXUH]D SRLV VHPSUH YLVD DOFDQoDU FHUWRV REMHWLYRV 3RU LVVR FDEH DR SURIHVVRU XVDU VHX
ERP VHQVR SDUD VDEHU TXDQGR VHUi PDLV RX PHQRV GLUHWLYR 0HVPR TXDQGR GHL[D R DOXQR
GHVFREULUSRUVLSUySULRRSURIHVVRUFRQVFLHQWHWHPFHUWRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRV
$R DSUHQGHU R DOXQR HVWi FRQVWUXLQGR VHX FRQKHFLPHQWR 1HVVH SURFHVVR DOJXQV PRPHQWRV
VmRGHGHVFREHUWDRXWURVGHJHQHUDOL]DomRHWUDQVIHUrQFLDGRTXHIRLDSUHQGLGRHRXWURVDLQGD
GHHVWUXWXUDomRHVLVWHPDWL]DomR(PFDGDXPGHVVHVPRPHQWRVFDEHDRSURIHVVRUSHUFHEHUVH
GHYHVHUPDLVRXPHQRVGLUHWLYRVHGHYHRXQmRLQWHUIHULUPDLVGLUHWDPHQWHQDDSUHQGL]DJHPGR
DOXQRHFRPRID]rORVHPWROKHUVXDLQLFLDWLYD3RUWDQWRDGLUHWLYLGDGHQDHGXFDomRHPJHUDOH
QRHQVLQRHPHVSHFLDOpXPDTXHVWmRGHJUDX
1RVVD SRVLomR p FRUURERUDGD SHOR SURIHVVRU /LEkQHR TXH DVVLP VH H[SUHVVD $ QtYHO GR
UHODFLRQDPHQWRSVLFRVVRFLDOHQWHQGHVHXPDUHYLVmRGDVIRUPDVGHGLUHomRGRWUDEDOKRHVFRODU
LQFOXLQGR TXHVW}HV FRPR DXWRULGDGH HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO H SDUWLFLSDomR SURS}HVH XPD
IRUPD GH UHODFLRQDPHQWR SURIHVVRUDOXQR RQGH R DGXOWR QmR RPLWH VHX SDSHO GH JXLD
H[SUHVVDQGRXPDSUHVHQoDVLJQLILFDWLYDSDUDDFULDQoDDLQGDTXHSHUPDQHoDXPIDFLOLWDGRUQmR
GHYH SHUGHUVH QD LQJHQXLGDGH GR QmR GLUHWLYLVPR 1XPD SHUVSHFWLYD GH HGXFDomR FUtWLFD
GLUHFLRQDGDSDUDXPDSHGDJRJLDVRFLDOTXHSULYLOHJLDXPDHGXFDomRGHFODVVHQRUXPRGHXP
QRYRSURMHWRGHVRFLHGDGHDHVFRODS~EOLFDSRVVXLSDSHOUHOHYDQWHHLQGLVSHQViYHO3DUDLVVRp
SUHFLVRVLPGDUDXODVID]HUSODQRVFRQWURODUDGLVFLSOLQDPDQHMDUDFODVVHGRPLQDURFRQWH~GR
H WXGR R PDLV 6DEHVH TXH IDPtOLDV SREUHV DSUHFLDP XPD HVFROD RQGH Ki XPD GLVFLSOLQD
ULJRURVDHTXHH[LJHGHGLFDomRDRVHVWXGRV
6REUHRPHVPRDVVXQWRRWUHFKRDSUHVHQWDGRDVHJXLUGHDXWRULDGRSURIHVVRU/XFNHVLDERUGD
DPHVPDTXHVWmRVyTXHGRSRQWRGHYLVWDPDLVDPSORGRSURFHVVRHGXFDFLRQDO3ULPHLUDPHQWH
HGHXPPRGRJHQpULFRGLULDTXHHGXFDGRUpWRGRVHUKXPDQRHQYROYLGRHPVXDSUiWLFDKLVWyULFD
WUDQVIRUPDGRUD (P QRVVDV P~OWLSODV UHODo}HV HVWDPRV GLDOHWLFDPHQWH VLWXDGRV QXP FRQWH[WR
HGXFDFLRQDO 7RGRV VRPRV HGXFDGRUHV H HGXFDQGRV DR PHVPR WHPSR (QVLQDPRV H VRPRV
HQVLQDGRV QXPD LQWHUDomR FRQWtQXD HP WRGRV RV LQVWDQWHV GH QRVVDV YLGDV (P VHJXQGR
OXJDUHDTXLHVWiRQ~FOHRGHLQWHUHVVHSDUDRPRPHQWRHGXFDGRUpRSURILVVLRQDOTXHVHGHGLFD
j DWLYLGDGH GH LQWHQFLRQDOPHQWH FULDU FRQGLo}HV GH GHVHQYROYLPHQWR GH FRQGXWDV GHVHMiYHLV
VHMDGRSRQWRGHYLVWDGRLQGLYtGXRVHMDGRSRQWRGHYLVWDGRDJUXSDPHQWRKXPDQR
7UDQVSRQGR HVVD LGHLD SDUD R FDPSR PDLV HVSHFtILFR GD FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR
SRGHPRVGL]HUTXHHPERUDWRGRVQyVHVWHMDPRVFRQVWDQWHPHQWHHQVLQDQGRHDSUHQGHQGRFDEH
DR SURIHVVRU FRPR SURILVVLRQDO TXH p SUHYHU RUJDQL]DU H DSUHVHQWDU DRV DOXQRV VLWXDo}HV
GLGDWLFDPHQWH HVWUXWXUDGDV QR VHQWLGR GH DMXGiORV D GHVFREULU JHQHUDOL]DU H VLVWHPDWL]DU R
FRQKHFLPHQWR WUDQVIRUPDQGR R FRQKHFLPHQWR SUpYLR GH QDWXUH]D HPStULFD HP FRQKHFLPHQWR
FLHQWLILFDPHQWHHVWUXWXUDGR3RUWDQWRDGLUHomRGHFODVVHpQHFHVViULDFRPRIRUPDGHRUJDQL]DU
HSURSRUFLRQDUDWLYLGDGHVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPYLVDQGRDFRQVHFXomRGHREMHWLYRV
$GLUHomRGHFODVVHVXS}H
SODQHMDUDVDXODV
VHOHFLRQDUHHVWUXWXUDURVFRQWH~GRV
SUHYHUHXWLOL]DUDGHTXDGDPHQWHUHFXUVRVLQFHQWLYDGRUHVHPDWHULDLVDXGLRYLVXDLV
RUJDQL]DUDWLYLGDGHVLQGLYLGXDLVHJUXSDLVLQWHUHVVDQWHVHEHPGRVDGDVTXHDX[LOLHPRDOXQRQD
DYDOLDU FRQWLQXDPHQWH RV SURJUHVVRV UHDOL]DGRV SHORV DOXQRV PRVWUDQGR RV VHXV DYDQoRV H
GLILFXOGDGHVHFRPRSRGHPDSHUIHLoRDURVHXFRQKHFLPHQWR
$ VHJXLU DSUHVHQWDPRV DOJXPDV VXJHVW}HV TXH SRGHP DMXGDU R SURIHVVRU D DSHUIHLoRDU VXD
SRVWXUDSHGDJyJLFDHIDFLOLWDPRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
D)DoDXPDSUHYLVmRGRVFRQWH~GRVDVHUHPGHVHQYROYLGRVHGDVDWLYLGDGHVDVHUHPUHDOL]DGDV
OHYDQGRHPFRQWDRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVEHPFRPRRVLQWHUHVVHVDVQHFHVVLGDGHVHR
QtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRGRVDOXQRV$RSODQHMDURVHXWUDEDOKRHPVDODGHDXODRSURIHVVRU
WHQGH D VH VHQWLU PDLV VHJXUR SRLV SRGH FRQWURODU PDLV IDFLOPHQWH DV LPSURYLVDo}HV H RV
FRQWUDWHPSRV0DVOHPEUHVHRSODQHMDPHQWRGHYHVHUIOH[tYHODGDSWDQGRVHDRVLQWHUHVVHV
PDQLIHVWDGRV SHOD FODVVH HP GDGR PRPHQWR SRLV Vy DVVLP SRGHUi VDWLVID]HU jV UHDLV
QHFHVVLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPGRVDOXQRV
E)DoDRVDOXQRVSDUWLFLSDUHPQRSODQHMDPHQWRGRWUDEDOKRGLiULRGDFODVVHFRQWULEXLQGRFRP
VXJHVW}HV 5HJLVWUH QXP FDQWR GR TXDGUR GH JL] HP FRQMXQWR FRP RV DOXQRV DV DWLYLGDGHV D
VHUHPGHVHQYROYLGDVQRGLDSHODFODVVH
F(VFODUHoDRTXHVHSUHWHQGHDOFDQoDUFRPDDSUHQGL]DJHPGHGHWHUPLQDGRFRQWH~GRRXFRP
D UHDOL]DomR GH FHUWD DWLYLGDGH SRLV FRQKHFHQGR RV REMHWLYRV D VHUHP DWLQJLGRV RV DOXQRV
WHQGHP D PDQLIHVWDU PDLV LQWHUHVVH SHOR WUDEDOKR H D HPSUHHQGHU HVIRUoRV QR VHQWLGR GH
DOFDQoDUHVVHVREMHWLYRV
G3URFXUHDGRWDUXPDDWLWXGHGLDOyJLFDQDVXDSUiWLFDGRFHQWHHPVDODGHDXODSDUDIDFLOLWDUD
FRQVWUXomR FROHWLYD GR FRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GRV DOXQRV /HPEUHVH TXH R GLiORJR p
IXQGDPHQWDOSDUDTXHRSURIHVVRUHRVDOXQRVSRVVDPFRQVWUXLUMXQWRVRFRQKHFLPHQWR3DUD
GHVHQFDGHDU R GLiORJR FRQYpP SDUWLU GH XPD VLWXDomRSUREOHPD H DSURYHLWDU RV
FRQKHFLPHQWRVSUpYLRVHDVH[SHULrQFLDVDQWHULRUHVGRVDOXQRV
H ,QFHQWLYH D SDUWLFLSDomR DWLYD GRV DOXQRV QD VLWXDomR GH DSUHQGL]DJHP SURSRQGROKHV
DWLYLGDGHV GHVDILDGRUDV TXH DFLRQHP H PRELOL]HP VHXV HVTXHPDV RSHUDWLYRV GH FRJQLomR
$VVLP VHQGR SURSRUFLRQH VLWXDo}HV SUREOHPDWL]DGRUDV QDV TXDLV HOHV WHQKDP TXH REVHUYDU
GHVFUHYHUUHODWDUGLDORJDUOHUHVFUHYHUFRPSDUDULGHQWLILFDUGLIHUHQFLDUFODVVLILFDUVHULDU
RUGHQDU ID]HU RSHUDo}HV QXPpULFDV ID]HU HVWLPDWLYDV ORFDOL]DU QR WHPSR H QR HVSDoR
H[SOLFDU DQDOLVDU VLQWHWL]DU FRQFHLWXDU GHGX]LU FRQFOXLU LQWHUSUHWDU HVFROKHU H MXVWLILFDU DV
HVFROKDV IHLWDV MXOJDU DYDOLDU SURSRU H FRPSURYDU KLSyWHVHV HWF 3DUD FRQVHJXLU D PDLRU
SDUWLFLSDomR GRV DOXQRV p SUHFLVR XVDU XP PpWRGR DWLYR RX RSHUDWLYR GH DFRUGR FRP D
WHUPLQRORJLD GH -HDQ 3LDJHW TXH DFLRQH H PRELOL]H RV HVTXHPDV PHQWDLV GR LQGLYtGXR
DJLOL]DQGRVXDVRSHUDo}HVFRJQLWLYDV
I $R LQWURGX]LU XP FRQWH~GR QRYR YHULILTXH R TXH RV DOXQRV Mi VDEHP VREUH R PHVPR H
DSURYHLWHVXDVH[SHULrQFLDVDQWHULRUHVHVHXVFRQKHFLPHQWRVSUpYLRVVREUHRDVVXQWRHVWXGDGR
3DUWDGHVLWXDo}HVVLJQLILFDWLYDVOLJDGDVjUHDOLGDGHYLYLGDSHORVDOXQRV'HSRLVDSUHVHQWHSDUD
D FODVVH VLWXDo}HV GH RUJDQL]DomR H DSOLFDomR GR QRYR FRQKHFLPHQWR SURSRUFLRQDQGR
DWLYLGDGHVTXHIDoDPRVDOXQRVDSOLFDUHVLVWHPDWL]DURTXHDSUHQGHUDP
J0DQWHQKDRVDOXQRVVHPSUHRFXSDGRVHPFRQVWDQWHDWLYLGDGHSRLVRWUDEDOKRHDDWLYLGDGH
PHQWDO VmR VHPSUH DV PHOKRUHV JDUDQWLDV GH GLVFLSOLQD HP FODVVH $VVLP SODQHMH H
SURSLFLH DRV DOXQRV DWLYLGDGHV LQGLYLGXDLV H JUXSDLV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP LQWHUHVVDQWHV H
EHP GRVDGDV ([SOLTXH R TXH p SDUD VHU IHLWR HP FDGD DWLYLGDGH GDQGR LQVWUXo}HV FODUDV H
REMHWLYDV 1R FDVR GR WUDEDOKR HP JUXSR RULHQWH RV DOXQRV SDUD WUDEDOKDU HP HTXLSH
SURSRQGR HP FRQMXQWR FRP HOHV SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWR H QRUPDV GH FRQGXWD &LUFXOH
SHODFODVVHSURFXUDQGRREVHUYDURVDOXQRVWUDEDOKDQGR9HULILTXHDVGLILFXOGDGHVGHFDGDXP
SDUDDMXGiORVDVXSHUiODV
K 2EVHUYH RV DYDQoRV GH VHXV DOXQRV QR SURFHVVR GH FRQVWUXLU R FRQKHFLPHQWR H DYDOLH
FRQWLQXDPHQWHRVSURJUHVVRVSRUHOHVUHDOL]DGRVQRVHVWXGRVIRUQHFHQGROKHVFRPRUHWRUQRRX
IHHGEDFNRUHVXOWDGRGDVDYDOLDo}HV0DVQmROKHVDSUHVHQWHVLPSOHVPHQWHXPDQRWDRXXP
FRQFHLWR IULR H LPSHVVRDO 0RVWUHOKHV DV SURYDV RV WUDEDOKRV H RV H[HUFtFLRV TXH VHUYLUDP
FRPRLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRMiGHYLGDPHQWHFRUULJLGRVSDUDTXHHOHVSRVVDPYHULILFDUR
TXHDFHUWDUDPHRTXHHUUDUDPHFRPRSRGHPPHOKRUDUQRVHVWXGRV
L$RDYDOLDUQmRGHPRUHPXLWRSDUDFRUULJLUDVSURYDVWUDEDOKRVRXH[HUFtFLRVSRLVTXDQWRPDLV
UiSLGR IRU GDGR R UHWRUQR GD DYDOLDomR LVWR p TXDQWR PDLV UiSLGR RV DOXQRV VRXEHUHP R TXH
DFHUWDUDPHRTXHHUUDUDPPDLVIiFLOVHUiSDUDHOHVDYDQoDUQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
M,QFHQWLYHRVDOXQRVDDYDOLDURSUySULRWUDEDOKRSUDWLFDQGRDVVLPDDXWRDYDOLDomR2DOXQR
TXDQGREHPRULHQWDGRWDPEpPVDEHGL]HUTXDLVVmRVHXVSRQWRVIRUWHVRTXHDSUHQGHXHHP
TXH SUHFLVD PHOKRUDU 6H SUHWHQGHPRV TXH QRVVRV DOXQRV GHVHQYROYDP D QRomR GH
UHVSRQVDELOLGDGHHXPDDWLWXGHFUtWLFDpSUHFLVRFULDURSRUWXQLGDGHVSDUDTXHHOHVSUDWLTXHPD
DXWRDYDOLDomR FRPHoDQGR SRU DQDOLVDU D VL PHVPRV VHXV HUURV H DFHUWRV H DVVXPLU D
UHVSRQVDELOLGDGHSRUVHXVDWRV2VDOXQRVGHYHPDGRWDUXPDDWLWXGHFUtWLFDLQLFLDOPHQWHVREUH
VHXFRPSRUWDPHQWRHHPUHODomRDVHXVSUySULRVFRQKHFLPHQWRV
N 3URFXUH HQIDWL]DU RV SURJUHVVRV UHDOL]DGRV SHORV DOXQRV QR VHX SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR
FRQKHFLPHQWRHYDORUL]DURHVIRUoRTXHFDGDXPHPSUHHQGHX3URFXUHWDPEpPVDOLHQWDURV
FRPSRUWDPHQWRV DGHTXDGRV GR SRQWR GH YLVWD GR FRQYtYLR JUXSDO SRUTXH RV HORJLRV H D
YDORUL]DomR GR FRPSRUWDPHQWR GHVHMDGR DMXGDP PDLV D PRWLYDU R DOXQR GR TXH FUtWLFDV H
SXQLo}HV 1mR UHSUHHQGD SXEOLFDPHQWH XP DOXQR GH IRUPD KXPLOKDQWH SRLV LVWR VHULD
GHJUDGDQWHQHPFDVWLJXHDFODVVHLQWHLUDSHODIDOWDFRPHWLGDSRUXPVySRLVLVWRVHULDLQMXVWR
O 'LVWULEXD IXQo}HV H GLYLGD WDUHIDV GH PRGR D SHUPLWLU TXH RV DOXQRV SDUWLFLSHP PDLV
DWLYDPHQWH GD GLQkPLFD GD VDOD GH DXOD H FRRSHUHP HP VXDV DWLYLGDGHV URWLQHLUDV $VVLP
HVWDEHOHoD XP VLVWHPD GH DX[LOLDUHV GR GLD RX GD VHPDQD QR TXDO RV DOXQRV ILTXHP
UHVSRQViYHLV HP URGt]LR SRU FHUWRV HQFDUJRV FRPR DSDJDU R TXDGUR GH JL] UHFROKHU RV
FDGHUQRVGLVWULEXLUPDWHULDODUUXPDUDVDODDSyVDDXODHWF
7DQWR RV DVVXQWRV DERUGDGRV QHVWH FDStWXOR EHP FRPR DTXHOHV TXH VHUmR WUDWDGRV QRV
SUy[LPRV WrP UHODomR FRP D GLUHomR GH FODVVH $VVLP DR FRQWLQXDU OHQGR HVWH OLYUR R OHLWRU
SRGHUiVLVWHPDWL]DURXWURVSUHVVXSRVWRVTXHQRUWHLHPVHXWUDEDOKRQDVDODGHDXOD1RHQWDQWRQR
TXHFRQFHUQHDHVWHWHPDDDSUHQGL]DJHPGRSURIHVVRUVHUiFRQVWDQWHSRLVFDGDFODVVHpXPD
UHDOLGDGH DSUHVHQWDQGR FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV &DEH DR SURIHVVRU DSOLFDU VHXV FRQKHFLPHQWRV
DQWHULRUHVPDVSULQFLSDOPHQWHXVDUVXDVHQVLELOLGDGHVXDLQWXLomRHVHXERPVHQVRQDRULHQWDomR
GD DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV H QD GLUHomR GH FODVVH $VVLP FDGD SURIHVVRU HQFRQWUDUi R VHX
FDPLQKRQDSUiWLFDGLiULDGDVDODGHDXOD
5HVXPR
2SURIHVVRUWHPVXDSHUVRQDOLGDGHRULHQWDGDSRUYDORUHVHSULQFtSLRVGHYLGDHFRQVFLHQWHRX
LQFRQVFLHQWHPHQWH H[SOtFLWD RX LPSOLFLWDPHQWH HOH YHLFXOD HVVHV YDORUHV HP VDOD GH DXOD
PDQLIHVWDLLGRRV D VHXV DOXQRV $VVLP DR LQWHUDJLU FRP FDGD DOXQR HP SDUWLFXODU H VH
UHODFLRQDUFRPDFODVVHFRPRXPWRGRRSURIHVVRUQmRDSHQDVWUDQVPLWHFRQKHFLPHQWRVHP
IRUPD GH LQIRUPDo}HV FRQFHLWRV H LGHLDV DVSHFWR FRJQLWLYR PDV WDPEpP IDFLOLWD D
YHLFXODomRGHLGHDLVYDORUHVHSULQFtSLRVGHYLGDHOHPHQWRVGRGRPtQLRDIHWLYRDMXGDQGRD
IRUPDUDSHUVRQDOLGDGHGRHGXFDQGR3RULVVRRSURIHVVRUGHYHWHUEHPFODURTXHDQWHVGH
VHUXPSURIHVVRUHOHpXPHGXFDGRU
1DUHODomRSURIHVVRUDOXQRRGLiORJRpIXQGDPHQWDO$DWLWXGHGLDOyJLFDQRSURFHVVRHQVLQR
DSUHQGL]DJHP p DTXHOD TXH SDUWH GH XPD TXHVWmR SUREOHPDWL]DGRUD SDUD GHVHQFDGHDU R
GLiORJRQRTXDORSURIHVVRUWUDQVPLWHRTXHVDEHDSURYHLWDQGRRVFRQKHFLPHQWRVSUpYLRVH
DVH[SHULrQFLDVDQWHULRUHVGRDOXQR$VVLPDPERVFKHJDPDXPDVtQWHVHTXHHOXFLGDH[SOLFD
RXUHVROYHDVLWXDomRSUREOHPDTXHGHVHQFDGHRXDGLVFXVVmR
1D FRQGXomR GD DSUHQGL]DJHP GRV VHXV DOXQRV R SURIHVVRU WHP GXDV IXQo}HV EiVLFDV D
IXQomR LQFHQWLYDGRUD SRLV SUHFLVD JDUDQWLU VLWXDo}HV TXH LQFHQWLYHP R DOXQR D FRQWLQXDU
SURJUHGLQGRQRVHVWXGRVHHVWLPXOHPVXDSDUWLFLSDomRDWLYDQRDWRGHDSUHQGHUHDIXQomR
RULHQWDGRUDSRLVFDEHDHOHHQVLQDULVWRpRULHQWDURSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPGRVDOXQRV
SDUDTXHSRVVDPFRQVWUXLURSUySULRFRQKHFLPHQWR$DXWRULGDGHGRSURIHVVRUpLQHUHQWHj
VXDIXQomRHGXFDGRUDRXVHMDpDDXWRULGDGHGHTXHPLQFHQWLYDHRULHQWD
1RTXHVHUHIHUHjGLVFLSOLQDpSUHFLVRRULHQWDUDFRQGXWDGRVDOXQRVFRLQDWLWXGHVVHJXUDVH
DRPHVPRWHPSRFRPSUHHQVLYDV&RPRID]HULVWRGHSHQGHUiGDSRVWXUDGHFDGDSURIHVVRUH
GRFOLPDGDFODVVHSRLVHPHGXFDomRQmRKiIyUPXODVSURQWDV2SURIHVVRUSHUFHEHUiTXH
jV YH]HV SUHFLVD VHU PDLV HQpUJLFR H RXWUDV YH]HV PHQRV GHSHQGHQGR GD VLWXDomR H GR
FOLPD GD FODVVH &RQYpP OHPEUDU TXH RV HORJLRV IXQFLRQDP FRPR UHIRUoR SRVLWLYR
HVWLPXODQGRRDOXQRHDMXGDQGRRDGHVHQYROYHURDXWRFRQFHLWRSRVLWLYR0DVpSUHFLVRXVDU
RHORJLRQDVVLWXDo}HVDGHTXDGDVTXDQGRSHUFHEHUUHDOPHQWHTXHRDOXQRHVWiVHHVIRUoDQGR
GHYHUGDGHHID]HQGRRPHOKRUTXHSRGH
2 SURIHVVRU H RV DOXQRV GHYHP SURSRU DQDOLVDU H GLVFXWLU HP FRQMXQWR RV SDGU}HV GH
FRPSRUWDPHQWR H QRUPDV GH FRQGXWD SRLV TXDQGR R DOXQR SDUWLFLSD GD HODERUDomR GH XP
FyGLJRGHFRPSRUWDPHQWRWHQGHDDVVXPLURTXHSURS{VHDDGRWiORQDSUiWLFDFRWLGLDQD
GHVDODGHDXODPDLVIDFLOPHQWHGRTXHVHIRVVHLPSRVWR$VVLPTXDQGRRDOXQRSRGHGLVFXWLU
RXHODERUDUDVUHJUDVFROHWLYDPHQWHHOHVHVHQWHPDLVPRWLYDGRSDUDUHVSHLWiODV
0RWLYDomR p XP SURFHVVR SVLFROyJLFR H HQHUJpWLFR LQWHUQR H SURIXQGR TXH LPSHOH R
LQGLYtGXR SDUD D DomR GHWHUPLQDQGR D GLUHomR GR FRPSRUWDPHQWR ( XP IHQ{PHQR SHVVRDO
TXH GHSHQGH GD H[SHULrQFLD SUpYLD GH FDGD DOXQR H GR VHX QtYHO GH DVSLUDomR 3RU LVVR R
SURIHVVRU QmR SRGH PRWLYDU R DOXQR D DSUHQGHU PDV SRGH LQFHQWLYiOR LVWR p HVWLPXOiOR
H[WHUQDPHQWHFDSWDQGRHSRODUL]DQGRVXDDWHQomRHGHVSHUWDQGRRVHXLQWHUHVVH3DUDLVVR
SRGH H GHYH XVDU UHFXUVRV H SURFHGLPHQWRV LQFHQWLYDGRUHV DSURYHLWDQGR RV IDWRUHV
DPELHQWDLVQmRDSHQDVQRLQtFLRGDDXODPDVGXUDQWHWRGRRVHXGHFRUUHU
'LUHomR GH FODVVH p D RUJDQL]DomR H DSUHVHQWDomR GDV VLWXDo}HV GH HQVLQR GH IRUPD D
IDFLOLWDU D UHDOL]DomR GD DSUHQGL]DJHP H D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR SHOR DOXQR 2
SURIHVVRU SHUFHEHUi TXH jV YH]HV WHUi TXH DJLU GH PRGR PDLV GLUHWLYR RXWUDV YH]HV GH
IRUPD QmR GLUHWLYD GHL[DQGR R DOXQR GHVFREULU SRU VL PHVPR 2 LPSRUWDQWH p XVDU XP
PpWRGRDWLYRRXRSHUDWLYRVHJXQGRDGHQRPLQDomRGH-HDQ3LDJHWTXHDFLRQHHPRELOL]HRV
HVTXHPDVRSHUDWLYRVGHFRJQLomRDJLOL]DQGRHPHVSHFLDODVRSHUDo}HVPHQWDLV
$WLYLGDGHV
)DoD XPD VtQWHVH SRU HVFULWR GR SULPHLUR LWHP GR FDStWXOR$ LQWHUDomR SURIHVVRUDOXQR
GHVWDFDQGRVHXVDVSHFWRVSULQFLSDLV
([SOLTXHDLPSRUWkQFLDGRGLiORJRQDUHODomRSHGDJyJLFDHGHPRGRHVSHFLDOQRSURFHVVRGH
([SOLTXHSRUTXHDDXWRULGDGHGRSURIHVVRUpLQHUHQWHjVXDSUySULDIXQomRGRFHQWH
2TXDUWRLWHPGHVWHFDStWXORIRFDOL]DDTXHVWmRGDGLVFLSOLQDQDVDODGHDXOD)DoDXPUHVXPR
GHVVHLWHPH[SOLFLWDQGRHPHVSHFLDODHYROXomRGRFRQFHLWRGHGLVFLSOLQD
([SOLTXHDGLIHUHQoDH[LVWHQWHHQWUHPRWLYDomRHLQFHQWLYDomRGDDSUHQGL]DJHP
&RQFHLWXHFRPVXDVSUySULDVSDODYUDVDH[SUHVVmRGLUHomRGHFODVVHH[HPSOLILFDQGR
'HQWUHDVWUH]HVXJHVW}HVDSUHVHQWDGDVSDUDDX[LOLDURWUDEDOKRGHGLUHomRGHFODVVHHVFROKDDV
VHWHTXHYRFrFRQVLGHUDPDLVLPSRUWDQWHVSDUDRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRH
MXVWLILTXHVXDHVFROKD
$QDOLVH SRU HVFULWR D DILUPDomR DSUHVHQWDGD D VHJXLU $ LQWHUDomR p D DomR TXH H[HUFHP
FRQVWDQWHPHQWH XQV VREUH RV RXWURV RV PHPEURV GH XP RUJDQLVPR VRFLDO (P FDGD FRQWDWR
TXHRLQGLYtGXRWHPFRPRVGHPDLVFRPXQLFDVXDVLGHLDVVHQWLPHQWRVYDORUHVPDQHLUDVGH
VHU DR PHVPR WHPSR HP TXH UHFHEH LGHLDV VHQWLPHQWRV YDORUHV PDQHLUDV GH VHU VRE D
IRUPD GH LQIOXrQFLD H[WHUQD VREUH VHX HX +i SRUWDQWR XPD WURFD SURGXWLYD GH PHQVDJHQV
HQWUHXPHRXWUR$UHODomRHQVLQRDSUHQGL]DJHPpXPSURFHVVRLQWHUDWLYR$LQWHUDomR
GHPDQGDXPDWURFDSURGXWLYDGHLQIOXrQFLDVHQWUHTXHPHQVLQDHTXHPDSUHQGH
$WLYLGDGHSUiWLFD
)DoD XP HVWiJLR GH REVHUYDomR HP XPD FODVVH GH VXD HVFROKD 2EVHUYH RV UHFXUVRV
LQFHQWLYDGRUHV XVDGRV SHOR SURIHVVRU EHP FRPR R QtYHO GH SDUWLFLSDomR GRV DOXQRV H VXDV
FRQGLo}HVGHGLVFLSOLQD$QRWHRTXHYRFrREVHUYRXHPFODVVHHGHSRLVIDoDXPEUHYHUHODWyULR
H[SRQGRDVVXDVFRQFOXV}HVVREUHDUHODomRHQWUHPRWLYDomRSDUWLFLSDomRHGLVFLSOLQDQDFODVVH
REVHUYDGD
7UDEDOKRHPJUXSR
$QDOLVH D DILUPDomR D VHJXLU UHJLVWUDQGR RV SULQFLSDLV SRQWRV GLVFXWLGRV SHORV PHPEURV GR
JUXSR H DQRWDQGR DV FRQFOXV}HV D TXH FKHJDUDP 2 PpWRGR GHYH JDUDQWLU R UHDO GRPtQLR GR
FRQKHFLPHQWRRXGDWpFQLFDRSHUDWyULDDILPGHTXHRDSUHQGLGRSHUGXUHHQmRVHFRQVWLWXDHP
PHUD DTXLVLomR SDVVDJHLUD SDUD REWHQomR GH XP FHUWLILFDGR RX GLSORPD GHYH GDU rQIDVH DRV
DVSHFWRVEiVLFRVHJHUDLVSDUDIDFLOLWDUDWUDQVIHUrQFLDGDDSUHQGL]DJHPHJDUDQWLUDIOH[LELOLGDGH
PHQWDO QHFHVViULD SDUD DSOLFDU R DSUHQGLGR FRP DV QXDQoDV TXH D VLWXDomR UHDO HVSHFtILFD
DFRQVHOKD H SRU ILP GHYH VHU YLYLGR HP FOLPD GH DXWrQWLFD OLEHUGDGH GR HGXFDQGR VHP
LPSRVLo}HV DXWRULWiULDV GR HGXFDGRU TXH PDWDP D LQLFLDWLYD H D FULDWLYLGDGH GR DOXQR PDV
WDPEpPVHPDDXVrQFLDDSDVVLYLGDGHRDOKHDPHQWRDRPLVVmRRFRPRGLVPRRGHVFDVRHD
GHVRULHQWDomRGHFHUWRVSURIHVVRUHVTXHDVVLPDJLQGRMXOJDPVHUPXLWRDYDQoDGRVHHVWDUHPQD
FULVWDGDRQGDSRUTXHRXYLUDPIDODUHPFHUWRVSULQFtSLRVILORVyILFRVH[LVWHQFLDOLVWDVRXWLYHUDP
FLrQFLD GH TXH Ki FRUUHQWHV QmR GLUHWLYDV QR FDPSR SVLFROyJLFR RX GLGiWLFR H VHP YHUGDGHLUR
FRQKHFLPHQWR GH FDXVD VH ODQoDP D HPSUHJDU WpFQLFDV PRGHUQDV GHVFRQKHFHQGR VHXV
IXQGDPHQWRVHDVFRQGLo}HVGHVHXHPSUHJR
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
2 WH[WR D VHJXLU p XP UHVXPR DGDSWDGR GR DGPLUiYHO H FDWLYDQWH OLYUR GH *HRUJHV *XVGRUI
LQWLWXODGR3URIHVVRUHVSDUDTXr
3URIHVVRUHV Ki PXLWRV PHVWUHV GLJQRV GHVVH QRPH UDURV R VmR $ SDODYUD FRQVDJUD DJRUD
XPDTXDOLILFDomRHVSHFLDOXPDIRUoDVXSHULRUGHFXMDSUHVHQoDHLUUDGLDomRLUmRVHEHQHILFLDU
WRGRVRVTXHFRPHODFRQWDWDP
$VVLP FRPSUHHQGLGD D SDODYUD PHVWUH p SUHUURJDWLYD LQGHSHQGHQWH GD DWLYLGDGH
SHGDJyJLFDQRVHQWLGRHVWULWRGHVWDSDODYUD0XLWRVKRPHQVHQVLQDP²XPDGLVFLSOLQDLQWHOHFWXDO
RXPDQXDOXPDWpFQLFDXPRItFLR²SRXTXtVVLPRVJR]DPGHVVHDFUpVFLPRGHDXWRULGDGHTXH
OKHV QmR YHP GR VDEHU RX GD FDSDFLGDGH PDV GR VHX YDORU FRPR KRPHQV 1HVWH VHQWLGR XP
DUWLVWDXPDUWtILFHXPKRPHPGH(VWDGRXPFKHIHPLOLWDUXPVDFHUGRWHSRGHPVHUPHVWUHV
GRVTXHFRPHOHVFRQWDWDPWDQWRTXDQWRRXDWpPDLVGRTXHRVSURIHVVRUHVSURSULDPHQWHGLWRV
$VXDYLGDLPS}HVHDWRGRVRXDDOJXQVFRPRXPDOLomRGHKXPDQLGDGH
$UHODomRPHVWUHGLVFtSXORVXUJHQRVSRLVFRPRGLPHQVmRIXQGDPHQWDOGRPXQGRKXPDQR
&DGDH[LVWrQFLDILUPDVHHDILUPDVHHPFRQWDWRFRPDVH[LVWrQFLDVTXHDURGHLDPIRUPDQR
FRQMXQWR GDV UHODomR KXPDQDV XPD HVSpFLH GH Qy 'HQWUH HVVDV UHODo}HV XPDV Ki TXH VmR
SULYLOHJLDGDV DV GRV ILOKRV FRP RV SDLV FRP RV LUPmRV RX LUPmV DV UHODo}HV GH DPL]DGH DV
UHODo}HV GH DPRU 0DV HQWUH WRGDV VLQJXODU p D UHODomR GR GLVFtSXOR FRP R PHVWUH TXH OKH
UHYHORXRVHQWLGRGDYLGDHRRULHQWRXQmRDSHQDVQDDWLYLGDGHSURILVVLRQDOPDVQDGHVFREHUWD
GDV FHUWH]DV IXQGDPHQWDLV 3DUD DOpP GD UHIOH[mR VREUH DV YLDV H RV PHLRV GR HQVLQR
HVSHFLDOL]DGRDEUHVHQRVDSRVVLELOLGDGHGHXPDRXWUDPHGLWDomRTXHFRPRXPDSHGDJRJLDGD
SHGDJRJLDVHH[HUFHVREUHDLQYHVWLJDomRGRVSURFHVVRVVHFUHWRVJUDoDVDRVTXDLVIRUDGHWRGRR
FRQWH~GRSDUWLFXODUVHFXPSUHDHGLILFDomRGHXPDSHUVRQDOLGDGHHVHSURFHVVDXPGHVWLQR2
SDSHO GR PHVWUH p DTXL R SDSHO GR LQWHUFHVVRU p HOH TXH Gi D IRUPD KXPDQD DRV YDORUHV $
FULDQoD H R DGROHVFHQWH WRGR DTXHOH TXH D VL PHVPR VH EXVFD DFKDPVH FRQIURQWDGRV FRP D
HQFDUQDomRGDVYRQWDGHVTXHQHOHVMD]LDPRFXOWDV(VVHHQFRQWURFRPRPHOKRUHVVHFRQIURQWR
FRPDPDLVDOWDH[LJrQFLDGHVPDVFDUDQGRXPDLGHQWLGDGHTXHDVLPHVPDVHLJQRUDYDSHUPLWH
TXHDSHUVRQDOLGDGHSDVVHDRDWRHDVLPHVPDVHHVFROKDWDOFRPRGHVGHVHPSUHVHGHVHMDYDH
VHTXHULDS
$YHUGDGHFRPRDXWRFRQKHFLPHQWR
$YHUGDGHVySRGHVXUJLUFRPRUHVXOWDGRGHXPDEXVFDHGHXPDOXWDTXHFDGDXPGHQyVWHP
TXH WUDYDU FRQVLJR SUySULR SRU VXD SUySULD FRQWD H ULVFR 1mR p RXWUR R VHQWLGR GD VHQWHQoD
GpOILFDLQYRFDGDSRU6yFUDWHV&RQKHFHWHDWLSUySULR2FDPLQKRTXHjYHUGDGHFRQGX]QmR
OHYDDXPDLPLWDomRGHVWDRXGDTXHODSHUVRQDJHPH[WHULRUOHYDDRH[DPHGHFRQVFLrQFLDHP
TXHFDGDSHVVRDWHPTXHUHFRQKHFHUDVVXDVSUySULDVUD]}HVGHVHUS
&DGD KRPHP WHP XPD KLVWyULD RX PHOKRU GLWR FDGD KRPHP p XPD KLVWyULD &DGD YLGD VH
DSUHVHQWD FRPR XPD OLQKD GH YLGD 2 HQVLQR WHP SRU IXQomR SHUPLWLU XPD WRPDGD GH
FRQVFLrQFLDSHVVRDOQRDMXVWDPHQWRGRLQGLYtGXRFRPRPXQGRHFRPRVRXWURV$IRUPDomR
GHXPKRPHPVHIRUH[DWDPHQWHFRPSUHHQGLGDFRPRDYLQGDDRPXQGRGXPDSHUVRQDOLGDGH
FRPRRHVWDEHOHFLPHQWRGHVVDSHUVRQDOLGDGHQRPXQGRHQDKXPDQLGDGHWRUQDVHXPIHQ{PHQR
GHSURSRUo}HVFyVPLFDVS
$ KLVWyULD GH XP KRPHP DILUPDVH QR WHPSR FRPR D OHQWD IRUPDomR H UHIRUPDomR GD
SHUVRQDOLGDGH3RULVVRDFRQVWLWXLomRGXPDYLGDSHVVRDOQmRSRGHHYLGHQWHPHQWHFRLQFLGLU
FRPXPGLSORPDRXXPULWRGHSDVVDJHP$KLVWyULDGHXPKRPHPUHVXPHVHDRILPHDR
FDERQDH[SHULrQFLDGHVVHKRPHPQRTXHHVVHKRPHPID]GDYLGDGDTXLORTXHQHODHVWiHP
MRJRS
$ SUySULD DTXLVLomR GR VDEHU FRUUHVSRQGH D XPD IRUPD HVVHQFLDO GH H[SHULrQFLD YLYLGD 1D
HVFRODQROLFHXQDXQLYHUVLGDGHLQVWLWXLo}HVTXHWrPSRUIXQomRPLQLVWUDURVDEHUDFULDQoDHR
DGROHVFHQWH FRQKHFHP IRUPDV GHFLVLYDV GH H[SHULrQFLD GD VXD YLGD (VWHV ORFDLV QmR VmR SDUD
HOHVVLPSOHVPHQWHRFHQiULRGHFHUWRVMRJRVGDLQWHOLJrQFLDRXGDPHPyULDeDSHUVRQDOLGDGH
LQWHLUD TXH Dt DSUHQGH VHQVLELOLGDGH FDUiWHU YRQWDGH VmR Dt H[SHULPHQWDGRV H D DTXLVLomR GH
FRQKHFLPHQWRV VXUJH LQGLVVRFLiYHO GD WRPDGD GH FRQVFLrQFLD GRV YDORUHV 2 HVSDoR HVFRODU
GHILQHROXJDUGDVSULPHLUDVUHODo}HVKXPDQDVIRUDGRFtUFXORIDPLOLDUeQHVVH HVSDoR TXH R
IXWXURKRPHPWHQWDEHPRXPDODVXDDXWRDILUPDomRQDFRH[LVWrQFLD
$VVLPVHMXVWLILFDDGHFLVLYDLPSRUWkQFLDGRGLiORJRGRDOXQRFRPRSURIHVVRUQDRGLVVHLDGH
FDGDFRQVFLrQFLDFRPRWDPEpPDGRVRXWURVGLiORJRVGRDOXQRFRPRDOXQRGRSURIHVVRUFRPD
FODVVHRXGRDOXQRFRPDFODVVH1RHQFRQWURGHSHUVRQDOLGDGHVFRQIRUPHDRVULWPRVDOWHUQDGRV
H FRPSOHPHQWDUHV GR MRJR H GD OXWD GD DPL]DGH H GD KRVWLOLGDGH p XP FRQMXQWR GH UHODo}HV
KXPDQDV TXH VH HVWDEHOHFH 2 VDEHU SURSULDPHQWH GLWR RV SURJUDPDV H H[HUFtFLRV QD PDLRU
SDUWH GRV FDVRV VmR DSHQDV WHPDV LPSRVWRV SUHWH[WRV SDUD D UHDOL]DomR H GHVDEURFKDU GD
DXWRDILUPDomRGHXQVHGHRXWURVS
(GXFDomRXPHQFRQWURGHGXDVH[LVWrQFLDV
0HVPRQXPHQVLQRGHPDVVDHSRUPXLWRFRQIXVDVTXHVHMDPDVUHODo}HVTXHRFRQVWLWXHPD
HGXFDomRFRQWLQXDDVHUXPFDVRSHVVRDOXPFROyTXLRVLQJXODUHLQWHUPLWHQWHQRVHLRGDPDVVD
FROHWLYDHVWDEHOHFHVHXPHQFRQWURDGRLVHQWUHRDOXQRLVRODGRHDTXHOHRXDTXHOHVGRVVHXV
SURIHVVRUHV FXMD FRPSHWrQFLD UHFRQKHFHX &RQVFLHQWHPHQWH RX QmR UHDOL]DVH XP FRQWDWR
WURFDPVHVLQDLVDWLWXGHVSDODYUDV2VGLiORJRVGRHVStULWRVmRIXUWLYRVFRPRRVGRDPRUPDVWmR
GHFLVLYRVFRPRHOHVS
2 FROyTXLR VLQJXODU HQWUH R SURIHVVRU H R DOXQR R HQIUHQWDUGH GXDV H[LVWrQFLDV XPD j RXWUD
H[SRVWDV XPD j RXWUD UHFXVDGDV p R IXOFUR GH TXDOTXHU UHIOH[mR VpULD DFHUFD GR VHQWLGR GD
HGXFDomR$UHDOLGDGHIXQGDPHQWDOpHVVHGLiORJRDYHQWXURVRDRORQJRGRTXDOVHGHIURQWDP
H HQIUHQWDP GRLV KRPHQV GH PDWXULGDGH GHVLJXDO PDV RQGH FDGD XP D VHX PRGR Gi
WHVWHPXQKRSHUDQWHRRXWURGDVSRVVLELOLGDGHVKXPDQDVS
2VYHUGDGHLURVPHVWUHVGXPKRPHPQHPVHPSUHVmRRVVHXVSURIHVVRUHVPDVWRGRVDTXHOHV
GHTXHPQRVFDVRVGDYLGDUHFHEHH[HPSORHOLomRS
$IXQomRGRGLiORJR
+i XPD LOXVmR GR PHVWUH TXH FRQVLVWH HP VH WRPDU SRU PHVWUH 0DV Ki XPD LOXVmR GR
GLVFtSXORTXHVHHQJDQDDFHUFDGRPHVWUHHDFHUFDGHVLSUySULRTXDQGRFRQVLGHUDGHILQLWLYDD
VXDFRQGLomRGHGLVFtSXOR2PHVWUHHRGLVFtSXORQRVHXHQFRQWURGHXPPRPHQWRQRVHXIUHQWH
DIUHQWHVLWXDPVHWDPEpPQRVHLRGHXPYDVWRPRYLPHQWRGHUHODWLYLGDGHJHQHUDOL]DGD&DGD
XP GHVHPSHQKD HP UHODomR DR RXWUR XP SDSHO HVVHQFLDO FDGD XP Gi WHVWHPXQKR GLDQWH GR
RXWUR6HULDXPHUURID]HUGHVWDVLWXDomRXPDEVROXWRHIL[DUSDUDVHPSUHDTXLORTXHQmRpSDUD
RV GRLV LQWHUHVVDGRV PDLV TXH XPD IDVH GH XPD KLVWyULD $ GLVFXVVmR GR PHVWUH H GR GLVFtSXOR
UHYHODDVVLPTXHWRGDDYHUGDGHKXPDQDpXPDYHUGDGHHPGLiORJRRVHQWLGRGDYHUGDGHpR
TXHHVWiHPMRJRQXPGHEDWHHPTXHFDGDXPHQIUHQWDQGRRRXWURVHHQIUHQWDDVLSUySULRHVH
PHGHFRPDYHUGDGHFRPDVXDYHUGDGHS
2PHVWUHHRGLVFtSXORQmRVHGHVFREUHPFRPRWDLVVHQmRQDUHODomRTXHRVXQH7DOFRPRR
PDULGR H D PXOKHU Vy H[LVWHP HP YLUWXGH GR ODoR FRQMXJDO DVVLP SRGH GL]HUVH p R GLVFtSXOR
TXHID]RPHVWUHHpRPHVWUHTXHID]RGLVFtSXOR$YHUGDGHGHFDGDXPGHOHVGHSHQGHGDVXD
UHODomRFRPRRXWURpXPDYHUGDGHHPUHFLSURFLGDGH
3RGHULDGL]HUVHDOLiVTXHWRGDDYHUGDGHKXPDQDpDYHUGDGHGHXPGLiORJRS
/HLDHDQDOLVHRWH[WRDFLPDGHVWDFDQGRHVLQWHWL]DQGRDVLGHLDVEiVLFDVDSUHVHQWDGDVSHORDXWRU
*HRUJHV*XVGRUIS
:DOWHU(MDUFLD(GXFDomRYLVmRWHyULFDHSUiWLFDSHGDJyJLFDS
-HURPH6%UXQHU8PDQRYDWHRULDGDDSUHQGL]DJHPS
0DULD7HUHVD1LGHOFRII8PDHVFRODSDUDRSRYRS
2WH[WRGH$)DXQGH]IRLH[WUDtGRGHXPDDSRVWLODXWLOL]DGDQRFXUVRGHSyVJUDGXDomRGD
38&63HP
,GHPLELGHP
*HRUJHV*XVGRUIREUDFLWDGDS
5HJLVGH0RUDLVS
,GHPLELGHPS
2OLYLHU5HERXO)LORVRILDGD(GXFDomRS
*6KHYLDNRY )5HGO'LVFLSOLQDHVFRODU&DGHUQRVGH(GXFDomRQS
7KHUH]LQKD)UDP$OJXPDVLGHLDVVREUHGLVFLSOLQDHPHGXFDomR(P7HPDVHGXFDFLRQDLV
MXOKRGH]HPEURGHS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
:DOWHU(*DUFLD(GXFDomRYLVmRFLWS
5HJLVGH0RUDLVREUDFLWDGDS
2OLYLHU5HERXOREUDFLWDGDS
,UHQH0HOOR&DUYDOKRREUDFLWDGDS
$QD0DULD3RSSRYLFFRRUGS
,GHPLELGHPS
$QD0DULD3RSSRYLFREUDFLWDGDS
/XL]$OYHVGH0DWWRV6XPiULRGH'LGiWLFDJHUDOS
/XL]$OYHVGH0DWWRVREUDFLWDGDS
,GHPLELGHPS
-RVp&DUORV/LEkQHR6DEHUVDEHUVHUVDEHUID]HU$1'(QS
&LSULDQR&/XHNHVL2SDSHOGD'LGiWLFDQDIRUPDomRGRHGXFDGRU(P9HUD0DULD
&DQGDXRUJ$'LGiWLFDHPTXHVWmRS
$OD\ GH0DGHLUD0DUFR]]LHWDOLL(QVLQDQGRjFULDQoDS
&07XUUDHWDOLL3ODQHMDPHQWRGHHQVLQRHDYDOLDomRS
&DStWXOR
2SODQHMDPHQWR
GDDomRGLGiWLFD
$GLVWLQomRHQWUHSODQHMDPHQWRHSODQR
e QRWyULR R IDWR GH R SODQHMDPHQWR VHU XPD QHFHVVLGDGH FRQVWDQWH HP WRGDV DV iUHDV GD
DWLYLGDGH KXPDQD &DGD YH] PDLV D DWLWXGH GH SODQHMDU JDQKD LPSRUWkQFLD H WRUQDVH PDLV
QHFHVViULDSULQFLSDOPHQWHQDVVRFLHGDGHVFRPSOH[DVGRSRQWRGHYLVWDRUJDQL]DFLRQDO+RMHHP
GLD)DODVHPXLWRGRDWRGHSODQHMDUHGHVXDLPSRUWkQFLD0DVDILQDORTXHpSODQHMDPHQWR"
3ODQHMDUpDQDOLVDUXPDGDGDUHDOLGDGHUHIOHWLQGRVREUHDVFRQGLo}HVH[LVWHQWHVHSUHYHUDV
IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH DomR SDUD VXSHUDU DV GLILFXOGDGHV RX DOFDQoDU RV REMHWLYRV GHVHMDGRV
3RUWDQWRRSODQHMDPHQWRpXPSURFHVVRPHQWDOTXHHQYROYHDQiOLVHUHIOH[mRHSUHYLVmR1HVVH
VHQWLGR SODQHMDU p XPD DWLYLGDGH WLSLFDPHQWH KXPDQD H HVWi SUHVHQWH QD YLGD GH WRGRV RV
LQGLYtGXRVQRVPDLVYDULDGRVPRPHQWRV
'HDFRUGRFRPRSURIHVVRU1pOLR3DUUDSODQHMDUFRQVLVWHHPSUHYHUHGHFLGLUVREUH
²TXHSUHWHQGHPRVUHDOL]DU
²RTXHYDPRVID]HU
²FRPRYDPRVID]HU
² R TXH H FRPR GHYHPRV DQDOLVDU D VLWXDomR D ILP GH YHULILFDU VH R TXH SUHWHQGHPRV IRL
DWLQJLGR
2SODQRpRUHVXOWDGRpDFXOPLQkQFLDGRSURFHVVRPHQWDOGHSODQHMDPHQWR2SODQRVHQGR
XPHVERoRGDVFRQFOXV}HVUHVXOWDQWHVGRSURFHVVRPHQWDOGHSODQHMDUSRGHRXQmRDVVXPLUXPD
IRUPDHVFULWD
7LSRVGHSODQHMDPHQWRQDiUHDGDHGXFDomR
1D HVIHUD GD HGXFDomR H GR HQVLQR Ki YiULRV QtYHLV GH SODQHMDPHQWR TXH YDULDP HP
DEUDQJrQFLDHFRPSOH[LGDGH
DSODQHMDPHQWRGHXPVLVWHPDHGXFDFLRQDO
ESODQHMDPHQWRJHUDOGDVDWLYLGDGHVGHXPDHVFROD
FSODQHMDPHQWRGHFXUUtFXOR
GSODQHMDPHQWRGLGiWLFRRXGHHQVLQR
²SODQHMDPHQWRGHFXUVR
²SODQHMDPHQWRGHXQLGDGHGLGiWLFDRXGHHQVLQR
²SODQHMDPHQWRGHDXOD
3ODQHMDPHQWRGHXPVLVWHPDHGXFDFLRQDO
2SODQHMDPHQWRGHXPVLVWHPDHGXFDFLRQDOpIHLWRDQtYHOVLVWrPLFRLVWRpDQtYHOQDFLRQDO
HVWDGXDOHPXQLFLSDO&RQVLVWHQRSURFHVVRGHDQiOLVHHUHIOH[mRGDVYiULDVIDFHWDVGHXPVLVWHPD
HGXFDFLRQDO SDUD GHOLPLWDU VXDV GLILFXOGDGHV H SUHYHU DOWHUQDWLYDV GH VROXomR $ SDUWLU GHVVDV
FRQVWDWDo}HV p SRVVtYHO HQWmR GHILQLU SULRULGDGHV H PHWDV SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GR VLVWHPD
HGXFDFLRQDO HVWDEHOHFHU IRUPDV GH DWXDomR H FDOFXODU RV FXVWRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GDV
PHWDV2SODQHMDPHQWRGHXPVLVWHPDHGXFDFLRQDOUHIOHWHDSROtWLFDGHHGXFDomRDGRWDGD
3ODQHMDPHQWRHVFRODU
2SODQHMDPHQWRJHUDOGDVDWLYLGDGHVGHXPDHVFRODpRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmRTXDQWR
DRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVHDSUHYLVmRGDVDo}HVWDQWRSHGDJyJLFDVFRPRDGPLQLVWUDWLYDV
TXHGHYHPVHUH[HFXWDGDVSRUWRGDDHTXLSHHVFRODUSDUDRERPIXQFLRQDPHQWRGDHVFROD
2SODQHMDPHQWRHVFRODUGHYHVHUSDUWLFLSDWLYRLVWRpWRGRVRVVHJPHQWRVTXHID]HPSDUWHGD
HVFROD SURIHVVRUHV IXQFLRQiULRV SDLV H DOXQRV GHYHP SDUWLFLSDU GR SURFHVVR GH WRPDGD GH
GHFLVmR
2UHVXOWDGRGHVVHWLSRGHSODQHMDPHQWRpRSODQRHVFRODUTXHGHYHVHUHODERUDGRHH[HFXWDGR
SRUWRGDDHTXLSHGDHVFROD
$R UHDOL]DU R SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR JHUDO GH VXDV DWLYLGDGHV FDGD HVFROD VHJXH XP
HVTXHPDGHDomRPDVHPJHUDODVHWDSDVVmRDVVHJXLQWHV
6RQGDJHPHGLDJQyVWLFRGDUHDOLGDGHGDHVFROD
FDUDFWHUtVWLFDVGDFRPXQLGDGH
FDUDFWHUtVWLFDVGDFOLHQWHODHVFRODU
OHYDQWDPHQWRGRVUHFXUVRVKXPDQRVHPDWHULDLVGLVSRQtYHLV
DYDOLDomR GD HVFROD FRPR XP WRGR QR DQR DQWHULRU HYDVmR UHSHWrQFLD SHUFHQWDJHP GH
DSURYDomR TXDOLGDGH GR HQVLQR PLQLVWUDGR GLILFXOGDGHV H SUREOHPDV VXSHUDGRV H QmR
VXSHUDGRV
2EVHUYDomR e LQWHUHVVDQWH OHPEUDU TXH DVRQGDJHP p R OHYDQWDPHQWR GH GDGRV H IDWRV
LPSRUWDQWHV GH XPD UHDOLGDGH HQTXDQWR RGLDJQyVWLFR p D DQiOLVH H LQWHUSUHWDomR REMHWLYD GRV
GDGRVFROHWDGRVSHUPLWLQGRTXHVHFKHJXHDXPDFRQFOXVmRVREUHDVFRQGLo}HVGDUHDOLGDGH
'HILQLomRGRVREMHWLYRVHSULRULGDGHVGDHVFROD
3URSRVLomRGDRUJDQL]DomRJHUDOGDHVFRODQRTXHVHUHIHUHD
TXDGURFXUULFXODUHFDUJDKRUiULDGRVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVGRFXUUtFXOR
FDOHQGiULRHVFRODU
FULWpULRVGHDJUXSDPHQWRGRVDOXQRV
GHILQLomR GR VLVWHPD GH DYDOLDomR FRQWHQGR QRUPDV SDUD D DGDSWDomR UHFXSHUDomR
UHSRVLomRGHDXODVFRPSHQVDomRGHDXVrQFLDHSURPRomRGRVDOXQRV
(ODERUDomRGHSODQRGHFXUVRFRQWHQGRDVSURJUDPDo}HVGDVDWLYLGDGHVFXUULFXODUHV
(ODERUDomR GR VLVWHPD GLVFLSOLQDU GD HVFROD FRP D SDUWLFLSDomR GH WRGRV RV PHPEURV GD
HVFRODLQFOXVLYHGRFRUSRGLVFHQWH
$WULEXLomRGHIXQo}HVDWRGRVRVSDUWLFLSDQWHVGDHTXLSHHVFRODUGLUHomRFRUSRGRFHQWHFRUSR
GLVFHQWHHTXLSHSHGDJyJLFDHTXLSHDGPLQLVWUDWLYDHTXLSHGHOLPSH]DHRXWURV
3ODQHMDPHQWRFXUULFXODU
2 SODQHMDPHQWR GH FXUUtFXOR p D SUHYLVmR GRV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV FXUULFXODUHV TXH VHUmR
GHVHQYROYLGRVDRORQJRGRFXUVRFRPDGHILQLomRGRVREMHWLYRVJHUDLVHDSUHYLVmRGRVFRQWH~GRV
SURJUDPiWLFRVGHFDGDFRPSRQHQWH
2 SULPHLUR SDVVR SDUD R SODQHMDPHQWR FXUULFXODU p GHILQLU GH IRUPD FODUD H SUHFLVD D
FRQFHSomR ILORVyILFD TXH YDL QRUWHDU RV ILQV H REMHWLYRV GD DomR HGXFDWLYD (VVD GHILQLomR p
LPSRUWDQWH SRUTXH p D SDUWLU GD SURSRVLomR GRV REMHWLYRV TXH GHVHMDPRV DOFDQoDU TXH
GHILQLUHPRV RV FULWpULRV SDUD VHOHomR GRV FRQWH~GRV 'H TXDOTXHU PRGR R TXH R SURIHVVRU
GHYHUi GLVWLQJXLU DR HODERUDU XP FXUUtFXOR VmR RV FRQWH~GRV VLJQLILFDWLYRV IXQFLRQDLV GRV
FRQWH~GRVFDUHQWHVGHVLJQLILFDGRHGHIXQFLRQDOLGDGHGHPHUDLQIRUPDomRVHPRXWURREMHWLYR
TXHRGHVHUPHPRUL]DGRSRUWDQWRWHPSRTXDQWRSRVVtYHO
2XWUR DVSHFWR D VHU OHPEUDGR GXUDQWH R SODQHMDPHQWR GR FXUUtFXOR p TXH RV GLYHUVRV
FRPSRQHQWHV FXUULFXODUHV GHYHP FRQYHUJLU SDUD XPD UHFRQVWUXomR QR DOXQR GD VXEVWDQFLDO
XQLGDGHGRFRQKHFLPHQWRKXPDQR$VVLPVHQGRSDUDTXHRFRQKHFLPHQWRFRQVWLWXDXPWRGR
RUJkQLFRHFRHUHQWHpSUHFLVRJDUDQWLURUHODFLRQDPHQWRGRVFRPSRQHQWHVGHXPDPHVPDVpULH
RUGHQDomRKRUL]RQWDOHDVHTXrQFLDGHVVHVFRPSRQHQWHVDRORQJRGDVGLYHUVDVVpULHVLVWRpDR
ORQJRGRFXUVRRUGHQDomRYHUWLFDO
1DHODERUDomRJHUDOGRSODQRFXUULFXODUGHYHPVHUVHJXLGDVDVGLUHWUL]HVIL[DGDV
²SHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH(GXFDomRSDUDDRUJDQL]DomRFXUULFXODUDQtYHOQDFLRQDOQRTXHVH
UHIHUHDRHVWDEHOHFLPHQWRGRVFRPSRQHQWHVPtQLPRVHREULJDWyULRVQ~FOHRFRPXP
² SHOR &RQVHOKR (VWDGXDO GH (GXFDomR TXH UHODFLRQD RV FRPSRQHQWHV TXH D HVFROD SRGH
HVFROKHUSDUDIRUPDUDSDUWHGLYHUVLILFDGDGRFXUUtFXOR
$HVFRODSRGHWDPEpPSURSRUDR&RQVHOKRGH(GXFDomRGHVHX(VWDGRRXWURVFRPSRQHQWHV
SDUDDSDUWHGLYHUVLILFDGD&DVRVHMDPDSURYDGRVSRGHUmRVHULQFOXtGRVQRFXUUtFXORGDHVFROD
2 SODQR GH FXUUtFXOR p HODERUDGR SHOD HVFROD SRU WRGRV DTXHOHV TXH SDUWLFLSDP GR SURFHVVR
SHGDJyJLFR&DGDHVFRODGRVLVWHPDS~EOLFRGHHQVLQRHODERUDRVHXSODQRGHFXUUtFXORVHJXLQGR
DV GLUHWUL]HV EiVLFDV GR VLVWHPD D TXH SHUWHQFH H OHYDQGR HP FRQWD DV FDUDFWHUtVWLFDV GH VXD
FOLHQWHODHDVUHDLVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRTXHDSUHVHQWD
&RPRYHPRVRSODQHMDPHQWRWHPQtYHLVGLVWLQWRVGHDEUDQJrQFLDQRHQWDQWRFDGDQtYHOWHP
EHPGHILQLGRHGHOLPLWDGRRVHXXQLYHUVR6DEHPRVTXHXPQtYHOSDUWLFXODUL]D²XPRXYiULRV²
DVSHFWRVGHOLQHDGRVQRQtYHODQWHFHGHQWHHVSHFLILFDQGRFRPPDLRUSUHFLVmRDVGHFLV}HVWRPDGDV
HPUHODomRDGHWHUPLQDGRVHYHQWRVGDDomRHGXFDWLYD
2SODQHMDPHQWRGLGiWLFRRXGHHQVLQR
2SODQHMDPHQWRGHHQVLQRpDSUHYLVmRGDVDo}HVHSURFHGLPHQWRVTXHRSURIHVVRUYDLUHDOL]DU
MXQWRDVHXVDOXQRVHDRUJDQL]DomRGDVDWLYLGDGHVGLVFHQWHVHGDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHP
YLVDQGRDWLQJLURVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVHVWDEHOHFLGRV1HVVHVHQWLGRRSODQHMDPHQWRGHHQVLQR
RXGLGiWLFRpDHVSHFLILFDomRHRSHUDFLRQDOL]DomRGRSODQRFXUULFXODU
2SURIHVVRUDRSODQHMDURHQVLQRDQWHFLSDGHIRUPDRUJDQL]DGDWRGDVDVHWDSDVGRWUDEDOKR
HVFRODU &XLGDGRVDPHQWH LGHQWLILFD RV REMHWLYRV TXH SUHWHQGH DWLQJLU LQGLFD RV FRQWH~GRV TXH
VHUmR GHVHQYROYLGRV VHOHFLRQD RV SURFHGLPHQWRV TXH XWLOL]DUi FRPR HVWUDWpJLD GH DomR H SUHYr
TXDLVRVLQVWUXPHQWRVTXHHPSUHJDUiSDUDDYDOLDURSURJUHVVRGRVDOXQRV
$VVLPQRTXHVHUHIHUHDRDVSHFWRGLGiWLFRSODQHMDUp
²DQDOLVDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGDFOLHQWHODDVSLUDo}HVQHFHVVLGDGHVHSRVVLELOLGDGHVGRVDOXQRV
²UHIOHWLUVREUHRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
²GHILQLURVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVFRQVLGHUDGRVPDLVDGHTXDGRVSDUDDFOLHQWHODHPTXHVWmR
² VHOHFLRQDU H HVWUXWXUDU RV FRQWH~GRV D VHUHP DVVLPLODGRV GLVWULEXLQGRRV DR ORQJR GR WHPSR
GLVSRQtYHOSDUDVHXGHVHQYROYLPHQWR
²SUHYHUHRUJDQL]DURVSURFHGLPHQWRVGRSURIHVVRUEHPFRPRDVDWLYLGDGHVHH[SHULrQFLDVGH
FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR FRQVLGHUDGDV PDLV DGHTXDGDV SDUD D FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV
HVWDEHOHFLGRV
² SUHYHU H HVFROKHU RV UHFXUVRV GH HQVLQR PDLV DGHTXDGRV SDUD HVWLPXODU D SDUWLFLSDomR GRV
DOXQRVQDVDWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DJHP
²HSUHYHURVSURFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRPDLVFRQGL]HQWHVFRPRVREMHWLYRVSURSRVWRV
&RPRSRGHPRVYHURSODQHMDPHQWRGLGiWLFRWDPEpPpXPSURFHVVRTXHHQYROYHRSHUDo}HV
PHQWDLV FRPR DQDOLVDU UHIOHWLU GHILQLU VHOHFLRQDU HVWUXWXUDU GLVWULEXLU DR ORQJR GR WHPSR
SUHYHUIRUPDVGHDJLUHRUJDQL]DU
$FXOPLQkQFLDRXPHOKRURUHVXOWDGRGRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRGDDomRGRFHQWHpRSODQR
GLGiWLFR(PJHUDORSODQRGLGiWLFRDVVXPHDIRUPDGHXPGRFXPHQWRHVFULWRSRLVpRUHJLVWUR
GDVFRQFOXV}HVGRSURFHVVRGHSUHYLVmRGDVDWLYLGDGHVGRFHQWHVHGLVFHQWHV
$OJXPDVYH]HVRSURIHVVRUQmRID]SRUHVFULWRRVHXSODQRLVWRpQmRDQRWDDVFRQFOXV}HVD
TXH FKHJRX 1R HQWDQWR HOH SODQHMD PHQWDOPHQWH DV HWDSDV GH VXD DWXDomR QD VDOD GH DXOD
SUHYHQGR DV VXDV DWLYLGDGHV H DV GH VHXV DOXQRV 4XDQGR HOH QmR DQRWD DV VXDV SUHYLV}HV SRGH
FRUUHURULVFRGHVHSHUGHUDRH[HFXWDURTXHSODQHMRXSRLVDPHPyULDSRGHIDOKDUID]HQGRR
HVTXHFHURVSURFHGLPHQWRVSUHYLVWRV3RULVVRpDFRQVHOKiYHOTXHVHIDoDRUHJLVWURSRUHVFULWR
GDVFRQFOXV}HVGRSODQHMDPHQWRGLGiWLFR
$IRUPDGHUHJLVWURYDLGHSHQGHUGHFDGDSURIHVVRUPDVRTXHVHUHFRPHQGDpTXHHOHIDoD
DVDQRWDo}HVGHPRGRVLPSOHVFODURHSUHFLVR$SURIHVVRUD,UHQH&DUYDOKRGL]TXHRVSODQRV
GHYHPVHUSHVVRDLV3UHFLVDPUHWUDWDUDSHUVRQDOLGDGHGRSURIHVVRUVXDVFRQFHSo}HVLQGLYLGXDLV
VXDFDSDFLWDomRSURILVVLRQDO3ODQRVHODERUDGRVSRURXWURVRXPHVPRSRUHTXLSHVGHHGXFDGRUHV
SRGHUmRVHUFRQVXOWDGRVFRPRIRQWHVGHLGHLDVPDVQXQFDGHYHUHPRVFRSLiORV7RGRWUDEDOKR
GLGiWLFRWHPGHVHUFULDWLYRMDPDLVUHSHWLWLYR7DPEpPpERPOHPEUDUTXHRSURFHVVRPHQWDO
GH SODQHMDPHQWR HVWi OLJDGR DR SURFHVVR PHQWDO GH FULDomR SODQHMDU p FULDU FRP EDVH QDV
FRQGLo}HVGDUHDOLGDGHHWHQGRHPYLVWDREMHWLYRVGHILQLGRV
2XWUR DVSHFWR D VHU OHPEUDGR p TXH R SODQR p DSHQDV XP URWHLUR XP LQVWUXPHQWR GH
UHIHUrQFLD H FRPR WDO p DEUHYLDGR HVTXHPiWLFR VHP FRORULGR H DSDUHQWHPHQWH VHP YLGD
&RPSHWH DR SURIHVVRU TXH R FRQIHFFLRQRX GDUOKH YLGD UHOHYR H FRORULGR QR DWR GH VXD
H[HFXomR LPSUHJQDQGRR GH VXD SHUVRQDOLGDGH GLQkPLFD VXD YLEUDomR H VHX HQWXVLDVPR
HQULTXHFHQGRRFRPVXDKDELOLGDGHHH[SUHVVLYLGDGH
([LVWHPWUrVWLSRVGHSODQHMDPHQWRGLGiWLFRRXGHHQVLQRTXHUHODFLRQDPRVDVHJXLUGHDFRUGR
FRPVHXQtYHOGHHVSHFLILFLGDGHFUHVFHQWH
DSODQHMDPHQWRGHFXUVR
ESODQHMDPHQWRGHXQLGDGHGLGiWLFDRXGHHQVLQR
FSODQHMDPHQWRGHDXOD
3ODQHMDPHQWRGHFXUVR
3ODQHMDPHQWRGHFXUVRpDSUHYLVmRGRVFRQKHFLPHQWRVDVHUHPGHVHQYROYLGRVHGDVDWLYLGDGHV
DVHUHPUHDOL]DGDVHPXPDGHWHUPLQDGDFODVVHGXUDQWHXPFHUWRSHUtRGRGHWHPSRJHUDOPHQWH
GXUDQWHRDQRRXVHPHVWUHOHWLYRV
2UHVXOWDGRGHVVHSURFHVVRpRSODQRGHFXUVRTXHpDSUHYLVmRGRWUDEDOKRGRFHQWHHGLVFHQWH
SDUDRDQRRXRVHPHVWUHOHWLYRV2SODQRGHFXUVRpXPGHVGREUDPHQWRGRSODQRFXUULFXODU
(PJHUDORSODQHMDPHQWRGHFXUVRVHJXHDVHJXLQWHVLVWHPiWLFD
/HYDQWDUGDGRVVREUHDVFRQGLo}HVGRVDOXQRVID]HQGRXPDVRQGDJHPLQLFLDO
3URSRUREMHWLYRVJHUDLVHGHILQLURVREMHWLYRVHVSHFtILFRVDVHUHPDWLQJLGRVGXUDQWHRSHUtRGR
OHWLYRHVWLSXODGR
,QGLFDURVFRQWH~GRVDVHUHPGHVHQYROYLGRVGXUDQWHRSHUtRGR
(VWDEHOHFHUDVDWLYLGDGHVHSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPDGHTXDGRVDRVREMHWLYRV
HFRQWH~GRVSURSRVWRV
6HOHFLRQDUHLQGLFDURVUHFXUVRVDVHUHPXWLOL]DGRV
(VFROKHUHGHWHUPLQDUDVIRUPDVGHDYDOLDomRPDLVFRHUHQWHVFRPRVREMHWLYRVGHILQLGRVHRV
FRQWH~GRVDVHUHPGHVHQYROYLGRV
3ODQHMDPHQWRGHXQLGDGH
$ SURIHVVRUD ,UHQH &DUYDOKR GL] TXH D XQLGDGH GLGiWLFD UH~QH YiULDV DXODV VREUH DVVXQWRV
FRUUHODWRV FRQVWLWXLQGR XPD SRUomR VLJQLILFDWLYD GD PDWpULD TXH GHYH VHU GRPLQDGD HP VXDV
LQWHUUHODo}HV
6HJXQGR &ODXGLQR 3LOHWWL HP VHX OLYUR'LGiWLFD JHUDO R SURIHVVRU DR SODQHMDU D XQLGDGH GH
HQVLQRGHYHHVWDEHOHFHUWUrVHWDSDV
$SUHVHQWDomR²1HVWDIDVHRSURIHVVRUYDLSURFXUDULGHQWLILFDUHHVWLPXODURVLQWHUHVVHVGRV
DOXQRVWHQWDQGRDSURYHLWDUVHXVFRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVHUHODFLRQiORVDRWHPDGDXQLGDGH
'HQWUH DV DWLYLGDGHV GHVWD HWDSD SRGHPRV UHODFLRQDU SUpWHVWH SDUD VRQGDJHP GDV
H[SHULrQFLDVHFRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVGRVDOXQRVGLiORJRFRPDFODVVHDXODH[SRVLWLYDSDUD
LQWURGX]LURWHPDFRPXQLFDQGRDRVDOXQRVRVREMHWLYRVGDXQLGDGHDSUHVHQWDomRGHPDWHULDO
LOXVWUDWLYRSDUDLQWURGXomRGRDVVXQWRFDUWD]HVMRUQDLVUHYLVWDVHWF
'HVHQYROYLPHQWR ² 1HVWD IDVH R SURIHVVRU RUJDQL]D H DSUHVHQWD VLWXDo}HV GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHP TXH HVWLPXOHP D SDUWLFLSDomR DWLYD GRV DOXQRV WHQGR HP YLVWD DWLQJLU RV
REMHWLYRV HVSHFtILFRV SURSRVWRV FRQKHFLPHQWRV KDELOLGDGHV H DWLWXGHV (QWUH DV DWLYLGDGHV
UHDOL]DGDV QHVWD HWDSD SRGHPRV LQGLFDU VROXomR GH SUREOHPDV SURMHWRV HVWXGR GH WH[WRV
HVWXGRGLULJLGRSHVTXLVDH[SHULPHQWDomRWUDEDOKRHPJUXSR
,QWHJUDomR²1HVWDIDVHRVDOXQRVIDUmRXPDVtQWHVHGRVFRQKHFLPHQWRVWUDEDOKDGRVGXUDQWH
R GHVHQYROYLPHQWR GD XQLGDGH 3DUD D UHDOL]DomR GHVVD VtQWHVH VmR VXJHULGDV DV VHJXLQWHV
DWLYLGDGHV HODERUDomR GH UHODWyULRV RUDLV RX HVFULWRV TXH VLQWHWL]HP RV DVSHFWRV PDLV
LPSRUWDQWHVGDXQLGDGHRUJDQL]DomRGHUHVXPRVHGHTXDGURVVLQyWLFRV
1RTXHVHUHIHUHDHVVDWHUFHLUDHWDSDGL]DSURIHVVRUD,UHQH&DUYDOKRFRPSOHWDGRRHVWXGR
GH WRGDV DV VXEXQLGDGHV GHYHUi VHU UHFRPSRVWD D XQLGDGH QR VHX WRGR 2 PHOKRU PHLR SDUD
DOFDQoDUHVVHREMHWLYRpOHYDURVDOXQRVDRUJDQL]DUXPTXDGURVLQyWLFRFRPSOHWRHDEUDQJHQWH
QRTXDOILJXUHPWRGRVRVFRQKHFLPHQWRVHVVHQFLDLVGDXQLGDGH'HLQtFLRRVGLVFHQWHVWHUmRGH
VHUFXLGDGRVDPHQWHRULHQWDGRVSHORSURIHVVRUGLPLQXLQGRVHHVVDWXWHODjPHGLGDTXHHOHVYmR
GRPLQDQGRDWpFQLFDGHFRQGHQVDUHRUJDQL]DURSHQVDPHQWR
3ODQHMDPHQWRGHDXOD
1R SODQHMDPHQWR GH DXOD R SURIHVVRU HVSHFLILFD H RSHUDFLRQDOL]D RV SURFHGLPHQWRV GLiULRV
SDUDDFRQFUHWL]DomRGRVSODQRVGHFXUVRHGHXQLGDGH
$RSODQHMDUXPDDXODRSURIHVVRU
²SUHYrRVREMHWLYRVLPHGLDWRVDVHUHPDOFDQoDGRVFRQKHFLPHQWRVKDELOLGDGHVDWLWXGHV
²HVSHFLILFDRVLWHQVHVXELWHQVGRFRQWH~GRTXHVHUmRWUDEDOKDGRVGXUDQWHDDXOD
²GHILQHRVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRHRUJDQL]DDVDWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPGHVHXVDOXQRV
LQGLYLGXDLVHHPJUXSR
² LQGLFD RV UHFXUVRV FDUWD]HV PDSDV MRUQDLV OLYURV REMHWRV YDULDGRV TXH YmR VHU XVDGRV
GXUDQWHDDXODSDUDGHVSHUWDURLQWHUHVVHIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmRHHVWLPXODUDSDUWLFLSDomR
GRVDOXQRV
²HVWDEHOHFHFRPRVHUiIHLWDDDYDOLDomRGDVDWLYLGDGHV
3RUWDQWRSODQHMDPHQWRGHDXODpDVHTXrQFLDGHWXGRRTXHYDLVHUGHVHQYROYLGRHPXPGLD
OHWLYReDVLVWHPDWL]DomRGHWRGDVDVDWLYLGDGHVTXHVHGHVHQYROYHPQR SHUtRGR GH WHPSR
HPTXHRSURIHVVRUHRDOXQRLQWHUDJHPQXPDGLQkPLFDGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
$OpP GLVVR R SODQR GH DXOD GHYH HVWDU DGDSWDGR jV UHDLV FRQGLo}HV GRV DOXQRV VXDV
SRVVLELOLGDGHVQHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHV
$RHODERUDURVHXSODQRGHDXODRSURIHVVRUGHYHOHYDUHPFRQWDDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVDOXQRV
HSDUWLUGRVFRQKHFLPHQWRVTXHHOHVMiSRVVXHP3RULVVRpLPSRUWDQWHTXHRSURIHVVRUIDoDXPD
VRQGDJHPGRTXHRVDOXQRVMiVDEHPVREUHRVFRQKHFLPHQWRVDVHUHPGHVHQYROYLGRV
(PJHUDORSODQRGHDXODGRSURIHVVRUDVVXPHDIRUPDGHXPGLiULRRXGHXPVHPDQiULR
$IXQomRGRSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGLGiWLFDV
&DEHDTXLXPDSHUJXQWDDILQDOSRUTXHHSDUDTXHSODQHMDPRV"
(PUHVSRVWDDHVWDSHUJXQWDSRGHPRVDILUPDUTXHRWUDEDOKRSODQHMDGRHPTXDOTXHUVHWRUGD
DWLYLGDGHKXPDQDFRQWULEXLSDUD
²DWLQJLURVREMHWLYRVGHVHMDGRV
²VXSHUDUGLILFXOGDGHV
²FRQWURODUDLPSURYLVDomR
'D PHVPD IRUPD R SODQHMDPHQWR GLGiWLFR p XPD DWLYLGDGH LPSRUWDQWH H QHFHVViULD SRUTXH
WHPFRPRIXQomR
D3UHYHUDVGLILFXOGDGHVTXHSRGHPVXUJLUGXUDQWHDDomRGRFHQWHSDUDSRGHUVXSHUiODVFRP
HFRQRPLDGHWHPSR
E(YLWDUDUHSHWLomRURWLQHLUDHPHFkQLFDGHFXUVRVHDXODV
F$GHTXDURWUDEDOKRGLGiWLFRDRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVHjVUHDLVFRQGLo}HVGRVDOXQRV
G$GHTXDURVFRQWH~GRVDVDWLYLGDGHVHRVSURFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRDRVREMHWLYRVSURSRVWRV
H*DUDQWLUDGLVWULEXLomRDGHTXDGDGRWUDEDOKRHPUHODomRDRWHPSRGLVSRQtYHO
&RPR SRGHPRV YHU R SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR SHUPLWH DR SURIHVVRU RUJDQL]DU
DQWHFLSDGDPHQWHDDomRGLGiWLFDFRQWULEXLQGRSDUDDPHOKRULDWDQWRGRWUDEDOKRGRFHQWHFRPR
GLVFHQWHeSRULVVRTXHDSURIHVVRUD(GQD&UX]DILUPDTXHXPDGDVDWLYLGDGHVEiVLFDVGDTXDO
GHSHQGHHPJUDQGHSDUWHRr[LWRGDDomRGRFHQWHpRSODQHMDPHQWRGLGiWLFR7DOYH]VHMDHODD
DWLYLGDGH TXH PHQRV SUHRFXSD RV SURIHVVRUHV H D TXH VH UHDOL]D GH IRUPD PDLV GHVYLUWXDGD
)DOKDVH TXDQWR DRV UHDLV REMHWLYRV GR SODQHMDPHQWR TXDQGR VH ID] GHOH PHUD DWLYLGDGH
EXURFUiWLFDXPWUDEDOKRDPDLVDVHUFXPSULGRSHORVSURIHVVRUHVTXHQmRVHDSHUFHEHPGHVXDV
ILQDOLGDGHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHXPERPSODQRGLGiWLFRRXGHHQVLQR
&RPR YLPRV R SODQR p R UHVXOWDGR GR SURFHVVR PHQWDO GH SODQHMDPHQWR e XP HVERoR XP
URWHLURGDVFRQFOXV}HVHGHFLV}HVWRPDGDV
(P WRGRV RV VHWRUHV GD DWLYLGDGH KXPDQD XP SODQR SDUD VHU FRQVLGHUDGR DGHTXDGR GHYH
VHJXLU FHUWRV SULQFtSLRV 'D PHVPD IRUPD XP SODQR GLGiWLFR DGHTXDGR GHYH DSUHVHQWDU DV
VHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D &RHUrQFLD H XQLGDGH ² e D FRQH[mR HQWUH REMHWLYRV H PHLRV SRLV RV PHLRV GHYHP VHU
DGHTXDGRVSDUDDWLQJLURVREMHWLYRVSURSRVWRV1RTXHVHUHIHUHDRSODQRGLGiWLFRWUDWDVHGD
FRQYHUJrQFLD GD FRUUHODomR HQWUH RV REMHWLYRV RV FRQWH~GRV RV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR H
DSUHQGL]DJHPHDVIRUPDVGHDYDOLDomR
E&RQWLQXLGDGHHVHTXrQFLD²eDSUHYLVmRGRWUDEDOKRGHIRUPDLQWHJUDGDGRFRPHoRDRILP
JDUDQWLQGRDUHODomRH[LVWHQWHHQWUHDVYiULDVDWLYLGDGHV
F)OH[LELOLGDGH²eDSRVVLELOLGDGHGHUHDMXVWDURSODQRDGDSWDQGRRjVVLWXDo}HVQmRSUHYLVWDV
2SODQRGHYHVDWLVID]HURVLQWHUHVVHVHDVQHFHVVLGDGHVGRVDOXQRVVHPDIDVWDUVHGRVSRQWRV
HVVHQFLDLVDVHUHPGHVHQYROYLGRV,VWRTXHUGL]HUTXHRSODQRGHYHSHUPLWLUDLQVHUomRVREUHD
PDUFKDGHWHPDVRFDVLRQDLVVXEWHPDVQmRSUHYLVWRVHTXHVW}HVTXHHQULTXHoDPRVFRQWH~GRV
SRU GHVHQYROYHU EHP FRPR SHUPLWLU DOWHUDomR ² UHVWULomR RX VXSUHVVmR ² GRV HOHPHQWRV
SUHYLVWRVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVHRXLQWHUHVVHVGRVDOXQRV
G 2EMHWLYLGDGH H IXQFLRQDOLGDGH ² &RQVLVWH HP OHYDU HP FRQWD D DQiOLVH GDV FRQGLo}HV GD
UHDOLGDGH DGHTXDQGR R SODQR DR WHPSR DRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV H jV FDUDFWHUtVWLFDV GD
FOLHQWHOD SRVVLELOLGDGHV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV GRV DOXQRV $VVLP RV FRQKHFLPHQWRV D
VHUHP WUDEDOKDGRV H DVVLPLODGRV GHYHP DWHQGHU DRV LQWHUHVVHV H QHFHVVLGDGHV GRV DOXQRV GH
IRUPDIXQFLRQDOHIHWLYDHSUiWLFD
H3UHFLVmRHFODUH]D²2SODQRGHYHDSUHVHQWDUXPDOLQJXDJHPVLPSOHVHFODUDRVHQXQFLDGRV
GHYHPVHUH[DWRVHDVLQGLFDo}HVSUHFLVDVSRLVQmRSRGHPVHUREMHWRGHGXSODLQWHUSUHWDomR
3DUDILQDOL]DUJRVWDUtDPRVGHVDOLHQWDUTXHRSODQHMDPHQWRGLGiWLFRQmRGHYHVHUDSHQDVXPD
IRUPDOLGDGHRXXPDPHUDDWLYLGDGHULWXDOLVWDTXHYLVDVLPSOHVPHQWHDHODERUDomRGHXPSODQR
YD]LRHVHPVHQWLGRSDUDVDWLVID]HUXPDH[LJrQFLDEXURFUiWLFD
&RPRYLPRVQRGHFRUUHUGHVWHFDStWXORRSODQHMDPHQWRpXPSURFHVVRHFRPRWDOpDWLYRH
GLQkPLFR HQYROYHQGR RSHUDo}HV PHQWDLV FRPR DQDOLVDU SUHYHU VHOHFLRQDU GHILQLU HVWUXWXUDU
RUJDQL]DU3ODQHMDUSRUWDQWRpUHIOHWLUpSUHYHUpFULDUpDJLU
2SODQRGLGiWLFRVHQGRDFXOPLQkQFLDGHVVHSURFHVVRHPLQHQWHPHQWHGLQkPLFRQmRSRGHVHU
HVWiWLFR H UtJLGR e SRU LVVR TXH D SURIHVVRUD ,UHQH &DUYDOKR DILUPD TXH QXQFD QRV GHYHPRV
HVFUDYL]DUDRSODQHMDPHQWR(PFRQWDWRGLUHWRFRPRVSODQRVQRYDVLGHLDVQRVSRGHPRFRUUHU
QRYRVHQIRTXHVQRVSDUHFHUmRPDLVRSRUWXQRVHDtVHULDDEVXUGRQRVDWHUPRVDRTXHSODQHMDPRV
HGHL[DUPRVGHODGRXPDDWXDomRPDLVFRQYHQLHQWHHPDLVLQVSLUDGD3ODQHMDPHQWRFULWHULRVRH
IOH[LELOLGDGH HP VXD H[HFXomR VmR QRUPDV TXH QmR VH FRQWUDGL]HP 7XGR R TXH YLVH D WRUQDU
QRVVRWUDEDOKRPDLVHILFLHQWHRXDDMXVWiORjVQHFHVVLGDGHVGRVHGXFDQGRVGHYHVHUHPSUHJDGR
SHORSURIHVVRUFRPSHWHQWHHHVFODUHFLGR
5HVXPR
2 SODQHMDPHQWR p XP SURFHVVR PHQWDO TXH VXS}H DQiOLVH UHIOH[mR H SUHYLVmR 2 SODQR p R
UHVXOWDGRGRSODQHMDPHQWR
2WUDEDOKRSODQHMDGRpLPSRUWDQWHHQHFHVViULRSRUTXH
HYLWDDLPSURYLVDomR
DMXGDDSUHYHUHVXSHUDUGLILFXOGDGHV
FRQWULEXL SDUD D FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV FRP HFRQRPLD GH WHPSR H
HILFLrQFLDQDDomR
$VFDUDFWHUtVWLFDVGHXPERPSODQRVmR
FRHUrQFLDHXQLGDGH
FRQWLQXLGDGHHVHTXrQFLD
IOH[LELOLGDGH
REMHWLYLGDGHHIXQFLRQDOLGDGH
FODUH]DHSUHFLVmR
1RFDPSRGDHGXFDomRHGRHQVLQRKiYiULRVWLSRVGHSODQHMDPHQWRTXHYDULDPGHDFRUGR
FRPRVHXJUDXGHDEUDQJrQFLD
DSODQHMDPHQWRGHXPVLVWHPDHGXFDFLRQDO
ESODQHMDPHQWRGDHVFROD
FSODQHMDPHQWRGHFXUUtFXOR
GSODQHMDPHQWRGLGiWLFRRXGHHQVLQR
SODQHMDPHQWRGHFXUVR
SODQHMDPHQWRGHXQLGDGH
SODQHMDPHQWRGHDXOD
'R SRQWR GH YLVWD GLGiWLFR SODQHMDU p SUHYHU RV FRQKHFLPHQWRV D VHUHP WUDEDOKDGRV H
RUJDQL]DUDVDWLYLGDGHVHH[SHULrQFLDVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPFRQVLGHUDGDVPDLVDGHTXDGDV
SDUDDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVOHYDQGRHPFRQWDDUHDOLGDGHGRVDOXQRVVXDV
QHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHV
$WLYLGDGHV
'HWHUPLQHDGLIHUHQoDH[LVWHQWHHQWUHSODQHMDPHQWRHSODQR
5HODFLRQH SRU RUGHP GHFUHVFHQWH GH DEUDQJrQFLD H FRPSOH[LGDGH RV GLYHUVRV WLSRV GH
SODQHMDPHQWRH[LVWHQWHVQRVHWRUGDHGXFDomRHGRHQVLQRH[SOLFDQGRSRUHVFULWRHFRPVXDV
SUySULDVSDODYUDVFDGDXPGHOHV
,QGLTXHTXDLVVmRDVIXQo}HVGRSODQHMDPHQWRGDDomRGLGiWLFD
'HWHUPLQHTXDLVVmRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPSODQRGHHQVLQRDGHTXDGRH[SOLFDQGRFDGDXPD
GHODV
$QDOLVHHFRPHQWHSRUHVFULWRDVHJXLQWHDILUPDomR
3HORHQVLQRH[HFXWDGRGHDFRUGRFRPSODQRVEHPGHILQLGRVHIOH[tYHLVRSURIHVVRULPSULPH
XP FXQKR GH PDLRU VHJXUDQoD DR VHX WUDEDOKR H RSRUWXQL]D DRV DOXQRV XP SURJUHVVLYR
HQULTXHFLPHQWRGRVHXVDEHUHGDVXDH[SHULrQFLD
7UDEDOKRHPJUXSR
2 SURIHVVRU &ODXGLQR 3LOHWWL GL] TXH QR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR SURFXUDPRV UHVSRQGHU jV
VHJXLQWHVSHUJXQWDV
2TXHSUHWHQGRDOFDQoDU"
(PTXDQWRWHPSRSUHWHQGRDOFDQoDU"
&RPRSRVVRDOFDQoDULVVRTXHSUHWHQGR"
2TXHID]HUHFRPRID]HU"
4XDLVRVUHFXUVRVQHFHVViULRV"
2TXHHFRPRDQDOLVDUDVLWXDomRDILPGHYHULILFDUVHRTXHSUHWHQGRIRLDOFDQoDGR"
$QDOLVH HVVDV SHUJXQWDV H UHODFLRQHFDGD XPD GHODV D XPD GDVHWDSDV GR SURFHVVR GH
SODQHMDPHQWR GH HQVLQR $VVLP DR FRQFOXLU HVVD DWLYLGDGH YRFr WHUi LGHQWLILFDGRWRGDV DV
IDVHV GR SODQHMDPHQWR GH HQVLQR PRVWUDQGR D FRUUHODomR H[LVWHQWH HQWUH FDGD HWDSD H D
TXHVWmRDSUHVHQWDGD
'HSRLVFRQILUDDFRQFOXVmRGRVHXJUXSRFRPDGRVGHPDLVJUXSRVGDFODVVH
/HLWXUDVFRPSOHPHQWDUHV
3ODQHMDPHQWRGHHQVLQRHDYDOLDomR
3HOR SODQHMDPHQWR R KRPHP RUJDQL]D H GLVFLSOLQD D VXD DomR SDUWLQGR VHPSUH SDUD
UHDOL]Do}HVPDLVFRPSOH[DVHUHTXLQWDGDVS
$VVLPWDPEpPDFRQWHFHQRVPDLVGLYHUVRVFDPSRVGDDWLYLGDGHKXPDQD3DUDDREWHQomRGH
r[LWRRSODQHMDPHQWRVHLPS}HFRPRPHGLGDEiVLFD2MXL]TXHSUHVLGHXPMXOJDPHQWRSUHSDUD
GH DQWHPmR TXDLV DV Do}HV TXH SUDWLFDUi QD FRUWH GH MXVWLoD R PpGLFR TXH UHDOL]D XPD
LQWHUYHQomR FLU~UJLFD SUHYr VXD DomR FRPSDWLELOL]DQGR D FRP DV QRUPDV GD WpFQLFD PDLV
DGHTXDGDDRFDVRRYLDMDQWHWHPVXDSUHYLVmRIHLWDSDUDFDGDHWDSDGDYLDJHPDVHUUHDOL]DGDD
GRQDGHFDVDSODQHMDFRPRDGPLQLVWUDURODU
'LVVRWXGRFRQFOXtPRVTXHRSODQHMDPHQWRpXPFRQMXQWRGHDo}HVFRRUGHQDGDVHQWUHVLTXH
FRQFRUUHPSDUDDREWHQomRGHXPFHUWRUHVXOWDGRGHVHMDGRS1XQFDGHYHPRVSHQVDUQXP
SODQHMDPHQWRSURQWRLPXWiYHOHGHILQLWLYR
'HYHPRV DQWHV DFUHGLWDU TXH HOH UHSUHVHQWD XPD SULPHLUD DSUR[LPDomR GH PHGLGDV
DGHTXDGDV D XPD GHWHUPLQDGD UHDOLGDGH WRUQDQGRVH DWUDYpV GH VXFHVVLYRV UHSODQHMDPHQWRV
FDGD YH] PDLV DSURSULDGR SDUD HQIUHQWDU D SUREOHPiWLFD GHVWD UHDOLGDGH (VWDV PHGLGDV
IDYRUHFHPDSDVVDJHPJUDGDWLYDGHXPDVLWXDomRH[LVWHQWHSDUDXPDVLWXDomRGHVHMDGDS
2SODQHMDPHQWRUHTXHUTXHVHSHQVHQRIXWXUReFRPSRVWRGHYiULDVHWDSDVLQWHUGHSHQGHQWHV
DVTXDLVDWUDYpVGHVHXFRQMXQWRSRVVLELOLWDPjSHVVRDRXJUXSRGHSHVVRDVDWLQJLURVREMHWLYRV
e D EDVH SDUD D DomR VLVWHPiWLFD e XWLOL]DGR QD iUHD HFRQ{PLFD VRFLDO SROtWLFD FXOWXUDO H
HGXFDFLRQDO SHUPLWLQGR R PDLRU SURJUHVVR SRVVtYHO GHQWUR GD PDUJHP GH RSHUDomR GHILQLGD
SHORVFRQGLFLRQDPHQWRVGRPHLR
$ HGXFDomR p KRMH FRQFHELGD FRPR IDWRU GH PXGDQoD UHQRYDomR H SURJUHVVR 3RU WDLV
FLUFXQVWkQFLDV R SODQHMDPHQWR VH LPS}H QHVWH VHWRU FRPR UHFXUVR GH RUJDQL]DomR e R
IXQGDPHQWRGHWRGDDDomRHGXFDFLRQDOS
2SURIHVVRUFRQFUHWL]DQGRVXDVGHFLV}HVQXPSODQREHPGHILQLGRHFRHUHQWHWHUiVHPSUHj
PmR R URWHLUR VHJXUR GD PDUFKD D VHJXLU H GDV SURYLGrQFLDV D WRPDU QR VHX GHYLGR WHPSR
UHODFLRQDQGRWRGRVRVSRUPHQRUHVGHVXDDWXDomRFRPRVREMHWLYRVWUDoDGRVS
&07XUUDHWDOLL3ODQHMDPHQWRGHHQVLQRHDYDOLDomR
2SODQHMDPHQWRHGXFDFLRQDOHDSUiWLFD
GRVHGXFDGRUHV
2FRQWDWRGLUHWRFRPRWUDEDOKRGRVHGXFDGRUHVTXHDWXDPQDVHVFRODVWHPPRVWUDGRDOJXPDV
HYLGrQFLDVLQWHUHVVDQWHVHPUHODomRmTXHVWmRGRSODQHMDPHQWRGDVVXDVDWLYLGDGHV'HPDQHLUD
JHUDO FRP DOJXPDV H[FHo}HV RV SURIHVVRUHV PDQLIHVWDP XPD RSLQLmR QHJDWLYD HP UHODomR j
WDUHID GH HODERUDU H[HFXWDU H DYDOLDU SODQRV GH HQVLQR YHUEDOL]DP TXH HVWH WUDEDOKR p LQ~WLO
EXURFUiWLFR H TXH SRXFR WHP FRQWULEXtGR SDUD IDFLOLWDU D VXD SUiWLFD HP VDOD GH DXOD -i RV
WpFQLFRV H HVSHFLDOLVWDV TXH WUDEDOKDP QDV HVFRODV HVSHFLDOPHQWH RV VXSHUYLVRUHV HVFRODUHV
DSUHVHQWDPRSLQLmRGLIHUHQWHYHUEDOL]DPTXHRSODQHMDPHQWRFRPRVLQ{QLPRGHSODQRpPXLWR
LPSRUWDQWHYDOLRVRHLPSUHVFLQGtYHOSDUDRERPGHVHPSHQKRGRSURIHVVRUHPVDODGHDXOD
3RU TXH VHUi TXH SDUD RV SURIHVVRUHV D VLVWHPiWLFD GH SODQHMDPHQWR p SHUFHELGD GH IRUPD
QHJDWLYDHQTXDQWRTXHRVWpFQLFRVDSHUFHEHPSRVLWLYDPHQWH"3RUTXHHVVDGLIHUHQoDGHDWLWXGH"
S
$ TXHVWmR GR SODQHMDPHQWR QmR SRGH VHU FRPSUHHQGLGD GH PDQHLUD GHVYLQFXODGD GD
HVSHFLILFLGDGHGDHVFRODGDFRPSHWrQFLDWpFQLFDHGRFRPSURPLVVRSROtWLFRGRHGXFDGRUHDLQGD
GDVUHODo}HVHQWUHHVFRODHGXFDomRHVRFLHGDGH2SODQHMDPHQWRQmRpQHXWUR2SURFHVVRGH
SODQHMDPHQWR QmR SRGH VHU HQFDUDGR FRPR XPD WpFQLFD GHVYLQFXODGD GD FRPSHWrQFLD H GR
FRPSURPLVVR SROtWLFR GR HGXFDGRU 2 ERP SODQR p DTXHOH TXH FRQWD FRP R UHVSDOGR GD
FRPSHWrQFLDGRVXMHLWRTXHRGHVHQYROYH2ERPSODQRpDTXHOHTXHVHDPROGDGLDOHWLFDPHQWH
DR UHDO WUDQVIRUPDQGRR ( FRPR UHFXSHUDU LVWR QRV SURIHVVRUHV WmR GHVJDVWDGRV SHOR ID]HU
EXURFUiWLFR"8PDRXWUDTXHVWmRSRGHGDUDSLVWDRTXHRSURIHVVRUVDEHID]HUPHOKRUDSHVDUGH
WRGDDSUHFDULHGDGHGDVXDIRUPDomR"
'HPDQHLUDJHUDOSRGHPRVFRQVWDWDUTXHRSURIHVVRUHQWHQGHGRFRQWH~GRGDTXLORTXHHQVLQD
0HVPRTXHHVWHFRQWH~GRILTXHGLOXtGRHPWpFQLFDVHPpWRGRVSRGHVHDILUPDUTXHHOHFRQKHFH
RVLWHQVGRSURJUDPDHVDEHFRPRWUDQVPLWLORVDVHXVDOXQRV(PVXPDDSUiWLFDGRSURIHVVRU
HVWi FRODGD DR FRQWH~GR TXH HOH VDEH TXH HOH GRPLQD PHVPR TXH SUHFDULDPHQWH &RPR
FRQVHTXrQFLDRSURIHVVRUDFDEDHQVLQDQGRDTXLORTXHHOHVDEHHQHPVHPSUHDTXLORTXHRDOXQR
SUHFLVDDSUHQGHU3RUTXHHQWmRQmRSDUWLUGHVWDHYLGrQFLD"3RUTXHQmRUHFXSHUDUXPDIRUPD
GH SODQHMDPHQWR D SDUWLU GD UHODomR HQWUH D SUiWLFD GR SURIHVVRU VXD H[SHULrQFLD H XPD
IXQGDPHQWDomR WHyULFD FUtWLFD DFHUFD GD HGXFDomR" 2 VDEHU R FRQWH~GR QmR SRGHULD VHU XP
SRQWRGHSDUWLGD"&RPR"
8P SRQWR TXH QHFHVVLWD VHU UHFXSHUDGR H UHIRUoDGR QR WUDEDOKR GR SURIHVVRU p R GR
SODQHMDPHQWR GDV DXODV TXH HOH Gi $ HODERUDomR GH SODQRV GH HQVLQR FRPR WHP VLGR IHLWD
WUDGLFLRQDOPHQWHSRGHGDUDIDOVDLPSUHVVmRGHTXHDVDXODVHVWmRSUHSDUDGDV1RHQWDQWRQHP
VHPSUH LVWR p YHUGDGHLUR $ HODERUDomR GH SODQRV REMHWLYRV HGXFDFLRQDLV JHUDLV LQVWUXFLRQDLV
FRQWH~GRVHVWUDWpJLDVHDYDOLDomRQmRHOLPLQDRSUHSDURGDDXODHPVL
2SUHSDURGDDXODFRPSURPHWLGRFRPDHIHWLYDDSUHQGL]DJHPGRDOXQRHQYROYHXPFRQMXQWR
GH SURFHGLPHQWRV OLJDGRV GLUHWDPHQWH j FRPSHWrQFLD WpFQLFD H DR FRPSURPLVVR GR SURIHVVRU
(VWHVSURFHGLPHQWRVSRUWDQWRHQYROYHPRVDEHUGRSURIHVVRURVDEHUID]HUHVXDDWLWXGHIUHQWH
DRVHXWUDEDOKRFRPRHGXFDGRU$OJXQVSRQWRVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVEiVLFRVSDUDRSUHSDURGH
XPDERDDXODDFRQKHFLPHQWRGRDOXQRFRQFUHWREFRQKHFLPHQWRSURIXQGRGRFRQWH~GRTXH
HQVLQDFFRQKHFLPHQWRGHSURFHGLPHQWRVEiVLFRVHFRHUHQWHVFRPDQDWXUH]DGRVFRQWH~GRVG
FRQKHFLPHQWR GH SURFHGLPHQWRV GH DYDOLDomR TXH DYDOLHP D FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV H
FRQKHFLPHQWR GR YDORU GD LQWHUDomR SURIHVVRUDOXQR FRPR HOHPHQWR IDFLOLWDGRU GD
DSUHQGL]DJHPIFRQKHFLPHQWRGDGLPHQVmRVRFLDOGRWUDEDOKRGRSURIHVVRUQDVDODGHDXOD
&RPR SRGH VHU SHUFHELGR RV FRQWH~GRV D VHUHP HQVLQDGRV H DSUHQGLGRV SHOR DOXQR
FHQWUDOL]DP GH FHUWD IRUPD RV HOHPHQWRV FXUULFXODUHV FRPR REMHWLYRV SURFHGLPHQWRV
DYDOLDomR H LQWHUDomR SURIHVVRUDOXQR 2 LPSRUWDQWH p TXH R SURIHVVRU SHUFHED D XQLGDGH
GLQkPLFDHQWUHRVHOHPHQWRVFXUULFXODUHVHQYROYLGRVQXPDDXODQXPFXUVRQXPDKDELOLWDomR$
DXODWHPTXHVHUSHUFHELGDQRWRGRGRFXUUtFXORGDHVFRODHRFXUUtFXORGDHVFRODSHUFHELGRQD
VtQWHVHFRPSOH[DTXHFDGDXPDGDVDXODVp
$IRUPDomRFRPSHWHQWHGRVDOXQRVGHSHQGHGLUHWDPHQWHGDTXDOLGDGHGHFDGDXPDGDVDXODV
TXHHVWmRVHQGRGDGDVDTXDOLGDGHGHFDGDXPDGHVWDVDXODVGHSHQGHGLUHWDPHQWHGRHPSHQKR
GR SURIHVVRU QR VHX SUHSDUR QD VXD H[HFXomR H QD VXD DYDOLDomR ( p QHVWH SURFHVVR TXH RV
SURIHVVRUHVSRGHPFRQWDUFRPRDSRLRGRWUDEDOKRGRVHVSHFLDOLVWDVHFRRUGHQDGRUHVS
-RVp&HUFKL)XVDUL2SODQHMDPHQWRHGXFDFLRQDOHD
SUiWLFDGRVHGXFDGRUHV$1'(5HYLVWDGD$VVRFLDomR
1DFLRQDOGH(GXFDomRQ
$WLYLGDGHVVREUHDVOHLWXUDVFRPSOHPHQWDUHV
7UDEDOKRLQGLYLGXDO
/HLDRSULPHLURWH[WRFRPSOHPHQWDUHHVFROKDRWUHFKRTXHYRFrFRQVLGHUDPDLVVLJQLILFDWLYR
H[SOLFDQGRSRUHVFULWRDUD]mRGDHVFROKD
7UDEDOKRHPJUXSR
/HLDRVHJXQGRWH[WRFRPSOHPHQWDU1RLQtFLRGRWH[WRRDXWRUGHVFUHYHXPDVLWXDomRTXHGH
IDWRDFRQWHFHQDVHVFRODVDUHVLVWrQFLDGHDOJXQVSURIHVVRUHVGHID]HUXPSODQRSRUHVFULWR
$QDOLVHDVLWXDomRGHVFULWDSHORSURIHVVRU)XVDULQRVHJXQGRWH[WRWHQWDQGRLQGLFDUVXDVFDXVDV
2EVHUYDomR $R ORQJR GHVWH FDStWXOR YRFr SRGHUi HQFRQWUDU DOJXPDV LQIRUPDo}HV TXH R
DMXGDUmRDLQGLFDUDVUD]}HVSHODVTXDLVHVVDVLWXDomRRFRUUH
1pOLR3DUUD3ODQHMDPHQWRGHFXUUtFXOR5HYLVWD(VFRODQS
(GQD&UX]3ULQFtSLRVHFULWpULRVSDUDRSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGLGiWLFDV(P$PpOLD
'RPLQJXHVGH&DVWURHWDOLL'LGiWLFDSDUDDHVFRODGHHJUDXVS
3DUHFHUQGR&RQVHOKR)HGHUDOGH(GXFDomR
,GHPLELGHPS
&07XUUDHWDOLLREUDFLWDGDS
,UHQH0HOOR&DUYDOKRREUDFLODGDS
,GHPLELGHPS
&ODXGLQR3LOHWWL'LGGWLFDJHUDOS
(GQD&UX]3ULQFtSLRVHFULWpULRVFLWS
&07XUUDHODOLLREUDFLWDGDS
&ODXGLQR3LOHWWLREUDFLWDGDS
&DStWXOR
$IRUPXODomRGH
REMHWLYRVHGXFDFLRQDLV
$LPSRUWkQFLDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHREMHWLYRVSDUDDDomRSHGDJyJLFD
$DomRFRPRVLQ{QLPRGHDWLYLGDGHpLQHUHQWHDRVHUKXPDQR2KRPHPpXPVHUTXHSHQVD
H DJH 8P GRFXPHQWR KLQGX GH RULJHP PLOHQDU GHQRPLQDGR%KDJDYDG JLWD UHIHUHVH DR VHU
KXPDQR FRPR VHQGR XPD FULDWXUD HQJDMDGD QD DomR SRLV PHVPR VXD YLGD ItVLFD QmR VDEHULD
VREUHYLYHUVHPDomR%KDJDYDGJLWD &DStWXOR,,, YHUVtFXORV ( VH R KRPHP
DJHHOHRID]HPIXQomRGHXPDILQDOLGDGHDVHUDOFDQoDGD(PJHUDORVHUKXPDQRDJHWHQGR
HPYLVWDXPSURSyVLWRLVWRpHOHpLPSXOVLRQDGRSDUDDDomRYLVDQGRDFRQVHFXomRGHREMHWLYRV
eSRULVVRTXHVHGL]TXHDDWLYLGDGHKXPDQDpILQDOLVWDRXVHMDVXS}HILQVDDWLQJLU
$ HGXFDomR VHQGR XPD DWLYLGDGH KXPDQD WDPEpP VH UHDOL]D HP IXQomR GH SURSyVLWRV H
PHWDV$VVLPQRSURFHVVRSHGDJyJLFRDDWXDomRGHHGXFDGRUHVHHGXFDQGRVHVWiYROWDGDSDUDD
FRQVHFXomRGHREMHWLYRV
$ULVWyWHOHVTXDWURVpFXORVDQWHVGH&ULVWRGDYDXPFRQVHOKRDVHXVFRQWHPSRUkQHRVTXHSRGH
VHUYLUGHRULHQWDomRDRVKRPHQVGHWRGRVRVWHPSRVRLPSRUWDQWHpTXHHPWRGRVRVQRVVRVDWRV
WHQKDPRV XP ILP GHILQLGR TXH DOPHMDPRV FRQVHJXLU j PDQHLUD GRV DUTXHLURV TXH DSRQWDP
SDUDXPDOYREHPDVVLQDODGR3RURXWURODGR0RQWDLJQHQRVVHXV(QVDLRVHVFULWRVQRVpFXOR
;9, G& Mi QRV OHPEUDYD TXH QHQKXP YHQWR DMXGD D TXHP QmR VDEH D TXH SRUWR GHYHUi
YHOHMDU
3RULVVRRSURIHVVRUFRQVFLHQFLRVRTXDQGRHQWUDQXPDVDODGHDXODJHUDOPHQWHVDEHRTXH
SUHWHQGHFRQVHJXLULVWRpDRLQLFLDUVHXWUDEDOKRHOHMiWHPHPPHQWHDLQGDTXHGHPDQHLUD
LPSOtFLWDRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRV(OHVDEHTXHVHGHVHQYROYHUXPWUDEDOKRVHPWHUXP
DOYR GHILQLGR FRUUH R ULVFR GH IUDFDVVDU DVVLP FRPR XP EDUFR VHP UXPR FRUUH R SHULJR GH
SHUGHUVH HP DOWRPDU 0DV QmR EDVWD DSHQDV WHU XPD YDJD QRomR GRV REMHWLYRV e SUHFLVR
H[SOLFLWiORV LVWR p HVSHFLILFiORV GH IRUPD FODUD H SUHFLVD SDUD TXH HOHV SRVVDP UHDOPHQWH
RULHQWDUHGLUHFLRQDUDVDWLYLGDGHVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP$HODERUDomRGRSODQRGHHQVLQR
HDGHILQLomRGHREMHWLYRVWRUQDUDPVHLPSRUWDQWHVVREUHWXGRDSDUWLUGDDPSOLDomRGRFRQFHLWR
GH DSUHQGL]DJHP SRLV DWXDOPHQWH DSUHQGHU p FRQVLGHUDGR DOJR PDLV GR TXH D VLPSOHV
PHPRUL]DomR GH LQIRUPDo}HV $ IRUPXODomR GH REMHWLYRV GH HQVLQR FRQVLVWH QD GHILQLomR GH
WRGRVRVFRPSRUWDPHQWRVTXHSRGHPPRGLILFDUVHFRPRUHVXOWDGRGDDSUHQGL]DJHP
3RUWDQWR D IRUPXODomR H[SOtFLWD GRV REMHWLYRV HGXFDFLRQDLV Gi VHJXUDQoD DR HGXFDGRU SRLV
RULHQWDVXDDWXDomRSHGDJyJLFDDMXGDQGRRQDVHOHomRGRVPHLRVPDLVDGHTXDGRVSDUDUHDOL]DUR
VHXWUDEDOKR
2VREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVHVHXVQtYHLV
2EMHWLYRpDGHVFULomRFODUDGRTXHVHSUHWHQGHDOFDQoDUFRPRUHVXOWDGRGDQRVVDDWLYLGDGH
7DPEpP R HGXFDGRU HVSHUD DWLQJLU FHUWRV UHVXOWDGRV HP GHFRUUrQFLD GH VXD DWXDomR
SHGDJyJLFD $VVLP R SURIHVVRU QD LQWHUDomR FRP VHXV DOXQRV ID] XVR GRV PHLRV PpWRGRV H
PDWHULDLVGHHQVLQRPDLVDGHTXDGRVSDUDDOFDQoDURVUHVXOWDGRVDQWHULRUPHQWHSUHYLVWRV
3RUWDQWRREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVVmRRVUHVXOWDGRVGHVHMDGRVHSUHYLVWRVSDUDDDomRHGXFDWLYD
6mRRVUHVXOWDGRVTXHRHGXFDGRUHVSHUDDOFDQoDUFRPDDWLYLGDGHSHGDJyJLFD
2V REMHWLYRV GD HGXFDomR UHVXOWDP GD ILORVRILD TXH RULHQWD D YLGD GHQWUR GH XPD FXOWXUD
5HSUHVHQWDP RV DWULEXWRV TXH D VRFLHGDGH HVSHUD H QHFHVVLWD HQFRQWUDU HP VHXV PHPEURV
GHOLQHLDPRSHUILOGRKRPHPTXHDVRFLHGDGHHVSHUDIRUPDU
2VREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVSRGHPVHUH[SUHVVRVHPGRLVQtYHLV
D2EMHWLYRVJHUDLV²6mRDTXHOHVSUHYLVWRVSDUDXPGHWHUPLQDGRJUDXRXFLFORXPDHVFRODRX
XPDFHUWDiUHDGHHVWXGRVHTXHVHUmRDOFDQoDGRVDORQJRSUD]R
E 2EMHWLYRV HVSHFtILFRV ² 6mR DTXHOHV GHILQLGRV HVSHFLILFDPHQWH SDUD XPD GLVFLSOLQD XPD
XQLGDGH GH HQVLQR RX XPD DXOD &RQVLVWHP QR GHVGREUDPHQWR H QD RSHUDFLRQDOL]DomR GRV
REMHWLYRVJHUDLV
2 REMHWLYR HVSHFtILFR p jV YH]HV WDPEpP FKDPDGR GH FRPSRUWDPHQWDO RX LQVWUXFLRQDO
SRUTXHHOHpIRUPXODGRGHPRGRDLQGLFDURVFRPSRUWDPHQWRVREVHUYiYHLVQRDOXQR
8PSRXFRGHKLVWyULD
'XUDQWHDVGpFDGDVGHHSUHGRPLQRXXPDYLVmRWHFQLFLVWDGHHGXFDomREDVHDGD
QXPDFRQFHSomRFRPSRUWDPHQWLVWDGRKRPHPHGRPXQGR
$ FRQFHSomR WHFQLFLVWD GD HGXFDomR HQIDWL]DYD R SDSHO GR HVSHFLDOLVWD GH HGXFDomR FRPR
SODQHMDGRU H GR SURIHVVRU FRPR R HOHPHQWR TXH LULD RSHUDFLRQDOL]DU HVVH SODQHMDPHQWR
9DORUL]DYDPXLWRRSURGXWRGDHGXFDomRHPJHUDOHGRHQVLQRHPHVSHFLDO3RUHVVHPRWLYRRV
OLYURVTXHYHLFXODYDPHVVDFRQFHSomRLQFOXtDPFRPIUHTXrQFLDHPVXDWHUPLQRORJLDSDODYUDV
FRPRSURGXWLYLGDGHHILFLrQFLDHILFiFLD
(VVD FRQFHSomR GH HGXFDomR UHVVDOWDYD D LPSRUWkQFLD GD GHILQLomR GRV REMHWLYRV WDQWR GD
HGXFDomR FRPR GR SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP 3RU LVVR QHVVH SHUtRGR IRUDP SXEOLFDGRV
YiULRVOLYURVEDVHDGRVQRSRQWRGHYLVWDWHFQLFLVWDWUDWDQGRGDHODERUDomRGRVREMHWLYRV$VREUDV
GH DXWRUHV FRPR 5DOSK 7\ OHU 5REHUW 0DJHU %HQMDPLQ %ORRP H -DPHV 3RSKDP SDVVDUDP D
ID]HUSDUWHGDOLWHUDWXUDSHGDJyJLFDGDpSRFD
$WXDOPHQWH D FRUUHQWH WHFQLFLVWD HVWi VXSHUDGD 1R HQWDQWR DV LGHLDV GHVVHV DXWRUHV
LQIOXHQFLDUDPGXUDQWHGXDVGpFDGDVDIRUPXODomRGRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLV
$IXQomRGRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
&RPRYLPRVQRFDStWXORDQWHULRUGHYHKDYHUXPDXQLGDGHHFRHUrQFLDHQWUHDVGLYHUVDVIDVHV
GRSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGRWUDEDOKRGLGiWLFRLVWRpGHYHKDYHUXPDKDUPRQLDHDGHTXDomR
HQWUHDGHILQLomRGHREMHWLYRVDVHOHomRGHFRQWH~GRVDHVFROKDGHSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRHD
GHWHUPLQDomRGDVIRUPDVGHDYDOLDomR$VVLPVmRRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHIRUQHFHPXPD
RULHQWDomRFRQFUHWDSDUDDVHOHomRGDVDWLYLGDGHVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPHSDUDDDYDOLDomR
(QTXDQWR RV REMHWLYRV JHUDLV IRUQHFHP GLUHWUL]HV SDUD D DomR HGXFDWLYD FRPR XP WRGR RV
REMHWLYRVHVSHFtILFRVQRUWHLDPGHIRUPDPDLVGLUHWDRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP
1RTXHVHUHIHUHjIXQomRGRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVSRGHPRVGL]HUTXHDHODERUDomRGHVWHWLSR
GHREMHWLYRDMXGDRSURIHVVRUD
²GHILQLURVFRQWH~GRVDVHUHPGRPLQDGRVGHWHUPLQDQGRRVFRQKHFLPHQWRVHFRQFHLWRVDVHUHP
DGTXLULGRVHDVKDELOLGDGHVDVHUHPGHVHQYROYLGDVSDUDTXHRDOXQRSRVVDDSOLFDURFRQWH~GR
HPVXDYLGDSUiWLFD
² HVWDEHOHFHU RV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR H VHOHFLRQDU DV DWLYLGDGHV H H[SHULrQFLDV GH
DSUHQGL]DJHP PDLV UHOHYDQWHV D VHUHP YLYHQFLDGDV SHORV DOXQRV SDUD TXH HOHV SRVVDP
DGTXLULUDVKDELOLGDGHVHDVVLPLODURVFRQKHFLPHQWRVSUHYLVWRVFRPRQHFHVViULRVWDQWRSDUDVXD
YLGDSUiWLFDFRPRSDUDDFRQWLQXDomRGRVHVWXGRV
² GHWHUPLQDU R TXH H FRPR DYDOLDU LVWR p HVSHFLILFDU R FRQWH~GR GD DYDOLDomR H FRQVWUXLU RV
LQVWUXPHQWRVPDLVDGHTXDGRVSDUDDYDOLDURTXHSUHWHQGH
²OL[DUSDGU}HVHFULWpULRVSDUDDYDOLDURSUySULRWUDEDOKRGRFHQWH
² FRPXQLFDU GH PRGR PDLV FODUR H SUHFLVR VHXV SURSyVLWRV GH HQVLQR DRV SUySULRV DOXQRV DRV
SDLVHDRXWURVHGXFDGRUHV
3RUWDQWR D GHILQLomR GRV REMHWLYRV HP XP QtYHO FRPSRUWDPHQWDO FRQVWLWXL XP UHFXUVR ~WLO
FRPR HOHPHQWR RULHQWDGRU GDV DWLYLGDGHV GR SURIHVVRU $OpP GLVVR HOD IDFLOLWD D DYDOLDomR GR
DSURYHLWDPHQWRGRDOXQRHSHUPLWHDDYDOLDomRGRSUySULRWUDEDOKRGRFHQWH$IRUPXODomRGRV
REMHWLYRV FRPSRUWDPHQWDLV WRUQDVH WDPEpP XP LQVWUXPHQWR ~WLO SDUD D FRPXQLFDomR GD
LQWHQomRHGXFDFLRQDOGRSURIHVVRU
6XJHVW}HVSDUDGHILQLUREMHWLYRVHVSHFtILFRV
$OLQJXDJHPXVDGDSDUDH[SUHVVDUXPREMHWLYRHVSHFtILFRGHYHVHUFODUDHSUHFLVD4XDQGRDV
SDODYUDV XVDGDV SDUD H[SULPLU XP REMHWLYR VmR DPEtJXDV H LPSUHFLVDV HOH VH WRUQD YDJR H
REVFXURSRXFRRXQDGDFRQWULEXLQGRSDUDRWUDEDOKRGLGiWLFR
8P REMHWLYR EHP GHILQLGR WRUQD PDLV IiFLO D WDUHID GR SURIHVVRU GH VHOHFLRQDU DV DWLYLGDGHV
GRFHQWHVHGLVFHQWHVHGHHVWDEHOHFHURVSURFHGLPHQWRVPDLVDGHTXDGRVSDUDDFRQFUHWL]DomRGR
SURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP
$SUHVHQWDPRVDVHJXLUDOJXPDVVXJHVW}HVTXHSRGHPDX[LOLDURSURIHVVRUQDHODERUDomRGRV
REMHWLYRVHGXFDFLRQDLV
D'HVGREUDURVREMHWLYRVJHUDLVHPYiULRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVDVHUHPDOFDQoDGRVDFXUWRSUD]R
2V REMHWLYRV JHUDLV VmR DPSORV SRUTXH VmR H[SUHVVRV HP WHUPRV QmR REVHUYiYHLV (OHV VmR
~WHLVQRGHOLQHDPHQWRLQLFLDOGHXPFXUVRHWrPRVHXYDORUFRPRREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVD
ORQJRSUD]RQRILQDOGRSURFHVVRHGXFDWLYR0DVDFXUWRHPpGLRSUD]RVHOHVVmRGHSRXFRYDORU
SRLVGHYLGRjVXDDPSOLWXGHQmRSHUPLWHPDRSURIHVVRUHVWDEHOHFHUDUHODomRHQWUHRFRQWH~GRD
VHUHQVLQDGRHRVREMHWLYRVDVHUHPDOFDQoDGRV3DUDTXHSRVVDPUHDOPHQWHQRUWHDUDDomRGH
SURIHVVRUHV H DOXQRV RV REMHWLYRV JHUDLV GHYHP VHU RSHUDFLRQDOL]DGRV LVWR p GHVGREUDGRV RX
GHFRPSRVWRVHPFRPSRUWDPHQWRVREVHUYiYHLVTXHVLUYDPGHSDUkPHWURSDUDRSURFHVVRHQVLQR
DSUHQGL]DJHP
0XLWRV REMHWLYRV HVSHFtILFRV SRGHP VHU GHILQLGRV SDUD FDGD REMHWLYR JHUDO &RPR H[HPSOR
SRGHPRVFLWDURREMHWLYRJHUDOGHVHQYROYHUDFULDWLYLGDGHGRDOXQR(VWHpXPREMHWLYRJHUDOD
VHUDWLQJLGRDORQJRSUD]RTXHDSDUHFHFRPIUHTXrQFLDQRVSODQRVFXUULFXODUHV
1RHQWDQWRpFRPXPRSURIHVVRUWHUGLILFXOGDGHHPRSHUDFLRQDOL]DUHVVHREMHWLYRSDUDOLGDU
FRPHOHDFXUWRSUD]RQRVHXWUDEDOKRGLiULRHPVDODGHDXOD(RSURIHVVRUSHUJXQWD$ILQDO
FRPR SRVVR GHVHQYROYHU D FULDWLYLGDGH GH PHXV DOXQRV QR GLD D GLD GHQWUR GR JUDX H GD VpULH
SDUDDTXDOOHFLRQR"
3RULVVRRSULPHLURSDVVRDVHUGDGRSDUDGHVGREUDUHVVHREMHWLYRJHUDOpDGDSWiORDRJUDXHj
VpULHSDUDDTXDORSURIHVVRUOHFLRQDLVWRpDGHTXiORDRQtYHOGRVDOXQRVHKDUPRQL]iORFRPR
FRQWH~GRDVHUGHVHQYROYLGR
3RU H[HPSOR VH OHFLRQDPRV SDUD D WHUFHLUD VpULH GR SULPHLUR JUDX R REMHWLYR JHUDO
GHVHQYROYHUDFULDWLYLGDGHGRDOXQRSRGHVHUGHVGREUDGRHQWUHRXWURVQRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
DSUHVHQWDGRVDVHJXLU7DLVREMHWLYRVVHUmRGHVHQYROYLGRVQDVDODGHDXODSHORWUDEDOKRGRFHQWHH
GLVFHQWH
,QYHQWDUXPILQDOGLIHUHQWHSDUDXPDKLVWyULDQDUUDGDSHORSURIHVVRU
&LWDUWUrVXVRVGLIHUHQWHVGRXVRFRQYHQFLRQDOSDUDXPGHWHUPLQDGRREMHWR3RUH[HPSOR
²2TXHSRVVRID]HUFRPXPWLMRORDOpPGHFRQVWUXLUFDVDVHSUpGLRV"
²2TXHSRVVRID]HUFRPXPOiSLVDOpPGHHVFUHYHU"
²2TXHSRVVRID]HUFRPXPDFKDYHDOpPGHDEULUHIHFKDUSRUWDV"
,QYHQWDUXPGLiORJRLPDJLQiULRHQWUHGRLVREMHWRVH[SUHVVDQGRRSRUHVFULWR3RUH[HPSOR
²2TXHXPDFDGHLUDSRGHULDGL]HUSDUDXPDPHVDHYLFHYHUVD"
²2TXHXPDERQHFDSRGHULDGL]HUSDUDXPDERODHYLFHYHUVD"
²2TXHXPOiSLVHXPFDGHUQRSRGHULDPFRQYHUVDUHQWUHVL"
²2TXHXPFDUURHXP{QLEXVSRGHULDPGL]HUXPSDUDRRXWUR"
)D]HUXPGHVHQKRLOXVWUDQGRXPWH[WRSURGX]LGRSHORSUySULRDOXQRRXXPD KLVWyULD OLGD HP
FODVVH
)D]HU XPD GUDPDWL]DomR HP JUXSR UHSUHVHQWDQGR XPD KLVWyULD OLGD RX LQYHQWDGD SHORV
SUySULRVDOXQRV
&RQVWUXLU XPD PDTXHWH VREUH XP FRQWH~GR GH HVWXGRV VRFLDLV RX FLrQFLDV GHVHQYROYLGR HP
DXOD XWLOL]DQGR PDWHULDO GH VXFDWD SHGDoRV GH PDGHLUD HPEDODJHQV SOiVWLFDV EDUEDQWH
SDOLWRVGHVRUYHWHWDPSLQKDVGHJDUUDIDHWF
(ODERUDU FDUWD]HV LQGLYLGXDOPHQWH RX HP HTXLSHV SDUD GHFRUDU D VDOD GH DXOD DERUGDQGR
FRQWH~GRVGHHVWXGRVVRFLDLVRXFLrQFLDVGHVHQYROYLGRVHPDXOD3RUH[HPSORXPFDUWD]SDUD
GLYXOJDUQRo}HVGHKLJLHQHHVD~GH
'UDPDWL]DURHQXQFLDGRGHXPSUREOHPDGHPDWHPiWLFD
,QYHQWDU H IRUPXODU SRU HVFULWR R HQXQFLDGR GH XP SUREOHPD GDGD XPD FHUWD RSHUDomR
QXPpULFD3RUH[HPSORDSDUWLUGHXPDRSHUDomRGHGLYLVmR·
&RPRSRGHPRVYHURVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHFRUUHQWHVGDRSHUDFLRQDOL]DomRGHXPREMHWLYR
JHUDOSUDWLFDPHQWHVHLGHQWLILFDPFRPDVDWLYLGDGHVDVHUHPUHDOL]DGDVSHORVDOXQRVDMXGDQGRR
SURIHVVRUDGHILQLUVHXVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRHDRUJDQL]DUDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHP
PDLVVLJQLILFDWLYDVSDUDDOFDQoDUDTXHOHREMHWLYR
E)RFDOL]DURFRPSRUWDPHQWRGRDOXQRHQmRRGRSURIHVVRU
2REMHWLYRHVSHFtILFRQmRVHUHIHUHDRFRPSRUWDPHQWRGRSURIHVVRUPDVRGRHGXFDQGR(OH
GHVFUHYH R FRPSRUWDPHQWR TXH VH HVSHUD REVHUYDU QR DOXQRHP GHFRUUrQFLD GD H[SHULrQFLD
HGXFDWLYDTXHOKHpSURSRUFLRQDGD
([HPSOLILFDQGRYDPRVDQDOLVDUHVVHVGRLVJUXSRVGHREMHWLYRV
3DODYUDV FRPR HQVLQDU WUDQVPLWLU LQVWUXLU LQWURGX]LU UHIHUHPVH DR FRPSRUWDPHQWR GR

SURIHVVRU H QmR DR GR DOXQR 3RU LVVR HQTXDQWR R SULPHLUR REMHWLYR GH FDGD JUXSR GH GRLV p
DOXVLYR j DomR GR SURIHVVRU HQVLQDU LQWURGX]LU R VHJXQGR REMHWLYR GH FDGD JUXSR HQIDWL]D R
FRPSRUWDPHQWRGRDOXQRQRILQDOGDLQVWUXomR
F)RUPXODUFDGDREMHWLYRGHPRGRTXHHOHGHVFUHYDDSHQDVXPFRPSRUWDPHQWRSRUYH]
e DFRQVHOKiYHO TXH FDGD REMHWLYR HVSHFtILFR VHMD HODERUDGR GH PRGR D LQFOXLU DSHQDV XP
UHVXOWDGR GH DSUHQGL]DJHP SRU YH] H QmR XPD FRPELQDomR GH YiULRV UHVXOWDGRV DR PHVPR
WHPSR
9HMDPRV DJRUD XP H[HPSOR 3DUD FDUDFWHUL]DU R VLVWHPD IHXGDO GH SURGXomR R DOXQR VHUi
FDSD]GH
&RQFHLWXDUIHXGDOLVPRFRPRXPVLVWHPDHFRQ{PLFRSROtWLFRHVRFLDO
'HVFUHYHUDVFDXVDVGDIRUPDomRGRVLVWHPDIHXGDOQD(XURSD2FLGHQWDO
5HODFLRQDUVXDVRULJHQVFRPDHYROXomRGDVLQVWLWXLo}HVPHURYtQJLDVHFDUROtQJLDV
'HWHUPLQDUVHXVOLPLWHVWHPSRUDLVORFDOL]DQGRRVQDOLQKDGRWHPSR
([SOLFDUQDHVWUXWXUDIHXGDODUHODomRVXVHUDQRYDVVDOR
([SOLFDURTXHpLQYHVWLGXUD
([SOLFDURTXHpIHXGR
'HVFUHYHUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHFRQ{PLFDV
'HVFUHYHUDHVWUXWXUDVRFLDOLGHQWLILFDQGRDIXQomRGHFDGDVHJPHQWRGDVRFLHGDGH
QREUH]DFDYDODULDSRSXODomRUXUDOOLYUHRVVHUYRVSRSXODomRXUEDQD
4XDQGR R REMHWLYR HVSHFtILFR GHVFUHYH DSHQDV XP FRPSRUWDPHQWR SRU YH] HOH VH LGHQWLILFD
FRP R FRQWH~GR H VH WRUQD HOH SUySULR R FULWpULR GH DYDOLDomR 'HVVD IRUPD R REMHWLYR
HVSHFtILFR DMXGD R SURIHVVRU D HVWDEHOHFHU RV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR H DV DWLYLGDGHV GH
DSUHQGL]DJHP DOpP GH DX[LOLiOR QD DYDOLDomR SHUPLWLQGR TXH HOH GHWHUPLQH FRP PDLV
SUHFLVmRVHRREMHWLYRIRLUHDOPHQWHDOFDQoDGR
G )RUPXODU REMHWLYRV LQVWUXFLRQDLV UHOHYDQWHV H ~WHLV LVWR p TXH HQYROYDP QmR DSHQDV
FRQKHFLPHQWR PHPRUL]DomR GH LQIRUPDomR PDV WDPEpP H SULQFLSDOPHQWH KDELOLGDGHV
FRJQLWLYDVHRSHUDo}HVPHQWDLVVXSHULRUHV
2VREMHWLYRVLQVWUXFLRQDLVQmRGHYHPGDUrQIDVHDSHQDVDRFRQKHFLPHQWRGHIDWRVHVSHFtILFRV
PDV GHYHP IRFDOL]DU SULQFLSDOPHQWH RV SURFHVVRV PHQWDLV VXSHULRUHV YDORUL]DQGR RV
PHFDQLVPRVPDLVFRPSOH[RVGRSHQVDPHQWR
$QDOLVHPRVDWtWXORGHH[HPSORHVVHVVHLVJUXSRVGHGRLVREMHWLYRVFDGDXP
2 SULPHLUR REMHWLYR GH FDGD JUXSR VH UHIHUH DSHQDV j FDWHJRULD GH FRQKHFLPHQWR LVWR p j
PHPRUL]DomRGDLQIRUPDomR-iRVHJXQGRREMHWLYRIRFDOL]DSURFHVVRVPHQWDLVVXSHULRUHVFRPR
DVtQWHVHSUHVHQWHQRVHJXQGRREMHWLYRGRSULPHLURJUXSRHDDSOLFDomRTXHH[LJHRSURFHVVRGH
WUDQVIHUrQFLD GD DSUHQGL]DJHP LQFOXtGD QR VHJXQGR REMHWLYR GRV GHPDLV JUXSRV 4XDQGR Ki
XPD PRELOL]DomR GRV HVTXHPDV RSHUDWyULRV RV PHFDQLVPRV VXSHULRUHV GH SHQVDPHQWR VmR
DFLRQDGRV
&RQFOXVmR
&RPRYLPRVQRGHFRUUHUGHVWHFDStWXORDGHILQLomRGRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVWHPXPFDUiWHU
RULHQWDGRU SRLV QRUWHLD D DWXDomR GR HGXFDGRU QD VXD LQWHUDomR FRP R HGXFDQGR 2 HGXFDGRU
SUHFLVD VDEHU R TXH TXHU DWLQJLU FRP R VHX WUDEDOKR H RQGH SUHWHQGH FKHJDU 0DV SDUD TXH RV
REMHWLYRV GD DomR HGXFDWLYD VHMDP ~WHLV DR WUDEDOKR GRFHQWH HOHV QmR SRGHP VHU YDJRV H
LPSUHFLVRV1mRSRGHPWDPEpPFDLUQRH[WUHPRRSRVWRLVWRpQmRGHYHPVHFDUDFWHUL]DUSRU
XPDRSHUDFLRQDOL]DomRH[WUHPDQHPSRUXPDFRPSDUWLPHQWDOL]DomRHVWDQTXHHPGHFRUUrQFLD
GHXPDYLVmRWHFQLFLVWDGDHGXFDomRHGRHQVLQR$OLiVRSHGDJRJRGHYHWRPDUFXLGDGRFRPR
H[FHVVR GH WHFQLFLVPR TXH SRGH OHYDU D XP IRUPDOLVPR H[DJHUDGR H HVWpULO 2V REMHWLYRV
HGXFDFLRQDLV GHYHP VHU FODURV H SUHFLVRV VHP QR HQWDQWR FDLU QR IRUPDOLVPR YD]LR H VHP
VHQWLGR
2XWURDVSHFWRDVHUUHVVDOWDGRpTXHRSURIHVVRUQmRGHYHIRUPXODUDSHQDVREMHWLYRVUHIHUHQWHV
D FRQKHFLPHQWRV GH IDWRV HVSHFtILFRV HP GHWULPHQWR GDTXHOHV TXH HQIDWL]DP DV RSHUDo}HV
FRJQLWLYDV 'HYHVH YDORUL]DU PDLV RV REMHWLYRV TXH IRFDOL]DP RV SURFHVVRV PHQWDLV VXSHULRUHV
FRPSUHHQVmRDSOLFDomRDQiOLVHVtQWHVHHMXOJDPHQWRSRLVHVWHVVmRPDLV~WHLVHVLJQLILFDWLYRV
SDUDDDSUHQGL]DJHP
3RU ~OWLPR TXHUHPRV OHPEUDU TXH SDUD D HGXFDomR HVFRODU VHU XP LQVWUXPHQWR GH
WUDQVIRUPDomR VRFLDO QyV HGXFDGRUHV QmR SRGHPRV SHUGHU GH YLVWD R REMHWLYR ~OWLPR GD DomR
HGXFDWLYDTXHpSUHSDUDURMRYHPSDUDDYLGDSOHQDGDFLGDGDQLD,VWRVXS}HIRUPDUXPFLGDGmR
FRQVFLHQWHFUtWLFRHSDUWLFLSDWLYRFDSD]GHFRPSUHHQGHUDUHDOLGDGHHPTXHYLYHHQHODLQWHUYLU
SDUWLFLSDQGRGRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGDVRFLHGDGH
5HVXPR
$GHILQLomRGRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVGLUHFLRQDDVDWLYLGDGHVGRHGXFDGRUDX[LOLDQGRRQD
HVFROKDGRVPHLRVPDLVDGHTXDGRVSDUDUHDOL]DURVHXWUDEDOKR
2VREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVSRGHPVHUIRUPXODGRVHPGRLVQtYHLVREMHWLYRVJHUDLVHREMHWLYRV
HVSHFtILFRV
2V REMHWLYRV HVSHFtILFRV FRQVLVWHP QD RSHUDFLRQDOL]DomR GRV REMHWLYRV JHUDLV 3RU LVVR
IRUQHFHP XPD RULHQWDomR FRQFUHWD SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GDV DWLYLGDGHV GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHPHSDUDDDYDOLDomR
$WLYLGDGHV
$QDOLVHSRUHVFULWRDDILUPDomRDVHJXLU
2EMHWLYRVHGXFDFLRQDLVVmRIRUPXODo}HVH[SOtFLWDVGDVPXGDQoDVTXHVHHVSHUDRFRUUDPQRV
DOXQRV PHGLDQWH R SURFHVVR HGXFDFLRQDO LVWR p GRV PRGRV FRPR RV DOXQRV PRGLILFDP VHX
SHQVDPHQWRVHXVVHQWLPHQWRVHVXDVDo}HV
([SOLTXHDGLIHUHQoDH[LVWHQWHHQWUHRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVJHUDLVHRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
)DoDSRUHVFULWRXPDVtQWHVHGDVIXQo}HVGRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHWHUPLQDQGRFRPRDVXD
GHILQLomRSRGHDX[LOLDURSURIHVVRUQRVHXWUDEDOKRGLGiWLFR
7UDEDOKRHPJUXSR
'HVGREUH R REMHWLYR JHUDO D VHJXLU HP REMHWLYRV HVSHFtILFRV XWLOL]DQGR DV VXJHVW}HV
DSUHVHQWDGDVQHVWHFDStWXORSDUDVXDRSHUDFLRQDOL]DomR
'HVHQYROYHU D DWLWXGH FLHQWtILFD FRPSUHHQGHQGR R PpWRGR FLHQWtILFR FRPR XPD IRUPD GH
VROXomRGHSUREOHPD
2EVHUYDomR2SULPHLURSDVVRDVHUGDGRSDUDUHDOL]DUHVWDDWLYLGDGHpVHOHFLRQDU XP JUDX GH
HQVLQRHGHQWURGHOHHVFROKHUXPDVpULHHPSDUWLFXODU'HSRLVGHYHVHGHVGREUDUHVVHREMHWLYR
JHUDOHPREMHWLYRVHVSHFtILFRVRSHUDFLRQDOL]DQGRRGHDFRUGRFRPRQtYHOGDVpULHHVFROKLGDH
FRPRFRQWH~GRDVHUGHVHQYROYLGR6HJXLUDVUHFRPHQGDo}HVGDGDVQHVWHFDStWXOR
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
6mRRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVQHFHVViULRV"
6HMDPHOHVHYLGHQWHVRXQmRDVVXPLGRVRXQmRRVREMHWLYRVHVWmRSRUWUiVGHTXDOTXHUGHFLVmR
RX DomR SHGDJyJLFD 0HVPR TXH QXQFD WLYpVVHPRV SHQVDGR IRUPDOPHQWH QHOHV DLQGD DVVLP
HVWDULDP VXEMDFHQWHV j QRVVD FRQGXWD 7RUQiORV H[SOtFLWRV p SRUWDQWR R SULPHLUR PRPHQWR GD
UHIOH[mRGRHGXFDGRUeQDYHUGDGHRSULPHLURFRPSURPLVVRH[SOtFLWRTXHHOHDVVXPHFRPR
HGXFDQGR
$ VHOHomR GH REMHWLYRV p HP VL XPD DWLYLGDGH TXH UHWLUD R SURIHVVRU GD FRQGLomR GH XP
WDUHIHLUR DOLHQDGR H R FRORFD QR SDSHO GH GHILQLGRU GH XPD UHDOLGDGH TXH HOH PHVPR FRQVWUyL
GHQWURGRVOLPLWHVGHVXDVDODGHDXODHFXMRVUHIOH[RVSDUDDUHDOLGDGHH[WHUQDVHUmRJDUDQWLGRV
DWUDYpVGHFDGDXPGRVVHXVDOXQRV3RUHVVHPRWLYRpRVHXSULPHLURFRPSURPLVVRH[SOtFLWRe
D RFDVLmR HP TXH HOH GHWHUPLQD R TXH p SULRULWiULR UHOHYDQWH LUUHOHYDQWH GLVSHQViYHO ~WLO RX
LQ~WLO'DtVHFRQVWLWXLUQXPPRPHQWRTXHUHPHWHRSURIHVVRUSDUDDOpPGDDomRPHFkQLFDGH
SUHJDGRUGHLQIRUPDo}HV
([SOLFLWDURVREMHWLYRVDOpPGHSHUPLWLUTXHDVH[SHULrQFLDVVHMDPGLULJLGDVHVHOHFLRQDGDVGH
PRGRDJDUDQWLUFRQGLo}HVPDLVDGHTXDGDVGHDSUHQGL]DJHPHDYDOLDomRUHVSRQGHDRSURIHVVRU
PDLVDQVLRVRVXDG~YLGDFRWLGLDQD0DVDILQDORTXHIDoRHXDTXL"1HVWHSULPHLURPRPHQWR
GH UHIOH[mR D GHVFULomR GRV REMHWLYRV SRGH VH PRVWUDU XPD UHVSRVWD DQJXVWLDQWH OLPLWDGD H
GLVWDQWH GD IRUPDomR GR KRPHP FRP D TXDO FDGD HGXFDGRU FRQVFLHQWH RX LQFRQVFLHQWH HVWi
FRPSURPHWLGR ,VWR XVXDOPHQWH RFRUUH SRUTXH RV REMHWLYRV GHVFUHYHP XP FRQMXQWR GH
UHVSRVWDV PXLWDV YH]HV WmR UHVWULWR H GH FDUiWHU WmR PHFkQLFR TXH DSDUHQWHPHQWH D SUySULD
GLPHQVmRKXPDQDVHSHUGH(QWUHWDQWRPHVPRQHVVHWLSRGHVLWXDomRDIRUPDomRGRDOXQRHVWi
VHSURFHVVDQGR2VREMHWLYRVSRGHPQmRUHIOHWLUHVWDIRUPDomRHSRULVVRPHVPRVHUHYHODP
OLPLWDGRV 2 TXH RFRUUH QHVVH FDVR p TXH RV REMHWLYRV HVWmRLPSOtFLWRV 2 WHPSR WRGR HP VHX
FRQYtYLRFRPRDOXQRRSURIHVVRUHVWiYDORUL]DQGRGHWHUPLQDGRWLSRGHFRPSRUWDPHQWRGDQGR
PRGHORVGHFRQGXWDHPHVPRDWUDYpVGDVH[SHULrQFLDVTXHSODQHMDGHVHQYROYHQGRXPFRQMXQWR
GHKDELOLGDGHV
(P~OWLPDDQiOLVHHOHHVWDUiSURPRYHQGRDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVGRDOXQRTXHVHUmR
UHVSRQViYHLVSHODVVXDVSRVVLELOLGDGHVHOLPLWDo}HV
1HVVDPHGLGDpTXHDH[SOLFLWDomRGRVREMHWLYRVVHFRQVWLWXLQRSULPHLURFRPSURPLVVRHIHWLYR
DVVXPLGRSHORSURIHVVRU1DYHUGDGHRSULPHLURPRPHQWRHPTXHDGHVRFXOWDomRGDUHDOLGDGH
VHWRUQDSRVVtYHOS
(QILP R SURIHVVRU GHYHULD ROKDU SDUD FDGD XP GH VHXV REMHWLYRV H VH SHUJXQWDU TXDO D
UHOHYkQFLD GLVWR SDUD QRVVR DOXQR" 1mR Ki QDGD PDLV FRPSDWtYHO FRP VXDV H[SHFWDWLYDV H
QHFHVVLGDGHV TXH GHYD VXEVWLWXLU HVWH REMHWLYR" /HYHL R PHX DOXQR HP FRQWD DR VHOHFLRQDU HVWH
REMHWLYR"
1D YHUGDGH RV FULWpULRV XWLOL]DGRV SDUD HVWDEHOHFHU DV SULRULGDGHV HP WHUPRV GH REMHWLYRV
HGXFDFLRQDLV UHYHODP RV YDORUHV H PHWDV FRP RV TXDLV R HGXFDGRU VH FRPSURPHWHX HQTXDQWR
SURILVVLRQDOHHQTXDQWRSHVVRDS
8PD YH] TXH R REMHWLYR GHVFUHYH R TXH HVWi SRU WUiV GD DomR SRUTXH LQGLFD D LQWHQomR
VXEMDFHQWH j FRQGXWD GR SODQHMDGRU H HVSHFLILFD R SURGXWR GHVWD DomR HOH QmR GHYHULD SRU
FRQVHTXrQFLDVHUYDJRLPSUHFLVRRXQHEXORVR
$LPSUHFLVmRWHPQRPtQLPRGXDVGHVYDQWDJHQVSHULJRVDV3ULPHLURSRGHVHUXPDHVTXLYD
VXWLOHHILFLHQWHGRSURIHVVRUHPDVVXPLUXPDSRVWXUDH[SOtFLWDQDPHGLGDHPTXHWXGRRTXHGL]
p WmR DPSOR TXH QD YHUGDGH QDGD GL] $ VHJXQGD GHVYDQWDJHP p GH RUGHP LQWHLUDPHQWH
PHWRGROyJLFDRXVHMDpLPSRVVtYHOHVSHUDUTXHREMHWLYRVYDJRVVLUYDPSDUDRULHQWDUDVGHFLV}HV
GRSURIHVVRUTXDQWRjVHOHomRGDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHQVUHOHYDQWHV3
'H PDQHLUD JHUDO D FODUH]D GH XP REMHWLYR GHSHQGH GH VXD RSHUDFLRQDOL]DomR LVWR p GR
GHWDOKDPHQWRGDTXHOHVFRPSRUWDPHQWRVTXHRDOXQRGHYHDSUHVHQWDUSDUDDWLQJLURREMHWLYR,VWR
QmRVLJQLILFDOLPLWDUDDWXDomRGRSURIHVVRUPDVVLJQLILFDTXHFDEHDHOHDUHVSRQVDELOLGDGHGH
UHIOHWLU VREUH D GLPHQVmR UHDO GDTXHOHV FRPSRUWDPHQWRV TXH WUDGX]HP VXDV H[SHFWDWLYDV FRP
UHODomRDRVDOXQRV(VWDpD~QLFDVDtGDVHQmRSUHWHQGHPRVSHUPDQHFHUQRSODQRGRGLVFXUVR
YD]LR
,GHDLV KXPDQtVWLFRV Vy VH WRUQDP UHDOLGDGH DWUDYpV GD DomR (QTXDQWR QmR WUDQVIRUPDPRV R
TXHIDODPRVVREUHRKRPHPHPDomRHVVHVLGHDLVVHUmRGHSRXFDRXQHQKXPDYDOLD2TXHpD
OLEHUGDGHKXPDQD"&RPRSRVVRSURPRYrODGHQWURGRVOLPLWHVGDVDODGHDXOD"4XDQGRDOJXpPp
FUtWLFR FXULRVR FULDWLYR" &RPR GHVHQYROYHU HVWDV SRWHQFLDOLGDGHV" 2 TXH p FRPSUHHQVmR" (OD
GLIHUH GD UHSHWLomR" (P TXr" &RPR SRVVR VDEHU TXH PHX DOXQR FRPSUHHQGHX" $SUHQGL]DJHP
VXS}HWUDQVIRUPDomRPRGLILFDomR&RPRSHUFHErOD"
2SHUDFLRQDOL]DU p H[HUFLWDU D QRVVD FDSDFLGDGH GH WUDQVIRUPDU QRVVDV LGHLDV H H[SHFWDWLYDV
KXPDQLVWDVHPDomRTXHKXPDQL]D
(QWUHWDQWR D RSHUDFLRQDOL]DomR SRGH VH WUDQVIRUPDU WDPEpP HP XPD DUPDGLOKD TXDQGR VH
IUDJPHQWD LQGHILQLGDPHQWH R yEYLR ,VWR RFRUUH SRU H[HPSOR QDTXHODV RFDVL}HV HP TXH D
SUHRFXSDomRpUHID]HURVREMHWLYRVFDGDYH]PDLVHVWLPXODGDHGHWDOKDGDPHQWHS
1HVVHFDVRRSHUDFLRQDOL]DUVHWRUQDXPILPHPVLPHVPR6HRREMHWLYRVHUHIHUHDXPDDomR
H[SUHVVD HOH VH WRUQD VXILFLHQWH SDUD RULHQWDU DV GHFLV}HV QmR VHQGR SUHFLVR R GHWDOKDPHQWR
H[DXVWLYRGDDomRHPGH]HQDVGHUHVSRVWDVTXHGHVFUHYHPRSUySULRDJLU
(P UHVXPR XP REMHWLYR GHYH VHU H[SUHVVR GH PRGR D JDUDQWLU TXH RFRUUD D WUDGXomR GR
GLVFXUVRYHUEDOSDUDDDomRSHGDJyJLFDHLVWRVHGiDWUDYpVGDRSHUDFLRQDOL]DomRS
7UHFKRVGRDUWLJRGH(OLDQD$XGL2EMHWLYRV(GXFDFLRQDLVSXEOLFDGRHPXPGRFXPHQWR
GDWLORJUDIDGRGR&HQDIRU²&HQWUR1DFLRQDOGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOSDUD)RUPDomR
3URILVVLRQDOHGHVWLQDGRDR&XUVRGH&DSDFLWDomRGH5HFXUVRV+XPDQRVSDUDR(QVLQRGH
*UDX3UHPHQ&HQDIRU
/HLDRWH[WRFRPSOHPHQWDUHIDoDXPEUHYHUHVXPRH[WUDLQGRGHOHDLGHLDSULQFLSDO
$ULVWRWHOHV(WLFDD1LFRPDFROLYUR,FDSLWXOR
$YDOLDomRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPS
&ODXGLQR3LOHWWL'LGiWLFDJHUDOS
&HQWURGH(VWXGRVGH3HVVRDO2SHUDFLRQDOL]DomRGHREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVS
5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GW$YDOLDomRFLWS
%HQMDPLQ%ORRPHWDOLL7D[LRQRPLDGRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVS
&DStWXOR
6HOHomRHRUJDQL]DomR
GRVFRQWH~GRVFXUULFXODUHV
$LPSRUWkQFLDGRFRQWH~GR
2PRYLPHQWRGD(VFROD1RYDHPRSRVLomRjHVFRODWUDGLFLRQDOYDORUL]RXPDLVRVPpWRGRVH
DV WpFQLFDV GH HQVLQR HP GHWULPHQWR GR FRQWH~GR D VHU HQVLQDGR 0DV RV FRQWH~GRV VmR
LPSRUWDQWHVjPHGLGDTXHFRQVWLWXHPDWHVVLWXUDEiVLFDVREUHDTXDORDOXQRFRQVWUyLHUHHVWUXWXUD
RFRQKHFLPHQWR
$ KXPDQLGDGH SRVVXL XP VDEHU DFXPXODGR GXUDQWH VpFXORV (VVH VDEHU DSUHVHQWD XPD
QDWXUH]D GLQkPLFD SRUTXH HVWi HP FRQWtQXD H[SDQVmR H DWXDOL]DomR UHQRYDQGRVH
FRQVWDQWHPHQWH$HVFRODFRPRLQVWLWXLomRVRFLDOHDJrQFLDIRUPDGRUDpRFHQWURGDHGXFDomR
VLVWHPiWLFDHWHPFRPRIXQomREiVLFDDWUDQVPLVVmRVLVWHPDWL]DGDGRFRQKHFLPHQWRXQLYHUVDO
$OpP GLVVR p SUHFLVR LPSULPLU QR FRWLGLDQR GDV FULDQoDV H MRYHQV D YLYrQFLD GH YDORUHV
HVVHQFLDLV SDUD D VREUHYLYrQFLD GD FRPXQLGDGH FRPR D FRRSHUDomR D MXVWLoD R UHVSHLWR DR
SUy[LPR D YDORUL]DomR GR WUDEDOKR HWF e DWUDYpV GR FRQWH~GR H GDV H[SHULrQFLDV GH
DSUHQGL]DJHP TXH D HVFROD WUDQVPLWH GH IRUPD VLVWHPDWL]DGD R FRQKHFLPHQWR H WDPEpP
WUDEDOKDQDSUiWLFDFRWLGLDQDGHVDODGHDXODRVYDORUHVWLGRVFRPRGHVHMiYHLVQDIRUPDomRGDV
QRYDVJHUDo}HV
$VVLPVHQGRGHDFRUGRFRP:DOWHU*DUFLDFRQWH~GRpWXGRDTXLORTXHpSDVVtYHOGHLQWHJUDU
XPSURJUDPDHGXFDWLYRFRPYLVWDVjIRUPDomRGDVQRYDVJHUDo}HV8PFRQWH~GRSRGHUHIHULU
VHDFRQKHFLPHQWRVDWLWXGHVKiELWRVHWF&RPRSRGHPRVYHULILFDUHVVHpXPFRQFHLWRDPSOR
GHFRQWH~GRTXHQmRVHLGHQWLILFDDSHQDVFRPDVLPSOHVDTXLVLomRGHLQIRUPDomReSRUPHLR
GRV FRQWH~GRV TXH WUDQVPLWLPRV H DVVLPLODPRV FRQKHFLPHQWRV PDV p WDPEpP SRU PHLR GR
FRQWH~GR TXH SUDWLFDPRV DV RSHUDo}HV FRJQLWLYDV GHVHQYROYHPRV KiELWRV H KDELOLGDGHV H
WUDEDOKDPRVDVDWLWXGHV
3RU RXWUR ODGR 7XUUD H VHXV FRODERUDGRUHV DILUPDP TXH RV FRQWH~GRV VmR YLVWRV FRPR XP
PHLRSDUDDFRQFUHWL]DomRGDDSUHQGL]DJHP(QYROYHPEDVLFDPHQWH
²GHVHQYROYLPHQWRGHSURFHVVRVPHQWDLV
²WUDWDPHQWRGDLQIRUPDomR
1HVVD PHVPD REUD HP UHODomR DR FRQWH~GR 7XUUD UHVXPH GD VHJXLQWH IRUPD DV GXDV
SRVLo}HVPDUFDQWHVHQFRQWUDGDVHQWUHRVDXWRUHV
² 3DUD XQV DXWRUHV FRQWH~GRV GL]HP UHVSHLWR j RUJDQL]DomR GR FRQKHFLPHQWR HP VL VREUH D
EDVHGHVXDVSUySULDVUHJUDVLQWHUQDVGHXQLGDGH
² 3DUD RXWURV DXWRUHV FRQWH~GRV VmR DV H[SHULrQFLDV HGXFDWLYDV QR FDPSR GR FRQKHFLPHQWR
GHYLGDPHQWHVHOHFLRQDGDVHRUJDQL]DGDVSHODHVFROD
-iRSURIHVVRU&ODXGLQR3LOHWWLQRVHXOLYUR'LGiWLFDJHUDOWHQWDFRQFLOLDUHVVDVGXDVSRVLo}HV
(OH GL] TXH R FRQWH~GR p LPSRUWDQWH SRUTXH D DSUHQGL]DJHP Vy VH Gi HP FLPD GH XP
GHWHUPLQDGR FRQWH~GR 4XHP DSUHQGH DSUHQGH DOJXPD FRLVD &RQYpP OHPEUDU TXH R
FRQWH~GR QmR DEUDQJH DSHQDV D RUJDQL]DomR GR FRQKHFLPHQWR PDV WDPEpP DV H[SHULrQFLDV
HGXFDWLYDVQRFDPSRGHVVHFRQKHFLPHQWRGHYLGDPHQWHVHOHFLRQDGDVHRUJDQL]DGDVSHODHVFROD
$VVLPWDQWRDRUJDQL]DomRGRFRQKHFLPHQWRFRPRDVH[SHULrQFLDVHGXFDWLYDVVmRLPSRUWDQWHV
8P UHIHUHVH PDLV jV LQIRUPDo}HV DRV GDGRV DRV IDWRV DRV FRQFHLWRV DRV SULQFtSLRV H jV
JHQHUDOL]Do}HV DFXPXODGDV SHOD H[SHULrQFLD GR KRPHP H TXH VHUmR WUDQVPLWLGDV DR DOXQR 2
RXWUR DVSHFWR UHIHUHVH PDLV jV H[SHULrQFLDV TXH R SUySULR DOXQR SRGHUi YLYHQFLDU HP WRUQR
GHVVHVFRQKHFLPHQWRV(VVHFRQWH~GRQmRVHHVJRWDDSHQDVFRPLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGH
WDO UHDOLGDGH $EUDQJH WDPEpP DV H[SHULrQFLDV DV DWLWXGHV H RV YDORUHV HQYROYLGRV QHVVD
UHDOLGDGH&RQYpPOHPEUDUTXHDDSUHQGL]DJHPQmRpDSHQDVXPSURFHVVRGHDTXLVLomRGH
QRYDV LQIRUPDo}HV e DQWHV GH PDLV QDGD XP SURFHVVR GH DTXLVLomR GH QRYRV PRGRV GH
SHUFHEHUVHUSHQVDUHDJLU
,VWR SRVWR SRGHPRV GL]HU TXH D QRVVR YHU R FRQWH~GR p R FRQKHFLPHQWR VLVWHPDWL]DGR H
RUJDQL]DGRGHPRGRGLQkPLFRVREDIRUPDGHH[SHULrQFLDVHGXFDWLYDVeVREUHHOHTXHVHDSRLD
D SUiWLFD GDV RSHUDo}HV PHQWDLV $OpP GLVVR R FRQWH~GR p R SRQWR GH SDUWLGD WDQWR SDUD D
DTXLVLomRGHLQIRUPDo}HVFRQFHLWRVHSULQFtSLRV~WHLVFRPRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHKiELWRV
KDELOLGDGHVHDWLWXGHV'DtVXDLPSRUWkQFLD
3RUWDQWR p DWUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWR GRV FRQWH~GRV SURJUDPiWLFRV TXH DWLQJLPRV RV
REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD R SURFHVVR LQVWUXFLRQDO $OLiV H[LVWH XPD UHODomR ELXQtYRFD HQWUH D
GHILQLomR GRV REMHWLYRV LQVWUXFLRQDLV H D VHOHomR GRV FRQWH~GRV ,VWR VH H[SOLFD SHOR IDWR GH R
REMHWLYR LQVWUXFLRQDO WHU GXDV GLPHQV}HV RDVSHFWR FRPSRUWDPHQWDO H RDVSHFWR GH FRQWH~GR
$VVLP TXDQGR R REMHWLYR LQVWUXFLRQDO HVWi IRUPXODGR GH IRUPD FODUD H SUHFLVD HOH DMXGD D
VHOHFLRQDU RV FRQWH~GRV PDLV ~WHLV H UHOHYDQWHV 3RU RXWUR ODGR RV FRQWH~GRV FXUULFXODUHV
FRQVWLWXHP XPD IRQWH LPSRUWDQWH SDUD D HVFROKD GRV REMHWLYRV LQVWUXFLRQDLV DX[LOLDQGR QD VXD
GHILQLomR
&ULWpULRVSDUDDVHOHomRGHFRQWH~GRV
([LVWHP GXDV PRGDOLGDGHV GH RUJDQL]DomR GR FRQWH~GR GH DFRUGR FRP R VHX QtYHO GH
RSHUDFLRQDOL]DomR
D3URJUDPDHVFRODURILFLDO²eRJXLDTXHWUDoDHPOLQKDVJHUDLVRVILQVHRVFRQWH~GRVGDDomR
HGXFDWLYDSDUDXPGHWHUPLQDGRJUDXGHHQVLQRGHILQLQGRRVFRQFHLWRVEiVLFRVHDVKDELOLGDGHV
IXQGDPHQWDLVDVHUHPGHVHQYROYLGRV2JXLDFXUULFXODURILFLDOpHPJHUDOHODERUDGRDQtYHO
GH VLVWHPD RILFLDO GH HQVLQR H YLVD GDU XPD XQLGDGH DR WUDEDOKR GRV SURIHVVRUHV GH XPD
GHWHUPLQDGDUHGHGHHVFRODVGHXPHVWDGRRXPXQLFtSLR
E3URJUDPDSHVVRDOGHFDGDSURIHVVRU²eRSODQRGHHQVLQRGHFDGDSURIHVVRUTXHSRGHVHU
DQXDO PHQVDO RX VHPDQDO (VVH SODQR RSHUDFLRQDOL]D DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV GR VLVWHPD GH
HQVLQR H HVSHFLILFD RV REMHWLYRV H FRQWH~GRV GD DomR HGXFDWLYD GH DFRUGR FRP DV UHDLV
FRQGLo}HVGHFDGDFODVVHLVWRpGHDFRUGRFRPRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRHDVDSUHQGL]DJHQV
DQWHULRUHVGRVDOXQRV
+iDOJXQVDQRVRVSURJUDPDVRILFLDLVHUDPPDLVGHWDOKDGRVHPLQXFLRVRVQDVVXDVRULHQWDo}HV
$WXDOPHQWH RV JXLDV FXUULFXODUHV HODERUDGRV SHOR VLVWHPD VmR PDLV IOH[tYHLV DSUHVHQWDQGR
DSHQDV RV FRQFHLWRV EiVLFRV H DV KDELOLGDGHV IXQGDPHQWDLV D VHUHP GHVHQYROYLGRV DR ORQJR GR
FXUVR
2SURIHVVRUGLVS}HQRVGLDVTXHFRUUHPGHXPDVLJQLILFDWLYDPDUJHPGHIOH[LELOLGDGHSDUD
PRQWDU R
SURJUDPD
TXH LUi GHVHQYROYHU FRP VHXV DOXQRV (YLGHQWHPHQWH XPD VpULH GH
FRQGLo}HV SURSLFLD HVWD DPSOD IDL[D GH PRYLPHQWDomR 2 SURIHVVRU WHP OLEHUGDGH SDUD
VHOHFLRQDURVFRQWH~GRVTXHVHMDPRVPDLVDGHTXDGRVDVHXJUXSR'DPHVPDOLEHUGDGHSRGHVH
YDOHU SDUD RUJDQL]iORV 1R HQWDQWR VLPXOWDQHDPHQWH D WRGD HVWD OLEHUGDGH GH DomR VXUJH D
UHVSRQVDELOLGDGHGRSURIHVVRUQDPRQWDJHPGHVWHVFRQWH~GRV&DEHOKHGHFLGLUVREUHDTXDOLGDGH
HDTXDQWLGDGHGHLQIRUPDo}HVTXHVHUmRWUDEDOKDGDVFRPRDOXQR3DUDVHOHFLRQDUHRUJDQL]DU
RV FRQWH~GRV D VHUHP WUDQVPLWLGRV R SURIHVVRU SUHFLVD GRPLQDU D HVWUXWXUD GH VXD GLVFLSOLQD H
FRQKHFHU DV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV GH VHXV DOXQRV DWUDYpV GDV PDQLIHVWDo}HV GR DPELHQWH
RQGHYLYHP
$R VHOHFLRQDU RV FRQWH~GRV D VHUHP HQVLQDGRV R SURIHVVRU GHYH EDVHDUVH QRV VHJXLQWHV
FULWpULRV
9DOLGDGH²'HYHKDYHUXPDUHODomRFODUDHQtWLGDHQWUHRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVFRPR
HQVLQRHRVFRQWH~GRVWUDEDOKDGRV,VWRTXHUGL]HUTXHRVFRQWH~GRVGHYHPHVWDUDGHTXDGRVH
YLQFXODGRVDRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVSDUDRSURFHVVRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP3RUWDQWRHP
SULPHLUR OXJDU RV FRQWH~GRV VmR YiOLGRV TXDQGR HVWmR LQWHUUHODFLRQDGRV FRP RV REMHWLYRV
HGXFDFLRQDLVSURSRVWRV
(PVHJXQGROXJDURVFRQWH~GRVVmRYiOLGRVTXDQGRKiXPDDWXDOL]DomRGRVFRQKHFLPHQWRVGR
SRQWRGHYLVWDFLHQWtILFR2FRQKHFLPHQWRKXPDQRDPSOLDVHFDGDYH]PDLVHDFLrQFLDUHYLVD
FRQVWDQWHPHQWHVXDVJHQHUDOL]Do}HVHWHRULDV$VVLPRHGXFDGRUSUHFLVDID]HUDMXVWHVQDVXD
SURJUDPDomRLQFRUSRUDQGRRVFRQKHFLPHQWRVPDLVDWXDOL]DGRVGDFLrQFLD
8WLOLGDGH ² 2 FULWpULR GH XWLOLGDGH HVWi SUHVHQWH TXDQGR Ki SRVVLELOLGDGH GH DSOLFDU R
FRQKHFLPHQWRDGTXLULGRHPVLWXDo}HVQRYDV2VFRQWH~GRVFXUULFXODUHVVmRFRQVLGHUDGRV~WHLV
TXDQGR HVWmR DGHTXDGRV jV H[LJrQFLDV H FRQGLo}HV GR PHLR HP TXH RV DOXQRV YLYHP
VDWLVID]HQGRVXDVQHFHVVLGDGHVHH[SHFWDWLYDVHTXDQGRWrPYDORUSUiWLFRSDUDHOHVDMXGDQGR
RVQDYLGDFRWLGLDQDDVROXFLRQDUVHXVSUREOHPDVHDHQIUHQWDUDVVLWXDo}HVQRYDV
6LJQLILFDomR ² 8P FRQWH~GR VHUi VLJQLILFDWLYR H LQWHUHVVDQWH SDUD R DOXQR TXDQGR HVWLYHU
UHODFLRQDGR jV H[SHULrQFLDV SRU HOH YLYHQFLDGDV 3RU LVVR R SURIHVVRU GHYH SURFXUDU
UHODFLRQDU VHPSUH TXH SRVVtYHO RV QRYRV FRQKHFLPHQWRV D VHUHP DGTXLULGRV SHORV DOXQRV
FRP VXDV H[SHULrQFLDV H FRQKHFLPHQWRV DQWHULRUHV ID]HQGR XPD SRQWH SDUD OLJDU R Mi
FRQKHFLGR DR QRYR H DR GHVFRQKHFLGR e HVWD OLJDomR GR FRQKHFLGR H YLYHQFLDGR DR
GHVFRQKHFLGRHQRYRTXHWRUQDRFRQWH~GRVLJQLILFDWLYRHLQWHUHVVDQWH
$GHTXDomRDRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRGRDOXQR²2FRQWH~GRVHOHFLRQDGRGHYHUHVSHLWDUR
JUDXGHPDWXULGDGHLQWHOHFWXDOGRDOXQRHHVWDUDGHTXDGRDRQtYHOGHVXDVHVWUXWXUDVFRJQLWLYDV
2V FRQWH~GRV D VHUHP DVVLPLODGRV GHYHP FRUUHVSRQGHU jV DSUHQGL]DJHQV HVVHQFLDLV H
GHVHMiYHLVFRQWULEXLQGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVSRWHQFLDOLGDGHVGRDOXQRGHDFRUGRFRP
VXDIDVHHYROXWLYDHFRPRVLQWHUHVVHVTXHRLPSHOHPjDomR
)OH[LELOLGDGH²2FULWpULRGHIOH[LELOLGDGHHVWDUiVHQGRDWHQGLGRTXDQGRKRXYHUSRVVLELOLGDGH
GH ID]HU DOWHUDo}HV QRV FRQWH~GRV VHOHFLRQDGRV VXSULPLQGR LWHQV RX DFUHVFHQWDQGR QRYRV
WySLFRVDILPGHDMXVWiORVRXDGDSWiORVjVUHDLVFRQGLo}HVQHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHVGRJUXSR
GHDOXQRV
$OpPGHVVHVFULWpULRVPHQFLRQDGRVSDUDVHOHFLRQDURFRQWH~GRSURJUDPiWLFRpSUHFLVROHYDU
HPFRQWDRWHPSRGLVSRQtYHO
2XWUR DVSHFWR TXH JRVWDUtDPRV GH OHPEUDU p TXH GHYH VHU GDGD DR DOXQR D SRVVLELOLGDGH GH
HODERUDomR SHVVRDO GR FRQWH~GR WUDEDOKDGR ,VWR TXHU GL]HU TXH R DOXQR GHYH RSHUDU
LQWHOHFWXDOPHQWH R FRQWH~GR DSUHQGLGR ID]HQGR DVVRFLDo}HV H FRPSDUDo}HV UHODFLRQDQGR H
LQWHJUDQGRRVQRYRVHOHPHQWRVDRVMiDVVLPLODGRVSHVTXLVDQGRHRUJDQL]DQGRQRYDVLQIRUPDo}HV
VHOHFLRQDQGRDOWHUQDWLYDVHDYDOLDQGRLGHLDVeDVVLPTXHRDOXQRHVWDUiFRQVWUXLQGRRXPHOKRU
GL]HQGRUHFRQVWUXLQGRRFRQKHFLPHQWR
$RUJDQL]DomRGRFRQWH~GR
2V FRQWH~GRV GHYHP DSUHVHQWDU XPD VHTXrQFLD 'HYHP WDPEpP VH UHIRUoDU PXWXDPHQWH
,VWRpFRQVHJXLGRDWUDYpVGDRUJDQL]DomRGRFRQWH~GR
$RUGHQDomRGRVFRQWH~GRVpIHLWDHPGRLVSODQRV
D 1R SODQR WHPSRUDO GLVSRQGR RV FRQWH~GRV DR ORQJR GDV VpULHV e D RUJDQL]DomR YHUWLFDO GR
FXUUtFXOR
E1RSODQRGHXPDPHVPDVpULHID]HQGRDUHODomRGHXPDiUHDFRPDRXWUDeDRUJDQL]DomR
KRUL]RQWDOGRFXUUtFXOR
3DUDH[HPSOLILFDUYDPRVWUDQVFUHYHUXPDFLWDomRGH7\ OHU4XDQGRH[DPLQDPRVDUHODomR
HQWUHDVH[SHULrQFLDVSURSRUFLRQDGDVQD*HRJUDILDGDTXLQWDVpULHFRPDVGD*HRJUDILDGDVH[WD
VpULHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRDRUJDQL]DomRYHUWLFDOPDVTXDQGRH[DPLQDPRVDVUHODo}HVHQWUH
DVH[SHULrQFLDVHP*HRJUDILDGDTXLQWDVpULHH+LVWyULDGDPHVPDVpULHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRD
RUJDQL]DomRKRUL]RQWDOGHH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHP$PEDVHVVDVPRGDOLGDGHVGHUHODo}HV
VmR LPSRUWDQWHV SDUD GHWHUPLQDU RV HIHLWRV FXPXODWLYRV GDV H[SHULrQFLDV HGXFDFLRQDLV 6H DV
H[SHULrQFLDV SURSRUFLRQDGDV QD VH[WD VpULH HP *HRJUDILD SDUWLUHP FRHUHQWHPHQWH GDV
H[SHULrQFLDV RIHUHFLGDV QD TXLQWD VpULH KDYHUi PDLV SURIXQGLGDGH H DPSOLWXGH QR
GHVHQYROYLPHQWR GH FRQFHLWRV JHRJUiILFRV KDELOLGDGHV HWF 6HDV H[SHULrQFLDV GH *HRJUDILD GD
TXLQWD VpULH IRUHP EHP UHODFLRQDGDV FRP DV H[SHULrQFLDV GH +LVWyULD GD PHVPD VpULH HODV
SRGHUmR UHIRUoDUVH XPDV jV RXWUDV SURPRYHU XPD PDLRU VLJQLILFDomR H XQLGDGH GH YLVmR
FRQVWLWXLQGR DVVLP XP SURJUDPD HGXFDFLRQDO PDLV HILFD] DR SDVVR TXH VH DV H[SHULrQFLDV
HVWLYHUHPHPFRQIOLWRSRGHUmRDQXODUVHPXWXDPHQWHRXVHQmRWrPQHQKXPDFRQH[mRYLVtYHO
R HVWXGDQWH GHVHQYROYHUi DSUHQGL]DJHQV LVRODGDV TXH QmR VH UHODFLRQDP HQWUH VL GH PDQHLUD
HIHWLYDTXDQGRDSHVVRDDVDSOLFDQDVXDYLGDFRWLGLDQD
+i WUrV FULWpULRV RULHQWDGRUHV EiVLFRV QD RUJDQL]DomR GRV FRQWH~GRV DFRQWLQXLGDGH D
VHTXrQFLDHDLQWHJUDomR$FRQWLQXLGDGHHDVHTXrQFLDHVWmRUHODFLRQDGDVjRUGHQDomRYHUWLFDO
$FRQWLQXLGDGHUHIHUHVHDRWUDWDPHQWRGHXPFRQWH~GRUHSHWLGDVYH]HVHPGLIHUHQWHVIDVHVGH
XPFXUVR$VHTXrQFLDHVWiUHODFLRQDGDFRPDFRQWLQXLGDGHPDVDWUDQVFHQGH$VHTXrQFLDID]
FRPTXHRVWySLFRVVXFHVVLYRVGHXPFRQWH~GRSDUWDPVHPSUHGRVDQWHULRUHVDSURIXQGDQGRRVH
DPSOLDQGRRVSURJUHVVLYDPHQWH$LQWHJUDomRSRUVXDYH]HVWiOLJDGDjRUGHQDomRKRUL]RQWDOH
VHUHIHUHDRUHODFLRQDPHQWRHQWUHDVGLYHUVDViUHDVGRFXUUtFXORYLVDQGRJDUDQWLUDXQLGDGHGR
FRQKHFLPHQWR
$OpPGHVVHVFULWpULRVKiGRLVSULQFtSLRVEiVLFRVTXHQHFHVVLWDPVHUFRQVLGHUDGRVQDRUGHQDomR
GRVFRQWH~GRVROyJLFRHRSVLFROyJLFR
2UGHQDU FRQWH~GRV GH DFRUGR FRP R SULQFtSLR OyJLFR p HVWDEHOHFHU UHODo}HV HQWUH VHXV
HOHPHQWRV WDLV FRPR VmR YLVWDV SRU XP HVSHFLDOLVWD QD PDWpULD 3RU RXWUR ODGR RUJDQL]DU RV
FRQWH~GRV VHJXQGR RSULQFtSLR SVLFROyJLFR p LQGLFDU DV UHODo}HV WDLV FRPR SRGHP DSDUHFHU DR
DOXQR+iVHPG~YLGDPXLWRVFDVRVHPTXHXPDRUJDQL]DomROyJLFDLVWRpXPDRUJDQL]DomR
TXHWHPVLJQLILFDGRHUHOHYkQFLDSDUDXPHVSHFLDOLVWDQDPDWpULDpWDPEpPXPDRUJDQL]DomR
SVLFROyJLFDDSURSULDGDLVWRpSRGHVHUXPHVTXHPDGHGHVHQYROYLPHQWRHPUHODo}HVTXHWDOYH]
VHMDPVLJQLILFDWLYDVSDUDRSUySULRDOXQR3RURXWURODGRKiRFDVL}HVHPTXHVHSRGHID]HUXPD
QtWLGD GLIHUHQFLDomR HQWUH DV FRQH[}HV SHUFHELGDV SHOR HVSHFLDOLVWD H RV GHVHQYROYLPHQWRV TXH
VmRVLJQLILFDWLYRVSDUDRHVWXGDQWH
2V FULWpULRV H RV SULQFtSLRV GH RUJDQL]DomR VmR IRUPDV GH HVWDEHOHFHU OLJDo}HV HQWUH RV
FRQWH~GRV YLVDQGR FRQVHJXLU XPD RUGHQDomR HIHWLYD 0DV QD RUJDQL]DomR GRV FRQWH~GRV
GHYHPRVWDPEpPFRQVLGHUDURVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVGHVVDRUGHQDomR1RQtYHOGHVDLDGHDXOD
TXH p R QtYHO PDLV RSHUDFLRQDO GH RUJDQL]DomR 7\ OHU DILUPD TXH Ki EDVLFDPHQWH WUrV WLSRV GH
HVWUXWXUDVGHRUJDQL]DomRDOLomRRWySLFRHDXQLGDGH
+LVWRULFDPHQWHDHVWUXWXUDGHXVRPDLVGLIXQGLGRIRLDOLomR(PFDGDGLDDOLomRHUDWUDWDGD
FRPR XPD XQLGDGH GLVWLQWD H RV SODQRV GH OLo}HV SDUD R PHVPR GLD ILFDYDP PDLV RX PHQRV
VHSDUDGRVGDVOLo}HVTXHHUDPSODQHMDGDVSDUDGLDVVHJXLQWHV
8PDVHJXQGDHVWUXWXUDFRPXPpRWySLFRTXHSRGHGXUDUYiULRVGLDVRXYiULDVVHPDQDV
(ILQDOPHQWHXPWHUFHLURWLSRGHRUJDQL]DomRHVWUXWXUDOFDGDYH]PDLVXWLOL]DGRHPVDODGH
DXOD UHFHEH FRPXPHQWH R QRPH GHXQLGDGH (P JHUDO D XQLGDGH LQFOXL H[SHULrQFLDV TXH
DEUDQJHPYiULDVVHPDQDVHpRUJDQL]DGDHPWRUQRGHSUREOHPDVRXGHSURMHWRVLPSRUWDQWHVGRV
DOXQRV
&RPUHODomRjRUJDQL]DomRGRVFRQWH~GRVRSURIHVVRUGHYHFRQVLGHUDUWDPEpPDHVWUXWXUDGD
GLVFLSOLQD SDUD TXH R DOXQR SRVVD WHU XPD YLVmR JOREDO GR FDPSR GH FRQKHFLPHQWR HVWXGDGR H
SDUDTXHSRVVDWHUDFHVVRjVLGHLDVPDLVVLJQLILFDWLYDVHUHOHYDQWHVGDGLVFLSOLQDVLVWHPDWL]DQGR
DV H DSOLFDQGRDV HP iUHDV FRUUHODWDV $ HVWUXWXUD EiVLFD GH XPD GLVFLSOLQD p XP VLVWHPD GH
UHODo}HV TXH IRUPD XP WRGR FRHUHQWH KDUP{QLFR H LQWHJUDGR 3DUD TXH RV DOXQRV SRVVDP
DSUHHQGHU D HVWUXWXUD EiVLFD GH XPD GLVFLSOLQD R SURIHVVRU GHYH FRQVLGHUDU RV VHJXLQWHV
SUHVVXSRVWRV
²DDEUDQJrQFLDGHLGHLDVIXQGDPHQWDLVWRUQDDGLVFLSOLQDPDLVFRPSUHHQVtYHO
² D FRORFDomR GD LQIRUPDomR GHQWUR GH XP UHIHUHQFLDO VLJQLILFDWLYR WRUQD R FRQWH~GR PHQRV
VXMHLWRDRHVTXHFLPHQWR
²DVLVWHPDWL]DomRGDVLGHLDVHVVHQFLDLVIDYRUHFHDDGHTXDGDWUDQVIHUrQFLDGDDSUHQGL]DJHP
²RUHODFLRQDPHQWRGRVFRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVFRPDVQRYDVDTXLVLo}HVGLPLQXLDGLVWkQFLD
HQWUHRFRQKHFLPHQWRDYDQoDGRHRFRQKHFLPHQWRHOHPHQWDU
3RUWDQWRDRRUJDQL]DURVFRQWH~GRVSDUDGHVHQYROYrORVQDVDODGHDXODFDEHDRSURIHVVRU
²FRQVLGHUDURQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRGRVDOXQRVOHYDQGRHPFRQWDVXDVHVWUXWXUDVFRJQLWLYDV
HDVDSUHQGL]DJHQVDQWHULRUHV
²SDUWLUGHVLWXDo}HVSUREOHPDYLQFXODGDVjUHDOLGDGHGRDOXQR
² ID]HU D UHODomR GRV QRYRV FRQWH~GRV WUDQVPLWLGRV FRP RV FRQKHFLPHQWRV H DV H[SHULrQFLDV
DQWHULRUHVGRVDOXQRV
² VLVWHPDWL]DU DV LGHLDV SULQFLSDLV GDQGR FRQGLo}HV SDUD TXH RV DOXQRV SRVVDP RUJDQL]DU H
DSOLFDURVFRQKHFLPHQWRVDVVLPLODGRV
2GHVHQYROYLPHQWRGRVFRQWH~GRVHDVFRQFHSo}HVSHGDJyJLFDV
2SURIHVVRU-RVp&DUORV/LEkQHRQROLYURGHVXDDXWRULDLQWLWXODGR'HPRFUDWL]DomR GD HVFROD
S~EOLFD D 3HGDJRJLD &UtWLFR6RFLDO GRV &RQWH~GRV DQDOLVD YiULDV WHQGrQFLDV RX SURSRVWDV
GLGiWLFRSHGDJyJLFDV LQGLFDQGR VHXV SUHVVXSRVWRV H IXQGDPHQWRV ILORVyILFRV EHP FRPR DV
SUiWLFDVHGXFDWLYDVDHODVUHODFLRQDGDV&DGDSURSRVWDSHGDJyJLFDEDVHLDVHQXPDGHWHUPLQDGD
FRQFHSomRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPHGDLQWHUDomRSURIHVVRUDOXQR
(OHFODVVLILFRXDVWHQGrQFLDVSHGDJyJLFDV HPOLEHUDLV HSURJUHVVLVWDV2FULWpULRDGRWDGRSDUD
HVVD FODVVLILFDomR IRL D SRVLomR TXH HVVDV WHQGrQFLDV DGRWDP HP UHODomR DRV FRQGLFLRQDQWHV
VRFLRSROtWLFRVGDHVFROD6XDFODVVLILFDomRpDVHJXLQWH
$3HGDJRJLDOLEHUDO
eXPDPDQLIHVWDomRGDGRXWULQDOLEHUDOTXHGHIHQGHDSUHGRPLQkQFLDGDOLEHUGDGHHGRV
LQWHUHVVHVLQGLYLGXDLVQDVRFLHGDGH
$VWHQGrQFLDVGD3HGDJRJLDOLEHUDOVmR
WUDGLFLRQDO
UHQRYDGDSURJUHVVLVWD(VFROD1RYD
UHQRYDGDQmRGLUHWLYD
WHFQLFLVWD
%3HGDJRJLDSURJUHVVLVWD
'HVLJQDDVWHQGrQFLDVTXHSDUWLQGRGHXPDDQiOLVHFUtWLFDGDVUHDOLGDGHVVRFLDLVVXVWHQWDP
LPSOLFLWDPHQWHDVILQDOLGDGHVVRFLRSROtWLFDVGDHGXFDomR
$VWHQGrQFLDVGD3HGDJRJLDSURJUHVVLVWDVmR
OLEHUWDGRUD
OLEHUWiULD
FUtWLFRVRFLDOGRVFRQWH~GRV
2SURIHVVRU/LEkQHRDQDOLVDHFDUDFWHUL]DFDGDXPDGHVVDVWHQGrQFLDVDSDUWLUGRHQIRTXHGH
VHLV DVSHFWRV SDSHO GD HVFROD FRQWH~GRV GH HQVLQR PpWRGRV UHODFLRQDPHQWR SURIHVVRUDOXQR
SUHVVXSRVWRVGHDSUHQGL]DJHPHPDQLIHVWDo}HVQDSUiWLFDHVFRODU
$SUHVHQWDPRV D VHJXLU XP EUHYH UHVXPR HP IRUPD GH TXDGUR GD FDUDFWHUL]DomR TXH R
SURIHVVRU /LEkQHR DSUHVHQWD GHVVDV WHQGrQFLDV QR TXH VH UHIHUH DRV GRLV DVSHFWRV TXH QRV
LQWHUHVVDPPDLVGLUHWDPHQWHQHVWHFDStWXORFRQWH~GRVGHHQVLQRHPpWRGRV
&$5$&7(5,=$d2'$67(1'Ç1&,$6'$3('$*2*,$/,%(5$/
&$5$&7(5,=$d2'$67(1'Ç1&,$6'$3('$*2*,$352*5(66,67$
$ FKDPDGD 3HGDJRJLD &UtWLFR6RFLDO GRV &RQWH~GRV p XPD SURSRVWD SHGDJyJLFD GHIHQGLGD
HQWUHRXWURVSHORVSURIHVVRUHV-RVp&DUORV/LEkQHRH&LSULDQR&DUORV/XFNHVLTXHVHLQVSLUDUDP
HP DXWRUHV HVWUDQJHLURV FRPR *HRUJH 6Q\ GHUV H VH EDVHDUDP QRV HVWXGRV H SHVTXLVDV GH
HGXFDGRUHV EUDVLOHLURV FRPR 'HUPHYDO 6DYLDQL *XLRPDU 1DPR GH 0HOOR H &DUORV $OEHUWR
&XU\
$ HGXFDomR SDUD HVVHV DXWRUHV p FRQFHELGD FRPR XP SURFHVVR PHGLDGRU GD SUiWLFD VRFLDO
JOREDO$VVLPHODHVWiLQVHULGDQRFRQWH[WRGHXPDVRFLHGDGHFRQFUHWDKLVWRULFDPHQWHVLWXDGD
2 HQVLQR p D WUDQVPLVVmR LQWHQFLRQDO H VLVWHPiWLFD GH FRQWH~GRV FXOWXUDLV H FLHQWtILFRV TXH
FRQVWLWXHP XP SDWULP{QLR FROHWLYR GD VRFLHGDGH (VVHV FRQWH~GRV VmR VHOHFLRQDGRV WHQGR HP
YLVWDVHXYDORUIRUPDWLYRHLQVWUXPHQWDOHVXDOLJDomRFRPDUHDOLGDGHVRFLDO
$ IXQomR GD HVFROD HP JHUDO H GD HVFROD S~EOLFD HP HVSHFLDO p SURSLFLDU D GLIXVmR GRV
FRQKHFLPHQWRVHVXDUHHODERUDomRFUtWLFDYLVDQGRDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDVFDPDGDV
SRSXODUHV
2SURIHVVRU/LEkQHRWHQWDHODERUDUXPPRGHORSHGDJyJLFRPDLVDGHTXDGRSDUDDFOLHQWHODTXH
IUHTXHQWDQRVVDVHVFRODVQRDWXDOPRPHQWRKLVWyULFRHFRQWH[WRVRFLRSROtWLFR0DVHOHQmRQHJDH
QHP DFUHGLWD QD UXSWXUD WRWDO FRP D HVFROD H[LVWHQWH VHX PRGHOR p GHFRUUHQWH GH XPD VtQWHVH
VXSHUDGRUDGDHVFRODDWXDOHHVVDVXSHUDomRVHUiFRQVHJXLGDSHODGLIXVmRGRVDEHUHGRVDEHU
ID]HUFUtWLFRVLVWRpSHODGHPRFUDWL]DomRGRFRQKHFLPHQWR3DUDHVVHHGXFDGRUDHVFRODGHYH
JDUDQWLUDWUDQVPLVVmRGRFRQWH~GRHVFRODUSRLVpXPLQVWUXPHQWDOEiVLFRSULQFLSDOPHQWHSDUDRV
DOXQRVSURYHQLHQWHVGDVFODVVHVSRSXODUHV
'H DFRUGR FRP D 3HGDJRJLD &UtWLFR6RFLDO GRV &RQWH~GRV D DTXLVLomR H D UHHODERUDomR GR
FRQKHFLPHQWR VmR GHFRUUHQWHV GR LQWHUFkPELR TXH VH HVWDEHOHFH QD LQWHUDomR GR DOXQR FRP R
PHLR QDWXUDO VRFLDO H FXOWXUDO H R SURIHVVRU p R HOHPHQWR PHGLDGRU GHVVH LQWHUFkPELR 3RU
LVVR R SDSHO GR SURIHVVRU p IXQGDPHQWDO HPERUD R DOXQR WHQKD SDUWLFLSDomR DWLYD QR SURFHVVR
HQVLQRDSUHQGL]DJHP&LWDQGR6Q\ GHUV/LEkQHRDILUPDTXHRSURIHVVRUpDTXHOHJXLDTXHWHP
DXWRULGDGH SDUD JXLDU SDUD RULHQWDU SDUD DEULU SHUVSHFWLYDV D SDUWLU GRV FRQWH~GRV H GDV
H[SHULrQFLDVYLYLGDVSDUDSURSRUPpWRGRVGHHVWXGRHH[LJLURHVIRUoRGRDOXQRLQFHQWLYDQGRVXD
SDUWLFLSDomR $VVLP R SURIHVVRU DOpP GH HVWDU FRPSURPHWLGR FRP VHX WUDEDOKR H GH WHU XPD
DWLWXGH FUtWLFD GLDQWH GH VXD SUiWLFD SHGDJyJLFD HP VDOD GH DXOD GHYH WHU WDPEpP XP ERP
SUHSDURHGRPLQDURVHXFRQWH~GRHDVIRUPDVGHWUDQVPLWLOR
&RQFOXVmR
$RORQJRGHVWHOLYURWHPRVSURFXUDGRPRVWUDUTXHD'LGiWLFDVHQGRRHVWXGRVLVWHPDWL]DGRGR
HQVLQR QmR p XP HGLItFLR SURQWR H DFDEDGR $R FRQWUiULR DVVHPHOKDVH D XP DUFDERXoR HP
SURFHVVRSHUPDQHQWHGHFRQVWUXomR1RVGRLVSULPHLURVFDStWXORVYLPRVTXHDRORQJRGRVDQRV
YiULDV IRUDP DV FRQWULEXLo}HV GH ILOyVRIRV HGXFDGRUHV H SVLFyORJRV SDUD D FRQVWUXomR H
DSHUIHLoRDPHQWR GD 'LGiWLFD 1HVWH FDStWXOR DSUHVHQWDPRV XPD FODVVLILFDomR GDV YiULDV
FRUUHQWHVSHGDJyJLFDVPRVWUDQGRPDLVXPDYH]FRPRD'LGiWLFDTXHpDWHRULDGDLQVWUXomRH
GRHQVLQRHVWiFRQVWDQWHPHQWHVHQGRUHSHQVDGDHUHHODERUDGD
7HQWDPRVPRVWUDUWDPEpPTXHDIRUPDGHVHOHFLRQDURUJDQL]DUHGHVHQYROYHURVFRQWH~GRV
GR HQVLQR GHSHQGH GD FRQFHSomR GH HGXFDomR DGRWDGD 9HULILFDPRV DVVLP TXH WRGD SUiWLFD
GLGiWLFRSHGDJyJLFDWHPSUHVVXSRVWRVWHyULFRVLPSOtFLWRV
5HVXPR
2 FRQWH~GR VHUYH GH EDVH SDUD D DTXLVLomR GH LQIRUPDo}HV FRQFHLWRV SULQFtSLRV H SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHKiELWRVKDELOLGDGHVHDWLWXGHV(DWUDYpVGRVFRQWH~GRVFXUULFXODUHVTXH
DOFDQoDPRVRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVSDUDRSURFHVVRHGXFDFLRQDO
$ VHOHomR GRV FRQWH~GRV SURJUDPiWLFRV GHYH EDVHDUVH QRV VHJXLQWHV FULWpULRV YDOLGDGH
XWLOLGDGH VLJQLILFDomR DGHTXDomR DR QtYHO GH GHVHQYROYLPHQWR GR DOXQR IOH[LELOLGDGH H
DGHTXDomR DR WHPSR GLVSRQtYHO $OpP GLVVR GHYH VHU GDGD DR DOXQR D SRVVLELOLGDGH GH
HODERUDomRSHVVRDOGRFRQWH~GRWUDQVPLWLGRSHUPLWLQGROKHFRPSDUDURUJDQL]DUDSOLFDUH
DYDOLDU LQIRUPDo}HV FRQFHLWRV H SULQFtSLRV QXP SURFHVVR FRQVWDQWH GH UHFRQVWUXomR GR
FRQKHFLPHQWR
$RUJDQL]DomRGRVFRQWH~GRVVHFRQVWLWXLHPGXDVIRUPDVGHRUGHQDomR
DYHUWLFDO²pDRUJDQL]DomRVHTXHQFLDOGRVFRQWH~GRVDRORQJRGHYiULDVVpULHV
EKRUL]RQWDO²pRUHODFLRQDPHQWRGRVFRQWH~GRVGHQWURGHXPDPHVPDVpULH
$ RUJDQL]DomR GRV FRQWH~GRV GHYH RULHQWDUVH SRU WUrV FULWpULRV FRQWLQXLGDGH VHTXrQFLD H
LQWHJUDomR'HYHWDPEpPSDXWDUVHHPGRLVSULQFtSLRVEiVLFRVROyJLFRHRSVLFROyJLFR
$WLYLGDGHV
$ SDUWLU GR TXH YRFr OHX QHVWH FDStWXOR H GH SHVTXLVDV TXH GHYHUi ID]HU HP RXWURV OLYURV
HODERUHSRUHVFULWRFRPVXDVSUySULDVSDODYUDVXPFRQFHLWRSDUDDH[SUHVVmRFRQWH~GRVGH
HQVLQR
5HODFLRQH RV FULWpULRV XVDGRV SDUD D VHOHomR GH FRQWH~GRV SURJUDPiWLFRV H[SOLFDQGR SRU
HVFULWRFDGDXPGHOHV
)DoD XP UHVXPR GR LWHP VREUH RUJDQL]DomR GR FRQWH~GR DSUHVHQWDGR QHVWH FDStWXOR
GHVWDFDQGRRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLVGHVWHWySLFR
7UDEDOKRHPJUXSR
)DoDXPDSHVTXLVDVREUHD3HGDJRJLD&UtWLFR6RFLDOGRV&RQWH~GRVHDVWHQGrQFLDVOLEHUWDGRUD
HOLEHUWiULDHH[SOLTXHDVGLIHUHQoDVHQWUHHVVDVWHQGrQFLDV
(VFROKDXPDDILUPDomRGHQWUHDVGXDVDSUHVHQWDGDVDEDL[RDQDOLVDQGRDSRUHVFULWR
2WUDEDOKRGRFHQWHQmRVHUHGX]jSXUDWUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWRVQHPjFUHQoDQDVXD
DSURSULDomRHVSRQWkQHDSHORDOXQRQHPjPHUDIRUPDomRSROtWLFD(XPSURFHVVRVLPXOWkQHRGH
WUDQVPLVVmR DVVLPLODomR DWLYD HP TXH R SURIHVVRU LQWHUYpP WUD]HQGR XP FRQKHFLPHQWR
VLVWHPDWL]DGRHHPTXHRDOXQRpFDSD]GHUHHODERUiORFULWLFDPHQWHFRPRV UHFXUVRV TXH WUD]
SDUDDVLWXDomRGHDSUHQGL]DJHP3URFHVVRHVVHFXMRSRQWRGHSDUWLGDHSRQWRGHFKHJDGDpD
SUiWLFD VRFLDO VXS}HVH Dt XP WUDEDOKR FRPSHWHQWH GR SURIHVVRU VHMD QR GRPtQLR GD PDWpULD
VHMD QR GRPtQLR PHWRGROyJLFR D ILP GH TXH R WUDEDOKR GRFHQWH WHQKD HIHLWRV IRUPDWLYRV
GXUDGRXURVHPWHUPRVGHVXDUHOHYkQFLDSDUDDWUDQVIRUPDomRGRPXQGRVRFLDO
2 WUDEDOKR IRUPDWLYR SRUWDQWR VXS}H HOHPHQWRV SHGDJyJLFRGLGiWLFRV FRPR IDWRUHV
HVSHFtILFRV GR HQVLQR VHPSUH VRFLDOPHQWH FRQWH[WXDOL]DGRV VXS}H R SURIHVVRU DWXDQGR FRPR
PHGLDGRU HQWUH R DOXQR H DV PDWpULDV HQWUH XP VXMHLWR PRWLYDGR H LQWHUHVVDGR QR VDEHU H RV
FRQWH~GRVFXOWXUDLVYLYRVSUREOHPDWL]DGRVQRFRQIURQWRFRPDUHDOLGDGHVRFLDO
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
(VFRODHGHPRFUDFLD
2V FRQWH~GRV VmR IXQGDPHQWDLV 6HP FRQWH~GRV UHOHYDQWHV FRQWH~GRV VLJQLILFDWLYRV D
DSUHQGL]DJHPGHL[DGHH[LVWLU(ODVHWUDQVIRUPDQXPDUUHPHGR(ODVHWUDQVIRUPDQXPDIDUVD
3DUHFHPH SRLV IXQGDPHQWDO TXH VH HQWHQGD LVVR H TXH QR LQWHULRU GD HVFROD QyV DWXHPRV
VHJXQGR HVVD Pi[LPD D SULRULGDGH DRV FRQWH~GRV p D ~QLFD IRUPD GH OXWDU FRQWUD D IDUVD GR
HQVLQR
3RU TXH RV FRQWH~GRV VmR SULRULWiULRV" -XVWDPHQWH SRUTXH R GRPtQLR GD FXOWXUD FRQVWLWXL
LQVWUXPHQWRLQGLVSHQViYHOSDUDDSDUWLFLSDomRSROtWLFDGDVPDVVDV6HRVPHPEURVGDVFDPDGDV
SRSXODUHV QmR GRPLQDP RV FRQWH~GRV FXOWXUDLV HOHV QmR SRGHP ID]HU YDOHU RV VHXV LQWHUHVVHV
SRUTXHILFDPGHVDUPDGRVFRQWUDRVGRPLQDGRUHVTXHVHVHUYHPH[DWDPHQWHGHVVHVFRQWH~GRV
FXOWXUDLV SDUD OHJLWLPDU H FRQVROLGDU D VXD GRPLQDomR (X FRVWXPR jV YH]HV HQXQFLDU LVVR GD
VHJXLQWH IRUPD R GRPLQDGR QmR VH OLEHUWD VH HOH QmR YLHU D GRPLQDU DTXLOR TXH RV GRPLQDQWHV
GRPLQDP(QWmRGRPLQDURTXHRVGRPLQDQWHVGRPLQDPpFRQGLomRGHOLEHUWDomR
1HVVH VHQWLGR HX SRVVR VHU SURIXQGDPHQWH SROtWLFR QD PLQKD DomR SHGDJyJLFD PHVPR TXH
QmR IDOH GLUHWDPHQWH GH SROtWLFD ,VVR SRUTXH DR YHLFXODU RV FRQWH~GRV GD SUySULD FXOWXUD
EXUJXHVD H DR LQVWUXPHQWDOL]DU RV HOHPHQWRV GDV FDPDGDV SRSXODUHV SDUD DVVLPLODU HVVHV
FRQWH~GRVHVWRXFULDQGRFRQGLo}HVSDUDTXHHOHVIDoDPYDOHURVVHXVLQWHUHVVHVeQHVVHVHQWLGR
HQWmRTXHSROLWLFDPHQWHVHIRUWDOHFHP1mRDGLDQWDQDGDHXILFDUVHPSUHUHSHWLQGRRUHIUmRGH
TXH D VRFLHGDGH p GLYLGLGD HP GXDV FODVVHV IXQGDPHQWDLV EXUJXHVLD H SUROHWDULDGR TXH D
EXUJXHVLD H[SORUD R SUROHWDULDGR H TXH TXHP p SUROHWiULR HVWi VHQGR H[SORUDGR VH R TXH HVWi
VHQGR H[SORUDGR QmR DVVLPLOD RV LQVWUXPHQWRV DWUDYpV GRV TXDLV HOH SRVVD VH RUJDQL]DU SDUD VH
OLEHUWDUGHVVDH[SORUDomR
$VVRFLDGD j SULRULGDGH GR FRQWH~GR PH SDUHFH IXQGDPHQWDO TXH R SURIHVVRU HVWHMD DWHQWR
SDUD D LPSRUWkQFLD GD GLVFLSOLQD 2X VHMD VHP GLVFLSOLQD HVVHV FRQWH~GRV UHOHYDQWHV QmR VmR
DVVLPLODGRV (QWmR HX DFKR TXH QyV FRQVHJXLUtDPRV ID]HU XPD SURIXQGD UHIRUPD QD HVFROD D
SDUWLU GH VHX LQWHULRU VH SDVViVVHPRV D DWXDU VHJXQGR HVVHV SUHVVXSRVWRV PDQWLYpVVHPRV XPD
SUHRFXSDomR FRQVWDQWH FRP R FRQWH~GR H GHVHQYROYrVVHPRV DTXHODV IyUPXODV GLVFLSOLQDUHV
DTXHOHVSURFHGLPHQWRVTXHJDUDQWLVVHPTXHHVVHVFRQWH~GRVIRVVHPUHDOPHQWHDVVLPLODGRV3RU
H[HPSORRSUREOHPDGRVHOHPHQWRVGDVFDPDGDVSRSXODUHVQDVVDODVGHDXODLPSOLFDUHGREUDGRV
HVIRUoRVSRUSDUWHGRVUHVSRQViYHLVSHORHQVLQRHPDLVGLUHWDPHQWHSRUSDUWHGRVSURIHVVRUHV2
TXHRFRUUHYLDGHUHJUDpTXH²GDGDVDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRHGDGRRSUySULRPRGHORTXH
LPSUHJQDDDWLYLGDGHGHHQVLQRWUD]HQGRH[LJrQFLDVHH[SHFWDWLYDVSDUDSURIHVVRUHVHDOXQRV²R
SUySULRSURIHVVRUWHQGHDGHGLFDUVHDRVDOXQRVTXHWrPPDLVIDFLOLGDGHSDUDDSUHQGHUGHL[DQGR
j PDUJHP DTXHOHV TXH DSUHVHQWDP PDLRUHV GLILFXOGDGHV ( p DVVLP TXH QyV DFDEDPRV FRPR
SURIHVVRUHV QR LQWHULRU GD VDOD GH DXOD UHIRUoDQGR D GLVFULPLQDomR H VHQGR SROLWLFDPHQWH
UHDFLRQiULRV
$GDSWDGRGH'HUPHYDO6DYLDQL(VFRODHGHPRFUDFLDS
/HLDRWH[WRFRPSOHPHQWDUUHVXPLQGRFRPVXDVSUySULDVSDODYUDVDLGHLDSULQFLSDOTXHRDXWRU
TXLVWUDQVPLWLU
:DOWHU(*DUFLDRUJ(GXFDomRYLVDRWHGULFDHSUGWLFDSHGDJRJLFDS
,GHPLELGHPS
&,DXGLQR3LOHWWL'LGGWLFDJHUDOS
5DOSK:7\ OHU3ULQFtSLRVEiVLFRVGHFXUUtFXORHHQVLQRS
,GHPLELGHPS
6LQWHWL]DGDDSDUWLUGH-&/LEkQHR'HPRFUDWL]DomRGDHVFRODS~EOLFDD3HGDJRJLD&UtWLFR
6RFLDOGRV&RQWH~GRVS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
&DStWXOR
(VFROKDGRVSURFHGLPHQWRV
GHHQVLQRHRUJDQL]DomR
GDVH[SHULrQFLDVGH
DSUHQGL]DJHP
&ULWpULRVEiVLFRVSDUDDHVFROKDGRVPpWRGRVGHHQVLQR
1mRSUHWHQGHPRVQRSUHVHQWHHQRVSUy[LPRVFDStWXORVHVJRWDUDGLVFXVVmRVREUHRVPpWRGRV
GH HQVLQR H[LVWHQWHV 2 TXH SUHWHQGHPRV p RIHUHFHU DR OHLWRU TXH FHUWDPHQWH VHUi XP IXWXUR
SURIHVVRURXHQWmRMipXPSURIHVVRUQRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVXPUHIHUHQFLDOEiVLFRSDUDD
DQiOLVHHHVFROKDGHSURFHGLPHQWRVGHHQVLQR&RPEDVHQDHVFROKDIHLWDHOHSRGHUiRUJDQL]DU
VHXVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRHDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHPGHVHXVDOXQRVGHIRUPDTXH
PHOKRUVHDMXVWHPDRVREMHWLYRVSURSRVWRVSDUDRSURFHVVRLQVWUXFLRQDO
&RQVLGHUDPRV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR DV Do}HV SURFHVVRV RX FRPSRUWDPHQWRV SODQHMDGRV
SHORSURIHVVRUSDUDFRORFDURDOXQRHPFRQWDWRGLUHWRFRPFRLVDVIDWRVRXIHQ{PHQRVTXHOKHV
SRVVLELOLWHP PRGLILFDU VXD FRQGXWD HP IXQomR GRV REMHWLYRV SUHYLVWRV 3RUWDQWR RV
SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR GL]HP UHVSHLWR jV IRUPDV GH LQWHUYHQomR QD VDOD GH DXOD &RPR D
DSUHQGL]DJHP p XP SURFHVVR GLQkPLFR HOD Vy RFRUUH TXDQGR R DOXQR UHDOL]D DOJXP WLSR GH
DWLYLGDGH 3RU LVVR RV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR GHYHP LQFOXLU DWLYLGDGHV TXH SRVVLELOLWHP D
RFRUUrQFLDGDDSUHQGL]DJHPFRPRXPSURFHVVRGLQkPLFR
3RUH[SHULrQFLDGHDSUHQGL]DJHPHQWHQGHPRVDLQWHUDomRTXHVHSURFHVVDHQWUHRDOXQRHDV
FRQGLo}HV H[WHULRUHV GR DPELHQWH D TXH HOH SRGH UHDJLU $ DSUHQGL]DJHP RFRUUH DWUDYpV GR
FRPSRUWDPHQWR DWLYR GR HVWXGDQWH HVWH DSUHQGH R TXH HOH PHVPR ID] QmR R TXH ID] R
SURIHVVRU $R FRQFHEHU D H[SHULrQFLD GH DSUHQGL]DJHP FRPR UHVXOWDQWH GR SURFHVVR GH
LQWHUDomR GR HVWXGDQWH FRP VHX DPELHQWH HVWDPRV VXSRQGR TXH HOH p XP SDUWLFLSDQWH DWLYR QR
SURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPHGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
2 VSURFHGLPHQWRV GH HQVLQR GHYHP SRUWDQWR FRQWULEXLU SDUD TXH R DOXQR PRELOL]H VHXV
HVTXHPDVRSHUDWyULRVGHSHQVDPHQWRHSDUWLFLSHDWLYDPHQWHGDVH[SHULrQFLDVGHDSUHQGL]DJHP
REVHUYDQGR OHQGR HVFUHYHQGR H[SHULPHQWDQGR SURSRQGR KLSyWHVHV VROXFLRQDQGR SUREOHPDV
FRPSDUDQGRFODVVLILFDQGRRUGHQDQGRDQDOLVDQGRVLQWHWL]DQGRHWF
3RUVXDYH]RWHUPRPpWRGRYHPGRJUHJRPpWKRGRV FDPLQKRSDUDFKHJDUDXPILPHVH
UHIHUH D XP FDPLQKR SDUD DWLQJLU XP ILP :DOWHU *DUFLD GHILQH PpWRGR FRPR VHQGR XPD
VHTXrQFLD GH RSHUDo}HV FRP YLVWDV D GHWHUPLQDGR UHVXOWDGR HVSHUDGR /RJR PpWRGR GH
HQVLQRpXPSURFHGLPHQWRGLGiWLFRFDUDFWHUL]DGRSRUFHUWDVIDVHVHRSHUDo}HVSDUDDOFDQoDUXP
REMHWLYRSUHYLVWR
4XDQWRjSDODYUDWpFQLFD3LOHWWLDGHILQHFRPRVHQGRDRSHUDFLRQDOL]DomRGRPpWRGR
$WXDOPHQWH p HPSUHJDGR WDPEpP R WHUPR HVWUDWpJLD GH HQVLQR SDUD GHVLJQDU RV
SURFHGLPHQWRV H UHFXUVRV GLGiWLFRV D VHUHP XWLOL]DGRV SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV GHVHMDGRV H
SUHYLVWRV
2VPpWRGRVHWpFQLFDVQmRVmRQHXWURVSRLVHVWmREDVHDGRVHPSUHVVXSRVWRVWHyULFRVLPSOtFLWRV
$OpPGRPDLVVXDHVFROKDHDSOLFDomRGHSHQGHPGRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRV
3RULVVRDRHVFROKHUXPSURFHGLPHQWRGHHQVLQRRSURIHVVRUGHYHFRQVLGHUDUFRPRFULWpULRV
GHVHOHomRRVVHJXLQWHVDVSHFWRVEiVLFRV
DDGHTXDomRDRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVSDUDRHQVLQRHDDSUHQGL]DJHP
EDQDWXUH]DGRFRQWH~GRDVHUHQVLQDGRHRWLSRGHDSUHQGL]DJHPDHIHWLYDUVH
FDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVDOXQRVFRPRSRUH[HPSORVXDIDL[DHWiULDRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWR
PHQWDORJUDXGHLQWHUHVVHVXDVH[SHFWDWLYDVGHDSUHQGL]DJHP
GDVFRQGLo}HVItVLFDVHRWHPSRGLVSRQtYHLV
eDSDUWLUGRVREMHWLYRVSURSRVWRVSDUDRHQVLQRRTXHVHSUHWHQGHDWLQJLUFRPDLQVWUXomRGD
QDWXUH]D GR FRQWH~GR D VHU GHVHQYROYLGR R TXH VH SUHWHQGH TXH RV DOXQRV DVVLPLOHP GDV
FDUDFWHUtVWLFDVGRVDOXQRVFRPRVmRQRVVRVDOXQRVGDVFRQGLo}HVItVLFDVHGRWHPSRGLVSRQtYHO
TXH VH HVFROKHP RV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR H VH RUJDQL]DP DV H[SHULrQFLDV GH DSUHQGL]DJHP
PDLVDGHTXDGDV2XVHMDpDSDUWLUGHVVHVDVSHFWRVTXHVHHVWDEHOHFHRFRPRHQVLQDULVWRpTXH
VH GHILQHP DV IRUPDV GH LQWHUYHQomR QD VDOD GH DXOD SDUD DMXGDU R DOXQR QR SURFHVVR GH
UHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
3RUWDQWR D SDUWLU GHVVHV FULWpULRV EiVLFRV R SURIHVVRU YDL UHVROYHU VH IDUi HP VXD DXOD XPD
H[SRVLomRGLDORJDGDRXVHDSOLFDUiXPHVWXGRGLULJLGRRXVHIDUiXPWUDEDOKRFRPWH[WRVRXVH
XVDUiXPDGUDPDWL]DomRRXVHXWLOL]DUiMRJRVHGXFDWLYRVRXVHIDUiXPWUDEDOKRHPJUXSR
1RV SUy[LPRV FDStWXORV IDUHPRV D GHVFULomR H DQiOLVH GH DOJXQV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR
$QWHVGLVVRSRUpPJRVWDUtDPRVGHPHQFLRQDUDSHVTXLVDUHDOL]DGDSHORSURIHVVRU1HZWRQ&HVDU
%DL]DQFRPDOXQRVGHJUDXGHXPDHVFRODS~EOLFD
$RV DOXQRV SHVTXLVDGRV IRUDP DSUHVHQWDGDV YiULDV SHUJXQWDV 8PD GHODV HUD D VHJXLQWH
&RPRpXPDDXODLGHDOSDUDYRFr"(PJHUDORVDOXQRVUHVSRQGHUDPDHVWDSHUJXQWDDILUPDQGR
TXHXPDERDDXODpDTXHODEHPH[SOLFDGDEHPHODERUDGDEHPGLULJLGDQDTXDORSURIHVVRUH
RDOXQRSDUWLFLSDPFRQMXQWDPHQWHGDVH[SOLFDo}HV
&RPHQWDQGR DV UHVSRVWDV GDGDV SHORV DOXQRV HQWUHYLVWDGRV GL] R SURIHVVRU %DL]DQ e
LPSRUWDQWHDVVLQDODUVREHVWHDVSHFWRTXHGHWRGRRFRQMXQWRGHUHVSRVWDVFROHWDGDVQmRKDYLD
XPD Vy UHIHUrQFLD D DOWHUDo}HV QR SURFHVVR GH HQVLQR TXH LPSOLFDVVHP GRWDo}HV GH UHFXUVRV
SDUD D DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV VRILVWLFDGRV ²WDSHV YLGHRFDVVHWHV HWF 3HOR FRQWUiULR HOHV
SDUHFHP VROLFLWDU DSHQDV R PtQLPR
([SOLTXHP PHOKRU RV FRQWH~GRV 3RUWDQWR RV DOXQRV
H[LJHP DSHQDV R PtQLPR D TXH Mi GHYHULDP WHU GLUHLWR TXH RV SURIHVVRUHV H[SOLTXHP H
GHVHQYROYDPRVFRQWH~GRVGHIRUPDFODUDSDUDTXHHOHVSRVVDPFRPSUHHQGHUVHXVLJQLILFDGRH
SDUWLFLSDUPDLVDWLYDPHQWHGRSURFHVVRGHUHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR,VWRpXPGLUHLWRGRV
DOXQRVHGHYHULDVHUXPDQRUPDGHWRGRVRVSURIHVVRUHV
&ODVVLILFDomRGRVPpWRGRVGHHQVLQR
'H DFRUGR FRP -HDQ 3LDJHW HP VXD REUD3VLFRORJLD H 3HGDJRJLD RV PpWRGRV GH HQVLQR VmR
DVVLPFODVVLILFDGRV
0pWRGRV YHUEDLV WUDGLFLRQDLV TXH WLYHUDP VHXV IXQGDPHQWRV UDWLILFDGRV SHOD HSLVWHPRORJLD
DVVRFLDFLRQLVWD
0pWRGRV DWLYRV TXH VH GHVHQYROYHUDP D SDUWLU GDV SHVTXLVDV H FRQFOXV}HV GD 3VLFRORJLD GR
GHVHQYROYLPHQWRHPDLVHVSHFLILFDPHQWHGRFRQVWUXWLYLVPRRSHUDFLRQDOHFRJQLWLYR
0pWRGRVLQWXLWLYRVRXDXGLRYLVXDLVEDVHDGRVQD3VLFRORJLDGDIRUPDRX*HVWDOW
(QVLQR SURJUDPDGR TXH WHP SRU EDVH D UHIOH[RORJLD H D 3VLFRORJLD FRPSRUWDPHQWDO RX
EHKDYLRULVWD
3LDJHW DILUPD TXH GHVGH YHP VH GLIXQGLQGR XP PRYLPHQWR GH UHQRYDomR GRV
SURFHGLPHQWRV SHGDJyJLFRV HP IDYRU GRV PpWRGRV DWLYRV 0pWRGRV DWLYRV VmR DTXHOHV TXH
UHFRUUHPjDWLYLGDGHGRVDOXQRVLQFHQWLYDQGRD(VWDDWLYLGDGHDSUHJRDGDSHORVGHIHQVRUHVGRV
PpWRGRV DWLYRV QmR VH UHGX] D Do}HV FRQFUHWDV SRLV LQFOXL WDPEpP H SULQFLSDOPHQWH D DomR
LQWHULRUL]DGDRXPHOKRUGL]HQGRDUHIOH[mR
2V SUHFXUVRUHV GRV PpWRGRV DWLYRV IRUDP 5RXVVHDX 3HVWDOR]]L )URHEHO H +HUEDUW 0DLV
UHFHQWHPHQWH RV PHQWRUHV GRV PpWRGRV DWLYRV IRUDP .HUFKHQVWHLQHU 'HZH\ &ODSDUqGH
'HFURO\ 0DULD0RQWHVVRULH)UHLQHW
4XDQWRDRVPpWRGRVDWLYRV3LDJHWRVGLYLGHHP
DPpWRGRVIXQGDGRVVREUHRVPHFDQLVPRVLQGLYLGXDLVGRSHQVDPHQWR
EPpWRGRVIXQGDGRVVREUHDYLGDVRFLDOGDFULDQoD
(PVHXOLYUR2SURFHVVRGLGiWLFRDSURIHVVRUD,UHQH&DUYDOKRFODVVLILFDRVPpWRGRVGHHQVLQR
GDVHJXLQWHIRUPD
D0pWRGRVLQGLYLGXDOL]DGRVGHHQVLQR²6mRDTXHOHVTXHYDORUL]DPRDWHQGLPHQWRjVGLIHUHQoDV
LQGLYLGXDLVHID]HPDDGHTXDomRGRFRQWH~GRDRQtYHOGHPDWXULGDGHjFDSDFLGDGHLQWHOHFWXDO
HDRULWPRGHDSUHQGL]DJHPGHFDGDDOXQRFRQVLGHUDGRLQGLYLGXDOPHQWH(QWUHHVWHVHVWmRR
WUDEDOKRFRPILFKDVRHVWXGRGLULJLGRHRHQVLQRSURJUDPDGR
$DSUHQGL]DJHPpVHPSUHXPDDWLYLGDGHSHVVRDOHPERUDPXLWDVYH]HVVHUHDOL]HHPVLWXDomR
VRFLDO3RULVVRDVWDUHIDVRXGHYHUHVHVFRODUHVDSHVTXLVDELEOLRJUiILFDDVVHVV}HVGHWUDEDOKR
HPRILFLQDVRXODERUDWyULRVRVH[HUFtFLRVHIHWXDGRVQDVDODGHDXODRXIRUDGHODDVUHYLV}HVRX
UHFDSLWXODo}HVSHULyGLFDVVmRDWLYLGDGHVGLVFHQWHVLQGLYLGXDOL]DGDVPHVPRTXDQGRRVDOXQRV
HVWHMDPDJUXSDGRVHPXPORFDOHKDMDHQWUHHOHVSURFHVVRVLQWHUDWLYRV$VLWXDomRSRGHVHU
VRFLDOL]DGDPDVDW{QLFDUHFDLQRHVIRUoRSHVVRDOHDDWLYLGDGHGHFDGDXPWHPFRQRWDo}HV
SUySULDVTXHUHIOHWHPFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDLVGLYHUVLILFDGDV
E0pWRGRVVRFLDOL]DGRVGHHQVLQR²6mRRVPpWRGRVTXHYDORUL]DPDLQWHUDomRVRFLDOID]HQGRD
DSUHQGL]DJHP HIHWLYDUVH HP JUXSR ,QFOXHP DV WpFQLFDV GH WUDEDOKR HP JUXSR D
GUDPDWL]DomRHRHVWXGRGHFDVRV
F0pWRGRVVRFLRLQGLYLGXDOL]DGRV²6mRRVTXHFRPELQDPDVGXDVDWLYLGDGHVDLQGLYLGXDOL]DGDH
D VRFLDOL]DGD DOWHUQDQGR HP VXDV IDVHV RV DVSHFWRV LQGLYLGXDLV H VRFLDLV $EUDQJHP HQWUH
RXWURVRPpWRGRGHSUREOHPDVDVXQLGDGHVGHWUDEDOKRDVXQLGDGHVGLGiWLFDVHDVXQLGDGHVGH
H[SHULrQFLD
1RV SUy[LPRV FDStWXORV DQDOLVDUHPRV DOJXQV GHVVHV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP
H[SRQGR VHXV IXQGDPHQWRV VXDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV H FRPR XWLOL]iORV GH IRUPD PDLV
HILFLHQWH
&RQFOXVmR
$DSUHQGL]DJHPRFRUUHTXDQGRRDOXQRSDUWLFLSDDWLYDPHQWHGRSURFHVVRGHUHFRQVWUXomRGR
FRQKHFLPHQWRDSOLFDQGRVHXVHVTXHPDVRSHUDWyULRVGHSHQVDPHQWRDRVFRQWH~GRVHVWXGDGRV3RU
LVVR D DSUHQGL]DJHP VXS}H DWLYLGDGH PHQWDO SRLV DSUHQGHU p DJLU H RSHUDU PHQWDOPHQWH p
SHQVDUUHIOHWLU
2 SURFHGLPHQWR GLGiWLFR PDLV DGHTXDGR j DSUHQGL]DJHP GH XP GHWHUPLQDGR FRQWH~GR p
DTXHOHTXHDMXGDRDOXQRDLQFRUSRUDURVQRYRVFRQKHFLPHQWRVGHIRUPDDWLYDFRPSUHHQVLYDH
FRQVWUXWLYD HVWLPXODQGR R SHQVDPHQWR RSHUDWyULR 3DUD TXH D DSUHQGL]DJHP VH WRUQH PDLV
HIHWLYD p SUHFLVR VXEVWLWXLU QDV DXODV DV WDUHIDV PHFkQLFDV TXH DSHODP SDUD D UHSHWLomR H D
PHPRUL]DomRSRUWDUHIDVTXHH[LMDPGRVDOXQRVDH[HFXomRGHRSHUDo}HVPHQWDLV
8PD GLGiWLFD RSHUDWyULD EDVHDGD QR FRQVWUXWLYLVPR FRJQLWLYR GH -HDQ 3LDJHW TXH FRQFHEH R
FRQKHFLPHQWRFRPRXPDUHGHVFREHUWDHXPDUHFRQVWUXomRSRUPHLRGDDWLYLGDGHGRHGXFDQGR
WHPGRLVREMHWLYRVEiVLFRV
DHVWLPXODUDVHVWUXWXUDVHRVHVTXHPDVPHQWDLVGRDOXQRFRQWULEXLQGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
GRSHQVDPHQWRRSHUDWyULR
ESHUPLWLUTXHRDOXQRDSOLTXHVHXVHVTXHPDVPHQWDLVDRFRQWH~GRDVHUDSUHQGLGRSDUDIDFLOLWDU
VXD FRPSUHHQVmR DVVLPLODomR H IL[DomR H SDUD GHVHQYROYHU KDELKGDGHV RSHUDWyULDV
JDUDQWLQGRXPDDSUHQGL]DJHPPDLVGXUDGRXUD
1HVVDSHUVSHFWLYDDIXQomRGRSURIHVVRUpFRRUGHQDUHIDFLOLWDURSURFHVVRGHUHFRQVWUXomRGR
FRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGRDOXQR
²DSUHVHQWDQGRVLWXDo}HVGHVDILDGRUDVTXHDFLRQHPRVHVTXHPDVRSHUDWyULRVGHSHQVDPHQWR
²GLDORJDQGRHGDQGRH[SOLFDo}HVFODUDV
²FULDQGRFRQGLo}HVSDUDTXHDSHVTXLVDDPDQLSXODomRHDH[SHULPHQWDomRVHUHDOL]HP
3RU VXD YH] DR DOXQR FDEH PDQLSXODU FRQVWUXLU REVHUYDU FRPSDUDU FODVVLILFDU RUGHQDU
VHULDU HVWDEHOHFHU UHODo}HV VLWXDU IDWRV QR WHPSR H QR HVSDoR FRQWDU ID]HU RSHUDo}HV
QXPpULFDVRXYLUIDODUSHUJXQWDUOHUUHGLJLUID]HUHVWLPDWLYDVSURSRUKLSyWHVHVH[SHULPHQWDU
HQXQFLDUFRQFOXV}HVFRQFHLWXDUDQDOLVDUVLQWHWL]DUFULDU
2V HVTXHPDV GH DomR VmR D EDVH GRV HVTXHPDV RSHUDWyULRV H DPERV IRUPDP DV HVWUXWXUDV
PHQWDLVGRLQGLYtGXR&DEHDRSURIHVVRULQGHSHQGHQWHGRVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRTXHXVDHGRV
PpWRGRVTXHDSOLFDHVWLPXODURVHVTXHPDVPHQWDLVGRVDOXQRVFULDQGRFRQGLo}HVSDUDTXHHOHV
FRQVWUXDP R FRQKHFLPHQWR DWUDYpV GH VXD SUySULD DWLYLGDGH ( DWLYLGDGH DTXL p HQWHQGLGD QmR
DSHQDV FRPR DomR HIHWLYD ItVLFD PDV DQWHV GH WXGR FRPR DomR LQWHULRUL]DGD LVWR p FRPR
RSHUDomR PHQWDO FRPR SHQVDPHQWR UHIOH[LYR 3RU LVVR DR SODQHMDU XPD XQLGDGH GLGiWLFD R
SURIHVVRUGHYHSUHYHUHGHWHUPLQDUDVRSHUDo}HVPHQWDLVTXHVHUmRUHDOL]DGDVSHORVDOXQRV
2SURIHVVRUSRGHXWLOL]DURVPDLVYDULDGRVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRHRIHUHFHUDVHXVDOXQRVDV
PDLV GLYHUVDV H[SHULrQFLDV GH DSUHQGL]DJHP 1R HQWDQWR H[LVWHP GRLV SULQFtSLRV SHGDJyJLFRV
IXQGDPHQWDLVTXHGHYHPVHUSRVWRVHPSUiWLFDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRV
6mRHOHV
D$DSUHQGL]DJHPVHUiPDLVHILFLHQWHLVWRpPDLVVLJQLILFDWLYDHGXUDGRXUDVHRDOXQRSXGHU
FRQVWUXLURREMHWRGRHQVLQRSRUPHLRGHVXDDWLYLGDGHPHQWDO
E $ DSUHQGL]DJHP VHUi PDLV VLJQLILFDWLYD VH R HQVLQR SDUWLU GDV H[SHULrQFLDV YLYrQFLDV H
FRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVGRVDOXQRV
'HVVHV SULQFtSLRV SRGHPRV H[WUDLU DOJXPDV QRUPDV GLGiWLFDV TXH SRGHP QRUWHDU R WUDEDOKR
GRFHQWHTXDOTXHUTXHVHMDRSURFHGLPHQWRGHHQVLQRDGRWDGR6mRHODV
D,QFHQWLYDUVHPSUHDSDUWLFLSDomRGRVDOXQRVFULDQGRFRQGLo}HVSDUDTXHHOHVVHPDQWHQKDP
QXPDDWLWXGHUHIOH[LYD
E $SURYHLWDU DV H[SHULrQFLDV DQWHULRUHV GRV DOXQRV SDUD TXH HOHV SRVVDP DVVRFLDU RV QRYRV
FRQWH~GRVDVVLPLODGRVjVVXDVYLYrQFLDVVLJQLILFDWLYDV
F$GHTXDURFRQWH~GRHDOLQJXDJHPDRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRGDFODVVH
G 2IHUHFHU DR DOXQR RSRUWXQLGDGH GH WUDQVIHULU H DSOLFDU R FRQKHFLPHQWR DSUHQGLGR D FDVRV
FRQFUHWRVHSDUWLFXODUHVQDVPDLVYDULDGDVVLWXDo}HV
H 9HULILFDU FRQVWDQWHPHQWH SRU LQWHUPpGLR GD DYDOLDomR FRQWtQXD VH R DOXQR DVVLPLORX H
FRPSUHHQGHXRFRQWH~GRGHVHQYROYLGR
2 SURIHVVRU GHYH WHU SHUDQWH D GLGiWLFD XPD DWLWXGH FUtWLFD 3RU LVVR GHYH UHIOHWLU VREUH D
PHOKRU IRUPD GH DMXGDU VHXV DOXQRV QR SURFHVVR GH UHFRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR H VREUH D
HILFiFLDGHVXDDomRGLGiWLFDH[SUHVVDQRVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRGRDSURYHLWDPHQWRGRDOXQR
$SUiWLFDSHGDJyJLFDGHYHVHUDQDOLVDGDHUHSHQVDGDFRQWLQXDPHQWHSHODUHIOH[mR
5HVXPR
$ IXQomR GRV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP XVDGRV SHOR SURIHVVRU p IDFLOLWDU R
SURFHVVRGHUHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGRDOXQR
0pWRGR GH HQVLQR p R FRQMXQWR RUJDQL]DGR GH SURFHGLPHQWRV GLGiWLFRV SDUD FRQGX]LU D
DSUHQGL]DJHP GR DOXQR YLVDQGR D FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD R SURFHVVR
HGXFDFLRQDO 2 PpWRGR QmR p QHXWUR 7RGR PpWRGR GH HQVLQR WHP SRU EDVH XP PRGHOR
FRQFHLWXDLLVWRpIXQGDPHQWDVHQXPDFRQFHSomRGHKRPHPHGHHGXFDomR
2VFULWpULRVEiVLFRVSDUDDVHOHomRGHXPPpWRGRRXWpFQLFDGHHQVLQRVmRDDGHTXDomRDRV
REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD R SURFHVVR HGXFDFLRQDO D QDWXUH]D GR FRQKHFLPHQWR D VHU
UHFRQVWUXtGRSHORDOXQRHRWLSRGHDSUHQGL]DJHPDVHUHDOL]DUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVDOXQRV
IDL[D HWiULD QtYHO GH PDWXULGDGH H GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO JUDX GH LQWHUHVVH H VXDV
H[SHFWDWLYDVGHDSUHQGL]DJHPDVFRQGLo}HVItVLFDVH[LVWHQWHVHRWHPSRGLVSRQtYHO
2V PpWRGRV DWLYRV VXEGLYLGHPVH HP WUrV PRGDOLGDGHV DLQGLYLGXDOL]DGRV EVRFLDOL]DGRV
FVRFLRLQGLYLGXDOL]DGRV
2SURIHVVRUGHYHYDULDURVSURFHGLPHQWRVGLGiWLFRVXVDQGRRVPDLVDGHTXDGRVDRVREMHWLYRV
SURSRVWRV H j QDWXUH]D GR FRQWH~GR HVWXGDGR (OHV GHYHP IDYRUHFHU D FRPSUHHQVmR D
DVVLPLODomR H D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GR DOXQR $ FRPSUHHQVmR p XP
HOHPHQWR LQGLVSHQViYHO j DSUHQGL]DJHP SRLV SDUD DVVLPLODU XP FRQKHFLPHQWR p SUHFLVR
FRPSUHHQGrOR LVWR p LQFRUSRUDU R REMHWR GH HVWXGR DR VHX XQLYHUVR PHQWDO 3RU LVVR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDVWpFQLFDVTXHXVDURSURIHVVRUGHYHHVWDUDWHQWRSDUDRIHUHFHUDRV
DOXQRV VLWXDo}HV TXH OKHV SHUPLWDP FRPSDUDU HVWDEHOHFHU UHODo}HV FODVVLILFDU RUGHQDU
VLWXDU QR WHPSR H QR HVSDoR DQDOLVDU LQGX]LU GHGX]LU VLQWHWL]DU FRQFHLWXDU SURYDU H
MXVWLILFDU (QILP FDEH DR SURIHVVRU FXLGDU SDUD TXH R DOXQR YLYHQFLH VLWXDo}HV QDV TXDLV
SRVVDRSHUDUPHQWDOPHQWHFRQVWUXLQGRRFRQKHFLPHQWR
$WLYLGDGHV
7UDEDOKRLQGLYLGXDO
6LQWHWL]HRLWHP²&ODVVLILFDomRGRVPpWRGRVGHHQVLQR²HODERUDQGRGHSUHIHUrQFLDXP
TXDGURVLQyWLFR
$QDOLVHDVHJXLQWHDILUPDomRMXVWLILFDQGRDSRUHVFULWR$DSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDRFRUUH
TXDQGRRDOXQRUHODFLRQDRQRYRFRQWH~GRFRPRVFRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVGHTXHMiGLVS}HH
TXHFRQVWLWXHPVXDHVWUXWXUDFRJQLWLYD
7UDEDOKRHPJUXSR
$QDOLVHFRPRVGHPDLVPHPEURVGRJUXSRDDILUPDomRDVHJXLUMXVWLILFDQGRDSRUHVFULWR
&DGDWpFQLFDVXS}HREMHWLYRVLPSOtFLWRVYDORUHVXPDFRQFHSomRGHKRPHPHGHPXQGR3RU
LVVRDVWpFQLFDVQmRVmRQHXWUDV
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
8PSRQWRGHSDUWLGDDPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGHGR
SURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
2REMHWRGHHVWXGRGDGLGiWLFDpRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP7RGDSURSRVWDGLGiWLFD
HVWi LPSUHJQDGD LPSOtFLWD RX H[SOLFLWDPHQWH GH XPD FRQFHSomR GR SURFHVVR GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHP
3DUWR GD DILUPDomR GD PXOWLGLPHQVLRQDOLGDGH GHVWH SURFHVVR 2 TXH SUHWHQGR GL]HU" 4XH R
SURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPSDUDVHUDGHTXDGDPHQWHFRPSUHHQGLGRSUHFLVDVHUDQDOLVDGR
GHWDOPRGRTXHDUWLFXOHFRQVLVWHQWHPHQWHDVGLPHQV}HVKXPDQDWpFQLFDHSROtWLFRVRFLDO
HQVLQRDSUHQGL]DJHPpXPSURFHVVRHPTXHHVWiVHPSUHSUHVHQWHGHIRUPDGLUHWDRXLQGLUHWD
RUHODFLRQDPHQWRKXPDQR
3DUDDDERUGDJHPKXPDQLVWDpDUHODomRLQWHUSHVVRDORFHQWURGRSURFHVVR(VWDDERUGDJHP
OHYDDXPDSHUVSHFWLYDHPLQHQWHPHQWHVXEMHWLYDLQGLYLGXDOLVWDHDIHWLYDGRSURFHVVRGHHQVLQR
DSUHQGL]DJHP3DUDHVWDSHUVSHFWLYDPDLVGRTXHXPSUREOHPDGHWpFQLFDDGLGiWLFDGHYHVH
FHQWUDU QR SURFHVVR GH DTXLVLomR GH DWLWXGHV WDLV FRPR FDORU HPSDWLD FRQVLGHUDomR SRVLWLYD
LQFRQGLFLRQDO$GLGiWLFDpHQWmRSULYDWL]DGD2FUHVFLPHQWRSHVVRDOLQWHUSHVVRDOHLQWUDJUXSDO
pGHVYLQFXODGRGDVFRQGLo}HVVRFLRHFRQyPLFDVHSROtWLFDVHPTXHVHGiVXDGLPHQVmRHVWUXWXUDO
pSHORPHQRVFRORFDGDHQWUHSDUrQWHVHV
6HDDERUGDJHPKXPDQLVWDpXQLODWHUDOHUHGXFLRQLVWDID]HQGRGDGLPHQVmRKXPDQDR~QLFR
FHQWURFRQILJXUDGRUGRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPQRHQWDQWRHODH[SOLFLWDDLPSRUWkQFLD
GHVVD GLPHQVmR &HUWDPHQWH R FRPSRQHQWH DIHWLYR HVWi SUHVHQWH QR SURFHVVR GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHP(OHSHUSDVVDHLPSUHJQDWRGDVXDGLQkPLFDHQmRSRGHVHULJQRUDGR
4XDQWR j GLPHQVmR WpFQLFD HOD VH UHIHUH DR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP FRPR DomR
LQWHQFLRQDO VLVWHPiWLFD TXH SURFXUD RUJDQL]DU DV FRQGLo}HV TXH PHOKRU SURSLFLHP D
DSUHQGL]DJHP$VSHFWRVFRPRREMHWLYRVLQVWUXFLRQDLVVHOHomRGRFRQWH~GRHVWUDWpJLDVGHHQVLQR
DYDOLDomR HWF FRQVWLWXHP R VHX Q~FOHR GH SUHRFXSDo}HV 7UDWDVH GR DVSHFWR FRQVLGHUDGR
REMHWLYRHUDFLRQDOGRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
1RHQWDQWRTXDQGRHVWDGLPHQVmRpGLVVRFLDGDGDVGHPDLVWHPVHRWHFQLFLVPR$GLPHQVmR
WpFQLFDpSULYLOHJLDGDDQDOLVDGDGHIRUPDGLVVRFLDGDGHVXDVUDt]HVSROtWLFRVRFLDLVHLGHROyJLFDV
H YLVWD FRPR DOJR QHXWUR H PHUDPHQWH LQVWUXPHQWDO $ TXHVWmR GR ID]HU GD SUiWLFD
SHGDJyJLFDpGLVVRFLDGDGDVSHUJXQWDVVREUHRSRUTXHID]HUHRSDUDTXHID]HUHDQDOLVDGDGH
IRUPDPXLWDVYH]HVDEVWUDWDHQmRFRQWH[WXDOL]DGD
6H R WHFQLFLVPR SDUWH GH XPD YLVmR XQLODWHUDO GR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP TXH p
FRQILJXUDGR D SDUWLU H[FOXVLYDPHQWH GD GLPHQVmR WpFQLFD QR HQWDQWR HVWH p VHP G~YLGD XP
DVSHFWRTXHQmRSRGHVHULJQRUDGRRXQHJDGRSDUDXPDDGHTXDGDFRPSUHHQVmRHPRELOL]DomRGR
SURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP2GRPtQLRGRFRQWH~GRHDDTXLVLomRGHKDELOLGDGHVEiVLFDV
DVVLPFRPRDEXVFDGHHVWUDWpJLDVTXHYLDELOL]HPHVWDDSUHQGL]DJHPHPFDGDVLWXDomRFRQFUHWD
GH HQVLQR FRQVWLWXHP SUREOHPDV IXQGDPHQWDLV SDUD WRGD SURSRVWD SHGDJyJLFD 1R HQWDQWR D
DQiOLVH GHVWD SUREOHPiWLFD VRPHQWH DGTXLUH VLJQLILFDGR SOHQR TXDQGR p FRQWH[WXDOL]DGD H DV
YDULiYHLVSURFHVVXDLVWUDWDGDVHPtQWLPDLQWHUDomRFRPDVYDULiYHLVFRQWH[WXDLV
6H WRGR R SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP p VLWXDGR D GLPHQVmR SROtWLFRVRFLDO OKH p
LQHUHQWH (OH DFRQWHFH VHPSUH QXPD FXOWXUD HVSHFtILFD WUDWD FRP SHVVRDV FRQFUHWDV TXH WrP
XPDSRVLomRGHFODVVHGHILQLGDQDRUJDQL]DomRVRFLDOHPTXHYLYHP2VFRQGLFLRQDPHQWRVTXH
DGYrPGHVVHIDWRLQFLGHPVREUHRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP$GLPHQVmRSROtWLFRVRFLDO
QmRpXPDVSHFWRGRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP(ODLPSUHJQDWRGDDSUiWLFDSHGDJyJLFD
TXH TXHUHQGR RX QmR QmR VH WUDWD GH XPD GHFLVmR YROXQWDULVWD SRVVXL HP VL XPD GLPHQVmR
SROtWLFRVRFLDO
1RHQWDQWRDDILUPDomRGDGLPHQVmRSROtWLFDGDHGXFDomRHPJHUDOHGDSUiWLFDSHGDJyJLFD
HP HVSHFLDO WHP VLGR DFRPSDQKDGD HQWUH QyV QmR VRPHQWH GD FUtWLFD DR UHGXFLRQLVPR
KXPDQLVWD RX WHFQLFLVWD IUXWRV HP ~OWLPD DQiOLVH GH XPD YLVmR OLEHUDO H PRGHUQL]DGRUD GD
HGXFDomR PDV WHP FKHJDGR PHVPR j QHJDomR GHVVDV GLPHQV}HV GR SURFHVVR GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHP
'HIDWRRGLItFLOpVXSHUDUXPDYLVmRUHGXFLRQLVWDGLVVRFLDGDRXMXVWDSRVWDGDUHODomRHQWUHDV
GLIHUHQWHVGLPHQV}HVHSDUWLUSDUDXPDSHUVSHFWLYDHPTXHDDUWLFXODomRHQWUHHODVpRFHQWUR
FRQILJXUDGRU GD FRQFHSomR GR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP 1HVWD SHUVSHFWLYD GH XPD
PXOWLGLPHQVLRQDOLGDGH TXH DUWLFXOD RUJDQLFDPHQWH DV GLIHUHQWHV GLPHQV}HV GR SURFHVVR GH
HQVLQRDSUHQGL]DJHPpTXHSURSRPRVTXHDGLGiWLFDVHVLWXH
9HUD0DULD&DQGDX$'LGiWLFDHDIRUPDomRGHHGXFDGRUHV²
GDH[DOWDomRjQHJDomRDEXVFDGDUHOHYkQFLD(P$'LGiWLFD
HPTXHVWmR
/HLDRWH[WRVLQWHWL]DQGRSRUHVFULWRDLGHLDSULQFLSDOTXHDDXWRUDSUHWHQGHWUDQVPLWLU'HSRLV
H[SUHVVHWDPEpPSRUHVFULWRVXDRSLQLmRVREUHRWH[WR
,GHPLELGHPS
:DOWHU(*DUFLD(GXFDomRYLVmRWHyULFDHSUiWLFDSHGDJyJLFDS
&ODXGLQR3LOHWWL'LGiWLFDJHUDOS
$FRQFOXVmRGHVVDSHVTXLVDHODERUDGDSHORSURIHVVRU%DL]DQHQFRQWUDVHQRDUWLJR$SHVTXLVD
HP'LGiWLFDUHDOLGDGHHSURSRVWDVSXEOLFDGRQROLYURGH9HUD0DULD&DQGDX$'LGiWLFDHP
TXHVWmR
,UHQH0&DUYDOKR2SURFHVVRGLGiWLFRS
&DStWXOR
3URFHGLPHQWRVGH
HQVLQRDSUHQGL]DJHP
LQGLYLGXDOL]DQWHV
$DXODH[SRVLWLYD
1RVVDDQiOLVHGHDOJXQVPpWRGRVGHHQVLQRLQGLYLGXDOL]DQWHVFRPHoDSHODDXODH[SRVLWLYDSRU
VHUXPGRVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRPDLVDQWLJRVHWUDGLFLRQDLVHWDPEpPRPDLVGLIXQGLGRQRV
YiULRVJUDXVHVFRODUHV
'HDFRUGRFRPRSURIHVVRU1pULFLRPpWRGRH[SRVLWLYRFRQVLVWHQDDSUHVHQWDomRRUDOGHXP
WHPDORJLFDPHQWHHVWUXWXUDGR 6HJXQGR HVVH DXWRU D H[SRVLomR SRGH DVVXPLU GXDV SRVLo}HV
GLGiWLFDV
D([SRVLomRGRJPiWLFD²'HDFRUGRFRPHVVDSRVLomRDPHQVDJHPWUDQVPLWLGDQmRSRGHVHU
FRQWHVWDGDGHYHQGRVHUDFHLWDVHPGLVFXVV}HVHFRPDREULJDomRGHUHSHWLODSRURFDVLmRGDV
SURYDVGHYHULILFDomR
E([SRVLomR DEHUWD RX GLDORJDGD ² 1HVVD SRVLomR D PHQVDJHP DSUHVHQWDGD SHOR SURIHVVRU p
VLPSOHV SUHWH[WR SDUD GHVHQFDGHDU D SDUWLFLSDomR GD FODVVH SRGHQGR KDYHU DVVLP
FRQWHVWDomRSHVTXLVDHGLVFXVVmReQHVWHVHQWLGRTXHKRMHVHHQWHQGHRPpWRGRH[SRVLWLYRQRV
GRPtQLRVGDHGXFDomR
1D H[SRVLomR GRJPiWLFD R SURIHVVRU DVVXPH XPD SRVLomR GRPLQDQWH HQTXDQWR R DOXQR VH
PDQWpP SDVVLYR H UHFHSWLYR 3RU RXWUR ODGR QD H[SRVLomR DEHUWD RX GLDORJDGD R SURIHVVRU
GLDORJD FRP D FODVVH RXYLQGR R TXH R DOXQR WHP D GL]HU ID]HQGR SHUJXQWDV H UHVSRQGHQGR jV
G~YLGDVGRVDOXQRV3RUWDQWRQDH[SRVLomRGLDORJDGDRDOXQRGHVHPSHQKDXPSDSHOPDLVDWLYR
SRLVSDUWLFLSDGDH[SRVLomRGRSURIHVVRUID]HQGRFRPHQWiULRVUHODWDQGRIDWRVGDQGRH[HPSORV
DUJXPHQWDQGR H[SRQGR VXDV G~YLGDV H UHVSRQGHQGR SHUJXQWDV $ DXOD H[SRVLWLYD TXDQGR
GLDORJDGDIDYRUHFHDSDUWLFLSDomRGRVDOXQRVHHVWLPXODVXDDWLYLGDGHUHIOH[LYD
$DXODH[SRVLWLYDSRGHVHUXVDGDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
² TXDQGR Ki QHFHVVLGDGH GH WUDQVPLWLU LQIRUPDo}HV H FRQKHFLPHQWRV VHJXLQGR XPD HVWUXWXUD
OyJLFDHFRPHFRQRPLDGHWHPSR
² SDUD LQWURGX]LU XP QRYR FRQWH~GR DSUHVHQWDQGR H HVFODUHFHQGR RV FRQFHLWRV EiVLFRV GD
XQLGDGHHGDQGRXPDYLVmRJOREDOGRDVVXQWR
²SDUDID]HUXPDVtQWHVHGRFRQWH~GRDERUGDGRQXPDXQLGDGHGDQGRXPDYLVmRJOREDOL]DGDH
VLQWpWLFDGRDVVXQWR
2 SURIHVVRU /XL] $OYHV GH 0DWWRV HP VHX OLYUR6XPiULR GH 'LGiWLFD *HUDO LQGLFD DV
FDUDFWHUtVWLFDVGHXPDERDH[SRVLomRGLGiWLFD
DSHUIHLWRGRPtQLRHVHJXUDQoDGRFRQKHFLPHQWRTXHpREMHWRGDH[SRVLomR
EH[DWLGmRHREMHWLYLGDGHGRVGDGRVDSUHVHQWDGRV
FGLVFULPLQDomRFODUDHQWUHRTXHpHVVHQFLDORXEiVLFRHRTXHpDFLGHQWDORXVHFXQGiULR
GRUJDQLFLGDGHRXVHMDERDFRQFDWHQDomRGDVSDUWHVHVXERUGLQDomRGRVLWHQVGHFDGDSDUWH
HFRUUHomRFODUH]DHVREULHGDGHGRHVWLORHPSUHJDGR
IOLQJXDJHPFODUDFRUUHWDHH[SUHVVLYD
JFRQFOXV}HVDSOLFDo}HVRXDUUHPDWHGHILQLGR
$VVLP SDUD TXH D DXOD H[SRVLWLYD SUHHQFKD RV UHTXLVLWRV GH XPD ERD H[SRVLomR GLGiWLFD
UHFRPHQGDVHTXHRSURIHVVRUSUHSDUHDDXODFRPDQWHFHGrQFLDFRQVLGHUDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDV
GRV DOXQRV H DGDSWDQGRD DR VHX JUDX GH GHVHQYROYLPHQWR VXD IDL[D HWiULD RV FRQKHFLPHQWRV
TXH Mi SRVVXHP VREUH R FRQWH~GR HVWXGDGR VHXV LQWHUHVVHV H PRWLYDo}HV $R SODQHMDU D
H[SRVLomRRSURIHVVRUGHYH
²GHILQLURVREMHWLYRVFRPFODUH]DHSUHFLVmR
² VHOHFLRQDU DV LQIRUPDo}HV TXH SUHWHQGH WUDQVPLWLU H RUJDQL]DU D VHTXrQFLD GH LGHLDV HP
IXQomRGRWHPSRGLVSRQtYHO
²HVFROKHUHFULDUH[HPSORVDGHTXDGRVHHVFODUHFHGRUHV
²SUHYHURVPDWHULDLVHRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVDVHUHPXWLOL]DGRV
²ID]HUXPHVTXHPDRXVXPiULRGRVFRQWH~GRVHVVHQFLDLVDVHUHPWUDQVPLWLGRVVREDIRUPDGH
UHVXPRRXVLQyWLFRSDUDXVDUQRGHFRUUHUGDDXODFRPRPDWHULDOGHDSRLR
²GLVWULEXLURVDVVXQWRVDVHUHPWUDQVPLWLGRVSHORWHPSRGLVSRQtYHO
3DUD TXH D DXOD H[SRVLWLYD DWLQMD RV REMHWLYRV SDUD RV TXDLV IRL SODQHMDGD H VH GHVHQUROH GH
IRUPDHILFLHQWHVXJHUHVHTXHRSURIHVVRU
D$SUHVHQWHLQLFLDOPHQWHDRVDOXQRVRDVVXQWRTXHYDLVHUDERUGDGRQRGHFRUUHUGDH[SRVLomRH
PRVWUHVXDVOLJDo}HVFRPRVWHPDVMiHVWXGDGRVHFRQKHFLGRV
E,QWURGX]DRQRYRFRQWH~GRSDUWLQGRGRVFRQKHFLPHQWRVHH[SHULrQFLDVDQWHULRUHVLVWRpGRTXH
RDOXQRMiFRQKHFHHH[SHULHQFLRX
F (VWDEHOHoD XP FOLPD DGHTXDGR HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV H PDQWHQKD D DWHQomR GRV DOXQRV
UHODFLRQDQGRRFRQWH~GRDSUHVHQWDGRDRVREMHWLYRVLQWHUHVVHVHPRWLYRVGRVHVWXGDQWHV
G6HMDREMHWLYRHSUHFLVRQDH[SRVLomRHGrDRWHPDXPWUDWDPHQWRRUGHQDGRHOyJLFR+iYiULDV
IRUPDVGHVHRUJDQL]DURFRQWH~GRGHXPDH[SRVLomR
²DSUHVHQWDUSULPHLUDPHQWHDVLGHLDVDPSODVHDEUDQJHQWHVTXHVHUYHPGHSRQWRGHDSRLRRXGH
SRQWR GH DQFRUDJHP SDUD DV LGHLDV PDLV HVSHFtILFDV HP VHJXLGD H[SRU DV LQIRUPDo}HV
SDUWLFXODUHVPRVWUDQGRVXDUHODomRFRPDVLGHLDVPDLVJHQpULFDVHFRPRVSULQFtSLRVJHUDLV
² XVDU XPD DERUGDJHP LQGXWLYD H[SRQGR SULPHLUDPHQWH RV IDWRV SDUWLFXODUHV H DV VLWXDo}HV
FRQFUHWDV SDUD GHSRLV DSUHVHQWDU RV FRQFHLWRV H SULQFtSLRV PDLV JHUDLV H DEUDQJHQWHV D HOHV
UHODFLRQDGRV
² SURSRU TXHVW}HV RX SUREOHPDV SDUD GHSRLV DSUHVHQWDU IDWRV LQIRUPDo}HV H DUJXPHQWRV
SDUDDVSRVVtYHLVVROXo}HV
H'HVWDTXHHIL[HDVLGHLDVPDLVLPSRUWDQWHVUHJLVWUDQGRDVQRTXDGURGHJL]
I'rH[HPSORVHVFODUHFHGRUHVHUHODFLRQDGRVjYLYrQFLDGRVDOXQRV
J(VWLPXOHDSDUWLFLSDomRGRVDOXQRVHPDQWHQKDRVHPDWLWXGHUHIOH[LYD
²ID]HQGRSHUJXQWDVSDUDTXHHOHVUHVSRQGDP
²GLDORJDQGRFRPHOHV
²SURSRQGRTXHVW}HVSDUDGHEDWH
²GHL[DQGRTXHHOHVH[SRQKDPVXDVG~YLGDV
²HVFODUHFHQGRDVG~YLGDV
²VROLFLWDQGRH[HPSORV
²SHGLQGRSDUDTXHRVDOXQRVDSUHVHQWHPFRQMHFWXUDVVREUHDFRQWLQXDomRGHXPD
H[SOLFDomR
²RXSHGLQGRSDUDTXHIDoDPRUDOPHQWHXPDEUHYHVtQWHVHGRTXHIRLDWpHQWmRH[SRVWR
K8VHXPDOLQJXDJHPVLPSOHVHFRORTXLDOHYiGLUHWRDRDVVXQWRGHIRUPDFODUDHREMHWLYDVHP
URGHLRV QHP IORUHLRV 4XDQGR HPSUHJDU XPD SDODYUD TXH YRFr SUHVXPD VHMD GHVFRQKHFLGD
GRVDOXQRVRXXPWHUPRFLHQWtILFRH[SOLTXHRVHXVLJQLILFDGRSDUDIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmRGR
DVVXQWRH[SRVWR
L)DOHFRPGHVHPEDUDoRHHQWXVLDVPRSURQXQFLDQGRDVSDODYUDVFRPFODUH]DHYDULDQGRRWRP
GHYR]RVJHVWRVHPRYLPHQWRV2SURIHVVRU1pULFLVXJHUHLQFOXVLYHTXHRH[SRVLWRUGrXP
FHUWRFRORULGRHPRFLRQDOjH[SRVLomRPDVVHPH[DJHUR
M 8VH KXPRU TXDQGR DFKDU RSRUWXQR SRLV DMXGD D UHOD[DU SUHQGH D DWHQomR H FULD XP FOLPD
GHVFRQWUDtGR
N8VHVHPSUHTXHSRVVtYHOSDUDLOXVWUDUDH[SODQDomRUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVDX[LOLDUHVFRPRR
TXDGUR GH JL] FDUWD]HV JUDYXUDV iOEXP VHULDGR TXDGURV PXUDLV JUiILFRV PDSDV
UHWURSURMHWRUHWF
O 6LQWD D FODVVH SHUFHEHQGR R JUDX GH DWHQomR GRV DOXQRV DWUDYpV GH VXDV UHDo}HV H
YHULILFDQGRRVHXQtYHOGHFRPSUHHQVmRSRUPHLRGHSHUJXQWDVVREUHRDVVXQWRH[SRVWR
P,QWHUFDOHDH[SRVLomRFRPH[HUFtFLRVSDUDDSOLFDomRGRFRQWH~GRDSUHVHQWDGRTXDQGRDFKDU
RSRUWXQR
Q $R FRQFOXLU D H[SOLFDomR HQIDWL]H DV LGHLDV EiVLFDV H HVVHQFLDLV VLQWHWL]DQGRDV H
VLVWHPDWL]DQGRDV QXP TXDGUR VLQyWLFR RX SHGLQGR DRV DOXQRV SDUD UHVXPLUHP R FRQWH~GR
WUDQVPLWLGR
(VWDV QRUPDV SUiWLFDV SRGHUmR DMXGDU R SURIHVVRU D WRUQDU VXD DXOD H[SRVLWLYD PDLV
FRPSUHHQVtYHOHLQWHUHVVDQWHSDUDRVDOXQRV
'HQWUHHVVDVQRUPDVGXDVHPHVSHFLDOGHYHPVHUGHVWDFDGDV
²XPDpDQHFHVVLGDGHGHVHUHODFLRQDUDVLGHLDVPDLVJHUDLVHDEUDQJHQWHVGRFRQWH~GRFRPDV
LQIRUPDo}HVSDUWLFXODUHV
²DRXWUDpDQHFHVVLGDGHGHVHHVWDEHOHFHUXPDSRQWHHQWUHRTXHRHVWXGDQWHMiVDEHHDTXLOR
TXHHOHSUHFLVDFRQKHFHU3RULVVRpLPSRUWDQWHPRVWUDUDVVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDVHQWUHDV
QRYDV LGHLDV FRQWLGDV QR FRQWH~GR LQWURGX]LGR H RV FRQFHLWRV H SULQFtSLRV SUHYLDPHQWH
DSUHQGLGRVHGLVSRQtYHLVQDHVWUXWXUDFRJQLWLYDGRDOXQR
8PD SUiWLFD FRPXP p VHSDUDU DV LGHLDV FRPSDUWLPHQWDOL]DQGRDV HP WySLFRV GLVWLQWRV H
HVWDQTXHV 0DV LVWR QmR p UHFRPHQGDGR 1XPD ERD H[SRVLomR R SURIHVVRU GHYH DSUHVHQWDU RV
FRQKHFLPHQWRVLQIRUPDo}HVLGHLDVFRQFHLWRVHSULQFtSLRVUHODFLRQDGRVHHQFDGHDGRVHQWUHVL
PRVWUDQGRVXDVVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDV
6HJXQGR $QW{QLR 5RQFD H 9LUJtQLD (VFREDU TXDOTXHU TXH VHMD D IRUPD GH RUJDQL]DomR
HVFROKLGDSDUHFHQRVTXHXPDVSHFWRGHYHVHUVHPSUHFXLGDGRSHORSURIHVVRUDDUWLFXODomRGR
WRGRGHYHVHUGHVWDFDGDGHPDQHLUDQtWLGD$VSDUWHVGHYHPHVWDUVHPSUHDUWLFXODGDVHQWUHVLH
GHYHVHU VHPSUH YLVtYHO VXD DUWLFXODomR FRP R WRGR e LPSRUWDQWH WDPEpP QmR HVTXHFHU GH
UHODFLRQDU R FRQWH~GR DSUHVHQWDGR QD H[SRVLomR FRP XQLGDGHV PDLV DPSODV GR FXUVR 'H
DFRUGRFRPHVVHVPHVPRVDXWRUHVDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDH[LVWHHQWmRVHPSUHTXHKDMD
XP UHODFLRQDPHQWR GR QRYR PDWHULDO FRP RV HOHPHQWRV Mi HVWiYHLV QD HVWUXWXUD FRJQLWLYD SRLV
HVWHSURFHVVRGHLQFOXVLYLGDGHGHFRQFHLWRVDEUDQJHQWHVTXHVHUYHPFRPRSRQWRVGHDQFRUDJHP
pRFHUQHGDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYD&DVRFRQWUiULRDUHWHQomRpSXUDPHQWHPHFkQLFD
3RUWDQWRDDSUHQGL]DJHPVLJQLILFDWLYDRFRUUHTXDQGRRDOXQRUHODFLRQDRQRYRFRQWH~GRFRPRV
FRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVGHTXHMiGLVS}HHTXHFRQVWLWXHPVXDHVWUXWXUDFRJQLWLYD
&DEH DLQGD UHVVDOWDU TXH D H[SRVLomR GHYH VHU OLPLWDGD QR WHPSR HP IXQomR GR QtYHO GH
PDWXULGDGHGRVDOXQRVHGHYHVHUVHPSUHDOWHUQDGDFRPRXWUDVWpFQLFDVGLGiWLFDV
(VWXGRGLULJLGR
2HVWXGRGLULJLGRFRQVLVWHHPID]HURDOXQRHVWXGDUXPDVVXQWRDSDUWLUGHXPURWHLURHODERUDGR
SHORSURIHVVRU(VWHURWHLURHVWDEHOHFHDH[WHQVmRHDSURIXQGLGDGHGRHVWXGR
+iGLYHUVRVWLSRVRXPRGDOLGDGHVGHHVWXGRGLULJLGRSRLVRSURIHVVRUSRGHHODERUDUXPURWHLUR
FRQWHQGRLQVWUXo}HVHRULHQWDo}HVSDUDRDOXQR
²OHUXPWH[WRHGHSRLVUHVSRQGHUjVSHUJXQWDV
²PDQLSXODUPDWHULDLVRXFRQVWUXLUREMHWRVHFKHJDUDFHUWDVFRQFOXV}HV
²REVHUYDUREMHWRVIDWRVRXIHQ{PHQRVHID]HUDQRWDo}HV
²UHDOL]DUH[SHULrQFLDVHID]HUUHODWyULRVFKHJDQGRDFHUWDVJHQHUDOL]Do}HV
2SURIHVVRUGHYHHODERUDUURWHLURVFRQWHQGRWDUHIDVRSHUDWyULDVTXHPRELOL]HPHGLQDPL]HPDV
RSHUDo}HVFRJQLWLYDV
7DUHIDV RSHUDWyULDV VmR DTXHODV TXH VH UHIHUHP j PRELOL]DomR H DWLYDomR GH RSHUDo}HV
PHQWDLV QR VHQWLGR DPSOR TXH -HDQ 3LDJHW Gi DR WHUPR 8WLOL]DP REULJDWRULDPHQWH DOJXPDV
Do}HV HIHWLYDV LVWR p LQGLFDP TXH R DOXQR GHYH XWLOL]DU VHX DSDUHOKDPHQWR VHQVyULRPRWRU
SRUpP LQWHJUDP DV DWLYLGDGHV GHVVH WLSR QXP FRQWH[WR RSHUDWyULR RX PHOKRU QXP FRQMXQWR
GLQkPLFRHRUJDQL]DGRGHRSHUDo}HVPHQWDLV2VJXLDVGHHVWXGRSRGHUmRUHIOHWLUHVVDLQWHJUDomR
GDU DR DOXQR XPDV WDQWDV LQVWUXo}HV VREUH Do}HV D UHDOL]DU WDLV FRPR OHU XP WH[WR FRQVXOWDU
XPOLYURHVFUHYHUXPDUHVSRVWDDQRWDUDOJRTXHREVHUYRXUHDOL]DUXPDH[SHULrQFLDHWF
PDVGHYHPFXLGDUHVSHFLDOPHQWHGDV
FKDYHV
RXHVWtPXORVSDUDDWLYLGDGHVPHQWDLV
(VVDV WDUHIDV RSHUDWyULDV HVWDEHOHFLGDV SRU PHLR GH TXHVW}HV RX SUREOHPDV D UHVROYHU QRV
URWHLURVRXJXLDVGHHVWXGRLQGLFDPTXDLVRVHVTXHPDVDVVLPLODGRUHVTXHHVWmRVHQGRPRELOL]DGRV
GXUDQWHRWUDEDOKRPHQWDOGRDOXQR
$ SURIHVVRUD $PpOLD GH &DVWUR UHODFLRQD DOJXPDV RSHUDo}HV PHQWDLV TXH GHYHP VHU XVDGDV
FRPRFKDYHVQRVURWHLURVRXJXLDVGHHVWXGRGLULJLGRSDUDGHVHQFDGHDUDVWDUHIDVRSHUDWyULDV
1R TXDGUR D VHJXLU DSUHVHQWDPRV HVVDV WDUHIDV RSHUDWyULDV YLVDQGR VXD XWLOL]DomR QR HVWXGR
GLULJLGRSRUPHLRGHH[HUFtFLRVJUDGXDGRVTXHVWLRQiULRVHSURSRVWDVGHDWLYLGDGHV
68*(672'(7$5()$623(5$7Ï5,$6
2SHUDo}HVFRJQLWLYDV 7DUHIDVRSHUDWyULDV
$SUR[LPDURXGLVWLQJXLUSRUVHPHOKDQoDVRXGLIHUHQoDV
RUGHQDUFODVVHVSRURUGHPGHJHQHUDOL]DomRFUHVFHQWHRX
&ODVVLILFDU GHFUHVFHQWHGLVWLQJXLUJrQHURVHHVSpFLHVHQFDL[DU
LQGLYtGXRVHPFODVVHVGLYLGLUJrQHURVHPHVSpFLHVH
HQFDL[DUHVSpFLHVHPJrQHURVHWF
2UGHQDUVHJXQGRFHUWRVFULWpULRVQXPpULFRVRXItVLFRV
6HULDU VHJXLUVHTXrQFLDVRXSURJUHVVRVVHULDUFURQRORJLFDPHQWH
HWF
&RPSDUDUSHUFHEHUVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDV
GLVWLQJXLUHVWDEHOHFHUUHODo}HVVLPSOHVHP~OWLSODVHQWUH
IDWRVVLWXDGRVQRPHVPRSODQRRXKLHUDUTXLFDPHQWH
5HODFLRQDU
RUGHQDGRVGLVFULPLQDUFDXVDVHHIHLWRVDQWHFHGHQWHVH
FRQVHTXHQWHVPHLRVHILQVYDULDUIDWRUHVUHODFLRQDU
SURSRUFLRQDOPHQWHHWF
'HFRPSRUREMHWRVRXVLVWHPDVHPHOHPHQWRV
$QDOLVDU FRQVWLWXWLYRVHQXPHUDUTXDOLGDGHVSURSULHGDGHV
GHVFUHYHUQDUUDUHWF
5HXQLUFRPSRUFRQMXQWRVRXVLVWHPDVDSDUWLUGH
5HXQLU HOHPHQWRVUHFRPSRUDSDUWLUGHHOHPHQWRVGLVVRFLDGRV
FRQVWUXLUQRYRVVLVWHPDVRXREMHWRVHWF
5HGX]LUDHOHPHQWRVIXQGDPHQWDLVRXHVVHQFLDLV
HVFROKHUVHOHFLRQDUHOHPHQWRVVHJXQGRFHUWRVFULWpULRV
6LQWHWL]DU UHGX]LUDHVTXHPDVTXDGURVVLQyWLFRVVXPiULRV
FRQGHQVDUFRPSUHHQGHUDSUHHQGHUUHODo}HVHVVHQFLDLV
HWF
/RFDOL]DUQRWHPSRHQR 6HJXLUWUDMHWRVQRWHPSRHQRHVSDoRVLWXDUIHQ{PHQRVH
HVSDoR HYHQWRVQHVVHVGRLVVLVWHPDVGHUHIHUrQFLD
,QWHUSUHWDURXH[SULPLUUHODo}HVJUDILFDPHQWHFURTXLV
5HSUHVHQWDU
JUiILFRVGLDJUDPDVFRUWHVFDUWDVHWFRXSRUVtPERORV
([SOLFDUDQDOLVDURXGHVHQYROYHUFRQFHLWRVGHPRGR
&RQFHLWXDUHGHILQLU
OyJLFRRXRSHUDFLRQDO
-XVWLILFDUHVFODUHFHUIXQGDPHQWDUHGHIHQGHUSRQWRVGH
3URYDU
YLVWDHWF
7UDQVIRUPDUUHSURGX]LUPRGLILFDQGRLQWHUSUHWDU
7UDQVSRU
VHJXQGRFULWpULRVYiULRVHWF
-XOJDU $YDOLDUGLVFXWLUHDWULEXLUYDORUHVDSUHFLDUFULWLFDU
2EVHUYDUH[SHULPHQWDUSURSRUKLSyWHVHVFRPSURYDU
,QGX]LU
KLSyWHVHVSHODH[SHULrQFLDHWF
&RPSUHHQGHUUHODo}HVQHFHVViULDVMXVWLILFDU
'HGX]LU
ORJLFDPHQWHGHPRQVWUDUHWF
1D SUiWLFD HVVDV RSHUDo}HV PHQWDLV FRQMXJDPVH H UHODFLRQDPVH GH YiULDV PDQHLUDV (
UDUDPHQWH XPD WDUHID UHTXHU DSHQDV XPD GHODV e FRPXP XPD WDUHID H[LJLU GXDV RX PDLV
RSHUDo}HVFRJQLWLYDV
$WpFQLFDGRHVWXGRGLULJLGREDVHLDVHQRSUHVVXSRVWRGHTXHDDSUHQGL]DJHPHIHWLYDH[LJHD
DWLYLGDGH GR DOXQR 2 WHUPR DWLYLGDGH DTXL p HQWHQGLGR QmR DSHQDV QR VHQWLGR ItVLFR GH DomR
HIHWLYDPDVSULQFLSDOPHQWHQRVHQWLGRPHQWDOQRTXHVHUHIHUHjDomRLQWHOHFWXDO,VWRpSDUD
DSUHQGHURHGXFDQGRGHYHUHDOL]DUDWLYLGDGHVPHQWDLV
2 HVWXGR GLULJLGR FRPR WpFQLFD SHGDJyJLFD GHVHQYROYHXVH D SDUWLU GH QRV (VWDGRV
8QLGRV GD $PpULFD GR 1RUWH FRP R QRPH GHVXSHUYLVHG VWXG\ 6XD H[SDQVmR SDUD RV GHPDLV
SDtVHVVHGHXYLQWHDQRVPDLVWDUGHRXVHMDDSDUWLUGH
2HVWXGRGLULJLGRVXUJLXGDQHFHVVLGDGHGHWUDQVPLWLUDRVDOXQRVWpFQLFDVGHHVWXGRLVWRpGH
HQVLQiORV D HVWXGDU %DVHDYDVH HP FHUWDV FRQVLGHUDo}HV GH RUGHP ILORVyILFD VH QRVVD
FLYLOL]DomR HVWi HP FRQVWDQWH PXGDQoD H VH DWXDOPHQWH R SURJUHVVR FXOWXUDO p YHUWLJLQRVR
WRUQDQGRSDUWHGRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRQDVHVFRODVHPSRXFRWHPSRXOWUDSDVVDGRHREVROHWRR
PDLVLPSRUWDQWHpDSUHQGHUDHVWXGDUHGHVHQYROYHURJRVWRGHHVWXGDU
&RPRDGYHQWRGD3VLFRORJLD*HQpWLFDGH-HDQ3LDJHWDWpFQLFDGRHVWXGRGLULJLGRUHFHEHXXP
UHIRUoRQRVHXVXSRUWHWHyULFR$FRQFHSomRFRQVWUXWLYLVWDGH3LDJHWFRQWULEXLXSDUDDXWLOL]DomR
GR HVWXGR GLULJLGR FRPR WpFQLFD SHGDJyJLFD QD PHGLGD HP TXH H[SOLFLWRX DV UHODo}HV HQWUH D
DomRHIHWLYDHDVDWLYLGDGHVFRJQLWLYDVQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
2 HVWXGR GLULJLGR p XPD WpFQLFD GH HQVLQR LQGLYLGXDOL]DGR TXH UHVSHLWD R ULWPR GH
DSUHQGL]DJHP GH FDGD DOXQR HPERUD VH UHDOL]H HP VLWXDomR VRFLDO QD VDOD GH DXOD FRP D
VXSHUYLVmRGRSURIHVVRU
2VREMHWLYRVGRHVWXGRGLULJLGRSRGHPVHUDVVLPGHILQLGRV
D 'HVHQYROYHU WpFQLFDV H KDELOLGDGHV GH HVWXGR DMXGDQGR R DOXQR D DSUHQGHU DV IRUPDV PDLV
DGHTXDGDVHHILFLHQWHVGHHVWXGDUFDGDiUHDGRFRQKHFLPHQWR
E3URPRYHUDDTXLVLomRGHQRYRVFRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHVDMXGDQGRRDOXQRQRSURFHVVRGH
F 2IHUHFHU DRV DOXQRV XP URWHLUR RX JXLD GH HVWXGRV FRQWHQGR TXHVW}HV WDUHIDV RX SUREOHPDV
VLJQLILFDWLYRV TXH PRELOL]HP VHXV HVTXHPDV RSHUDWyULRV GH SHQVDPHQWR FRQWULEXLQGR SDUD R
DSHUIHLoRDPHQWRGDVRSHUDo}HVFRJQLWLYDV
G'HVHQYROYHUQRVDOXQRVXPDDWLWXGHGHLQGHSHQGrQFLDIUHQWHjDTXLVLomRGRFRQKHFLPHQWRH
IDYRUHFHU R VHQWLPHQWR GH DXWRFRQILDQoD SHODV WDUHIDV UHDOL]DGDV SRU PHLR GD SUySULD
DWLYLGDGHHGRHVIRUoRSHVVRDO
$ VHJXLU DSUHVHQWDPRV DOJXPDV VXJHVW}HV TXH SRGHP DMXGDU R SURIHVVRU QR SODQHMDPHQWR
HODERUDomRHDSOLFDomRGRHVWXGRGLULJLGR
D 2UJDQL]H R HVWXGR GLULJLGR FRQVLGHUDQGR RV REMHWLYRV HGXFDFLRQDLV SURSRVWRV D QDWXUH]D GR
FRQWH~GR D VHU GHVHQYROYLGR H DV KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV H RSHUDo}HV PHQWDLV D VHUHP
SUDWLFDGDV2HVWXGRGLULJLGRGHYHHVWDULQWHJUDGRjGLQkPLFDGDXQLGDGHHVWXGDGDHjVGHPDLV
WpFQLFDVXWLOL]DGDV'HYHWDPEpPHVWDUDGHTXDGRDRWHPSRGLVSRQtYHOSDUDFDGDDXODRXVHVVmR
GHHVWXGR
E 9HULILTXH TXDLV VmR RV FRQKHFLPHQWRV H KDELOLGDGHV TXH RV DOXQRV GHYHP DGTXLULU HP
GHWHUPLQDGR FRQWH~GR H RUJDQL]H WDUHIDV RSHUDWyULDV TXH IDYRUHoDP D FRQVWUXomR GDV
KDELOLGDGHVHFRQKHFLPHQWRVSUHYLVWRV
F(ODERUHGHIRUPDFODUDHREMHWLYDDVLQVWUXo}HVHRULHQWDo}HVHVFULWDVGRURWHLURSDUDRHVWXGR
GLULJLGRH[SOLFLWDQGRDVWDUHIDVRSHUDWyULDVTXHRDOXQRYDLH[HFXWDUGHPRGRTXHRHQXQFLDGR
GDVSHUJXQWDVRXTXHVW}HVILTXHFRPSUHHQVtYHOSDUDHOH
G'LVWULEXDRURWHLURRXJXLDGHHVWXGRSDUDRVDOXQRVGHL[DQGRRVWUDEDOKDUFRPXPDPDUJHP
GHWHPSRVXILFLHQWH'HYH]HPTXDQGRSHUFRUUDDFODVVHREVHUYDQGRRVDOXQRVHHVFODUHFHQGR
DVSRVVtYHLVG~YLGDV
H6ROLFLWHTXHRVDOXQRVWHUPLQDGRRWHPSRGHHVWXGRDSUHVHQWHPRUHVXOWDGRGRVHXWUDEDOKR
SDUD D FODVVH &DGD LWHP GR HVWXGR GLULJLGR SRGH VHU DSUHVHQWDGR SRU XP RX PDLV DOXQRV $
DSUHVHQWDomR GHYH VHU VHJXLGD GD DQiOLVH H GLVFXVVmR SRU SDUWH GRV GHPDLV DOXQRV H GH
FRPHQWiULRVIHLWRVSHORSURIHVVRUTXDQGRQHFHVViULRV
eLQWHUHVVDQWHUHVVDOWDUTXHRHVWXGRGLULJLGRpXPDIRUPDGHDWLYDUHPRELOL]DURVHVTXHPDV
RSHUDWyULRVTXHFRQVWLWXHPDHVWUXWXUDEiVLFDGDDWLYLGDGHPHQWDOGRDOXQR
9HMDPRVDJRUDXPH[HPSORGHHVWXGRGLULJLGRDSDUWLUGHXPWH[WROLGR
/HLDQHVWHFDStWXORRWH[WRGRLWHPTXHVHUHIHUHDRHVWXGRGLULJLGR$SyVVXDOHLWXUDIDoD
SRUHVFULWRDVVHJXLQWHVWDUHIDV
D$QRWHRVWUHFKRVTXHYRFrFRQVLGHURXPDLVVLJQLILFDWLYRVID]HQGRXPEUHYHUHVXPRGHOHV
E&RQFHLWXHDH[SUHVVmRHVWXGRGLULJLGR
F([SOLTXHTXDODIXQomRGRJXLDRXURWHLURHODERUDGRSHORSURIHVVRUQRHVWXGRGLULJLGR
G'HILQDRTXHVmRWDUHIDVRSHUDWyULDV
H&LWHSHORPHQRVQRYHRSHUDo}HVFRJQLWLYDVGHQWUHDVTXDWRU]HDSUHVHQWDGDVH[SOLFDQGRDTXH
WDUHIDVRSHUDWyULDVHVWmRUHODFLRQDGDV
I([SOLTXHRVSUHVVXSRVWRVHPTXHVHEDVHLDDWpFQLFDGRHVWXGRGLULJLGR
J ([SOLTXH SRU TXH R HVWXGR GLULJLGR p FRQVLGHUDGR XPD WpFQLFD GH HQVLQR LQGLYLGXDOL]DGR
HPERUDVHUHDOL]HHPVLWXDomRVRFLDOGHVDODGHDXOD
K$QDOLVHDSDUWLUGDOHLWXUDGRVREMHWLYRVGRHVWXGRGLULJLGRDSUHVHQWDGRVQRWH[WRTXDLVVmRDV
SULQFLSDLVYDQWDJHQVGDWpFQLFDGRHVWXGRGLULJLGR
L (ODERUH XP URWHLUR GH HVWXGR GLULJLGR SDUD XP GHWHUPLQDGR FRQWH~GR GH HQVLQR TXH YRFr
HVFROKHU 7RPH SRU EDVH DV VXJHVW}HV H RULHQWDo}HV GDGDV QR WH[WR SDUD R SODQHMDPHQWR
HODERUDomRHDSOLFDomRGRHVWXGRGLULJLGR
0pWRGR0RQWHVVRUL
2 PpWRGR 0RQWHVVRUL H RV FHQWURV GH LQWHUHVVH GH 'HFURO\ IRUDP RV SULPHLURV VLVWHPDV
GLGiWLFRVLQGLYLGXDOL]DGRV
0DULD0RQWHVVRULIRLDSULPHLUDPXOKHULWDOLDQDDGRXWRUDUVHHPPHGLFLQDSHOD8QLYHUVLGDGH
GH 5RPD HP 'HGLFRXVH DR HVWXGR H WUDWDPHQWR GH FULDQoDV GHILFLHQWHV FULDQGR
SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR SDUD IDFLOLWDU D DSUHQGL]DJHP GHVVDV FULDQoDV 3RVWHULRUPHQWH HVVHV
SURFHGLPHQWRV GLGiWLFRV IRUDP DGDSWDGRV jV FULDQoDV GH GHVHQYROYLPHQWR QRUPDO VXUJLQGR
DVVLP R PpWRGR 0RQWHVVRUL 2 VLVWHPD GLGiWLFR HODERUDGR SRU 0DULD 0RQWHVVRUL GLIXQGLXVH
SULPHLUDPHQWH SHOD ,WiOLD H GHSRLV HP YiULRV RXWURV SDtVHV FRQWULEXLQGR SDUD D H[SDQVmR GRV
LGHDLVGDHGXFDomRUHQRYDGD
$VLGHLDVHGXFDWLYDVGH0RQWHVVRULIRUDPSULPHLUDPHQWHDSOLFDGDVDFULDQoDVGHDDQRV
RXVHMDHPMDUGLQVGHLQIkQFLD(PSRULQLFLDWLYDGH0DULD0DULDQL*XHUULHULGHODVVHIH]
XPDDGDSWDomRDRHQVLQRSULPiULRHPHVPRDRVHVWXGRVGHQtYHOPpGLR
$WXDOPHQWHQR%UDVLORPpWRGR0RQWHVVRULpXVDGRFRPPDLVIUHTXrQFLDQDSUpHVFRODHQDV
SULPHLUDVVpULHVGRSULPHLURJUDX
2 VLVWHPD GLGiWLFR PRQWHVVRULDQR EDVHLDVH QXPD FRQFHSomR GH KRPHP H GH PXQGR TXH
SRGHUtDPRVGHQRPLQDUGHYLWDOLVWDSRLVFRQVLGHUDDYLGDHVHXSOHQRGHVHQYROYLPHQWRFRPRR
EHPVXSUHPR
6XD FRQFHSomR GH HGXFDomR HVWi EDVHDGD PDLV QRV SULQFtSLRV ELROyJLFRV GR FUHVFLPHQWR H
GHVHQYROYLPHQWRGRTXHQRVDVSHFWRVVRFLDLVGHDMXVWDPHQWRHLQWHJUDomR
2V SULQFtSLRV EiVLFRV TXH IXQGDPHQWDP D FRQFHSomR SHGDJyJLFD GH 0RQWHVVRUL VmR RV
VHJXLQWHV
D/LEHUGDGH²6HDYLGDpGHVHQYROYLPHQWRDHGXFDomRGHYHIDYRUHFHUHVVHGHVHQYROYLPHQWR
GHL[DQGRDFULDQoDjYRQWDGHSDUDFUHVFHUHGHVHQYROYHUVH$OLEHUGDGHpFRQFHELGDFRPR
FRQGLomR GH H[SDQVmR GD YLGD (P GHFRUUrQFLD GHVVH SULQFtSLR R VLVWHPD GH HQVLQR
PRQWHVVRULDQRFRPHoDSRUWUDQVIRUPDURDPELHQWHHVFRODUVXEVWLWXLQGRDVFDUWHLUDVIL[DVSRU
PHVLQKDV H FDGHLUDV H DEROLQGR RV SUrPLRV H FDVWLJRV 0DV 0DULD 0RQWHVVRUL OHPEUD TXH D
8EHUGDGHQmRVLJQLILFDDEDQGRQRQHPODLVVH]IDLUH WRWDO /LEHUGDGH H GLVFLSOLQD LQWHULRU HVWmR
LQWHUOLJDGDVHLQWHJUDGDVFDPLQKDQGRMXQWDV$8EHUGDGHpHQWHQGLGDFRPRGHVHQYROYLPHQWR
GDVPDQLIHVWDo}HVHVSRQWkQHDVGDFULDQoDHQHVVHVHQWLGRVHLGHQWLILFDFRPDWLYLGDGH
E$WLYLGDGH²$DWLYLGDGHpXPDPDQLIHVWDomRHVSRQWkQHDHGHYHVHUUHVSHLWDGD3RUDWLYLGDGH
0RQWHVVRULHQWHQGHQmRDSHQDVDDWLYLGDGHItVLFDPDVWDPEpPHSULQFLSDOPHQWHDDWLYLGDGH
PHQWDO UHIOH[LYD 2 REMHWLYR EiVLFR GR SURFHVVR GLGiWLFR PRQWHVVRULDQR p HGXFDU SDUD D
DWLYLGDGHHSDUDRWUDEDOKRHQmRSDUDDLPRELOLGDGHDSDVVLYLGDGHRXDREHGLrQFLDFHJD$
DSUHQGL]DJHPpFRQFHELGDSRUWDQWRFRPRXPSURFHVVRDWLYR
F 9LWDOLGDGH ² &RQVLGHUD D YLGD H VHX SOHQR GHVHQYROYLPHQWR FRPR R EHP VXSUHPR $VVLP
VHQGRFRQFHEHDLQIkQFLDFRPRXPDHWDSDQDWXUDOQHVVHSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHOKH
DWULEXLXPVHQWLGRSUySULR$LQIkQFLDQmRpXPDIDVHQHJDWLYDTXHGHYDDFDEDUORJRPDVXP
SHUtRGRQHFHVViULRTXHGHYHVHUSOHQDPHQWHYLYLGR
G ,QGLYLGXDOLGDGH ² $ HGXFDomR GHYH UHVSHLWDU DV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLV H D 8EHUGDGH GHYH
SHUPLWLURGHVHQYROYLPHQWRGDSHUVRQDOLGDGHHGRFDUiWHULQGLYLGXDO
(PERUDRHPEDVDPHQWRWHyULFRGRPpWRGR0RQWHVVRULVHMDIXQFLRQDOLVWDVHXVSURFHGLPHQWRV
GLGiWLFRVDLQGDHVWmRLPEXtGRVGDSVLFRORJLDDVVRFLDFLRQLVWDTXHDILUPDTXHRGHVHQYROYLPHQWR
SVtTXLFRVHSURFHVVDSRUPHLRGHHVWtPXORVH[WHUQRVHTXHDVVHQVDo}HVVmRDEDVHGDVIXQo}HV
LQWHOHFWXDLV3DUDDSVLFRORJLDDVVRFLDFLRQLVWDDLQVWUXomRLQWHOHFWXDOFRPHoDFRPRUHFROKLPHQWR
GH GDGRV VHQVRULDLV H VXD GLVWLQomR H D SRVWHULRU WUDQVIHUrQFLD GH HOHPHQWRV VLPSOHV SRU
FRPSRVLomRDVVRFLDWLYD'DtRFRQMXQWRGHMRJRVVHQVRULDLVTXH0DULD0RQWHVVRULFULRXSDUDDV
FULDQoDVHPIDVHSUpHVFRODUHRYDULDGRPDWHULDOSDUDFRQFUHWL]DUDVOLo}HVQDVVpULHVLQLFLDLV
GRSULPHLURJUDX
$VHJXLUHQXQFLDPRVDOJXQVDVSHFWRVEiVLFRVSUHFRQL]DGRVSHORPpWRGR0RQWHVVRULHRVPHLRV
GHDOFDQoiORV
D D HGXFDomR GRV VHQWLGRV SRU PHLR GD UHDOL]DomR GH MRJRV VHQVRULDLV H GR XVR GH PDWHULDO
GLGiWLFRSUySULR
EDHGXFDomRGRPRYLPHQWRSRUPHLRGDSUiWLFDGHH[HUFtFLRVItVLFRVHUtWPLFRVHGRH[HUFtFLR
GDOLQKDQRTXDODFULDQoDDQGDVREUHXPDOLQKDHOtSWLFDGHVHQKDGDQRFKmRDRVRPGHXPD
PXVLFD
FDHGXFDomRGDLQWHOLJrQFLDSRUPHLRGHOLo}HVHH[HUFtFLRVVLVWHPiWLFRVHGHPDWHULDLVSDUD
FRQFUHWL]DURVFRQWH~GRVDVHUHPDVVLPLODGRV
GDSUiWLFDGDDXODGRVLOrQFLRTXHYLVDGHVHQYROYHUDFDSDFLGDGHGHDWHQomRDDXWRGLVFLSOLQD
HDSHUFHSomRDXGLWLYDQHVVHPRPHQWRRVDOXQRVILFDPHPVLOrQFLRRXYLQGRDSHQDVDYR]GR
SURIHVVRUTXHIDODHPWRPEDL[R
HDUHDOL]DomRGRVH[HUFtFLRVGHYLGDSUiWLFDTXHDMXGDPDFULDQoDDDGTXLULUQRo}HVUHIHUHQWHV
DRVFXLGDGRVFRPDSUySULDSHVVRDHFRPRDPELHQWH
&HQWURVGHLQWHUHVVH
2 PpWRGR GHQRPLQDGR FHQWURV GH LQWHUHVVH IRL FULDGR SRU 2YtGLR 'HFURO\ TXH QDVFHX QD
%pOJLFD H IRUPRXVH HP PHGLFLQD HP HVSHFLDOL]DQGRVH HP QHXURORJLD 7UDEDOKRX FRP
GHILFLHQWHV PHQWDLV LQLFLDQGR VXD FDUUHLUD SHGDJyJLFD DR VHU QRPHDGR FKHIH GR VHUYLoR GH
FULDQoDVGHILFLHQWHVHPpGLFRLQVSHWRUGDVFODVVHVHVSHFLDLVGH%UX[HODV
(PRUJDQL]RXHIXQGRXQRVDUUHGRUHVGH%UX[HODVXPLQVWLWXWRSDUDGHILFLHQWHVPHQWDLV
GHGLFDGR j SHVTXLVD DWHQGLPHQWR FOtQLFR H HGXFDomR GH H[FHSFLRQDLV )H] HP FRQMXQWR FRP
VHXVFRODERUDGRUHVSHVTXLVDVQRFDPSRGDSVLFRORJLDLQIDQWLOWDQWRQDiUHDGHFULDQoDVQRUPDLV
FRPRQDiUHDGHGHILFLHQWHV'HVVHWUDEDOKRUHVXOWDUDPXPDLQWHQVDREUDGHSHVTXLVDGRUHXPD
H[SUHVVLYDREUDSHGDJyJLFD
(P RUJDQL]RX H IXQGRX HP %UX[HODV D HVFROD TXH UHFHEHX R QRPH GH/
(UPLWDJH
GHVWLQDGD D FULDQoDV QRUPDLV 'HFURO\ FRPHoRX HQWmR D DSOLFDU HP FULDQoDV QRUPDLV RV
UHVXOWDGRVGHVXDVREVHUYDo}HVHSHVTXLVDVQRFDPSRGDSVLFRORJLDLQIDQWLO
2VLVWHPDSHGDJyJLFRGH'HFURO\ IRLVXEPHWLGRmH[SHULPHQWDomRQDUHGHS~EOLFDHDSyVWHU
VLGRDSURYDGRFRPUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRVIRLDGRWDGRHRILFLDOL]DGRQDVHVFRODVS~EOLFDVEHOJDV
$VVLP R VLVWHPD SHGDJyJLFR GH 'HFURO\ GLIXQGLXVH UDSLGDPHQWH SRU WRGD D %pOJLFD
H[SDQGLQGRVH WDPEpP SRU RXWURV SDtVHV FRPR D (VSDQKD H RV (VWDGRV 8QLGRV 1D $PpULFD
/DWLQD DV LGHLDV HGXFDFLRQDLV GH 'HFURO\ WLYHUDP JUDQGH UHSHUFXVVmR WHQGR VLGR GLYXOJDGDV
SULQFLSDOPHQWHQD$UJHQWLQD8UXJXDLH%ROtYLD
'HFURO\ IRL VROLFLWDGR LQ~PHUDV YH]HV D HVFUHYHU XP FRPSrQGLR TXH UHODWDVVH GH IRUPD
FRPSOHWD VXD SHGDJRJLD PDV HOH VH QHJRX D ID]rOR 2 JUDQGH HGXFDGRU DOHJDYD GXDV UD]}HV
SDUDQmRFRQGHQVDUHPXPDREUDHVFULWDVXDSHGDJRJLDSULPHLUDPHQWHSRUTXHVXDFRQFHSomR
HGXFDWLYDDLQGDQmRHVWDYDFRQFOXtGDHPVHJXQGROXJDUSRUTXHVHXVLVWHPDSHGDJyJLFRHVWDYD
EDVHDGRHPSULQFtSLRVHQmRHPIyUPXODVUtJLGDV(OHGHXDOJXPDVVXJHVW}HVGHSURFHGLPHQWRV
HGXFDWLYRV PDV LQVLVWLD QR IDWR GH TXH KDYLD QHFHVVLGDGH GH DGDSWiORV jV UHDLV FRQGLo}HV H
FDUDFWHUtVWLFDV GD FOLHQWHOD HVFRODU 2 PHVWUH QmR TXHULD TXH VHX VLVWHPD HGXFDWLYR VH
FULVWDOL]DVVHQRVSURFHGLPHQWRVTXHUHFRPHQGDYD
'HFURO\ WLQKDXPSRQWRHPFRPXPFRP0DULD0RQWHVVRULVXDFRQFHSomRHGXFDWLYDDVVLP
FRPRDGDHGXFDGRUDLWDOLDQDWLQKDXPDIXQGDPHQWDomRSUHGRPLQDQWHPHQWHELROyJLFD(OHQmR
QHJDYDTXHRKRPHPHUDXPVHUVRFLDO0DVDQWHVGHVHUXPHQWHVRFLDORKRPHPHUDXPVHU
ELROyJLFR$YLGDVRFLDOVHULDDVVLPDSURMHomRGHQHFHVVLGDGHVYLWDLV
4XDQWRDRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGDWHRULDSHGDJyJLFDGH'HFURO\SRGHPRVGL]HUTXHHOH
FRQFHELD D HGXFDomR FRPR DXWRHGXFDomR 'Dt D QHFHVVLGDGH GD DWLYLGDGH LQWHUHVVDGD GRV
HGXFDQGRV2ILPGDHGXFDomRHUDRGHPDQWHUHFRQVHUYDUDYLGDHRGHFULDUFRQGLo}HVSDUDR
SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GR VHU KXPDQR 2 OHPD GD HVFROD FULDGD SRU 'HFURO\ HUD XPD HVFROD
SDUDDYLGDHSHODYLGD
/RXUHQoR)LOKRUHVXPHRVSULQFtSLRVFDSLWDLVGRVLVWHPDSHGDJyJLFRGH'HFURO\GL]HQGRTXH
HOHpSUDJPDWLVWDQRHQFDUDURVILQVGDHGXFDomRHDWLYLVWDQRVSURFHGLPHQWRVTXHUHFRPHQGD
0DLVSDUWLFXODUPHQWHDVVHQWDVREUHXPDFRQFHSomRELROyJLFDGDHYROXomRGDFULDQoDUD]mRSRU
TXHH[LJHRHQVLQRLQGLYLGXDOL]DGRSHORVWLSRVGHHGXFDQGRJOREDOL]DGRUHQILPRXDGPLWLQGRD
HGXFDomR FRPR LQWHJUDomR GH DWLYLGDGHV QHP VHPSUH FRPR SRQWR GH SDUWLGD PDV DR PHQRV
FRPR UHFXUVR GLGiWLFR (PERUD R VLVWHPD HGXFDWLYR GH 'HFURO\ VH QRUWHLH SHORV SULQFtSLRV
DTXL HQXQFLDGRV QHOH DLQGD VXEVLVWHP FHUWRV HVTXHPDV LQWHOHFWXDOLVWDV GHFRUUHQWHV GH XPD
SRVVtYHO LQIOXrQFLD GD GLGiWLFD GR HGXFDGRU DOHPmR +HUEDUW H GH UHVTXtFLRV GD SVLFRORJLD
DVVRFLDFLRQLVWDTXHSUHGRPLQRXQRVILQVGRVpFXOR;,;
2VLVWHPDSHGDJyJLFRHODERUDGRSRU'HFURO\ LQFOXLXPDVpULHGHSURFHGLPHQWRVTXHDEDUFDP
WRGD D RUJDQL]DomR HVFRODU 2 PpWRGR JOREDOL]DGRU GH LQWHJUDomR GDV DWLYLGDGHV GHQRPLQDGR
FHQWURVGHLQWHUHVVHpDSHQDVXPDGDVPHGLGDVSURSRVWDVGHQWURGHVHXVLVWHPD9HMDPRVDOJXQV
GRVSURFHGLPHQWRVVXJHULGRVSRU'HFURO\
D 2UJDQL]DomR GH FODVVHV KRPRJrQHDV GH DFRUGR FRP R ULWPR GH DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV
'HFURO\ DFUHGLWDYDTXHHVVDPHGLGDLULDFRQWULEXLUSDUDRPDLRUDSURYHLWDPHQWRGRVDOXQRV
2VSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPGHYHULDPYDULDUGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDV
GHFDGDFODVVH
E'LPLQXLomRGRQ~PHURGHDOXQRVSRUFODVVH
F 5HIRUPXODomR GR SURJUDPD HVFRODU GH PRGR D OHYDU HP FRQWD D HYROXomR GRV LQWHUHVVHV
QDWXUDLVGDFULDQoDHDVFRQGLo}HVORFDLV2SURJUDPDSURSRVWRSRU'HFURO\ SDUWHGRHVWXGRGD
FULDQoDGHVXDVQHFHVVLGDGHVYLWDLVGRIXQFLRQDPHQWRGHVHXVyUJmRVHGRDPELHQWHHPTXH
YLYHHQJOREDQGRRVSULQFLSDLVDVSHFWRVGDYLGDKXPDQDHVRFLDO
'HFURO\ SURS{VXPSURJUDPDFRPSRVWRSRULGHLDVDVVRFLDGDVTXHSRGHVHUDVVLPUHVXPLGR
$FULDQoDHVXDVQHFHVVLGDGHV
QHFHVVLGDGHGHDOLPHQWDUVHHGHID]HUVXDKLJLHQH
QHFHVVLGDGHGHOXWDUFRQWUDDVLQWHPSpULHV
QHFHVVLGDGHGHGHIHQGHUVHFRQWUDRVSHULJRVHDFLGHQWHVGLYHUVRV
QHFHVVLGDGHGHDomRHGRWUDEDOKRVROLGiULR
$FULDQoDHVHXPHLR
DFULDQoDHDIDPtOLD
DFULDQoDHDHVFROD
DFULDQoDHDVRFLHGDGH
DFULDQoDHRVDQLPDLV
DFULDQoDHDVSODQWDV
DFULDQoDHD7HUUDDiJXDDUPLQHUDLV
DFULDQoDHR6ROD/XDHDVHVWUHODV
G 0RGLILFDomR GRV SURFHVVRV GH HQVLQR FRP R XVR GRV FHQWURV GH LQWHUHVVH TXH p XP PpWRGR
JOREDOL]DGRQRTXDODVDWLYLGDGHVHVFRODUHVVmRLQWHJUDGDVHRVGLYHUVRVHOHPHQWRVGRFRQWH~GR
VmRHVWXGDGRVGHIRUPDDVVRFLDGDHFRPUHODomRHQWUHVLQXPDWHQWDWLYDGHJDUDQWLUDXQLGDGH
GHFRQKHFLPHQWR
'HDFRUGRFRP'HFURO\SDUDVHREWHUXPERPDSURYHLWDPHQWRHVFRODUQmREDVWDDUHIRUPD
GRSURJUDPDeSUHFLVRPRGLILFDUDGLQkPLFDGRWUDEDOKRHVFRODUSHUPLWLQGRRGHVHQYROYLPHQWR
GDLQGLYLGXDOLGDGHDWUDYpVGDDWLYLGDGHLQWHUHVVDGDGRHGXFDQGR3DUDTXHLVVRRFRUUD'HFURO\
UHFRPHQGDTXHRHQVLQRVHGHVHQYROYDSRUFHQWURVGHLQWHUHVVHTXHSDUWHPGRHOHPHQWRDIHWLYR
SULPRUGLDO SDUD D DTXLVLomR GR FRQKHFLPHQWR TXH p R LQWHUHVVH GR HVFRODU 2 WHPSR GH
GHVHQYROYLPHQWR GH FDGD FHQWUR RX HL[R GR FRQKHFLPHQWR YDULD GH DFRUGR FRP R LQWHUHVVH GR
DOXQR
1R PpWRGR FULDGR SRU 'HFURO\ R FRQKHFLPHQWR QmR VH DSUHVHQWD VHSDUDGR SRU GLVFLSOLQDV
HVWDQTXHVVHPVLJQLILFDomRSDUDRDOXQR3HORFRQWUiULRRFRQKHFLPHQWRVHDSUHVHQWDGHIRUPD
LQWHJUDGD VHQGR SHUFHELGR HP VXD XQLGDGH 2V FHQWURV GH LQWHUHVVH LQWHJUDP DV DWLYLGDGHV
GLVFHQWHV H FULDP XP ODoR GH XQLmR HQWUH RV FRQWH~GRV ID]HQGRRV FRQYHUJLU SDUD XP PHVPR
FHQWURRXHL[RGHWUDEDOKRFRJQLWLYR
'H DFRUGR FRP /DXUD & $PDWR FHQWURV GH LQWHUHVVH VmR DJUXSDPHQWRV GH FRQWH~GRV H GH
DWLYLGDGHV HGXFDWLYDV UHDOL]DGDV HP WRUQR GH WHPDV FHQWUDLV GH JUDQGH VLJQLILFDGR SDUD D
FULDQoD$EDVHSVLFROyJLFDGRPpWRGRpDLGHLDGHTXHDYLGDPHQWDOpXPDXQLGDGHHQmRD
VRPDGDVSDUWHVeSRULVVRTXHRVDVVXQWRVDVHUHPHVWXGDGRVGHYHPVHUDSUHVHQWDGRVHPVHX
WRGR QmR UHSDUWLGRV HP GLVFLSOLQDV 'Dt D LGHLD GH JOREDOL]DomR GR HQVLQR GH HQVLQR
JOREDOL]DGR
1RVFHQWURVGHLQWHUHVVHRDOXQRSHUFRUUHVXFHVVLYDPHQWHHPFDGDJUDQGHWHPDRXDVVXQWR
WUrVIDVHVGRSHQVDPHQWRREVHUYDomRDVVRFLDomRHH[SUHVVmR
3RUWDQWR Ki WUrV HWDSDV EiVLFDV QR WUDWDPHQWR GH TXDOTXHU DVVXQWR GHQWUR GRV FHQWURV GH
LQWHUHVVH
D2EVHUYDomR²2VH[HUFtFLRVGHREVHUYDomRS}HPRVDOXQRVHPFRQWDWRFRP RV REMHWRV RV
VHUHVRVIHQ{PHQRVHRVDFRQWHFLPHQWRV6mRSRULVVRDEDVHUDFLRQDOGRVGHPDLVH[HUFtFLRV
HDDODYDQFDGDVDWLYLGDGHVPHQWDLV2VH[HUFtFLRVGHREVHUYDomRHVWLPXODPHDSHODPSDUDD
OLQJXDJHPHRFiOFXORSRLVRDWRGHREVHUYDUJHUDRXWUDVRSHUDo}HVPHQWDLVFRPRFRPSDUDU
HVWDEHOHFHUVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDVFODVVLILFDURUGHQDUFRQWDUPHGLUSHVDU2VH[HUFtFLRV
GH REVHUYDomR HVWmR UHODFLRQDGRV WDPEpP DR WUDEDOKR GH DTXLVLomR GH YRFDEXOiULR H jV
DWLYLGDGHVGHOHLWXUDHHVFULWD
E$VVRFLDomR²6mRDVDWLYLGDGHVTXHOHYDPRDOXQRDID]HUDVVRFLDo}HVQRWHPSRHQRHVSDoR
UHODFLRQDQGRRVQRYRVFRQKHFLPHQWRV
²DREMHWRVRXIDWRVDWXDLVPDVGLVWDQWHVDVVRFLDomRQRHVSDoR
²DDFRQWHFLPHQWRVRFRUULGRVHPRXWUDVpSRFDVDVVRFLDomRQRWHPSR
²jVVXDVFDXVDVHHIHLWRV
$V DWLYLGDGHV GH DVVRFLDomR HVWmR OLJDGDV PDLV GLUHWDPHQWH jV RSHUDo}HV PHQWDLV GH
ORFDOL]DomRQRWHPSRHQRHVSDoRGHDQiOLVHHGHWUDQVIHUrQFLDGRFRQKHFLPHQWR
F([SUHVVmR²6mRDWLYLGDGHVTXHSHUPLWHPDPDQLIHVWDomRGRSHQVDPHQWRSRULQWHUPpGLRGRV
GLYHUVRV WLSRV GH OLQJXDJHP RUDO HVFULWD SOiVWLFD FRUSRUDO PXVLFDO HWF 1DV DWLYLGDGHV GH
H[SUHVVmR R DOXQR VLQWHWL]D R FRQKHFLPHQWR DGTXLULGR VREUH R DVVXQWR RX WHPD HVWXGDGR H R
FRPXQLFD SRU PHLR GH XP UHODWR RUDO RX HVFULWR GR GHVHQKR GR WUDEDOKR PDQXDO GH XPD
GUDPDWL]DomR HWF 3RU LVVR DV DWLYLGDGHV GH H[SUHVVmR HVWmR OLJDGDV SULQFLSDOPHQWH j
RSHUDomRPHQWDOGHVtQWHVH
3RU ILP FRQYpP OHPEUDU TXH 'HFURO\ DILUPDYD TXH RV FHQWURV GH LQWHUHVVH GHYHULDP
DSURYHLWDURVIDWRVGDYLGDFRUUHQWHGRDOXQRGDQGRYLGDHFRORULGRDRWUDEDOKRHVFRODU0DVR
XVRGHVVHPpWRGRUHTXHUXPSURIHVVRUSUHSDUDGRTXHVDLEDHQFDPLQKDUDDWLYLGDGHLQWHUHVVDGD
GDV FULDQoDV SDUD D DTXLVLomR GDV WpFQLFDV HVFRODUHV LQGLVSHQViYHLV H GRV FRQKHFLPHQWRV
LPSUHVFLQGtYHLVjYLGDVRFLDO$DWLYLGDGHLQWHUHVVDGDpRPHLRQmRRILPGRWUDEDOKRHVFRODU
'HFURO\ UHVVDOWDYDWDPEpPDQHFHVVLGDGHGHHPSUHJDUDWLYLGDGHVO~GLFDV QD DSUHQGL]DJHP
LVWRpGHXWLOL]DUMRJRVRXEULQTXHGRVFRPIXQo}HVHGXFDWLYDV
5HVXPR
$DXODH[SRVLWLYDpXPGRVSURFHGLPHQWRVGLGiWLFRVPDLVDQWLJRVHWUDGLFLRQDLVVHQGRDLQGD
ODUJDPHQWH XWLOL]DGD QRV YiULRV QtYHLV GH HQVLQR $WXDOPHQWH D DXOD H[SRVLWLYD WHP VLGR
UHDOL]DGDFRPPDLVIUHTXrQFLDHPVXDIRUPDDEHUWDRXGLDORJDGDSDUDTXHRDOXQRSRVVD
SDUWLFLSDU GHOD PDLV DWLYDPHQWH H[SRQGR LGHLDV DUJXPHQWDQGR IRUPXODQGR VXDV G~YLGDV
WHFHQGRFRPHQWiULRVHODERUDQGRH[HPSORVUHVSRQGHQGRDSHUJXQWDV
1RHVWXGR GLULJLGR R DOXQR HVWXGD XP FRQWH~GR WHQGR SRU EDVH XP URWHLUR IRUPXODGR SHOR
SURIHVVRU2VURWHLURVHODERUDGRVGHYHPFRQWHUWDUHIDVRSHUDWyULDVTXHDWLYHPHPRELOL]HP
RVHVTXHPDVPHQWDLVGRVDOXQRVSRQGRHPDomRVXDVRSHUDo}HVFRJQLWLYDV
2PpWRGR 0RQWHVVRUL EDVHLDVH QXPD FRQFHSomR YLWDOLVWD GH KRPHP H GH PXQGR SRLV
FRQVLGHUD D YLGD H VHX SOHQR GHVHQYROYLPHQWR FRPR R EHP VXSUHPR )XQGDPHQWDVH QRV
SULQFtSLRV GH OLEHUGDGH DWLYLGDGH YLWDOLGDGH H LQGLYLGXDOLGDGH 3URPRYH D HGXFDomR GRV
VHQWLGRV GR PRYLPHQWR H GD LQWHOLJrQFLD D SUiWLFD GD DXWRGLVFLSOLQD D FDSDFLGDGH GH
FRQFHQWUDomRHDUHDOL]DomRGRVH[HUFtFLRVGHYLGDSUiWLFD
2VFHQWURVGHLQWHUHVVHFRQVWLWXHPXPPpWRGRJOREDOL]DGRUHLQWHUGLVFLSOLQDUSRLVLQWHJUDP
DVDWLYLGDGHVGLVFHQWHVHRVFRQWH~GRVID]HQGRRVFRQYHUJLUSDUDRPHVPRFHQWURRXHL[RGH
WUDEDOKR FRJQLWLYR 3DUWHP GR LQWHUHVVH GR HGXFDQGR TXH p R SULQFLSDO HOHPHQWR DIHWLYR
SDUDDDTXLVLomRGHFRQKHFLPHQWRHDSURYHLWDPRVIDWRVGHVXDYLGDFRWLGLDQD(VVHPpWRGR
IRL FULDGR SRU 2YtGLR 'HFURO\ 1RV FHQWURV GH LQWHUHVVH Ki WUrV HWDSDV EiVLFDV QD
DERUGDJHPGHFDGDJUDQGHWHPDRXDVVXQWRREVHUYDomRDVVRFLDomRHH[SUHVVmR
$WLYLGDGHV
7UDEDOKRLQGLYLGXDO
6HOHFLRQHGHQWUHDVYiULDVVXJHVW}HVSUiWLFDVDSUHVHQWDGDVQRLWHPGHVWHFDStWXOR²$DXOD
H[SRVLWLYD²DVFLQFRTXHYRFrFRQVLGHUDPDLVLPSRUWDQWHVSDUDDSHUIHLoRDURSODQHMDPHQWR
HH[HFXomRGDDXODH[SRVLWLYD
$QDOLVH D DILUPDomR D VHJXLU MXVWLILFDQGRD SRU HVFULWR 2 PpWRGR 0RQWHVVRUL HVWi
IXQGDPHQWDGRHPXPDFRQFHSomRYLWDOLVWDGHKRPHPHGHPXQGR
([SOLTXHHPTXHFRQVLVWHRPpWRGRGRVFHQWURVGHLQWHUHVVH
&LWHDVIDVHVGRPpWRGRGRVFHQWURVGHLQWHUHVVHH[SOLFDQGRHPTXHFRQVLVWHFDGDXPDGHODV
7UDEDOKRHPJUXSR
6HOHFLRQH XP FRPSRQHQWH FXUULFXODU H GHQWUR GHOH XP GHWHUPLQDGR FRQWH~GR 3ODQHMH XP
HVWXGR GLULJLGR SDUD HVVH FRQWH~GR HODERUDQGR XP URWHLUR TXH FRQWHQKD WDUHIDV RSHUDWyULDV
$SUHVHQWH SDUD RV GHPDLV JUXSRV GD FODVVH R HVWXGR GLULJLGR HODERUDGR H[SOLFLWDQGR R VHX
REMHWLYRHDVRSHUDo}HVFRJQLWLYDVHQYROYLGDVHPFDGDWDUHIDRSHUDWyULD
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
'RLVWLSRVGHHGXFDomR
([LVWHXPDRSRVLomRHQWUHGRLVWLSRVGHHGXFDomRDHGXFDomREDQFiULDRXFRQYHUJHQWHHD
HGXFDomRSUREOHPDWL]DGRUDRXOLEHUWDGRUD
$HGXFDomREDQFiULDDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
²(VWiEDVHDGDQDWUDQVPLVVmRGRFRQKHFLPHQWRHGDH[SHULrQFLDGRSURIHVVRU²$WULEXLXPD
LPSRUWkQFLDVXSUHPDDRFRQWH~GRGDPDWpULDHFRQVHTXHQWHPHQWHHVSHUDTXHRVDOXQRVR
DEVRUYDPVHPPRGLILFDo}HVHRUHSURGX]DPILHOPHQWHQDVSURYDV
²6HXREMHWLYRIXQGDPHQWDOpSURGX]LUXPDXPHQWRGHFRQKHFLPHQWRVQRDOXQRVHPSUHRFXSDU
VHFRPHOHFRPRSHVVRDLQWHJUDOHFRPRPHPEURGHXPDFRPXQLGDGH
² &RPR FRQVHTXrQFLD QDWXUDO R DOXQR p SDVVLYR JUDQGH WRPDGRU GH QRWDV H[tPLR
PHPRUL]DGRU SUHIHUH PDQHMDU FRQFHLWRV DEVWUDWRV D UHVROYHU GH IRUPD RULJLQDO H FULDGRUD
SUREOHPDVFRQFUHWRVGDUHDOLGDGHHPTXHYLYH
$HGXFDomRSUREOHPDWL]DGRUDSRUVHXODGRSDUWHGDVVHJXLQWHVLGHLDV
² 8PD SHVVRD Vy FRQKHFH EHP DOJR TXDQGR R WUDQVIRUPD WUDQVIRUPDQGRVH HOD WDPEpP QR
SURFHVVR
²$VROXomRGHSUREOHPDVLPSOLFDQDSDUWLFLSDomRDWLYDHQRGLiORJRFRQVWDQWH HQWUH DOXQRV H
SURIHVVRUHV$DSUHQGL]DJHPpFRQFHELGDFRPRDUHVSRVWDQDWXUDOGRDOXQRDRGHVDILRGHXPD
VLWXDomRSUREOHPD
² $ DSUHQGL]DJHP WRUQDVH XPD SHVTXLVD HP TXH R DOXQR SDVVD GH XPD YLVmR VLQFUpWLFD RX
JOREDO GR SUREOHPD D XPD YLVmR DQDOtWLFD GR PHVPR ² DWUDYpV GH VXD WHRUL]DomR ² SDUD
FKHJDU D XPD VtQWHVH SURYLVyULD TXH HTXLYDOH j FRPSUHHQVmR 'HVWD DSUHHQVmR DPSOD H
SURIXQGDGDHVWUXWXUDGRSUREOHPDHGHVXDVFRQVHTXrQFLDVQDVFHPKLSyWHVHVGHVROXomR
TXHREULJDPDXPDVHOHomRGDVVROXo}HVPDLVYLiYHLV$VtQWHVHWHPFRQWLQXLGDGHQDSUi[LV
LVWRpQDDWLYLGDGHWUDQVIRUPDGRUDGDUHDOLGDGH
$GDSWDGRGH-XDQ'LD]%RUGHQDYHH$GDLU0DUWLQV3HUHLUD
(VWUDWpJLDVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPS
)DoD XP HVWiJLR GH REVHUYDomR HP XPD FODVVH GH VXD HVFROKD 'HSRLV DQDOLVH D DXOD
REVHUYDGDWHQGRSRUEDVHDVLGHLDVDSUHVHQWDGDVSHORVDXWRUHVQRWH[WRFRPSOHPHQWDU
,PtGHR1pULFL0HWRGRORJLDGRHQVLQRS
3RQWRVGHDQFRUDJHPpDGHQRPLQDomRGDGDSRU$XVXEHOOjVLGHLDVPDLVJHUDLVHLQFOXVLYDVGH
XPDGLVFLSOLQDTXHVHUYHPGHSRQWHHQWUHRTXHRDOXQRMiVDEHHDTXLORTXHHOHSUHFLVDVDEHU
,PtGHR1pULFL0HWRGRORJLDFLWS
$QW{QLR&DUORV&5RQFDH9LUJtQLD)(VFREDU7pFQLFDVSHGDJyJLFDVGRPHVWLFDomRRXGHVDILR
jSDUWLFLSDomR"S
,GHPLELGHPS
$PpOLD'GH&DVWUR2WUDEDOKRGLULJLGR(P'LGiWLFDSDUDDHVFRODGHHJUDXVS
(VWHTXDGURIRLH[WUDtGRGH$PpOLD'GH&DVWURREUDFLWDGDS
0%/RXUHQoR)LOKRREUDFLWDGDS
/DXUD&$PDWRFLWDGDSRU,PtGHR1pULFL0HWRGRORJLDFLWS
,PtGHR1pULFLLELGHPS
0%/RXUHQoR)LOKRREUDFLWDGDS
&DStWXOR
3URFHGLPHQWRVGH
HQVLQRDSUHQGL]DJHP
VRFLDOL]DQWHV
2XVRGHMRJRV
2MRJRpXPDDWLYLGDGHItVLFDRXPHQWDORUJDQL]DGDSRUXPVLVWHPDGHUHJUDVeXPDDWLYLGDGH
O~GLFDSRLVMRJDVHSHORVLPSOHVSUD]HUGHUHDOL]DUHVVHWLSRGHDWLYLGDGH-RJDUpXPDDWLYLGDGH
QDWXUDOGRVHUKXPDQR
$R UHFRUUHU DR XVR GH MRJRV R SURIHVVRU HVWi FULDQGR QD VDOD GH DXOD XPD DWPRVIHUD GH
PRWLYDomR TXH SHUPLWH DRV DOXQRV SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GR SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP
DVVLPLODQGRH[SHULrQFLDVHLQIRUPDo}HVHVREUHWXGRLQFRUSRUDQGRDWLWXGHVHYDORUHV
2MRJRpXPUHFXUVRGLGiWLFRYDOLRVRSHODVVHJXLQWHVUD]}HV
D&RUUHVSRQGHDXPLPSXOVRQDWXUDOGRDOXQRVHMDHOHFULDQoDRXDGXOWR1HVWHVHQWLGRVDWLVID]
XPDQHFHVVLGDGHLQWHULRUSRLVRVHUKXPDQRDSUHVHQWDXPDWHQGrQFLDO~GLFD
E$EVRUYHRMRJDGRUGHIRUPDLQWHQVDHWRWDOFULDQGRXPFOLPDGHHQWXVLDVPRSRLVQDVLWXDomR
GH MRJR FRH[LVWHP GRLV HOHPHQWRV R SUD]HU H R HVIRUoR HVSRQWkQHR e HVWH DVSHFWR GH
HQYROYLPHQWRHPRFLRQDOTXHWRUQDRMRJRXPDDWLYLGDGHFRPIRUWHWHRUPRWLYDFLRQDOFDSD]GH
JHUDUXPHVWDGRGHYLEUDomRHHXIRULD
(P YLUWXGH GHVVD DWPRVIHUD GH SUD]HU GHQWUR GD TXDO VH GHVHQUROD R MRJR p SRUWDGRU GH XP
LQWHUHVVHLQWUtQVHFRTXHFDQDOL]DDVHQHUJLDVQRVHQWLGRGHXPHVIRUoRWRWDOSDUDDFRQVHFXomRGH
VHXREMHWLYR3RUWDQWRRMRJRpXPDDWLYLGDGHH[FLWDQWHPDVpWDPEpPXPHVIRUoRYROXQWiULR
F0RELOL]DRVHVTXHPDVPHQWDLVGHIRUPDDDFLRQDUHDWLYDUDVIXQo}HVSVLFRQHXUROyJLFDVHDV
RSHUDo}HVPHQWDLVHVWLPXODQGRRSHQVDPHQWR
G ,QWHJUD DV GLPHQV}HV DIHWLYD PRWRUD H FRJQLWLYD GD SHUVRQDOLGDGH &RPR DWLYLGDGH ItVLFD H
PHQWDOTXHPRELOL]DDVIXQo}HVHRSHUDo}HVRMRJRDFLRQDDVHVIHUDVPRWRUDHFRJQLWLYDHj
PHGLGDTXHJHUDHQYROYLPHQWRHPRFLRQDODSHODSDUDDHVIHUDDIHWLYD2VHUTXHEULQFDHMRJD
pWDPEpPRVHUTXHDJHVHQWHSHQVDDSUHQGHVHGHVHQYROYH3RUWDQWRRMRJRDVVLPFRPRD
DWLYLGDGHDUWtVWLFDpXPHORLQWHJUDGRUHQWUHRVDVSHFWRVPRWRUHVFRJQLWLYRVDIHWLYRVHVRFLDLV
$OpPGHVVHVPRWLYRVRMRJRWHPXPYDORUIRUPDWLYRSRUTXHVXS}HUHODomRVRFLDOLQWHUDomR
3RULVVRDSDUWLFLSDomRHPMRJRVFRQWULEXLSDUDDIRUPDomRGHDWLWXGHVVRFLDLVUHVSHLWRP~WXR
VROLGDULHGDGH FRRSHUDomR REHGLrQFLD jV UHJUDV VHQVR GH UHVSRQVDELOLGDGH LQLFLDWLYD SHVVRDO H
JUXSDO e MRJDQGR TXH VH DSUHQGH R YDORU GR JUXSR FRPR IRUoD LQWHJUDGRUD GD FRODERUDomR
FRQVFLHQWHHHVSRQWkQHDHRVHQWLGRGDFRPSHWLomRVDOXWDU
&RPFULDQoDVDXWLOL]DomRGRVMRJRVQRHQVLQRWRUQDVHPDLVLPSHULRVD%ULQFDQGRHMRJDQGR
DFULDQoDDSOLFDVHXVHVTXHPDVPHQWDLVjUHDOLGDGHTXHDFHUFDDSUHHQGHQGRDHDVVLPLODQGRD
%ULQFDQGRHMRJDQGRDFULDQoDUHSURGX]DVVXDVYLYrQFLDVWUDQVIRUPDQGRRUHDOGHDFRUGRFRP
VHXV GHVHMRV H LQWHUHVVHV 3RU LVVR SRGHVH GL]HU TXH p DWUDYpV GR EULQTXHGR H GR MRJR TXH D
FULDQoDH[SUHVVDDVVLPLODHFRQVWUyLDVXDUHDOLGDGH
$ LGHLD GH DSOLFDU R MRJR j HGXFDomR GLIXQGLXVH SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GR PRYLPHQWR GD
(VFROD 1RYD H GD DGRomR GRV PpWRGRV DWLYRV 1R HQWDQWR HVWD LGHLD QmR p WmR QRYD QHP WmR
UHFHQWH TXDQWR SRVVD SDUHFHU (P &RPHQLXV WHUPLQRX GH HVFUHYHU VXD REUD'LGiWLFD
PDJQD QD TXDO SUHFRQL]DYD D XWLOL]DomR GH XP PpWRGR GH DFRUGR FRP D QDWXUH]D H
UHFRPHQGDYDDSUiWLFDGHMRJRVSRUFDXVDGHVHXYDORUIRUPDWLYR
1R VpFXOR ;9,,, 5RXVVHDX H 3HVWDOR]]L DILUPDYDP TXH D HGXFDomR QmR GHYHULD VHU XP
SURFHVVR DUWLILFLDO H UHSUHVVLYR PDV XP SURFHVVR QDWXUDO GH DFRUGR FRP R GHVHQYROYLPHQWR
PHQWDO GD FULDQoD H TXH OHYDVVH HP FRQVLGHUDomR VHXV LQWHUHVVHV H VXDV WHQGrQFLDV LQDWDV
6DOLHQWDUDP D LPSRUWkQFLD GRV MRJRV FRPR LQVWUXPHQWR IRUPDWLYR SRLV DOpP GH H[HUFLWDU R
FRUSRRVVHQWLGRVHDVDSWLG}HVRVMRJRVWDPEpPSUHSDUDYDPSDUDDYLGDHPFRPXPHSDUDDV
UHODo}HVVRFLDLV
)URHEHOTXHYLYHXGHDSUHJDYDXPDSHGDJRJLDGDDomRHPDLVSDUWLFXODUPHQWH
GRMRJR(OHGL]LDTXHDFULDQoDSDUDVHGHVHQYROYHUQmRGHYLDDSHQDVROKDUHHVFXWDUPDVDJLU
HSURGX]LU(VVDQHFHVVLGDGHGHFULDomRGHPRYLPHQWRGHMRJRSURGXWLYRGHYHULDHQFRQWUDUVHX
FDQDOGHH[SDQVmRDWUDYpVGDHGXFDomR&RPRDQDWXUH]DGDFULDQoDWHQGHjDomRDHGXFDomR
GHYHULDOHYDUHPFRQWDVHXVLQWHUHVVHVHVXDVDWLYLGDGHVHVSRQWkQHDV3RULVVRFRQVLGHUDYDTXHR
WUDEDOKR PDQXDO RV MRJRV H RV EULQTXHGRV LQIDQWLV WLQKDP XPD IXQomR HGXFDWLYD EiVLFD p SRU
PHLRGRVMRJRVHEULQTXHGRVTXHDFULDQoDDGTXLUHDSULPHLUDUHSUHVHQWDomRGRPXQGRHpSRU
PHLRGHOHVWDPEpPTXHHODSHQHWUDQRPXQGRGDVUHODo}HVVRFLDLVGHVHQYROYHQGRXPVHQVRGH
LQLFLDWLYD H DX[LOLR P~WXR 1R VHX WUDEDOKR GRFHQWH )URHEHO S{V HP SUiWLFD D WHRULD GR YDORU
HGXFDWLYRGREULQTXHGRHGRMRJRSULQFLSDOPHQWHQRMDUGLPGHLQIkQFLD3DUDLVVRHODERURXXP
FXUUtFXOR FHQWUDGR HP MRJRV SDUD D LQLFLDomR j PDWHPiWLFD H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD
H[SUHVVmRHGDSHUFHSomRVHQVRULDO
&RPRYHPRVDOJXQVGRVJUDQGHVHGXFDGRUHVGRSDVVDGRMiUHFRQKHFLDPRYDORUSHGDJyJLFR
GRMRJRHWHQWDYDPDSURYHLWiORFRPRDJHQWHHGXFDWLYR
5RQFD H (VFREDU DILUPDP TXH RV MRJRV H VLPXODo}HV QmR VmR EULQTXHGRV TXH R HGXFDGRU
SRVVD XVDU SDUD
FULDU XP FOLPD JRVWRVR HP VDOD GH DXOD
RX DSHQDV SDUD YDULDU DV HVWUDWpJLDV
3HORFRQWUiULRHOHVQmRVyGHYHPID]HUSDUWHGRSODQHMDPHQWRGHHQVLQRYLVDQGRDXPDVLWXDomR
GH DSUHQGL]DJHP PXLWR FODUD H HVSHFtILFD FRPR H[LJHP FHUWRV SURFHGLPHQWRV SDUD D VXD
HODERUDomRHDSOLFDomR
2 SURIHVVRU GHYH XVDU VXD LQYHQWLYLGDGH SDUD FULDU VHXV SUySULRV MRJRV GH DFRUGR FRP RV
REMHWLYRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPTXHWHQKDHPYLVWDHGHIRUPDDDGHTXiORVDRFRQWH~GRDVHU
HVWXGDGR
$SUHVHQWDPRVDVHJXLUDOJXPDVVXJHVW}HVTXHRDMXGDUmRDXWLOL]DURVMRJRVGHIRUPDPDLV
DGHTXDGDHSURYHLWRVDQRHQVLQR
D 'HILQD GH IRUPD FODUD H SUHFLVD RV REMHWLYRV D VHUHP DWLQJLGRV FRP D DSUHQGL]DJHP 2V
MRJRV SRGHP VHU XVDGRV SDUD DGTXLULU GHWHUPLQDGRV FRQKHFLPHQWRV FRQFHLWRV SULQFtSLRV H
LQIRUPDo}HV SDUD SUDWLFDU FHUWDV KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV H SDUD DSOLFDU DOJXPDV RSHUDo}HV
PHQWDLVDRFRQWH~GRIL[DGR
E'HWHUPLQHRVFRQWH~GRVTXHVHUmRDERUGDGRVRXIL[DGRVDWUDYpVGDDSUHQGL]DJHPSHORMRJR
F (ODERUH XP MRJR RX HVFROKD GHQWUH D UHODomR GH MRJRV H[LVWHQWHV R PDLV DGHTXDGR SDUD D
FRQVHFXomRGRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRV
2PHVPRMRJRSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDDOFDQoDUREMHWLYRVGLYHUVRVHSDUDDERUGDURXIL[DURV
PDLVYDULDGRVFRQWH~GRV
G)RUPXOHDVUHJUDVGHIRUPDFODUDHSUHFLVDSDUDTXHQmRGHHPPDUJHPDG~YLGDVQRFDVRGD
FULDomRRXLQYHQomRGHQRYRVMRJRV
H (VSHFLILTXH RV UHFXUVRV RX PDWHULDLV TXH VHUmR XVDGRV GXUDQWH D UHDOL]DomR GR MRJR
SUHSDUDQGRRVFRPDQWHFHGrQFLDRXYHULILFDQGRVHHVWmRFRPSOHWRVHHPSHUIHLWRHVWDGRSDUD
VHUHPXWLOL]DGRV
I([SOLTXHDRVDOXQRVRUDOPHQWHRXSRUHVFULWRDVUHJUDVGRMRJRWUDQVPLWLQGRLQVWUXo}HVFODUDV
HREMHWLYDVGHPRGRTXHWRGRVHQWHQGDPRTXHpSDUDVHUIHLWRRXFRPRSURFHGHU
J3HUPLWDTXHRVSDUWLFLSDQWHVDSyVDH[HFXomRGRMRJRUHODWHPRTXHIL]HUDPSHUFHEHUDP
GHVFREULUDPRXDSUHQGHUDP
2 XVR GH MRJRV QR HQVLQR QmR GHYH VHU FRQVLGHUDGR XP HYHQWR DR DFDVR RX XPD DWLYLGDGH
LVRODGD FRP XP ILP HP VL PHVPR 'HYH VHU FRQVLGHUDGD XPD DWLYLGDGH GHQWUR GH XPD
VHTXrQFLD GHILQLGD GH DSUHQGL]DJHP H XP PHLR D VHU XVDGR SDUD DOFDQoDU FHUWRV REMHWLYRV
HGXFDFLRQDLV
-i H[LVWHP PXLWRV MRJRV SRU H[HPSOR SDUD D DSUHQGL]DJHP GD WDEXDGD SDUD R HQVLQR GH
+LVWyULD *HRJUDILD GH OtQJXDV HVWUDQJHLUDV HWF $OpP GH PRWLYDU PDLV R DOXQR DXPHQWDQGR R
VHXSRGHUGHFRQFHQWUDomRHVWDVWpFQLFDVDXPHQWDPRSRGHUGHUHWHQomR
2V MRJRV FRQWULEXHP SDUD GHVHQYROYHU R FRPSRUWDPHQWR VRFLDO H DV LQWHUDo}HV GR LQGLYtGXR
FRPRXWUDVSHVVRDV0DVRSURIHVVRUGHYHILFDUDWHQWRHFXLGDUSDUDTXHRVMRJRVVHSURFHVVHP
QXP FOLPD VDGLR GH FRUGLDOLGDGH DSHVDU GD FRPSHWLomR TXH jV YH]HV SRGHP GHVHQFDGHDU H
VLUYDP SDUD GHVHQYROYHU UHDOPHQWH YDORUHV VRFLDLV SRVLWLYRV FRPR D KRQHVWLGDGH R HVStULWR GH
FRRSHUDomRRUHVSHLWRSHORRXWURVDEHUSHUGHUHJDQKDUHWF
$ FULDQoD SUHFLVD GH DMXGD SDUD DSUHQGHU D YHQFHU VHP ULGLFXODUL]DU H KXPLOKDU RV
GHUURWDGRV H SDUD VDEHU SHUGHU HVSRUWLYDPHQWH VHP VH VHQWLU GLPLQXtGD RX PHQRVSUH]DGD
4XDQGRRHGXFDGRUPDQLIHVWDXPDDWLWXGHGHFRPSUHHQVmRHDFHLWDomRHTXDQGRRFOLPDGDVDOD
GHDXODpGHFRRSHUDomRHUHVSHLWRP~WXRDFULDQoDVHQWHVHVHJXUDHPRFLRQDOPHQWHHWHQGHD
DFHLWDU PDLV IDFLOPHQWH R IDWR GH JDQKDU RX SHUGHU FRPR DOJR QRUPDO GHFRUUHQWH GR SUySULR
MRJR2SDSHOGRHGXFDGRUpIXQGDPHQWDOQRVHQWLGRGHSUHSDUDUDFULDQoD SDUD D FRPSHWLomR
VDGLDQDTXDOLPSHUDPRUHVSHLWRHDFRQVLGHUDomRSHORDGYHUViULR
2 HVStULWR GH FRPSHWLomR GHYH WHU FRPR W{QLFD R GHVHMR GH R MRJDGRU VXSHUDU D VL SUySULR
HPSHQKDQGRVHSDUDDSHUIHLoRDUFDGDYH]PDLVVXDVKDELOLGDGHVHGHVWUH]DV$VLWXDomRGHMRJR
GHYH FRQVWLWXLU XP HVWtPXOR GHVHQFDGHDGRU GR HVIRUoR SHVVRDO WHQGR HP YLVWD R
DXWRDSHUIHLoRDPHQWR
2HGXFDGRUGHYHSURFXUDUGHVSHUWDUQRVDOXQRVSRUPHLRGRMRJRRHVStULWRGHFRRSHUDomRH
GHWUDEDOKRFRQMXQWRSDUDDOFDQoDUPHWDVFRPXQV
'UDPDWL]DomR
$GUDPDWL]DomRFRQVLVWHQDUHSUHVHQWDomRSHORVDOXQRVGHXPIDWRRXIHQ{PHQRGHIRUPD
HVSRQWkQHD RX SODQHMDGD e XPD WpFQLFD DWLYD H VRFLDOL]DGD GH JUDQGH YDORU IRUPDWLYR SRLV
LQWHJUDDVGLPHQV}HVFRJQLWLYDHDIHWLYDGRSURFHVVRHGXFDFLRQDOHLQVWUXFLRQDO
$ WpFQLFD GD GUDPDWL]DomR SRGH WDPEpP VHU GHQRPLQDGD GHVHPSHQKR GH SDSpLVUROH
SOD\LQJ (VWD p XPD DWLYLGDGH FULDGRUD SRU QDWXUH]D QD TXDO RV DOXQRV EDVHDGRV HP VXDV
REVHUYDo}HVUHSUHVHQWDPVLWXDo}HVUHDLVGHYLGDHH[SUHVVDPVHQWLPHQWRVHHPRo}HV
$GUDPDWL]DomRFRPRSUiWLFDHGXFDWLYDGHYHVHUFRQVLGHUDGDXPDDWLYLGDGHGHQWURGHXPD
VHTXrQFLD GHILQLGD GH DSUHQGL]DJHP H XP UHFXUVR D VHU XVDGR SDUD DWLQJLU FHUWRV REMHWLYRV
HGXFDFLRQDLV
$WpFQLFDGDGUDPDWL]DomRSRGHVHUXVDGDSDUDDDTXLVLomRGHGHWHUPLQDGRVFRQKHFLPHQWRV
SDUDGHVHQYROYHUFHUWDVKDELOLGDGHVRXSDUDIDYRUHFHURUHODFLRQDPHQWRHDLQWHUDomRHQWUHRV
DOXQRV
'RSRQWRGHYLVWDGLGiWLFRDWpFQLFDGDGUDPDWL]DomRDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
3URSLFLDUXPDVLWXDomRGHDSUHQGL]DJHPFODUDHHVSHFtILFDTXHIDFLOLWHDSHUFHSomRHDQiOLVH
GH VLWXDo}HV UHDLV GH YLGD DMXGDQGR R DOXQR D FRPSUHHQGHU PHOKRU RV IDWRV H IHQ{PHQRV
HVWXGDGRV
)DFLOLWDU D FRPXQLFDomR GH VLWXDo}HV SUREOHPiWLFDV H VXD SRVWHULRU DQiOLVH HYLGHQFLDQGR RV
SRQWRVFUtWLFRVHFRQWULEXLQGRSDUDDLQGLFDomRGHSRVVtYHLVDOWHUQDWLYDVGHVROXomR
'HVHQYROYHU D FULDWLYLGDGH R VHQVR GH REVHUYDomR H D FDSDFLGDGH GH H[SUHVVDUVH SHOD
UHSUHVHQWDomRFRUSRUDOHGUDPiWLFD
3RUWDQWR D WpFQLFD GD GUDPDWL]DomR OHYD R DOXQR D FRQFUHWL]DU XPD VLWXDomRSUREOHPD
DMXGDQGRRDDQDOLViODHPHOKRUFRPSUHHQGrODHPEXVFDGHXPDSRVVtYHOVROXomR
2XVRGDGUDPDWL]DomRQRSURFHVVRGLGiWLFRFRQWULEXLSDUDDXPHQWDURQtYHOGqPRWLYDomRGRV
DOXQRV HVWLPXODQGR R VHX LQWHUHVVH SHOD DSUHQGL]DJHP SRLV VXS}H XP HQYROYLPHQWR PDLRU H
IDYRUHFHDSDUWLFLSDomRPDLVLQWHQVDGRDOXQRQRDWRGHDSUHQGHU
%RUGHQDYHH3HUHLUDDILUPDPTXHWHFQLFDPHQWHDGUDPDWL]DomRpXPDIRUPDSDUWLFXODUGR
HVWXGR GH FDVRV SRLV DMXGD D GHVHQYROYHU D
HPSDWLD
LVWR p FDSDFLGDGH GH RV DOXQRV VH
FRORFDUHPLPDJLQDULDPHQWHHPXPSDSHOTXHQmRpRSUySULR
$GUDPDWL]DomRSRGHVHUGHGRLVWLSRVRXPRGDOLGDGHV
D3ODQHMDGD²1HVVHFDVRRVDOXQRVSUHSDUDPDUHSUHVHQWDomRVHOHFLRQDQGRDVSHUVRQDJHQVH
GLVFXWLQGRRVSDSpLVTXHYmRGHVHPSHQKDU6HDFKDUHPQHFHVViULRSRGHPWDPEpPPRQWDUR
FHQiULRPDLVDGHTXDGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDGUDPDWL]DomR
E (VSRQWkQHD ² 1HVVH FDVR D GUDPDWL]DomR QmR p SODQHMDGD H RV DOXQRV LQWHUYrP QHOD QR
PRPHQWRTXHGHFLGLUHPSRUDFKDUHPRSRUWXQRLPSURYLVDQGRDUHSUHVHQWDomR
5RQFD H (VFREDU GL]HP TXH TXDOTXHU TXH VHMD R WLSR GH VLPXODomR DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV
HVWmRVHPSUHSUHVHQWHV
²RVSDUWLFLSDQWHVDVVXPHPSDSpLVTXHVmRUHSUHVHQWDWLYRVGRPXQGRUHDOHWRPDPGHFLV}HVGH
DFRUGRFRPRVSDSpLVDVVXPLGRV
² RV SDUWLFLSDQWHV H[SHULHQFLDP FRQVHTXrQFLDV VLPXODGDV TXH HVWmR UHODFLRQDGDV FRP VXDV
GHFLV}HVHVXDSHUIRUPDQFHJHUDO
² RV SDUWLFLSDQWHV DFRPSDQKDP RV UHVXOWDGRV GH VXDV Do}HV H VmR OHYDGRV D UHIOHWLU VREUH DV
UHODo}HVHQWUHVXDVGHFLV}HVHDVFRQVHTXrQFLDV
2GHVHQYROYLPHQWRGDWpFQLFDGDGUDPDWL]DomRVHUHDOL]DDWUDYpVGDVVHJXLQWHVIDVHV
D&DUDFWHUL]DomRGDVLWXDomR
1HVVDIDVHRSURIHVVRUHPFRQMXQWRFRPRVDOXQRVFDUDFWHUL]DDVLWXDomRDVHUGUDPDWL]DGD
6H D UHSUHVHQWDomR IRU SODQHMDGD p QHVWH PRPHQWR TXH RV DOXQRV VH UH~QHP SDUD HVFROKHU
VXDVSHUVRQDJHQVHWURFDULGHLDVVREUHRVSDSpLVTXHYmRGHVHPSHQKDU
&DEHDRSURIHVVRUGHILQLUFODUDPHQWHRREMHWLYRGDGUDPDWL]DomRH[SOLFLWDQGRRSDUDDFODVVH
7DPEpP GHYHP VHU WUDQVPLWLGDV DRV DOXQRV DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV VREUH R DVVXQWR RX
FRQWH~GRTXHVHUiREMHWRGDGUDPDWL]DomRSDUDVHXPHOKRUGHVHQYROYLPHQWR
E5HSUHVHQWDomR
(VVD p D IDVH GD GUDPDWL]DomR SURSULDPHQWH GLWD HP TXH RV DOXQRV UHSUHVHQWDP XPD
GHWHUPLQDGDVLWXDomRIDWRRXIHQ{PHQRSDUDPHOKRUHVWXGiORV
$GUDPDWL]DomRFRQVWLWXLXPDVLWXDomRGHDSUHQGL]DJHPHPTXHKiPHQRVFHQVXUDHQDTXDOD
OLYUHLQLFLDWLYDDH[SORUDomRHDGHVFREHUWDWDQWRLQGLYLGXDOFRPRJUXSDOSRGHPVHU
HQFRUDMDGDV
F'LVFXVVmR
3ULPHLUDPHQWHRVSDUWLFLSDQWHVUHODWDPVXDVLPSUHVV}HVVREUHDFHQDGHVHQYROYLGDGL]HQGRR
TXHSHUFHEHUDPVHQWLUDPRXFRPSUHHQGHUDP'HSRLVWRGRVRVDOXQRVVREDRULHQWDomRGR
SURIHVVRUDQDOLVDPDVLWXDomRGUDPDWL]DGDHRWHPDDERUGDGR
2XVRGDGUDPDWL]DomRQDVDODGHDXODH[LJHGRHGXFDGRUDOJXQVFXLGDGRVSULQFLSDOPHQWHFRP
DOXQRV TXH QmR VDLEDP OLGDU FRP FRQIOLWRV H VLWXDo}HV JUXSDLV GHYLGR DR LQWHQVR HQYROYLPHQWR
HPRFLRQDO TXH DFDUUHWD 2 SURIHVVRU WDPEpP SUHFLVD WRPDU SUHFDXomR DR XWLOL]DU HVWD WpFQLFD
FRPLQGLYtGXRVWtPLGRVHDFDQKDGRVHFRPDTXHOHVTXHWrPPHGRGHVHVXEPHWHUjRSLQLmRGH
VHXV FROHJDV 1mR VH GHYH H[FOXLU DQWHFLSDGDPHQWH HVVHV DOXQRV GHVWH WLSR GH DWLYLGDGH PDV
FRPSHWHDRSURIHVVRUID]HUXPDSUHSDUDomRSUpYLDLQFHQWLYDQGRRVDSDUWLFLSDUHRULHQWDQGRRV
GH IRUPD TXH HOHV SRVVDP H[SUHVVDU OLYUHPHQWH VXDV LGHLDV VXDV RSLQL}HV H VHXV VHQWLPHQWRV
QXPDVLWXDomRHPTXHH[LVWHPHQRVFHQVXUDHPDLVDFHLWDomRSRUSDUWHGRJUXSR
1D SUiWLFD GD GUDPDWL]DomR R SDSHO GR SURIHVVRU p R GH RULHQWDGRU H IDFLOLWDGRU GD
DSUHQGL]DJHP6XDIXQomRpHVWLPXODURVDOXQRVDH[SUHVVDULGHLDVHVHQWLPHQWRV
7UDEDOKRHPJUXSR
*UXSRpRFRQMXQWRGHGXDVRXPDLVSHVVRDVHPVLWXDomRGHLQWHUDomRHDJLQGRHPIXQomRGH
XPREMHWLYRFRPXP
,UHQH &DUYDOKR DILUPD TXH R HVWXGR GRV JUXSRV WHP VLGR IHLWR VREUHWXGR SHORV SVLFyORJRV
VRFLDLVDSDUWLUGRILPGDGpFDGDGH,QVSLUDGRVQD3VLFRORJLDGD*HVWDOWHQDWHRULDWRSROyJLFD
GH .XUW /HZLQ FULDUDP XP UDPR QRYR FRQKHFLGR SRU GLQkPLFD GH JUXSR R TXDO DQDOLVD D
QDWXUH]DGRVJUXSRVDVLQWHUUHODo}HVGHVHXVPHPEURVDVDOWHUDo}HVTXHVHSURFHVVDPHPVHX
kPDJRJHUDGDVSRUIRUoDVLQWHUQDVRXH[WHUQDV3RVWHULRUPHQWHRVHGXFDGRUHVGHVFREULUDPTXH
HVWH DVVXQWR WDPEpP HUD UHOHYDQWH SDUD D 3HGDJRJLD $VVLP RV HGXFDGRUHV FRPHoDUDP D
DSOLFDUDWHRULDGDGLQkPLFDGHJUXSRjHVFRODSRLVOLGDYDPFRPJUXSRVGHDOXQRVQDVVDODVGH
DXOD$OpPGLVVRDVSHVVRDVTXHWUDEDOKDPQDHVFRODFRQVWLWXHPXPJUXSRVRFLDO
(PWHUPRVGLGiWLFRVRVSULQFLSDLVREMHWLYRVGRWUDEDOKRHPHTXLSHVmR
DIDFLOLWDUDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
ESHUPLWLUDWURFDGHLGHLDVHRSLQL}HV
FSRVVLELOLWDUDSUiWLFDGDFRRSHUDomRSDUDFRQVHJXLUXPILPFRPXP
(P RXWUR OLYUR GH QRVVD DXWRULD DILUPDPRV TXH QD HVFROD HP JHUDO H QD VDOD GH DXOD HP
SDUWLFXODURWUDEDOKRGHHTXLSHGHVHPSHQKDXPDIXQomRLPSRUWDQWHFULDQGRRSRUWXQLGDGHSDUD
R GLiORJR H D WURFD GH LGHLDV H LQIRUPDo}HV $R SDUWLFLSDU GHVVD WURFD GH H[SHULrQFLDV
SRVVLELOLWDGD SHOR WUDEDOKR HP HTXLSH R LQGLYtGXR SUHFLVD RUJDQL]DU VHX SHQVDPHQWR D ILP GH
H[SULPLUVXDVLGHLDVGHIRUPDDVHUHPFRPSUHHQGLGDVSRUWRGRV1DGLQkPLFDGRWUDEDOKRHP
JUXSRRDOXQRIDODRXYHRVFRPSDQKHLURVDQDOLVDVLQWHWL]DHH[S}HLGHLDVHRSLQL}HVTXHVWLRQD
DUJXPHQWDMXVWLILFDDYDOLD3RUWDQWRRWUDEDOKRGHJUXSRFRQWULEXLSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDV
HVWUXWXUDVPHQWDLVGRLQGLYtGXRPRELOL]DQGRVHXVHVTXHPDVRSHUDWyULRVGHSHQVDPHQWR$OpPGH
FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GRV HVTXHPDV FRJQLWLYRV R WUDEDOKR HP HTXLSH WDPEpP
IDYRUHFHDIRUPDomRGHFHUWRVKiELWRVHDWLWXGHVGHFRQYtYLRVRFLDOFRPR
²FRRSHUDUHXQLUHVIRUoRVSDUDTXHRREMHWLYRFRPXPVHMDDWLQJLGR
²SODQHMDUHPFRQMXQWRDVHWDSDVGHXPWUDEDOKR
²GLYLGLUWDUHIDVHDWULEXLo}HVWHQGRHPYLVWDDSDUWLFLSDomRGHWRGRV
²H[SRULGHLDVHRSLQL}HVVXFLQWDHREMHWLYDPHQWHGHIRUPDDVHUHPFRPSUHHQGLGDV
²DFHLWDUHID]HUFUtWLFDVFRQVWUXWLYDV
²RXYLUFRPDWHQomRRVFROHJDVHHVSHUDUDYH]GHIDODU
²UHVSHLWDUDRSLQLmRDOKHLD
²DFDWDUDGHFLVmRTXDQGRILFDUUHVROYLGRTXHSUHYDOHFHUiDRSLQLmRGDPDLRULD
$RXWLOL]DURWUDEDOKRHPJUXSRQDVDODGHDXODRSURIHVVRUSUHFLVDVHFRQVFLHQWL]DUGHTXHQmR
HVWi DSHQDV DSOLFDQGR PDLV XP UHFXUVR GLGiWLFR SDUD D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR PDV HVWi
ODQoDQGRPmRGHXPSRGHURVRLQVWUXPHQWRIRUPDGRUGHKiELWRVGHHVWXGRHDWLWXGHVVRFLDLV
6XJHVW}HVSDUDDUHDOL]DomRGRWUDEDOKRHPJUXSRQDVDODGHDXOD
D&RPRIRUPDUDVHTXLSHV
$VHTXLSHVSRGHPFRQVWLWXLUVHDOHDWRULDPHQWHRVDOXQRVVHDJUXSDPSRUSUR[LPLGDGHItVLFD
LVWRpRVTXHHVWmRVHQWDGRVSUy[LPRVXQVGRVRXWURVVHUH~QHPIRUPDQGRXPDHTXLSH2XWUDV
YH]HV DV HTXLSHV SRGHP VHU IRUPDGDV OLYUH H HVSRQWDQHDPHQWH OHYDQGRVH HP FRQWD DV
SUHIHUrQFLDVSHVVRDLV1HVVHFDVRWDPEpPSRGHVHUDSOLFDGRRWHVWHVRFLRPpWULFR
E&RPRRULHQWDURVDOXQRV
(VWDEHOHoD HP FRQMXQWR FRP RV DOXQRV QRUPDV GH FRQGXWD H SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWR
QHFHVViULRVSDUDRERPGHVHPSHQKRGHFDGDPHPEURGHQWURGRJUXSRFRPRXPWRGR$OpP
GLVVRGHILQDFODUDPHQWHRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVFRPRWUDEDOKRHPJUXSRHH[SOLTXH
GHIRUPDREMHWLYDRVSURFHGLPHQWRVGDWpFQLFDGHGLQkPLFDGHJUXSRDGRWDGD
2HPSUHJRGDWpFQLFDVRFLRPpWULFD
$ WpFQLFD VRFLRPpWULFD PDLV FRQKHFLGD H DSOLFDGD IRL FULDGD SRU - / 0RUHQR H FRQVLVWH GH
DOJXPDV SHUJXQWDV D VHUHP UHVSRQGLGDV SHORV DOXQRV 3RU HVVH PRWLYR jV YH]HV p FKDPDGD
WDPEpPGHWHVWHVRFLRPpWULFR$VSHUJXQWDVVmR
²4XDORFROHJDRXDFROHJDFRPTXHPYRFrJRVWDULDGHHVWXGDU"
²&RPTXHPYRFrQmRJRVWDULDGHHVWXGDU"
²4XDORFROHJDRXDFROHJDFRPTXHPYRFrJRVWDULDGHWUDEDOKDU"
²&RPTXHPYRFrQmRJRVWDULDGHWUDEDOKDU"
²4XDORFROHJDFRPTXHPYRFrJRVWDULDGHVHGLYHUWLU"
²&RPTXHPYRFrQmRJRVWDULDGHVHGLYHUWLU"
$SDUWLUGHVVDVSHUJXQWDVpUHDOL]DGDDWDEXODomRGDVUHVSRVWDVHHODERUDGRRVRFLRJUDPDTXH
p D UHSUHVHQWDomR JUiILFD RX SLFWyULFD GD WDEXODomR VRFLRPpWULFD $ WpFQLFD VRFLRPpWULFD H R
VRFLRJUDPD TXH p D VXD UHSUHVHQWDomR JUiILFD SHUPLWHP YHULILFDU FRPR HVWmR DV UHODo}HV
VRFLDLVQRDPELHQWHGDVDODGHDXODUHFRQKHFHURVOtGHUHVDFHLWRVHLGHQWLILFDURVDOXQRVTXHSRU
DOJXPPRWLYRHVWmRPDUJLQDOL]DGRV
1HVWH OLYUR DGRWDUHPRV XPD YDULDomR GD WpFQLFD RULJLQDO GH - / 0RUHQR HOLPLQDQGR DV
SHUJXQWDV QHJDWLYDV H DPSOLDQGR R Q~PHUR GH HVFROKDV $VVLP GH DFRUGR FRP D VLWXDomR H R
REMHWLYRHPYLVWDDVTXHVW}HVIRUPXODGDVSRGHPVHU
²5HODFLRQHRQRPHGHWUrVFROHJDVFRPTXHPYRFrJRVWDULDGHHVWXGDU
²5HODFLRQHRQRPHGHWUrVFROHJDVFRPRVTXDLVYRFrJRVWDULDGHWUDEDOKDUHPHTXLSH
²5HODFLRQHRQRPHGHWUrVFROHJDVFRPTXHPYRFrJRVWDULDGHVHGLYHUWLU
²5HODFLRQHRQRPHGHWUrVFROHJDVSHUWRGRVTXDLVYRFrJRVWDULDGHVHQWDUQDVDODGHDXOD
$ SULPHLUD HWDSD QD DSOLFDomR GD WpFQLFD VRFLRPpWULFD FRQVLVWH HP IRUPXODU XPD RX PDLV
SHUJXQWDVLJXDLVjVUHODFLRQDGDVDFLPDSHGLQGRDRVDOXQRVTXHHVFUHYDPRQRPHGHWUrVFROHJDV
GH VXD SUHIHUrQFLD 6H KRXYHU PDLV GH XP DOXQR FRP R PHVPR QRPH QD FODVVH SHGHVH SDUD
FRORFDUWDPEpPVHXVREUHQRPHRXDSHOLGR'HVVDIRUPDFDGDDOXQRDQRWDUiHPXPDIROKDTXH
VHUiUHFROKLGDSHORSURIHVVRUVHXQRPHHHPVHJXLGDRGHWUrVFROHJDVHPRUGHPGHFUHVFHQWH
GHSUHIHUrQFLD$VVLP
2SURIHVVRUGHYHDYLVDUORJRDRVDOXQRVTXHDVIROKDVVyVHUmROLGDVSRUHOHHTXHSRUWDQWRDV
HVFROKDVVyVHUmRSRUHOHFRQKHFLGDV'HYHH[SOLFDUWDPEpPTXHVHXREMHWLYRpWHQWDUVDWLVID]HU
DRPi[LPRDSUHIHUrQFLDGRVDOXQRVPDVTXHSURYDYHOPHQWHQmRVHUiSRVVtYHODWHQGHUDWRGRV
QDVVXDVWUrVHVFROKDV
$VHJXQGDHWDSDFRQVLVWHQDWDEXODomRGDVUHVSRVWDV8WLOL]DVHSDUDHVWDWDEXODomRXPTXDGUR
RX WDEHOD RQGH VmR FRORFDGRV H RUJDQL]DGRV RV GDGRV REWLGRV $ VHJXLU DSUHVHQWDPRV FRPR
H[HPSORXPTXDGURSDUDWDEXODomRVRFLRPpWULFD
1D FROXQD YHUWLFDO j HVTXHUGD HVWmR UHODFLRQDGRV RV DOXQRV TXH IL]HUDP VXDV HVFROKDV 1D
SDUWH GH FLPD GR TXDGUR DSDUHFHP RV QRPHV GRV DOXQRV D VHUHP HVFROKLGRV &DGD SULPHLUD
HVFROKDpLQGLFDGDSHORQ~PHURFRORFDGRQRTXDGUDGRDEDL[RGRQRPHGRDOXQRHVFROKLGR$
VHJXQGDHVFROKDpLQGLFDGDSHORQ~PHURHDWHUFHLUDSHORQ~PHUR2DVWHULVFRDRODGRGR
Q~PHURLQGLFDHVFROKDP~WXD3RUH[HPSOR)UDQFLVFRHVFROKHX-RmRHPSULPHLUROXJDUH-RmR
WDPEpP HVFROKHX )UDQFLVFR FRPR WHUFHLUD HVFROKD RV GRLV SRUWDQWR VH HVFROKHUDP
PXWXDPHQWH1DEDVHGDWDEHODpDSUHVHQWDGRRQ~PHURGHYH]HVTXHFDGDDOXQRIRLHVFROKLGR
FRPR SULPHLUD VHJXQGD H WHUFHLUD HVFROKD $EDL[R DSDUHFH R WRWDO GH HVFROKDV TXH FDGD XP
WHYH &RP HVVD WDEHOD SRGHPRV YHULILFDU TXDLV RV DOXQRV HVFROKLGRV H TXHP RV HVFROKHX
3RGHPRV WDPEpP FRQVWDWDU TXDQWDV YH]HV FDGD XP IRL HVFROKLGR RX VH QmR IRL HVFROKLGR SRU
QLQJXpP
$WpFQLFDVRFLRPpWULFDVyGHYHVHUDSOLFDGDTXDQGRRVDOXQRVMiVHFRQKHFHPHMiFRQYLYHP
KiDOJXPWHPSRSRLVDVVLPVHUmRFDSD]HVGHH[SULPLUVXDVSUHIHUrQFLDVQRTXHGL]UHVSHLWRDR
UHODFLRQDPHQWR 1mR WHP VHQWLGR DSOLFDU HVWD WpFQLFD HP JUXSRV FXMRV PHPEURV QmR VH
FRQKHFHPRVXILFLHQWH
2VRFLRJUDPD
$WHUFHLUDHWDSDpDRUJDQL]DomRGRVRFLRJUDPDTXHpDUHSUHVHQWDomRJUiILFDRXSLFWyULFDGD
WDEXODomRVRFLRPpWULFD2VRFLRJUDPDpXPDIRUPDGHGLDJUDPD
1HVVD IDVH RV GDGRV REWLGRV QD WDEXODomR GDV UHVSRVWDV GRV DOXQRV VmR RUGHQDGRV GH IRUPD
SLFWyULFD DWUDYpV GR VRFLRJUDPD SDUD XPD PHOKRU YLVXDOL]DomR GD HVWUXWXUD GR JUXSR H GDV
UHODo}HVHQWUHVHXVPHPEURV2VRFLRJUDPDRIHUHFHXPTXDGURHOXFLGDWLYRGRDPELHQWHVRFLDO
GD FODVVH 3RGHVH GL]HU TXH XP VRFLRJUDPD p SURYDYHOPHQWH R PHOKRU LQVWUXPHQWR Mi
SODQHMDGR SDUD UHYHODU D HVWUXWXUD VRFLDO GH XP JUXSR $SUHVHQWD DV LQWHUUHODo}HV HQWUH RV
LQGLYtGXRV H DV UHODo}HV GH FDGD LQGLYtGXR FRP R JUXSR WRGR 3URSRUFLRQD DR SURIHVVRU RX DR
OtGHULQIRUPDo}HVTXHRDX[LOLDUmRDFRPSUHHQGHURFRPSRUWDPHQWRGRJUXSRHDDJLUFRPD
PDLRUHILFLrQFLDQRVHXWUDEDOKR(PWRGDFODVVHRXJUXSRH[LVWHPPXLWDVUHODo}HVHVXEJUXSRV
TXHQmRVHHYLGHQFLDPjSULPHLUDYLVWD$WUDYpVGRVRFLRJUDPDSRGHPRVLGHQWLILFDU
²DVHVFROKDVP~WXDVRXUHFtSURFDV
²RVVXEJUXSRVIHFKDGRVHFRHVRVDVFKDPDGDVSDQHOLQKDV
²RVOtGHUHVTXHVmRDFHLWRVSRUYiULRVFROHJDVDVHVWUHODVGRJUXSR
²RVDOXQRVLVRODGRVTXHQmRSHUWHQFHPDQHQKXPVXEJUXSRHSRXFDVUHODo}HVPDQWrPFRP
RVGHPDLVPHPEURVGDFODVVH
$VHJXLUPRVWUDPRVDWtWXORGHH[HPSORRVRFLRJUDPDRUJDQL]DGRDSDUWLUGRVGDGRVFRQWLGRV
QDWDEHODDQWHULRUPHQWHDSUHVHQWDGD
(;(03/2'(62&,2*5$0$5(35(6(17$1'2
$675Ç6(6&2/+$6'('2=($/8126
$QDOLVDQGRHVVHVRFLRJUDPDYHULILFDPRVTXH
²IRUDPPXLWDVDVHVFROKDVUHFtSURFDV
² H[LVWHP GRLV VXEJUXSRV EHP GHILQLGRV FXMRV PHPEURV VH HVFROKHUDP PXWXDPHQWH XP p
FRQVWLWXtGR SRU &DWDULQD 0DULD -XVWLQD H &DUPHP R RXWUR p IRUPDGR SRU 3DXOR )UDQFLVFR
-RmRH-RVp
²KiWUrVOtGHUHVTXHVHVREUHVVDHPSHORQ~PHURGHHVFROKDVUHFHELGDV&DWDULQD-RmRH3DXOR
HP VHJXLGD GHVWDFDPVH )UDQFLVFR -RVp H 0DULD -XVWLQD TXH WDPEpP IRUDP DOYR GH YiULDV
HVFROKDV D OLGHUDQoD SRUWDQWR QmR HVWi FRQFHQWUDGD DSHQDV QDV PmRV GH XP HOHPHQWR
SRGHQGRVHUFRPSDUWLOKDGDSRUYiULRVDOXQRV
²WUrVDOXQRVQmRIRUDPHVFROKLGRV$OH[DQGUH&ULVWLQDH(ILJrQLDSRGHVHQRWDUWDPEpPTXH
DVWUrVHVFROKDVGH&ULVWLQDIRUDPPHQLQRVSRULVVRQRVRFLRJUDPDHODDSDUHFHGHVORFDGDGR
JUXSRGHPHQLQDV
3DUDIDFLOLWDUDPRQWDJHPGRVRFLRJUDPDUHFRPHQGDVH
² UHSUHVHQWDU FDGD PHQLQR SRU XP WULkQJXOR RX RXWUD ILJXUD JHRPpWULFD H FDGD PHQLQD SRU
XPFtUFXOR
²FRORFDUQRFHQWURRVDOXQRVFRPPDLRUQ~PHURGHHVFROKDVHQDSDUWHSHULIpULFDRVTXHQmR
IRUDPHVFROKLGRV
²DJUXSDURVHOHPHQWRVTXHVHHVFROKHUDPPXWXDPHQWH
²WUDoDUDVVHWDVUHIHUHQWHVjSULPHLUDVHJXQGDHWHUFHLUDHVFROKDFRPFRUHVGLIHUHQWHVSDUD
VDOLHQWDUHVWHWLSRGHLQIRUPDomR
2VRFLRJUDPDDOpPGHDMXGDUQDIRUPDomRGRVJUXSRVSDUDRWUDEDOKRHPHTXLSHIRUQHFHDR
SURIHVVRU LQIRUPDo}HV ~WHLV VREUH R UHODFLRQDPHQWR HQWUH RV DOXQRV TXH GHYHP VHU DQDOLVDGDV
FRP DWHQomR H FRPSOHWDGDV FRP RXWURV GDGRV FRPR RV REWLGRV SRU PHLR GD REVHUYDomR H GD
HQWUHYLVWD $VVLP DSyV FXLGDGRVR HVWXGR R SURIHVVRU SRGH XWLOL]DU HVVHV GDGRV SDUD RULHQWDU RV
DOXQRV H DVVLP PHOKRUDU DV UHODo}HV VRFLDLV QD VDOD GH DXOD 3RU LVVR R GHVHQKR GH XP
VRFLRJUDPDpXPFRPHoRQmRXPILP(OHSURS}HTXHVW}HVHPYH]GHUHVSRQGrODV7DOYH]VHX
PDLRU YDORU VHMD GLULJLU D DWHQomR SDUD DOJXQV DVSHFWRV GD HVWUXWXUD GR JUXSR R TXH SHUPLWLUi
FRQWLQXDUDREVHUYDomRGRLQGLYtGXRHGRFRPSRUWDPHQWRGRJUXSR
&RQYpPOHPEUDUTXHXPDGDVOLPLWDo}HVDSRQWDGDVSDUDRVRFLRJUDPDUHIHUHVHjIOXLGH]GD
HVWUXWXUD GH DOJXQV JUXSRV H SRUWDQWR j IDOWD GH FRQVLVWrQFLDQDV HVFROKDV R TXH WRUQD EDL[D D
SUHFLVmRGHXP~QLFRVRFLRJUDPD,VWRRFRUUHSULQFLSDOPHQWHTXDQGRRVDOXQRVWrPSRXFDLGDGH
HVXDVSUHIHUrQFLDVQmRVmRPXLWRFRQVLVWHQWHVSRLVYDULDPGHDFRUGRFRPRPRPHQWR
5HFRPHQGDo}HVSDUDDIRUPDomRGRVJUXSRV
4XDQGR RV DOXQRV VmR FRQVXOWDGRV VREUH VXDV SUHIHUrQFLDV DWUDYpV GD WpFQLFD VRFLRPpWULFD
FULDVHQHOHVDH[SHFWDWLYDGHTXHVHUmRDWHQGLGRV(PERUDRVGDGRVFRQWLGRVQRVRFLRJUDPDQmR
GHYDPVHUUHYHODGRVDRVDOXQRVSULQFLSDOPHQWHQRFDVRGHUHMHLo}HVHOHVGHYHPVHQWLUTXHD
FRQVXOWDIHLWDDHOHVVREUHVXDVSUHIHUrQFLDVWHYHUHVXOWDGRSRLVFRQWULEXLXSDUDDIRUPDomRGRV
JUXSRVGHHVWXGRRXWUDEDOKR3RULVVRRVJUXSRVGHYHPVHUIRUPDGRVWDQWRTXDQWRIRUSRVVtYHO
GHDFRUGRFRPDVSUHIHUrQFLDVPDQLIHVWDGDV0DVQmRVHUiSRVVtYHODWHQGHUDWRGRVQDVVXDVWUrV
HVFROKDVHGLVVRRVDOXQRVMiGHYHPWHUVLGRRSRUWXQDPHQWHDYLVDGRVSHORSURIHVVRUQRPRPHQWR
GHHVFUHYHUHPVXDVSUHIHUrQFLDVQRSDSHO(QWmRFRPRSURFHGHU"$OJXPDVQRUPDVSRGHPVHU
VHJXLGDV
²DWHQGHUSHORPHQRVXPDHVFROKDGHFDGDDOXQR
²SURFXUDUDWHQGHUjVHVFROKDVUHFtSURFDV
²DWHQGHUVHPSUHjSULPHLUDHVFROKDIHLWDSRUXPDOXQRTXHQmRIRLHVFROKLGRSRUQLQJXpPH
TXHHVWiLVRODGR
²QmRFRORFDUQRPHVPRJUXSRRHOHPHQWRUHMHLWDGRHTXHPRUHMHLWRX
² TXDQGR XP DOXQR IRL HVFROKLGR SRU FROHJDV GLIHUHQWHV GDTXHOHV TXH HVFROKHX SURFXUDU GH
SUHIHUrQFLDVDWLVID]HUVXDSULPHLUDHVFROKD
1DWHQWDWLYDGHFRQVHJXLUXPDDWPRVIHUDJUXSDOPDLVKDUPRQLRVDHDJUDGiYHOTXHIDYRUHoDR
SURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPHRPHOKRUGHVHQYROYLPHQWRGHFDGDDOXQRFDEHDRSURIHVVRU
D,QYHVWLJDUDVSRVVtYHLVFDXVDVGRQmRDMXVWDPHQWRGRVDOXQRVTXHQRVRFLRJUDPDDSDUHFHP
PDUJLQDOL]DGRV VHMD SRU UHMHLomR VHMD SRU QmR HVFROKD LVRODGRV DMXGDQGRRV D VH
LQWHJUDUHP QR JUXSR 6H XP HOHPHQWR TXH R VRFLRJUDPD UHYHORX HVWDU LVRODGR SXGHU VHU
DFHLWR SULPHLUDPHQWH SRU RXWUR TXH WHYH YiULDV HVFROKDV H VH VREUHVVDLX FRPR OtGHU WDOYH]
FRQVLJDVHUDFHLWRSHORVGHPDLVPHPEURVGRJUXSR2SURIHVVRUGHYHGHGLFDUHVSHFLDODWHQomR
DRVDOXQRVTXHQRVRFLRJUDPDDSDUHFHPPDUJLQDOL]DGRV(VVHVDOXQRVSRGHPVHUUHMHLWDGRV
SRU DOJXP PRWLYR HVSHFtILFR RX SRGHP VHU DOXQRV WtPLGRV TXH WrP GLILFXOGDGH GH VH
DSUR[LPDUHVSRQWDQHDPHQWHGRVFROHJDVHGHVHUHODFLRQDUFRPHOHV
E2ULHQWDURVOtGHUHVSDUDTXHWHQKDPXPDDWXDomRFRQVWUXWLYDFRQWULEXLQGRSDUDPHOKRUDUDV
UHODo}HVJUXSDLV
F'DUFRQGLo}HVHRSRUWXQLGDGHDWRGRVRVDOXQRVSDUDTXHSRVVDPSUDWLFDUVXDVKDELOLGDGHVGH
FRRUGHQDomR H GLUHomR GHVHQYROYHQGR D LQLFLDWLYD H D FDSDFLGDGH GH OLGHUDQoD &DEH DR
SURIHVVRULQFHQWLYDUHRULHQWDURVDOXQRVSDUDTXHSDUWLFLSHPGRWUDEDOKRHPJUXSRGHIRUPD
FRRSHUDWLYDHH[HUoDPDOLGHUDQoDHPURGt]LROLGHUDQoDPyYHOHGHPRFUiWLFD
&RPRYHPRVDDSOLFDomRGDWpFQLFDVRFLRPpWULFDQDVDODGHDXODUHSUHVHQWDRFRPHoRGHXP
WUDEDOKRFXMRVREMHWLYRVEiVLFRVFRQVLVWHPHPIRUPDUKiELWRVHDWLWXGHVGHVHMiYHLVGHFRQYtYLR
VRFLDOHVWLPXODUDSDUWLFLSDomRFRRSHUDWLYDGHWRGRVRVPHPEURVQDWRPDGDGHGHFLVmRJUXSDOH
RULHQWDU RV OtGHUHV QR VHQWLGR GH DVVXPLU XP SDSHO LQWHJUDGRU QmR DSHQDV GHQWUR GR VHX JUXSR
PDVWDPEpPHQWUHRVGHPDLVJUXSRVGDFODVVH
6mRPXLWDVDVWpFQLFDVSURSRVWDVHVLVWHPDWL]DGDVSHORVHVSHFLDOLVWDVHPGLQkPLFDGHJUXSR$
VHJXLUUHODFLRQDUHPRVDVPDLVXVDGDVQDiUHDGDHGXFDomRFRPILQVGLGiWLFRV
²GLVFXVVmRHPSHTXHQRVJUXSRV
²JUXSRVGHFRFKLFKR
²GLVFXVVmRRX3KLOOLSV
²VLPSyVLR
²SDLQHO
²VHPLQiULR
²EUDLQVWRUPLQJRXWHPSHVWDGHFHUHEUDO
'LVFXVVmRHPSHTXHQRVJUXSRV
&RQVLVWH HP HVWXGDU H DQDOLVDU XP DVVXQWR HP JUXSRV SHTXHQRV TXH YDULDP GH FLQFR D RLWR
SHVVRDVeUHFRPHQGDGRHPVLWXDo}HVTXHH[LJHP
²FROHWDHVLVWHPDWL]DomRGHGDGRVHLQIRUPDo}HV
²UHVROXomRGHSUREOHPDV
²WRPDGDGHGHFLV}HV
²UHDOL]DomRGHWDUHIDV
1D GLVFXVVmR HP SHTXHQRV JUXSRV RV PHPEURV SRGHP GHVHPSHQKDU FHUWRV SDSpLV SDUD
IDFLOLWDURDQGDPHQWRGRWUDEDOKRHDXPHQWDUVXDSURGXWLYLGDGH2VSDSpLVVmRRVVHJXLQWHV
² &RRUGHQDGRU ² 2ULHQWD H FRQGX] D DWLYLGDGH JUXSDO YLVDQGR j FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV
HVWDEHOHFLGRV
²6HFUHWiULR²$QRWDDVLGHLDVLQIRUPDo}HVHVXJHVW}HVDSUHVHQWDGDVSHORVSDUWLFLSDQWHVVREUH
RDVVXQWRDQDOLVDGRUHJLVWUDDVFRQFOXV}HVjTXHFKHJDUDPRVPHPEURVGRJUXSR
²5HODWRU²eDSHVVRDHQFDUUHJDGDGHDSUHVHQWDUDRSURIHVVRUHDRVGHPDLVFROHJDVGDFODVVH
DVtQWHVHGRVWUDEDOKRVGRJUXSROHQGRDVFRQFOXV}HVHODERUDGDV
'HYHVHUGDGDDWRGRVRVPHPEURVGRJUXSRDRSRUWXQLGDGHGHGHVHPSHQKDUHVVHVWUrVSDSpLV
EiVLFRV 3RU LVVR GHYH VHU IHLWR XP URGt]LR HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV GH XPD VHVVmR JUXSDO SDUD
RXWUD SDUD TXH WRGRV WHQKDP D SRVVLELOLGDGH GH GHVHPSHQKDU DV IXQo}HV GH FRRUGHQDGRU
VHFUHWiULRHUHODWRU
$GLVFXVVmRHPSHTXHQRVJUXSRVSRGHGHVHQYROYHUVHDWUDYpVGHGXDVIRUPDVRXPRGDOLGDGHV
D7RGRVRVJUXSRVHVWXGDPRPHVPRWHPDRXUHDOL]DPDPHVPDWDUHID
E&DGDJUXSRHVWXGDHDQDOLVDSDUWHGHXPWHPDRXGLVFXWHWHPDVGLIHUHQWHVHH[HFXWDWDUHIDV
GLYHUVLILFDGDV
(P DPERV RV FDVRV FDGD JUXSR SRU LQWHUPpGLR GH VHX UHODWRU GHYH DSUHVHQWDU DRV GHPDLV
JUXSRVDVFRQFOXV}HVDTXHFKHJRXRXDVWDUHIDVUHDOL]DGDV
*UXSRVGHFRFKLFKR
$ FODVVH p GLYLGLGD HP GXSODV $VVLP FDGD VXEJUXSR GH GRLV HOHPHQWRV GXUDQWH XP FHUWR
SHUtRGR GH WHPSR WURFD LQIRUPDo}HV VREUH XP DVVXQWR UHVROYH XP H[HUFtFLR RX SUREOHPD RX
UHDOL]DXPDWDUHIDGHWHUPLQDGD
'HSRLVFDGDGXSODDSUHVHQWDSDUDDVGHPDLVDVVXDVFRQFOXV}HVRXDWDUHIDUHDOL]DGD
'LVFXVVmRRX3KLOOLSV
eXPDYDULDomRGDGLVFXVVmRHPSHTXHQRVJUXSRV$FODVVHpVXEGLYLGLGDHPJUXSRVGHVHLV
SDUWLFLSDQWHVTXHGLVFXWHPXPDVVXQWRGXUDQWHVHLVPLQXWRV(PVHJXLGDFDGDJUXSRDSUHVHQWD
DRVGHPDLVVXDVFRQFOXV}HV
(VWD WpFQLFD p DVVLP FKDPDGD SRUTXH IRL FULDGD SRU 'RQDOG 3KLOOLSV GD 8QLYHUVLGDGH GH
0LFKLJDQ H RV JUXSRV VmR FRQVWLWXtGRV SRU VHLV PHPEURV TXH GLVFXWHP XP WHPD GXUDQWH VHLV
PLQXWRV
2 HPSUHJR GHVWD WpFQLFD p VXJHULGR TXDQGR QmR VH GLVS}H GH PXLWR WHPSR GH WUDEDOKR H VH
GHVHMDREWHULQIRUPDo}HVUiSLGDVGRVDOXQRVVREUHVXDVLGHLDVVXJHVW}HVRXG~YLGDVDUHVSHLWRGH
XPDVVXQWR
6LPSyVLR
2VLPSyVLRpXPDVpULHGHEUHYHVDSUHVHQWDo}HVGHGLYHUVDVSHVVRDVVREUHGLIHUHQWHVDVSHFWRV
GH XP PHVPR WHPD RX SUREOHPD 2 VLPSyVLR SRGH VHU UHDOL]DGR GXUDQWH XP PHVPR GLD RX
GXUDQWHYiULRVGLDVVHJXLGRV(VWLSXODGRXPGHWHUPLQDGRDVVXQWRSDUDHVWXGRYiULRVDOXQRVVH
SUHSDUDP VRE D RULHQWDomR GR SURIHVVRU SDUD DSUHVHQWDU RV YiULRV DVSHFWRV GR WHPD 1R GLD
PDUFDGRSDUDDUHDOL]DomRGRVLPSyVLRFDGDXPID]XPDH[SRVLomRGHDPLQXWRVVREUHR
WHPD 1R ILQDO RV GHPDLV DOXQRV GD FODVVH IRUPXODP SHUJXQWDV DRV H[SRVLWRUHV 3RGH VHU
HVFROKLGR XP HOHPHQWR GHQRPLQDGR PHGLDGRU SDUD FRQWURODU R WHPSR GH FDGD H[SRVLWRU H
RUJDQL]DURGHEDWHILQDO
3DLQHO
e XPD FRQYHUVD RX GLVFXVVmR LQIRUPDO TXH VH HVWDEHOHFH HQWUH XP JUXSR GH SHVVRDV
FRQKHFHGRUDVGHXPDVVXQWRQDIUHQWHGHXPDSODWHLDTXHHPVHJXLGDDSUHVHQWDVXDVSHUJXQWDV
2JUXSRHQFDUUHJDGRGRSDLQHOGHYHFRQVWLWXLUVHGHWUrVDVHLVFRPSRQHQWHV
$GLIHUHQoDH[LVWHQWHHQWUHRVLPSyVLRHRSDLQHOpTXHQRVLPSyVLRFDGDHVSHFLDOLVWDH[S}HR
DVVXQWRDERUGDGRGHDFRUGRFRPRVHXSRQWRGHYLVWDHQTXDQWRQRSDLQHORVGLYHUVRVHVSHFLDOLVWDV
FRQYHUVDPHQWUHVLWURFDPLGHLDVHGLVFXWHPLQIRUPDOPHQWHVREUHXPDVVXQWRQDIUHQWHGHXP
JUXSRPDLRUGHSHVVRDVTXHSRVWHULRUPHQWHIRUPXODPSHUJXQWDV
$WpFQLFDGRSDLQHODVVXPHYiULDVPRGDOLGDGHVGHDFRUGRFRPVXDIRUPDGHRUJDQL]DomRH
GHVHQYROYLPHQWR3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHDVGLYHUVDVPRGDOLGDGHVGRSDLQHOVXJHULPRV
FRQVXOWDU RV VHJXLQWHV DXWRUHV ,PtGHR 1pULFL0HWRGRORJLD GR HQVLQR H %RUGHQDYH H 3HUHLUD
(VWUDWpJLDVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
6HPLQiULR
1RVHPLQiULRXPDOXQRRXXPJUXSRGHDOXQRVILFDHQFDUUHJDGRGHID]HUXPDSHVTXLVDVREUH
GHWHUPLQDGRDVVXQWR(PVHJXLGDH[S}HRWHPDSHVTXLVDGRSDUDWRGDDFODVVH
$XWLOL]DomRGDWpFQLFDGRVHPLQiULRFRQWULEXLSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRHVStULWRGHSHVTXLVD
OHYDQGR R HGXFDQGR D FROHWDU PDWHULDO SDUD DQiOLVH H LQWHUSUHWDomR H ID]HQGR FRP TXH HOH
VLVWHPDWL]HDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDVSDUDSRVWHULRUH[SRVLomRHWUDQVPLVVmR
%UDLQVWRUPLQJRXWHPSHVWDGHFHUHEUDO
&RQVLVWH QD DSUHVHQWDomR OLYUH GH LGHLDV RX GH DOWHUQDWLYDV GH VROXomR SDUD XP GHWHUPLQDGR
SUREOHPD GDQGR PDUJHP j LPDJLQDomR FULDGRUD H VHP VH UHVWULQJLU DRV HVTXHPDV OyJLFRV GH
SHQVDPHQWR6yDSyVDDSUHVHQWDomROLYUHGDVLGHLDVpTXHHODVVHUmRVXEPHWLGDVDXPDDQiOLVH
FUtWLFD
2 REMHWLYR EiVLFR GHVWD WpFQLFD p R GHVHQYROYLPHQWR GD FULDWLYLGDGH SRLV Gi rQIDVH DR
VXUJLPHQWRGHQRYDVLGHLDVHVROXo}HVVHPVHSUHQGHUjVFRQFHSo}HVSUHHVWDEHOHFLGDV
(VWDV VmR DOJXPDV WpFQLFDV GH GLQkPLFD GH JUXSR PDLV XVDGDV HP HGXFDomR %RUGHQDYH H
3HUHLUD OHPEUDP TXH R SURIHVVRU GHYH WHU EHP FODUR HP VXD PHQWH TXH DV WpFQLFDV QmR WrP
RXWUDILQDOLGDGHVHQmRDGHDMXGDURIXQFLRQDPHQWRPDLVHILFLHQWHGRVSURFHVVRVGHPDQXWHQomR
HSURGXWLYLGDGHIDFLOLWDQGRDFRPXQLFDomRDSDUWLFLSDomRHDWRPDGDGHGHFLV}HV$VWpFQLFDV
VmRVLPSOHVDUWLItFLRVSDUDRJUXSRUHDOL]DUVHXVILQV(ODVQmRVmRDEVROXWDVQHPLQWRFiYHLVPDV
PHUDVIHUUDPHQWDVTXHRSURIHVVRUSRGHPRGLILFDUDGDSWDURXFRPELQDUTXDQGREHPHQWHQGHU
$OLiVRSURIHVVRUGHYHULDHVWDUVHPSUHFULDQGRQRYDVWpFQLFDVPDLVDGHTXDGDVDRHQVLQRGHVXD
SUySULDGLVFLSOLQDHDRVWLSRVGHDOXQRVHFRQGLo}HVItVLFDVFRPTXHWUDEDOKD
3DUDROHLWRULQWHUHVVDGRHPVHDSURIXQGDUQHVVHWHPDIDVFLQDQWHTXHpRHVWXGRGRVJUXSRVH
VXD GLQkPLFD VXJHULPRV D OHLWXUD GRV VHJXLQWHV OLYURV %HDO H RXWURV/LGHUDQoD H 'LQkPLFD GH
*UXSRH$JRVWLQKR0LQLFXFFL'LQkPLFDGH*UXSRQD(VFROD
(VWXGRGHFDVRV
2 HVWXGR GH FDVRV p XPD WpFQLFD TXH FRQVLVWH HP DSUHVHQWDU DRV DOXQRV XPD VLWXDomR UHDO
GHQWUR GR DVVXQWR HVWXGDGR SDUD TXH DQDOLVHP H VH IRU QHFHVViULR SURSRQKDP DOWHUQDWLYDV GH
VROXomReXPDIRUPDGHRVDOXQRVDSOLFDUHPRVFRQKHFLPHQWRVWHyULFRVDVLWXDo}HVSUiWLFDV
2 HVWXGR GH FDVRV p XPD YDULDomR GD WpFQLFD GH VROXomR GH SUREOHPDV &DUDFWHUL]DVH
SULQFLSDOPHQWH SHOR IDWR GH DV VLWXDo}HV SURSRVWDV VHUHP UHDLV RX EDVHDGDV QD UHDOLGDGH ,VWR
VLJQLILFD TXH RV FDVRV DSUHVHQWDGRV GHYHP VHU GH SUHIHUrQFLD UHDLV 1R HQWDQWR R SURIHVVRU
SRGHHODERUDUDOJXQVFDVRVKLSRWpWLFRVWHQGRVHPSUHFRPRSDUkPHWURDUHDOLGDGH
(PJHUDODVLWXDomRpDSUHVHQWDGDDRVDOXQRVSRUHVFULWRHPIRUPDGHGHVFULomRQDUUDomR
GLiORJRRXDUWLJRMRUQDOtVWLFR3RGHWDPEpPVHUDSUHVHQWDGDSRUPHLRGHXPILOPH
2HVWXGRGHFDVRVFRPRWpFQLFDGLGiWLFDDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVREMHWLYRVEiVLFRV
D 2IHUHFHU RSRUWXQLGDGH SDUD TXH R DOXQR SRVVD DSOLFDU RV FRQKHFLPHQWRV DVVLPLODGRV D
VLWXDo}HVUHDLV
E&ULDUFRQGLo}HVSDUDTXHRHGXFDQGRH[HUFLWHDDWLWXGHDQDOtWLFDHSUDWLTXHDFDSDFLGDGHGH
WRPDUGHFLV}HV
,UHQH&DUYDOKRGL]TXHRHVWXGRGHFDVRVIDYRUHFHDSDUWLFLSDomRDWLYDpPXLWRGLQkPLFRH
HVWDEHOHFHH[FHOHQWHVFRUUHODo}HVFRPRUHDOVHQGRSRUWDQWRDOWDPHQWHPRWLYDGRU'HYHVHU
XVDGR VHPSUH TXH QR HQVLQR VHMD SUHFLVR OHYDU R DOXQR D FRPSUHHQGHU XPD VLWXDomR H D
LQWHUSUHWDU IDWRV FRPR IXQGDPHQWR SDUD XPD DomR SRVWHULRU $OpP GH WHU SRU REMHWLYR
LQFUHPHQWDUDDSUHQGL]DJHPWRUQiODPDLVYLYDHGLQkPLFDYLVDWDPEpPjIRUPDomRGHERDV
DWLWXGHVGHFRQYtYLRVRFLDOFDSDFLGDGHGHRXYLUKDELOLGDGHHPDSUHVHQWDURVSUySULRVSRQWRVGH
YLVWDUHVSHLWRSHODVRSLQL}HVDOKHLDVDSUHQGHUDGLVFRUGDUVHPDJUHVVLYLGDGHHWF
([LVWHPGRLVWLSRVGHFDVRVTXHSRGHPVHUSURSRVWRVDRVDOXQRVGHDFRUGRFRPRREMHWLYRTXH
VHWHPHPYLVWDRFDVRDQiOLVHHRFDVRSUREOHPD
%RUGHQDYHH3HUHLUDID]HPDGLVWLQomRHQWUHHVVDVGXDVPRGDOLGDGHVGHFDVRVGL]HQGRTXHR
FDVRDQiOLVHWHPFRPRREMHWLYRGHVHQYROYHUDFDSDFLGDGHDQDOtWLFDGRVDOXQRV7XGRTXHVH
SUHWHQGH GRV DOXQRV FRP R FDVRDQiOLVH p TXH D VLWXDomR VHMD GLVFXWLGD
GHVWULQFKDGD
VHP
DVSLUDU D FKHJDU D VROXomR DOJXPD Mi TXH PXLWDV VROXo}HV DOWHUQDWLYDV SRGHULDP VHU SRVVtYHLV
GHQWUR GR PDUFR GRV GDGRV IRUQHFLGRV SHOR FDVR 2 FDVRSUREOHPD SRUpP WHP XP REMHWLYR
GLIHUHQWHWUDWDVHGHXPHVIRUoRGHVtQWHVHLVWRpGHFKHJDUDXPDVROXomRDPHOKRUSRVVtYHO
GHQWURGRVGDGRVIRUQHFLGRVSHORFDVR2REMHWLYRHGXFDFLRQDODTXLpGHVHQYROYHUDFDSDFLGDGH
GH WRPDU GHFLV}HV GH DGRWDU XPD OLQKD GH DomR GHSRLV GH DQDOLVDU YiULDV DOWHUQDWLYDV 2
SURIHVVRUGHYHGLVWLQJXLUHVWDGLIHUHQoDGHREMHWLYRVHQWUHRFDVRDQiOLVHHRFDVRSUREOHPDSDUD
QmRVHGHL[DUOHYDUQRFDVRGHDQiOLVHSHODWHQGrQFLDQDWXUDOGRVDOXQRVDFKHJDUDFRQFOXV}HV
~QLFDV H GRJPiWLFDV 6H R SURIHVVRU GHL[DU QRV DOXQRV D LPSUHVVmR GH TXH R SURSyVLWR GR
H[HUFtFLR p FKHJDU D XPD VROXomR HVWHV SRGHP ILFDU IUXVWUDGRV DR WHUPR GD VHVVmR SRU QmR
WHUHP FRQVHJXLGR XP FRQVHQVR JHUDO 1R FDVRDQiOLVH R FRQVHQVR JHUDO QmR p R SURSyVLWR
DOPHMDGR
1DWpFQLFDGRHVWXGRGHFDVRVDVVLWXDo}HVSRGHPVHUDSUHVHQWDGDVDRVDOXQRVLQGLYLGXDOPHQWH
RXHPJUXSRV0HVPRTXDQGRDVVLWXDo}HVIRUHPSURSRVWDVDFDGDDOXQRLQGLYLGXDOPHQWHGHYH
KDYHUDSyVRHVWXGRLQGLYLGXDOGRFDVRXPDGLVFXVVmRHPJUXSRVVHJXLGDGHXPGHEDWHJHUDO
FRPWRGDDFODVVH
3DUDRPHOKRUGHVHQYROYLPHQWRGDWpFQLFDGHHVWXGRGHFDVRVFRQYpPRSURIHVVRUDGRWDURV
VHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
4XDQWRDRSODQHMDPHQWR
'HILQLURREMHWLYRDVHUDOFDQoDGRFRPDXWLOL]DomRGDWpFQLFDHVWDEHOHFHQGRRV
FRQKHFLPHQWRVDVHUHPDSOLFDGRVQDDQiOLVHGRFDVRHDVKDELOLGDGHVFRJQLWLYDVDVHUHP
SUDWLFDGDV
6HOHFLRQDUXPIDWRUHDOUHODFLRQDGRDRFRQWH~GRHVWXGDGRRXHODERUDUXPDVLWXDomR
KLSRWpWLFDWHQGRSRUEDVHGDGRVGDUHDKGDGH
3UHYHURWHPSRQHFHVViULRSDUDRWUDEDOKRLQGLYLGXDOTXDQGRIRURFDVRSDUDRWUDEDOKR
HPJUXSRHSDUDDVtQWHVHILQDO
4XDQWRjH[HFXomR
([SOLFDURGHVHQYROYLPHQWRGDWpFQLFDSDUDRVDOXQRV
$SUHVHQWDURFDVRDRVDOXQRVSRUHVFULWRRXDWUDYpVGHXPILOPH3ULPHLUDPHQWHRVDOXQRV
GHYHPOHURPDWHULDOHVFULWRRXDVVLVWLUDRILOPHSDUDVHLQWHLUDUHPGRFDVRDSUHVHQWDGR
GHSRLVGHYHPDQDOLVDUDVLWXDomRH[SRVWDFRPFRQVXOWDjVIRQWHVGHVHMDGDVHTXDQGRIRU
QHFHVViULRSURSRUDOWHUQDWLYDVGHVROXomRSDUDRFDVR
3HGLUDRVDOXQRVSDUDUHODWDUHPDRVGHPDLVRUHVXOWDGRGHVXDVDQiOLVHVID]HQGRXPD
VtQWHVHGRWUDEDOKRGHFDGDJUXSR4XDQGRVHIL]HUQHFHVViULRDFODUDURVFRQFHLWRVDSOLFDGRV
QRHVWXGRGRFDVR
(VWXGRGRPHLR
(VWXGRGRPHLRpXPDWpFQLFDTXHSHUPLWHDRDOXQRHVWXGDUGHIRUPDGLUHWDRPHLRQDWXUDOH
VRFLDOTXHRFLUFXQGDHGRTXDOHOHSDUWLFLSD
e XPD SUiWLFD HGXFDWLYD TXH VH XWLOL]D GH HQWUHYLVWDV H[FXUV}HV H YLVLWDV FRPR IRUPDV GH
REVHUYDU H SHVTXLVDU GLUHWDPHQWH D UHDOLGDGH 1R HQWDQWR QmR VH GHYH FRQIXQGLU R HVWXGR GR
PHLRFRPXPDVLPSOHVH[FXUVmRYLVLWDRXYLDJHPeXPDDWLYLGDGHPDLVDPSODTXHFRPHoDH
WHUPLQDQDVDODGHDXODHPERUDVHGHVHQYROYDHPJUDQGHSDUWHIRUDGHOD$VVLPVHQGRRHVWXGR
GRPHLRpXPDDWLYLGDGHFXUULFXODUH[WUDFODVVHTXHFRQVLVWHHPSURPRYHURHVWXGRGHSDUFHODV
VLJQLILFDWLYDV GD UHDOLGDGH SRU PHLR GD REVHUYDomR H SHVTXLVD UHDOL]DGDV GLUHWDPHQWH SHORV
DOXQRV
1HZWRQ &pVDU %DL]DQ GL] TXH R HVWXGR GR PHLR p DQWHV GH PDLV QDGD XPD DWLYLGDGH QmR
OLYUHVFD (OH VH LQLFLD QD SUySULD VDOD GH DXOD TXDQGR p SURSRVWR H SODQHMDGR D SDUWLU GH XP
SUREOHPD PDLV JHUDO H WHUPLQD WDPEpP QD VDOD GH DXOD TXDQGR RV UHVXOWDGRV GDV YLVLWDV
HQWUHYLVWDVHWFVmRH[SORUDGRVHPSURIXQGLGDGHHDYDOLDGRV0DVHOHpH[SHULrQFLDHPDLVTXH
LVVR YLYrQFLD e DWLYLGDGH SHUPDQHQWH QmR DSHQDV DWLYLGDGH ItVLFD PDV SULQFLSDOPHQWH
PHQWDOQRVHQWLGRGHHODERUDomRTXHDSHODSDUDHVTXHPDVMiDWLQJLGRVHRVS}HHPH[HFXomRe
XPDWpFQLFDGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSRLVpDWUDYpVGHODTXHVHOHYDRDOXQRDWRPDUFRQWDWRFRP
RFRPSOH[RYLYRFRPXPFRQMXQWRVLJQLILFDWLYRTXHpRSUySULRPHLRRQGHQDWXUH]DHFXOWXUDVH
LQWHUSHQHWUDP2DOXQRVLQWHWL]DREVHUYDGHVFREUH
1RHVWXGRGRPHLRRDOXQRpPRELOL]DGRSDUDDDomR$TXLRWHUPRDomR GHYH VHU HQWHQGLGR
QmR DSHQDV FRPR DWLYLGDGH ItVLFD FRPR PRYLPHQWR PDV SULQFLSDOPHQWH FRPR DWLYLGDGH
LQWHOHFWXDO FRJQLWLYD 2 DOXQR p PRELOL]DGR SDUD D DomR SRUTXH p HVWLPXODGR D SDUWLFLSDU
GLUHWDPHQWH QR SODQHMDPHQWR GR HVWXGR GR PHLR QD SURSRVLomR GH VHXV REMHWLYRV QD VXD
H[HFXomR SRU LQWHUPpGLR GD UHDOL]DomR GH HQWUHYLVWDV YLVLWDV FROHWD GH GDGRV LQIRUPDo}HV H
PDWHULDLV QD RUJDQL]DomR H LQWHUSUHWDomR GRV GDGRV FROKLGRV QD HODERUDomR GDV FRQFOXV}HV
JHUDLVHQDDYDOLDomRGRHVWXGRGRPHLRQRTXHVHUHIHUHDRVHXSURFHVVRHDRVHXUHVXOWDGR
2HVWXGRGRPHLRGLIXQGLXVHDSDUWLUGRWUDEDOKRSHGDJyJLFRGH)UHLQHWTXHRXWLOL]DYDFRPR
XPD SUiWLFD HGXFDWLYD QDV HVFRODV RQGH OHFLRQRX 5RJHU *LOEHUW GHVFUHYHQGR R WUDEDOKR
SHGDJyJLFRGH)UHLQHWHPQDHVFRODGDDOGHLDGH6DLQW3DXOGH9HQFHUHODWDDVFULDQoDV
SDVVDP D WRPDU R KiELWR GDV WpFQLFDV QRYDV $SDL[RQDPVH SHORV WUDEDOKRV H[HFXWDGRV QD VXD
DOGHLDWUDQVIRUPDPVHPXLWRQDWXUDOPHQWHHPHQWUHYLVWDGRUHVLQIRUPDPVHVHJXQGRDQDWXUH]D
GDV VXDV LQYHVWLJDo}HV PXOWLSOLFDP DV YLVLWDV H GHVHQYROYHP SDUD GL]HU WXGR D PDLV GLQkPLFD
GDVDWLYLGDGHV
2HVWXGRGRPHLRFRPRWpFQLFDSHGDJyJLFDDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVREMHWLYRVEiVLFRV
&ULDUFRQGLo}HVSDUDTXHRDOXQRHQWUHHPFRQWDWRFRPDUHDOLGDGHFLUFXQGDQWHSURPRYHQGR
RHVWXGRGHVHXVYiULRVDVSHFWRVGHIRUPDGLUHWDREMHWLYDHRUGHQDGD
3URSLFLDUDDTXLVLomRGHFRQKHFLPHQWRVJHRJUiILFRVKLVWyULFRVHFRQ{PLFRVVRFLDLVSROtWLFRV
FLHQWtILFRVDUWtVWLFRVHWFGHIRUPDGLUHWDSRUPHLRGDH[SHULrQFLDYLYLGD
'HVHQYROYHU DV KDELOLGDGHV GH REVHUYDU SHVTXLVDU GHVFREULU HQWUHYLVWDU FROHWDU GDGRV
RUJDQL]DU H VLVWHPDWL]DU RV GDGRV FROHWDGRV DQDOLVDU VLQWHWL]DU WLUDU FRQFOXV}HV H XWLOL]DU
GLIHUHQWHVIRUPDVGHH[SUHVVmRSDUDGHVFUHYHURTXHREVHUYRX
2HVWXGRGRPHLRIDYRUHFHDLQWHJUDomRHDFRRUGHQDomRGRVYiULRVFRPSRQHQWHVFXUULFXODUHV
GLVFLSOLQDV H iUHDV GH HVWXGR DMXGDQGR R HGXFDQGR D SHUFHEHU GH IRUPD LQWHJUDGD RV IDWRV
ItVLFRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV SROtWLFRV H DUWtVWLFRV WDLV FRPR DSDUHFHP QD UHDOLGDGH ,PtGHR
1pULFL DILUPD TXH R HVWXGR GR PHLR VH SUHVWD SDUD WUDEDOKRV GH DOWR YDORU LQIRUPDWLYR H
IRUPDWLYRSDUDRHGXFDQGRSULQFLSDOPHQWHSHORVHXDVSHFWRLQWHJUDWLYRXPDYH]TXHXPPHVPR
IDWR GR PHLR SRGH VHU HVWXGDGR SRU WRGDV RX TXDVH WRGDV DV GLVFLSOLQDV GH XP FXUUtFXOR R TXH
WRUQD RV HVWXGRV PDLV ULFRV H VLJQLILFDWLYRV $VVLP VHQGR R HVWXGR GR PHLR SRGH DEUDQJHU
YiULDVGLVFLSOLQDVHiUHDVGHHVWXGRLQWHJUDQWHVGRFXUUtFXORSHUPLWLQGRTXHIDWRVHIHQ{PHQRV
JHUDOPHQWHHVWXGDGRVQDHVFRODGHPRGRLVRODGRHFRPSDUWLPHQWDOL]DGRSRVVDPVHUREVHUYDGRV
HDQDOLVDGRVGHIRUPDLQWHJUDGDHGHQWURGHXPFRQWH[WRPDLVDPSORFRPRVHDSUHVHQWDPQD
UHDOLGDGH
2HVWXGRGRPHLRGHYHVHUSODQHMDGRH[HFXWDGRHDYDOLDGRFRPVHULHGDGH3RULVVRDSUHVHQWD
DVVHJXLQWHVIDVHV
3ODQHMDPHQWR ² e D IDVH HP TXH VH GHOLPLWD D SUREOHPiWLFD H VH GHILQHP RV DVSHFWRV GD
UHDOLGDGHDVHUHPHVWXGDGRVSDUDVROXFLRQDURSUREOHPDSURSRVWR
2VDOXQRVSODQHMDPHPFRQMXQWRFRPRSURIHVVRUDUHDOL]DomRGRHVWXGRGRPHLRGHILQLQGR
DTXLORTXHVHUiREMHWRGHHVWXGRHVWDEHOHFHQGRWRGRVRVDVSHFWRVDVHUHPREVHUYDGRV
SUHYHQGRDVYLVLWDVHHQWUHYLVWDVDVHUHPUHDOL]DGDVHLQGLFDQGRDELEOLRJUDILDDVHUFRQVXOWDGD
DQWHVGHVXDH[HFXomR'XUDQWHRSODQHMDPHQWRRVDOXQRVVmRPRWLYDGRVSDUDRHVWXGRGR
PHLRTXHGHVGHHVVDIDVHMiVHOKHVDILJXUDFRPRDOJRVpULRXPHVWXGRGHIDWRHQmRXP
SDVVHLR
eQDIDVHGHSODQHMDPHQWRTXHSURIHVVRUHVHDOXQRVHPFRQMXQWROHYDQWDPSDGU}HVGH
FRPSRUWDPHQWRDVHUHPVHJXLGRVDQDOLVDQGRDDWLWXGHTXHGHYHVHUDVVXPLGDGXUDQWHD
H[HFXomRGRHVWXGRGRPHLRSDUDTXHHVWHVHWRUQHXPDH[SHULrQFLDGHDSUHQGL]DJHPULFDH
VpULD(VWDUHIOH[mRVREUHDVQRUPDVGHFRQGXWDDMXGDDGHVHQYROYHUQRVDOXQRVD
DXWRGLVFLSOLQD
([HFXomR²eRHVWXGRGRPHLRSURSULDPHQWHGLWReQHVVDIDVHTXHRVDOXQRVID]HPDVYLVLWDV
H HQWUHYLVWDV SURJUDPDGDV SHVTXLVDQGR REVHUYDQGR SHUJXQWDQGR DQRWDQGR FROHWDQGR H
FRPSDUDQGRGDGRV
([SORUDomRHDSUHVHQWDomRGRVUHVXOWDGRV²1HVWDIDVHRVDOXQRVRUJDQL]DPVLVWHPDWL]DPH
LQWHUSUHWDPRVGDGRVFROHWDGRVH[WUDLQGRFRQFOXV}HV(VVDVFRQFOXV}HVGHYHPVHUDQDOLVDGDVH
GLVFXWLGDVSHORJUXSRFODVVH
2VDOXQRVTXHSDUWLFLSDUDPGRHVWXGRGRPHLRSRGHPHODERUDUXPUHODWyULRGDVDWLYLGDGHV
UHDOL]DGDVYLVLWDVHQWUHYLVWDVHWFDSDUWLUGDVDQRWDo}HVIHLWDVHGRVGDGRVFROHWDGRV(VVD
IDVHDWLQJHVXDFXOPLQkQFLDFRPXPSDLQHORXFRPXPDDVVHPEOHLDGHVtQWHVHHPTXH
SURIHVVRUHVHDOXQRVUHXQLGRVVHOHFLRQDPDVLGHLDVEiVLFDVHDQDOLVDPRVFRQFHLWRVDERUGDGRV
GXUDQWHRHVWXGRGRPHLRHSUHYLVWRVQRSODQHMDPHQWR&DEHDRSURIHVVRUHVFODUHFHUDVG~YLGDV
HQXQFLDGDVSHORVDOXQRVHVXUJLGDVGXUDQWHRHVWXGRGRPHLREHPFRPRH[SOLFLWDUDVLGHLDVH
FRQFHLWRVHVWXGDGRVVLVWHPDWL]DQGRRV
$YDOLDomR²2HVWXGRGRPHLRGHYHVHUDYDOLDGRSHORVSURIHVVRUHVHDOXQRVFRQMXQWDPHQWHQR
VHQWLGRGHYHULILFDUVHRVREMHWLYRVSURSRVWRVSDUDHVWDDWLYLGDGHIRUDPUHDOPHQWHDWLQJLGRV
7DQWRRSURFHVVRFRPRRSURGXWRGHYHPVHUDYDOLDGRVLVWRpWRGRVRVDVSHFWRVHQYROYLGRV
GHYHPVHUDQDOLVDGRVFULWLFDPHQWHRVFRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHVDGTXLULGRVDTXDQWLGDGHH
TXDOLGDGHGRVGDGRVFROHWDGRVDIRUPDGHRUJDQL]DUHVWHVGDGRVHDVFRQFOXV}HVSURSRVWDVR
QtYHOGDVGLVFXVV}HVHPJUXSRHGRVUHODWyULRVHODERUDGRVDDWLWXGHGRVSDUWLFLSDQWHVHVXD
DXWRGLVFLSOLQD
2 SDSHO GR SURIHVVRU QR HVWXGR GR PHLR p R GH RULHQWDU H FRRUGHQDU VHX SODQHMDPHQWR
H[HFXomRHDYDOLDomR&DEHDHOHVXJHULUSUREOHPDVSDUDHVWXGRHVWLPXODUDSHVTXLVDRULHQWDURV
DOXQRVQDSURSRVLomRGHKLSyWHVHVHDMXGiORVDWLUDUFRQFOXV}HVGHVXDVREVHUYDo}HVHSHVTXLVDV
5HVXPR
2XVRGHMRJRV DMXGD D FULDU QD VDOD GH DXOD XPD DWPRVIHUD GH PRWLYDomR TXH SHUPLWH DR
DOXQR VHMD HOH FULDQoD RX DGXOWR SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GR SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP
-RJDU p XPD DWLYLGDGH QDWXUDO GR VHU KXPDQR $R EULQFDU H MRJDU R LQGLYtGXR ILFD WmR
HQYROYLGRFRPRTXHHVWiID]HQGRTXHFRORFDQDDomRVHXVHQWLPHQWRHHPRomR2MRJRDVVLP
FRPRDDWLYLGDGHDUWtVWLFDpXPHORLQWHJUDGRUGRVDVSHFWRVPRWRUHVFRJQLWLYRVDIHWLYRVH
VRFLDLV ( EULQFDQGR H MRJDQGR TXH D FULDQoD RUGHQD R PXQGR j VXD YROWD DVVLPLODQGR
H[SHULrQFLDVHLQIRUPDo}HVHVREUHWXGRLQFRUSRUDQGRDWLWXGHVHYDORUHV(SRULQWHUPpGLR
GRMRJRHGREULQTXHGRTXHHODUHSURGX]HUHFULDRPHLRFLUFXQGDQWH
$WpFQLFDGDGUDPDWL]DomRIDFLOLWDDDSUHQGL]DJHPTXDQWRjDVVLPLODomRGHFRQKHFLPHQWRVHj
DTXLVLomRGHFRQFHLWRVHSULQFtSLRVJHUDLVDSDUWLUGHXPUHIHUHQFLDOFRQFUHWR$OpPGLVVR
GHVHQYROYHDKDELOLGDGHGHDQDOLVDUHLGHQWLILFDURVHOHPHQWRVGHXPDVLWXDomRSUREOHPiWLFD
SDUDPHOKRUFRPSUHHQGrODHEXVFDUSRVVtYHLVDOWHUQDWLYDVGHVROXomR
'R SRQWR GH YLVWD GLGiWLFR R WUDEDOKR HP JUXSR DOpP GH SURPRYHU D DTXLVLomR GH
FRQKHFLPHQWRVHSRVVLELOLWDURGLiORJRHDWURFDGHLGHLDVpXPSRGHURVRUHFXUVRHPSUHJDGR
SDUD IRUPDU KiELWRV GH HVWXGR H DWLWXGHV GH FRQYtYLR VRFLDO &RQYpP TXH R SURIHVVRU
HVWDEHOHoD H GHILQD HP FRQMXQWR FRP RV DOXQRV QRUPDV GH FRQGXWD H SDGU}HV GH
FRPSRUWDPHQWR QHFHVViULRV SDUD R ERP GHVHPSHQKR GRV PHPEURV GHQWUR GR JUXSR H GR
JUXSRFRPRXPWRGR$VWpFQLFDVGHWUDEDOKRHPJUXSRPDLVXVDGDVSDUDILQVHGXFDFLRQDLV
VmR DV TXH VHJXHP GLVFXVVmR HP SHTXHQRV JUXSRV JUXSRV GH FRFKLFKR GLVFXVVmR RX
3KLOOLSVVLPSyVLRSDLQHOVHPLQiULREUDLQVWRUPLQJRXWHPSHVWDGHFHUHEUDO
2HVWXGR GH UDVRV p XPD YDULDomR GD WpFQLFD GH VROXomR GH SUREOHPDV H FRQVLVWH HP
DSUHVHQWDUDRVDOXQRVXPDVLWXDomRUHDOGHQWURGRFRQWH~GRDERUGDGRSDUDTXHDQDOLVHPH
VHIRUQHFHVViULRSURSRQKDPDOWHUQDWLYDVGHVROXomRDSOLFDQGRRV FRQKHFLPHQWRV WHyULFRV
DSUHQGLGRV D VLWXDo}HV SUiWLFDV 2 TXH FDUDFWHUL]D EDVLFDPHQWH R HVWXGR GH FDVRV H R
GLIHUHQFLDGDWpFQLFDGHVROXomRGHSUREOHPDVpRIDWRGHDVVLWXDo}HVSURSRVWDVVHUHPUHDLV
RXEDVHDGDVQDUHDOLGDGH
2HVWXGRGRPHLRpXPDWpFQLFDTXHSHUPLWHDRDOXQRHVWXGDUGHIRUPDGLUHWDRPHLRQDWXUDO
H VRFLDO TXH R FLUFXQGD H GR TXDO HOH SDUWLFLSD e XPD SUiWLFD HGXFDWLYD TXH VH XWLOL]D GH
HQWUHYLVWDV H[FXUV}HV H YLVLWDV FRPR IRUPDV GH REVHUYDU H SHVTXLVDU GLUHWDPHQWH D
UHDOLGDGHFROHWDQGRGDGRVHLQIRUPDo}HVSDUDSRVWHULRUDQiOLVHHLQWHUSUHWDomR
$WLYLGDGHV
7UDEDOKRLQGLYLGXDO
6LQWHWL]HRLWHPGHVWHFDStWXORTXHDERUGDRXVRGHMRJRVFRPRLQVWUXPHQWRHGXFDWLYR
([SOLTXHDLPSRUWkQFLDGDGUDPDWL]DomRFRPRUHFXUVRGLGiWLFR
$QDOLVHRLWHPGHVWHFDStWXORMXVWLILFDQGRRYDORUIRUPDWLYRGRWUDEDOKRHPJUXSR
([SOLTXHFRPVXDVSUySULDVSDODYUDVHPTXHFRQVLVWHDWpFQLFDGHHVWXGRGHFDVRV
)DoD XPD VtQWHVH GR LWHP ²(VWXGR GR PHLR ² VDOLHQWDQGR VXD LPSRUWkQFLD SDUD D DomR
GLGiWLFDHRSURFHVVRHGXFDWLYR
7UDEDOKRHPJUXSR
(VFROKDXPFRPSRQHQWHFXUULFXODUGLVFLSOLQDRXiUHDGHHVWXGRHGHQWURGHOHVHOHFLRQHXP
GHWHUPLQDGR FRQWH~GR WHPD RX DVVXQWR (P VHJXLGD SODQHMH XPD DXOD SDUD WUDEDOKDU R
FRQWH~GRHVFROKLGRXWLOL]DQGRXPGRVSURFHGLPHQWRVGLGiWLFRVPHQFLRQDGRVDVHJXLU
DXVRGRVMRJRV
EGUDPDWL]DomR
FWUDEDOKRHPJUXSR
GHVWXGRGHFDVRV
3URFHGD j H[HFXomR GD DXOD SODQHMDGD GHVHQYROYHQGRD SDUD RV GHPDLV FROHJDV GD FODVVH
TXHIDUmRRSDSHOGHDOXQRV
'HSRLVGHH[HFXWDGDDDXODRJUXSRUHVSRQViYHOIDUiXPDDXWRDYDOLDomRGHVHXWUDEDOKRTXH
VHUiVHJXLGDSHODDQiOLVHGDDXODIHLWDSHORSURIHVVRUHSHORVFROHJDVGHFODVVH
2EVHUYDomR SDUD GHVHQYROYHU HVVH WLSR GH WUDEDOKR FRQYpP TXH RV JUXSRV WHQKDP SRXFRV
SDUWLFLSDQWHVGHSUHIHUrQFLDWUrV
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
$IRUPDomRVRFLDOGDPHQWH
$QRomRGH]RQDGHGHVHQYROYLPHQWRSUy[LPDOFDSDFLWDQRVDSURSRUXPDQRYDIyUPXODDGH
TXHRERPDSUHQGL]DGRpVRPHQWHDTXHOHTXHVHDGLDQWDDRGHVHQYROYLPHQWR
$ DTXLVLomR GD OLQJXDJHP SRGH VHU XP SDUDGLJPD SDUD R SUREOHPD GD UHODomR HQWUH
DSUHQGL]DGR H GHVHQYROYLPHQWR $ OLQJXDJHP VXUJH LQLFLDOPHQWH FRPR XP PHLR GH
FRPXQLFDomR HQWUH D FULDQoD H DV SHVVRDV HP VHX DPELHQWH 6RPHQWH GHSRLV TXDQGR GD
FRQYHQomRHPIDODLQWHULRUHODYHPRUJDQL]DURSHQVDPHQWRGDFULDQoDRXVHMDWRUQDVHXPD
IXQomR PHQWDO LQWHUQD 3LDJHW H RXWURV GHPRQVWUDUDP TXH DQWHV TXH R UDFLRFtQLR RFRUUD FRPR
XPDDWLYLGDGHLQWHUQDHOHpHODERUDGRQXPJUXSRGHFULDQoDVFRPRXPDGLVFXVVmRTXHWHPSRU
REMHWLYR SURYDU R SRQWR GH YLVWD GH FDGD XPD (VVD GLVFXVVmR HP JUXSR WHP FRPR DVSHFWR
FDUDFWHUtVWLFR R IDWR GH FDGD FULDQoD FRPHoDU D SHUFHEHU H FKHFDU DV EDVHV GH VHXV
SHQVDPHQWRV 7DLV REVHUYDo}HV IL]HUDP FRP TXH 3LDJHW FRQFOXtVVH TXH D FRPXQLFDomR JHUD D
QHFHVVLGDGH GH FKHFDU H FRQILUPDU SHQVDPHQWRV XP SURFHVVR TXH p FDUDFWHUtVWLFR GR
SHQVDPHQWR DGXOWR 'D PHVPD PDQHLUD TXH DV LQWHUDo}HV HQWUH D FULDQoD H DV SHVVRDV QR VHX
DPELHQWH GHVHQYROYHP D IDOD LQWHULRU H R SHQVDPHQWR UHIOH[LYR HVVDV LQWHUDo}HV SURSLFLDP R
GHVHQYROYLPHQWRGRFRPSRUWDPHQWRYROXQWiULRGDFULDQoD3LDJHWGHPRQVWURXTXHDFRRSHUDomR
IRUQHFHDEDVHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRMXOJDPHQWRPRUDOSHODFULDQoD3HVTXLVDVDQWHULRUHV
HVWDEHOHFHUDP TXH HP SULPHLUR OXJDU D FULDQoD VH WRUQD FDSD] GH VXERUGLQDU VHX
FRPSRUWDPHQWR jV UHJUDV GH XPD EULQFDGHLUD GH JUXSR H TXH VRPHQWH PDLV WDUGH VXUJH D
DXWRUUHJXODomRYROXQWiULDGRFRPSRUWDPHQWRFRPRXPDIXQomRLQWHUQD
(VVHV H[HPSORV LQGLYLGXDLV LOXVWUDP XPD OHL JHUDO GR GHVHQYROYLPHQWR GDV IXQo}HV PHQWDLV
VXSHULRUHVDTXDODFKDPRVTXHSRGHVHUDSOLFDGDHPVXDWRWDOLGDGHDRVSURFHVVRVGHDSUHQGL]DGR
GDVFULDQoDV3URSRPRVTXHXPDVSHFWRHVVHQFLDOGRDSUHQGL]DGRpRIDWRGHHOHFULDUD]RQDGH
GHVHQYROYLPHQWR SUR[LPDO RX VHMD R DSUHQGL]DGR GHVSHUWD YiULRV SURFHVVRV LQWHUQRV GH
GHVHQYROYLPHQWRTXHVmRFDSD]HVGHRSHUDUVRPHQWHTXDQGRDFULDQoDLQWHUDJHFRPSHVVRDVHP
VHX DPELHQWH H TXDQGR HP FRRSHUDomR FRP VHXV FRPSDQKHLURV 8PD YH] LQWHULRUL]DGRV HVVHV
SURFHVVRVWRUQDPVHSDUWHGDVDTXLVLo}HVGRGHVHQYROYLPHQWRLQGHSHQGHQWHGDFULDQoD
'HVVH SRQWR GH YLVWD DSUHQGL]DGR QmR p GHVHQYROYLPHQWR HQWUHWDQWR R DSUHQGL]DGR
DGHTXDGDPHQWH RUJDQL]DGR UHVXOWD HP GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO H S}H HP PRYLPHQWR YiULRV
SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR TXH GH RXWUD IRUPD VHULDP LPSRVVtYHLV GH DFRQWHFHU $VVLP R
DSUHQGL]DGR p XP DVSHFWR QHFHVViULR H XQLYHUVDO GR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GDV IXQo}HV
SVLFROyJLFDVFXOWXUDOPHQWHRUJDQL]DGDVHHVSHFLILFDPHQWHKXPDQDV
/69LJRWVN\ $IRUPDomRVRFLDOGDPHQWHS
/HLDHDQDOLVHRWH[WRFRPSOHPHQWDUHPJUXSR([SOLTXHSRUTXHQDFRQFHSomRGH9LJRWVN\D
LQWHUDomR GDV FULDQoDV FRP VHXV FRPSDQKHLURV H FRP DV GHPDLV SHVVRDV HP VHX DPELHQWH p
LPSRUWDQWHSDUDRVSURFHVVRVGHDSUHQGL]DJHPHGHVHQYROYLPHQWR
jSDUWLFLSDomR"S
$QW{QLR&DUORV&5RQFDH9LUJtQLD)(VFREDUREUDFLWDGDS
-'%RUGHQDYHH$03HUHLUD(VWUDWpJLDVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPS
$QW{QLR&DUORV&5RQFDH9LUJtQLD)(VFREDUREUDFLWDGDS
,UHQH0&DUYDOKR2SURFHVVRGLGiWLFRS
5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GW$YDOLDomRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPS
(VFROKDVP~WXDV
9LFWRU+1ROL,QWURGXomRjVPHGLGDVHGXFDFLRQDLVS
7UDQVFULWRGH5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GW$YDOLDomRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPS
9LFWRU+1ROLREUDFLWDGDS
-'%RUGHQDYHH$03HUHLUDREUDFLWDGDS
2VGDGRVFRPSOHWRVGHVVDVREUDVHQFRQWUDPVHQDELEOLRJUDILDQRILQDOGHVWHOLYUR
-'%RUGHQDYHH$03HUHLUDREUDFLWDGDS
9HURVGDGRVFRPSOHWRVGHVVDVREUDVQDELEOLRJUDILD
,UHQH0&DUYDOKRREUDFLWDGDS
,GHPLELGHPS
-'%RUGHQRYHH$03HUHLUDREUDFLWDGDS
1HZWRQ&pVDU%DL]DQ(VWXGRGRPHLR(P$PpOLD'GH&DVWURHRXWURV'LGiWLFDSDUDD
HVFRODGHHJUDXVS
5RJHU*LOEHUW$VLGHLDVDWXDLVHP3HGDJRJLDS
1HZWRQ&pVDU%DL]DQ(P$PpOLD'&DVWURHWDOLLREUDFLWDGDS
&DStWXOR
3URFHGLPHQWRVGH
HQVLQRDSUHQGL]DJHP
VRFLRLQGLYLGXDOL]DQWHV
0pWRGRGDGHVFREHUWD
&RQVLVWH HP SURSRU DRV DOXQRV XPD VLWXDomR GH H[SHULrQFLD H REVHUYDomR SDUD TXH HOHV
IRUPXOHPSRUVLSUySULRVFRQFHLWRVHSULQFtSLRVXWLOL]DQGRRUDFLRFtQLRLQGXWLYR
(VVHPpWRGRYDORUL]DDH[SHULrQFLDFRQFUHWDGRDOXQRHHQIDWL]DDQHFHVVLGDGHGHXPHQVLQR
PDLVYROWDGRSDUDDVROXomRGHSUREOHPDV
+LVWRULFDPHQWH R PpWRGR GD GHVFREHUWD VXUJLX FRP R PRYLPHQWR GHQRPLQDGRHGXFDomR
SURJUHVVLYD TXH VH RULJLQRX QR ILQDO GR VpFXOR ;,; H GLIXQGLXVH QR VpFXOR ;; 6HX SULQFLSDO
H[SRHQWH IRL -RKQ 'HZH\ TXH UHVVDOWDYD D LPSRUWkQFLD GD HGXFDomR QR DSHUIHLoRDPHQWR GRV
SURFHVVRV GH SHQVDPHQWR GR DOXQR H QR GHVHQYROYLPHQWR GH VXD FDSDFLGDGH SDUD UHVROYHU
SUREOHPDV 0DLV UHFHQWHPHQWH R JUDQGH GHIHQVRU GHVVH PpWRGR IRL -HURPH %UXQHU TXH
SUHFRQL]DTXHDDSUHQGL]DJHPSRUGHVFREHUWDpXPDFRQGLomRQHFHVViULDSDUDDDSUHQGL]DJHP
GDVWpFQLFDVGHVROXomRGHSUREOHPDV
1RPpWRGRGDGHVFREHUWDRSURIHVVRUQmRWUDQVPLWHRVFRQFHLWRVHSULQFtSLRVGHIRUPDSURQWD
H H[SOtFLWD (OH FULD VLWXDo}HV GH HQVLQR QDV TXDLV R DOXQR REVHUYD PDQLSXOD PDWHULDLV
H[SHULPHQWD FROHWD GDGRV H LQIRUPDo}HV SDUD GHSRLV VLVWHPDWL]iORV H FKHJDU jV FRQFOXV}HV H
JHQHUDOL]Do}HV QHFHVViULDV TXH OKH SHUPLWLUmR IRUPXODU RV FRQFHLWRV H SULQFtSLRV 'HVVD IRUPD
HOHSRUVLPHVPRGHVFREUHRXPHOKRUGL]HQGRUHGHVFREUHRFRQKHFLPHQWReSRULVVRTXHHVVH
PpWRGRpWDPEpPFKDPDGRGHPpWRGRGDUHGHVFREHUWD
7XUUD HP VHX OLYUR Mi FLWDGR DSUHVHQWD XP H[HPSOR GH DERUGDJHP LQGXWLYD TXH
WUDQVFUHYHPRVDVHJXLUHTXHVHUYHSDUDLOXVWUDURPpWRGRGDGHVFREHUWD
2 SURIHVVRU HQWUHJD DRV DOXQRV DOJXQV tPmV JUDQGHV H YiULRV REMHWRV FDL[DV GH SDSHOmR
SHGDoRVGHPDGHLUDOkPLQDVGHSOiVWLFRSUHJRVERUUDFKDV2VDOXQRVPDQXVHLDPRVtPmVHRV
GHPDLV REMHWRV )D]HQGR FRQVWUXo}HV PRYLPHQWDQGR RV REMHWRV DSUR[LPDQGRRV QRWDP TXH
FDGD YH] TXH XP tPm VH DSUR[LPD GH XP SUHJR HVWH ILFD SUHVR QDTXHOH HQTXDQWR SHOD
DSUR[LPDomRGRtPmDRVGHPDLVREMHWRVQDGDDFRQWHFH
2VDOXQRVFRPXQLFDPDRSURIHVVRURTXHYHULILFDUDP2SURIHVVRUOKHVGiHQWmRRXWURVtPmV
GH GLYHUVRV WDPDQKRV 9iULRV REMHWRV GH QtTXHO IHUUR FREUH H FKXPER VmR MXQWDGRV DRV
DQWHULRUPHQWHGLVWULEXtGRV2VDOXQRVPDQXVHLDPRVtPmVHYHULILFDPTXHFDGDYH]TXHHVWHVVH
DSUR[LPDP GRV REMHWRV PHWiOLFRV VmR SRU HOHV DWUDtGRV &KHJDP HQWmR j VHJXLQWH FRQFOXVmR
HPWRGRVRVFDVRVRVtPmVVyDWUDHPRVPDWHULDLVPHWiOLFRV
2VDOXQRVIRUPXODUDPXPDJHQHUDOL]DomR²RVtPmVVyDWUDHPPDWHULDLVPHWiOLFRV²DSDUWLU
GHYiULDVVLWXDo}HVSDUWLFXODUHVRXVHMDDYDQoDUDPGRSDUWLFXODUDRJHUDO
3DUHFHQRV FRQYHQLHQWH HQIDWL]DU TXH QD DERUGDJHP LQGXWLYD p DEVROXWDPHQWH QHFHVViULR
FRORFDU j GLVSRVLomR GR DOXQR PXLWRV FDVRV SDUWLFXODUHV FRP WUDoRV FRPXQV HYLGHQWHV 6y VH
LQIHUH XPD OHL JHUDO FRP OHJLWLPLGDGH TXDQGR VH FRQVLGHUD QmR XP GRLV RX SRXFRV FDVRV
SDUWLFXODUHVPDVWDQWRVTXDQWRVDXWRUL]HPXPDJHQHUDOL]DomR
$QDOLVDQGRRPpWRGRGDGHVFREHUWDSRGHPRVDILUPDUTXHHOHSRVVXLWUrVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDV
D8VDRSURFHGLPHQWRLQGXWLYRTXHSDUWHGDDSUHVHQWDomRGHFDVRVSDUWLFXODUHVSDUDFKHJDUD
XPDIyUPXODJHUDO
E 2IHUHFH DR DOXQR D SRVVLELOLGDGH GH XPD SDUWLFLSDomR DWLYD (VVH PpWRGR H[LJH GR DOXQR D
DWLYLGDGH QmR DSHQDV ItVLFD PDV SULQFLSDOPHQWH PHQWDO UHIOH[LYD SRLV HOH GHYH REVHUYDU
PDQLSXODU SHVTXLVDU H[SHULPHQWDU FROKHU LQIRUPDo}HV FRQFOXLU JHQHUDOL]DU 3RUWDQWR R
PpWRGRGDGHVFREHUWDUHTXHUXPDDWLWXGHUHIOH[LYDSRUSDUWHGRDOXQR
F (QFDUD R HUUR FRPR VHQGR HGXFDWLYR 2 PpWRGR GD GHVFREHUWD OHYD HP FRQVLGHUDomR D
SRVVLELOLGDGHGHRDOXQRFRPHWHUHUURVHSRGHUDSUHQGHUDSDUWLUGHOHVeDSDUWLUGRVHUURV
GHWHFWDGRV TXH R SURIHVVRU YDL IRUQHFHU QRYRV GDGRV DRV DOXQRV H SURSRUOKHV QRYDV
VLWXDo}HVSDUDFODUHDUVXDVLGHLDV$VVLPHOHHVWiDMXGDQGRRVDOXQRVDHVWDEHOHFHUUHODo}HV
HQWUHRQRYRFRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVDGTXLULGDVSHODGHVFREHUWDHRFRQWH~GRMiH[LVWHQWH
QDVXDHVWUXWXUDFRJQLWLYD
1RPpWRGRGDGHVFREHUWDRSDSHOGRSURIHVVRUpRGHIDFLOLWDGRUGRSURFHVVRGHGHVFREHUWDH
DSUHQGL]DJHP 6XD SUHVHQoD p IXQGDPHQWDO SRLV HOH SUHVWD DVVLVWrQFLD FRQWtQXD D VHXV DOXQRV
HPLWHLQVWUXo}HVFODUDVHSUHFLVDVSURS}HQRYDVVLWXDo}HVSDUDDUHWRPDGDGRWUDEDOKRHDMXGD
RVDOXQRVQDJHQHUDOL]DomRHVLVWHPDWL]DomRGRVQRYRVFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRV
3DUDPHOKRUXWLOL]DURPpWRGRGDGHVFREHUWDDSUHVHQWDPRVDVVHJXLQWHVVXJHVW}HV
D3UHSDUHFRPDQWHFHGrQFLDDDXODHVWDEHOHFHQGRRVREMHWLYRVGDDSUHQGL]DJHPHLGHQWLILFDQGR
RV FRQFHLWRV H SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV D VHUHP UHGHVFREHUWRV SHORV DOXQRV H TXH IRUPDP D
HVWUXWXUDGRFRQWH~GRDVHUDSUHQGLGR
E )RUPXOH G~YLGDV RX SHUJXQWDV HVSHFtILFDV TXH SRGHUmR VHUYLU FRPR SRQWR GH SDUWLGD SDUD R
SURFHVVR GH SHVTXLVD UHIOH[mR H GHVFREHUWD GR DOXQR (VVDV SHUJXQWDV H G~YLGDV GHYHP VHU
GHILQLGDV GH SUHIHUrQFLD HP FRQMXQWR FRP RV DOXQRV H D SDUWLU GH H[HPSORV H VLWXDo}HV
FRQFUHWDV
F 3URSRQKD DWLYLGDGHV PDLV DGHTXDGDV j DSUHQGL]DJHP SRU GHVFREHUWD SRLV HVWD SRGH VHU
IDFLOLWDGD SHOD XWLOL]DomR GH DOJXQV SURFHGLPHQWRV FRPR D REVHUYDomR D PDQLSXODomR GH
PDWHULDLVDSHVTXLVDDH[SHULPHQWDomRRHPSUHJRGHMRJRVHWF
G$SUHVHQWHFDVRVVHPHOKDQWHVGHXPPHVPRIHQ{PHQRPDVHPVLWXDo}HVGLIHUHQWHVSDUDTXH
RVDOXQRVSRVVDPDQDOLViORVHHQFRQWUDUXPDH[SOLFDomRJHUDOSDUDHOHVSRUPHLRGDLQGXomR
H)RUPXOHLQVWUXo}HVFODUDVHSUHFLVDV1RFDVRGHSHVTXLVDVHH[SHULrQFLDVDVHUHPUHDOL]DGDV
VH DFKDU RSRUWXQR HODERUH XP URWHLUR GRV LWHQV D SHVTXLVDU RX GRV SURFHGLPHQWRV D VHJXLU
GXUDQWH D H[SHULrQFLD ,VWR IDFLOLWD R SURFHVVR GH GHVFREHUWD H DMXGD R DOXQR D FKHJDU jV
FRQFOXV}HVHJHQHUDOL]Do}HV
I(VWDEHOHoDFULWpULRVHSURFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRSDUDYHULILFDUVHDWUDYpVGDDSUHQGL]DJHP
SRUGHVFREHUWDRVDOXQRVFRQVHJXLUDPDSUHHQGHUDVLGHLDVHSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVTXHHUDP
RREMHWLYRGRHQVLQR8PDWpFQLFDGHDYDOLDomRFXMRHPSUHJRpPXLWR~WLOQDDSUHQGL]DJHP
SRUGHVFREHUWDpDDXWRDYDOLDomRTXHSHUPLWHDRSUySULRDOXQRUHID]HURFDPLQKRSHUFRUULGR
SHUFHEHQGRHUURVHDFHUWRVHRXWUDVDOWHUQDWLYDVTXHSRGHULDPWHUVLGRXWLOL]DGDV
2PpWRGRGDGHVFREHUWDDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
D 'HVHQYROYH D FDSDFLGDGH GH REVHUYDomR UHIOH[mR H VROXomR GH SUREOHPDV SRLV R DOXQR
DSUHQGH D GHVFUHYHU FRP VXDV SUySULDV SDODYUDV R TXH REVHUYRX DSUHQGH D HQXQFLDU
FRQFOXV}HVHDID]HUJHQHUDOL]Do}HV
E,QFHQWLYDRJRVWRSHODSHVTXLVDHH[SHULPHQWDomR
F &RQWULEXL SDUD DXPHQWDU R VHQWLPHQWR GH DXWRFRQILDQoD GR DOXQR TXDQWR jV VXDV SUySULDV
FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV WRUQDQGRR PDLV DXW{QRPR QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP H
HVWLPXODQGRRHVStULWRGHLQLFLDWLYD
G 2 HVIRUoR HPSUHJDGR SDUD SHVTXLVDU UHIOHWLU GHVFREULU H REWHU FRQKHFLPHQWRV SRU FRQWD
SUySULD WUD] VDWLVIDomR H UHFRPSHQVD TXH VmR LQWUtQVHFDV DR DWR GD GHVFREHUWD 3RUWDQWR R
HVWXGDQWH p UHFRPSHQVDGR SHORV HIHLWRV GD SUySULD GHVFREHUWD TXH UHDOL]RX p D UHFRPSHQVD
LQWUtQVHFD
0DVRPpWRGRGDGHVFREHUWDUHTXHUFHUWRVFXLGDGRVQDVXDXWLOL]DomR
D1mRpPXLWRUHFRPHQGDGRTXDQGRVHGLVS}HGHSRXFRWHPSRSDUDGHVHQYROYHUXPDXQLGDGH
GH HVWXGR SRLV R PpWRGR GD GHVFREHUWD QmR p XP SURFHVVR UiSLGR 6HX HPSUHJR H[LJH PDLV
WHPSR
E 2XWUR FXLGDGR TXH R SURIHVVRU GHYH WRPDU p QmR FRQIXQGLU R PpWRGR GD GHVFREHUWD FRP D
ILORVRILD GRODLVVH]IDLUH LVWR p R DOXQR QmR SRGH VHU GHL[DGR VROWR VHP RULHQWDomR 3HOR
FRQWUiULRGHYHVHUDFRPSDQKDGRDVVLVWLGRSHORSURIHVVRU&DEHUiDRERPVHQVRGRSURIHVVRU
SHUFHEHU TXDQGR GHYH LQWHUYLU RX QmR H HVWDU PXLWR DOHUWD SDUD QmR FDLU QXP SDWHUQDOLVPR
H[DJHUDGRRXQXPDDXVrQFLDWRWDOGHRULHQWDomR
&RQYpP OHPEUDU TXH R PpWRGR GD GHVFREHUWD FRQVWLWXL XPD IRUPD GH DSUHQGHU FRQWH~GRV
HVSHFtILFRV²pDDSUHQGL]DJHPSRUGHVFREHUWD0DVpWDPEpPXPDIRUPDGHDMXGDURDOXQRD
GHVHQYROYHU KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV FRPR DV GH SURSRU VHOHFLRQDU H FRPSURYDU KLSyWHVHV
LGHQWLILFDUDVFRQFOXV}HVGLVWLQJXLUIDWRVGHKLSyWHVHVUDFLRFLQDUGHGXWLYDHLQGXWLYDPHQWHHDGH
VROXFLRQDUSUREOHPDVLVWRpDSUHQGHUDGHVFREULU
0pWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDV
&RQVLVWH HP DSUHVHQWDU DR DOXQR XPD VLWXDomR SUREOHPiWLFD SDUD TXH HOH SURSRQKD XPD
VROXomRVDWLVIDWyULDXWLOL]DQGRRVFRQKHFLPHQWRVGHTXHMiGLVS}HRXEXVFDQGRQRYDVLQIRUPDo}HV
DWUDYpVGDSHVTXLVD
7UDWDVHGHXPDYDULDomRGRPpWRGRGDGHVFREHUWDDQWHULRUPHQWHDQDOLVDGRSRLVRHGXFDQGR
SRUPHLRGHVXDSUySULDDWLYLGDGHYDLWHQWDUGHVFREULUHHODERUDUXPDDOWHUQDWLYDGHVROXomRSDUD
XPDVLWXDomRSUREOHPDDSUHVHQWDGD
2 PpWRGR GH VROXomR GH SUREOHPDV HQIDWL]D R UDFLRFtQLR H D UHIOH[mR SRLV IRL LQVSLUDGR QDV
LGHLDVHQRWUDEDOKRHGXFDFLRQDOGH-RKQ'HZH\TXHSUHJDYDRYDORUGRSHQVDPHQWRUHIOH[LYR
(VVH PpWRGR GHVHQYROYHXVH H GLIXQGLXVH PDLV UHFHQWHPHQWH JUDoDV DR DSRLR TXH UHFHEHX GR
FRQVWUXWLYLVPRGH-HDQ3LDJHWTXHID]XPLQWHQVRDSHORjDWLYLGDGHGRHGXFDQGRSULQFLSDOPHQWH
jDWLYLGDGHPHQWDO
2PpWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDVDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
D (VWLPXODU D SDUWLFLSDomR GR DOXQR QD FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR GHVHQFDGHDQGR VXD
DWLYLGDGHPHQWDOSRUPHLRGDPRELOL]DomRGRVVHXVHVTXHPDVRSHUDWyULRVGHSHQVDPHQWR
E'HVHQYROYHURUDFLRFtQLRHDUHIOH[mR
F)DYRUHFHUDDTXLVLomRGHFRQKHFLPHQWRVSRVVLELOLWDQGRVXDDSOLFDomRHPVLWXDo}HVSUiWLFDVGH
VROXomRGHSUREOHPDV
G)DFLOLWDUDWUDQVIHUrQFLDGDDSUHQGL]DJHPDWUDYpVGDDSOLFDomRGRFRQKHFLPHQWRDVLWXDo}HV
QRYDV
H'HVHQYROYHUDLQLFLDWLYDQDEXVFDGHQRYRVFRQKHFLPHQWRVQDWRPDGDGHGHFLVmRHQDVROXomR
GHSUREOHPDV
$OpP GRV REMHWLYRV DFLPD PHQFLRQDGRV R PpWRGR GH VROXomR GH SUREOHPDV DSUHVHQWD
DOJXPDVYDQWDJHQVGHQWUHDVTXDLVVDOLHQWDPRVWUrV
JHUDXPDPRWLYDomRLQWUtQVHFDSRLVRDOXQRVHQWHVDWLVIDomRTXDQGRGHVFREUHFRQKHFLPHQWRV
HVROXFLRQDXPSUREOHPD
GHVHQYROYHQRDOXQRXPDDWLWXGHGHSODQHMDPHQWRSRLVHOHSUHFLVDSHQVDUHSODQHMDUDIRUPD
GHVROXFLRQDURSUREOHPDLVWRpRFDPLQKRSDUDFKHJDUjVROXomR
ID]RDOXQRWUDEDOKDUFRPEDVHHPKLSyWHVHVFXMDYHULILFDomRH[LJHRH[HUFtFLRGDUHIOH[mR
FDSDFLWDQGRRPHOKRUDWRPDUGHFLV}HVDMXOJDUIDWRVHDDSUHFLDUYDORUHV
1HVWH PpWRGR R SUREOHPD SDUD R TXDO R DOXQR YDL HQFRQWUDU XPD VROXomR GHYH WHU FHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVRXPHOKRUGL]HQGRGHYHVHU
D GHVDILDGRU LVWR p FDSD] GH GHVHQFDGHDU QR DOXQR XPD DWLWXGH UHIOH[LYD DWLYDQGR VHXV
HVTXHPDVPHQWDLVGHSHQVDPHQWR
EVLJQLILFDWLYRSRUHVWDUUHODFLRQDGRjH[SHULrQFLDGHYLGDGRHGXFDQGR
FDGHTXDGRDRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOGRDOXQR
3DUD VH UHVROYHU XP SUREOHPD DGRWDQGR XPD SRVWXUD FLHQWtILFD p SUHFLVR VHJXLU FLQFR IDVHV
IXQGDPHQWDLV
IRUPXODomRHGHOLPLWDomRGRSUREOHPD
FROHWDHRUJDQL]DomRGRVGDGRV
HODERUDomRGHKLSyWHVHV
VHOHomRGHXPDKLSyWHVH
YHULILFDomRGDKLSyWHVHHVFROKLGD
2 PpWRGR GH VROXomR GH SUREOHPDV HP WHUPRV GLGiWLFRV WDPEpP VHJXH HVVDV FLQFR IDVHV
EiVLFDV$VVLPVHQGRRDOXQRpLQFHQWLYDGRD
²GHILQLURSUREOHPD
²FROHWDUHVLVWHPDWL]DURVGDGRVQHFHVViULRVjVROXomRGRSUREOHPD
²SURSRUDOWHUQDWLYDVGHVROXomR
²VHOHFLRQDUXPDDOWHUQDWLYD
²YHULILFDUVHDDOWHUQDWLYDHVFROKLGDHIHWLYDPHQWHUHVROYHRSUREOHPDSURSRVWR
2PpWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDVSRGHDSUHVHQWDUVHVREGXDVPRGDOLGDGHVLVWRpSRGHVHU
UHDOL]DGRGHGXDVIRUPDV
D VROXomR LQGLYLGXDO GR SUREOHPD SURSRVWR FDGD DOXQR WHQWD VROXFLRQDU LQGLYLGXDOPHQWH D
VLWXDomRSUREOHPiWLFD
EVROXomRFROHWLYDGRSUREOHPDDFODVVHpVXEGLYLGLGDHPHTXLSHVHRVDOXQRVWHQWDPVROXFLRQDU
RSUREOHPDWUDEDOKDQGRHPJUXSRV
&RPR R PpWRGR GH VROXomR GH SUREOHPDV SRGH VH GHVHQYROYHU VRE GXDV PRGDOLGDGHV
LQGLYLGXDO H JUXSDO ,UHQH &DUYDOKR FODVVLILFDR FRPR HQVLQR VRFLRLQGLYLGXDOL]DGR SRLV HOH VH
DSOLFDWDQWRDRHQVLQRLQGLYLGXDOL]DGRTXDQWRDRVRFLDOL]DGR
3DUDTXHRPpWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDVDWLQMDVHXVUHDLVREMHWLYRVDSUHVHQWDPRVDOJXPDV
VXJHVW}HVTXDQWRDRVSURFHGLPHQWRVGRSURIHVVRU
D6HOHFLRQHGHSUHIHUrQFLDHPFRQMXQWRFRPDFODVVHSUREOHPDVGHVDILDGRUHVHVLJQLILFDWLYRV
SDUDRVDOXQRV
E$SUHVHQWHDVLWXDomRSUREOHPiWLFDSDUDDFODVVHGHIRUPDFODUDHREMHWLYD
F$QDOLVHFRPRVDOXQRVDVIDVHVGRPpWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDVHVWLPXODQGRRVDGHILQLUH
GHOLPLWDURSUREOHPDDFROHWDUGDGRVDSURSRUVHOHFLRQDUHYHULILFDUKLSyWHVHV
G 2ULHQWH RV DOXQRV TXDQGR DFKDU QHFHVViULR H FRQYHQLHQWH VREUH DV IRQWHV GH FRQVXOWD
GLVSRQtYHLV SDUD TXH HOHV SRVVDP EXVFDU DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD VROXFLRQDU R
SUREOHPD
H'HL[HRVDOXQRVSHVTXLVDUHPSRUVLHWHQWDUHPGHVFREULUSRUPHLRGHVXDSUySULDDWLYLGDGHH
LQLFLDWLYDDOWHUQDWLYDVVDWLVIDWyULDVGHVROXomRSDUDRSUREOHPDSURSRVWR
I3HoDDFDGDDOXQRRXJUXSRVGHDOXQRVSDUDDSUHVHQWDUjFODVVHDVDOWHUQDWLYDVGHVROXomRD
TXHFKHJDUDP
J$QDOLVHHPFRQMXQWRFRPRVDOXQRVDVVROXo}HVDSUHVHQWDGDV
0pWRGRGHSURMHWRV
2 PpWRGR GH SURMHWRV IRL VLVWHPDWL]DGR SRU :LOOLDP .LOSDWULFN GLVFtSXOR GH -RKQ 'HZH\
.LOSDWULFN GHVHQYROYHX VHX WUDEDOKR QR 7HDFKHUV &ROOHJH GD 8QLYHUVLGDGH GH &RO~PELD HP
1RYD<RUN(OHLGHDOL]RXHVVHVLVWHPDGLGiWLFREDVHDQGRVHQRSHQVDPHQWRSHGDJyJLFRGH-RKQ
'HZH\ H QR WUDEDOKR GH VHX PHVWUH QD HVFROD SULPiULD H[SHULPHQWDO GD 8QLYHUVLGDGH GH
&KLFDJR
7HRULFDPHQWH IXQGDPHQWRXVH QD SVLFRORJLD IXQFLRQDO GD TXDO 'HZH\ HUD R IXQGDGRU (VVH
ILOyVRIRHHGXFDGRUDILUPDYDTXHRLQWHUHVVHQmRVHFRQWUDS}HDRHVIRUoRPDVVmRGXDVIDFHVGH
XPD PHVPD UHDOLGDGH 3DUD 'HZH\ R TXH VH FKDPD LQWHUHVVH p R DVSHFWR LQWHUQR GD
H[SHULrQFLD R TXH PRYH R HGXFDQGR H DVVLP p SRU HOH VHQWLGR R TXH VH FKDPD HVIRUoR p R
DVSHFWRH[WHUQRSHORTXDOSRGHPRVREVHUYDUDVLWXDomRIXQFLRQDOUHVXOWDQWH1DUHDOLGDGHQmRKi
LQWHUHVVHVHPGLVSrQGLRGHHQHUJLDHPDomRFRQWLQXDGDSDUDDOFDQoDUXPDOYRUHFLSURFDPHQWH
RHVIRUoRpRLQWHUHVVHHPDomRVREIRUPDDWLYDRXGLQkPLFD'RSRQWRGHYLVWDSUiWLFRQRV
PRGHORV GD DomR HGXFDWLYD 'HZH\ LQVLVWLD HP TXH R LQWHUHVVH QmR SRGH VHU DVVLPLODGR D XP
VLPSOHV DUWLItFLR SHOR TXDO VH WRUQHP DJUDGiYHLV DV WDUHIDV LQDGHTXDGDV DRV QtYHLV GH
GHVHQYROYLPHQWRGRVHGXFDQGRVVXDH[SHULrQFLDHUHFXUVRVGHGLUHomRSUySULD2TXHKiDID]HU
pDSURYHLWDUDVHQHUJLDVPRWLYDGRUDVGHLQtFLRGLVSHUVDVHPIRUPDVTXHSRXFRDSRXFRSRVVDP
LQWHJUDUVH VHMD SRU HIHLWR GDTXLOR TXH RV DOXQRV GLUHWDPHQWH SHUFHEDP RX SHOR TXH VXDV
UHSUHVHQWDo}HVRXFULDo}HVLPDJLQDWLYDVRIHUHoDP(LVVRVyVHWRUQDSRVVtYHOTXDQGRVHDGPLWH
RSDSHOTXHRVSURSyVLWRVSHVVRDLVUHSUHVHQWDPQDRUGHQDomRGDVDWLYLGDGHV
'HVVHSUHVVXSRVWRJHUDOTXHDILUPDDLQWHUUHODomRHQWUHLQWHUHVVHHHVIRUoRGHFRUUHPYiULRV
RXWURVSULQFtSLRV
D$DSUHQGL]DJHPGHYHUHDOL]DUVHDWUDYpVGDDWLYLGDGHSUySULDGRHGXFDQGR
E2WUDEDOKRHGXFDWLYRGHYHDGHTXDUVHDRVQtYHLVGHGHVHQYROYLPHQWRGRDOXQR
F$HGXFDomRQmRpXPDPHUDSUHSDUDomRSDUDXPDYLGDIXWXUDPDVpDSUySULDYLGD9LGDH
HGXFDomRWRUQDPVHXPDHDPHVPDFRLVD3RULVVRDDomRGHHGXFDUGHYHHVWDULQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGDFRPDVDWLYLGDGHVGDYLGDUHDO
G 2 SHQVDPHQWR p FRQVLGHUDGR XP LQVWUXPHQWR GH DGDSWDomR RX DMXVWDPHQWR LQGLYLGXDO ,VWR
VLJQLILFDTXHRSHQVDPHQWRVHRULJLQDGHXPDVLWXDomRSUREOHPiWLFDHGHFRUUHGDQHFHVVLGDGH
GH DMXVWDPHQWR GR KRPHP DR DPELHQWH ItVLFR RX DR PHLR VRFLDO H FXOWXUDO HP TXH YLYH 2
SHQVDPHQWRQmRVHIRUPDLVRODGRGDDomRORJRSHQVDPHQWRHDomRHVWmRLQWHUOLJDGRV
HeSUHFLVRFRQVLGHUDUQmRVyRYDORUSUiWLFRGHQRVVRVDWRVPDVDVXDHILFiFLDQDYLGDVRFLDO
1yVDJLPRVQRPHLRVRFLDOID]HQGRSDUWHGHYiULRVJUXSRVGRVTXDLVVRPRVPHPEURV3RULVVR
pSUHFLVRDSUHQGHUDFRRSHUDUHDJLUHPFRPXQLGDGHVRPDQGRHVIRUoRVHWHQGR HP YLVWD R
EHPFRPXP(VWHpRSULQFtSLRGDHILFiFLDVRFLDO$FRQFHSomRHGXFDWLYDTXHIXQGDPHQWDR
PpWRGR GH SURMHWRV UHVVDOWD D LPSRUWkQFLD GDV UHODo}HV KXPDQDV H GHWHUPLQD TXH XP GRV
REMHWLYRVGRWUDEDOKRHVFRODUVHMDRGHVHQYROYLPHQWRGHVVDVUHODo}HV
1R PpWRGR GH SURMHWRV R HQVLQR UHDOL]DVH DWUDYpV GH DPSODV XQLGDGHV GH WUDEDOKR FRP XP
ILP HP YLVWD H VXS}H D DWLYLGDGH SURSRVLWDGD GR DOXQR LVWR p R HVIRUoR PRWLYDGR FRP XP
SURSyVLWRGHILQLGR
2SURMHWRpXPDDWLYLGDGHTXHVHSURFHVVDDSDUWLUGHXPSUREOHPDFRQFUHWRHVHHIHWLYDQD
EXVFD GH VROXo}HV SUiWLFDV e SRU LVVR TXH R SURIHVVRU 1pULFL GL] TXH R PpWRGR GH SURMHWRV
FRQVLVWH HP OHYDU R HGXFDQGR LQGLYLGXDOPHQWH RX HP JUXSR D SURMHWDU DOJR GH FRQFUHWR H
H[HFXWiOR'RVPHVPRVSULQFtSLRVTXHSURSLFLDUDPRDGYHQWRGRPpWRGRGHSUREOHPDVVDLX
RPpWRGRGHSURMHWRV(QTXDQWRRPpWRGRGH'HZH\ SURFXUDDWXDUPDLVQRFDPSRGRLQWHOHFWRR
GH .LOSDWULFN SURFXUD DWXDU PDLV QR FDPSR GD SUiWLFD GD UHDOL]DomR HIHWLYD 3RUWDQWR
HQTXDQWR R SUREOHPD HVFRODU SRGH VHU LQWHLUDPHQWH DEVWUDWR H IRUPDO R SURMHWR DR FRQWUiULR
WHP TXH H[SULPLU XPD VLWXDomR GH YLGD UHDO ,UHQH &DUYDOKR GL] TXH R SURMHWR VH DMXVWD DR
FRQKHFLPHQWR TXH SDUWH GD H[SHULrQFLD VHQVtYHO H TXH VH H[SUHVVD SHOD UHDOL]DomR GH DOJR
FRQFUHWR PDWHULDO 2 PpWRGR GH SUREOHPDV SRU RXWUR ODGR VH DSOLFD VREUHWXGR D TXHVW}HV
SUHGRPLQDQWHPHQWH LQWHOHFWXDLV D GLVFLSOLQDV TXH SUHVVXS}HP FRPSUHHQVmR GH LGHLDV H
MXOJDPHQWRVGHYDORU
2 PpWRGR GH SURMHWRV p VRFLRLQGLYLGXDOL]DGR SRLV VXS}H DWLYLGDGH LQGLYLGXDO H JUXSDO H
FDUDFWHUL]DVHSRUFLQFRDVSHFWRVEiVLFRV
D R REMHWLYR SULQFLSDO p R GHVHQYROYLPHQWR GR UDFLRFtQLR DSOLFDGR j YLGD UHDO H QmR D VLPSOHV
PHPRUL]DomRGHLQIRUPDo}HV
ERDWRSUREOHPiWLFRGHVHQFDGHLDRSURMHWRGHVSHUWDQGRRH[HUFtFLRGRSHQVDPHQWRFRPYDORU
IXQFLRQDORSURMHWRSUHWHQGHUHVROYHUXPSUREOHPDFRQFUHWRRXFRQIHFFLRQDUDOJRPDWHULDO
FDDSUHQGL]DJHPpUHDOL]DGDHPVLWXDomRUHDOLQWHJUDQGRSHQVDPHQWRVHQWLPHQWRHDomRGRV
HGXFDQGRV
GDLQIRUPDomRpSURFXUDGDHSHVTXLVDGDSHORDOXQRDSDUWLUGDQHFHVVLGDGHGHVROXFLRQDUXP
DWRSUREOHPiWLFRHVHUYLUDXPDVLWXDomRUHDOSHUPLWLQGROKHFRQVWUXLUVXDH[SHULrQFLDHS{Uj
SURYDVXDVSUySULDVFRQFOXV}HV
HRHQVLQRpJOREDOL]DGRFULDQGRFRQGLo}HVSDUDDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHSRLVDVGLVFLSOLQDVQmR
VmRWUDQVPLWLGDVLVRODGDPHQWHPDVLQWHJUDGDVHPIXQomRGRSURMHWRDVHUUHDOL]DGR
2V SURMHWRV GHYHP VHU SURSRVWRV SUHIHUHQFLDOPHQWH SHORV SUySULRV DOXQRV ¬V YH]HV R
SURIHVVRUSRGHVXJHULUXPSURMHWRPDVHVWHQmRGHYHVHULPSRVWR
2PpWRGRGHSURMHWRVQmRWHPSURFHGLPHQWRVUtJLGRVQHPHVWHUHRWLSDGRV1RHQWDQWRDOJXQV
GLGDWDVDILUPDPTXHHOHSRGHVHJXLUFHUWDVHWDSDVFRPRDVDSUHVHQWDGDVDEDL[R
D(VFROKDGRSURMHWRVHPSUHTXHSRVVtYHOSHORVSUySULRVDOXQRV
E3ODQHMDPHQWRGRWUDEDOKRFRPDSUHYLVmRGDVWDUHIDVQHFHVViULDVSDUDVXDUHDOL]DomR
F&ROHWDGHLQIRUPDo}HVHREWHQomRGRPDWHULDOSUHYLVWRSDUDDHIHWLYDomRGRSURMHWR
G([HFXomRGRSURMHWR
H$SUHVHQWDomRHPFODVVHGRWUDEDOKRH[HFXWDGR
I$SUHFLDomRHDYDOLDomRGRWUDEDOKRUHDOL]DGR
1RPpWRGRGHSURMHWRVDDWLYLGDGHGRDOXQRpIXQGDPHQWDO2SURIHVVRUGHVHPSHQKDRSDSHO
GHIDFLOLWDGRUHRULHQWDGRUGDDSUHQGL]DJHPDVVLVWLQGRRVDOXQRVTXDQGRVHIL]HUQHFHVViULR
2PpWRGRGHSURMHWRVGHXPDUJHPDFHUWDVYDULDo}HV'HOHVXUJLUDPQRYDVPRGDOLGDGHVGH
HQVLQRFRPRDVXQLGDGHVGHWUDEDOKRHDVXQLGDGHVGHH[SHULrQFLD 1DVXQLGDGHV GH WUDEDOKR R
HQVLQRVHUHDOL]DHPWRUQRGHXPWHPDFHQWUDOGHIRUPDJOREDOL]DGDHLQWHUGLVFLSOLQDUHDEUDQJH
HVWXGR LQGLYLGXDO H DWLYLGDGHV GH JUXSR $VXQLGDGHV GH H[SHULrQFLD SRU VXD YH] HQIDWL]DP R
YDORUGDH[SHULrQFLDGLUHWDQRHQVLQRHXWLOL]DPRPHLRItVLFRHVRFLDOHPTXHRDOXQRYLYHFRPR
RFHQWURDJOXWLQDGRUGRWUDEDOKRHVFRODU
8QLGDGHVGLGiWLFDV
2 PpWRGR GDV XQLGDGHV GLGiWLFDV FRQVLVWH HP RUJDQL]DU H GHVHQYROYHU R HQVLQR DWUDYpV GH
XQLGDGHVDPSODVVLJQLILFDWLYDVHJOREDOL]DGDVGHFRQKHFLPHQWRGHIRUPDDLQWHJUDURVFRQWH~GRV
GH XPD PHVPD GLVFLSOLQD RX GH YiULDV GLVFLSOLQDV FXUULFXODUHV WHQGR HP YLVWD D DSUHQGL]DJHP
HIHWLYD GH DVSHFWRV UHOHYDQWHV GR VDEHU H D DSOLFDomR GHVVH FRQKHFLPHQWR QD YLGD FRWLGLDQD e
XPPpWRGRGLGiWLFRDWLYRTXHFRQMXJDDWLYLGDGHVLQGLYLGXDOL]DGDVHVRFLDOL]DGDV
2 PpWRGR GDV XQLGDGHV GLGiWLFDV IRL LQLFLDOPHQWH FRQKHFLGR SHOD GHQRPLQDomR GH3ODQR
0RUULVRQSRLVIRLVLVWHPDWL]DGRHGLYXOJDGRSRU+HQU\ &0RUULVRQGD8QLYHUVLGDGHGH&KLFDJR
)RLHVVHHGXFDGRUTXHPLQWURGX]LXRWHUPRXQLGDGHQDOLQJXDJHPSHGDJyJLFD
0RUULVRQFULWLFDYDRHQVLQRWUDGLFLRQDOFDUDFWHUL]DGRSHODVXFHVVmRGHOLo}HVSRQWRVWDUHIDVH
SURYDV VREUH LQIRUPDo}HV HVSDUVDV LVRODGDV H HVWDQTXHV (VVH HGXFDGRU SUHJDYD XP HQVLQR
JOREDOL]DGRSRUPHLRGHXQLGDGHVGHDSUHQGL]DJHP(OHGHILQLXXQLGDGHGHDSUHQGL]DJHP FRPR
XPDVSHFWRVLJQLILFDWLYRGRPHLRGHXPDFLrQFLDRUJDQL]DGDGHXPDDUWHGDFRQGXWDTXHXPD
YH] DSUHQGLGR SURGX] XPD DGDSWDomR GD SHUVRQDOLGDGH FRQWULEXLQGR SDUD R VHX
GHVHQYROYLPHQWR
2 PpWRGR GDV XQLGDGHV GLGiWLFDV WHP VXD IXQGDPHQWDomR SVLFRSHGDJyJLFD EDVHDGD QDV
VHJXLQWHVWHRULDVSVLFROyJLFDV
²*HVWDOWLVPR²3RUTXHSDUWHGHXPDYLVmRJOREDOJHVWiOWLFDGDXQLGDGHSDUDGHSRLVHVWXGDU
FDGDVXEXQLGDGHHPSDUWLFXODUHILQDOPHQWHUHLQWHJUDUDVSDUWHVFRPSRQHQWHVGDXQLGDGHHP
XPQRYRWRGRQRYDJHVWDOW
² ([SHULPHQWDOLVPR ² 3RUTXH QR PpWRGR GDV XQLGDGHV GLGiWLFDV R HGXFDQGR DSUHQGH SHOD
SUySULD DWLYLGDGH H H[SHULrQFLD OHQGR REVHUYDQGR PDQLSXODQGR PDWHULDO SHVTXLVDQGR
LQYHVWLJDQGRGHVFREULQGRVROXFLRQDQGRSUREOHPDV
² )XQFLRQDOLVPR ² 3RUTXH QR PpWRGR GDV XQLGDGHV GLGiWLFDV D DWLYLGDGH H H[SHULrQFLD GRV
DOXQRV GXUDQWH D VLWXDomR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP SDUWH GH VHXV LQWHUHVVHV QHFHVVLGDGHV H
SURSyVLWRV UHVSHLWDQGR DV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLV H YLVDQGR D DGDSWDomR GR LQGLYtGXR DR PHLR
ItVLFRHVRFLDOFLUFXQGDQWH
2PpWRGRGDVXQLGDGHVGLGiWLFDVDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVREMHWLYRVEiVLFRV
3URPRYHU D DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWRV IDWRV IHQ{PHQRV FRQFHLWRV LGHLDV WHRULDV GH
IRUPD JOREDOL]DGD HVWUXWXUDGD H RUGHQDGD SHUPLWLQGR DR DOXQR FRQVWUXLU R VDEHU FRPR XP
WRGRRUJkQLFR
(VWLPXODURSHQVDPHQWROyJLFRHDDWLYLGDGHUHIOH[LYDGRHGXFDQGR
([LVWHPGXDVPRGDOLGDGHVRXWLSRVGHXQLGDGHVGLGiWLFDV
D8QLGDGHGHPDWpULD²&RQVLVWHHPRUJDQL]DUHGHVHQYROYHURHQVLQRHDDSUHQGL]DJHPDWUDYpV
GH FRQMXQWRV DEUDQJHQWHV H VLJQLILFDWLYRV TXH LQWHJUDP YiULRV FRQWH~GRV GH XPD PHVPD
GLVFLSOLQDHVWUXWXUDQGRRVGHIRUPDXQLILFDGD3RUWDQWRQDXQLGDGHGHPDWpULDRDOXQRHVWXGD
XPD SRUomR DPSOD H VLJQLILFDWLYD GH PDWpULD LQWHJUDQGR RV FRQWH~GRV GH XPD PHVPD
GLVFLSOLQD
E8QLGDGHGHH[SHULrQFLD²&RQVLVWHHPRUJDQL]DUHGHVHQYROYHURHQVLQRHDDSUHQGL]DJHPGH
IRUPDJOREDOL]DGDLQWHJUDQGRRVFRQWH~GRVGHYiULDVGLVFLSOLQDVHPWRUQRGHXPWHPDRXHL[R
FHQWUDO TXH SRGH VHU XPD VLWXDomR RX H[SHULrQFLD GR HGXFDQGR FRPR QRV FHQWURV GH
LQWHUHVVH(VVHVWHPDVRXXQLGDGHVIXQFLRQDPFRPRFHQWURVFDWDOLVDGRUHVGRWUDEDOKRHVFRODU
HDJOXWLQDGRUHVGDVGLYHUVDVGLVFLSOLQDV$VVLPDXQLGDGHGHH[SHULrQFLDSRVVLELOLWDDIXVmRGH
GXDVRXPDLVGLVFLSKQDVIDYRUHFHQGRDLQWHJUDomRGHVHXVFRQWH~GRV
3DUD R ERP GHVHQYROYLPHQWR GR PpWRGR GDV XQLGDGHV GLGiWLFDV FRQYpP VHJXLU DV HWDSDV
VLVWHPDWL]DGDVSRU0RUULVRQHDGDSWDGDVSRU,UHQH&DUYDOKRTXHDSUHVHQWDPRVDEDL[R
([SORUDomRRXVRQGDJHP²1HVVDSULPHLUDIDVHFDEHDRSURIHVVRULQIRUPDUVHVREUHRTXH
RV DOXQRV Mi VDEHP GD XQLGDGH ID]HQGR XP OHYDQWDPHQWR GH VHXV FRQKHFLPHQWRV VREUH R
DVVXQWRDVHUDERUGDGRHSURFXUDQGRPRWLYiORVSDUDRHVWXGRGDXQLGDGHDVHUGHVHQYROYLGD
$VVLP QHVVH SULPHLUR PRPHQWR R SURIHVVRU ID] XPD VRQGDJHP GRV FRQKHFLPHQWRV TXH RV
DOXQRVMiSRVVXHPVREUHRDVVXQWRDVHUHVWXGDGR(VVDVRQGDJHPLQLFLDOSRGHVHUIHLWDDWUDYpV
GH SHUJXQWDV RUDLV RX SRU HVFULWR SRU PHLR GH XPD SURYD GH DYDOLDomR GLDJQRVWLFD WHVWH GH
VRQGDJHP
2 UHVXOWDGR GD VRQGDJHP YDL IRUQHFHU GDGRV SDUD TXH R SURIHVVRU SRVVD SODQHMDU R
GHVHQYROYLPHQWRGDXQLGDGHDVHUHVWXGDGDFRPEDVHQRVFRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVGRVDOXQRV
$SUHVHQWDomRJHUDOGDXQLGDGH²2SURIHVVRUID]XPDH[SRVLomRGRVDVSHFWRV HVVHQFLDLV GD
XQLGDGH FDUDFWHUL]DQGRD H DSUHVHQWDQGR DRV DOXQRV XPD YLVmR GD WRWDOLGDGH GH VXDV
VXEXQLGDGHV(VVDIDVHpLPSRUWDQWHSDUDGDUDRDOXQRXPDYLVmRGHFRQMXQWR GD XQLGDGH e
LPSRUWDQWH WDPEpP QR TXH VH UHIHUH DR DVSHFWR PRWLYDFLRQDO SRLV GHYH FRQWULEXLU SDUD
PRWLYDURDOXQRHGHVSHUWDUVHXLQWHUHVVHTXDQWRDRHVWXGRGDQRYDXQLGDGHDSUHVHQWDGD
$VVLPLODomR ² 1HVVD IDVH RV DOXQRV VRE D RULHQWDomR GR SURIHVVRU HVWXGDP D XQLGDGH
SUHYLVWDGHIRUPDRUGHQDGDHVLVWHPiWLFDDERUGDQGRWRGDVDVVXEXQLGDGHV(VVDpDPDLVORQJD
GDV IDVHV SRLV R DOXQR HVWXGD FDGD VXEXQLGDGH OHQGR REVHUYDQGR PDQLSXODQGR PDWHULDLV
SHVTXLVDQGR ID]HQGR H[SHULrQFLDV FROHWDQGR GDGRV H LQIRUPDo}HV VDQDQGR G~YLGDV
GLVFXWLQGRRVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPRVFROHJDVHRSURIHVVRUH[WUDLQGRFRQFOXV}HV'XUDQWHR
GHVHQYROYLPHQWR GHVVD IDVH SDUD DMXGDU R DOXQR QR HVWXGR GRV FRQWH~GRV DEUDQJLGRV SHOD
XQLGDGH R SURIHVVRU SRGH XWLOL]DU YiULDV WpFQLFDV H UHFXUVRV GLGiWLFRV GH DFRUGR FRP D
QDWXUH]D GD XQLGDGH HP FXUVR H FRP RV REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV SDUD FDGD VXEXQLGDGH
HVWXGDGD DXOD H[SRVLWLYD GHPRQVWUDomR GLGiWLFD HVWXGR GLULJLGR SHVTXLVD H[SHULPHQWDomR
WUDEDOKR HP JUXSR HVWXGR GH FDVRV HQVLQR SURJUDPDGR OLQHDU RX UDPLILFDGR HWF 1R ILQDO
GHVVD IDVH RV DOXQRV ID]HP XPD SURYD GH YHULILFDomR GD DSUHQGL]DJHP HODERUDGD SHOR
SURIHVVRUSDUDDYDOLDUVHRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLVGDXQLGDGHIRUDPDVVLPLODGRV
2UJDQL]DomR ² (VVD p D IDVH HP TXH R DOXQR LQGLYLGXDOPHQWH RX HP JUXSR VLVWHPDWL]D RV
GDGRV H LQIRUPDo}HV FROHWDGRV QD HWDSD DQWHULRU DQRWDQGR DV FRQFOXV}HV H HODERUDQGR
UHODWyULRVGHIRUPDFODUDHFRPSUHHQVtYHOFRPRREMHWLYRGHRUJDQL]DURDVVXQWRHVWXGDGRHP
VXDWRWDOLGDGHeRPRPHQWRGHUHLQWHJUDUDXQLGDGHFRPRXPWRGRGDQGRRUJDQLFLGDGHDERD
IRUPD GRV JHVWDOWLVWDV DRV FRQKHFLPHQWRV HVWXGDGRV 2 REMHWLYR GHVVD IDVH p IDYRUHFHU D
LQWHJUDomR H D IL[DomR GD DSUHQGL]DJHP SRU PHLR GH DWLYLGDGHV FRPR D HODERUDomR GH
UHVXPRVHVTXHPDVTXDGURVVLQyWLFRVVtQWHVHVHUHODWyULRVGRVFRQWH~GRVHVWXGDGRVQDXQLGDGH
([SUHVVmR H[SRVLomR GLVFHQWH ² 1HVVD IDVH RV DOXQRV LQGLYLGXDOPHQWH RX HP JUXSRV
DSUHVHQWDP RUDOPHQWH RX SRU HVFULWR D XQLGDGH H[SRQGR RV FRQKHFLPHQWRV DGTXLULGRV H
PDQLIHVWDQGRVHXVSRQWRVGHYLVWDVREUHRDVVXQWRDERUGDGR$IXQomRGHVVDIDVHpH[HUFLWDUD
H[SUHVVmRRUDOHHVFULWDGRVDOXQRV3RGHPVHUUHDOL]DGDVDWLYLGDGHVWDLVFRPRHODERUDomRGH
UHODWyULRV FRQIHFomR GH FDUWD]HV iOEXQV H TXDGURV PXUDLV UHDOL]DomR GH H[SRVLo}HV
PRQWDJHPGHGUDPDWL]Do}HVHMRJUDLVSDUWLFLSDomRHPSDLQpLVHVLPSyVLRV
1R PpWRGR GDV XQLGDGHV GLGiWLFDV R SDSHO GR SURIHVVRU p R GH IDFLKWDU R SURFHVVR HQVLQR
DSUHQGL]DJHP RULHQWDQGR RV DOXQRV TXDQWR j DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWRV H KDELOLGDGHV
FRJQLWLYDV&DEHDRSURIHVVRURUJDQL]DUDXQLGDGHHGLVFXWLUVHXGHVHQYROYLPHQWRFRPRVDOXQRV
DSURYHLWDQGR DV VXJHVW}HV DSUHVHQWDGDV SRU HOHV &DEH WDPEpP DR SURIHVVRU VHOHFLRQDU DV
WpFQLFDV H SURFHGLPHQWRV PDLV DGHTXDGRV SDUD R PHOKRU GHVHQYROYLPHQWR GRV FRQWH~GRV
DEUDQJLGRVSHODXQLGDGH
2PpWRGRGDVXQLGDGHVGLGiWLFDVpXPVLVWHPDIOH[tYHOHDEHUWRSRLVSHUPLWHDLQFRUSRUDomR
GHRXWUDVWpFQLFDVGHQWURGHVXDVLVWHPiWLFDLVWRpGXUDQWHRGHVHQYROYLPHQWRGDXQLGDGHSRGHP
VHU XWLOL]DGDV GLYHUVDV WpFQLFDV SURFHGLPHQWRV H UHFXUVRV GLGiWLFRV $OpP GLVVR YDORUL]D RV
LQWHUHVVHVDVDWLYLGDGHVHDVH[SHULrQFLDVGRVDOXQRVDSURYHLWDQGRRVFRPRHOHPHQWRVEiVLFRVQR
SURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP
2PRYLPHQWR)UHLQHW
$R UHIHULUVH j VXD REUD )UHLQHW VHPSUH DILUPRX TXH QmR VH WUDWDYD GH XPD
GHFODUDomR GH SULQFtSLRV QHP GH XP PpWRGR (OH D GHILQLX FRPR XP PRYLPHQWR GH FDUiWHU
FRPXQLWiULR H FRRSHUDWLYR SRLV SURFXUDYD HODERUDU HP FRQMXQWR FRP RXWURV FROHJDV
HGXFDGRUHV VHXV SUySULRV LQVWUXPHQWRV GH WUDEDOKR GH DFRUGR FRP R PHLR HP TXH HVWDYD
LQVHULGRHYLVDQGRDSHUIHLoRDUDSUiWLFDGRFHQWH
-i HP TXDQGR IRL QRPHDGR SURIHVVRU DGMXQWR QXPD HVFROD UXUDO QR VXO GD )UDQoD
)UHLQHW HPSUHHQGHX HVIRUoRV QR VHQWLGR GH GHVFREULU H LQYHQWDU QRYDV IRUPDV GH HQVLQDU
GLIHUHQWHV GDV WUDGLFLRQDLV (OH WHQWRX DFDEDU FRP D UXSWXUD H[LVWHQWH HQWUH D HVFROD H R PHLR
VRFLDOSURFXUDQGRUHVWDEHOHFHUDFRQWLQXLGDGHHQWUHDYLGDHDHVFROD
$R H[HUFHU D VXD DWLYLGDGH GH SURIHVVRU )UHLQHW VHPSUH DVVXPLX DV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV
VRFLDLV H SHGDJyJLFDV QR VHQWLGR GD UHQRYDomR GD VRFLHGDGH 3DUD HOH D HGXFDomR GHYH
FRQVLGHUDUHDSURYHLWDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPHLRHPTXHHVWiLQVHULGDSRLVDUHIRUPDGDHVFROD
HDGDVRFLHGDGHVmRLQVHSDUiYHLV
+iXPDFHUWDFRQYHUJrQFLDHQWUHRSHQVDPHQWRGH)UHLQHWHRGH-RKQ'HZH\3DUDHVWHR
SHQVDPHQWR p R LQVWUXPHQWR GD H[SHULrQFLD H D HGXFDomR QmR p XPD SUHSDUDomR SDUD D YLGD
PDV D SUySULD YLGD SUHVHQWH H DWLYD 3DUD )UHLQHW R HGXFDGRU SUHFLVD WRUQDU D HVFROD XPD
FRQWLQXLGDGH GD YLGD SRLV Vy DVVLP R DWR HGXFDWLYR DVVXPLUi QRYDPHQWH D VXD LQGLVSHQViYHO
FRHUrQFLD
7HRULFDPHQWH )UHLQHW EDVHRXVH QRV SVLFyORJRV GH VHX WHPSR HP HVSHFLDO HP &ODSDUqGH H
)HUULqUH (OH GHIHQGLD D LGHLD GH TXH R SURIHVVRU GHYH FRQVLGHUDU RV LQWHUHVVHV GH VHXV DOXQRV
GHL[DQGRTXHHOHVVHPDQLIHVWHPHVSRQWkQHDHOLYUHPHQWHSDUDHPVHJXLGDID]HUXPWUDEDOKR
SHGDJyJLFRTXHWHQKDSRUEDVHDOLYUHH[SUHVVmRGRVDOXQRV
)UHLQHWDILUPDYDTXHDHGXFDomRGHYHWHURULJHPQDFULDQoD3RULVVRSURFXURXFRQKHFHUD
FULDQoDSHODVVXDVSURGXo}HVHVSRQWkQHDVFRQYHUVDVOLYUHVFRPSRVLomROLYUHGHSHTXHQRVWH[WRV
GHVHQKRV OLYUHV $R PHVPR WHPSR IRL SHUFHEHQGR TXH HVVHV SURFHVVRV GH LQYHVWLJDomR HUDP
WDPEpPPHLRVHGXFDWLYRV3RULVVRQDVFODVVHVHPTXHVHDSOLFDRVLVWHPD)UHLQHWRSURIHVVRU
SHGHDRDOXQRTXHGHVHQKHRXTXHQDUUHRUDOPHQWHDFRQWHFLPHQWRVGHVXDYLGDDVVLPFRPRVXDV
REVHUYDo}HVHH[SHULrQFLDV'HVVHVUHODWRVRUDLVRXGRVGHVHQKRVVXUJHPDVFRPSRVLo}HVOLYUHV
GRV DOXQRV TXH VmR OLGDV HP FODVVHV RX HQYLDGDV D RXWUDV FODVVHV SDUD TXH RV GHPDLV DOXQRV
WDPEpPDVOHLDP
)UHLQHW HQFRUDMRX DVVLP RV DOXQRV D SURGX]LUHP KDELWXDOPHQWH WH[WRV H GHVHQKRV OLYUHV
VXEVWLWXLQGR GHVVH PRGR H GXPD PDQHLUD VDWLVIDWyULD DV UHGDo}HV LPSRVWDV H RV GHVHQKRV VHP
LQWHUHVVH$PHVPDGLDOpWLFDOHYRXRSDUDOHODPHQWHDLPDJLQDUPpWRGRVGLWRVQDWXUDLVPpWRGR
GH OHLWXUD FRP SRQWR GH SDUWLGD JOREDO XWLOL]DQGR DV KLVWyULDV GDV FULDQoDV DVVLP FRPR D
LPSUHQVD PpWRGR GH FiOFXOR EDVHDGR QRV SUREOHPDV SRVWRV SHOD YLGD FRWLGLDQD PpWRGR GH
+LVWyULDGH*HRJUDILDGH&LrQFLDVTXHSURFHGHVHPSUHGDPHVPDLGHLD²XWLOL]DURLPSXOVRGD
FULDQoDSDUDRFRQKHFLPHQWRHGHSRLVDPSOLiORGHVDEURFKiORGDUOKHYDORUHGXFDWLYR
$ SUHRFXSDomR EiVLFD GH )UHLQHW HUD UHDOL]DU XP WUDEDOKR HGXFDWLYR TXH LQFHQWLYDVVH RV
HGXFDQGRV D IDODU H D HVFUHYHU PHOKRU H GH IRUPD PDLV IOXHQWH 3DUD DWLQJLU HVWH REMHWLYR H
PRWLYDU RV HVWXGDQWHV D DSHUIHLoRDU RV LQVWUXPHQWRV GD VXD H[SUHVVmR HVSRQWkQHD VREUHWXGR D
H[SUHVVmRHVFULWDLQWURGX]LXQDHVFRODRQGHOHFLRQDYDXPDPiTXLQDGHLPSULPLU(OHGHVFREULX
RV P~OWLSORV VHUYLoRV TXH D LPSUHQVD SRGH SUHVWDU j HVFROD H SURS{V VXD XWLOL]DomR SDUD HGLWDU
PDWHULDOHVFULWRSHORSUySULRVDOXQRV
$ LPSUHQVD HVFRODU DOpP GH VHU XP UHFXUVR PRWLYDGRU QD DSUHQGL]DJHP GD OHLWXUD H GD
HVFULWDGHVHQYROYHDOLYUHH[SUHVVmRGRDOXQRIDYRUHFHQGRDFRPXQLFDomR*LOEHUWDILUPDTXHD
XWLOL]DomRGDLPSUHQVDQDHVFRODRIHUHFHWDPEpPRPHLRGHVHFRQVWLWXtUHPQDFODVVHUHVHUYDV
SHUVRQDOL]DGDVGDFXOWXUDHVRFLDOL]DRVWUDEDOKRVHVFRODUHVSHODSRVVLELOLGDGHTXHIDFXOWDGHRV
DSUHVHQWDUVREXPDIRUPDPHOKRU,QFLWDjWURFDHSRULVVRDEUHRVFDPLQKRVjIUDWHUQLGDGH
(VVHPHVPRDXWRUGL]TXHSHODXWLOL]DomRGDLPSUHQVDQDHVFRODDSHGDJRJLDGH)UHLQHWDVVXPH
XPD GLPHQVmR PDLV DPSOD SHOR SUySULR DVVXQWR GRV WH[WRV HQUDL]DVH QR PHLR SHODV
SRVVLELOLGDGHV GH FRUUHVSRQGrQFLD RIHUHFLGDV SHORV WH[WRV LPSUHVVRV H UHXQLGRV HP
MRUQDLV

WRUQDVHPHLRGHFRPXQLFDomRHGHWURFDHQILPXPDIRUPDGHLQWHUFkPELR
)UHLQHWVXJHUHWDPEpPDSURMHomRGHILOPHVHSURS}HDXWLOL]DomRGDELEOLRWHFDHVFRODUTXH
GHQRPLQDGHELEOLRWHFDGRWUDEDOKRSDUDDFRQVXOWDHSHVTXLVD
)UHLQHWFULWLFDRFRQKHFLPHQWRSDUFLDOHGRJPiWLFRGRVPDQXDLVHVFRODUHV3RULVVRRVOLYURV
GLGiWLFRVH[LVWHPQDELEOLRWHFDHVFRODUSDUDVHUHPFRQVXOWDGRVSHORVDOXQRVPDVQmRVmRXVDGRV
FRPRPDQXDO
3DUDVXEVWLWXLURVPDQXDLV)UHLQHWVXJHULXRXVRGHILFKiULRVFXMDVILFKDVVmRHODERUDGDVGH
DFRUGR FRP RV FHQWURV GH LQWHUHVVH HVWXGDGRV H LPSUHVVDV QD LPSUHQVD HVFRODU (VVDV ILFKDV
FRQVWLWXHPXPDGRFXPHQWDomR~WLOSDUDDSUiWLFDGRVFHQWURVGHLQWHUHVVH
2VILFKiULRVLQFOXHPWUrVWLSRVGHILFKDV
DILFKDVGHGRFXPHQWDomRFRQWrPWH[WRVDFHUFDGRVFRQWH~GRVPDLVGLYHUVRVSURSRUFLRQDQGR
LQGLFDo}HVSUHFLVDVVREUHGHWHUPLQDGRWHPDSRLVVXDILQDOLGDGHpGDULQIRUPDo}HVDRVDOXQRV
E ILFKDV GH H[HUFtFLRV FRQWrP XPD VpULH GH H[HUFtFLRV H SUREOHPDV JUDGXDGRV SDUD WUDEDOKR
LQGLYLGXDO
FILFKDVGHDXWRFRUUHomRFRQWrPDVUHVSRVWDVGRVH[HUFtFLRVHDH[SOLFDomRGHFRPRVROXFLRQDU
RVSUREOHPDV
$VVLP)UHLQHWLQWHJUDHPVXDSHGDJRJLDGHXPDPDQHLUDKiELOHDSHUIHLoRDGDRPpWRGRGRV
FHQWURVGHLQWHUHVVHSURSRVWRSRU'HFURO\EHPFRPRDXWLOL]DomRGHILFKiULRVFRQWHQGRILFKDVGH
GRFXPHQWDomRGHFRQWH~GRGHH[HUFtFLRVHGHDXWRFRUUHomR3DUDLVVREDVHLDVHQDVLGHLDVHQR
WUDEDOKR GH RXWURV HGXFDGRUHV FRPR +HOHQ 3DUNKXUVW LGHDOL]DGRUD GR 3ODQR 'DOWRQ &DUOHWRQ
:DVKEXUQHFULDGRUGR6LVWHPD:LQQHWND$OH[DQGUD'HVFKDPSVH5REHUW'RWWUHQVLQLFLDGRUHV
GRWUDEDOKRLQGLYLGXDOL]DGRSRUPHLRGHILFKDV
EDVHDQGRVH QD LGHLD GR SURIHVVRU %DUWKpOHP\ 3URILW )UHLQHW LQVWLWXLX WDPEpP D FRRSHUDWLYD
HVFRODUTXHDOpPGHVHUXPUHFXUVRSDUDPHOKRUDUDVFRQGLo}HVPDWHULDLVGDHVFRODSRVVXLXPD
IXQomRHGXFDWLYDSRLVIRUPDRVDOXQRVGHQWURGHXPHVStULWRGHFRRSHUDomR
5HVXPR
2 PpWRGR GD GHVFREHUWD FRQVLVWH HP SURSRU DRV DOXQRV VLWXDo}HV GH H[SHULrQFLD H
REVHUYDomR SDUD TXH HOHV SRU PHLR GD SUySULD DWLYLGDGH IRUPXOHP FRQFHLWRV H SULQFtSLRV
XVDQGRRUDFLRFtQLRLQGXWLYR
2 PpWRGR GD VROXomR GH SUREOHPDV p XPD YDULDomR GR PpWRGR GD GHVFREHUWD &RQVLVWH HP
DSUHVHQWDU DR DOXQR XPD VLWXDomR SUREOHPiWLFD SDUD TXH HOH SURSRQKD DOWHUQDWLYDV GH
VROXomRDSOLFDQGRRVFRQKHFLPHQWRVGHTXHMiGLVS}HRXXVDQGRRVQRYRVGDGRVHLQIRUPDo}HV
REWLGRVSRUPHLRGDSHVTXLVD
1RPpWRGRGHSURMHWRVRHQVLQRUHDOL]DVHDWUDYpVGHDPSODVXQLGDGHVGHWUDEDOKRWHQGRXP
REMHWLYRHPYLVWDHVXSRQGRDDWLYLGDGHSURSRVLWDGDGRDOXQRLVWRpRHVIRUoRPRWLYDGRFRP
XPSURSyVLWRGHILQLGR2SURMHWRHXPDDWLYLGDGHTXHVHSURFHVVDDSDUWLUGHXPSUREOHPD
FRQFUHWRHVHHIHWLYDQDEXVFDGHVROXo}HVSUiWLFDV
2PpWRGRGDVXQLGDGHVGLGiWLFDV FRQVLVWH HP RUJDQL]DU H GHVHQYROYHU R HQVLQR SRU PHLR GH
XQLGDGHVDPSODVVLJQLILFDWLYDVHJOREDOL]DGDVGHFRQKHFLPHQWRLQWHJUDQGRFRQWH~GRVGHXPD
PHVPD GLVFLSOLQD RX GH YiULDV GLVFLSOLQDV FXUULFXODUHV 9LVD D DSUHQGL]DJHP HIHWLYD GH
DVSHFWRV UHOHYDQWHV GR VDEHU H D DSOLFDomR GHVVH FRQKHFLPHQWR QD YLGD FRWLGLDQD ( XP
PpWRGRDWLYRVRFLRLQGLYLGXDOL]DGRSRLVFRQMXJDDWLYLGDGHVLQGLYLGXDOL]DGDVHVRFLDOL]DGDV
2 PRYLPHQWR )UHLQHW YDORUL]D D H[SUHVVmR HVSRQWkQHD GR DOXQR H LQFHQWLYD D SURGXomR
HVFULWDGHWH[WRVOLYUHV1DVFODVVHVHPTXHVHDSOLFDRVLVWHPD)[HLQHWRDOXQRpHVWLPXODGR
D H[SUHVVDUVH D LPSULPLU FRODERUDU FRPXQLFDU H FRUUHVSRQGHUVH FRP RXWURV 2
IXQGDPHQWDO p GHVHQYROYHU RV PHLRV GH H[SUHVVmR RUDO H HVFULWD HP XPD DWPRVIHUD GH
HVSRQWDQHLGDGHHH[SORUDUDQDWXUDOFXULRVLGDGHHDWLYLGDGHGRVDOXQRV
$WLYLGDGHV
7UDEDOKRLQGLYLGXDO
5HODFLRQHDVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGRPpWRGRGDGHVFREHUWD
([SOLTXHTXDOpRSDSHOGRSURIHVVRUQRPpWRGRGDGHVFREHUWD
-XVWLILTXHSRUTXHRPpWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDVIDFLOLWDDWUDQVIHUrQFLDGDDSUHQGL]DJHP
([SOLTXHHPTXHFRQVLVWHRPpWRGRGHSURMHWRV
([SOLTXHHPTXHFRQVLVWHRPpWRGRGDVXQLGDGHVGLGiWLFDV
5HODFLRQHDVHWDSDVGRPpWRGRGDVXQLGDGHVGLGiWLFDVH[SOLFDQGRHPTXHFRQVLVWHFDGDXPD
GHODV
([SOLFLWH TXDLV VmR RV UHFXUVRV LQVWUXFLRQDLV H IRUPDWLYRV SURSRVWRV SRU )UHLQHW SDUD
GHVHQYROYHUVHXWUDEDOKRHGXFDWLYR
7UDEDOKRHPJUXSR
(VFROKDXPFRPSRQHQWHFXUULFXODUGLVFLSOLQDRXiUHDGHHVWXGRHGHQWURGHOHVHOHFLRQHXP
GHWHUPLQDGR FRQWH~GR WHPD RX DVVXQWR (P VHJXLGD SODQHMH XPD DXOD SDUD WUDEDOKDU R
FRQWH~GRHVFROKLGRXWLOL]DQGRXPGRVSURFHGLPHQWRVPHQFLRQDGRVDVHJXLU
DPpWRGRGDGHVFREHUWD
EPpWRGRGHVROXomRGHSUREOHPDV
3URFHGD j H[HFXomR GD DXOD SODQHMDGD GHVHQYROYHQGRD SDUD RV GHPDLV FROHJDV GD FODVVH
TXHIDUmRRSDSHOGHDOXQRV
'HSRLVGHH[HFXWDGDDDXODRJUXSRUHVSRQViYHOIDUiXPDDXWRDYDOLDomRGHVHXWUDEDOKRTXH
VHUiVHJXLGDSHODDQiOLVHGDDXODIHLWDSHORSURIHVVRUHGHPDLVFROHJDVGDFODVVH
2EVHUYDomR 3DUD GHVHQYROYHU HVVH WLSR GH WUDEDOKR FRQYpP TXH RV JUXSRV SDUWLFLSDQWHV QmR
VHMDPPXLWRJUDQGHV2LGHDOpTXHVHMDPIRUPDGRVQRPi[LPRSRUWUrVSHVVRDV
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
$TXHVWmRGDPHWRGRORJLDGRHQVLQR
$PHWRGRORJLDGRHQVLQR²SRUSDUDGR[DOTXHSRVVDSDUHFH²QHFHVVLWDHYLWDUPpWRGRVTXH
ID]HPGDDomRGLGiWLFDXPDURWLQDSHGDJyJLFD3DUDWDQWRpLPSUHVFLQGtYHOTXHDDomRGLGiWLFD
VHMDJXLDGDSHODSHUVSHFWLYDKLVWyULFDHSHODGLDOpWLFDGRVIDWRVHIHQ{PHQRVVRFLRHGXFDWLYRV
2VSUHVVXSRVWRVHSLVWHPROyJLFRVGHXPDPHWRGRORJLDGHHQVLQRQHFHVVLWDP SURSRUFLRQDU DRV
VXMHLWRV GR DWR HGXFDWLYR QmR Vy R FRQKHFLPHQWR GD HVWUXWXUD WHyULFRSUiWLFD GRV PpWRGRV GH
HQVLQR PDV HQVHMDU QXPD SHUVSHFWLYD VXEVWDQFLDO D LQFRUSRUDomR GR SROR LQVWUXFLRQDO QR SROR
VRFLRHGXFDFLRQDOOLJDUDVSRVVLELOLGDGHVGLGiWLFDVjVSRVVLELOLGDGHVHGXFDWLYDVHHVVDVDRFRQWH[WR
VRFLRFXOWXUDO (VVH SRU VXD YH] QmR GHYH VHU XP PHUR SUHWH[WR SDUD D HVWUXWXUDomR GD DomR
GLGiWLFDPDVRSRQWRHVVHQFLDOSDUDDYDORUDomRGDPDWpULDGHHQVLQRHP HVWXGR QD HGXFDomR
HVFRODU
2 TXH VH SUHWHQGH FRP R SUHVVXSRVWR DFLPD p D SURSRVLomR GH PpWRGRV GH HQVLQR TXH
SURSRUFLRQHP DR HGXFDQGR XP PRGR VLJQLILFDWLYR GH DVVLPLODomR FUtWLFD GD FLrQFLD ²
UHSUHVHQWDGD QD HVFROD SHOD PDWpULD GH HQVLQR ² H R FRQIURQWR GHVWD FRP DV QHFHVVLGDGHV
VRFLRFXOWXUDLVGRVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDLVTXHIUHTXHQWDPDPHVPDHVFROD
6HQGR R HQVLQR XP SURFHVVR GLDOpWLFR VHX PRYLPHQWRHVVrQFLD HVWDUi QR LGHiULR SROtWLFR
SHGDJyJLFRTXHVHRSHUDUiHPVXDVFRQWUDGLo}HVLQWHUQDVHH[WHUQDV$KLVWyULDQRVPRVWUDTXHR
SURFHVVR GH HQVLQR VH FRQGLFLRQD SRU VXDV FRQWUDGLo}HV REMHWLYDV H VXEMHWLYDV (VVH
FRQGLFLRQDPHQWR UHSUHVHQWD R YHWRU SULQFLSDO GR SURFHVVR GH HQVLQR H GR SURFHVVR GH
DSUHQGL]DJHP TXH FRQGX] j XQLGDGH GD WHRULD H GD SUiWLFD SHGDJyJLFD $ FRQWUDGLomR p VHP
G~YLGD R HOHPHQWR JHUDGRU TXH OHYD D DomR GLGiWLFD D SURSRUFLRQDU D DVVLPLODomR FUtWLFD H
FULDWLYDGRFRQKHFLPHQWRHDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRVHPVLWXDo}HVGLGiWLFDVHVSHFtILFDVHjV
PDQLIHVWDo}HVGHIHQ{PHQRVGHQDWXUH]DGLYHUVD
(QWUHWDQWRDVFRQWUDGLo}HVWUDEDOKDGDVHPVLWXDo}HVGLGiWLFDVHVSHFtILFDVQHFHVVLWDPHVWDUDR
QtYHO GD FDSDFLGDGH DVVLPLODWyULD GRV HGXFDQGRV &DVR FRQWUiULR WRUQDVH SUDWLFDPHQWH
LPSRVVtYHO D DVVLPLODomR FUtWLFD H FULDWLYD GD PDWpULD GH HQVLQR R PHVPR DFRQWHFHQGR HP
UHODomRjSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRTXHSURYDYHOPHQWHGHL[DUiGHDFRQWHFHU
$SURGXomRGRFRQKHFLPHQWRpUHOHYDQWHSDUDWRGDHTXDOTXHUVLWXDomRGLGiWLFDXPDYH]TXH
HVWiGLUHWDPHQWHOLJDGDDVXDSUySULDSRVVLELOLGDGHGLDOpWLFDGHSURPRYHUPXGDQoDVQDUHDOLGDGH
TXH JHURX D VLWXDomR GH FRQWUDGLomR H VXD VXEVHTXHQWH VXSHUDomR IDFH DR DSDUHFLPHQWR GH
QRYRVIHQ{PHQRVGHQDWXUH]DLQVWUXFLRQDOHGXFDFLRQDOSROtWLFDVRFLDOFXOWXUDOHHFRQ{PLFD
2 HQVLQR FRPR IHQ{PHQR GD UHDOLGDGH FRQFUHWD p XP SURFHVVR TXH VH GHVHQYROYH
GLDOHWLFDPHQWH 3DUD WDQWR WRUQDVH SUHPHQWH D LQWHUUHODomR HQWUH D LQIRUPDomR DFDEDGD D
FXOWXUDHODERUDGDHDSURGXomRGRFRQKHFLPHQWR1HVVHVHQWLGRpSUHFLVRHQFDUDURSURFHVVRGH
HQVLQRHRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPWDOFRPRHOHVVHDSUHVHQWDPQDVLWXDomRGLGiWLFD
$VLWXDomRGLGiWLFDQHFHVVLWDVHUWUDEDOKDGDHPVXDWRWDOLGDGHHDUWLFXODGDFRHUHQWHPHQWHHP
WRGRRVHXGHVHQURODU3DUDWDQWRXUJHLPSOHPHQWDUXPPRGRGHWUDEDOKDUDUHDOLGDGHHGXFDWLYD
FRQFUHWDUHSUHVHQWDGDQDVLWXDomRGLGiWLFDWRWDOL]DQWH
([LVWHSRUpPXPDPDQHLUDFRQFUHWDGHVHWUDEDOKDUDUHDOLGDGHUHSUHVHQWDGDSHODVLWXDomR
GLGiWLFD WRWDOL]DQWH H TXH HQJORED WDPEpP D WRWDOLGDGH GD UHDOLGDGH VRFLRHGXFDWLYD p D
PHWRGRORJLD GD FRQWUDGLomR $ RSomR SHOD PHWRGRORJLD GD FRQWUDGLomR p MXVWLILFiYHO XPD YH]
TXH QmR p SRVVtYHO SUHYHU WHRULFDPHQWH WRGRV RV FDVRV H VLWXDo}HV GLGiWLFDV QR GHVHQURODU GR
SURFHVVRHGXFDWLYR
$VVLP D FRQWUDGLomR p SUHFLVDPHQWH R TXH VH PDQLIHVWD HQWUH DV WDUHIDV SURSRVWDV DR
DOXQR GXUDQWH R SURFHVVR GH HQVLQR H R QtYHO UHDO GH VHXV FRQKHFLPHQWRV FDSDFLGDGH H
KDELOLGDGHV H RV GHPDLV FRPSRQHQWHV GH VXD SHUVRQDOLGDGH 3DUD TXH D FRQWUDGLomR VH
FRQYHUWD QD IRUoD PRWUL] GD DSUHQGL]DJHP R DOXQR WHP TXH FRPSUHHQGHU DV GLILFXOGDGHV H DV
QHFHVVLGDGHV GH VXSHUiODV HVVDV GLILFXOGDGHV WrP TXH HVWDU HP FRUUHVSRQGrQFLD FRP VXDV
SRVVLELOLGDGHVFRJQLWLYDVHRTXHpPXLWRLPSRUWDQWHDFRQWUDGLomRWHPTXHVHUGHVFREHUWDH
LQWHULRUL]DGD SHOR SUySULR DOXQR R TXH R LPSXOVLRQD QD EXVFD GH VXD VROXomR 'DQLORY DSXG
0LQLVWpULRGH(GXFDomRGH&XEDS
2VZDOGR$ORQVR5D\ V$TXHVWmRGDPHWRGRORJLDGRHQVLQRQDGLGiWLFDHVFRODU(P$QWyQLD
/RSHVHWDOLL5HSHQVDQGRD'LGiWLFD
/HLDRWH[WRHPJUXSRDQDOLVDQGRR'HSRLVHVFUHYDXPWH[WRH[SOLFDQGRRTXHVLJQLILFDSDUD
RDXWRUGRWH[WRDPHWRGRORJLDGDFRQWUDGLomR
jSDUWLFLSDomR"S
,GHPLELGHPS
,UHQH0&DUYDOKD2SURFHVVRGLGiWLFRS
,PtGHR1pULFLREUDFLWDGDS
,UHQH0&DUYDOKRREUDFLWDGDS
(&&UX]3ULQFtSLRVHFULWpULRVSDUDRSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGLGiWLFDV(P$PpOLD'
GH&DVWURHWDOLL'LGiWLFDSDUDDHVFRODGHHJUDXVS
5RJHU*LOEHUW$VLGHLDVDWXDLVHP3HGDJRJLDS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
&DStWXOR
(VFROKDHXWLOL]DomR
GRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV
5HWURVSHFWLYDKLVWyULFD
$ H[SUHVVmRPDWHULDO RX UHFXUVR DXGLRYLVXDO p UHODWLYDPHQWH UHFHQWH QR YRFDEXOiULR GRV
HGXFDGRUHVWHQGRVHLQWHJUDGRGHILQLWLYDPHQWHjWHUPLQRORJLDSHGDJyJLFDQRSHUtRGRSRVWHULRUj
6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOPDLVSUHFLVDPHQWHQDPHWDGHGRVpFXOR;;1RHQWDQWRGHVGHORQJD
GDWDYiULRVHGXFDGRUHVMiGHIHQGLDPDQHFHVVLGDGHGHXVDUUHFXUVRVDX[LOLDUHVGRHQVLQRFRPR
REMHWLYR GH LOXVWUDU D SDODYUD GR SURIHVVRU WRUQDQGR DV OLo}HV PDLV FRQFUHWDV H PDLV OLJDGDV j
UHDOLGDGH
$OJXQVUHJLVWURVKLVWyULFRVTXHGHVFUHYHPDVVDODVGHDXODGHWHPSRVUHPRWRVUHODWDPTXHRV
PHVWUHVGD$QWLJXLGDGHHGD,GDGH0pGLDMiGLVSXQKDPGHFHUWRVUHFXUVRVSDUDIDFLOLWDURHQVLQR
FRPR JUDQGHV WiEXDV TXH VHUYLDP GH ORXVD PDWHULDO SDUD R HQVLQR GR FiOFXOR DULWPpWLFR
GRFXPHQWRVFDUWRJUiILFRVJORERVFDUWDVPXUDLVGHDVWURQRPLDHOLYURVFRPLOXPLQXUDV
1R VpFXOR ;9, 0LFKHO GH 0RQWDLJQH FULWLFDYD RV PpWRGRV HPSUHJDGRV SHOD HVFROD GH VHX
WHPSR TXH VH FDUDFWHUL]DYDP SRU XP H[FHVVR GH YHUEDOLVPR 0RQWDLJQH SURSXQKD XPD
HGXFDomREDVHDGDQDH[SHULrQFLDTXHOHYDVVHRHGXFDQGRDREVHUYDUFRPSDUDUHUHIOHWLU
1RVpFXOR;9,,HFORGLXQRVPHLRVHGXFDFLRQDLVHXURSHXVRPRYLPHQWRGHQRPLQDGRUHDOLVPR
SHGDJyJLFR TXH WHYH D LQIOXrQFLD GH XPD FRUUHQWH ILORVyILFD GD pSRFD R HPSLULVPR
UHSUHVHQWDGR SULQFLSDOPHQWH SRU )UDQFLV %DFRQ TXH YLYHX GH D (VWH SHQVDGRU
DILUPDYDTXHRFRQKHFLPHQWRSURYpPGDH[SHULrQFLDHGDVSHUFHSo}HVVHQVtYHLV3RULVVRGHYH
VH FRPHoDU SHOR HVWXGR GD QDWXUH]D SHOR FRQKHFLPHQWR GDV FRLVDV H HPSUHJDQGR R PpWRGR
LQGXWLYR SDUWLU GD REVHUYDomR GRV IDWRV SDUWLFXODUHV SDUD FKHJDU j HODERUDomR GRV FRQFHLWRV
JHUDLV
$SHGDJRJLDUHDOLVWDEDVHDQGRVHQDFRQFHSomRHPSLULVWDFRQVLGHUDYDTXHRFRQKHFLPHQWR
DQWHV GH VHU WUDEDOKDGR SHOD UD]mR SDVVDYD SHORV VHQWLGRV (VVH PRYLPHQWR SHGDJyJLFR GDYD
rQIDVHjREVHUYDomRGLUHWDGRVSUySULRVIHQ{PHQRVGDQDWXUH]DRXHPVXDDXVrQFLDGHPDWHULDO
TXHRVVXEVWLWXtVVHRXUHSUHVHQWDVVH
-RmR$PRV&RPHQLXVpRSULQFLSDOUHSUHVHQWDQWHGDSHGDJRJLDUHDOLVWD(PVXDREUD'LGiWLFD
PDJQDHVFULWDHPDILUPD([HUFLWHPVHSULPHLURRVVHQWLGRVGDVFULDQoDVRTXHpPXLWR
IiFLOGHSRLVDPHPyULDDVHJXLUDLQWHOLJrQFLDHSRUILPRMXt]R7RGRVHVVHVH[HUFtFLRVGHYHP
VHUIHLWRVXPDSyVRRXWURJUDGXDOPHQWHSRLVRVDEHUFRPHoDDSDUWLUGRVVHQWLGRVHDWUDYpVGD
LPDJLQDomRSDVVDSDUDPHPyULDHGHSRLVSHODLQGXomRDSDUWLUGDVFRLVDVVLQJXODUHVFKHJDj
LQWHOLJrQFLDGDVFRLVDVXQLYHUVDLVHILQDOPHQWHDFHUFDGDVFRLVDVEHPHQWHQGLGDVHPLWHRMXt]R
RTXHSHUPLWHFKHJDUjFHUWH]DGDFLrQFLD
(PRXWURWUHFKRGDPHVPDREUD&RPHQLXV$VVRFLHVHVHPSUHRRXYLGRjYLVWDDOtQJXDj
PmR RX VHMD QmR DSHQDV VH QDUUH DTXLOR TXH VH TXHU ID]HU DSUHQGHU SDUD TXH FKHJXH DRV
RXYLGRV PDV UHSUHVHQWHVH WDPEpP JUDILFDPHQWH SDUD TXH VH LPSULPD QD LPDJLQDomR SRU
LQWHUPpGLRGRVROKRV'L]WDPEpP3RUTXHQDGDSRGHVHUREMHWRGDLQWHOLJrQFLDTXHSULPHLUR
QmR WHQKD VLGR REMHWR GRV VHQWLGRV D PHQWH UHFHEH GRV VHQWLGRV D PDWpULD GH WRGRV RV VHXV
SHQVDPHQWRVHQmRSRGHGHVHPSHQKDUDIXQomRGHSHQVDUVHQmRSRUPHLRGDVHQVDomRLQWHUQD
RX VHMD FRQWHPSODQGR DV LPDJHQV DEVWUDtGDV GDV FRLVDV &RPR DGHSWR GD WHRULD LQWXLWLYD
&RPHQLXVGHIHQGLDRHPSUHJRGHUHFXUVRVGHFRQFUHWL]DomRQRHQVLQR
&RPHQLXV HVFUHYHX PXLWDV REUDV HQWUH HODV D2UELV SLFWXV 2PXQGR LOXVWUDGR HVFULWD HP
FRPJUDYXUDVSDUDWRUQDURHQVLQRLQWXLWLYRHFKHJDUSRUPHLRGDVLPSUHVV}HVVHQVtYHLVDRV
FRQKHFLPHQWRV JHUDLV HPSUHJDQGR R PpWRGR LQGXWLYR (UD XP OLYUR GH WH[WR SDUD D
DSUHQGL]DJHP GH ODWLP TXH LOXVWUDYD DV SDODYUDV FRP UHSUHVHQWDo}HV SLFWyULFDV (OH GHFODUDYD
TXH RV VHQWLGRV D PHPyULD H D LQWHOLJrQFLD GRV HVWXGDQWHV GHYHULDP VHU HVWLPXODGRV SHODV
UHSUHVHQWDo}HVYLVXDLVVREUHWXGRGHVHQKRVLOXVWUDWLYRVHJUDYXUDV$FUtWLFDTXHQRUPDOPHQWHp
IHLWDD&RPHQLXVpTXHHOHYDORUL]RXPXLWRRHPSUHJRQRHQVLQRGDUHSUHVHQWDomRJUiILFDGRV
REMHWRVHPGHWULPHQWRGRVSUySULRVREMHWRV
1R VpFXOR ;9,,,-HDQ-DFTXHV 5RXVVHDX GHIHQGLD D QHFHVVLGDGH GH SDUWLU GRV REMHWRV
VHQVtYHLVSDUDFKHJDUDRVLQWHOHFWXDLV1DVSULPHLUDVRSHUDo}HVGDPHQWHTXHRVVHQWLGRVVHMDP
VHPSUHRVVHXVJXLDV4XHQmRKDMDRXWUROLYURVHQmRDQDWXUH]DQHPRXWUDLQVWUXomRVHQmRRV
IDWRVGL]LDHOHQDREUD(PtOLRRX'D(GXFDomR
-RKDQQ+HLQULFK3HVWDOR]]L TXH YLYHX GH D QmR IRL DSHQDV XP SHGDJRJR WHyULFR
(OHIRLDQWHVGHWXGRXPHGXFDGRUFRPSURPHWLGRFRPVHXWUDEDOKRHHQYROYLGRFRPDSUiWLFD
GRFHQWHWHQGRDSOLFDGRQDVHVFRODVRQGHOHFLRQRXVXDVLGHLDVSHGDJyJLFDV(OHSURS{VHXWLOL]RX
XPPpWRGRGHHQVLQRTXHID]LDGDSHUFHSomRVHQVRULDODEDVHHRSRQWRGHSDUWLGDSDUDFRQVWUXLU
R FRQKHFLPHQWR DSURYHLWDQGR D YLYrQFLD GH VLWXDo}HV FRQFUHWDV D REVHUYDomR GD QDWXUH]D H D
H[SHULrQFLD GH IDWRV H IHQ{PHQRV 3HVWDOR]]L IRL SUHFXUVRU GRV PpWRGRV DWLYRV (P VHX OLYUR
&RPR*HUWUXGHVHQVLQDDVHXVILOKRVHOHDILUPDYDTXHTXDQWRPDLRURQ~PHURGHVHQWLGRVTXH
HPSUHJDPRVQDLQYHVWLJDomRGDQDWXUH]DRXGDVTXDOLGDGHVGHXPREMHWRWDQWRPDLVH[DWRpR
FRQKHFLPHQWRTXHDGTXLULPRVGHVVHREMHWR
$VIDPRVDVOLo}HVGHFRLVDVTXHID]LDPSDUWHGHVHXPpWRGRIRUDPXPDIRQWHGHLQVSLUDomR
WDQWR SDUD R SHQVDPHQWR FRPR SDUD D SUiWLFD SHGDJyJLFD GD pSRFD (PERUD SDUWLVVHP GD
PDQLSXODomRHGDSHUFHSomRVHQVRULDOGRVREMHWRVQmRYLVDYDPDSHQDVjVLPSOHVDTXLVLomRGH
FRQKHFLPHQWR PDV WLQKDP XP REMHWLYR PDLV SURIXQGR TXH HUD R SUySULR GHVHQYROYLPHQWR
PHQWDOGRVHGXFDQGRV
1RVpFXOR;,;RXWURH[SRHQWHGRHQVLQRLQWXLWLYRIRL)ULHGULFK:LOKHOP)URHEHOTXHHVWDJLRX
GLUHWDPHQWHFRP3HVWDOR]]L(OHFRQVLGHUDYDTXHDSHUFHSomRVHQVRULDOHUDDEDVHGDLQVWUXomR
HOHPHQWDU GR FRQKHFLPHQWR GR PXQGR H[WHULRU H GD IRUPDomR GD OLQJXDJHP )URHEHO FULRX R
.LQGHUJDUWHQ R SULPHLUR MDUGLP GH LQIkQFLD 3DUD HOH FRQFHEHX XPD VpULH GH PDWHULDLV TXH
VHULDP PDQLSXODGRV SHODV FULDQoDV QXP SURFHVVR GH DXWRDWLYLGDGH H YLVDYDP DR
GHVHQYROYLPHQWRPRWRUHVHQVRULDO2VUHFXUVRVGHFRQFUHWL]DomRSRUHOHLQWURGX]LGRVDMXGDYDP
RVDOXQRVDGHVHQYROYHUQRo}HVVREUHIRUPDVUHODo}HVQ~PHURVHPHGLGDV
2 SURIHVVRU 1pOLR 3DUUD FRPHQWD TXH HVVHV HGXFDGRUHV DSUHVHQWDP XPD DERUGDJHP GRV
UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV IXQGDPHQWDGD QD 3VLFRORJLD GDV IDFXOGDGHV QD 3VLFRORJLD VHQVXDO
HPSLULVWD HQIDWL]DQGR PXLWR PDLV RV DVSHFWRV ItVLFRV GRV UHFXUVRV VHQVRULDLV TXH RV

FRPSRUWDPHQWDLV
UHOHJDQGRDXPVHJXQGRSODQRDSDUWLFLSDomRGRVHUTXHDSUHQGH
1RVSULPHLURVDQRVGRVpFXOR;;RPRYLPHQWRGHUHQRYDomRSHGDJyJLFDGHQRPLQDGR(VFROD
1RYD UHFRPHQGDYD R XVR GH PpWRGRV DWLYRV TXH DSHODYDP SDUD D DWLYLGDGH GR HGXFDQGR H
VXJHULDTXHRSURIHVVRUXWLOL]DVVHWRGRVRVUHFXUVRVDVHXDOFDQFHSDUDWRUQDURHQVLQRPDLVOLJDGR
jUHDOLGDGHHDWLYDURVSURFHVVRVPHQWDLVGDSHVVRDTXHDSUHQGHHVWLPXODQGRVHXSHQVDPHQWR
1RLQtFLRGRVpFXOR;;0DULD0RQWHVVRULFULRXXPDVpULHGHMRJRVVHQVRULDLVSDUDDVFULDQoDV
HP IDVH SUpHVFRODU H XP FRQMXQWR YDULDGR GH PDWHULDLV SDUD FRQFUHWL]DU DV OLo}HV QDV VpULHV
LQLFLDLV GD HVFROD HOHPHQWDU (OD SRGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP PDUFR GH WUDQVLomR HQWUH R
PpWRGRLQWXLWLYRGRVUHDOLVWDVHRVPpWRGRVDWLYRV SURSRVWRV SHOR PRYLPHQWR GD (VFROD 1RYD
(PERUD RV SULQFtSLRV SHGDJyJLFRV SRU HOD GHIHQGLGRV IRVVHP IXQFLRQDOLVWDV VXD SUiWLFD DLQGD
HVWDYD EDVHDGD QD SVLFRORJLD DVVRFLDFLRQLVWD (VWD FRUUHQWH DILUPDYD TXH R GHVHQYROYLPHQWR
SVtTXLFRVHSURFHVVDSRUPHLRGHHVWtPXORVH[WHUQRVHTXHDVVHQVDo}HVVmRDEDVHGDVIXQo}HV
LQWHOHFWLYDV
8PD GDV SULPHLUDV WHQWDWLYDV GH LQFRUSRUDU RV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV j GLGiWLFD UHQRYDGD H
XWLOL]iORV GHQWUR GR FRQWH[WR GRV PpWRGRV DWLYRV IRL IHLWD SRU&pOHVWLQ )UHLQHW (VVH HGXFDGRU
VXJHULDTXHRFLQHPDDWUDYpVGDSURMHomRGHILOPHVIRVVHXVDGRGHIRUPDDWLYDQDHGXFDomR
YHLFXODQGRLGHLDVHVXVFLWDQGRGLVFXVV}HVHGHEDWHV3URSXQKDRHPSUHJRGDELEOLRWHFDHVFRODU
TXH GHQRPLQDYD ELEOLRWHFD GR WUDEDOKR H WHULD OLYURV SDUD FRQVXOWD H SHVTXLVD 3URS{V D
XWLOL]DomR GD LPSUHQVD QD HVFROD SDUD HGLWDU PDWHULDO HVFULWR SHORV SUySULRV DOXQRV R TXH VH
WRUQRXDSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHVXDSUiWLFDSHGDJyJLFD
)RL QR HQWDQWR D SDUWLU GD pSRFD GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO TXH RFRUUHX D LQWHJUDomR GRV
UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV DR HQVLQR 1HVVH SHUtRGR VXUJLX D QHFHVVLGDGH GH SUHSDUDU HP SRXFR
WHPSRHGHIRUPDHILFLHQWHXPJUDQGHFRQWLQJHQWHGHMRYHQVSDUDSDUWLFLSDUGDVDWLYLGDGHVGH
JXHUUD1RVSDtVHVEHOLJHUDQWHVHPHVSHFLDOQRV(VWDGRV8QLGRVIRLGHVHQYROYLGRXPSURJUDPD
GHSUHSDUDomRHWUHLQDPHQWRPLOLWDUGRVMRYHQVTXHWLQKDFRPRLQVWUXPHQWRVEiVLFRVRVUHFXUVRV
DXGLRYLVXDLV 'HYLGR DRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHOR SURJUDPD R XVR GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV
GLIXQGLXVHHIRLDRVSRXFRVVHLQWHJUDQGRQDSUiWLFDHVFRODU
)XQGDPHQWDomREDVHDGDQD3VLFRORJLDJHQpWLFD
&RPRYLPRVDWpRILQDOGRVpFXOR;,;RHPSUHJRGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVQRHQVLQRHVWDYD
DSRLDGR QD 3VLFRORJLD VHQVXDOHPSLULVWD (VWD FRUUHQWH FRQFHELD D PHQWH KXPDQD FRPR XPD
WiEXODUDVDFDSD]GHFDSWDUHGHJUDYDUDVLPDJHQVGRPXQGRH[WHULRUUHSURGX]LQGRDVTXDVH
LQWHJUDOPHQWH HP IRUPD GH LPDJHQV PHQWDLV 'H DFRUGR FRP HVVD FRQFHSomR DV LPDJHQV
H[WHULRUHV HUDP UHFHELGDV GD UHDOLGDGH SDVVLYDPHQWH DWUDYpV GDV LPSUHVV}HV VHQVRULDLV H
WUDQVIRUPDGDVSRUXPSURFHVVRGHDEVWUDomRHPLPDJHQVPHQWDLVTXHILFDYDPLPSUHVVDVQD
PHQWH1HVVDFRQFHSomRRSHQVDPHQWRVHULDHPVtQWHVHRUHVXOWDGRGDDVVRFLDomRGHLPDJHQV
PHQWDLV(VWDVVHULDPSRUWDQWRRHOHPHQWREiVLFRGRSHQVDPHQWR
1R VpFXOR ;; D 3VLFRORJLD JHQpWLFD PRVWURX RQGH HVWDYD R HTXtYRFR GD 3VLFRORJLD VHQVXDO
HPSLULVWD WRUQDQGR VXD EDVH VXSHUDGD D LPDJHP PHQWDO QmR p XPD PHUD UHSURGXomR GDV
LPDJHQVGRPXQGRH[WHULRULVWRpQmRpXPDVLPSOHVFySLDGDUHDOLGDGH3RULVVRQRSURFHVVR
GH IRUPDomR GH LPDJHQV PHQWDLV QmR p VXILFLHQWH DSUHVHQWDU HVWtPXORV VHQVRULDLV YLVXDLV RX
VRQRURV2PDLVLPSRUWDQWHQHVVHSURFHVVRVmRRVDVSHFWRVFRPSRUWDPHQWDLVLVWRpDDWLYLGDGHD
SDUWLFLSDomR GR LQGLYtGXR $VVLP SDUD D HSLVWHPRORJLD JHQpWLFD R FRQKHFLPHQWR p FRQFHELGR
FRPR UHVXOWDQWH GH XPD FRQVWUXomR FRQWtQXD 3DUD FRQKHFHU XP REMHWR RX DFRQWHFLPHQWR p
SUHFLVRDJLUVREUHHOHPDQLSXODQGRRFRPRVVHQWLGRVHDPHQWHWUDQVIRUPDQGRRDVVLPLODQGR
RHQILPLQFRUSRUDQGRRjVHVWUXWXUDVFRJQLWLYDV
3RUWDQWRIRLD3VLFRORJLDJHQpWLFDGH-HDQ3LDJHWSULQFLSDOPHQWHVXDWHRULDGDSHUFHSomRHGD
IRUPDomRGDLPDJHPPHQWDOTXHWURX[HDJUDQGHFRQWULEXLomRSDUDIXQGDPHQWDURVSULQFtSLRV
SVLFRSHGDJyJLFRV GR HPSUHJR GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV QR HQVLQR H LQFRUSRUiORV j GLGiWLFD
UHQRYDGD
$WHRULDGDSHUFHSomRQDFRQFHSomRJHQpWLFDHODERUDGDSRU3LDJHWpDPSODHFRPSOH[D3RU
LVVR QHVWH FDStWXOR YDPRV H[SRU DSHQDV VHXV HOHPHQWRV PDLV VLJQLILFDWLYRV H RV DVSHFWRV TXH
PDLVQRVLQWHUHVVDPSDUDHVFODUHFHURVIXQGDPHQWRVWHyULFRVGRXVRGHDXGLRYLVXDLVQRHQVLQR(
R HOHPHQWR PDLV LPSRUWDQWH QHVVD WHRULD GD SHUFHSomR p D GLVWLQomR TXH 3LDJHW ID] HQWUH R
DVSHFWRRSHUDWLYRHRDVSHFWRILJXUDWLYRGDVDWLYLGDGHVFRJQLWLYDV
1DFRQGXWDKXPDQDGXDVIXQo}HVVHDSUHVHQWDPLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVHPERUDGLVWLQWDV
DDIHWLYDHDFRJQLWLYD$IXQomRDIHWLYDpRDVSHFWRHQHUJpWLFRGDDomRSRLVIRUQHFHDVHQHUJLDV
TXHPRELOL]DPRLQGLYtGXRSDUDDJLU$IXQomRFRJQLWLYDUHIHUHVHjVIRUPDVGHHVWUXWXUDomRH
RUJDQL]DomR GD FRQGXWD TXH GHWHUPLQDP R PRGR FRPR R LQGLYtGXR YDL VH UHODFLRQDU FRP R
DPELHQWH3RUWDQWRDVDWLYLGDGHVRXIXQo}HVFRJQLWLYDVVmRIRUPDVGHFRJQLomRVmRIRUPDVGH
TXHRLQGLYtGXRGLVS}HSDUDDSUHHQGHUDUHDOLGDGHHFRQKHFHURPXQGRLVWRpSDUDDVVLPLODURV
REMHWRV IDWRV H LGHLDV LQFRUSRUDQGRRV D VHXV HVTXHPDV PHQWDLV $V DWLYLGDGHV RX IXQo}HV
FRJQLWLYDVFRQVWLWXHPRSHQVDPHQWRHDSUHVHQWDPGRLVDVSHFWRVGLIHUHQWHVPDVIXQFLRQDOPHQWH
UHODFLRQDGRVRILJXUDWLYRHRRSHUDWLYR
2 SHQVDPHQWR ILJXUDWLYR GHULYD GDV SHUFHSo}HV LPLWDo}HV H LPDJHQV PHQWDLV H OLGD FRP D
VHTXrQFLDGHHVWDGRVWDOFRPRDSDUHFHDRVVHQWLGRV2SHQVDPHQWRILJXUDWLYRSURGX]XPWLSRGH
FRQKHFLPHQWRTXHVHEDVHLDQDFRQILJXUDomRHVWiWLFDGRVREMHWRVHDFRQWHFLPHQWRVWDOFRPRp
SHUFHELGDSHORVVHQWLGRV3RUH[HPSORXPDFULDQoDTXHDRROKDUSDUDXPDiUYRUHYrRWURQFR
RV JDOKRV DV IROKDV WHP XP FRQKHFLPHQWR ILJXUDWLYR VREUH D iUYRUH $VVLP R SHQVDPHQWR
ILJXUDWLYR SURGX] D LGHQWLILFDomR RX UHFRQKHFLPHQWR GDV FRQILJXUDo}HV HVWiWLFDV RX DVSHFWRV
ILJXUDLVGHXPREMHWRRXDFRQWHFLPHQWRGDIRUPDFRPRpSHUFHELGRSHORVVHQWLGRVID]HQGRXPD
FRUUHVSRQGrQFLDDSUR[LPDWLYDFRPRVHVWDGRVSHUFHELGRV
2DVSHFWRILJXUDWLYRGDVIXQo}HVFRJQLWLYDVHQJOREDWUrVWLSRVGHFRQKHFLPHQWR
² D SHUFHSomR TXH p UHVXOWDQWH GR FRQWDWR GLUHWR TXH R LQGLYtGXR PDQWpP FRP RV REMHWRV
DWUDYpVGRVVHQWLGRV
² D LPLWDomR TXH p D UHSURGXomR PRWRUD GH REMHWRV VHUHV RX FHQDV IHLWD QD SUHVHQoD RX
DXVrQFLDGHOHV
² D LPDJHP PHQWDO TXH p D UHSURGXomR LQWHULRUL]DGD RX LPLWDomR LQWHULRUL]DGD FRPR GL]
3LDJHWGHXPREMHWRRXDFRQWHFLPHQWRIHLWDQDDXVrQFLDGHVWHV
2 SHQVDPHQWR RSHUDWLYR SRU VXD YH] p DTXHOH TXH DJH VREUH RV REMHWRV H DFRQWHFLPHQWRV
WUDQVIRUPDQGRRVFRQVWUXLQGRRVHUHFRQVWUXLQGRRVPHQWDOPHQWH$SHVVRDTXHROKDSDUDXPD
iUYRUH D
Yr
ILJXUDWLYDPHQWH PDV QD VXD PHQWH HOD WDPEpP D FRQFHEH FRPR DOJR YLYR TXH
UHVSLUD TXH WHP UDt]HV JDOKRV H IROKDV H TXH p TXHLPiYHO FRPR XP SHGDoR HP SRWHQFLDO GH
PREtOLDHDVVLPSRUGLDQWH(VVHVDVSHFWRVVmRFRQFHSo}HVRSHUDWLYDVTXHYmRDOpPGRVOLPLWHV
GRFRQKHFLPHQWRILJXUDWLYR2SHQVDPHQWRRSHUDWLYRpRSURGXWRGDVSHUFHSo}HVILJXUDWLYR
H GD LQWHOLJrQFLD HVTXHPDV 2 FRQKHFLPHQWR RSHUDWLYR p R SURGXWR GDV WUDQVIRUPDo}HV GRV
HVWDGRV TXH UHVXOWDP GDV Do}HV GD FULDQoD (P UHVXPR R IXQFLRQDPHQWR RSHUDWLYR p D
RUJDQL]DomR FRQVROLGDomR H LQWHJUDomR GR FRQKHFLPHQWR ILJXUDWLYR 2 SHQVDPHQWR RSHUDWLYR
UHVXOWDHPPXGDQoDQRVHVTXHPDVHHVWiFRQVHTXHQWHPHQWHOLJDGRDRSURFHVVRGHDVVLPLODomRH
DFRPRGDomR 2 GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO SRGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR R FUHVFLPHQWR GR
FRQKHFLPHQWRRSHUDWLYR
eSUHFLVROHPEUDUTXH3LDJHWXVDRVWHUPRVRSHUDWLYRHRSHUDWyULRFRPVHQWLGRVGLYHUVRV2
WHUPR RSHUDWyULR VH UHIHUH jV RSHUDo}HV PHQWDLV TXH VmR Do}HV LQWHULRUL]DGDV PyYHLV H
UHYHUVtYHLV TXH VH DJUXSDP FRP RXWUDV GR PHVPR WLSR IRUPDQGR HVWUXWXUDV GH FRQMXQWR 2
WHUPRRSHUDWLYRUHIHUHVHjVIRUPDVGHFRJQLomRFDUDFWHUL]DGDVSHODDomRGRVXMHLWRVREUHR
REMHWRWUDQVIRUPDQGRRHUHFRQVWUXLQGRRPHQWDOPHQWH
2DVSHFWRRSHUDWLYRGDDWLYLGDGHFRJQLWLYDDEUDQJHWUrVIRUPDVGHFRQKHFLPHQWRLVWRpWUrV
PRGRVGHDVVLPLODUHFRQKHFHUDUHDOLGDGH
² DVDo}HV VHQVyULRPRWRUDV TXH VmR DWRV LQWHOLJHQWHV SHORV TXDLV D FULDQoD PDQLSXOD
GLUHWDPHQWHRDPELHQWHSDUDVROXFLRQDUSUREOHPDVGHDomR
² DVDo}HVLQWHULRUL]DGDVTXHVmRDWRVLQWHOLJHQWHVSHORVTXDLVDFULDQoDPDQLSXODVtPERORVTXH
UHSUHVHQWDPRDPELHQWH
²DVRSHUDo}HVPHQWDLVTXHVmRDo}HVLQWHULRUL]DGDVPyYHLVHUHYHUVtYHLVIRUPDQGRVLVWHPDV
3RUWDQWRRWHUPRRSHUDWLYRpPDLVDPSORSRLVHQJOREDWDQWRDVDo}HVRSHUDWyULDVFRPRDV
VHQVyULRPRWRUDV 'HYLGR DR VHX DVSHFWR HPLQHQWHPHQWH DWLYR H GLQkPLFR p XVDGR HP
FRQWUDSRVLomRDRWHUPRILJXUDWLYR
1RGHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOGRLQGLYtGXRRDVSHFWRILJXUDWLYRSHUPDQHFH SUDWLFDPHQWH R
PHVPRHPWRGDVDVHWDSDVHQTXDQWRRDVSHFWRRSHUDWLYRYDLVHDPSOLDQGRHSURJUHGLQGRFDGD
YH]PDLV
2 DVSHFWR RSHUDWLYR H[HUFH R SULQFLSDO SDSHO QR FRQKHFLPHQWR XPD YH] TXH FRQKHFHU QmR
VLJQLILFD FRQWHPSODU SDVVLYDPHQWH DV FRLVDV H DFRQWHFLPHQWRV PDV VLP DJLU VREUH HOHV
FRQVWUXLQGRRV RX UHFRQVWUXLQGRRV HP SHQVDPHQWR $ LQWHOLJrQFLD GHVHQYROYHVH D SDUWLU GD
DWLYLGDGHRSHUDWLYD3RULVVRDLQWHOLJrQFLDVHLGHQWLILFDFRPDDWLYLGDGHRSHUDWLYD
2FRQKHFLPHQWRILJXUDWLYRHRRSHUDWLYRHVWmRIXQFLRQDOPHQWHOLJDGRVSRUTXH
² R FRQKHFLPHQWR ILJXUDWLYR IRUQHFH HOHPHQWRV TXH FRQVWLWXHP D PDWpULDSULPD SDUD TXH R
FRQKHFLPHQWRRSHUDWLYRVHUHDOL]H
² DV WUDQVIRUPDo}HV QR FRQKHFLPHQWR RSHUDWLYR DFDUUHWDP PXGDQoDV QR FRQKHFLPHQWR
ILJXUDWLYRSRVWHULRULVWRpDVWUDQVIRUPDo}HVQRVFRQFHLWRVRXHVTXHPDVRSHUDWLYRVHODERUDGRV
D SDUWLU GRV HOHPHQWRV IRUQHFLGRV SHODV SHUFHSo}HV DFDUUHWDP PXGDQoDV QDV SHUFHSo}HV
VXEVHTXHQWHV
$VVLP VHQGR D IRUPDomR GR FRQKHFLPHQWR ILJXUDWLYR GHSHQGH GD DWLYLGDGH RSHUDWLYD GR
VXMHLWRWUDQVIRUPDQGRVHHPIXQomRGHOD0DVWDPEpPRSHQVDPHQWRRSHUDWLYRVHUHDOL]DHVH
GHVHQYROYHDSDUWLUGDVLQIRUPDo}HVILJXUDWLYDV
(VVD GLVWLQomR TXH 3LDJHW ID] HQWUH RV DVSHFWRV ILJXUDWLYR H RSHUDWLYR GR SHQVDPHQWR p
LPSRUWDQWHSRUTXHGHPRQVWUDTXHDVSHUFHSo}HVQmRVmRDVIRQWHVGLUHWDVGRFRQKHFLPHQWR(ODV
DSHQDVIRUQHFHPLQIRUPDo}HVTXHSHUPLWHPDHODERUDomRGRFRQKHFLPHQWR,VVRVLJQLILFDTXHR
FRQKHFLPHQWRQmRGHULYDGLUHWDPHQWHGHIDWRUHVSHUFHSWLYRVPDVVLPGDDWLYLGDGHGRLQGLYtGXR
FRPR XP WRGR DWLYLGDGH VHQVyULRPRWRUD DWLYLGDGH RSHUDWyULD VREUH RV REMHWRV H
DFRQWHFLPHQWRVSHUFHELGRV
e R SHQVDPHQWR RSHUDWLYR TXH HODERUD RV FRQFHLWRV H FRQVWUyL RV HVTXHPDV FRJQLWLYRV j
PHGLGDTXHDJHVREUHDVLQIRUPDo}HVILJXUDWLYDVUHVXOWDQWHVGDVSHUFHSo}HV$VVLPRVFRQFHLWRV
RXHVTXHPDVFRJQLWLYRVVmRSURGX]LGRVSHORFRQKHFLPHQWRRSHUDWLYRHVWHSRUVXDYH]VHRULJLQD
GR FRQKHFLPHQWR ILJXUDWLYR TXH HQJORED DV SHUFHSo}HV ([LVWH XPD UHODomR HVWUHLWD HQWUH
FRQKHFLPHQWR H SHUFHSo}HV HPERUD QmR VHMD XPD UHODomR GLUHWD 8PD SHVVRD QmR FRQKHFH
SRUTXH Yr $ SHVVRD Yr DVVLPLOD H DFRPRGD R TXH YLX H R UHVXOWDGR p R FRQKHFLPHQWR 2
FRQKHFLPHQWRHQYROYHWDQWRDSHUFHSomRH[SHULrQFLDTXDQWRDDVVLPLODomRGDH[SHULrQFLD2
SURFHVVR p XP SURFHVVR GH FRQVWUXomR $VVLP FRQKHFHU XP REMHWR p DJLU VREUH HOH
WUDQVIRUPiOR H UHFRQVWUXtOR PHQWDOPHQWH 3RUWDQWR R YHUGDGHLUR FRQKHFLPHQWR R
FRQKHFLPHQWR HIHWLYR p FRQVWUXtGR D SDUWLU GD DWLYLGDGH RSHUDWLYD DWUDYpV GD TXDO R LQGLYtGXR
DVVLPLODRVREMHWRVHDFRQWHFLPHQWRVLQFRUSRUDQGRRVDVHXVHVTXHPDVPHQWDLVHDFRPRGDQGR
HPVHJXLGDHVVHVHVTXHPDVjUHDOLGDGH
,VVRTXHUGL]HUTXHGXUDQWHRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPQmREDVWDDSUHVHQWDUDRVDOXQRV
RV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV SDUD VHUHP SHUFHELGRV YLVWRV H RXYLGRV SRLV HVWD DSUHVHQWDomR Vy
SURGX] LQIRUPDo}HV ILJXUDWLYDV VREUH R HVWDGR GRV REMHWRV LVWR p LQIRUPDo}HV VREUH D
FRQILJXUDomRHVWiWLFDGRVREMHWRVSHUFHELGRVeSUHFLVRTXHRDOXQRWUDEDOKHHVVDVLQIRUPDo}HV
REWLGDV SHORV VHQWLGRV DWUDYpV GD VXD DWLYLGDGH RSHUDWLYD GH IRUPD D DJLU VREUH RV REMHWRV
WUDQVIRUPDQGRRVHUHFRQVWUXLQGRRVPHQWDOPHQWH3RULVVRGXUDQWHDDSUHVHQWDomRGRVUHFXUVRV
DXGLRYLVXDLV p SUHFLVR GHVHQFDGHDU D DWLYLGDGH RSHUDWLYD GRV DOXQRV ID]HQGRRV DFLRQDU H
PRELOL]DUVHXVHVTXHPDVPHQWDLVGHIRUPDDWUDEDOKDUDVLPSUHVV}HVVHQVRULDLVSHUFHELGDVVHMD
DWUDYpVGDDWLYLGDGHVHQVyULRPRWRUDTXHHQYROYHDomRHIHWLYDPRYLPHQWRVUHDLVPDQLSXODomR
GRVREMHWRVVHMDDWUDYpVGDDWLYLGDGHRSHUDWyULDDWLYLGDGHPHQWDOFRPRFRPSDUDUFODVVLILFDU
RUGHQDU VHULDU ORFDOL]DU QR WHPSR H QR HVSDoR DQDOLVDU VLQWHWL]DU FRQFHLWXDU SURSRU H
FRPSURYDUKLSyWHVHVMXOJDUHWF
&ODVVLILFDomRGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV
$R FRQFHLWXDU D H[SUHVVmR UHFXUVR DXGLRYLVXDO R SURIHVVRU 1pOLR 3DUUD DILUPD TXH
SRGHPRV LGHQWLILFDU RV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV FRP RV WUDGLFLRQDLV PDWHULDLV GLGiWLFRV
HQWHQGHQGRVHSRULVVRWRGRVRVDX[LOLDUHVRXPHLRVPDWHULDLVTXHVHGLULJHPLQLFLDOPHQWHDRV
yUJmRVVHQVRULDLV
'H DFRUGR FRP 3LDJHW D SHUFHSomR VH UHDOL]D DWUDYpV GD DWLYLGDGH SHUFHSWLYD TXH p D
DWLYLGDGH H[SORUDWyULD GRV VHQWLGRV SRU RXWUR ODGR D UHSUHVHQWDomR QmR p VLPSOHVPHQWH XPD
HYRFDomR PDV XPD DomR LQWHULRUL]DGD 'Dt GHFRUUH TXH QmR p SRVVtYHO XPD DSUHQGL]DJHP
SXUDPHQWH VHQVRULDO 3RU LVVR HPERUD RV PDWHULDLV DXGLRYLVXDLV VH GLULMDP LQLFLDOPHQWH DRV
yUJmRV VHQVRULDLV HOHV FKHJDP WDPEpP D DFLRQDU H PRELOL]DU RV HVTXHPDV PHQWDLV PDLV
HOHYDGRV $OJXQV FUtWLFRV GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV MXOJDP TXH D DSUHQGL]DJHP SRU HOHV
SURYRFDGD p VXSHUILFLDO SUHVD j LPDJHP PDWHULDO (VTXHFHP TXH D LPDJHP QDGD PDLV p TXH
XPVtPERORHFRPRWDOVLWXDVHQDFODVVLILFDomRJHQpULFDGDVUHSUHVHQWDo}HVDRODGRGDSDODYUD
RUDOHHVFULWDDRODGRGRVDOJDULVPRVHGHRXWURVVLQDLV
&RQYpPOHPEUDUTXHRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVSRVVXHPFDUiWHULQVWUXPHQWDOLVWRpFRQVWLWXHP
XPLQVWUXPHQWRXPPHLRHQmRXPILPHPVLPHVPRV
2VUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVGHYDULDGDVIRUPDVGHDFRUGRFRPRFULWpULR
DGRWDGR(GJDU'DOHDSUHVHQWDRVUHFXUVRVGLGiWLFRVLVWRpRVUHFXUVRVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
RUGHQDGRVHPXPDHVFDODFRQWtQXDQDTXDOHPXPGRVSRQWRVH[WUHPRVDSDUHFHPRVUHFXUVRV
PDLVFRQFUHWRVHQRRXWURRVPDLVDEVWUDWRVVLPEyOLFRV3RUWDQWRRVUHFXUVRVVmRHVFDORQDGRV
GHDFRUGRFRPDPDLRURXPHQRUSUR[LPLGDGHGHVWHVH[WUHPRVGHXPODGRRFRQFUHWLVPRHR
UHDOLVPRGRRXWURRVLPEROLVPR
1RHQWDQWRDFODVVLILFDomRPDLVGLIXQGLGDHQWUHQyVpDTXHODDSUHVHQWDGDSHORSURIHVVRU1pOLR
3DUUD (VVD FODVVLILFDomR GLYLGH RV PDWHULDLV DX[LOLDUHV GR HQVLQRDSUHQGL]DJHP HP WUrV
FDWHJRULDVGHDFRUGRFRPRVHQWLGRSDUDRTXDOVHGLULJHP
²UHFXUVRVYLVXDLVTXHDSHODPDSHQDVSDUDDYLVmR
²UHFXUVRVDXGLWLYRVTXHVHGLULJHPVRPHQWHjDXGLomR
²UHFXUVRVDXGLRYLVXDLVSURSULDPHQWHGLWRVTXHUH~QHPRVHVWtPXORVYLVXDLVHDXGLWLYRV
&/$66,),&$d2%5$6,/(,5$'265(&85626$8',29,68$,6
4 XDGURGHJL]
2 TXDGUR GH JL] p R UHFXUVR PDLV IDFLOPHQWH HQFRQWUDGR HP QRVVDV HVFRODV H R PDLV
FRPXPHQWH XVDGR SHORV SURIHVVRUHV FRQVWLWXLQGR XP DX[tOLR YLVXDO PXLWR ~WLO SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGDVDXODV
$SUHVHQWDPRVDVHJXLUDOJXPDVVXJHVW}HVSDUDPHOKRUXWLOL]DomRGRTXDGUR
D/LPSHWRWDOPHQWHRTXDGURDQWHVGHFRPHoDUTXDOTXHUH[SOLFDomR
E(VFUHYDFRPOHWUDVLPSOHVVHPIORUHLRVVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHHOHJtYHOSDUDTXHWRGRVRV
DOXQRVSRVVDPOHU
F 8VH R TXDGUR GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD VHJXLQGR XPD FHUWD RUGHP QD GLVSRVLomR GRV
HOHPHQWRVHVFULWRVRXGHVHQKDGRVGHQWURGDiUHD
G8WLOL]HRJL]GHFRUGHIRUPDIXQFLRQDOSDUDVDOLHQWDURXGHVWDFDUXPDSDODYUDIUDVHRXSDUWH
GHXPGHVHQKR
H&RORTXHVXPiULRVRXTXDGURVVLQyWLFRVjPHGLGDTXHIRUH[SOLFDQGRRDVVXQWR
I ,QFHQWLYH D SDUWLFLSDomR GRV DOXQRV SHGLQGR TXH HOHV YHQKDP j ORXVD SDUD H[SUHVVDU LGHLDV
FRPSOHWDULQIRUPDo}HVUHVSRQGHUSHUJXQWDVRXH[SOLFDURTXHHVWiHVFULWRRXGHVHQKDGR
(P JHUDO R SURIHVVRU XVD R TXDGUR GH JL] GXUDQWH D DXOD H[SRVLWLYD HQTXDQWR GHVHQYROYH D
H[SOLFDomR¬PHGLGDTXHH[SOLFDRFRQWH~GRYDLDQRWDQGRQRTXDGURRVGDGRVPDLVLPSRUWDQWHV
GDH[SRVLomRTXHSUHFLVDPVHUUHVVDOWDGRVYLVXDOL]DGRVHIL[DGRV0DVHPDOJXPDVVLWXDo}HV
HVSHFLDLVSRGHVHUSUHSDUDGRDQWHVGDDXODRXQRILQDOGHVWD8VDVHHVFUHYHURVXPiULRDQWHVGH
FRPHoDU D H[SRVLomR TXDQGR SHOD FRPSOH[LGDGH GR DVVXQWR H SHOD LQWHUUHODomR GDV VXDV
GLYHUVDVSDUWHVFRQYpPDSUHVHQWDUGHLQtFLRHLQWHJUDOPHQWHRHVTXHPDEiVLFRSDUDXPDYLVmR
GH FRQMXQWR DQWHV GH VH SURFHGHU j DQiOLVH GH FDGD SDUWH GR WHPD 4XDQGR DR FRQWUiULR D
PDWpULD GD DXOD p IiFLO H VLPSOHV SRGHVH H[SOLFiOD VHP DX[tOLR GR TXDGUR H GHSRLV FRP D
FRODERUDomRGRVDOXQRVVLQWHWL]iODQRTXDGURGHJL]0XLWRIUHTXHQWHPHQWHDLQGDSRGHPRV
DGRWDUXPVLVWHPDTXHGiH[FHOHQWHVUHVXOWDGRV(VFUHYHPVHQRTXDGURQRSULQFtSLRGDDXODRV
LWHQVHVVHQFLDLVRXSRQWRVFKDYHORFDOL]DQGRRVDSURSULDGDPHQWHFRQIRUPHQRVVRSODQHMDPHQWR
TXDQWR j GLVSRVLomR GRV GDGRV H GHL[DPVH HQWUH HOHV RV HVSDoRV FRQYHQLHQWHV SDUD VHUHP
SUHHQFKLGRV QR PRPHQWR RSRUWXQR RX VHMD TXDQGR FKHJDU D YH] GH H[S{ORV 7rPVH DVVLP
YiULRV SRQWRV GH DSRLR TXH QRV DMXGDUmR D QmR WHU IDOKDV GH PHPyULD GXUDQWH D H[SRVLomR DV
TXDLVVmRPDLVFRPXQVTXDQGRWHUPLQDPRVGHH[SOLFDUXPLWHPHWHPRVGHSDVVDUSDUDRLWHP
VHJXLQWH $FUHVFH TXH FRP HVVH VLVWHPD HYLWDPRV GHVYLRV GR DVVXQWR SULQFLSDO H ORQJDV
GLJUHVV}HVDVVLPFRPRIDFLOLWDPRVDDSUHHQVmRRUJkQLFDGRWHPDSRUSDUWHGRVDOXQRV
)ODQHOyJUDIRLPDQyJUDIRHTXDGURGHSUHJDV
2IODQHOyJUDIRpXPUHFXUVRYLVXDOFRQVWLWXtGRSRUXPDVXSHUItFLHUtJLGDIHLWDGHFRPSHQVDGR
HXFDWH[LVRSRUFRPXPDFHUWDHVSHVVXUDRXSDSHOmRUHVLVWHQWHUHFREHUWDFRPIODQHODIHOWUROm
YHOXGRRXWHFLGRDWRDOKDGRRQGHpDIL[DGRSRUDGHUrQFLDRPDWHULDOLOXVWUDWLYRVtPERORYLVXDO
(VVH PDWHULDO WDPEpP p IHLWR GH WHFLGR DGHUHQWH RX HQWmR GH RXWUR PDWHULDO OHYH FDUWROLQD
HVSXPD GH QiLORQ RX LVRSRU ILQR QR TXDO VH FRORX QD SDUWH SRVWHULRU XP SHGDoR GH OL[D GH
PDGHLUD
2XVRGRIODQHOyJUDIRDSUHVHQWDDOJXPDVYDQWDJHQV
²IDFLOLGDGHGHFRQIHFomRFRPPDWHULDOGHSUHoRDFHVVtYHO
²PDQHMRVLPSOHVHWUDQVSRUWHIiFLO
²SRVVLELOLGDGHGHPRYLPHQWRTXHLPSULPHGLQDPLVPRjDSUHVHQWDomRSRLVpSRVVtYHOFRORFDU
HUHWLUDUDVSHoDVDFUHVFHQWDUQRYDVILJXUDVRXGHVOL]iODVGHXPODGRSDUDRXWURIL[DQGRDV
HPTXDOTXHUSRQWRGDVXSHUItFLHQRIODQHOyJUDIRDVSHoDVSRGHPVHUDJUXSDGDVFODVVLILFDGDV
HRUGHQDGDV
² DSUHVHQWDomR GH XP DVVXQWR SRU HWDSDV JUDGDWLYDPHQWH R TXH SHUPLWH GHVHQYROYHU XPD
VHTXrQFLDOyJLFDUHODFLRQDQGRFDGDSDUWHFRPDDQWHULRUHFRPDTXHOKHVHJXH
²FRQFUHWL]DomRGHLGHLDVHFRQFHLWRV
$ SRVVLELOLGDGH GH PRYLPHQWDU DV SHoDV QR IODQHOyJUDIR SHUPLWH TXH HODV VHMDP FRORFDGDV
UHWLUDGDV UHFRORFDGDV DJUXSDGDV FODVVLILFDGDV RUGHQDGDV H TXH RV DJUXSDPHQWRV VHMDP
GHVIHLWRVHUHIHLWRVWUDEDOKDQGRGHVVHPRGRDQRomRGHUHYHUVLELOLGDGH$OpPGLVVRDVFULDQoDV
PDQLIHVWDP HQRUPH LQWHUHVVH DR PDQLSXODU DV SHoDV FRORFDQGR UHWLUDQGR H UHFRORFDQGRDV
VDWLVID]HQGRDVVLPVXDQHFHVVLGDGHItVLFDHPHQWDOGHPRYLPHQWRGHDomRGHDWLYLGDGH
6XJHVW}HVSDUDWLUDUPDLRUSURYHLWRGRXVRGRIODQHOyJUDIR
D&RORTXHRHPORFDODGHTXDGRGHPRGRDVHUYLVtYHOSRUWRGRVRVDOXQRV
E1XPHUHDVILJXUDVQDSDUWHGHWUiVGHDFRUGRFRPDRUGHPGHDSUHVHQWDomRQDVHTXrQFLDGR
DVVXQWRDERUGDGR
F'LVSRQKDWRGDVDVSHoDVTXHVHUmRXVDGDVQDDSUHVHQWDomRSHUWRGRIODQHOyJUDIRHHPRUGHP
GHHQWUDGDGHDFRUGRFRPDVHTXrQFLDGRVQ~PHURVHVFULWRVQDSDUWHGHWUiVGDVLOXVWUDo}HV
G1mRXVHPXLWDVLOXVWUDo}HVDRPHVPRWHPSRSDUDQmRGLVSHUVDUDDWHQomRGRVDOXQRV
H6HIRUSUHFLVROLJDUXPDSHoDDRXWUDFRORTXHDOJXPDVVHWDVRXOLQKDVIHLWDVGHIODQHODILRVGH
OmJURVVDRXHVSXPDGHQiLORQGHFRUFRQWUDVWDQWHFRPDFRUGHIXQGRGDIODQHOD
I3DUDGDUPDLRUDGHUrQFLDjVSHoDVIDoDXPDOHYHSUHVVmRSDUDEDL[RHFRQWUDDVXSHUItFLH
J$SUHVHQWHXPDLOXVWUDomRGHFDGDYH]jPHGLGDTXHIRUH[SOLFDQGRRFRQWH~GR
K&RORTXHDVSHoDVGHIRUPDPDLVOHQWDRXPDLVUiSLGDGHDFRUGRFRPRQtYHOHRULWPRGRV
DOXQRV
L([SORUHEHPFDGDLOXVWUDomRDQWHVGHSDVVDUSDUDDVHJXLQWHWHFHQGRFRPHQWiULRVHID]HQGR
SHUJXQWDV SDUD RV DOXQRV UHVSRQGHUHP GH IRUPD TXH HOHV WDPEpP SRVVDP H[SORUDU FDGD
LOXVWUDomRREVHUYDQGRSHUJXQWDQGRH[SUHVVDQGRLGHLDVHRSLQL}HV
M )DoD RV DOXQRV SDUWLFLSDUHP PDLV DWLYDPHQWH GD DXOD PDQLSXODQGR HOHV SUySULRV R
IODQHOyJUDIR
2LPDQyJUDIR RXLPDQWyJUDIR EDVHLDVH QR PHVPR SULQFtSLR GR IODQHOyJUDIR p WDPEpP XPD
VXSHUItFLH UtJLGD RQGH VH IL[DP H VH DSUHVHQWDP SURJUHVVLYDPHQWH JUDYXUDV SDODYUDV IUDVHV
Q~PHURV 2 TXDGUR GR LPDQyJUDIR p IHLWR GH PDGHLUD FRPSHQVDGD RX HXFDWH[ UHFREHUWR FRP
XPDFKDSDPHWiOLFDIROKDGHIODQGUHVHRPDWHULDOLOXVWUDWLYRWHPQRYHUVRXPSHTXHQRtPm
RXSHoDGHPHWDOPDJQHWL]DGR1RLPDQyJUDIRDDGHUrQFLDGDVSHoDVDRTXDGURpEHPPDLRUGR
TXHQRIODQHOyJUDIR
1R HQVLQR SUpSULPiULR H QDV VpULHV LQLFLDLV GR SULPHLUR JUDX HQVLQR IXQGDPHQWDO p DLQGD
PXLWRXVDGRRTXDGURGHSUHJDVIHLWRGHFDUWROLQDRXGHWHFLGRJURVVRSUHJXHDGRHFRPPROGXUD
GH PDGHLUD VHUYLQGR DV SUHJDV SDUD QHODV VHU LQVHULGR R PDWHULDO LOXVWUDWLYR GH SUHIHUrQFLD
DSUHVHQWDGRHPILFKDVFXMDPDUJHPLQIHULRUFRUUHVSRQGDjSURIXQGLGDGHGDSUHJDHPUHJUD
FP
*UDYXUDVHIRWRJUDILDV
$VJUDYXUDV²GHVHQKRVSLQWXUDVHLOXVWUDo}HVGHUHYLVWDVMRUQDLVRXOLYURV²VmRXVDGDVQD
VLWXDomR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP $V SDUD IDFLOLWDU D YLVXDOL]DomR GH VHUHV REMHWRV IDWRV H
IHQ{PHQRV GH GLItFLO REVHUYDomR HP VLWXDomR QDWXUDO $V JUDYXUDV UHFRQVWURHP H UHSURGX]HP
WDPEpPREMHWRVIDWRVHIHQ{PHQRVPXLWRGLVWDQWHVQRWHPSRHQRHVSDoReSRUHVVHVPRWLYRV
TXHVHFRVWXPDGL]HUTXHHODVSRGHPWUD]HURPXQGRH[WHULRUSDUDGHQWURGDVDODGHDXOD
$ JUDYXUD SRGH VHU XWLOL]DGD VR]LQKD RX HP RXWURV YHtFXORV YLVXDLV FRPR R FDUWD] R TXDGUR
GLGiWLFRRIODQHOyJUDIRRiOEXPVHULDGRRPXUDOGLGiWLFRHRSURMHWRURSDFR
$R VHOHFLRQDU JUDYXUDV SDUD XWLOL]DU QD VDOD GH DXOD GHYHPVH HVFROKHU DV TXH HVWHMDP
UHODFLRQDGDV DRV FRQFHLWRV H LGHLDV DERUGDGRV H VHMDP DGHTXDGDV DR QtYHO GRV DOXQRV H D VHXV
LQWHUHVVHV
(PJHUDODXWLOL]DomRGHXPQ~PHURH[FHVVLYRGHJUDYXUDVSRGHGLVSHUVDUDDWHQomRGRDOXQR
HP YH] GH DMXGiOR D VH FRQFHQWUDU QR DVVXQWR HVWXGDGR LOXVWUDQGRR H FRQFUHWL]DQGRR $
TXDQWLGDGHGDVJUDYXUDVDSUHVHQWDGDVQmRpFULWpULRSDUDPHGLUDHILFLrQFLDGHVVHUHFXUVRFRPR
DX[LOLDU GR HQVLQRDSUHQGL]DJHP 2 PDLV LPSRUWDQWH p D DGHTXDomR GDV JUDYXUDV DR FRQWH~GR
HVWXGDGRHVXDIRUPDGHDSUHVHQWDomRHXWLOL]DomR
e PHOKRU DSUHVHQWDU SRXFDV JUDYXUDV PDV EHP VHOHFLRQDGDV DGHTXDGDV DR FRQWH~GR
HVWXGDGRHEHPXWLOL]DGDVDSUHVHQWDGDVXPDGHFDGDYH]GHL[DQGRTXHRVDOXQRVDSOLTXHPVHXV
HVTXHPDVPHQWDLVDFDGDXPDGHODV
3RUWDQWR DR DSUHVHQWDU XPD JUDYXUD R SURIHVVRU GHYH SHUPLWLU TXH RV DOXQRV D H[SORUHP
PHQWDOPHQWH DFLRQDQGR VHXV HVTXHPDV PHQWDLV LVWR p HVWLPXODQGRRV D REVHUYDU D ID]HU
SHUJXQWDV H FRPHQWiULRV D GHVFUHYHU FRPSDUDU LGHQWLILFDU RV HOHPHQWRV SULQFLSDLV H RV
GHWDOKHVORFDOL]DURVIDWRVHIHQ{PHQRVQRWHPSRHQRHVSDoRDQDOLVDULQWHUSUHWDU
$VIRWRJUDILDVSRUVXDYH]SRGHPVHUIHLWDVSHORSUySULRSURIHVVRU(OHSRGHWLUDUIRWRJUDILDV
GHREMHWRVVHUHVHFHQDVHH[S{ODVQDVDODGHDXODGHDFRUGRFRPVXDDGHTXDomRDRFRQWH~GR
DERUGDGR$VIRWRJUDILDVSRGHPVHUDPSOLDGDVSDUDIDFLOLWDUDYLVXDOL]DomR
&DUWD]HVTXDGURVHPXUDOGLGiWLFR
2VFDUWD]HVVmRUHFXUVRVYLVXDLVTXHFRQVLVWHPHPXPDIROKDGHSDSHOJURVVRRXFDUWROLQDFRP
XPD RX PDLV LOXVWUDo}HV H XPD PHQVDJHP 9LVDP EDVLFDPHQWH D GHVSHUWDU D DWHQomR SDUD
GHWHUPLQDGRDVVXQWRHGLYXOJDUXPDPHQVDJHP
2VFDUWD]HVGHYHPVHUFRQIHFFLRQDGRVGHSUHIHUrQFLDSHORVSUySULRVDOXQRVLQGLYLGXDOPHQWH
RX HP JUXSR VRE D RULHQWDomR GR SURIHVVRU &DEH DRV DOXQRV HVFROKHU R WHPD GR FDUWD]
VHOHFLRQDUDVLOXVWUDo}HVHODERUDUDPHQVDJHPHGLVSRURVHOHPHQWRVQRHVSDoRGLVSRQtYHO
2ULHQWDo}HVSDUDDHODERUDomRGHFDUWD]HVDWUDHQWHVHREMHWLYRV
D6HOHFLRQHXPWHPDRXDVVXQWRDVHUGLYXOJDGR
E,OXVWUHFRPXPGHVHQKRRXJUDYXUDVLPSOHVTXHQmRFRQWHQKDPXLWRVGHWDOKHVHQmRSUHFLVH
GHH[SOLFDo}HVSDUDVHUHQWHQGLGRXVHSRXFDVLOXVWUDo}HVGHSUHIHUrQFLDXPDRXGXDV
F 3DUD FRPSOHWDU D PHQVDJHP HODERUH XP WH[WR SHTXHQR FRP R PHQRU Q~PHUR SRVVtYHO GH
SDODYUDVVLPSOHVGLUHWRHREMHWLYRGHOHLWXUDUiSLGDHIiFLOFRPSUHHQVmRHPHPRUL]DomR
G'HSUHIHUrQFLDXVHSRXFDVFRUHVIRUWHVHYLYDVFRQWUDVWDQGRFRPRIXQGRGHFRUFODUD
H (VFUHYD R WH[WR FRP OHWUDV IiFHLV GH OHU GH WDPDQKR DGHTXDGR H FRU FRQWUDVWDQWH FRP R
IXQGR
I'LVSRQKDRVHOHPHQWRVDLOXVWUDomRHRWH[WRGHIRUPDKDUP{QLFDQRHVSDoRGLVSRQtYHO
&RPR p XPD IRUPD GH FRPXQLFDomR UiSLGD R FDUWD] GHYH VHU HQWHQGLGR UDSLGDPHQWH
SRUWDQWRDPHQVDJHPGHYHVHUDPHQRVUHEXVFDGDSRVVtYHOFODUDEUHYHHSUHFLVD
2 VTXDGURV GLGiWLFRV VmR DX[LOLDUHV YLVXDLV FRQWHQGR LOXVWUDo}HV H jV YH]HV WH[WR XVDGRV GH
IRUPDVLVWHPiWLFDQDVVLWXDo}HVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPSDUDLOXVWUDUXPFRQWH~GRHIDFLOLWDUVXD
FRPSUHHQVmR
([LVWHXPDGLIHUHQoDEiVLFDHQWUHRFDUWD]HRTXDGURGLGiWLFR2FDUWD]YLVDDFRPXQLFDomR
UiSLGDGHXPDLGHLDRXPHQVDJHPHVXDXWLOL]DomRH[WUDSRODDVLWXDomRGHHQVLQRePXLWRXVDGR
SRUH[HPSORQRVPHLRVSXEOLFLWiULRVFRPRIRUPDGHSURSDJDQGD-iRTXDGURGLGiWLFRFRPRR
SUySULR QRPH GL] p XVDGR HP VLWXDomR GLGiWLFD GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP SDUD DMXGDU D
WUDQVPLWLUHDVVLPLODUXPFRQWH~GRVHQGRDFRPSDQKDGRGHH[SOLFDo}HVSRUSDUWHGRSURIHVVRU
3DUD FDSWDU DV LQIRUPDo}HV H LGHLDV TXH HOH YHLFXOD p QHFHVViULR TXH R DOXQR OHLD PDLV
DWHQWDPHQWHRWH[WRHREVHUYHFRPSDUHHDQDOLVHDVLOXVWUDo}HV
&RPR H[HPSOR GH TXDGURV GLGiWLFRV XVDGRV HP VDOD GH DXOD SRGHPRV FLWDU DTXHOHV TXH
GHVFUHYHP R FUHVFLPHQWR GH XPD SODQWD R FLFOR YLWDO GH XP DQLPDO D PHWDPRUIRVH GH XP
LQVHWR RX DTXHOHV TXH FRQWrP D ILJXUD KXPDQD PRVWUDQGR D ORFDOL]DomR GRV GLYHUVRV yUJmRV H
DSDUHOKRV
2XWUR H[HPSOR WtSLFR GH TXDGUR GLGiWLFR p DOLQKDGRWHPSR 6HX XVR QDV SULPHLUDV VpULHV GR
HQVLQRIXQGDPHQWDOYLVDDGHVHQYROYHUDQRomRGHVHTXrQFLDWHPSRUDOQDVVpULHVVXEVHTXHQWHV
WHPSRUREMHWLYRPRVWUDUDUHODomRGHDFRQWHFLPHQWRVDRORQJRGRWHPSRRUGHQDGRVGHDFRUGR
FRPXPDVHTXrQFLDFURQROyJLFD
3DUDID]HUXPTXDGURFRPXPD8QKDGRWHPSRSRGHVHXVDUXPDIROKDFRPSULGDGHSDSHO
RX YiULDV IROKDV FRODGDV HP VHTXrQFLD 1D SDUWH VXSHULRU GD IROKD HVFUHYHVH R WtWXOR H DEDL[R
GHVWH p WUDoDGD XPD 8QKD JHUDOPHQWH KRUL]RQWDO 'LYLGHVH HVVD 8QKD HP HVSDoRV VHJXLQGR
XPD HVFDOD FDGD HVSDoR PDUFDGR FRUUHVSRQGH D XPD GDWD RX SHUtRGR GH WHPSR HVFROKLGR $
SDUWLUGHVVHVHVSDoRVPDUFDGRVQD8QKDKRUL]RQWDOVmRWUDoDGDVKQKDVYHUWLFDLVTXHUHJLVWUDPD
SDVVDJHP GR WHPSR H GHVWDFDP DV GDWDV PDLV VLJQLILFDWLYDV 2V IDWRV D VHUHP UHVVDOWDGRV VmR
ORFDOL]DGRVQRVHVSDoRVFRUUHVSRQGHQWHVHGHSRLVUHJLVWUDGRVDEDL[RGDUHVSHFWLYD8QKDYHUWLFDO
SRUHVFULWRRXGHIRUPDLOXVWUDGDFRPGHVHQKRVHJUDYXUDV
6RE D RULHQWDomR GR SURIHVVRU FDGD DOXQR SRGH FRQVWUXLU XPD OLQKD GR WHPSR LQGLYLGXDO
PDUFDQGRRVDFRQWHFLPHQWRVPDLVVLJQLILFDWLYRVGHVXDYLGDGHIRUPDDUHFRQVWUXLUHUHJLVWUDU
VXDKLVWyULDSHVVRDO
2 PXUDO GLGiWLFR p XP TXDGUR IL[R RX PyYHO IHLWR GH HXFDWH[ PDGHLUD FRUWLoD LVRSRU RX
SDSHOmR JURVVR SLQWDGR RX IRUUDGR FRP IODQHOD IHOWUR RX SOiVWLFR FRQWHQGR HOHPHQWRV
UHODFLRQDGRVDXPWHPDOHJHQGDVWH[WRVHPDWHULDOLOXVWUDWLYR²JUDYXUDVGHVHQKRVIRWRJUDILDV
PDSDVJUiILFRVUHFRUWHVGHMRUQDLVHUHYLVWDVWUDEDOKRGRVDOXQRVHDWpPDWHULDOWULGLPHQVLRQDO
(PJHUDORPXUDOGLGiWLFRVLQWHWL]DRFRQWH~GRHVWXGDGRHPXPDXQLGDGHGHHQVLQRRXHPXP
FHQWURGHLQWHUHVVH$VVLPDRWpUPLQRGRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDXQLGDGHGHHQVLQRRXGHXP
FHQWUR GH LQWHUHVVH RV DOXQRV HP FRQMXQWR FRP R SURIHVVRU SRGHP SODQHMDU H HODERUDU XP
PXUDO GLGiWLFR VLQWHWL]DQGR DV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV RV WUDEDOKRV IHLWRV H RV FRQKHFLPHQWRV
DGTXLULGRV
0DWHULDOWULGLPHQVLRQDOREMHWRVHVSpFLPHVHPRGHORV
2EMHWRpXPDFRLVDUHDOLQDQLPDGDTXHRSURIHVVRUWUD]SDUDDVDODGHDXODRXSHGHTXHRV
DOXQRVWUDJDPDILPGHFRQFUHWL]DUHHVFODUHFHUPHOKRURDVVXQWRDERUGDGR
(VSpFLPHpXPH[HPSODUGHXPVHUDQLPDGRSRGHQGRHVWDUYLYRRXQmR ([HPSOR XPD
SODQWDXPLQVHWR
2VREMHWRVHHVSpFLPHVWUD]LGRVSDUDDVDODGHDXODQmRSRGHPVHUPXLWRJUDQGHVQHPPXLWR
SHVDGRVGHYHQGRVHUGHIiFLOWUDQVSRUWHeSRULVVRTXHQDVDODGHDXODVHXVDFRPIUHTXrQFLDR
PRGHORTXHpXPDUHSUHVHQWDomRWULGLPHQVLRQDOGDUHDOLGDGHJHUDOPHQWHVLPSOLILFDGDjVYH]HV
DPSOLDGD RX UHGX]LGD 2 PRGHOR SRGH FRQWHU SDUWHV PyYHLV TXH DMXGDP D HQWHQGHU D
FRPSRVLomRDRUJDQL]DomRRXRIXQFLRQDPHQWRGRVHURXREMHWRUHSUHVHQWDGR8PGRVREMHWLYRV
EiVLFRVGRXVRGHPRGHORVpGHPRQVWUDUFRPRRSHUDUXPGHWHUPLQDGRPHFDQLVPR
2V REMHWRV HVSpFLPHV H PRGHORV XVDGRV SDUD IDFLOLWDU R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP QmR
GHYHP VHU DSHQDV H[SRVWRV SDUD REVHUYDomR GRV DOXQRV 'H SUHIHUrQFLD GHYHP WDPEpP VHU
PDQLSXODGRV SRU HOHV $VVLP DR DSUHVHQWDU R PDWHULDO WULGLPHQVLRQDO HP VLWXDomR GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHP FDEH DR SURIHVVRU GHL[DU TXH RV DOXQRV H[SORUHP PHQWDOPHQWH HVVHV UHFXUVRV
VHMD SHOD DomR HIHWLYD RX SHOD DWLYLGDGH PHQWDO 3DUD WDQWR R SURIHVVRU GHYH LQFHQWLYDU VHXV
DOXQRVDREVHUYDUFRPSDUDUFODVVLILFDUGHVFUHYHUDQDOLVDUHQILPDSOLFDUDHOHVVHXVHVTXHPDV
FRJQLWLYRV
ÈOEXPVHULDGR
2iOEXPVHULDGRpXPUHFXUVRYLVXDOFRQVWLWXtGRSRUXPFRQMXQWRGHIROKDVJUDQGHVGHSDSHO
GHHPEUXOKRRXPDQLOKDRUJDQL]DGDVQXPDVHTXrQFLDHSUHVDVQDSDUWHVXSHULRUDXPDDUPDomR
GH PDGHLUD FRPSHQVDGD RX SDSHOmR EHP JURVVR $V IROKDV VmR RUJDQL]DGDV HP VXFHVVmR
SURJUHVVLYD FRQWHQGR OHJHQGDV SHTXHQRV WH[WRV TXH DSUHVHQWDP RV SRQWRVFKDYH GR DVVXQWR
H[SRVWRHPDWHULDOLOXVWUDWLYRFRPRJUDYXUDVIRWRJUDILDVPDSDVHJUiILFRV
&RPR R iOEXP VHULDGR UHJLVWUD XP DVVXQWR SUHYLDPHQWH RUJDQL]DGR VXD IXQomR EiVLFD p
RULHQWDURH[SRVLWRUQRGHVHQURODUGDH[SODQDomROHPEUDQGROKHRVWySLFRVSULQFLSDLVHHYLWDQGR
D GLVSHUVmR 2XWUD YDQWDJHP GHVWH UHFXUVR p TXH DMXGD D PDQWHU D DWHQomR GRV DOXQRV YROWDGD
SDUDRLWHPTXHHVWiVHQGRH[SOLFDGRSHUPLWLQGROKHVIL[DURVWySLFRVSULQFLSDLVHYLVXDOL]DUSRU
PHLR GR PDWHULDO LOXVWUDWLYR DV LGHLDV GHVHQYROYLGDV &RQYpP XVDU HVVH UHFXUVR TXDQGR IRU
QHFHVViULRVLVWHPDWL]DUXPFRQWH~GRDSUHVHQWDQGRRHPVHTXrQFLDGHIRUPDRUJDQL]DGD
2SURIHVVRU3DUUDVXJHUHTXHTXDQGRDFRQIHFomRGRiOEXPVHULDGRIRUIHLWDHPHVFRODVp
VHPSUH LQWHUHVVDQWH FRQWDU FRP D FRODERUDomR GLUHWD RX LQGLUHWD GRV DOXQRV QD FROHWD GR
PDWHULDOHPSHVTXLVDVVREUHRDVVXQWRHWF
2ULHQWDo}HVSDUDSODQHMDPHQWRFRQIHFomRHXWLOL]DomRGRiOEXPVHULDGR
D6HOHFLRQHRFRQWH~GRDVHUGHVHQYROYLGRGHILQLQGRRVFRQFHLWRVHLGHLDVTXHVHUmRWUDEDOKDGRV
E'LYLGDRDVVXQWRHVFROKLGRHPSDUWHVVXEGLYLGLQGRRHPWySLFRV
F)DoDSUHYLDPHQWHXPDPLQLDWXUDGRiOEXPVHULDGRXVDQGRSDSHOGHUDVFXQKRTXHSRGHVHUYLU
GHJXLDSDUDDHODERUDomRILQDO'LVSRQKDQHOHSiJLQDSRUSiJLQDRVWySLFRVDERUGDGRVHRV
FRQFHLWRVHLGHLDVWUDEDOKDGRVGHDFRUGRFRPDVHTXrQFLDGHVHMDGD
G 6HOHFLRQH JUDYXUDV H GHVHQKRV TXH SRVVDP VHUYLU FRPR PDWHULDO LOXVWUDWLYR SUHYHQGR FRPR
VHUmRGLVSRVWRVHPFDGDSiJLQD
H&RQIHFFLRQHRiOEXPHVFUHYDHPFDGDSiJLQDRVWySLFRVHVXEWySLFRVUHIHUHQWHVDRVFRQFHLWRV
HLGHLDVSUHYLVWRVFROHDVLOXVWUDo}HVRXIDoDRVGHVHQKRVFRQIRUPHRTXHIRLSODQHMDGR
I8VHOHWUDVPDLRUHVQRVWtWXORVHPHQRUHVQRVVXEWtWXORV(VFUHYDGHIRUPDOHJtYHOFRPOHWUDV
VLPSOHVHGHWDPDQKRDGHTXDGR
J 'LVSRQKD RV HOHPHQWRV WtWXOR VXEWtWXOR WH[WR H LOXVWUDo}HV GH IRUPD KDUP{QLFD HP FDGD
SiJLQD
K2UJDQL]HHMXQWHDVIROKDVQDVHTXrQFLDGHVHMDGD3UHQGDRFRQMXQWRGHIROKDVQDH[WUHPLGDGH
VXSHULRUFRPEDUEDQWHDUDPHFRODRXJUDPSRV
L&RORTXHDVIROKDVMiPRQWDGDVQXPWULSp6HQmRKRXYHUXPWULSpGLVSRQtYHOIDoDXPDFDSD
FRP PDWHULDO UHVLVWHQWH H UtJLGR PDGHLUD FRPSHQVDGD HXFDWH[ RX FRUWLoD SDSHOmR EHP
JURVVRSUHQGHQGRRFRQMXQWRGHIROKDVQHVVDFDSDTXHVHUYHGHVXSRUWH
M$QWHVGDDSUHVHQWDomRPRQWHRiOEXPQRWULSpRXFRORTXHRVREUHXPDPHVDPDQWHQGRRHP
SRVLomRYHUWLFDOFRPRDX[tOLRGDFDSDTXHVHUYHGHVXSRUWH
N&RORTXHRiOEXPHPOXJDUYLVtYHOHGXUDQWHDDSUHVHQWDomRYLUHDVIROKDVjPHGLGDTXHIRU
H[SRQGR RV WySLFRV 6y YLUH XPD IROKD TXDQGR R WySLFR QHOD UHJLVWUDGR Mi HVWLYHU WRWDOPHQWH
H[SOLFDGR
0DSDVJUiILFRVHGLDJUDPDV
0DSDpXPGHVHQKRRXXPDUHSUHVHQWDomRJHUDOPHQWHHPXPDVXSHUItFLHSODQDGHWRGDRX
GHXPDSDUWHGDVXSHUItFLHGDWHUUDRXGRILUPDPHQWR2PDSDSRUVHUXPDUHSUHVHQWDomR
VLPEyOLFDH[LJHSDUDVXDFRPSUHHQVmRXPDVpULHGHDWLYLGDGHVTXHRVSURIHVVRUHVGHVGHRFXUVR
HOHPHQWDUDWpRVXSHULRUSURFXUDPGHVHQYROYHUFRPRVDOXQRVSDUDTXHDGTXLUDPDKDELOLGDGH
GHOHUPDSDV
*UiILFRV VmR UHSUHVHQWDo}HV YLVXDLV GH GDGRV QXPpULFRV 9HMDPRV RV SULQFLSDLV WLSRV GH
JUiILFRV
² *UiILFR GH EDUUDV ² VHUYH SDUD FRPSDUDU LWHQV LJXDLV HP GLIHUHQWHV SHUtRGRV GH WHPSR
([HPSOR
*UiILFR OLQHDU ² p XVDGR SDUD PRVWUDU D YDULDomR RX IOXWXDomR RFRUULGD FRP GHWHUPLQDGR
DVSHFWRGXUDQWHXPFHUWRWHPSRGHPRQVWUDDXPHQWRHUHGXo}HV([HPSOR
*UiILFRSRODURXGHVHWRUHV²YLVDDPRVWUDUHFRPSDUDUSDUWHVGHXPWRGR([HPSOR
',675,%8,d25(*,21$/'$3238/$d2
2GLDJUDPDpXPGHVHQKRHVTXHPiWLFRIRUPDGRGHOLQKDVHVtPERORVJUiILFRVTXHWHPSRU
REMHWLYRH[SOLFDUUHODo}HVLQWHUUHODo}HVHSURFHVVRVTXHDEUDQJHPYiULDVIDVHV
2VPDSDVJORERVJUiILFRVHGLDJUDPDVVmRIRUPDVGHUHSUHVHQWDomRVLPEyOLFD3RULVVRVHX
PDQXVHLR H[LJH FHUWD SUiWLFD SDUD TXH VHMDP FRPSUHHQGLGRV H XVDGRV DGHTXDGDPHQWH e
SUHFLVR TXH R DOXQR DSUHQGD D OLGDU FRP HVVHV UHFXUVRV VLPEyOLFRV GHVHQYROYHQGR KDELOLGDGHV
FRPR ID]HU VXDV SUySULDV UHSUHVHQWDo}HV GHVHQKR GD HVFROD GD UXD H GD UHJLmR RQGH PRUD
DQRWDomRHPIRUPDGHJUiILFRGRVGLDVGHFKXYDHVROGRPrVHWFORFDOL]DUHOHPHQWRVQRPDSD
DQDOLVDU DV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH RV DVSHFWRV UHSUHVHQWDGRV LQWHUSUHWDU XP JUiILFR DQDOLVDU
XP GLDJUDPD (VVDV KDELOLGDGHV VmR DSUHQGLGDV H GHVHQYROYLGDV FRP R XVR FRQVWDQWH GHVVHV
UHFXUVRVVLPEyOLFRV(FRPRYLPRVVyKiDSUHQGL]DJHPTXDQGRH[LVWHDDWLYLGDGHGRDOXQR,VWR
p D DSUHQGL]DJHP HIHWLYD Vy RFRUUH TXDQGR R DOXQR SRGH DJLU VREUH R REMHWR D VHU DVVLPLODGR
DSOLFDQGRDHOHVHXVHVTXHPDVFRJQLWLYRV3RULVVRDRXVDUHVVHVPDWHULDLVVLPEyOLFRVQDVDXODVR
SURIHVVRUQmRGHYHDSHQDVH[S{ORVFRPRIRUPDGHLOXVWUDUDH[SOLFDomR'HYHWDPEpPGHL[DU
RVDOXQRVPDQXVHiORVOLGDUFRPHVVHVUHFXUVRVGHPRGRDWLYRDJLQGRPHQWDOPHQWHHDSOLFDQGR
D HOHV VHXV HVTXHPDV GH DVVLPLODomR &DEH DR SURIHVVRU LQFHQWLYDU RV DOXQRV SRU PHLR GH XP
SUREOHPDDUHVROYHURXGHXPDVLWXDomRGHVDILDGRUDDFRQVWUXLUVXDVSUySULDVUHSUHVHQWDo}HVD
REVHUYDUHDQDOLVDUPDSDVJUiILFRVHGLDJUDPDVSDUDFRPSDUDUGDGRVORFDOL]DUHOHPHQWRVQR
HVSDoRDQDOLVDUUHODo}HVLQWHUSUHWDUSURSRUKLSyWHVHVIRUPDUVXDVSUySULDVFRQFOXV}HV
([SRVLomRHPXVHX
eFRPXPDVHVFRODVID]HUHPXPDGHPRQVWUDomRGRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVSHORVDOXQRVGDQGR
DHVWDDPRVWUDRQRPHGHH[SRVLomR1RHQWDQWRDYHUGDGHLUDH[SRVLomRpDOJREHPPDLVDPSOR
TXHDSUHVHQWDREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVEHPGHILQLGRV
$ H[SRVLomR p FRQVWLWXtGD SRU XP FRQMXQWR RUJDQL]DGR GH PXUDLV GLGiWLFRV PDWHULDO
WULGLPHQVLRQDO REMHWRV HVSpFLPHV H PRGHORV H RXWURV WLSRV GH UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV GLVSRVWRV
GH IRUPD RUGHQDGD QXP HVSDoR VHJXLQGR XP SODQHMDPHQWR H YLVDQGR DOFDQoDU REMHWLYRV
SUHYLDPHQWHGHILQLGRV
2ULHQWDo}HVSDUDSODQHMDPHQWRHRUJDQL]DomRGHXPDH[SRVLomR
D'HILQDRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRV8PDH[SRVLomRQmRWHPRVLPSOHV LQWXLWR GH PRVWUDU
REMHWRV HOD YLVD DQWHV GH WXGR FRPXQLFDU XPD PHQVDJHP 3RU LVVR DQWHV GH FRPHoDU D
RUJDQL]DU XPD H[SRVLomR p SUHFLVR HVWDEHOHFHU VXD ILQDOLGDGH LVWR p R TXH VH SUHWHQGH
FRQVHJXLUFRPHODTXHLGHLDVRXIDWRVVHUmRWUDQVPLWLGRVTXHFRPSRUWDPHQWRVRXDWLWXGHVVH
SUHWHQGH GHVHQYROYHU 2V SURSyVLWRV QmR GHYHP VHU DPSORV QHP SUHWHQVLRVRV 2 LGHDO p
HVWDEHOHFHU SRXFRV REMHWLYRV PDV TXH VHMDP VLJQLILFDWLYRV SUHFLVRV H SDVVtYHLV GH VHUHP
DYDOLDGRV
E)DoDXPDFDUDFWHUL]DomRGRS~EOLFRTXHYDLSDUWLFLSDUGDPRVWUDGHILQDRJUDXGHLQVWUXomR
QtYHO VRFLR FXOWXUDO WLSR GH FRQKHFLPHQWRV LQWHUHVVHV QHFHVVLGDGHV &DUDFWHUL]DU R S~EOLFR p
WDUHID LPSRUWDQWH SDUD TXHP HVWi RUJDQL]DQGR XPD H[SRVLomR SRUTXH GHVVD IRUPD SRGHUi
DGHTXDUDPHQVDJHPTXHSUHWHQGHWUDQVPLWLUjVQHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHVGHVVHS~EOLFREHP
FRPRDVHXQtYHOFXOWXUDOHDVXDOLQJXDJHPFRUUHQWH
F (VFROKD H GHILQD R FRQWH~GR D VHU WUDQVPLWLGR WHQGR HP YLVWD RV REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD D
H[SRVLomRHFRQVLGHUDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRS~EOLFRTXHGHODYDLSDUWLFLSDUeHPIXQomRGH
VXDILQDOLGDGHHGHVHXS~EOLFRTXHVHUmRVHOHFLRQDGDVDVLQIRUPDo}HVDVHUHPWUDQVPLWLGDVRV
FRQFHLWRV D VHUHP GHVHQYROYLGRV H DV LGHLDV D VHUHP FRPXQLFDGDV GXUDQWH D H[SRVLomR
6HOHFLRQH SRXFDV LQIRUPDo}HV PDV TXH VHMDP LPSRUWDQWHV H FRPXQLTXHDV GH IRUPD
REMHWLYDHSUHFLVDSDUDTXHSRVVDPVHUDVVLPLODGDVUDSLGDPHQWH
G(ODERUHXPWtWXORVLQWpWLFRIiFLOGHPHPRUL]DUHTXHVHMDVXJHVWLYRHDWUDHQWH
H (VFROKD XP ORFDO DGHTXDGR YHULILFDQGR FRP DQWHFHGrQFLD DV FRQGLo}HV GH LOXPLQDomR
YHQWLODomRHQWUDGDHVDtGDEHPFRPRDH[LVWrQFLDGHWRPDGDVHOpWULFDV
I (ODERUH RV SDLQpLV H VHOHFLRQH RV REMHWRV HVSpFLPHV PRGHORV HQILP WRGRV RV UHFXUVRV
DXGLRYLVXDLV TXH IDUmR SDUWH GD H[SRVLomR 'LVSRQKDRV GH IRUPD RUGHQDGD QR HVSDoR
VHJXLQGRXPDVHTXrQFLDGHPRGRDPHOKRUFRPXQLFDUDPHQVDJHPSURSRVWDHWUDQVPLWLUDV
LGHLDV EiVLFDV 1mR H[SRQKD XP Q~PHUR PXLWR JUDQGH GH HOHPHQWRV DSHQDV DTXHOHV PDLV
VLJQLILFDWLYRVSDUDDWUDQVPLVVmRGDPHQVDJHP
J(VWDEHOHoDRIOX[RGHFLUFXODomRHVFROKDXPDSRUWDGHHQWUDGDHRXWUDGHVDtGDHRULHQWHR
S~EOLFR VREUH D VHTXrQFLD GRV SDLQpLV H PDWHULDLV H[SRVWRV IDFLOLWDQGR DR Pi[LPR D
REVHUYDomR
K,QFHQWLYHDSDUWLFLSDomRGRS~EOLFRSRVVLELOLWDQGROKHUHDOL]DUXPDDWLYLGDGHFRPRPRQWDUH
GHVPRQWDU XP REMHWR PDQXVHDU XP DSDUHOKR RX ID]HU XPD H[SHULrQFLD QR FDVR GH XPD
H[SRVLomRGH&LrQFLDV
&RQYpP OHPEUDU TXH D H[SRVLomR GHYH VHU PRQWDGD GH IRUPD D PRELOL]DU RV HVTXHPDV
FRJQLWLYRV GR SDUWLFLSDQWH LQFHQWLYDQGRR D REVHUYDU GLVFULPLQDU GHWDOKHV OHU SDUD REWHU
LQIRUPDo}HV PDQLSXODU PDWHULDLV FRPSDUDU HOHPHQWRV LGHQWLILFDU VHPHOKDQoDV H GLIHUHQoDV
HVWDEHOHFHUUHODo}HVORFDOL]DUQRWHPSRHQRHVSDoRDQDOLVDUFRQFOXLUDYDOLDUMXOJDU
1R FDVR GD H[SRVLomR HVFRODU RV DOXQRV GHYHP SDUWLFLSDU GH WRGDV DV IDVHV SODQHMDPHQWR
FRQIHFomRGHPDWHULDORUJDQL]DomRPRQWDJHPHDYDOLDomR
2 PXVHX SRU VXD YH] WHP SRU REMHWLYR UHXQLU FODVVLILFDU H[SRU H WRUQDU IDFLOPHQWH
DFHVVtYHLVRVPDWHULDLVQHOHH[LVWHQWHV'HXQVWHPSRVSDUDFiPXGRXPXLWRDFRQFHSomRGH
PXVHXTXHGHHVWiWLFRSDVVRXDVHUGLQkPLFR2YDORUGHXPPXVHXHVFRODUQmRpFRQWDGR
SHOR HVSDoR RFXSDGR PDV VLP SHOD XWLOL]DomR TXH RV HVWXGDQWHV ID]HP GR PHVPR 2V DOXQRV
GHYHP SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GR PXVHX HVFRODU GHVGH R SODQHMDPHQWR DWp D FRQVWUXomR
FDWDORJDomR H XWLOL]DomR (OH WLUDUmR PXLWR PDLV SURYHLWR GHVVD SDUWLFLSDomR TXH GD VLPSOHV
REVHUYDomRGHXPDDPRVWUDDUUXPDGDSRURXWURV
3URMHo}HVIL[DVHPyYHLV
2 HSLVFySLR p XP SURMHWRU XP DSDUHOKR TXH SURMHWD SRU UHIOH[mR PDWHULDO RSDFR QmR
WUDQVSDUHQWH FRPR JUDYXUDV IRWRJUDILDV DSRVWLODV UHYLVWDV MRUQDLV OLYURV PDSDV HQILP
TXDOTXHUPDWHULDOLPSUHVVREHPFRPRPDWHULDOWULGLPHQVLRQDOSHTXHQR6XDJUDQGHYDQWDJHP
HVWi QR IDWR GH SURMHWDU PDWHULDO GLUHWDPHQWH VHP KDYHU QHFHVVLGDGH GH WUDQVIRUPiOR HP
WUDQVSDUrQFLDRXGLDSRVLWLYR8PDGHVXDVOLPLWDo}HVpTXHUHTXHUXPJUDQGHHVFXUHFLPHQWRGD
VDODRXWUDpRH[FHVVLYRDTXHFLPHQWRTXHSRGHGDQLILFDUOLYURVHRXWURVPDWHULDLVH[SRVWRVDR
SURMHWRUGXUDQWHDOJXPWHPSRDSHVDUGDH[LVWrQFLDGHXPYHQWLODGRU
2 UHWURSURMHWRU p XP DSDUHOKR TXH SURMHWD HOHPHQWRV GHVHQKDGRV RX HVFULWRV HP
WUDQVSDUrQFLDV TXH VmR FRQIHFFLRQDGDV FRP SOiVWLFR WUDQVSDUHQWH IROKD GH DFHWDWR RX SDSHO
FHORIDQH 3DUD GHVHQKDU RX HVFUHYHU QDV WUDQVSDUrQFLDV XVDVH OiSLV GH FHUD WLQWD QDQTXLP
FDQHWDKLGURJUiILFDRXPDWHULDOVLPLODU3DUDDSDJDUEDVWDSDVVDUXPSHGDoRGHSDQRPDFLR$
YDQWDJHPGRUHWURSURMHWRUpTXHQmRUHTXHURHVFXUHFLPHQWRGDVDOD
8PD GDV IRUPDV GH XWLOL]DU DV WUDQVSDUrQFLDV p ID]HU XP GHVHQKR EiVLFR RX XP URWHLUR
FRQWHQGR DV SULQFLSDLV LQIRUPDo}HV H j PHGLGD TXH D H[SOLFDomR IRU VH GHVHQURODQGR LU
DFUHVFHQWDQGR QRYRV HOHPHQWRV QD WUDQVSDUrQFLD GHVHQKDQGR GHWDOKHV TXH VH TXHU GHVWDFDU RX
HVFUHYHQGR LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 2XWUD SRVVLELOLGDGH p D WUDQVSDUrQFLD SRU VXSHUSRVLomR
FRQVLVWH QXPD WUDQVSDUrQFLD EiVLFD VREUH D TXDO VH VXSHUS}HP RXWUDV GH DFRUGR FRP D
VHTXrQFLDGDH[SOLFDomR&DGDWUDQVSDUrQFLDVXSHUSRVWDDFUHVFHQWDjDQWHULRUXPQRYRHOHPHQWR
RXXPDLQIRUPDomRDGLFLRQDO2XWUDWpFQLFDXWLOL]DGDpFREULUDWUDQVSDUrQFLDFRPXPDIROKDGH
SDSHOjPHGLGDTXHRSURIHVVRUH[SOLFDRDVVXQWRYDLDRVSRXFRVGHVFREULQGRDUHYHODQGRRTXH
HVWiHVFULWRRXGHVHQKDGR
2GLDVFySLRpXPDSDUHOKRTXHSURMHWDGLDSRVLWLYRVVOLGHVHGLDILOPHV2GLDSRVLWLYRRXVOLGH p
XPD OkPLQD HPROGXUDGD IHLWD HP PDWHULDO WUDQVSDUHQWH DFHWDWR RX ILOPH FRQWHQGR XP
GHVHQKRRXIRWRJUDILDLVRODGDTXHSRGHVHUSURMHWDGDHPXPDWHODRXSDUHGH2GLDILOPHpXPD
VpULHGHLPDJHQVWUDQVSDUHQWHVOLJDGDVXPDVjVRXWUDVLVWRpXPDVHTXrQFLDGHGLDSRVLWLYRVVREUH
XPPHVPRDVVXQWRXQLGRVHPRQWDGRVHPXPDWLUDGHILOPH$XWLOL]DomRGRGLDVFySLRUHTXHUR
HVFXUHFLPHQWRGDVDOD
$SURMHomRGHGLDSRVLWLYRVHGLDILOPHVSRGHVHUDFRPSDQKDGDGHJUDYDo}HVH[SOLFDWLYDVHP
GLVFRVRXILWDV
+iWDPEpPRHSLGLDVFySLRTXHpXPDSDUHOKRGHSURMHomRTXHUHDOL]DWDQWRDHSLVFRSLDFRPR
DGLDVFRSLD%DVWDDOWHUDUDOJXQVGLVSRVLWLYRVSDUDSDVVDUGDSURMHomRGHPDWHULDORSDFRSDUDDGH
PDWHULDOWUDQVSDUHQWH
2 ILOPH p XPD VHTXrQFLD GH LPDJHQV IL[DV ILOPDGDV FRP XPD FHUWD YHORFLGDGH H DVVLP
WDPEpP SURMHWDGDV GDQGR D VHQVDomR GH PRYLPHQWR 3RUWDQWR R ILOPH DSUHVHQWD DOpP GD
LPDJHP H GR VRP XPD QRYD GLPHQVmR R PRYLPHQWR 2 ILOPH SRGH VHU PXGR RX VRQRUR H p
SURMHWDGRHPXPDSDUHOKRHVSHFLDORSURMHWRUFLQHPDWRJUiILFR
2 ILOPH HGXFDWLYR p LQVWUXPHQWR p IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR H Vy GHYH VHU XVDGR VH GH IDWR
WURX[HU XPD FRQWULEXLomR HIHWLYD j DXOD 2 DVSHFWR IXQGDPHQWDO GD XWLOL]DomR GH TXDOTXHU
UHFXUVR DXGLRYLVXDO p LPSHGLU D SDVVLYLGDGH GR DOXQR GLDQWH GHOH 7RGRV RV UHFXUVRV WpFQLFRV
GHYHP VHU DSURYHLWDGRV SDUD DWLYDU D FODVVH ,QWHUURPSHU D SURMHomR QRV SRQWRV QHFHVViULRV
YROWDU R ILOPH UHSHWLU DOJXPDV FHQDV GHVOLJDU R VRP VmR DOJXQV UHFXUVRV RIHUHFLGRV SHORV
SURMHWRUHV GH FLQHPD TXH RV SURIHVVRUHV GHYHP DSURYHLWDU 8P ILOPH HGXFDWLYR QmR QHFHVVLWD
VHUSURMHWDGRjPDQHLUDGRVILOPHVUHFUHDWLYRV&DEHDRSURIHVVRUDSURYHLWDUGHWRGRRSRWHQFLDO
GRPDWHULDOHGRHTXLSDPHQWRSDUDOHYDURDOXQRDGHVHQYROYHUVXDFDSDFLGDGHGHREVHUYDomRD
GHVFREULU DV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH RV IHQ{PHQRV DSUHVHQWDGRV VXDV VHPHOKDQoDV H
GLIHUHQoDVDDGRWDUXPDDWLWXGHFUtWLFDGLDQWHGDLPDJHPHDWUDYpVGHODDGHVHQYROYHURJRVWR
SHODLQYHVWLJDomRHSHORFRQWDWRFRPRUHDO
2XVRQDVDODGHDXODGHWpFQLFDVGHSURMHomRWDQWRIL[DVFRPRPyYHLVDSUHVHQWDDVVHJXLQWHV
YDQWDJHQV
²SRVVLELOLWDDDPSOLDomRGDLPDJHPIDFLOLWDQGRDYLVLELOLGDGH
²IDYRUHFHDFRQFHQWUDomRSRLVDMXGDDDWUDLUDDWHQomRGRDOXQR
²IDFLOLWDDDSUHVHQWDomRGRFRQWH~GRSRUTXHKiXPDRUJDQL]DomRSUpYLDGRPDWHULDO
²SHUPLWHRHVWXGRFROHWLYRGHXPPDWHULDO
$R VHOHFLRQDU PDWHULDO SDUD SURMHomR p SUHFLVR FRQVLGHUDU EDVLFDPHQWH RV VHJXLQWHV
DVSHFWRV
²HVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRPHQWDOHQtYHOGHPDWXULGDGHGRVDOXQRV
²DGHTXDomRDRFRQWH~GRHVWXGDGR
²SUHFLVmRHDWXDOLGDGHGDVLQIRUPDo}HVWUDQVPLWLGDV
$OpPGLVVRFRQYpPFRQVLGHUDURDVSHFWRHVWpWLFRGDVLPDJHQVSURMHWDGDV
$R XWLOL]DU HP VLWXDomR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP PDWHULDO GH SURMHomR IL[R RX PyYHO R
SURIHVVRUGHYHDQWHVSURFHGHUDXPFHUWRSODQHMDPHQWRGHIRUPDD
² GHILQLU RV REMHWLYRV TXH SUHWHQGH DOFDQoDU HP WHUPRV GH FRPSRUWDPHQWRV D VHUHP
GHVHQYROYLGRV LQIRUPDo}HV D VHUHP WUDQVPLWLGDV H HVTXHPDV PHQWDLV D VHUHP DJLOL]DGRV H
PRELOL]DGRV
²VHOHFLRQDUSUHYLDPHQWHRPDWHULDOGHDFRUGRFRPRREMHWLYRSURSRVWRHRFRQWH~GRDERUGDGR
HYLWDQGRLPSURYLVDo}HVHFRQWUDWHPSRVQRPRPHQWRGDDSUHVHQWDomR
² YHULILFDU FRP DQWHFHGrQFLD VH R PDWHULDO D VHU SURMHWDGR ILOPHV GLDILOPHV GLDSRVLWLYRV H
WUDQVSDUrQFLDVHVWiHPERDVFRQGLo}HVGHXVRHVHRSURMHWRUHVWiIXQFLRQDQGREHP
²DSUHQGHUDRSHUDURHTXLSDPHQWR
3DUD TXH RV DOXQRV DVVLVWDP j SURMHomR VHMD IL[D RX PyYHO QmR FRPR VLPSOHV OD]HU RX
SDVVDWHPSRPDVFRPRXPDIRUPDGHFRQVWUXLUFRQKHFLPHQWRFDEHDRSURIHVVRUDGRWDUDOJXQV
SURFHGLPHQWRV DQWHV GXUDQWH H DSyV D SURMHomR YLVDQGR PRELOL]DU RV HVTXHPDV PHQWDLV GRV
DOXQRV H HVWLPXODU VHX SHQVDPHQWR $QWHV GD DSUHVHQWDomR GR PDWHULDO SURMHWDGR R SURIHVVRU
GHYH SUHSDUDU D FODVVH GHVSHUWDQGR VXD FXULRVLGDGH H GLULJLQGR D DWHQomR SDUD RV DVSHFWRV
VLJQLILFDWLYRV GH PRGR TXH QmR SDVVHP GHVSHUFHELGRV 1D IDVH GH SUHSDUDomR VXJHULPRV D
DGRomRGRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
D'LJDRWtWXORGRILOPHGRGLDIOOPHRXGDVHTXrQFLDGHGLDSRVLWLYRVHGrDOJXPDVLQIRUPDo}HV
VREUHRPDWHULDO)DoDWDPEpPXPDEUHYHVtQWHVHGRFRQWH~GR
E 3URSRQKD SUHYLDPHQWH DOJXPDV SHUJXQWDV TXH RV DOXQRV SRGHUmR GLVFXWLU H UHVSRQGHU DSyV
DVVLVWLUHPjSURMHomR
F'HVWDTXHRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVTXHPHUHFHPDWHQomRHVSHFLDO
'XUDQWH D SURMHomR RV DOXQRV GHYHP VHU HVWLPXODGRV D DFLRQDU VHXV HVTXHPDV FRJQLWLYRV
DSOLFDQGRRVDRPDWHULDOSURMHWDGR3DUDLVVRRSURIHVVRUGHYHLQFHQWLYiORVDREVHUYDUDID]HUH
UHVSRQGHU SHUJXQWDV WHFHU FRPHQWiULRV FRPSDUDU LGHQWLILFDU H DQDOLVDU DVSHFWRV GR DVVXQWR
WUDWDGRGHVFREULUUHODo}HVSURSRUKLSyWHVHVDYDOLDURTXHIRLYLVWR&DEHDRSURIHVVRURULHQWDUD
REVHUYDomR GRV DOXQRV SURSRQGR TXHVW}HV HVFODUHFHQGR G~YLGDV GLDORJDQGR H[SOLFDQGR
HVWLPXODQGRFRPSDUDo}HVVROLFLWDQGRFRPHQWiULRV
$SyVDSURMHomRYiULDVDWLYLGDGHVSRGHPVHUUHDOL]DGDVSHORVDOXQRVLQGLYLGXDOPHQWHRXHP
JUXSRV VREUH R FRQWH~GR DERUGDGR WUDEDOKRV HVFULWRV QRV TXDLV VmR LQFHQWLYDGRV D DQDOLVDU
VLQWHWL]DUFRPHQWDUHH[SUHVVDUVXDVRSLQL}HVDUHVSHLWRGRTXHREVHUYDUDPGXUDQWHDSURMHomR
HVWXGR GLULJLGR SDUD IL[DU RV SRQWRV LPSRUWDQWHV OHLWXUD H SHVTXLVD SDUD FROHWD GH LQIRUPDo}HV
DGLFLRQDLV GLVFXVVmR HP SHTXHQRV JUXSRV VHJXLGD GH SDLQHO GH VtQWHVH SDUD UHVROYHU XP
SUREOHPDRXUHVSRQGHUjVSHUJXQWDVSURSRVWDVSHORSURIHVVRUHWF
2JUDYDGRUGHILWDPDJQpWLFD
2JUDYDGRUSRGHVHUXVDGRQDVDODGHDXODHPVLWXDo}HVYDULDGDVFRPR
² SDUD JUDYDU H UHSURGX]LU KLVWyULDV QDUUDGDV jV FULDQoDV RX HQWmR SRU HODV HODERUDGDV H
FRQWDGDV
²HPHGXFDomRPXVLFDOSDUDLQWURGX]LUQRYDVP~VLFDVHVWXGDUULWPRVRXRXYLUDH[HFXomRGH
XPLQVWUXPHQWRPXVLFDO
²QDH[SUHVVmRRUDOSHUPLWLQGRTXHRDOXQRJUDYHVXDSUySULDYR]DRIDODUFDQWDUGUDPDWL]DU
XPD KLVWyULD UHFLWDU XPD SRHVLD OHU GHSRLV HOH SRGH RXYLU D JUDYDomR H YHULILFDU D
QHFHVVLGDGHGHSRVVtYHLVFRUUHo}HV
²SDUDWRUQDUPDLVLQWHUHVVDQWHRHVWXGRGHJUDPiWLFDDMXGDQGRRDOXQRDSUDWLFDUHIL[DUSRU
H[HPSORWHPSRVGHYHUERVHFRQFRUGkQFLDQRPLQDOHYHUEDODSDUWLUGDDSUHVHQWDomRGHXPD
HVWUXWXUDJUDPDWLFDOHGHH[HUFtFLRVRUDLVVREUHHOD
²QRDSUHQGL]DGRGHXPDOtQJXDHVWUDQJHLUDSRLVSHUPLWHDRDOXQRYHULILFDUSUDWLFDUHIL[DUD
SURQ~QFLDFRUUHWDGDVSDODYUDVHIUDVHVDHQWRQDomRRULWPRDVHVWUXWXUDVGDOtQJXD
² HP +LVWyULD *HRJUDILD H &LrQFLDV SDUD JUDYDU H UHSURGX]LU HQWUHYLVWDV FRP SHVVRDV TXH
SRGHPFRQWULEXLUFRPLQIRUPDo}HVVREUHRFRQWH~GRHVWXGDGR
² SDUD DSUHVHQWDU URWHLURV H[SOLFDWLYRV TXH DFRPSDQKDP XPD VHTXrQFLD GH GLDSRVLWLYRV RX
GLDILOPHV
2JUDYDGRUSRUWiWLOpXPDSDUHOKRIiFLOGHWUDQVSRUWDUHGHPDQXVHDUTXHSRGHVHUXVDGRSHOR
SUySULRDOXQR
$ JUDQGH YDQWDJHP GR XVR GR JUDYDGRU HP VLWXDomR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP p R IDWR GH
SHUPLWLUDRSURIHVVRURXDRDOXQRSDUDUHYROWDUDWUiVQDJUDYDomRRXUHSURGX]LODTXDQWDVYH]HV
GHVHMDUSDUDPHOKRUDVVLPLODURFRQWH~GRDSUHVHQWDGR
2XVRGRYLGHRFDVVHWHQDVDODGHDXOD
$ SDUWLU GD GpFDGD GH R HOHQFR GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV IRL DFUHVFLGR GH XPD QRYD
DOWHUQDWLYDGHWUDQVPLVVmRGHPHQVDJHPTXHDOLDVRPHLPDJHPRYLGHRFDVVHWHeXPSURFHVVR
HXPDWpFQLFDGHFRPXQLFDomRTXHVLQWHWL]DDWHOHYLVmRHRFLQHPD
9LGHRFDVVHWHpDJUDYDomRHPYLGHRWHLSHDFRQGLFLRQDGDHPXPFKDVVLGRWLSRFDVVHWHSDUD
VHUUHSURGX]LGDHPUHFHSWRUHVHVSHFLDLVRXHPWHOHYLVRUHVFRPXQVDGDSWDGRVSDUDHVWHILP3RU
HVVH SURFHVVR SRGHVH JUDYDU XP SURJUDPD GH 79 GLUHWDPHQWH GR WHOHYLVRU GRPpVWLFR SDUD
UHSURGXomRSRVWHULRU$OpPGLVVRMiVmRFRPHUFLDOL]DGRVFRPRRVGLVFRVIRQRJUiILFRVRXDVILWDV
GH JUDYDGRU YLGHRFDVVHWHV SURGX]LGRV HP HVFDOD LQGXVWULDO FRP JUDYDo}HV GH SURJUDPDV
HVSHFLDLVHVSRUWLYRVQRWLFLRVRVPXVLFDLVHGXFDWLYRVHWF
3RUWDQWRYLGHRFDVVHWHpXPVLVWHPDGHJUDYDomRHUHSURGXomRGHLPDJHPHVRPFRQVWLWXtGR
SHORVHJXLQWHHTXLSDPHQWR
²XPDSDUHOKRRQGHpLQWURGX]LGDDILWDPDJQpWLFDWLSRYLGHRWHLSHHTXHWHPDGXSODIXQomRGH
JUDYDUHUHSURGX]LUILFDFRQHFWDGRDRDSDUHOKRGHWHOHYLVmR
²XPPRQLWRUTXHJHUDOPHQWHpRWHOHYLVRUFRPXPDGDSWDGRSDUDUHFHEHUHH[LELUDLPDJHP
HQYLDGD SHOD ILWD PDJQpWLFD SRU PHLR GR DSDUHOKR JUDYDGRUUHSURGXWRU QR HQWDQWR KRMH HP
GLDMiH[LVWHPSURMHWRUHVHVSHFtILFRVSDUDYtGHR
²ILWDPDJQpWLFDSDUDYtGHRHPEXWLGDQXPFDUWXFKRSOiVWLFRpXPWLSRGHYLGHRWHLSHFRPQRYR
IRUPDWRDHPEDODJHPRQGHDILWDPDJQpWLFDpDFRQGLFLRQDGDFKDPDVHFDVVHWH
²FkPHUDILOPDGRUDGHYtGHRTXHFDSWDDLPDJHPHRVRPQRV~OWLPRVDQRVKRXYHXPDUiSLGD
HYROXomRGRVPRGHORVGDVFkPHUDVGHYtGHRSRUWiWHLVTXHDWXDOPHQWHVmRPXLWRiJHLV
2VLVWHPDGHYLGHRFDVVHWHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD
² JUDYDU SURJUDPDV WUDQVPLWLGRV SHOD WHOHYLVmR GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR WHOHYLVRU H GHSRLV
UHSURGX]LORV
²UHSURGX]LUILWDVSUpJUDYDGDVTXHVmRFRPHUFLDOL]DGDVLVWRpDOXJDGDVRXYHQGLGDV
²ID]HUJUDYDo}HVFRPDFkPHUDILOPDGRUDGHYtGHRHUHSURGX]LODV
2 XVR GR YLGHRFDVVHWH GLIXQGLXVH UDSLGDPHQWH QRV ~OWLPRV DQRV HP HVSHFLDO GHYLGR jV
VHJXLQWHVYDQWDJHQV
²)DFLOLGDGHGHFRQVHUYDomRHPDQHMRGRPDWHULDO2HTXLSDPHQWRGHYLGHRFDVVHWHpIiFLOGH
RSHUDUSRLVDLPDJHPpWUDQVPLWLGDSHORUHFHSWRUFRPXPGHWHOHYLVmR
²$JUDYDomRSRGHVHUDVVLVWLGDLPHGLDWDPHQWHSRLVQmRKiQHFHVVLGDGHGHUHYHODUDILWDFRPR
QRILOPHFLQHPDWRJUiILFR
²3HUPLWHDUHJUDYDomRQDKLSyWHVHGHXPUHJLVWURUXLP
²3RVVLELOLWDRUHJLVWURUiSLGRHLPHGLDWRGRVDFRQWHFLPHQWRV
²$JUDYDomRSRGHVHUUHDSUHVHQWDGDVHPSUHTXHIRUQHFHVViULRSHUPLWLQGRXPDDQiOLVHPDLV
DFXUDGDGDPHQVDJHP
²1mRUHTXHUHVFXUHFLPHQWRGDVDODSDUDDDSUHVHQWDomRGDILWD(QTXDQWRDH[LELomRGRILOPH
FLQHPDWRJUiILFRH[LJHHVFXULGmRWRWDOQDVDODDH[LELomRGDILWDGHYLGHRFDVVHWHGLVSHQVDHVVD
H[LJrQFLDSRLVIXQFLRQDFRPXPUHFHSWRUGHWHOHYLVmRFRPXP3RULVVRQDVDOD GH DXOD RV
DOXQRVSRGHPDVVLVWLUDXPDWUDQVPLVVmRGHYLGHRFDVVHWHHDRPHVPRWHPSRUHDOL]DUWDUHIDV
FRPRSRUH[HPSORID]HUDQRWDo}HV
3RUWDQWR D JUDQGH YDQWDJHP GR XVR GR YLGHRFDVVHWH p D SUDWLFLGDGH GR VLVWHPD TXH WRUQD R
SURFHVVRPDLVUiSLGRFRQWULEXLQGRSDUDDHFRQRPLDGHWHPSR$VVLPXPDFHQDJUDYDGDSRGH
VHULPHGLDWDPHQWHUHSURGX]LGDDQDOLVDGDHVHIRUQHFHVViULRUHJUDYDGDVREUHDPHVPDILWD
'HYLGR jV VXDV LQ~PHUDV YDQWDJHQV R YLGHRFDVVHWH p XVDGR HP GLYHUVDV iUHDV FRPR SRU
H[HPSOR QR OD]HU GRPpVWLFR QDV HPSUHVDV HP HVSHFLDO SDUD WUHLQDPHQWR HP DWLYLGDGHV
HGXFDFLRQDLVHPHVFRODVPXVHXVFHQWURVFXOWXUDLVHWF
1D HVFROD p XVDGR FRPR UHFXUVR DXGLRYLVXDO H LQVWUXPHQWR GLGiWLFR GRV PDLV YHUViWHLV ,VWR
SRUTXH DOpP GD UHSURGXomR GH ILWDV SUpJUDYDGDV SRVVLELOLWD D JUDYDomR GH FHQDV HQWUHYLVWDV
SDOHVWUDVHVXDUHDSUHVHQWDomRVHPSUHTXHIRUQHFHVViULRSHUPLWLQGRTXHRVDOXQRVUHJLVWUHPDV
LQIRUPDo}HVWUDQVPLWLGDVSDUDSRVWHULRUDQiOLVHHGLVFXVVmR$VHVFRODVHVWmRIRUPDQGRDFHUYRV
GHILWDVGHYLGHRFDVVHWHUHODFLRQDGDVDRVFRQWH~GRVFXUULFXODUHV
2 SURIHVVRU &kQGLGR GH $OPHLGD GL] TXH D DGRomR GR YLGHRFDVVHWH FRPR YHtFXOR GH
HGXFDomR LQIRUPDomR H PHPyULD p KRMH XPD UHDOLGDGH LQVRILVPiYHO QRV JUDQGHV FHQWURV GR
PXQGR ( FRQVWLWXLVH LQGLVFXWLYHOPHQWH QD ~QLFD VDtGD SDUD R H[HUFtFLR GR UHVSHLWR DR
FRQKHFLPHQWRHjFXOWXUDDDOWHUQDWLYDSDUDDVVHJXUDULQWDFWRRPRPHQWRGDFULDomRHJDUDQWLUD
VXDUHSHUFXVVmRDWUDYpVGRVWHPSRV
$VHJXLUDSUHVHQWDPRVDOJXPDVRULHQWDo}HVSDUDWRUQDURXVRGRYLGHRFDVVHWHPDLVSURYHLWRVR
GRSRQWRGHYLVWDSHGDJyJLFR
D3ODQHMHDQWHFLSDGDPHQWHDDSUHVHQWDomRGRYtGHRHVFROKHQGRFRPDQWHFHGrQFLDDILWDDVHU
UHSURGX]LGDTXHGHYHHVWDULQWHJUDGDjXQLGDGHGHHQVLQRHUHODFLRQDGDDRFRQWH~GRHVWXGDGR
E'HILQDRVREMHWLYRVTXHSUHWHQGHDWLQJLUFRPDUHSURGXomRGDILWDGHYLGHRFDVVHWHLQGLFDQGR
DV QRo}HV H FRQFHLWRV D VHUHP GHVHQYROYLGRV H DV DWLWXGHV H FRPSRUWDPHQWRV D VHUHP
WUDEDOKDGRVFRPRVDOXQRV
F(YLWHXVDUDWUDQVPLVVmRGHYLGHRFDVVHWHFRPRXPPHLRPHUDPHQWHUHFUHDWLYRDSHQDVSDUD
SUHHQFKHURHVSDoRGHWHPSRGDDXOD$DSUHVHQWDomRGDILWDGHYtGHRGHYHVHUFRQVLGHUDGD
FRPRXPDVLWXDomRGHDSUHQGL]DJHP
G 3URSRQKD DWLYLGDGHV DQWHULRUHV H SRVWHULRUHV j WUDQVPLVVmR GD ILWD GH YtGHR H D HOD
UHODFLRQDGDVFRPROHLWXUDHSHVTXLVDWUDEDOKRHGLVFXVVmRHPJUXSRSURGXomRGHWH[WR)DoD
FRPTXHDDSUHVHQWDomRGDILWDGHYLGHRFDVVHWHVHMDXPDDWLYLGDGHGHVDILDGRUDSDUDRVDOXQRV
GHIRUPDDDFLRQDUHPRELOL]DUVXDVRSHUDo}HVFRJQLWLYDVFRPRREVHUYDUFRPSDUDUDQDOLVDU
VLQWHWL]DUFRQFHLWXDUHVWDEHOHFHUUHODo}HVSURSRUHFRPSURYDUKLSyWHVHVFRQFOXLULQWHUSUHWDU
MXOJDUHWF3DUDLVVRpSUHFLVRSURSRUSHUJXQWDVHTXHVW}HVGHVDILDGRUDVHSODQHMDUDWLYLGDGHV
GH GLVFXVVmR HP JUXSR VREUH R YtGHR DVVLVWLGR $VVLP D SDUWLU GD DSUHVHQWDomR GR YtGHR RV
DOXQRVYmRUHJLVWUDUDVLQIRUPDo}HVTXHFRQVLGHUDUHPPDLVVLJQLILFDWLYDVDQDOLViODVHGLVFXWL
ODVHPJUXSRWHQWDQGRHQFRQWUDUDVUHVSRVWDVSDUDDVSHUJXQWDVIRUPXODGDV
H9HULILTXHSUHYLDPHQWHVHRHTXLSDPHQWRGHYLGHRFDVVHWHHVWiIXQFLRQDQGREHPVHYRFrVDEH
PDQHMiOR FRUUHWDPHQWH H VH D ILWD HVWi UHERELQDGD $VVLP YRFr HVWDUi HYLWDQGR
LPSURYLVDo}HVHFRQWUDWHPSRVQRPRPHQWRGDDSUHVHQWDomR
I9HULILTXHTXDODPHOKRUSRVLomRGRPRQLWRUQDVDODGHDXODSDUDDVVHJXUDUTXHWRGRVRVDOXQRV
WHQKDPXPDERDYLVmRGRDSDUHOKR
6HOHomRHXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV
$R VHOHFLRQDU RV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV D VHUHP XWLOL]DGRV HP VLWXDo}HV GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHPFRQYpPDGRWDUDOJXQVFULWpULRV
²$GHTXDomRDRVREMHWLYRVDRFRQWH~GRHjFOLHQWHOD²RPDWHULDODXGLRYLVXDO D VHU XWLOL]DGR
FRPR PHLR DX[LOLDU GR SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP GHYH VHU DGHTXDGR DRV REMHWLYRV
SURSRVWRV H DR FRQWH~GR D VHU DVVLPLODGR 'HYH VHU DGHTXDGR WDPEpP DR JUDX GH
GHVHQYROYLPHQWR GRV DOXQRV D VHX QtYHO GH PDWXULGDGH FRJQLWLYD D VHXV LQWHUHVVHV H
QHFHVVLGDGHV
² )XQFLRQDOLGDGH ² R PDWHULDO DXGLRYLVXDO GHYH VHU IXQFLRQDO LVWR p GHYH SRVVLELOLWDU XPD
XWLOL]DomR GLQkPLFD DWLYDQGR R SHQVDPHQWR UHIOH[LYR GR DOXQR 'HYH WDPEpP VHU HVFROKLGR
HP IXQomR GR WLSR GH DSUHQGL]DJHP TXH VH GHVHMD GHVHQYROYHU ² FRJQLWLYD DIHWLYD RX
SVLFRPRWRUD
² 6LPSOLFLGDGH ² RV PHLRV DXGLRYLVXDLV GHYHP GH SUHIHUrQFLD VHU GH EDL[R FXVWR H IiFLO
PDQHMRSHUPLWLQGRDPDQLSXODomRWDQWRSHORSURIHVVRUFRPRSHORDOXQR
²4XDOLGDGHHH[DWLGmR²RVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVGHYHPWUDQVPLWLUFRPH[DWLGmRDPHQVDJHP
TXHVHGHVHMDFRPXQLFDU'HYHPRIHUHFHULQIRUPDo}HVFODUDVREMHWLYDVHSUHFLVDVHIDFLOLWDU
DFRPSUHHQVmRGRFRQWH~GR3RURXWURODGRGHYHPVHUDWUDHQWHVGHVSHUWDQGRRLQWHUHVVHGRV
DOXQRVHLQFHQWLYDQGRVXDSDUWLFLSDomRQDDXOD
$ SURIHVVRUD ,UHQH &DUYDOKR GL] TXH TXDQGR RV SURIHVVRUHV GHVFREULUDP RV DXGLRYLVXDLV
PXLWRVGHOHVMXOJDUDPTXHWDLVUHFXUVRVVySRUVLJDUDQWLULDPyWLPRHQVLQRHDOWDDSUHQGL]DJHP
$V FRLVDV SRUpP QmR VH SDVVDP EHP DVVLP 2 H[FHVVR GH DXGLRYLVXDLV H VXD XWLOL]DomR
GHVQHFHVViULD RX LQDGHTXDGD SRGH SUHMXGLFDU HP YH] GH DX[LOLDU DFDEDQGR SRU GLVSHUVDU D
DWHQomR GRV DOXQRV 3RU LVVR p SUHIHUtYHO XVDU SRXFR PDWHULDO PDV TXH VHMD EHP HVFROKLGR
VLJQLILFDWLYRSDUDGHWHUPLQDGDVLWXDomRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPHEHPDSURYHLWDGRSHUPLWLQGR
TXHRVDOXQRVRH[SORUHPPHQWDOPHQWHDSOLFDQGRDHOHVHXVHVTXHPDVFRJQLWLYRV
1R TXH VH UHIHUH j XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV GL] R SURIHVVRU 1pOLR 3DUUD (VWH
FRQFHLWR GH DWLYLGDGH TXH FDUDFWHUL]DPRV FRPR IXQGDPHQWDO QD GLGiWLFD UHQRYDGD PDUFD
QLWLGDPHQWH D IURQWHLUD HQWUH R DXGLRYLVXDO XWLOL]DGR GH IRUPD WUDGLFLRQDO H R DXGLRYLVXDO
PHWRGRORJLFDPHQWH UHQRYDGR R SULPHLUR DSRLDGR QD IDOVD FRQFHSomR GD
PHQWH PiTXLQD
IRWRJUiILFD
JHUDQGR LPDJHQV GLUHWDPHQWH GR FRQWDWR FRP D UHDOLGDGH SRU XP SURFHVVR
LPHGLDWR R VHJXQGR IXQGDPHQWDGR QD SVLFRORJLD JHQpWLFD GH 3LDJHW HQFDUDQGR D LPDJHP
PHQWDO FRPR XPD
FRQVWUXomR
LQWHULRU SDUD D TXDO DV Do}HV GR VXMHLWR VREUH RV HVWtPXORV VmR
LPSUHVFLQGtYHLVSDUDRUHVXOWDGRREMHWLYDGR9LPRVWDPEpPTXHRVLJQLILFDGRGHSHQGHSDUD
VXD DSUHHQVmR GRV HVTXHPDV RSHUDWLYRV GR VXMHLWR H TXDQGR VH IDOD HP RSHUDWLYR HVWDPRV
LPSOLFLWDPHQWHIDODQGRHPDWLYLGDGH'HVWDVDILUPDo}HVGHFRUUHXPDSULPHLUDQRUPDEDVWDQWH
JHUDOPDVEiVLFDTXDQWRDXPDPHWRGRORJLDUHQRYDGDGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLV6HMDTXDOIRUR
UHFXUVR XWLOL]DGR GHVGH XPD LOXVWUDomR GH UHYLVWD DWp XPD VRILVWLFDGD DXOD SHOD WHOHYLVmR p
IXQGDPHQWDO D SDUWLFLSDomR DWLYD GR VXMHLWR D ILP GH TXH D LPDJHP PHQWDO SUHWHQGLGD VHMD D
PDLVSUy[LPDSRVVtYHOGRHVWtPXORHPLWLGR0RVWUDUUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVVLPSOHVPHQWHRX
PRVWUiORV H[SOLFDQGR QmR DVVHJXUD TXH D PHQVDJHP WUDQVPLWLGD VHMD FRUUHWDPHQWH
GHFRGLILFDGDSHORVXMHLWR1XQFDpGHPDLVLQVLVWLUQHVWHSRQWRpDWUDYpVGDDomRRXGDRSHUDomR
TXHRLQGLYtGXRSRGHUiDSUHHQGHURVLJQLILFDGRGDVFRLVDV'HVWDSULPHLUDQRUPDJHUDOVHJXHVH
TXH VHMD TXDO IRU R UHFXUVR DXGLRYLVXDO XVDGR GHYHP SUHYHUVH FRQGLo}HV D ILP GH TXH RV
REVHUYDGRUHV SRVVDP H[SORUiOR VXILFLHQWHPHQWH 3RUWDQWR p SUHFLVR TXH R SURIHVVRU FULH
FRQGLo}HVSDUDWLUDURDOXQRGDSDVVLYLGDGHGLDQWHGDVLPDJHQVOHYDQGRRDDJLUVREUHHODV1HVWD
SHUVSHFWLYDFDEHDRSURIHVVRULQFHQWLYDUDWUDYpVGHDWLYLGDGHVGHVDILDGRUDVDSDUWLFLSDomRDWLYD
GRDOXQRQDDSUHHQVmRGDPHQVDJHPDXGLRYLVXDO2DOXQRGHYHVHUGHVDILDGRDRSHUDUVREUHD
PHQVDJHP RX LQIRUPDomR YHLFXODGD SHOR PDWHULDO REVHUYDQGR FRPSDUDQGR LGHQWLILFDQGR
FODVVLILFDQGRDQDOLVDQGRVLQWHWL]DQGRRVHOHPHQWRVGDPHQVDJHP
7HQGRSRUEDVHDHSLVWHPRORJLDJHQpWLFDGH3LDJHWHHPHVSHFLDODVXDWHRULDGRVPHFDQLVPRV
SHUFHSWLYRV VXJHULPRV RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV SDUD R XVR GRV UHFXUVRV
DXGLRYLVXDLV LQWHJUDGRV D XPD GLGiWLFD UHQRYDGD YLVDQGR LQFHQWLYDU R DOXQR D DVVXPLU XPD
DWLWXGHDWLYDHFUtWLFDHPUHODomRDHOHV
D )RUPXOH SHUJXQWDV RUDOPHQWH RX SRU HVFULWR HODERUH TXHVW}HV RSHUDWyULDV RX DSUHVHQWH
VLWXDo}HVSUREOHPD GHVDILDGRUDV VREUH D LQIRUPDomR RX PHQVDJHP YHLFXODGD SHOR PDWHULDO
OHYDQGRRDOXQRDDQDOLViODPDLVGHWDOKDGDPHQWH
E&ULHFRQGLo}HVSDUDTXHRPDWHULDOVHMDREVHUYDGRFROHWLYDPHQWHSRLVDVVLPRDOXQRSRGHUi
RXYLUDRSLQLmRGRVFROHJDVFRPSDUDUHDQDOLVDUVXDVDILUPDo}HVID]HUFRPHQWiULRVGLDORJDU
GLVFXWLUFKHJDUDFRQFOXV}HV$JUDQGHYDQWDJHPGDREVHUYDomRFROHWLYDVREUHDLQGLYLGXDOpR
IDWR GH SHUPLWLU XPD DWLWXGH GLDOyJLFD LVWR p GH SHUPLWLU R GLiORJR D WURFD GH LGHLDV R
HQULTXHFLPHQWRP~WXR
F )DoD FRP TXH D DSUHVHQWDomR GR PDWHULDO VHMD DFRPSDQKDGD GH XP HVWXGR GLULJLGR FRP
TXHVW}HV RSHUDWyULDV TXH DWLYHP RV HVTXHPDV FRJQLWLYRV GRV DOXQRV OHYDQGRRV D REVHUYDU
GHVFUHYHUUHSUHVHQWDUFRPSDUDULGHQWLILFDUFODVVLILFDURUGHQDUVHULDUORFDOL]DUQRWHPSRH
QRHVSDoRDQDOLVDUVLQWHWL]DUFRQFHLWXDULQWHUSUHWDUMXOJDU
G$SyVDDSUHVHQWDomRGRPDWHULDOSURPRYDGLVFXVVmRHPSHTXHQRVJUXSRVVHJXLGDGHSDLQHO
GHVtQWHVHSDUDUHVROYHUSUREOHPDVRXUHVSRQGHUjVTXHVW}HVSURSRVWDVSHORSURIHVVRURXDLQGD
SDUDDQDOLVDURFRQWH~GRGRPDWHULDO
H 3URSRQKD DRV DOXQRV OHLWXUDV H SHVTXLVDV LQGLYLGXDLV RX FROHWLYDV SDUD UHFROKHU LQIRUPDo}HV
FRPSOHPHQWDUHVVREUHRFRQWH~GRDERUGDGR
&RPR SRGHPRV YHU R SURIHVVRU SRGH UHDOL]DU XPD VpULH GH DWLYLGDGHV SDUD GHVHQYROYHU QRV
DOXQRV XPD DWLWXGH DWLYD H FUtWLFD HP IDFH GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV &RQYpP OHPEUDU TXH
VHJXQGRGDGRVGLYXOJDGRVSHOD8QHVFRDIL[DomRGRDSUHQGLGRpHPUHJUDGHSDUDRTXH
VHRXYHSDUDRTXHVHYrSDUDRTXHVHYrHVHRXYHSDUDRTXHVHID]RXVHMD
DTXLORGHTXHVHSDUWLFLSDGLUHWDPHQWH
$RILQDOL]DUHVWHFDStWXORJRVWDUtDPRVGHUHVVDOWDUTXHRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVVmRVXSRUWHV
SDUDRSHQVDPHQWRFRPRGL]DSURIHVVRUD/~FLD5HJLQD9LODULQKR1DFRQGLomRGHVXSRUWHV
SDUD R SHQVDPHQWR UHIOH[LYR HOHV QmR VmR XP ILP HP VL PHVPRV PDV GHYHP VHU VHPSUH
HQFDUDGRVFRPRPHLRVFRPRLQVWUXPHQWRVDX[LOLDUHVSDUDDUHDOL]DomRGRVREMHWLYRVSURSRVWRV
SDUD R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP H FRPR WDLV GHYHP VHU XVDGRV 3RU RXWUR ODGR HOHV QmR
VXEVWLWXHP R SURIHVVRU 7rP FRPR IXQomR DMXGiOR D PDQWHU XPD DWLWXGH GH GLiORJR FRP D
FODVVHHXPDFRPXQLFDomRPDLVHIHWLYDFRPRVDOXQRVFRQFUHWL]DQGRRHQVLQRWRUQDQGRRPDLV
SUy[LPRGDUHDOLGDGHHDVVLPIDFLOLWDQGRDDSUHQGL]DJHP
5HVXPR
3DUD D SVLFRORJLD JHQpWLFD R FRQKHFLPHQWR GHSHQGH GDV SHUFHSo}HV PDV QmR GHULYD
GLUHWDPHQWH GHODV 2 FRQKHFLPHQWR p FRQVWUXtGR D SDUWLU GD DWLYLGDGH GR VXMHLWR VREUH RV
REMHWRVHDFRQWHFLPHQWRVSHUFHELGRV
3RU LVVR GXUDQWH R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP QmR EDVWD DSUHVHQWDU R PDWHULDO
DXGLRYLVXDO SDUD TXH R DOXQR R FRQWHPSOH SDVVLYDPHQWH ,VWR SURGX] DSHQDV LQIRUPDo}HV
ILJXUDWLYDV VREUH R HVWDGR GRV REMHWRV SHUFHELGRV 3DUD FRQVWUXLU XP FRQKHFLPHQWR
DXWrQWLFRHGXUDGRXURpSUHFLVRTXHRDOXQRDFLRQHVXDDWLYLGDGHRSHUDWLYDDJLQGRVREUHRV
REMHWRVSHUFHELGRVPDQLSXODQGRRVWUDQVIRUPDQGRRVHUHFRQVWUXLQGRRVPHQWDOPHQWHVHMD
DWUDYpVGDDomRHIHWLYDVHQVyULRPRWRUDVHMDGDDWLYLGDGHPHQWDOGHQDWXUH]DRSHUDWyULD
3DUDID]HUERPXVRGRVPHLRVDX[LOLDUHVGRHQVLQRDSUHQGL]DJHPpSUHFLVRTXHRSURIHVVRU
FRQKHoDRVIXQGDPHQWRVSVLFRSHGDJyJLFRVGHVHXHPSUHJR2VUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVGHYHP
VHU XWLOL]DGRV GH IRUPD GLQkPLFD SHUPLWLQGR TXH RV DOXQRV WUDEDOKHP RSHUDWLYDPHQWH DV
LQIRUPDo}HVILJXUDWLYDVSURYHQLHQWHVGDVSHUFHSo}HV
( SRVVtYHO SURSRU XPD PHWRGRORJLD GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV EDVHDGD QRV SULQFtSLRV GD
GLGiWLFDUHQRYDGDHQRVSUHVVXSRVWRVGDSVLFRORJLDJHQpWLFDGH-HDQ3LDJHW1HODRSRORGH
DWHQomRSDVVDGRSURIHVVRUFRPR~QLFRPDQLSXODGRUGRVPDWHULDLVGHHQVLQRHWUDQVPLVVRU
GR FRQKHFLPHQWR SDUD R DOXQR TXH GHYH DJLU PHQWDOPHQWH VREUH RV PDWHULDLV GH
DSUHQGL]DJHPSDUDFRQVWUXLUVHXSUySULRFRQKHFLPHQWR
1D VHOHomR GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV GHYHP VHU OHYDGRV HP FRQWD RV VHJXLQWHV FULWpULRV
DGHTXDomRDRVREMHWLYRVDRFRQWH~GRHjFOLHQWHODIXQFLRQDOLGDGH VLPSOLFLGDGH TXDOLGDGH
GRPDWHULDOHH[DWLGmRGDVLQIRUPDo}HVYHLFXODGDV
$WLYLGDGHV
7UDEDOKRLQGLYLGXDO
([SOLTXHFRPVXDVSUySULDVSDODYUDVTXDLVVmRRVIXQGDPHQWRVSVLFRSHGDJyJLFRVGRXVRGRV
UHFXUVRVDXGLRYLVXDLVGRSRQWRGHYLVWDGDSVLFRORJLDVHQVXDOHPSLULVWDHGRSRQWRGHYLVWDGD
SVLFRORJLDJHQpWLFD&RPSDUHDVGXDVDERUGDJHQVHH[SOLFLWHDGLIHUHQoDHQWUHHODV
([SOLTXHSRUTXHRFRQFHLWRGHDWLYLGDGHIXQGDPHQWDOQDGLGiWLFDUHQRYDGDPDUFDDIURQWHLUD
HQWUHDXWLOL]DomRWUDGLFLRQDOHRXVRPHWRGRORJLFDPHQWHUHQRYDGRGRPDWHULDODXGLRYLVXDO
$QDOLVHHFRPHQWHSRUHVFULWRDVHJXLQWHDILUPDomRGH-HDQ3LDJHW&RPSUHHQGHUXPREMHWR
pDJLUVREUHHOH
7UDEDOKRSUiWLFRLQGLYLGXDO
6HOHFLRQH XP FRPSRQHQWH FXUULFXODU H GHQWUR GHOH HVFROKD XP GHWHUPLQDGR FRQWH~GR D VHU
GHVHQYROYLGR HP VDOD GH DXOD FRP XPD FODVVH (VWDEHOHoD R SHUILO GD FODVVH LVWR p VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHILQDRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVFRPDDXODHSURSRQKDDVDWLYLGDGHVD
VHUHP XWLOL]DGDV 'HSRLV VHOHFLRQH RV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV TXH VHUmR XVDGRV QD DXOD HP
VLWXDomRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPVHJXLQGRRVFULWpULRVGHVFULWRVQHVWHFDStWXOR -XVWLILTXH VXD
HVFROKD H[SOLFDQGR RV PRWLYRV SHORV TXDLV YRFr RSWRX SRU GHWHUPLQDGR PDWHULDO DXGLRYLVXDO
3RUILPHVWDEHOHoDDVIRUPDVGHDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHP(ERDDXOD
(VFROKDXPDPHQVDJHPTXHYRFrFRQVLGHUDLPSRUWDQWHHTXHLUDWUDQVPLWLUDRXWUDVSHVVRDV
(ODERUH XP FDUWD] SDUD FRPXQLFDU D PHQVDJHP VHOHFLRQDGD GH DFRUGR FRP DV RULHQWDo}HV
H[SRVWDVQRSUHVHQWHFDStWXOR
6HOHFLRQH XP GHWHUPLQDGR FRPSRQHQWH FXUULFXODU H GHQWUR GHOH HVFROKD XP DVVXQWR
3URSRQKD RV REMHWLYRV D VHUHP DOFDQoDGRV FRP R GHVHQYROYLPHQWR GHVWH FRQWH~GR 3UHSDUH
XPD VHTXrQFLD GH WUDQVSDUrQFLDV VREUH HVVH FRQWH~GR SDUD VHUHP XVDGDV QR UHWURSURMHWRU
XVDQGRSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHHFDQHWDVKLGURJUiILFDVRXPDWHULDOVLPLODU
7UDEDOKRHPJUXSR
$QDOLVHHFRPHQWHSRUHVFULWRDVHJXLQWHDILUPDomR2SURIHVVRUGHYHSRLVOHYDUDFULDQoD
D VHU DWLYD GLDQWH GDV LPDJHQV ID]HQGR SHUJXQWDV FRPHQWiULRV GLULJLQGR D DWHQomR
GHVHQYROYHQGR D FDSDFLGDGH GH REVHUYDomR H D DWLYLGDGH H[SORUDWyULD SRLV FRPR QRWRX
3LDJHWD
UHSUHVHQWDomRQmRpVLPSOHVPHQWHXPDHYRFDomRPDVXPDDomRLQWHULRUL]DGD

$QDOLVHHFRPHQWHSRUHVFULWRRVHJXLQWHWH[WR$DWLYLGDGHDDomRFRPRSURFXUDPRVGHL[DU
FODUR FRQVWLWXL D EDVH VREUH D TXDO VH FRQVWURHP DV QRo}HV RV FRQFHLWRV HQILP WRGR R
FRQKHFLPHQWR $ DWLYLGDGH p R HOHPHQWR FHQWUDO GR GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO GR VXMHLWR 2V
WHUPRV
DomR
H
RSHUDomR
XVDGRVSRU3LDJHWSDUDH[SOLFDURDVSHFWRRSHUDWLYRGDLQWHOLJrQFLD
QmRGHL[DPG~YLGDVTXDQWRjLPSRUWkQFLDGHVHXSDSHOQDYLGDLQWHOHFWXDO
7UDEDOKRSUiWLFRHPJUXSR
(VFROKD XP DVVXQWR RX WHPD H FRQIHFFLRQH XP iOEXP VHULDGR SDUD GHVHQYROYHU R FRQWH~GR
VHOHFLRQDGRVHJXLQGRDVRULHQWDo}HVGDGDVQRSUHVHQWHFDStWXOR
3DUD H[SRU H VLQWHWL]DU XPD XQLGDGH GH HQVLQR FRQIHFFLRQH XP PXUDO GLGiWLFR FRQWHQGR
HOHPHQWRVHVFULWRVHGHVHQKDGRVH[SOLFDWLYRVGRWHPDHVFROKLGR
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
2FRQWDWRFRPDFODVVH
WRUQDVHSRVVtYHODRSURIHVVRUPDQWHUVHDILQDGRFRPRHVWDGRSVLFROyJLFRGDFODVVH(OH
GHYH SHUFHEHU VH HOD R FRPSUHHQGH VH SRGH UHDOL]DU DV RSHUDo}HV LQWHOHFWXDLV TXH H[LJH GHOD
&RQWXGR DOpP GR FRQWUROH GD FRPSUHHQVmR UDFLRQDO R SURIHVVRU GHYH VDEHU VH D FODVVH R
DFRPSDQKDVHWRPDDVpULRRTXHOKHpDSUHVHQWDGRVHVHQWHYLYHQFLDOPHQWHRTXHRSURIHVVRU
OKHTXHUWUDQVPLWLU2FRQWUROHVHPXPREMHWLYRGHDSOLFDomRSUiWLFDILFDUiHPVHJXQGRSODQR2
SURIHVVRUSUHFLVDGRFRQWDWRDTXLPHQFLRQDGRH[DWDPHQWHFRPRRDWRUSUHFLVDGHVHUHODFLRQDU
FRP R HVSHFWDGRU H R RUDGRU FRP R DXGLWyULR 7RGRV DTXHOHV TXH Mi IDODUDP QR UiGLR VmR
XQkQLPHVHPDILUPDUTXHDSULQFtSLRVHQWLUDPDIDOWDGDUHVVRQkQFLDGLUHWDGHXPFtUFXORGH
RXYLQWHV p FRPR VH IDODVVHP QXP YiFXR SVLFROyJLFR 3RUYHQWXUD VHUi DLQGD SLRU WHU HP VXD
IUHQWHXPDXGLWyULRFXMDDOPDQmRVHSRGHDOFDQoDUTXHDJHQWHVHQWHDOLHPIUHQWHLPyYHOH
LQDFHVVtYHO 'H WRGDV HVVDV REVHUYDo}HV SUiWLFDV VH GHGX] R TXDQWR SUHFLVD R QDUUDGRU GD
FRUUHVSRQGrQFLD GD FODVVH 2 SURIHVVRU SURFXUD GLULJLUVH j LQWHOLJrQFLD DRV VHQWLPHQWRV j
FRQVFLrQFLDGDFULDQoD&RPRVHGiLVWR"&HUWDPHQWHSDUWHDWUDYpVGDSDODYUDGRVHXVLJQLILFDGR
REMHWLYR 0DLV LPSRUWDQWH SRUpP GR TXH WRGDV DV SDODYUDV H RV VHXV VLJQLILFDGRV p R TXH VH
HYLGHQFLDDWUDYpVGHODV'HOLFDGDVQXDQFHVGDHQWRQDomRDPtPLFDHDJHVWLFXODomRWUDQVPLWHP
DR DOXQR R FRQWH~GR HPRFLRQDO GH XP DVVXQWR H OKH GHQXQFLDP TXDO R MXt]R GH YDORUL]DomR GR
SURIHVVRUDUHVSHLWRGDTXLOR1mRSUHFLVDPRVDQDOLVDUSRUPHQRUL]DGDPHQWHHVVHVSRUWDGRUHVGH
YDORUHV QHP YHULILFDU FRPR D DOWXUD GR VRP R ULWPR H D PHORGLD GD OtQJXD DVVLP FRPR RV
PRYLPHQWRVGHH[SUHVVmRGRURVWRHGDPmRPDQLIHVWDPDWRQDOLGDGHDIHWLYDHRFRQWH~GRGH
YDORU GH XPD FRLVD 8PD WDO SHVTXLVD WHULD YDORU SXUDPHQWH WHyULFR SRUTXH HVVHV PHLRV GH
H[SUHVVmR VmR HPSUHJDGRV LQFRQVFLHQWHPHQWH SHOR TXH IDOD FRPR WDPEpP VmR DSUHHQGLGRV H
FRPSUHHQGLGRV LQFRQVFLHQWHPHQWH SHOR RXYLQWH $ IRUPD LQWHULRU GHVVD WUDQVPLVVmR WRGDYLD
SRGHFDUDFWHUL]DUVHSHORFRQFHLWRH[SUHVVLYRGHHPSDWLD2DOXQRTXHRXYHRVHXSURIHVVRUHR
REVHUYDGXUDQWHDQDUUDomRSURFXUDSHUFHEHURVVLJQLILFDGRVGRVVHXVPRYLPHQWRVGHH[SUHVVmR
GRVPRYLPHQWRVH[SUHVVLYRVGDOLQJXDJHPHGRFRUSR3RGHDWpDFRQWHFHUTXHLQWLPDPHQWHHOH
LPLWHHVVHVPRYLPHQWRV'HVVDIRUPDDVVLPVHSRGHGL]HUHOHH[SHULPHQWDQRVHXSUySULR
FRUSR DTXLOR TXH PRYH R QDUUDGRU 6XUJH GHVVD PDQHLUD XPD OLJDomR HQWUH R QDUUDGRU H R
RXYLQWHTXHpPXLWRPDLVGLUHWDGRTXHDFRPXQLFDomRSHORLQWHOHFWRRXSHORFKDPDGRVLVWHPDGH
VLQDLVGDOtQJXD(VWDSDUWLFLSDomRLQWXLWLYDGRRXYLQWHQDH[SHULrQFLDGDTXHOHTXHIDODUHDOL]DD
PDLVtQWLPDIRUPDGHFRQWDWRLQWHOHFWXDOTXHDHVFRODSRGHFRQVHJXLU
1DV GHVFULo}HV DWp DJRUD IHLWDV p D FULDQoD TXH VH LQWURGX] QR PXQGR GH YLYrQFLDV GR
SURIHVVRUHSRULVVRGHOHSDUWLFLSD8PFRQWDWRPDLVtQWLPRSRUpPVRPHQWHVHUHDOL]DTXDQGR
VH Gi WDPEpP R SURFHVVR LQYHUVR 2 SURIHVVRU GHYH VHU FDSD] GH DSUHHQGHU LQWXLWLYDPHQWH D
DWLWXGH PHQWDO GD FODVVH 'H QRYR WHPRV XP SUREOHPD LQWHUHVVDQWH PDV SXUDPHQWH WHyULFR
SHVTXLVDURVSRUWDGRUHVGHYDORUHVTXHUHYHODPDRSURIHVVRUDDWLWXGHGRDOXQR$ILUPDPRVDTXL
DSHQDV TXH DQWHV GH WXGR p D SRVLomR GR FRUSR TXH H[SUHVVD D DWLWXGH PHQWDO 2 LQWHUHVVH VH
H[WHUQDVHPSUHQXPDWHQVmRGRFRUSRSDUWLFLSDomRQDGRDomRFRUSRUDO$UHMHLomRGDPDWpULD
RIHUHFLGD RX GR SUySULR SURIHVVRU VH H[SUHVVD WDPEpP QXP DIDVWDPHQWR GR FRUSR R
DERUUHFLPHQWRHDDXVrQFLDGHDWHQomRQXPUHOD[DPHQWRGRW{QXVFRUSRUDO1DWXUDOPHQWHWUDWD
VHDTXLQDPDLRULDGDVYH]HVGHSHTXHQDVPXGDQoDVGHDWLWXGHHGHPRYLPHQWRVLQYROXQWiULRV
TXHTXDVHQmRSRGHPVHUUHJLVWUDGRV$RSURIHVVRUDWHQWRHVHQVtYHOSRUpPLVWRpVXILFLHQWHSDUD
OKHGDUDFRQKHFHUDDWLWXGHGDFODVVH
'HVVH PRGR FRQKHFHPRV R FRQFHLWR GH FRQWDWR HQWUH R SURIHVVRU H D FODVVH H[SUHVVmR
UHVXPLGDSDUDH[SOLFDUXPSURFHVVRVRFLRSVLFROyJLFRPXLWRFRPSOH[RGHOLFDGRMRJRGHHPSDWLD
HQWUH QDUUDGRU H RXYLQWHV 9DULDGDV OLJDo}HV WUDQVYHUVDLV GD PHVPD QDWXUH]D HQWUH RV DOXQRV
OLJDo}HV JUDoDV jV TXDLV HOHV QmR UHDJHP FRPR LQGLYtGXRV LVRODGRV PDV FRPR XP WRGR
SVLFROyJLFRFRPRFODVVHPHVPRGmRVXDFRQWULEXLomRDRTXDGURMiSRUVLWmRYDULDGR'HVWD
PDQHLUD UHDOL]DVH WDPEpP D REUD HGXFDWLYD GR SURIHVVRU TXH XOWUDSDVVD D FRPXQLFDomR GH
FRQWH~GRV LQWHOHFWXDLV GH UHSUHVHQWDo}HV FRQFHLWRV H RSHUDo}HV (VWD FRPXQLFDomR ID]
WUDQVERUGDUSDUDRDOXQRDOJRGDDWLWXGHPHQWDOIXQGDPHQWDOGRSURIHVVRUWRUQDQGRDQHOHYLYD
$TXL Mi YHPRV FRPR R SURIHVVRU p RX SRGH VHU PDLV GR TXH XP FRPXQLFDGRU GH
FRQKHFLPHQWRV
2SURIHVVRUSRGHLQWXLWLYDPHQWHDSUHHQGHUPXLWRVHHOHREVHUYDDFODVVHGXUDQWHDQDUUDomR
1R HQWDQWR D PDLV DSXUDGD FDSDFLGDGH GH LQWXLomR QmR VXEVWLWXL R GLiORJR TXDQGR VH WUDWD GH
FRQKHFHUXPRXWUR$VVLPpWDPEpPQDHVFROD$VPDLVGLYHUVDVPHGLGDVHIRUPDVGHHQVLQR
SRGHP OHYDU DR GLiORJR 6RPHQWH XPD FRLVD p QHFHVViULD TXH VHMD GDGD DRV DOXQRV D
RSRUWXQLGDGH GH VH H[SUHVVDUHP GH VH RFXSDUHP GH PDQHLUD UHODWLYDPHQWH LQGHSHQGHQWH GH
SUREOHPDV TXH OKHV LQWHUHVVHP H GH FRQVHJXLU SDUD RV PHVPRV XPD VROXomR j FXVWD GRV VHXV
SUySULRV UHFXUVRV PHQWDLV 1LVWR QmR VH PDQLIHVWD DSHQDV D FDSDFLGDGH LQWHOHFWXDO GR DOXQR
5HDo}HV DIHWLYDV H MXt]RV GH YDORU VH UHYHODP FODUDPHQWH PDLV FODUDPHQWH GR TXH TXDQGR VH
WUDWDDSHQDVGHVHJXLUXPDQDUUDomRGRSURIHVVRU
+DQV$HEOL3UiWLFDGHHQVLQRS
2SUHVHQWHWH[WRPRVWUDRSDSHOGRSURIHVVRUFRPRRULHQWDGRUGDDSUHQGL]DJHPHUHIHUHVHDR
FRQWDWRKXPDQRTXHVHHVWDEHOHFHQDUHODomRSURIHVVRUDOXQRGHOLQHDQGRMXt]RVGHYDORUTXHVmR
HOHPHQWRVLPSRUWDQWHVQRSURFHVVRGHIRUPDomRGDFULDQoDHGRMRYHP
+DQV$HEWLDXWRUGHVWHWH[WRpXPGRVHGXFDGRUHVTXHFRQVLGHUDTXHRVPDWHULDLVDXGLRYLVXDLV
VmRDSHQDVUHFXUVRVDX[LOLDUHVQRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPTXH QmRVXEVWLWXHP R SURIHVVRU QD
UHODomR HQVLQRDSUHQGL]DJHP H SULQFLSDOPHQWH QR SURFHVVR GH IRUPDomR GR HGXFDQGR 9RFr
FRQFRUGD RX GLVFRUGD" 4XDO D VXD RSLQLmR D UHVSHLWR GHVWH DVVXQWR SROrPLFR" ([SUHVVHD
MXVWLILFDQGRDSRUHVFULWR
-RmR$PRV&RPHQLXVS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
1pOLR3DUUD0HWRGRORJLDGRVUHFXUVRVDXGLRYLVXDLVS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
1pOLR3DUUD0HWRGRORJLDFLWS
%DUU\ -:DFOVZRUWKREUDFLWDGDS
1pOLR3DUUD$VWpFQLFDVDXGLRYLVXDLVQRHQVLQR(P$PpOLD'RPLQJXHVGH&DVWURHWDOOL
'LGiWLFDSDUDDHVFRODGHHJUDXVS
,GHPLELGHPS
,GHP7pFQLFDVDXGLRYLVXDLVGHHGXFDomRS
2YLGHRFDVVHWHQmRFRQVWDGDFODVVLILFDomRHODERUDGDSHORSURIHVVRU1pOLR3DUUDHPSRLV
HVVHUHFXUVRVyIRLGLIXQGLGRQDGpFDGDGH
,GHPLELGHPS
1pOLR3DUUD7pFQLFDVFLWS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
,GHPLELGHPS
&DUORV$OEHUWR5DEDoDH*XVWDYR*XLPDUmHV%DUERVD'LFLRQiULRGH&RPXQLFDomRS
&kQGLGR-RVp0HQGHVGH$OPHLGD2TXHpYtGHRS
1pOLR3DUUD7pFQLFDVS
/~FLD5HJLQD*RXODUW9LODULQKR'LGiWLFDWHPDVVHOHFLRQDGRVS
1pOLR3DUUD7pFQLFDVFLWS
,GHP0HWRGRORJLDFLWS
,GHP0HWRGRORJLDS
&DStWXOR
$,QIRUPiWLFDQD(GXFDomR
$HUDGD,QIRUPiWLFD
+iDOJXQVDQRVRFRPSXWDGRUHUDFRQVLGHUDGRXPHTXLSDPHQWRVRILVWLFDGR$WXDOPHQWHHOHMi
ID]SDUWHGHQRVVDYLGDFRWLGLDQD
(VWi SUHVHQWH QRV YiULRV VHWRUHV GD DWLYLGDGH KXPDQD FRPR QR FRPpUFLR QD LQG~VWULD QDV
RSHUDo}HVEDQFiULDVQDSHVTXLVDFLHQWtILFDQROD]HUHGLYHUVmR
(LVDOJXQVH[HPSORVGRTXHXPFRPSXWDGRUSRGHDMXGDURKRPHPDID]HU
²HVFUHYHUXPWH[WR
²YHULILFDURVDOGRGHXPDFRQWDEDQFiULD
²HODERUDUDIROKDGHSDJDPHQWRGHXPDHPSUHVD
²SURFHVVDURVFDUW}HVGDORWHULDIHGHUDO
² IRUQHFHU LQIRUPDo}HV VREUH D HYROXomR GRV tQGLFHV GH SUHoRV UHVXOWDQWH GH XPD SROtWLFD
HFRQ{PLFD
²GLDJQRVWLFDUXPDGRHQoD
²UHXQLUDVSHoDVGHXPFDUURHUHDOL]DUWHVWHVGHTXDOLGDGHQXPDPRQWDGRUDGHDXWRPyYHLV
² FRQWURODU R HTXLSDPHQWR H R IXQFLRQDPHQWR GH XP DYLmR GXUDQWH R YRR SDUD VXD PDLRU
VHJXUDQoD
²IRUQHFHUGDGRVSDUDSHVTXLVDVPHWHRUROyJLFDV
²FRQWURODUHFRRUGHQDURVIDUyLVGHWUkQVLWRGHXPDFLGDGH
²DUPD]HQDUWRGRRDFHUYRGHFRQKHFLPHQWRGHXPDXQLYHUVLGDGHHPXPDUTXLYRHOHWU{QLFR
DFHVVtYHOjSRSXODomRHTXHIXQFLRQHFRPRXPEDQFRGHGDGRV
²DWHUULVVDUXPDQDYHHVSDFLDOQD/XDRXHPDOJXPSODQHWDGRVLVWHPDVRODU
&RPRSRGHPRVYHULILFDURFRPSXWDGRUHVWiSUHVHQWHQDVYiULDViUHDVGDDWLYLGDGHKXPDQDH
SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD GLYHUVDV ILQDOLGDGHV $WXDOPHQWH DWp DV FULDQoDV H MRYHQV Mi HVWmR
IDPLOLDUL]DGRVFRPRFRPSXWDGRUSRLVRXWLOL]DPSDUDROD]HU
7RGDVDVDWLYLGDGHVTXHVmRIHLWDVFRPDDMXGDGRFRPSXWDGRUFRQVLVWHPHPXPWUDEDOKRGH
DUPD]HQDPHQWR H SURFHVVDPHQWR GH LQIRUPDomR &RP LVVR R SURFHVVR GH LQIRUPDWL]DomR GD
VRFLHGDGHVHDFHOHUD
(PERUD R FRPSXWDGRU IDoD SDUWH GR GLD D GLD GRV QRVVRV DID]HUHV DLQGD p YLVWR SRU DOJXQV
FRPR XPD PiTXLQD PLVWHULRVD FDSD] GH SURYRFDU IDVFtQLR HP XQV H UHFHLR HP RXWURV ,VWR
SRUTXHpXPDPiTXLQDTXHVLPXODSDUWHGRSURFHVVRGHSHQVDUHXVDOLQJXDJHQVFDGDYH]PDLV
SUy[LPDVGDOLQJXDJHPKXPDQD
eSUHFLVRDGRWDUXPSRVLFLRQDPHQWRFUtWLFRIDFHDTXDOTXHULQRYDomRWHFQROyJLFDRTXHLQFOXL
R FRPSXWDGRU 2 SULPHLUR SDVVR SDUD LVVR p GHVPLWLILFiOR 3DUD DFDEDU FRP R PLWR GR
FRPSXWDGRU p SUHFLVR HQFDUiOR FRPR XPD PiTXLQD VHPHOKDQWH D TXDOTXHU RXWUD FULDGD H
PDQLSXODGDSHORKRPHPHFXMDLQIOXrQFLDVREUHDVRFLHGDGHUHTXHUXPDDQiOLVHFUtWLFD
2FRPSXWDGRUHD,QIRUPiWLFD
2 FRPSXWDGRU p XPD UHXQLmR GH FLUFXLWRV HOHWU{QLFRV TXH VRE R FRQWUROH GH SURJUDPDV
SUHYLDPHQWHHODERUDGRVpFDSD]GHUHFHEHUSURFHVVDUHDUPD]HQDUGDGRV
3URFHVVDU GDGRV p HIHWXDU VREUH HOHV XPD RSHUDomR FRP R REMHWLYR GH REWHU QRYRV GDGRV
$UPD]HQDU GDGRV p FRQVHUYiORV GXUDQWH XP WHPSR VXILFLHQWHPHQWH ORQJR SDUD WRUQiORV
XWLOL]iYHLV $VVLP R FRPSXWDGRU p XP DSDUHOKR HOHWU{QLFR TXH UHFHEH GDGRV SURFHVVDRV
ORJLFDPHQWHHIRUQHFHRUHVXOWDGRGHVVDVRSHUDo}HV
$ SDODYUD FRPSXWDGRU RULJLQDVH GR YHUER FRPSXWDU TXH YHP GR ODWLPFRPSXWDUH TXH
VLJQLILFD FRQWDU FDOFXODU 0DV DOpP GH ID]HU FiOFXORV R FRPSXWDGRU FODVVLILFD VHOHFLRQD
UHRUJDQL]DHDUPD]HQDGDGRVeSRUWDQWRXPDPiTXLQDHOHWU{QLFDGHSURFHVVDPHQWRDXWRPiWLFR
GH GDGRV )D]HU FiOFXORV p DSHQDV XPD GDV IXQo}HV GH XP FRPSXWDGRU $ LPSRUWkQFLD GD
PiTXLQD JDQKD RXWUD GLPHQVmR TXDQGR SHQVDPRV QHOD FRPR DUPD]HQDGRU GH LQIRUPDo}HV
TXDOLILFDGDV H FODVVLILFDGDV (P HVSDQKRO D SDODYUD XWLOL]DGD SDUD FRPSXWDGRU p
RUGHQDGRU

HQTXDQWRRVIUDQFHVHVRFKDPDPGH
RUGLQDWHXU
WHUPRVTXHFKHJDPPXLWRPDLVSHUWRGDQRYD
YLVmRTXHVHWHPGDGRmLQIRUPDomRFRPRXPEHPFUXFLDOQDVSUy[LPDVGpFDGDV
e SUHFLVR ID]HU DTXL XPD GLVWLQomR HQWUH GDGR H LQIRUPDomR 'DGR p WRGR HOHPHQWR TXH p
SUHSDUDGRLVWRpSUHYLDPHQWHFRGLILFDGRSDUDGDUHQWUDGDLQSXWQRFRPSXWDGRUHVHUSRUHOH
WUDEDOKDGR,QIRUPDomRpDVDtGDRXWSXWUHVXOWDQWHGHXPSURFHVVRPHQWDORXFRPSXWDFLRQDO
7DPEpPVHGL]TXHLQIRUPDomRpXPGDGRDTXHDRVHUSURFHVVDGRpDWULEXtGRXPVHQWLGRRX
LQWHUSUHWDomR
$VVLPRVFRPSXWDGRUHVUHFHEHPJUDQGHTXDQWLGDGHGHGDGRVEUXWRVSURFHVVDPHVWHVGDGRVH
SURGX]HPLQIRUPDo}HVTXHVmRLQWHUSUHWDGDVSHODVSHVVRDV6yRVVHUHVKXPDQRVVmRFDSD]HVGH
LQWHUSUHWDULQIRUPDo}HV(VWDVDRVHUHPLQWHUSUHWDGDVDMXGDPDVSHVVRDVDWRPDUGHFLV}HVPDLV
LQWHOLJHQWHVQDVYiULDViUHDVGDDWLYLGDGHKXPDQD
$ ,QIRUPiWLFD p D WHRULD RX FLrQFLD TXH HVWXGD D WUDQVIRUPDomR H R DUPD]HQDPHQWR
DXWRPiWLFRGHGDGRVSURGX]LQGRLQIRUPDo}HV
(VWXGD SRUWDQWR R SURFHVVDPHQWR DXWRPiWLFR GD LQIRUPDomR R TXH LQFOXL D DSOLFDomR GH
FRPSXWDGRUHVjVDWLYLGDGHVKXPDQDV
(WLPRORJLFDPHQWH D SDODYUDLQIRUPiWLFD YHP GD H[SUHVVmR IUDQFHVDLQIRUPDWLRQ DXWR
PDWLTXH
2FRPSXWDGRUHVWiSDUDD,QIRUPiWLFDDVVLPFRPRRWHOHVFySLRHVWiSDUDD$VWURQRPLDpXP
UHFXUVRVHPG~YLGDIXQGDPHQWDOPDVDSHQDVXPLQVWUXPHQWR
8PFRPSXWDGRUpFRQVWLWXtGRSHORVVHJXLQWHVFRPSRQHQWHVTXHSRGHPHVWDURXQmRXQLGRVQR
PHVPRPyGXOR
²$XQLGDGHFHQWUDOGHSURFHVVDPHQWR8&3RQGHVmRUHDOL]DGDVDVRSHUDo}HVHRQGHHVWi
DUPD]HQDGRRSURJUDPDGDPiTXLQDeRFRPSRQHQWHEiVLFRGRVFRPSXWDGRUHVRQGHUHVLGH
VXDPHPyULDSULQFLSDOHLQWHUQD5$0IRUPDGDSRUFLUFXLWRVLQWHJUDGRVFKLSV
² 8P WHFODGR VHPHOKDQWH DR GH XPD PiTXLQD GH HVFUHYHU RQGH VmR GLJLWDGRV RV GDGRV e R
GLVSRVLWLYRGHHQWUDGDGHGDGRV
²8PPRQLWRUGHYtGHRSRUPHLRGRTXDOVHSRGHDFRPSDQKDURTXHHVWiVHQGRSURFHVVDGR2V
PRQLWRUHVSRGHPVHUGHGRLVWLSRVFRORULGRVRXPRQRFURPiWLFRV
²8PDLPSUHVVRUDTXHLPSULPHQRSDSHORUHVXOWDGRGRSURFHVVDPHQWRGRVGDGRV
2V GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD H VDtGD GH GDGRV VmR WDPEpP GHQRPLQDGRV SHULIpULFRV 2
SHULIpULFRGHHQWUDGDpRWHFODGRHRVSHULIpULFRVGHVDtGDVmRRYLVRURXPRQLWRUHDLPSUHVVRUD
$OJXQVFRPSXWDGRUHVSRVVXHPGLVSRVLWLYRVDGLFLRQDLVGHPHPyULDTXHFRQVWLWXHPDFKDPDGD
PHPyULDDX[LOLDU (OHV VH DSUHVHQWDP VRE D IRUPD GH GLVFRV UtJLGRV ZLQFKHVWHUV FRP JUDQGH
FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR RX VRE D IRUPD GH SHTXHQRV GLVFRV PDJQpWLFRV IOH[tYHLV
GLVTXHWHVXVDGRVSDUDUHWHURVGDGRVMiWUDEDOKDGRVHJUDYDUSURJUDPDVHVSHFtILFRV
2 FRQMXQWR GH GLVSRVLWLYRV HOHWU{QLFRV IRUPDGR SHOD PiTXLQD SULQFLSDO H VHXV DFHVVyULRV
FRQVWLWXL RKDUGZDUH LVWR p R HTXLSDPHQWR ItVLFR D HVWUXWXUD PDWHULDO GRV FRPSXWDGRUHV 0DV
SDUDSURFHVVDUGDGRVRFRPSXWDGRUSUHFLVDGHRXWURUHFXUVRDOpPGHVWDSDUWHItVLFD(OHUHTXHU
XPDSDUWHLPDWHULDORVRIWZDUHTXHpRSURJUDPDDUPD]HQDGRLVWRpRFRQMXQWRGHLQVWUXo}HV
GDGDV DR FRPSXWDGRU SDUD ID]rOR IXQFLRQDU H RSHUDU VXD PDWpULDSULPD RV GDGRV $V
LQVWUXo}HVGRSURJUDPDVmRHVFULWDVHPXPDOLQJXDJHPTXHRFRPSXWDGRUSRGHHQWHQGHU
$ FRPXQLFDomR HQWUH R KRPHP H R FRPSXWDGRU p UHDOL]DGD SRU PHLR GH XPD OLQJXDJHP
DSURSULDGD/LQJXDJHPFRPSXWDFLRQDORXGHSURJUDPDomRpSRUWDQWRDIRUPDGHVHFRPXQLFDU
FRP R FRPSXWDGRU GDQGROKH LQVWUXo}HV &RPR WRGD OLQJXDJHP HOD p XPD FRQYHQomR e
LQYHQWDGDSHORKRPHPHSRGHVHUDSUHQGLGD$WXDOPHQWHH[LVWHPPXLWRVWLSRVGHOLQJXDJHPSDUD
FRPSXWDGRU %DVLF &RERO )RUWUDQ 3DVFDO $VVHPEOHU HWF $OJXPDV VmR PDLV DGHTXDGDV DR
FRPpUFLRRXWUDVIRUDPGHVHQYROYLGDVSDUDDWLYLGDGHVGRVHWRULQGXVWULDOHRXWUDVIRUDPFULDGDV
SDUDDiUHDFLHQWtILFDHHGXFDFLRQDO&DGDYH]PDLVDFHOHUDVHRGHVHQYROYLPHQWRGDVOLQJXDJHQV
GHFRPSXWDomReSRUPHLRGDOLQJXDJHPTXHFULDPRVRVSURJUDPDV
$OJXQVGDGRVKLVWyULFRV
2 SULPHLUR FRPSXWDGRU WRWDOPHQWH HOHWU{QLFR VXUJLX HP 1R HQWDQWR HOH UHSUHVHQWD R
UHVXOWDGRGHXPORQJRSURFHVVRGHHYROXomRWHFQROyJLFDTXHUHIOHWHDSUySULDHYROXomRGRVHU
KXPDQR
3RUVHURFiOFXORXPDGDVIXQo}HVEiVLFDVGRFRPSXWDGRUDOJXQVHVWXGLRVRVGHVVHVDSDUHOKRV
UHPRQWDP VXD KLVWyULD DRV DQWLJRV iEDFRV FKLQHVHV 2 iEDFR p XP UHFXUVR XWLOL]DGR QRV SDtVHV
RULHQWDLV SDUD DX[LOLDU R FiOFXOR 6HX XVR GDWD GH pSRFD DQWHULRU j QRVVD HUD e FRQVWLWXtGR SRU
XPDDUPDomRHPIRUPDGHPROGXUDFRPILOHLUDVSDUDOHODVGHFRQWDVRXEROLQKDVTXHVHUYHP
SDUDFRQWDU$WXDOPHQWHRiEDFRHVWiVHQGRVXEVWLWXtGRSHODVFDOFXODGRUDVSRUWiWHLV
(P R PDWHPiWLFR H ILOyVRIR IUDQFrV %ODLVH 3DVFDO LQYHQWRX XPD PiTXLQD FDOFXODGRUD
PHFkQLFD PDFKLQH DULWKPpWLTXH GHQRPLQDGD 3DVFDOLQH TXH UHDOL]DYD DXWRPDWLFDPHQWH DV
RSHUDo}HVGHVRPDHVXEWUDomR$PiTXLQDGH3DVFDOHUDFRQVWLWXtGDGHXPFRQMXQWRGHURGDV
GHQWDGDV GLVSRVWDV HP OLQKD UHWD H FRQWLGDV QXPD FDL[D HP FDGD XPD HVWDYDP JUDYDGRV RV
DOJDULVPRVGH]HURDQRYHTXHDSDUHFLDPHPMDQHOLQKDVXPGHFDGDYH]FDGDURGDSRGLDVHU
PRYLPHQWDGD SRU PHLR GH PDQLYHOD 6HPSUH TXH XPD FRPSOHWDYD XPD YROWD D GD HVTXHUGD
DYDQoDYDXPDOJDULVPR$PiTXLQDVyID]LDVRPDVFRPXPDDGDSWDomRGHFHUWDGLILFXOGDGH
ID]LD WDPEpP VXEWUDo}HV RX VRPDV DR FRQWUiULR 2 SULQFtSLR GDV URGDV GHQWDGDV p DSOLFDGR
DLQGDKRMHQRVFRQWDGRUHVGRWLSRWD[tPHWUR
(PRDOHPmR/HLEQL]TXHWDPEpPHUDILOyVRIRHPDWHPiWLFRFRPHoRXDDSHUIHLoRDUD
PiTXLQDGHFDOFXODUFULDGDSRU3DVFDO$SyVYiULRVDQRVGHSHVTXLVDVFRQVWUXLXXPDPiTXLQD
TXH ILFRX SURQWD HP FXMDV URGDV WLQKDP QRYH GHQWHV GH WDPDQKRV GLIHUHQWHV (VVD QRYD
PiTXLQD GH FDOFXODU UHSUHVHQWRX XP DYDQoR SRLV HUD FDSD] GH ID]HU DV TXDWUR RSHUDo}HV
DULWPpWLFDV H SRGLD DWp H[WUDLU UDL] TXDGUDGD (OD IRL D SUHFXUVRUD GDV FDOFXODGRUDV
HOHWURPDJQpWLFDV XVDGDV HP FDVDV FRPHUFLDLV H IDEULFDGDV DWp SRU YROWD GH $OpP GLVVR
/HLEQL]LQWURGX]LXQRRFLGHQWHDSDUWLUGHIRQWHVFKLQHVDVDLGHLDGHXPDDULWPpWLFDELQiULDTXH
YLULDDFRQVWLWXLUVHQDEDVHGHWRGDOLQJXDJHPFRPSXWDFLRQDO
(P R PDWHPiWLFR LQJOrV &KDUOHV %DEEDJH HQWmR FRP YLQWH H QRYH DQRV GH LGDGH
SURMHWRX XPD QRYD PiTXLQD FDOFXODGRUD PHFkQLFD 1R DQR VHJXLQWH DSUHVHQWRX VHX SURMHWR j
6RFLHGDGH5HDOGH$VWURQRPLDGD,QJODWHUUDUHFHEHQGRXPSUrPLRSHORVHXWUDEDOKR&RQWLQXRX
VXDV SHVTXLVDV H HP SURMHWRX XP QRYR PRGHOR DSHUIHLoRDGR GD PiTXLQD TXH KDYLD
DQWHULRUPHQWHLPDJLQDGR
%DVHDQGRVH QD LGHLD GH -RVHSK -DFTXDUG TXH LQYHQWRX RV FDUW}HV SHUIXUDGRV SDUD ID]HU
GHVHQKRV HP WHDUHV %DEEDJH FULRX XP VLVWHPD GH FDUW}HV WDPEpP SHUIXUDGRV TXH GDYDP
LQVWUXo}HVjPiTXLQD'HDFRUGRFRPRSURMHWRRQRYRPRGHORHUDFDSD]GHDUPD]HQDUGDGRV
UHDOL]DURSHUDo}HVFDOFXODQGRLQFOXVLYHWDEHODVLPSULPLURVUHVXOWDGRVREWLGRVHJXDUGiORVSDUD
VHUHP XVDGRV HP IXWXUDV RSHUDo}HV $ PiTXLQD FRQFHELGD SRU %DEEDJH QmR FKHJRX D VHU
FRQVWUXtGD1RHQWDQWRHODpDSUHFXUVRUDGRVPRGHUQRVFRPSXWDGRUHVSRLVMiSUHYLDWRGRVRV
VHXV FRPSRQHQWHV EiVLFRV ( R VLVWHPD GH FDUW}HV SHUIXUDGRV TXH IRUQHFLDP LQIRUPDo}HV j
PiTXLQDSRGHVHUFRQVLGHUDGRRSULPHLURSURJUDPDGHFRPSXWDGRU
3RUYROWDGHQRV(VWDGRV8QLGRV+HUPDQ+ROOHULWKS{VHPSUiWLFDDLGHLDGH%DEEDJH
UHIHUHQWHDRVFDUW}HVSHUIXUDGRV(OHFULRXXPDPiTXLQDTXHKDRVRULItFLRVIHLWRVHPFDUW}HV
SDUDSURFHVVDURVGDGRVSRSXODFLRQDLVGRFHQVRUHDOL]DGRSHORJRYHUQRQRUWHDPHULFDQRHP
HGHSRLVHP
2V FDUW}HV HUDP SHUIXUDGRV HP SRQWRV SUHGHWHUPLQDGRV H FDGD SRQWR FRUUHVSRQGLD D XPD
LQIRUPDomR$PiTXLQDWLQKDYiULRVFRQMXQWRVGHSLQRVRXDJXOKDVHFDGDXPGHVVHVFRQMXQWRV
HVWDYD FRQHFWDGR D XP UHJLVWUDGRU TXH FRUUHVSRQGLD D XPD FDWHJRULD GH LQIRUPDomR IDL[D GH
LGDGHORFDOGHQDVFLPHQWRVH[RFRUUHOLJLmRJUDXGHLQVWUXomRUHQGD2VSLQRVDWUDYHVVDYDP
R FDUWmR QRV SRQWRV SUHYLDPHQWH SHUIXUDGRV H WRFDYDP QXP UHFLSLHQWH FRP PHUF~ULR
HVWDEHOHFHQGRXPFLUFXLWRHOpWULFRTXHID]LDRUHJLVWUDGRUFRUUHVSRQGHQWHDRSLQRDYDQoDUXPD
XQLGDGH $VVLP RV GDGRV HUDP VRPDGRV (PERUD UHSUHVHQWDVVH XP DYDQoR QR FDPSR GD
HVWDWtVWLFDHVVHHQJHQKRQmRHUDXPFRPSXWDGRU
+ROOHULWK FRPHUFLDOL]RX VHX LQYHQWR IXQGDQGR XPD FRPSDQKLD TXH QR LQtFLR GR VpFXOR ;;
SDVVRXDVHFKDPDU,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQDIDPRVD,%0
1D GpFDGD GH R HQJHQKHLUR DOHPmR .RQUDG =XVH FRQVWUXLX XPD PiTXLQD SDUD ID]HU
TXDOTXHUWLSRGHFiOFXOR'HVVDIRUPDFRQFUHWL]DYDRHQJHQKRFRQFHELGRSRU&KDUOHV%DEEDJH
QR VpFXOR DQWHULRU 2 SULPHLUR PRGHOR SRU HOH FRQVWUXtGR WLQKD XP WHFODGR SDUD D HQWUDGD GRV
Q~PHURVHIXQFLRQDYDSHORVLVWHPDELQiULR2VUHVXOWDGRVHUDPDSUHVHQWDGRVSRUOkPSDGDVTXH
UHSUHVHQWDYDPXPRX]HURFDVRHVWLYHVVHPDFHVDVRXDSDJDGDV
=XVH FRQVWUXLX RXWURV PRGHORV PDLV DSHUIHLoRDGRV VXEVWLWXLQGR RV FRPXWDGRUHV PHFkQLFRV
SRUUHOpVHOHWURPDJQpWLFRVGHWHOHIRQLD6HXDSDUHOKRIRLXVDGRDWpQRFiOFXORSDUDSURMHWDUDVDV
GHDYLmR
1R LQtFLR GD GpFDGD GH GXUDQWH D 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO R JRYHUQR LQJOrV UHXQLX XP
JUXSR GH HVSHFLDOLVWDV HP HOHWU{QLFD H PDWHPiWLFD FRP R REMHWLYR GH SHVTXLVDU R XVR GH
PiTXLQDV SDUD GHFLIUDU PHQVDJHQV VHFUHWDV 2V PRGHORV IRUDP DSHUIHLoRDGRV H HP
SDVVRXVHDHPSUHJDUYiOYXODVHOHWU{QLFDVHPYH]GHUHOpVRTXHDXPHQWRXPXLWRVXDYHORFLGDGH
GH IXQFLRQDPHQWR (VVD QRYD PiTXLQD IRL GHQRPLQDGD&RORVVXV H SRGH VHU FRQVLGHUDGD R
SULPHLURFRPSXWDGRUHOHWU{QLFRGLJLWDOHPERUDIL]HVVHDSHQDVXPWLSRGHWDUHID
(PSHVTXLVDGRUHVGD,%0HPFRQMXQWRFRPD8QLYHUVLGDGHGH+DUYDUGHD0DULQKD
QRUWHDPHULFDQD FRQFOXtUDP R PDLRU FRPSXWDGRU HOHWURPHFkQLFR Mi FRQVWUXtGR 5HFHEHX R
QRPHGH0DUN,HDLQGDIXQFLRQDYDFRPUHOpVHOHWURPDJQpWLFRV
0DV R SULPHLUR FRPSXWDGRU WRWDOPHQWH HOHWU{QLFR IRL FRQVWUXtGR QRV (VWDGRV 8QLGRV SRU
HQJHQKHLURVGD8QLYHUVLGDGHGD3HQVLOYkQLDHUDR(1,$&7LQKDFHUFDGHGH]HQRYHPLOYiOYXODV
HRSHUDYDSHORVLVWHPDGHFLPDO(PERUDVHXSURMHWRWLYHVVHFRPHoDGRHPVyILFRXSURQWR
HP IHYHUHLUR GH (UD XP VHJUHGR PLOLWDU SRLV HPERUD SXGHVVH VHU XVDGR SDUD YiULDV
ILQDOLGDGHV VXD WDUHID EiVLFD FRQVLVWLD HP ID]HU FRPSOH[RV FiOFXORV GH EDOtVWLFD 2 (1,$&
WDPEpP SDVVRX SRU XP SURFHVVR GH DSHUIHLoRDPHQWR FRPHoRX D XWLOL]DU SURJUDPDV
DUPD]HQDGRV
(PWUrVFLHQWLVWDVQRUWHDPHULFDQRVGHVFREULUDPRWUDQVLVWRU1RLQtFLRGDGpFDGDGH
FRQVWUXtUDP R SULPHLUR FRPSXWDGRU WUDQVLVWRUL]DGR TXH UHFHEHX R QRPH GH /HSUHFKDXQ ( RV
FRPSXWDGRUHV FRPHoDUDP D GLPLQXLU GH WDPDQKR 3HOD LQYHQomR GR WUDQVLVWRU UHFHEHUDP R
SUrPLR1REHOGH)tVLFDGH
1RILQDOGRVDQRVHFRPHoRGDGpFDGDGHDVSHVTXLVDVSDUDRSURJUDPDHVSDFLDOQRUWH
DPHULFDQRIRUDPLQWHQVLILFDGDV3DUDQmRVREUHFDUUHJDURVIRJXHWHVHVSDFLDLVHUDSUHFLVRID]HU
DSDUHOKRV H SHoDV FDGD YH] PDLV OHYHV H PHQRUHV $VVLP IRL LQYHQWDGR R FLUFXLWR LQWHJUDGR
FKLSV TXH p D UHXQLmR GH YiULRV WUDQVLVWRUHV H VXDV OLJDo}HV HP XPD Vy SDVWLOKD GH VLOtFLR 2
FLUFXLWRLQWHJUDGRWRUQRXRVFRPSXWDGRUHVDLQGDPHQRUHV
1RV DQRV VXUJLUDP RV PLQLFRPSXWDGRUHV ( ILQDOPHQWH QR FRPHoR GD GpFDGD GH IRL
FRQVWUXtGR R SULPHLUR PLFURSURFHVVDGRU 2V FRPSXWDGRUHV WRUQDUDPVH HQWmR PHQRUHV PDLV
SRWHQWHVHPDLVEDUDWRV
2FRPSXWDGRUFKHJDjHVFROD
1DGpFDGDGHRDGYHQWRGDPLFURLQIRUPiWLFDUHGX]LXRFXVWRGRFRPSXWDGRUWRUQDQGRVXD
DTXLVLomRDFHVVtYHOjVHVFRODV
6XUJLUDP WDPEpP OLQJXDJHQV PDLV VLPSOHV H PDLV SUy[LPDV GD OLQJXDJHP KXPDQD R TXH
IDFLOLWRXVHXXVRSRULQLFLDQWHV8PH[HPSORpDOLQJXDJHPFULDGDHPQRV(VWDGRV8QLGRVH
TXH UHFHEHX R QRPH GH %DVLF SRU VHU GHVWLQDGD D SULQFLSLDQWHV QD iUHD GD ,QIRUPiWLFD $
OLQJXDJHP%DVLFWRUQRXPDLVIiFLODHODERUDomRGHSURJUDPDVHGXFDWLYRV VRIWZDUH HGXFDWLYR
FRPRREMHWLYRGHHQVLQDUFRQWH~GRVFXUULFXODUHV
(VVHVGRLVIDWRUHVLQFUHPHQWDUDPRXVRGHFRPSXWDGRUHVQDVHVFRODV
$V SULPHLUDV WHQWDWLYDV QR VHQWLGR GH XWLOL]DU D ,QIRUPiWLFD QD HGXFDomR OLPLWDUDP VXD
DSOLFDomRDRVDVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
1R HQWDQWR DOJXQV SHVTXLVDGRUHV FRPHoDUDP D LQYHVWLJDU DV SRVVLELOLGDGHV SHGDJyJLFDV GR
FRPSXWDGRU 'Z\ HU SHVTXLVRX VHX XVR FRPR UHFXUVR GLGiWLFR HP YiULRV FRPSRQHQWHV
FXUULFXODUHVGRVHJXQGRJUDX%RUNHVWXGRXVXDXWLOL]DomRFRPRLQVWUXPHQWRGHHQVLQRQD)tVLFD
1RILPGDGpFDGDGHRHGXFDGRUQRUWHDPHULFDQR6H\ PRXU3DSHUWTXHIRLGLVFtSXORGH
-HDQ 3LDJHW QR &HQWUR GH (SLVWHPRORJLD *HQpWLFD GH *HQHEUD FRPHoRX D SHVTXLVDU R XVR GR
FRPSXWDGRUFRPRUHFXUVRSHGDJyJLFRGHDFRUGRFRPDFRQFHSomRFRQVWUXWLYLVWDGHHGXFDomR
(OH FRQFHEH D FULDQoD GD PHVPD IRUPD TXH 3LDJHW FRPR FRQVWUXWRUD DWLYD GH VXDV SUySULDV
HVWUXWXUDVLQWHOHFWXDLV3DUDHOHRFRPSXWDGRUSRGHGDUIRUPDFRQFUHWDDiUHDVGRFRQKHFLPHQWR
TXH SDUHFLDP VHU DQWHULRUPHQWH LQWDQJtYHLV H DEVWUDWDV $VVLP HVVD QRYD WHFQRORJLD SRGH
FRQFUHWL]DU R IRUPDO DMXGDQGR QD SDVVDJHP GR SHQVDPHQWR LQIDQWLO FRQFUHWR SDUD R
SHQVDPHQWRDGXOWRDEVWUDWR
3DSHUWFULRXDOLQJXDJHP/RJRTXHWHPRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
DIDFLOLWDUDFRQVWUXomRGHFRQFHLWRVJHRPpWULFRVHPDWHPiWLFRV
EGHVHQYROYHURUDFLRFtQLROyJLFRPDWHPiWLFR
FDMXGDUFULDQoDVHMRYHQVDDSUHQGHUDSURJUDPDURFRPSXWDGRU
8PDGDVLGHLDVEiVLFDVGH3DSHUWpTXHDWHFQRORJLDFRPSXWDFLRQDOSRGHSURYHUDVFULDQoDV
FRPQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHDSUHQGHUSHQVDUHFUHVFHUWDQWRFRJQLWLYDFRPRHPRFLRQDOPHQWH2
FRPSXWDGRU p XP LQVWUXPHQWR LQWHUDWLYR SRLV SRGHPRV QRV FRPXQLFDU FRP HOH SRU PHLR GD
OLQJXDJHPFRPSXWDFLRQDO$VVLPHOHSRGHVHUXPLQWHUORFXWRUGHPDWHPiWLFDHGHOtQJXDV$V
FULDQoDV JRVWDP GH VH FRPXQLFDU FRP R FRPSXWDGRU 4XDQGR HVWD FRPXQLFDomR RFRUUH HODV
DSUHQGHP PDWHPiWLFD FRPR XPD OtQJXD YLYD (VWD FRPXQLFDomR SRGH WDPEpP DMXGDU D
GHVHQYROYHUIRUPDVGHSHQVDPHQWRHGHVVHPRGRIDFLOLWDURSURFHVVRGHRXWUDVDSUHQGL]DJHQV
3DUD 3DSHUW H VXD HTXLSH /RJR p DQWHV GH WXGR XPD ILORVRILD GH HGXFDomR TXH p SRVVtYHO
JUDoDV D XPD IDPtOLD VHPSUH FUHVFHQWH GH OLQJXDJHQV GH FRPSXWDomR TXH DFRPSDQKD HVVD
ILORVRILD/RJRpWDPEpPXPDOLQJXDJHPFRPSXWDFLRQDOTXHFULDDRVHXUHGRUXPDPELHQWHGH
DSUHQGL]DJHPHSHUPLWHROLYUHFRQWDWRGDVFULDQoDVFRPRVFRPSXWDGRUHV
3HVTXLVDGRUHV H HGXFDGRUHV GH YiULRV SDtVHV GD (XURSD H GRV (VWDGRV 8QLGRV FRPHoDUDP D
LQYHVWLJDUDVSRVVLELOLGDGHVGHXWLOL]DomRGDOLQJXDJHP/RJRQDHGXFDomR
%RVVXHWHVWXGRXHVVDOLQJXDJHPGHSURJUDPDomRDGDSWDQGRDDRVLVWHPDHGXFDFLRQDOIUDQFrV
3DUDHVVHSHVTXLVDGRUR/RJRpXPVLVWHPDSRLVDEUDQJHHGHVLJQDDRPHVPRWHPSR
DXPDSURSRVWDSHGDJyJLFDDOLFHUoDGDQXPDWHRULDGRFRQKHFLPHQWREDVHDGDQDHSLVWHPRORJLD
JHQpWLFDGH-HDQ3LDJHWHQDVPRGHUQDVSHVTXLVDVLQIRUPiWLFDVVREUHLQWHOLJrQFLDDUWLILFLDO
EXPDOLQJXDJHPGHHGXFDomRSHQVDGDHPWHUPRVGHUHGXomRSHGDJyJLFDGHXPDOLQJXDJHP
GHSURJUDPDomR
FXPPDWHULDOGHDSUHQGL]DJHPTXHSHUPLWHDRXVXiULRWHVWDUVXDVLGHLDVDSDUWLUGHWHQWDWLYDV
VXFHVVLYDV
3RUWDQWRSDUD%RVVXHW/RJRpXPVLVWHPDTXHSHUPLWHjFULDQoDWHVWDUVXDVKLSyWHVHVHDJLU
VREUHRPXQGRH[WHULRUDSDUWLUGHVHXVSUySULRVPRGHORVGHSHQVDPHQWR
%RVVXHWDILUPDTXHRYHUGDGHLURGHEDWHVREUHRXVRGD,QIRUPiWLFDQDHVFRODVLWXDVHDRQtYHO
GRVREMHWLYRVGDHGXFDomRTXHWLSRGHLQGLYtGXRVDLQVWLWXLomRHVFRODUTXHUIRUPDU"'HFODUDTXH
VXD RSomR p SRU LQGLYtGXRV TXH FRP D DMXGD GR FRPSXWDGRU GHVHQYROYDP HVWUXWXUDV GH
SHQVDPHQWR PDLV IOH[tYHLV SHUPLWLQGROKHV DERUGDU RV SUREOHPDV FRWLGLDQRV GH PRGR PDLV
FUtWLFRHFULDWLYR
([SHULrQFLDV FRP D OLQJXDJHP /RJR WDPEpP WrP VLGR UHDOL]DGDV QD iUHD GD HGXFDomR
HVSHFLDO2VUHVXOWDGRVGHPRQVWUDPTXHHVVDOLQJXDJHPGHFRPSXWDomRIDFLOLWDDDSUHQGL]DJHP
GHFULDQoDVDXWLVWDVHGHFULDQoDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDVHMDItVLFDPHQWDODXGLWLYDYLVXDO
RXSVLFRPRWRUD
1R %UDVLO HVWXGRV VREUH D OLQJXDJHP /RJR HVWmR VHQGR UHDOL]DGRV SRU XPD HTXLSH
LQWHUGLVFLSOLQDUGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV8QLFDPS
1R TXH VH UHIHUH j H[SHULrQFLD EUDVLOHLUD p SUHFLVR FLWDU GRLV SURMHWRV TXH WrP SRU REMHWLYR
HVWXGDUHLQFHQWLYDUDLQIRUPDWL]DomRGRHQVLQR8PGHOHVpRSURMHWR(GXFRPGHLQLFLDWLYDGR
0LQLVWpULR GH (GXFDomR H &XOWXUD 6HX REMHWLYR HUD FULDU FHQWURV GH SHVTXLVDV VREUH XVR GD
,QIRUPiWLFD QD HGXFDomR HP DOJXPDV XQLYHUVLGDGHV GR SDtV 2 RXWUR p R SURMHWR&LUDQGD GD
(PEUDWHO)D]LDSDUWHGHVVHSURMHWRXPDH[SHULrQFLDHGXFDWLYDTXHYLVDYDLQYHVWLJDUDVSRVVtYHLV
DSOLFDo}HV GR FRPSXWDGRU FRPR LQVWUXPHQWR DX[LOLDU QR HQVLQR GH GLVFLSOLQDV FXUULFXODUHV HP
HVFRODVGRSULPHLURHVHJXQGRJUDX
2FRPSXWDGRUFRPRUHFXUVRGHDSUHQGL]DJHP
3DUDGHVHQYROYHURVHXWUDEDOKRGLiULRHPVDODGHDXODRSURIHVVRUGLVSXQKDDWpSRXFRWHPSR
DWUiV GH DOJXQV UHFXUVRV GLGiWLFRV FRPR R TXDGUR GH JL] H RXWURV PHLRV DXGLRYLVXDLV -i VH
SHQVDYD QD XWLOL]DomR GH FRPSXWDGRUHV FRPR PHLRV DX[LOLDUHV GR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP
0DVLVVRQDSUiWLFDSDUHFLDXPVRQKRXPDFHQDGHILFomRFLHQWtILFD
+RMHHPGLDRXVRGHFRPSXWDGRUHVQRSURFHVVRSHGDJyJLFRMipUHDOLGDGHHXPDFRQTXLVWD
GDHVFROD6HXHPSUHJRQmRVHOLPLWDPDLVDDOJXPDVSRXFDVHVFRODVSULYLOHJLDGDVSRLVSRGHVHU
HQFRQWUDGR WDQWR HP HVFRODV SDUWLFXODUHV FRPR HP DOJXPDV XQLGDGHV HVFRODUHV GDV UHGHV
S~EOLFDVGHHQVLQR
$VVLP FRPR R OLYUR R YtGHR H R ILOPH R FRPSXWDGRU QmR p XVDGR DSHQDV SDUD PRWLYDU RV
DOXQRVHID]rORVSDUWLFLSDUPDLVDWLYDPHQWHGRWUDEDOKRHVFRODU&RPRRVRXWURVUHFXUVRVHOHp
XPLQVWUXPHQWRGHFRPXQLFDomRGHGDGRV
$ UHODomR GH HQVLQR p XPD UHODomR GH FRPXQLFDomR SRU H[FHOrQFLD TXH YLVD D IRUPDU H
LQIRUPDUHLQVWUXPHQWRVTXHSRVVDPVHHQFDL[DUQHVWDGLQkPLFDWrPVHPSUHDSRVVLELOLGDGHGH
VHUYLU DR HQVLQR /LYUR YtGHR IRWRJUDILD FRPSXWDGRUHV H RXWURV VmR IRUPDV GH FRPXQLFDU
FRQKHFLPHQWRVHFRPRWDLVLQWHUHVVDPjHGXFDomR
1R HQWDQWR R FRPSXWDGRU DSUHVHQWD XPD QRYD IRUPD GH FRPXQLFDU R FRQKHFLPHQWR HOH
UHFHEH GDGRV GR DOXQR DQDOLVDRV H HP WURFD IRUQHFH QRYRV HOHPHQWRV FRPR UHVSRVWD GH
DFRUGRFRPDQHFHVVLGDGHGHVHXLQWHUORFXWRU $VVLPHOHLQWHUDJHFRPRDOXQR'HVHQYROYHVH
HQWmRXPDHVSpFLHGHGLiORJRHQWUHRKRPHPHDPiTXLQDRDOXQRHRFRPSXWDGRUWRUQDPVH
LQWHUORFXWRUHVXPGRRXWUR
2 FRPSXWDGRU WUDEDOKD UHDOL]DQGR XP SURFHVVR GH WURFD UHFHEH H WUDQVPLWH GDGRV TXH
LQWHUSUHWDGRV HP IXQomR GH XPD QHFHVVLGDGH VH WUDQVIRUPDP HP LQIRUPDomR e XP
LQVWUXPHQWR DWLYR H GLQkPLFR TXH IRUQHFHIHHGEDFN SHUPLWLQGR DR HGXFDQGR WHQWDU QRYDV
DOWHUQDWLYDVHWHVWDUVXDVKLSyWHVHV
1RHQWDQWRRFRPSXWDGRUQmRVXEVWLWXLRSURIHVVRUeDSHQDVPDLVXPUHFXUVRGHTXHHVWHVH
XWLOL]DSDUDDWLQJLURVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVSURSRVWRVHPHOKRUDUDTXDOLGDGHGRHQVLQR
2XVRGRFRPSXWDGRUQDHGXFDomRWHPVLGRDOYRGHGHEDWHVHTXHVWLRQDPHQWRV1DYHUGDGHR
TXHVHGLVFXWHQmRpRLQVWUXPHQWRHPVLPDVDPDQHLUDGHHPSUHJiORTXHGHSHQGHGHXPD
FRQFHSomR ILORVyILFD H GH XPD WHRULD GH DSUHQGL]DJHP 'H DFRUGR FRP D FRQFHSomR GH
HGXFDomR DGRWDGD R FRPSXWDGRU DVVXPLUi XP GHWHUPLQDGR SDSHO QD UHODomR HQWUH R DOXQR R
FRQKHFLPHQWRHRSURIHVVRU
8P GRV DVSHFWRV TXH WHP VLGR REMHWR GH GLVFXVVmR p D UHODomR HQWUH D ,QIRUPiWLFD H D
(GXFDomR$RDQDOLVDUHVVDUHODomR%DUURVH'
$PEURVLRDILUPDPTXHHVWDTXHVWmRWHPGXSOD
IDFHGHXPODGRpSUHFLVRHGXFDUSDUDDVRFLHGDGHLQIRUPDWL]DGDDILPGHPLQLPL]DURVFXVWRV
VRFLDLV GH XPD UHDGDSWDomR WmR SURIXQGD SRU RXWUR ODGR p SUHFLVR XWLOL]DU D ,QIRUPiWLFD SDUD
HGXFDUSRLVLVWRpFRQGLomRQHFHVViULDDPpGLRSUD]RSDUDXPDUHGXomRVLJQLILFDWLYDGRVFXVWRV
GD HGXFDomR 6HP WDO UHGXomR VHUi LPSRVVtYHO XPD UHDO GHPRFUDWL]DomR GDV RSRUWXQLGDGHV
HGXFDFLRQDLV D TXDO VH FRQVWLWXL SRU VL Vy QD ~QLFD IRUPD GH WRUQDU LUUHYHUVtYHO R SUySULR
SURFHVVRGHPRFUiWLFR
1DRSLQLmRGHVVHVDXWRUHVFDEHDRVLVWHPDHGXFDFLRQDOHGXFDUSDUDHSHOD,QIRUPiWLFD
(GXF D USDUD D ,QIRUPiWLFD VLJQLILFD SUHSDUDU R HGXFDQGRFLGDGmR SDUD VDEHU XVDU HVVD
WHFQRORJLDHWHUFRQGLo}HVGHLQWHUSUHWDUVHXVHIHLWRVVRFLDLV1HVVDSHUVSHFWLYDDHVFRODWHPSRU
IXQomR DMXGDU D SUHSDUDU R HGXFDQGR SDUD H[HUFHU D FLGDGDQLD QD VRFLHGDGH 3RU LVVR FDEH
WDPEpPDHODGDUFRQGLo}HVSDUDTXHRVDOXQRVDSUHQGDPDXVDUDVHVHUYLUGRVQRYRVUHFXUVRV
WHFQROyJLFRVHDDQDOLVDURLPSDFWRGHVVHVUHFXUVRVVREUHDVRFLHGDGH
(GXF D USHOD ,QIRUPiWLFD FRQVLVWH HP XVDU HVVD WHFQRORJLD FRPR XP UHFXUVR DX[LOLDU QR
(VVH p RXWUR SRQWR TXH WHP VLGR DPSODPHQWH GLVFXWLGR GH TXH IRUPD XWLOL]DU R FRPSXWDGRU
FRPRUHFXUVRDX[LOLDUGDDSUHQGL]DJHP"
%RVVXHW DGRWDQGR D FODVVLILFDomR GH /RXLV 1RW DILUPD TXH D DSUHQGL]DJHP VH SURFHVVD GH
GXDVIRUPDV
² SRU KHWHURHVWUXWXUDomR FDUDFWHUL]DGD SRU XPD WUDQVIRUPDomR GR DOXQR FRP DomR
SUHSRQGHUDQWHGHXPDJHQWHH[WHULRUHSULPD]LDGRREMHWRWUDQVPLWLGRRXFRQVWUXtGR
²SRUDXWRHVWUXWXUDomRFDUDFWHUL]DGDSRUXPDDMXGDDRDOXQRSDUDVHWUDQVIRUPDUFRPDomR
SUySULDGRDOXQRHSULPD]LDGRVXMHLWRDWtWXORLQGLYLGXDORXFROHWLYR
1DDSUHQGL]DJHPSRUKHWHURHVWUXWXUDomRRDOXQRpSDVVLYRGLDQWHGDPiTXLQDSRLVHVWDVHUYH
DSHQDV SDUD ID]rOR DGTXLULU FHUWRV FRQWH~GRV H FRPSRUWDPHQWRV SUpGHWHUPLQDGRV GH DFRUGR
FRP XPD FRQFHSomR EHKDYLRULVWD 6NLQQHU RX FRP R SRQWR GH YLVWD FLEHUQpWLFR &URZGHU
/DQGD
8PH[HPSORWtSLFRGHDSUHQGL]DJHPSRUKHWHURHVWUXWXUDomRpDTXHODTXHRFRUUHQDLQVWUXomR
SURJUDPDGDTXHXVDDPiTXLQDGHHQVLQDUFRPRXPGHVHXVUHFXUVRV$LQVWUXomRSURJUDPDGD
p XP PpWRGR GH HQVLQR GH LQVSLUDomR EHKDYLRULVWD FULDGD SRU 6NLQQHU TXH VH EDVHLD QR
FRQGLFLRQDPHQWRFRPRXPDIRUPDGHIL[DURVFRQWH~GRV6XDrQIDVHUHFDLQRHQVLQRFRQFHELGR
FRPRVLPSOHVWUHLQDPHQWRHQmRQRGHVHQYROYLPHQWRGDVHVWUXWXUDVPHQWDLV1HVVDSHUVSHFWLYDR
FRPSXWDGRUpXWLOL]DGRQRHQVLQRGHIRUPDLQGLYLGXDOLVWD
1DDSUHQGL]DJHPSRUDXWRHVWUXWXUDomRRHGXFDQGRWHPXPDSDUWLFLSDomRDWLYDQDFRQVWUXomR
GR FRQKHFLPHQWR (OH p DWLYR GLDQWH GD PiTXLQD SRLV XP SURJUDPD LQWHUDWLYR SHUPLWH D
GHVFREHUWD SHOD REVHUYDomR H D LQYHQomR SHOR HQVDLR GH PRGHORV GH SHQVDPHQWR WDQWR
LQGLYLGXDOPHQWHFRPRHPJUXSR
$ DSUHQGL]DJHP SRU DXWRHVWUXWXUDomR SRGH VHU UHSUHVHQWDGD SHOR XVR GD OLQJXDJHP
FRPSXWDFLRQDO /RJR GH LQVSLUDomR FRQVWUXWLYLVWD 3RU PHLR GHOD R HGXFDQGR DSUHQGH SRU
GHVFREHUWD WDQWR LQGLYLGXDOPHQWH FRPR HP JUXSR $ OLQJXDJHP /RJR DWLYD H PRELOL]D RV
HVTXHPDV PHQWDLV GH SHQVDPHQWR SHUPLWLQGR DR DOXQR H[SHULPHQWDU FODVVLILFDU RUJDQL]DU
DQDOLVDUSURSRUHFRPSURYDUKLSyWHVHVVROXFLRQDUSUREOHPDVSODQHMDUFULDU(QILPHOHFRQVWUyL
RVHXSUySULRFRQKHFLPHQWR1DDXWRHVWUXWXUDomRDDSUHQGL]DJHPVHSURFHVVDSRUREVHUYDomRH
GHVFREHUWDTXHSHUPLWHPDUHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR1HVVDSHUVSHFWLYDRFRPSXWDGRUp
XVDGRSDUDDVRFLDOL]DomRHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVHVWUXWXUDVGHSHQVDPHQWR
3RUWDQWRTXDQWRDRXVRGRFRPSXWDGRUQDHGXFDomRSRGHPRVFRQFOXLUTXHDSUHRFXSDomRGD
HVFROD QmR GHYH VHU DSHQDV FRP D DSUHQGL]DJHPGD ,QIRUPiWLFD 6XD W{QLFD GHYH UHFDLU
SULQFLSDOPHQWH VREUH D DSUHQGL]DJHPSHOD ,QIRUPiWLFD 3RLV pSHOR XVR GR FRPSXWDGRU TXH R
HGXFDQGR H[SHULPHQWD H YHULILFD DV IRUPDV GH SHQVDPHQWR QXP FRQWH[WR GH UHVROXomR GH
SUREOHPDVHGHFRPXQLFDomREHPFRPRGHVHQYROYHSURFHVVRVTXHHOHSRGHWUDQVSRUSDUDRXWUDV
GLVFLSOLQDV2DOXQRGHYHWHUDSRVVLELOLGDGHGHPDQLSXODURFRPSXWDGRUFRPRXPVXSRUWHSDUDDV
VXDVGHVFREHUWDV
1DHVFRODRFRPSXWDGRUGHYHVHUXVDGRQmRFRPRXPVXEVWLWXWRGRSURIHVVRUPDVFRPRPDLV
XP UHFXUVR DX[LOLDU GH TXH HOH GLVS}H SDUD IDFLOLWDU R GHVHQYROYLPHQWR GR WUDEDOKR SHGDJyJLFR
LQWHUGLVFLSOLQDU2FRPSXWDGRUQmRGHYHVHUHQFDUDGRWDPEpPFRPRXPDSDQDFHLDLVWRpFRPR
XPUHPpGLRSDUDWRGRVRVSUREOHPDVGDHGXFDomRHVFRODUeDSHQDVPDLVXPDDOWHUQDWLYDTXHVH
DSUHVHQWD H FXMD FRQWULEXLomR SDUD R SURFHVVR SHGDJyJLFR H[LJH GD SDUWH GR HGXFDGRU XPD
DQiOLVHFUtWLFDHPIXQomRGDVFRQFHSo}HVHGRVREMHWLYRVGDHGXFDomR
2 FRPSXWDGRU SRGH VHU XWLOL]DGR GH YiULDV IRUPDV H SDUD GLYHUVRV ILQV 'H DFRUGR FRP D
FRQFHSomR GH HGXFDomR DGRWDGD SRGH VHU XVDGR SDUD GHVHQYROYHU D VRFLDOL]DomR RX R
LQGLYLGXDOLVPR D FRRSHUDomR RX D FRPSHWLomR 3RGH VHU XVDGR WDPEpP SDUD GHVHQYROYHU DV
HVWUXWXUDV GH SHQVDPHQWR RX SDUD WUDQVPLWLU FRQKHFLPHQWRV 6HQGR DSHQDV PDLV XP UHFXUVR
SHGDJyJLFR VHX XVR QD HVFROD YDL GHSHQGHU GD FRQFHSomR GH HGXFDomR H GRV REMHWLYRV GR
SURIHVVRU
3RGHPRV FRQFOXLU SRUWDQWR TXH R HPSUHJR GR FRPSXWDGRU QR SURFHVVR SHGDJyJLFR DVVLP
FRPRRXVRGHTXDOTXHUWHFQRORJLDH[LJHGRHGXFDGRUXPDUHIOH[mRFUtWLFD5HIOHWLUFULWLFDPHQWH
VREUH R YDORU SHGDJyJLFR GD ,QIRUPiWLFD VLJQLILFD WDPEpP UHIOHWLU VREUH DV WUDQVIRUPDo}HV GD
HVFRODHUHSHQVDURIXWXURGDHGXFDomR
5HVXPR
$,QIRUPiWLFDFRPHoRXDVHUXVDGDSDUDILQVSHGDJyJLFRVQDGpFDGDGHFRPRDGYHQWRGR
PLFURFRPSXWDGRU
2XVRGRFRPSXWDGRUQDHGXFDomRGLIXQGLXVHWDPEpPHPGHFRUUrQFLDGRGHVHQYROYLPHQWR
GH OLQJXDJHQV GH FRPSXWDomR PDLV VLPSOHV H PDLV SUy[LPDV GD OLQJXDJHP KXPDQD ,VWR
IDFLOLWRXRVHXXVRSRULQLFLDQWHV8PH[HPSORpDOLQJXDJHP%DVLF
1DHGXFDomRWDPEpPpPXLWRXVDGDDOLQJXDJHP/RJRFULDGDSRU6H\PRXU3DSHUWDOXQRGH
-HDQ3LDJHW2VREMHWLYRVGDOLQJXDJHP/RJRVmR
D)DFLOLWDUDFRQVWUXomRGHFRQFHLWRVJHRPpWULFRVHPDWHPiWLFRV
EGHVHQYROYHURUDFLRFtQLROyJLFRPDWHPiWLFR
FDMXGDURHGXFDQGRDDSUHQGHUDSURJUDPDURFRPSXWDGRU
$WXDOPHQWHH[LVWHPPXLWRVSURJUDPDV HGXFDWLYRV^VRIWZDUH HGXFDWLYR YLVDQGR IDFLOLWDU D
DSUHQGL]DJHPGHFRQWH~GRVFXUULFXODUHV
1R TXH VH UHIHUH j XWLOL]DomR GR FRPSXWDGRU QD HGXFDomR Ki XPD YDULHGDGH GH
H[SHULrQFLDVTXHSRGHPVHUDJUXSDGDVHPWUrVFDWHJRULDVEiVLFDV
D R FRPSXWDGRU p XVDGR FRPR UHFXUVR DX[LOLDU GR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP DXW{QRPD
DMXGDQGR QD FRQVWUXomR GH FRQFHLWRV H QR GHVHQYROYLPHQWR GR UDFLRFtQLR OyJLFR
PDWHPiWLFRFRPRQDOLQJXDJHP/RJR
E 2 FRPSXWDGRU p XVDGR FRPR PiTXLQD GH HQVLQDU SDUD WUDQVPLWLU H IL[DU FRQWH~GRV HP
SHTXHQRVSDVVRVFRPRQDLQVWUXomRSURJUDPDGD
FRHGXFDQGRDSUHQGHDXVDUHDSURJUDPDURFRPSXWDGRUFRPRXPDQRYDWHFQRORJLD
2XVRGRFRPSXWDGRUQRSURFHVVRSHGDJyJLFRDSUHVHQWDGRLVREMHWLYRVEiVLFRV
DPHOKRUDUDTXDOLGDGHGRHQVLQR
EIDPLOLDUL]DURMRYHPFRPXPDQRYDWHFQRORJLD
$ IRUPD GH HPSUHJDU R FRPSXWDGRU QR SURFHVVR SHGDJyJLFR GHSHQGH GH XPD SRVLomR
ILORVyILFDGHXPDFRQFHSomRGHHGXFDomRHGHXPDWHRULDGDDSUHQGL]DJHP
$WLYLGDGHV
$QDOLVH DV H[SUHVV}HV HGXFDU SDUD D ,QIRUPiWLFD H HGXFDU SHOD ,QIRUPiWLFD 'HSRLV
H[SOLTXHSRUHVFULWRFRPVXDVSUySULDVSDODYUDVRVLJQLILFDGRGHFDGDXPDGHODV
4XDOVXDRSLQLmRVREUHRXVRGRFRPSXWDGRUQDHGXFDomR"-XVWLILTXH
7UDEDOKRHPJUXSR
6HOHFLRQH XP GRV WH[WRV DSUHVHQWDGRV D VHJXLU $QDOLVH H GLVFXWD FRP RV PHPEURV GR VHX
JUXSRDRSLQLmRH[SUHVVDSHORVDXWRUHV'HSRLVIDoDXPDVtQWHVHSRUHVFULWRGRTXHIRLGLVFXWLGR
H[SOLFLWDQGRRTXHRVDXWRUHVTXHUHPGL]HUHDRSLQLmRGRJUXSRVREUHRWH[WRHVFROKLGR
7H[WR
1D YHUGDGH R XVR GR FRPSXWDGRU FRPR PHLR LQVWUXFLRQDO QmR WRUQD GLVSHQViYHO R SURIHVVRU
DQWHV SRGH OLEHUiOR GH DOJXPDV WDUHIDV H UHVHUYDU XP HVSDoR PDLRU SDUD R FRQWDWR LQWHUDWLYR
HQWUH HOH H R DOXQR QHFHVViULR D XP HQVLQR TXH YDORUL]H D DSUHQGL]DJHP SRU GHVFREHUWD 2
FRPSXWDGRU QmR p XP ILP HP VL PHVPR PDV XP PHLR XP UHFXUVR LQVWUXFLRQDO D PDLV FXMD
HILFiFLDGHSHQGHUiGDFDSDFLGDGHGDTXHOHVTXHRXWLOL]DP
7H[WR
1mRGHYHPRVQRVHTXLSDUFRPPLFURVSRUPRGLVPRVHPDQWHVVDEHUVHHOHSRGHPRGHUQL]DUR
HQVLQR 1HP GHYHPRV UHFXViOR FRP EDVH HP DOJXPD DQWLSDWLD QRVWiOJLFD )LQDOPHQWH QmR
GHYHPRVDGRWiORSHQVDQGRTXHVDLUHPRVLOHVRVGDDYHQWXUDHTXHSURVVHJXLUHPRVFRPQRVVDV
ERDV H YHOKDV DXODV FRP DOJXQV SDVVHLRV SDUD YHU FRPSXWDGRUHV FRPR VH ID]HP H[FXUV}HV DR
]RROyJLFRSDUDYHUELFKRVHVWUDQKRV
7UDEDOKRSUiWLFR
)DoDXPHVWiJLRQXPDHVFRODTXHXWLOL]DRFRPSXWDGRUFRPRUHFXUVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
(QWUHYLVWH R SURIHVVRU RX R RULHQWDGRU SDUD VDEHU GH TXH IRUPD H FRP TXDLV REMHWLYRV R
FRPSXWDGRUpXVDGR(PVHJXLGDFRQYHUVHFRPRVDOXQRVSDUDVDEHUFRPRHOHVVHUHODFLRQDP
FRPDPiTXLQDHTXHUHVXOWDGRVREWrP'HSRLVUHODWHSDUDDFODVVHRTXHYRFrUHJLVWURXVREUHD
HQWUHYLVWD
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
(GXFDUSHOD7HOHLQIRUPiWLFD
([LVWHPYiULRVWUDEDOKRVYHUVDQGRVREUHRXVRGRFRPSXWDGRUQDHGXFDomR
$VVLP VHQGR QmR PH DSURIXQGDUHL QRV GLYHUVRV XVRV SURFXUDUHL DSHQDV FDWHJRUL]iORV H
UHODWDUDVH[SHULrQFLDVFRPH[FHSFLRQDLVTXHWLYHPRVRFDVLmRGHSURPRYHUDVTXDLVSRGHPVHU
FRQVLGHUDGDVSLRQHLUDVQR%UDVLOHPWHUPRVGDXWLOL]DomRGHVVHUHFXUVR
9DPRV FRQVLGHUDU HP SULPHLUR OXJDU R S~EOLFR QRUPDO VHULD PDLV DSURSULDGR TXDOLILFiOR
FRPRSDGUmRSDUDRTXDOH[LVWHPTXDWURFXUVRVEiVLFRV
3DUDIL[DomRGHHVWUXWXUDV
3HOD PDQLSXODomR GD PiTXLQD RX HP DWLYLGDGHV O~GLFDV RX FRP WpFQLFDV HVSHFLDOL]DGDV R
/RJRSRUH[HPSORRHGXFDQGRLQWURMHWDDHVWUXWXUDGRIHQ{PHQRHPTXHVWmRGHVYLQFXODQGRD
GRVFRQWH~GRVTXHVHUYLUDPGHEDVHDHVVDIL[DomR
5HDOL]DPRV QR &HQWUR (GXFDFLRQDO GH 1LWHUyL XPD H[SHULrQFLD PXLWR LQWHUHVVDQWH TXH VH
PRVWURX YiOLGD FRP R REMHWLYR GH FRUULJLU XPD GLILFXOGDGH TXH RV DOXQRV DSUHVHQWDYDP QD
RSHUDomR GD GLYLVmR FRQVWUXLXVH XP FRQMXQWR GH SURJUDPDV O~GLFRV TXH LDP SDXODWLQDPHQWH
LQWURGX]LQGRRVSUpUHTXLVLWRVQHFHVViULRVjGLYLVmR
3DUDIRUQHFLPHQWRGHFRQWH~GRV
/DQoDVHPmRGRVFKDPDGRVFRXUVHZDUHVHPTXHFRQWH~GRVVmRFRORFDGRVYLDFRPSXWDGRU
FRP DX[tOLR GH VHXV UHFXUVRV GH UHSHWLomR JUiILFRV GH PRYLPHQWR HWF 3DUHFH KDYHU XPD
WHQGrQFLDDRXVRGRVRIWZDUHDEHUWRHPTXHXPQmRSURJUDPDGRUWHQGRDVHXGLVSRUUHFXUVRVGH
WH[WRV JUiILFRV PRYLPHQWRV HWF SRGH SUHSDUDU VXDV DXODV FRP RV DVSHFWRV GH PRWLYDomR H
FRQWH~GRSURMHWDGRV
3DUDVLPXODomR
1HVWH FDVR XVDVH R FRPSXWDGRU FRPR UHSURGXWRU GH XPD H[SHULrQFLD RX FRPR PHLR GH
H[SUHVVmRGHXPDLGHLDPRGHODGD$VVLPXODo}HVTXHH[LJHPPiTXLQDVPDLVVRILVWLFDGDVVmR
PXLWR GLIXQGLGDV QRV HVSDoRV GH SHVTXLVD H GH SURGXomR H DLQGD UDUDV QDV HVFRODV GH PRGR
JHUDO
3DUDDYDOLDomR
e R XVR PDLV KDELWXDO 4XDOTXHU SULQFLSLDQWH VDEH HODERUDU XP SURJUDPD GH DYDOLDomR GH
DFHUWRV H HUURV H IRUQHFHU RV UHVXOWDGRV REWLGRV 7LYHPRV RSRUWXQLGDGH GH HODERUDU FRP QRVVD
HTXLSH XPVRIWZDUH DEHUWR FKDPDGR $MXGDQWH SDUD DSRLDU D FRQVWUXomR GH XP WHVWH FXMR
SUHSDUDGRU SRGHULD XVDU KLSyWHVHV GH ODFXQDV P~OWLSOD HVFROKD H FRUUHODomR GH FROXQDV FRP
DOJXPDV UHFRPHQGDo}HV DVVRFLDGDV 7UDWDVH GD XWLOL]DomR PDLV IiFLO H ~WLO SDUD HVWDWtVWLFDV
GHWHFomR GH GHVYLRV H RXWURV HP TXH RV PpWRGRV GH WDEXODomR VHMDP FHQWUDLV FRPR WRGR
SURFHVVRGHDYDOLDomRIRUPDOWHPGHIHQVRUHVHFUtWLFRVUDGLFDLV
3RURXWURODGRRS~EOLFRH[FHSFLRQDOGHILFLHQWHVDXGLWLYRVYLVXDLVRXSVLFRPRWRUHVDSUHVHQWD
WUrVGHVDILRVGLIHUHQWHVSDUDFXMDVXSHUDomRSURFXUDPRVFRODERUDUPHGLDQWHWUrVH[SHULrQFLDV
LQLFLDGDVDSDUWLUGHFRQYrQLRVHQWUHQyVGD(PEUDWHODVHQWLGDGHVLQWHUHVVDGDVHD6(,
7DLV FRQYrQLRV WrP DSUHVHQWDGR UHVXOWDGRV EDVWDQWH IDYRUiYHLV H UHYHVWHPVH GH JUDQGH
LPSRUWkQFLDSRULQYHVWLJDUHPPRGDOLGDGHVGHXWLOL]DomRHGXFDFLRQDOGRFRPSXWDGRUTXHEXVFDP
VROXo}HV SDUD SUREOHPDV GH DSUHQGL]DJHP IUHQWH DRV TXDLV RV PpWRGRV FRQYHQFLRQDLV WrP
GHPRQVWUDGRSRXFDHILFLrQFLD
'HILFLHQWHDXGLWLYR
3RUIDOWDGHDSRLROLQJXtVWLFRRUDORVXUGRPXGRWHPGLILFXOGDGHVSDUDFRQVROLGDUDVHVWUXWXUDV
IRUPDLVGHSHQVDPHQWRRTXHJHUDOPHQWHRFRUUHQXPDFULDQoDFRQVLGHUDGDQRUPDOTXDQGRHVWD
SRVVXLHQWUHHDQRVGHLGDGH1RVVDH[SHULrQFLDFRPR,1(6TXHHVWiHPDQGDPHQWRYLVD
YHULILFDU D SRVVLELOLGDGH GH FRP RV UHFXUVRV GR FRPSXWDGRU IDFLOLWDU D HVWUXWXUDomR GD
LQIRUPDomRHDQWHFLSDUHVVHVDOWRREWHQGRQRYDVIRUPDVGHLQWHUDomRGRGHILFLHQWHDXGLWLYRFRP
VHXPHLR
'HILFLHQWHYLVXDO
1HVWH FDVR R SUREOHPD UHVLGLD QD PDQHLUD SHOD TXDO R KRPHP H D PiTXLQD SRGHULDP
LQWHUDJLU3DUDYLDELOL]DUHVVDLQWHUDomRVXSRUWDPRV RGHVHQYROYLPHQWRGHXPHTXLSDPHQWR²
$XGLR'DWD²GH0RDFLU'XFKTXHWUDQVFRGLILFDYDRVVLQDLVJUiILFRVGDWHODWUDQVIRUPDQGRRV
HPVLQDLVDXGLWLYRV
-XQWRFRPD6HFUHWDULDGH(GXFDomRGH6mR3DXORHR,%,6XWLOL]DPRVHVVHHTXLSDPHQWRHP
XP FXUVR GH LQWURGXomR j SURJUDPDomR SDUD R GHILFLHQWH YLVXDO D QRVVR YHU FRP H[FHOHQWHV
UHVXOWDGRV $ H[SHULrQFLD GHYHUi SURVVHJXLU FRP R XVR GR UHFXUVR QR JUDX SHOD SUySULD
6HFUHWDULDQDVGLYHUVDVFODVVHVGHHGXFDomRHVSHFLDOGDUHGHS~EOLFDGR(VWDGRGH6mR3DXOR
'HILFLHQWHSVLFRPRWRU
&RP EDVH QD H[SHULrQFLD GH -RVp 9DOHQWH QR 0,7 VXSRUWDPRV R GHVHQYROYLPHQWR QD
8QLFDPSGHXPFHQWURGHDWHQGLPHQWRDRGHILFLHQWHSVLFRPRWRUFRPRXVRGDOLQJXDJHP/RJR
$,WDXWHFFHGHXQRLQtFLRDOJXQVHTXLSDPHQWRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVPXOWLSOLFDGRUHVGD
PHWRGRORJLD Oi DSOLFDGD WUDEDOKR HP TXH WDPEpP FRODERUDPRV H KRMH DSRLD GLUHWDPHQWH DV
DWLYLGDGHVGRJUXSR6HJXQGR9DOHQWHRVUHVXOWDGRVUHYHODPVHH[FHOHQWHV
&RPR VH Yr R XVR GR FRPSXWDGRU QD HGXFDomR GR DOXQR H[FHSFLRQDO RIHUHFH SHUVSHFWLYDV
EDVWDQWHSURPLVVRUDVVHQGRHPQRVVDRSLQLmRUHFRPHQGiYHOGHYLGRjVIDFLOLGDGHVDGLFLRQDLVTXH
LQWURGX]&RPRWRGRWUDEDOKRTXHQmRDWLQJHDPDLRULDWHQGHDVHUQHJOLJHQFLDGRGDtRHVIRUoR
TXHWHPRVIHLWRSDUDFRQVHJXLUDSRLDUDVH[SHULrQFLDVGLULJLGDVDWDOS~EOLFR
-RUJH3HGUR'DOOHGRQQHGH%DUURVH8ELUDWDQ'
$PEURVLR
&RPSXWDGRUHVHVFRODHVRFLHGDGHS
)DoDXPHVWiJLRHPXPDHVFRODTXHXVHRFRPSXWDGRUFRPDOLQJXDJHP/RJRFRPRUHFXUVR
DX[LOLDUGDDSUHQGL]DJHP'HSRLVUHODWHVXDH[SHULrQFLDSDUDDFODVVH
-RmR&GR&DUPR2TXHp,QIRUPiWLFDS
$JHQRU0DUWLQV2TXHpFRPSXWDGRUS
3DXOR%ULWR2FRPSXWDGRUVHPQHQKXPPLVWpULRS
-RUJH3'GH%DUURVH8ELUDWDQ'$PEURVLR&RPSXWDGRUHVHVFRODHVRFLHGDGHS
&RPXWDGRUHVVmRFKDYHVRXGLVSRVLWLYRVTXHPXGDPDVFRUUHQWHVHOpWULFDV
&ULVWLQD0DUTXHVHWDOLL&RPSXWDGRUHHQVLQRS
,QWHUORFXWRUpDSHVVRDFRPTXHPVHIDODHPXPGLiORJR
-RUJH3'GH%DUURVH8ELUDWDQ'
$PEURVLRREUDFLWDGDS
*%RVVXHW2FRPSXWDGRUQDHVFRODRVLVWHPD/RJRS
,GHPLELGHPS
-RUJH3'GH%DUURVH8ELUDWDQ'
$PEURVLRREUDFLWDGDS
&ULVWLQD0DUTXHVHWDOLLREUDFLWDGDS
1DOLQJXDJHPGRVSURILVVLRQDLVGH,QIRUPiWLFDVXSRUWHpDDVVLVWrQFLDIRUQHFLGDDRVXVXiULRVGH
FRPSXWDGRUHVSRUSHVVRDOHVSHFLDOL]DGR(VVDDVVLVWrQFLDLQFOXLPDQXWHQomRGHHTXLSDPHQWRV
SODQHMDPHQWRHLPSODQWDomRGHVLVWHPDVLQWURGXomRGHQRYDVOLQJXDJHQVHWF
&DStWXOR
$YDOLDomRGRSURFHVVR
HQVLQRDSUHQGL]DJHP
2FRQFHLWRGHDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHPHDVFRQFHSo}HVSHGDJyJLFDV
2 WHUPR DYDOLDU WHP VLGR FRQVWDQWHPHQWH DVVRFLDGR D H[SUHVV}HV FRPR ID]HU SURYD ID]HU
H[DPHDWULEXLUQRWDUHSHWLURXSDVVDUGHDQR(VWDDVVRFLDomRWmRIUHTXHQWHHPQRVVDVHVFRODV
p UHVXOWDQWH GH XPD FRQFHSomR SHGDJyJLFD DUFDLFD PDV WUDGLFLRQDOPHQWH GRPLQDQWH 1HOD D
HGXFDomRpFRQFHELGDFRPRPHUDWUDQVPLVVmRHPHPRUL]DomRGHLQIRUPDo}HVSURQWDVHRDOXQR
pYLVWRFRPRXPVHUSDVVLYRHUHFHSWLYR(PFRQVHTXrQFLDDDYDOLDomRVHUHVWULQJHDPHGLUD
TXDQWLGDGH GH LQIRUPDo}HV UHWLGDV 1HVVD DERUGDJHP HP TXH HGXFDU VH FRQIXQGH FRP
LQIRUPDUDDYDOLDomRDVVXPHXPFDUiWHUVHOHWLYRHFRPSHWLWLYR
'HQWUR GH XPD FRQFHSomR SHGDJyJLFD PDLV PRGHUQD EDVHDGD QD 3VLFRORJLD *HQpWLFD D
HGXFDomR p FRQFHELGD FRPR D YLYrQFLD GH H[SHULrQFLDV P~OWLSODV H YDULDGDV WHQGR HP YLVWD R
GHVHQYROYLPHQWR PRWRU FRJQLWLYR DIHWLYR H VRFLDO GR HGXFDQGR 1D VXFHVVmR GH H[SHULrQFLDV
YLYHQFLDGDVRVFRQWH~GRVVmRRLQVWUXPHQWRXWLOL]DGRSDUDDWLYDUHPRELOL]DURVHVTXHPDVPHQWDLV
RSHUDWyULRV GH DVVLPLODomR 1HVVD DERUGDJHP R HGXFDQGR p XP VHU DWLYR H GLQkPLFR TXH
SDUWLFLSDGDFRQVWUXomRGHVHXSUySULRFRQKHFLPHQWR
'HQWUR GHVVD YLVmR HP TXH HGXFDU p IRUPDU H DSUHQGHU p FRQVWUXLU R SUySULR VDEHU D
DYDOLDomR DVVXPH GLPHQV}HV PDLV DEUDQJHQWHV (OD QmR VH UHGX] DSHQDV D DWULEXLU QRWDV 6XD
FRQRWDomR VH DPSOLD H VH GHVORFD QR VHQWLGR GH YHULILFDU HP TXH PHGLGD RV DOXQRV HVWmR
DOFDQoDQGR RV REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP 7DLV REMHWLYRV VH
WUDGX]HPHPPXGDQoDHDTXLVLomRGHFRPSRUWDPHQWRVPRWRUHVFRJQLWLYRVDIHWLYRVHVRFLDLV6H
RDWRGHHQVLQDUHDSUHQGHUFRQVLVWHHPWHQWDUUHDOL]DUHVVHVREMHWLYRVRDWRGHDYDOLDUFRQVLVWH
HPYHULILFDUVHHOHVHVWmRVHQGRUHDOPHQWHDWLQJLGRVHHPTXHJUDXVHGiHVVDFRQVHFXomRSDUD
DMXGDURDOXQRDDYDQoDUQDDSUHQGL]DJHPHQDFRQVWUXomRGHVHXVDEHU 1HVVD SHUVSHFWLYD D
DYDOLDomRDVVXPHXPVHQWLGRRULHQWDGRUHFRRSHUDWLYR
$HGXFDomRUHQRYDGDQmRPXGRXDSHQDVRVPpWRGRVGHHQVLQRTXHVHWRUQDUDPDWLYRVPDV
LQIOXLXWDPEpPVREUHDFRQFHSomRGHDYDOLDomR$QWHVHODWLQKDXPFDUiWHUVHOHWLYRXPDYH]
TXHHUDYLVWDDSHQDVFRPRXPDIRUPDGHFODVVLILFDUHSURPRYHURDOXQRGHXPDVpULHSDUDRXWUD
RX GH XP JUDX SDUD RXWUR $WXDOPHQWH D DYDOLDomR DVVXPH QRYDVIXQo}HV SRLV p XP PHLR GH
GLDJQRVWLFDU H GH YHULILFDU HP TXH PHGLGD RV REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD R SURFHVVR HQVLQR
DSUHQGL]DJHP HVWmR VHQGR DWLQJLGRV $VVLP D DYDOLDomR DVVXPH XPD GLPHQVmR RULHQWDGRUD
SRLV SHUPLWH TXH R DOXQR WRPH FRQVFLrQFLD GH VHXV DYDQoRV H GLILFXOGDGHV SDUD FRQWLQXDU
SURJUHGLQGRQDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
&RPR YHPRV R FRQFHLWR GH DYDOLDomR GD DSUHQGL]DJHP HVWi OLJDGR D XPD FRQFHSomR
SHGDJyJLFD PDLV DPSOD LVWR p D XPD YLVmR GH HGXFDomR (OH GHSHQGH SRUWDQWR GD SRVWXUD
ILORVyILFD DGRWDGD $OpP GLVVR D IRUPD GH HQFDUDU H UHDOL]DU D DYDOLDomR UHIOHWH D DWLWXGH GR
SURIHVVRUHPVXDLQWHUDomRFRPDFODVVHEHPFRPRVXDVUHODo}HVFRPRDOXQR3RUH[HPSOR
XP SURIHVVRU DXWRULWiULR H LQVHJXUR SRGHUi YHU QD DYDOLDomR XPD DUPD GH WRUWXUD RX SXQLomR
SDUDDOXQRVDSiWLFRVRXLQGLVFLSOLQDGRV3RUVXDYH]XPSURIHVVRUTXHVHMDXPSURILVVLRQDOVpULR
HUHVSRQViYHOVHJXURGHVXDSUiWLFDGRFHQWH²TXHRULHQWDDVDWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPGRV
HGXFDQGRV FRODERUDQGR FRP HOHV QD FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR ² WHQGHUi D HQFDUDU D
DYDOLDomR FRPR XPD IRUPD GH GLDJQyVWLFR GRV DYDQoRV H GLILFXOGDGHV GRV DOXQRV H FRPR
LQGLFDGRUSDUDRUHSODQHMDPHQWRGHVHXWUDEDOKRGRFHQWH1HVVDSHUVSHFWLYDDDYDOLDomRDMXGDR
DOXQRDSURJUHGLUQDDSUHQGL]DJHPHRSURIHVVRUDDSHUIHLoRDUVXDSUiWLFDSHGDJyJLFD
2TXHpDYDOLDUSULQFtSLRVEiVLFRV
(P WHUPRV JHUDLV D DYDOLDomR p XP SURFHVVR GH FROHWD H DQiOLVH GH GDGRV WHQGR HP YLVWD
YHULILFDUVHRVREMHWLYRVSURSRVWRVIRUDPDWLQJLGRV1RkPELWRHVFRODUDDYDOLDomRVHUHDOL]DHP
YiULRVQtYHLVGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPGRFXUUtFXORGRIXQFLRQDPHQWRGDHVFRODFRPR
XPWRGR
$DYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHPGRDOXQRHVWiGLUHWDPHQWHOLJDGDjDYDOLDomRGRSUySULRWUDEDOKR
GRFHQWH $R DYDOLDU R TXH R DOXQR FRQVHJXLX DSUHQGHU R SURIHVVRU HVWi DYDOLDQGR R TXH HOH
SUySULR FRQVHJXLX HQVLQDU $VVLP D DYDOLDomR GRV DYDQoRV H GLILFXOGDGHV GRV DOXQRV QD
DSUHQGL]DJHP IRUQHFH DR SURIHVVRU LQGLFDo}HV GH FRPR GHYH HQFDPLQKDU H UHRULHQWDU D VXD
SUiWLFDSHGDJyJLFDYLVDQGRDSHUIHLoRiODeSRULVVRTXHVHGL]TXHDDYDOLDomRFRQWULEXLSDUDD
PHOKRULDGDTXDOLGDGHGDDSUHQGL]DJHPHGRHQVLQR
$SDUWLUGRTXHIRLH[SRVWRDFLPDSRGHPRVWLUDUDOJXPDVFRQFOXV}HVVREUHRVSUHVVXSRVWRVH
SULQFtSLRVGDDYDOLDomR
D$DYDOLDomRpXPSURFHVVRFRQWtQXRHVLVWHPiWLFR)D]SDUWHGHXPVLVWHPDPDLVDPSORTXHp
R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP QHOH VH LQWHJUDQGR 3RU LVVR HOD QmR WHP XP ILP HP VL
PHVPDpVHPSUHXPPHLRXPUHFXUVRHFRPRWDOGHYHVHUXVDGD1mRSRGHVHUHVSRUiGLFD
RXLPSURYLVDGD'HYHVHUFRQVWDQWHHSODQHMDGDRFRUUHQGRQRUPDOPHQWHDRORQJRGHWRGRR
SURFHVVRSDUDUHRULHQWiORHDSHUIHLoRiOR
E$DYDOLDomRpIXQFLRQDOSRUTXHVHUHDOL]DHPIXQomRGRVREMHWLYRVSUHYLVWRV2VREMHWLYRVVmR
R HOHPHQWR QRUWHDGRU GD DYDOLDomR 3RU LVVR DYDOLDU R DSURYHLWDPHQWR GR DOXQR FRQVLVWH HP
YHULILFDUVHHOHHVWiDOFDQoDQGRRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRV
F $ DYDOLDomR p RULHQWDGRUD SRUTXH LQGLFD RV DYDQoRV H GLILFXOGDGHV GR DOXQR DMXGDQGRR D
SURJUHGLU QD DSUHQGL]DJHP RULHQWDQGRR QR VHQWLGR GH DWLQJLU RV REMHWLYRV SURSRVWRV 1XPD
SHUVSHFWLYD RULHQWDGRUD D DYDOLDomR WDPEpP DMXGD R SURIHVVRU D UHSODQHMDU VHX WUDEDOKR
SRQGRHPSUiWLFDSURFHGLPHQWRVDOWHUQDWLYRVTXDQGRVHIL]HUHPQHFHVViULRV
G$DYDOLDomRpLQWHJUDOSRLVFRQVLGHUDRDOXQRFRPRXPVHUWRWDOHLQWHJUDGRHQmRGHIRUPD
FRPSDUWLPHQWDGD $VVLP HOD GHYH DQDOLVDU H MXOJDU WRGDV DV GLPHQV}HV GR FRPSRUWDPHQWR
LQFLGLQGR VREUH RV HOHPHQWRV FRJQLWLYRV H WDPEpP VREUH R DVSHFWR DIHWLYR H R GRPtQLR
SVLFRPRWRU(PGHFRUUrQFLDRSURIHVVRUGHYHFROHWDUXPDDPSODYDULHGDGHGHGDGRVTXHYDL
DOpP GD URWLQHLUD SURYD HVFULWD 3DUD FRQVHJXLU HVVHV GDGRV GHYH XVDU WRGRV RV UHFXUVRV
GLVSRQtYHLVGHDYDOLDomR
(VVHVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHVGDDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHPVmRGHFRUUHQWHVGHXPDFRQFHSomR
SHGDJyJLFDTXHSRUVXDYH]pFRQVHTXrQFLDGHXPDSRVWXUDILORVyILFD
'LVWLQomRHQWUHWHVWDUPHGLUHDYDOLDU
2 WHUPRDYDOLDU IRL XWLOL]DGR GXUDQWH FHUWR WHPSR FRPR VLQ{QLPR GHPHGLU HWHVWDU ,VVR
RFRUUHX HP SDUWH GHYLGR j SUHGRPLQkQFLD GH XPD DERUGDJHP SHGDJyJLFD TXH HQFDUDYD D
HGXFDomR FRPR PHUD WUDQVPLVVmR H DFXPXODomR GH FRQKHFLPHQWRV Mi SURQWRV 1HVVD
SHUVSHFWLYDDYDOLDUVHFRQIXQGLDFRPPHGLU²PHGLURQ~PHURGHLQIRUPDo}HVPHPRUL]DGDVH
UHWLGDV
2XVRGRWHUPRDYDOLDUFRPRVLQ{QLPRGHPHGLUVHGHYHXWDPEpPDRDSHUIHLoRDPHQWRQDV
SULPHLUDVGpFDGDVGRVpFXOR;;GRVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDHPHGXFDomRLQFOXLQGRRJUDQGH
LPSXOVR GDGR j HODERUDomR H DSOLFDomR GH WHVWHV 0DV HVVD DERUGDJHP TXH LGHQWLILFDYD
DYDOLDomR FRP PHGLGD ORJR GHL[RX WUDQVSDUHFHU VXD OLPLWDomR QHP WRGRV RV DVSHFWRV GD
HGXFDomRSRGHPVHUPHGLGRV9HULILFRXVHHQWmRTXHRVWHUPRVDYDOLDUPHGLUHWHVWDUSRVVXHP
FRQRWDo}HV GLVWLQWDV $ILQDO TXH GLIHUHQoD H[LVWH HQWUH HVVHV WUrV WHUPRV ² WHVWDU PHGLU H
DYDOLDU"
7HVWDU VLJQLILFD VXEPHWHU D XP WHVWH RX H[SHULrQFLD 2X VHMD FRQVLVWH HP YHULILFDU R
GHVHPSHQKR GH DOJXpP RX DOJXPD FRLVD XP PDWHULDO XPD PiTXLQD HWF SRU PHLR GH
VLWXDo}HVSUHYLDPHQWHRUJDQL]DGDVFKDPDGDVWHVWHV$WXDOPHQWHRVWHVWHVVmRHPSUHJDGRVHP
ODUJDHVFDODQDHGXFDomR0DVRVHGXFDGRUHVGHYHPWHUHPPHQWHRVOLPLWHVGHVXDXWLOL]DomR
SRLV QHP WRGRV RV UHVXOWDGRV GR HQVLQR SRGHP VHU PHGLGRV RX DYHULJXDGRV DWUDYpV GH WHVWHV
7\ OHU GL] TXH Ki YiULDV HVSpFLHV GH FRPSRUWDPHQWR GHVHMDGR TXH UHSUHVHQWDP REMHWLYRV
HGXFDFLRQDLVHTXHQmRVmRIDFLOPHQWHDYDOLDGDVPHGLDQWHWHVWHVFRPOiSLVHSDSHO3RUH[HPSOR
XP REMHWLYR FRPR R DMXVWDPHQWR SHVVRDOVRFLDO p DYDOLDGR FRP PDLV IDFLOLGDGH H GH PDQHLUD
PDLVYiOLGDSHODREVHUYDomRGHFULDQoDVHPVLWXDo}HVTXHHQYROYDPUHODo}HVVRFLDLV
0HGLUVLJQLILFDGHWHUPLQDUDTXDQWLGDGHDH[WHQVmRRXRJUDXGHDOJXPDFRLVDWHQGRSRUEDVH
XPVLVWHPDGHXQLGDGHVFRQYHQFLRQDLV(PQRVVDYLGDGLiULDXVDPRVFRQVWDQWHPHQWHXQLGDGHVGH
PHGLGD PHWUR TXLOR OLWUR XQLGDGHV GH WHPSR KRUDV PLQXWRV VHJXQGRV PHVHV DQRV HWF 2
UHVXOWDGRGHXPDPHGLGDpH[SUHVVRHPQ~PHURVGDtVXDREMHWLYLGDGHHH[DWLGmR$PHGLGDVH
UHIHUHVHPSUHDRDVSHFWRTXDQWLWDWLYRGRIHQ{PHQRDVHUGHVFULWR2WHVWHpDSHQDVXPHQWUHRV
GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV GH PHQVXUDomR H[LVWHQWHV 1R HQWDQWR GHYLGR D VXD REMHWLYLGDGH H
SUDWLFLGDGHHOHpXPGRVUHFXUVRVGHPHGLGDPDLVXWLOL]DGRVHPHGXFDomR(VWHYHVDILUPDTXH
WDO FRPR RV WHVWHV IRUDP FRQVLGHUDGRV LQVXILFLHQWHV DVVLP WDPEpP DV PHGLGDV GH XP PRGR
JHUDOSDVVDUDPDQmRVDWLVID]HUFRPRLQVWUXPHQWRVGHYHULILFDomRGHDSUHQGL]DJHPHSRUXPD
UD]mR PXLWR VLPSOHV QHP WRGDV DV FRQVHTXrQFLDV HGXFDFLRQDLV VmR TXDQWLWDWLYDPHQWH
PHQVXUiYHLV
$YDOLDU p MXOJDU RX ID]HU XPD DSUHFLDomR VREUH DOJXpP RX DOJXPD FRLVD WHQGR FRPR EDVH
XPDHVFDODGHYDORUHV$VVLPDDYDOLDomRFRQVLVWHQDFROHWDGHGDGRVTXDQWLWDWLYRVHTXDOLWDWLYRV
H QD LQWHUSUHWDomR GHVVHV GDGRV FRP EDVH HP FULWpULRV SUHYLDPHQWH GHILQLGRV 3RUWDQWR QmR p
VXILFLHQWH WHVWDU H PHGLU SRLV RV UHVXOWDGRV REWLGRV SRU HVVHV LQVWUXPHQWRV GHYHP VHU
LQWHUSUHWDGRV VRE D IRUPD GH DYDOLDomR 3RGHPRV GL]HU TXH D PHQVXUDomR p EDVLFDPHQWH XP
SURFHVVR GHVFULWLYR SRLV FRQVLVWH HP GHVFUHYHU TXDQWLWDWLYDPHQWH XP IHQ{PHQR HQTXDQWR D
DYDOLDomRpXPSURFHVVRLQWHUSUHWDWLYRSRLVpXPMXOJDPHQWRFRPEDVHHPSDGU}HVRXFULWpULRV
'R SRQWR GH YLVWD HGXFDFLRQDO TXDQGR VH IDOD DSHQDV HP WHVWDU H PHGLU D rQIDVH UHFDL QD
DTXLVLomRGHFRQKHFLPHQWRVRXHPDSWLG}HVHVSHFtILFDV4XDQGRXVDPRVRWHUPRDYDOLDUSRUpP
HVWDPRVQRVUHIHULQGRQmRDSHQDVDRVDVSHFWRVTXDQWLWDWLYRVGDDSUHQGL]DJHPPDVWDPEpPDRV
TXDOLWDWLYRV DEUDQJHQGR WDQWR D DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWRV GHFRUUHQWHV GRV FRQWH~GRV
FXUULFXODUHVTXDQWRDVKDELOLGDGHVRVLQWHUHVVHVDVDWLWXGHVRVKiELWRVGHHVWXGRHRDMXVWDPHQWR
SHVVRDOHVRFLDO
&RPR SRGHPRV FRQFOXLU HVVHV WUrV WHUPRV QmR VmR VLQ{QLPRV HPERUD VHXV VLJQLILFDGRV VH
MXVWDSRQKDP 1D YHUGDGH HVVHV FRQFHLWRV VH FRPSOHPHQWDP SRLV WrP DPSOLWXGH GLIHUHQWH
0HGLUpXPWHUPRPDLVDPSORTXHWHVWDUSRLVRVWHVWHVFRQVWLWXHPXPDGDVIRUPDVGHPHGLGD
$YDOLDU p PDLV DEUDQJHQWH TXH RV RXWURV GRLV SRLV LQFOXL D XWLOL]DomR WDQWR GH LQVWUXPHQWRV
TXDQWLWDWLYRVTXDQWRGHGDGRVTXDOLWDWLYRV
9HMDPRVXPH[HPSOR8PSURIHVVRUTXHUYHULILFDUVHRVDOXQRVHVWmRDWLQJLQGRRVREMHWLYRV
SURSRVWRVSDUDGHWHUPLQDGRFRPSRQHQWHFXUULFXODU3DUDLVVRHOHDSOLFDHPVXDFODVVHXPWHVWH
GHDSURYHLWDPHQWR(VVHpXPSURFHVVRGHWHVWDJHP$SyVDFRUUHomRDWULEXLQRWDDRVDOXQRVGH
DFRUGRFRPRQ~PHURGHUHVSRVWDVFHUWDV'HVVDIRUPDHOHHVWiPHGLQGR0DVRSURIHVVRUVDEH
TXH DV QRWDV LVRODGDV SRXFR VLJQLILFDP 3RU LVVR HOH FRPSDUD D QRWD DWXDO GR DOXQR FRP DV
DQWHULRUHV 9HULILFD HP TXH DVSHFWRV SURJUHGLX H TXDLV DV VXDV GLILFXOGDGHV HP UHODomR DRV
REMHWLYRV SURSRVWRV )D] XP MXOJDPHQWR VREUH R UHQGLPHQWR GR DOXQR FRQVLGHUDQGRR ERP
UHJXODURXLQVXILFLHQWH1HVVHFDVRRSURIHVVRUHVWiDYDOLDQGR
3RUWDQWR DYDOLDU FRQVLVWH HP ID]HU XP MXOJDPHQWR VREUH UHVXOWDGRV FRPSDUDQGR R TXH IRL
REWLGR FRP R TXH VH SUHWHQGLD DOFDQoDU 'HVVD IRUPD D DYDOLDomR SRGH VHU ~WLO SDUD RULHQWDU
WDQWRRDOXQRFRPRRSURIHVVRUIRUQHFHLQIRUPDo}HVDRDOXQRSDUDPHOKRUDUVXDDWXDomRHGi
HOHPHQWRVDRSURIHVVRUSDUDDSHUIHLoRDUVHXVSURFHGLPHQWRVGLGiWLFRV
)XQo}HVGDDYDOLDomR
$YDOLDU R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP p EDVLFDPHQWH YHULILFDU R TXH RV DOXQRV
FRQVHJXLUDPDSUHQGHUHRTXHRSURIHVVRUFRQVHJXLXHQVLQDU0DVSRUTXHHSDUDTXHRSURIHVVRU
SUHFLVDGHWHUPLQDURQtYHOGHDSUHQGL]DJHPGHVHXVDOXQRV"9iULRVVmRRVSURSyVLWRVGDDYDOLDomR
QDVDODGHDXOD9HMDPRVRVSULQFLSDLV
&RQKHFHURVDOXQRV1RLQtFLRGRSHUtRGROHWLYRRXDQWHVGHFRPHoDUXPDXQLGDGHGHHQVLQRR
SURIHVVRUYHULILFDRFRQKHFLPHQWRSUpYLRGHVHXVDOXQRVVREUHRVFRQWH~GRVDVHUHPHVWXGDGRV
3RGHUi DVVLP GHWHUPLQDU VH HOHV SURJUHGLUDP QD DSUHQGL]DJHP GHSRLV GH FHUWR WHPSR (VVD
DYDOLDomR WHP IXQomRGLDJQRVWLFD H DMXGD D GHWHFWDU R TXH FDGD DOXQR DSUHQGHX DR ORQJR GRV
SHUtRGRV DQWHULRUHV HVSHFLILFDQGR VXD EDJDJHP FRJQLWLYD $ DYDOLDomR GLDJQRVWLFD DX[LOLD R
SURIHVVRUDGHWHUPLQDUTXDLVVmRRVFRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHVTXHGHYHPVHUUHWRPDGRVDQWHV
GHLQWURGX]LURVQRYRVFRQWH~GRVSUHYLVWRVQRSODQHMDPHQWR
,GHQWLILFDU DV GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP $ DYDOLDomR WDPEpP SHUPLWH GLDJQRVWLFDU DV
GLILFXOGDGHVGRVDOXQRVWHQWDQGRLGHQWLILFDUHFDUDFWHUL]DUVXDVSRVVtYHLVFDXVDV$OJXPDVGHVVDV
GLILFXOGDGHV VmR GH QDWXUH]D FRJQLWLYD SRUTXH WrP RULJHP QR SUySULR SURFHVVR HQVLQR
DSUHQGL]DJHP (VVH WLSR GH GLILFXOGDGH GHYH VHU VXSHUDGR DWUDYpV GH XP WUDEDOKR SHGDJyJLFR
SRLVVXDVROXomRpGDHVWULWDFRPSHWrQFLDGRSURIHVVRU
2 DOXQR SRGH PDQLIHVWDU WDPEpP SUREOHPDV GH RUGHP DIHWLYD H HPRFLRQDO GHFRUUHQWHV GH
VLWXDo}HV FRQIOLWDQWHV TXH YLYH HP FDVD QD HVFROD RX FRP RV DPLJRV (VVH WLSR GH GLILFXOGDGH
WDPEpP VH PDQLIHVWD QR FRPSRUWDPHQWR GR DOXQR HP VDOD GH DXOD LQWHUIHULQGR QR DWR GH
DSUHQGHU 2 SURIHVVRU GHYH ID]HU R TXH HVWLYHU D VHX DOFDQFH SDUD DWHQXDU RX VXSHUDU HVVD
GLILFXOGDGH QR FRQWH[WR HVFRODU 4XDQGR VXD VXSHUDomR HVWLYHU DOpP GR kPELWR GH DWXDomR GR
SURIHVVRU R TXH HOH SRGH ID]HU p FRQYHUVDU FRP RV SDLV RX UHVSRQViYHLV SHOR DOXQR SDUD VH D
VLWXDomRH[LJLUHQFDPLQKiORDXPSURILVVLRQDOHVSHFLDOL]DGRTXHWHQKDFRQGLo}HVGHRIHUHFHUR
WUDWDPHQWRQHFHVViULRHRDFRPSDQKDPHQWRDGHTXDGRDRFDVR
'HWHUPLQDU VH RV REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP IRUDP RX QmR
DWLQJLGRV $R LQLFLDU XP SHUtRGR OHWLYR RX XPD XQLGDGH GH HQVLQR R SURIHVVRU HVWDEHOHFH TXDLV
VmR RV FRQKHFLPHQWRV TXH VHXV DOXQRV GHYHP DGTXLULU EHP FRPR DV KDELOLGDGHV H DWLWXGHV D
VHUHP GHVHQYROYLGDV (VVHV FRQKHFLPHQWRV KDELOLGDGHV H DWLWXGHV GHYHP VHU FRQVWDQWHPHQWH
DYDOLDGRV GXUDQWH D UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV IRUQHFHQGR LQIRUPDomR WDQWR SDUD R SURIHVVRU
FRPR SDUD R DOXQR VREUH R TXH Mi IRL DVVLPLODGR H R TXH DLQGD SUHFLVD VHU GRPLQDGR &DVR RV
DOXQRVWHQKDPDOFDQoDGRWRGRVRVREMHWLYRVSUHYLVWRVSRGHPFRQWLQXDUDYDQoDQGRQRFRQWH~GR
FXUULFXODU H LQLFLDU RXWUD XQLGDGH GH HQVLQR 0DV VH XP JUXSR QmR FRQVHJXLX DWLQJLU DV PHWDV
SURSRVWDV FDEH DR SURIHVVRU RUJDQL]DU QRYDV VLWXDo}HV GH DSUHQGL]DJHP SDUD GDU D WRGRV
FRQGLo}HV GH r[LWR QHVVH SURFHVVR (VVD IRUPD GH DYDOLDU p GHQRPLQDGDDYDOLDomR IRUPDWLYD H
VXD IXQomR p YHULILFDU VH RV REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV SDUD D DSUHQGL]DJHP IRUDP DWLQJLGRV
3RUWDQWRRSURSyVLWRIXQGDPHQWDOGDDYDOLDomRFRPFDUiWHUIRUPDWLYRpYHULILFDUVHRDOXQRHVWi
FRQVHJXLQGR GRPLQDU JUDGDWLYDPHQWH RV REMHWLYRV SUHYLVWRV H[SUHVVRV VRE D IRUPD GH
FRQKHFLPHQWRVKDELOLGDGHVHDWLWXGHV
'HVVDIRUPDDDYDOLDomRIRUPDWLYDSRGHFRQWULEXLUSDUDRDSHUIHLoRDPHQWRGDDomRGRFHQWH
IRUQHFHQGR DR SURIHVVRU GDGRV SDUD DGHTXDU VHXV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR jV QHFHVVLGDGHV GD
FODVVH $ DYDOLDomR IRUPDWLYD SRGH WDPEpP DMXGDU D DomR GLVFHQWH SRUTXH RIHUHFH DR DOXQR
LQIRUPDo}HVVREUHVHXSURJUHVVRQDDSUHQGL]DJHPID]HQGRRFRQKHFHUVHXVDYDQoRVEHPFRPR
VXDV GLILFXOGDGHV SDUD SRGHU VXSHUiODV e DWUDYpV GD PRGDOLGDGH IRUPDWLYD TXH D DYDOLDomR
DVVXPHVXDGLPHQVmRRULHQWDGRUDIRUQHFHQGRGDGRVSDUDRUHSODQHMDPHQWRGDSUiWLFDGRFHQWHH
RULHQWDQGRRHVWXGRFRQWtQXRHVLVWHPiWLFRGRDOXQRSDUDTXHVXDDSUHQGL]DJHPSRVVDDYDQoDU
HPGLUHomRDRVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRV
$SHUIHLoRDU R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP ([LVWH XPD HVWUHLWD UHODomR HQWUH RV UHVXOWDGRV
REWLGRVSHORVDOXQRVQDDSUHQGL]DJHPHRVSURFHGLPHQWRVGHHQVLQRXWLOL]DGRVSHORSURIHVVRU3RU
LVVRRDSURYHLWDPHQWRGRDOXQRUHIOHWHHPJUDQGHSDUWHDDWXDomRGLGiWLFDGRSURIHVVRU$VVLP
VHQGR R DWR GH DYDOLDU IRUQHFH GDGRV TXH SHUPLWHP YHULILFDU GLUHWDPHQWH R QtYHO GH
DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV H WDPEpP LQGLUHWDPHQWH GHWHUPLQDU D TXDOLGDGH GR SURFHVVR GH
HQVLQR LVWR p R VXFHVVR GR WUDEDOKR GRFHQWH $R DYDOLDU R SURJUHVVR GH VHXV DOXQRV QD
DSUHQGL]DJHP R SURIHVVRU SRGH REWHU LQIRUPDo}HV YDOLRVDV VREUH VHX SUySULR WUDEDOKR 1HVVH
VHQWLGR D DYDOLDomR WHP XPD IXQomR GHUHWURDOLPHQWDomR GRV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR RX
IHHGEDFN SRUTXH IRUQHFH GDGRV DR SURIHVVRU SDUD UHSHQVDU H UHSODQHMDU VXD DWXDomR GLGiWLFD
YLVDQGRDSHUIHLoRiODSDUDTXHVHXVDOXQRVREWHQKDPPDLVr[LWRQDDSUHQGL]DJHP
7HQGRSRUEDVHDDQiOLVHGRVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRRSURIHVVRUSRGHPHOKRUDUDTXDOLGDGH
GH VHX HQVLQR DGHTXDQGR RV PpWRGRV H WpFQLFDV XVDGRV jV FDUDFWHUtVWLFDV GD FODVVH LVWR p jV
QHFHVVLGDGHVDRULWPRHjEDJDJHPFRJQLWLYDGRVDOXQRV
3URPRYHURVDOXQRV(PXPVLVWHPDHVFRODUVHULDGRRDOXQRpSURPRYLGRGHXPDVpULHSDUD
RXWUD H GH XP JUDX RX FXUVR SDUD RXWUR GH DFRUGR FRP R DSURYHLWDPHQWR H R QtYHO GH
DGLDQWDPHQWRDOFDQoDGRQRVFRPSRQHQWHVFXUULFXODUHVHVWXGDGRV4XDQGRDDYDOLDomRpXWLOL]DGD
FRP R SURSyVLWR GH DWULEXLU DR DOXQR XPD QRWD RX FRQFHLWR ILQDO SDUD ILQV GH SURPRomR HOD p
GHQRPLQDGDDYDOLDomRVRPDWLYD (VWH WLSR GH DYDOLDomR WHP IXQomR FODVVLILFDWyULD SRLV FRQVLVWH
HPFODVVLILFDURVUHVXOWDGRVREWLGRVSHORVDOXQRVDRILQDOGHXPVHPHVWUHDQRRXFXUVRWHQGRSRU
EDVHRVQtYHLVGHDSURYHLWDPHQWRSUHHVWDEHOHFLGRV
$DYDOLDomRVRPDWLYDVXS}HXPDFRPSDUDomRSRUTXHRDOXQRpFODVVLILFDGRGHDFRUGRFRPR
QtYHOGHDSURYHLWDPHQWRHUHQGLPHQWRDWLQJLGRJHUDOPHQWHHPFRPSDUDomRFRPRVFROHJDVLVWR
pFRPDFODVVH$rQIDVHQRDVSHFWRFRPSDUDWLYRpSUySULDGDHVFRODWUDGLFLRQDO&RPRDIRUPD
GHHQFDUDUDDYDOLDomRUHIOHWHDFRQFHSomRSHGDJyJLFDDGRWDGDSRGHPRVGL]HUTXHDDYDOLDomR
HVWi DWXDOPHQWH SHUGHQGR VHX FDUiWHU VHOHWLYR H FRPSHWLWLYR SDUD VH WRUQDU RULHQWDGRUD H
FRRSHUDWLYD HP GHFRUUrQFLD GDV QRYDV FRQFHSo}HV HGXFDWLYDV H GDV PXGDQoDV RFRUULGDV QD
HVFROD $VVLP D DYDOLDomR HVWi VHQGR UHYLVWD j OX] GRV QRYRV SULQFtSLRV SHGDJyJLFRV 3DUD WDO
ID]VH QHFHVViULR HOLPLQDU FRPSDUDo}HV HQWUH DOXQRV ID]HQGR RV UHVXOWDGRV GD DSUHQGL]DJHP
UHIHULUVH D FULWpULRV SUHHVWDEHOHFLGRV DWUDYpV GRV REMHWLYRV RX DR GHVHPSHQKR DQWHULRU GR
SUySULRLQGLYtGXR
5HODomRIXQFLRQDOHQWUHREMHWLYRVHDYDOLDomR
$DomRHGXFDWLYDpILQDOtVWLFDLVWRpSUHVVXS}HREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRV3RULVVRFDEHDR
SURIHVVRUHVWDEHOHFHUPHWDVSDUDVHXWUDEDOKRGRFHQWH&RPRHQVLQDUHDSUHQGHUVmRSURFHVVRV
LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGRV j PHGLGD TXH R SURIHVVRU SURS}H RV REMHWLYRV GH VHX HQVLQR HVWi
WDPEpP SUHYHQGR RV REMHWLYRV D VHUHP DOFDQoDGRV SHORV DOXQRV FRPR UHVXOWDGR GD
DSUHQGL]DJHP
+i XPD HVWUHLWD UHODomR HQWUH D DYDOLDomR H D GHILQLomR GH REMHWLYRV SRUTXH DYDOLDU p
EDVLFDPHQWH FRPSURYDU VH RV UHVXOWDGRV GHVHMDGRV IRUDP DOFDQoDGRV LVWR p YHULILFDU DWp TXH
SRQWR DV PHWDV SUHYLVWDV IRUDP DWLQJLGDV e D SDUWLU GD HODERUDomR GR SODQR GH HQVLQR FRP D
GHILQLomRGRVREMHWLYRVTXHQRUWHLDPRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPTXHVHHVWDEHOHFHRTXHH
FRPR MXOJDU RV UHVXOWDGRV GD DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV 3RU LVVR RV REMHWLYRV GHYHP VHU
IRUPXODGRVFODUDPHQWHSDUDTXHSRVVDPVHUXPJXLDVHJXURQDLQGLFDomRGRTXHDYDOLDUHQD
HVFROKDHHODERUDomRGRVLQVWUXPHQWRVPDLVDGHTXDGRVGHDYDOLDomR
$HODERUDomRGRSODQRGHHQVLQRFRPDGHILQLomRGHREMHWLYRVWRUQRXVHLPSRUWDQWHVREUHWXGR
DSDUWLUGDDPSOLDomRGRFRQFHLWRGHDSUHQGL]DJHPSRLVDWXDOPHQWHDSUHQGHUpFRQVLGHUDGRDOJR
PDLV GR TXH D VLPSOHV PHPRUL]DomR GH LQIRUPDo}HV $ DSUHQGL]DJHP H D FRQVWUXomR GR
FRQKHFLPHQWRVmRSURFHVVRVGLQkPLFRVTXHUHTXHUHPDPRELOL]DomRGRVHVTXHPDVFRJQLWLYRV
$ SDUWLU GD IRUPXODomR GRV REMHWLYRV TXH YmR QRUWHDU R SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP
GHWHUPLQDVHRTXHHFRPRMXOJDURXVHMDRTXHHFRPRDYDOLDUeSRULVVRTXHQRUPDOPHQWHVH
GL]TXHRSURFHVVRGHDYDOLDomRFRPHoDFRPDGHILQLomRGRVREMHWLYRV3RUWDQWRSDUDVHUYiOLGD
D DYDOLDomR GHYH VHU UHDOL]DGD HP IXQomR GRV REMHWLYRV SUHYLVWRV SRLV VH LVVR QmR RFRUUHU R
SURIHVVRU SRGHUi REWHU PXLWRV GDGRV LVRODGRV PDV GH SRXFR YDORU SDUD GHWHUPLQDU R TXH FDGD
DOXQRUHDOPHQWHDSUHQGHX
e SRU LVVR TXH R SURIHVVRU %DL]DQ SURS}H D VHJXLQWH TXHVWmR 1mR VHUi H[DWDPHQWH DR
SURFHGHUjDYDOLDomRGHVHXVDOXQRVTXHRSURIHVVRUVHFRORFDFRPRHOHUHDOPHQWHpQDPHGLGD
HPTXHWHUPLQDSRUH[SOLFLWDUGHPDQHLUDEDVWDQWHFODUDVHXVYHUGDGHLURVREMHWLYRV"
2 SURIHVVRU *DGRWWL GL] TXH UHIOHWLU p WDPEpP DYDOLDU H DYDOLDU p WDPEpP SODQHMDU
HVWDEHOHFHU REMHWLYRV HWF 'Dt TXH RV FULWpULRV GH DYDOLDomR TXH FRQGLFLRQDP VHXV UHVXOWDGRV
HVWHMDPVHPSUHVXERUGLQDGRVjVILQDOLGDGHVHREMHWLYRVSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRVSDUDTXDOTXHU
SUiWLFD VHMD HOD HGXFDWLYD VRFLDO SROtWLFD RX RXWUD 6HULD LQJrQXR SHQVDU TXH D DYDOLDomR p
DSHQDVXPSURFHVVRWpFQLFR(ODpWDPEpPXPDTXHVWmRSROtWLFD$YDOLDUSRGHVHFRQVWLWXLUQXP
H[HUFtFLRDXWRULWiULRGRSRGHUGHMXOJDURXDRFRQWUiULRSRGHVHFRQVWLWXLUQXPSURFHVVRHQXP
SURMHWR HP TXH DYDOLDGRU H DYDOLDQGR EXVFDP H VRIUHP XPD PXGDQoD TXDOLWDWLYD e QHVWD
VHJXQGD SUiWLFD GD DYDOLDomR TXH SRGHPRV HQFRQWUDU R TXH XQV FKDPDP GH DYDOLDomR
HPDQFLSDGRUD H TXH QD IDOWD GH PHOKRU H[SUHVVmR HX FKDPDULD GH
FRQFHSomR GLDOpWLFD GD
DYDOLDomR

7pFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHP
$YDOLDomR p R SURFHVVR GH FROHWD H DQiOLVH GH GDGRV 2V UHFXUVRV TXH VmR XVDGRV SDUD LVVR
FKDPDPVHLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomR
3DUDDYDOLDURDSURYHLWDPHQWRGRDOXQRH[LVWHPWUrVWpFQLFDVEiVLFDVHXPDJUDQGHYDULHGDGH
GHLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRTXHDSUHVHQWDPRVQRTXDGURDVHJXLU
$RVHOHFLRQDUDVWpFQLFDVHRVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHPRSURIHVVRUSUHFLVD
FRQVLGHUDURVVHJXLQWHVDVSHFWRV
² RV REMHWLYRV YLVDGRV SDUD R HQVLQRDSUHQGL]DJHP DSOLFDomR GH FRQKHFLPHQWRV KDELOLGDGHV
DWLWXGHV
²DQDWXUH]DGRFRPSRQHQWHFXUULFXODURXiUHDGHHVWXGR
²RVPpWRGRVHSURFHGLPHQWRVXVDGRVQRHQVLQRHDVVLWXDo}HVGHDSUHQGL]DJHP
²DVFRQGLo}HVGHWHPSRGRSURIHVVRU
²RQ~PHURGHDOXQRVGDFODVVH
$VHOHomRGDVWpFQLFDVHGRVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRGHYHVHUUHDOL]DGDGXUDQWHRSURFHVVR
GH SODQHMDPHQWR GH HQVLQR SDUD TXH KDMD PHOKRU DGHTXDomR GRV UHFXUVRV GH DYDOLDomR DRV
REMHWLYRVSUHYLVWRVDRVFRQWH~GRVHVWDEHOHFLGRVHjVDWLYLGDGHVSURSRVWDVSDUDRSURFHVVRHQVLQR
DSUHQGL]DJHP
'HYHP VHU XWLOL]DGDV WpFQLFDV YDULDGDV H LQVWUXPHQWRV GLYHUVRV GH DYDOLDomR $WXDOPHQWH D
DYDOLDomRDVVXPHDIXQomRGHGLDJQRVWLFDUEHPFRPRDGHYHULILFDUDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRV
SUHYLVWRV SDUD R HQVLQR H D DSUHQGL]DJHP 3DUD TXH D DYDOLDomR SRVVD GHVHPSHQKDU HVVDV
IXQo}HVpQHFHVViULRRXVRFRPELQDGRGHYiULDVWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRV4XDQWRPDLVGDGRVR
SURIHVVRUSXGHUFROKHUQDDYDOLDomRXWLOL]DQGRLQVWUXPHQWRVYDULDGRVHDGHTXDGRVDRVREMHWLYRV
SURSRVWRVWDQWRPDLVLQIRUPDo}HVWHUiDVHXGLVSRUSDUDUHSODQHMDURVHXWUDEDOKR H RULHQWDU D
DSUHQGL]DJHPGRVDOXQRV
$REVHUYDomRHVHXUHJLVWUR
2 SURIHVVRU HVWi FRQVWDQWHPHQWH REVHUYDQGR VHXV DOXQRV $ REVHUYDomR SHOR SURIHVVRU p D
WpFQLFDGHDYDOLDomRPDLVFRPXPQDHVFRODVHQGRXVDGDGHVGHORQJDGDWD3RGHVHREVHUYDUR
DOXQRTXDQGRHOHHVWiUHDOL]DQGRRVH[HUFtFLRVHPVDODGHDXODQRFDGHUQRRXQRTXDGURGHJL]
TXDQGR HVWi SDUWLFLSDQGR GH WUDEDOKRV HP HTXLSH GH DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD GH H[FXUV}HV GH
MRJRV GUDPiWLFRV GH DWLYLGDGHV FULDGRUDV GHVHQKDQGR SLQWDQGR FDQWDQGR ID]HQGR FRODJHQV H
WUDEDOKRV GH FRQVWUXomR TXDQGR Or HP YR] DOWD H ID] FRPHQWiULRV VREUH SHVVRDV H REMHWRV DR
IRUPXODU SHUJXQWDV HP FODVVH QDV DXODV GH HGXFDomR ItVLFD H QR UHFUHLR WRPDQGR ODQFKH RX
EULQFDQGR FRP RV FROHJDV (QILP R SURIHVVRU SRGH REVHUYDU VHXV DOXQRV QDV PDLV YDULDGDV
VLWXDo}HV
$VVLPDREVHUYDomRpXPDGDVWpFQLFDVGHTXHRSURIHVVRUGLVS}HSDUDPHOKRUFRQKHFHUVHXV
DOXQRVLGHQWLILFDQGRVXDVGLILFXOGDGHVHDYDOLDQGRVHXDYDQoRQDVYiULDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVH
VHX SURJUHVVR QD DSUHQGL]DJHP $WUDYpV GD REVHUYDomR GLUHWD GRV DOXQRV QR FRQWH[WR GDV
DWLYLGDGHVFRWLGLDQDVGHVDODGHDXODRQGHHOHVDJHPHVSRQWDQHDPHQWHVHPSUHVVmRH[WHUQDTXH
DOWHUHVXDFRQGXWDFRPRQRFDVRGHXPDVLWXDomRGHSURYDRSURIHVVRUSRGHFROKHUHUHJLVWUDU
PXLWDVLQIRUPDo}HV~WHLVVREUHRDSURYHLWDPHQWRHVFRODUFRPSOHPHQWDQGRRVGDGRVIRUQHFLGRV
SRUSURYDVHWHVWHV
2XWURUHFXUVRGHTXHRSURIHVVRUGLVS}HSDUDFRQKHFHURDOXQRDOpPGDREVHUYDomRGLUHWDpD
DQiOLVHGDSURGXomRSRUHOHUHDOL]DGDFRPRH[HUFtFLRVSHVTXLVDVUHODWyULRVWUDEDOKRV
4XDQGR R SURIHVVRU HQFDUD R DOXQR FRPR XP VHU LQWHJUDO VXD DYDOLDomR QmR LQFLGH DSHQDV
VREUH IDFHWDV LVRODGDV GR FRPSRUWDPHQWR 1mR DYDOLD DSHQDV D DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWRV
OLPLWDQGRVHDDYDOLDURDVSHFWRFRJQLWLYRPDVWDPEpPYHULILFDKiELWRVHKDELOLGDGHVGHFRQYtYLR
VRFLDO H FRQVWDWD D HYLGrQFLD GH DWLWXGHV H LQWHUHVVHV DQDOLVDQGR RXWUDV GLPHQV}HV GR
FRPSRUWDPHQWR $ REVHUYDomR SHUPLWH DYDOLDU REMHWLYRV HGXFDFLRQDLV TXH QmR SRGHP VHU
DSUHFLDGRV FRP D PHVPD HILFLrQFLD SRU RXWUDV WpFQLFDV $ REVHUYDomR GLUHWD GR WUDEDOKR
UHDOL]DGRSHORDOXQRDMXGDDFROKHUHUHJLVWUDULQIRUPDo}HVVREUHVHXVDYDQoRVHGLILFXOGDGHVQD
FRQVHFXomRGH
²REMHWLYRVFRJQLWLYRVTXHVHUHIHUHPjFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRHDRVSURFHVVRVPHQWDLV
XVDGRVQHVVDFRQVWUXomR
²REMHWLYRVTXHGHVFUHYHPDH[HFXomRGHWDUHIDVPRWRUDVRVUHODFLRQDGRVjHGXFDomRItVLFD
RX DTXHOHV TXH VH UHIHUHP DRV SURFHVVRV GH DSUHQGL]DJHP HP HGXFDomR DUWtVWLFD DUWHV
SOiVWLFDVP~VLFDDUWHVFrQLFDVHH[SUHVVmRFRUSRUDO
²REMHWLYRVHGXFDFLRQDLVQDiUHDDIHWLYDHQYROYHQGRLQWHUHVVHVKiELWRVHPXGDQoDVGHDWLWXGHV
²REMHWLYRVTXHGHVFUHYHPKDELOLGDGHVGHFRQYtYLRVRFLDO
$ REVHUYDomR GLUHWD GD DWLYLGDGH GR DOXQR SRGH VHU FDVXDO DVVLVWHPiWLFD RX GLULJLGD
VLVWHPiWLFD $ REVHUYDomR FDVXDO p DTXHOD TXH VH UHDOL]D GH PRGR HVSRQWkQHR H LQIRUPDO
(PERUDDREVHUYDomRFDVXDOVHMDXVDGDFRPPDLVIUHTXrQFLDQDVDODGHDXODIRUQHFHQGRGDGRV
VLJQLILFDWLYRV VHX XVR UHTXHU FHUWR FXLGDGR HYLWDQGRVH ID]HU LQWHUSUHWDo}HV PXLWR DSUHVVDGDV
TXH FRQGX]DP D MXOJDPHQWRV IDOVRV EDVHDGRV HP LGHLDV SUHFRQFHELGDV $ REVHUYDomR
VLVWHPiWLFDpDTXHODTXHVHSURFHVVDGHIRUPDPHWyGLFDHRUJDQL]DGDSRLVRVDVSHFWRVDVHUHP
REVHUYDGRVVmRGHWHUPLQDGRVFRPDQWHFHGrQFLDHRVUHVXOWDGRVVmRUHJLVWUDGRVFRPXPDFHUWD
IUHTXrQFLD
3DUDTXHRVGDGRVIRUQHFLGRVSHODREVHUYDomRVHMDPUHDOPHQWH~WHLVHOHVGHYHPVHUDQRWDGRV
HFRQVWLWXLUXPUHJLVWURHVFULWRGHIDWRVVLJQLILFDWLYRVGDYLGDHVFRODUGRDOXQR2VGDGRVFROHWDGRV
DWUDYpV GD REVHUYDomR SRGHP VHU UHJLVWUDGRV HP ILFKDV LQGLYLGXDLV RX HP XP FDGHUQR
UHVHUYDQGRVHDOJXPDVSiJLQDVSDUDFDGDDOXQR
e SUHFLVR GHFLGLU VREUH R WLSR GH LQVWUXPHQWR TXH VHUi DGRWDGR SDUD R UHJLVWUR GRV GDGRV GD
REVHUYDomR 1R FDVR GH VHU DGRWDGD XPD ILFKD DQWHV GH HODERUiOD GHYH VHU GHFLGLGR R TXH p
LPSRUWDQWHFRQVWDUGHOD(VVDVGHFLV}HVGHYHPVHUWRPDGDVSHORVSURIHVVRUHVHPFRQMXQWR
2 LQVWUXPHQWR GH UHJLVWUR GD REVHUYDomR GHYH VHU SUiWLFR H IiFLO GH XVDU 'HYH VHU
FRPSUHHQVtYHOQmRDSHQDVSDUDRVSURIHVVRUHVPDVWDPEpPSDUDRVSDLVSRLVHOHVHUYHGHEDVH
jDQiOLVHFRQMXQWDSURIHVVRUHVSDLVGRDSURYHLWDPHQWRHVFRODUGRDOXQR
$ VHJXLU DSUHVHQWDPRV DOJXPDV VXJHVW}HV SDUD WRUQDU R UHJLVWUR GD REVHUYDomR PDLV ~WLO H
IXQFLRQDO
D 'HWHUPLQH RV DVSHFWRV UHOHYDQWHV H VLJQLILFDWLYRV TXH VHUmR SULRUL]DGRV QD REVHUYDomR HP
IXQomRGRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLVHVWDEHOHFLGRV
E'HILQDDIRUPDSHODTXDOVHUmRFROHWDGRVRVGDGRVHRTXHpHVVHQFLDOFRQVWDUGRVUHJLVWURV
F)DoDGHSUHIHUrQFLDXPUHODWRGHVFULWLYRGDVPDQLIHVWDo}HVGHFDGDDOXQRTXHLQGLFDPVHXV
DYDQoRVHGLILFXOGDGHVQRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP
G)DoDDVDQRWDo}HVXVDQGROLQJXDJHPFODUDREMHWLYDHFRQFLVD
H5HJLVWUHRVGDGRVGHREVHUYDomRFROKLGRVHPYiULDVRFDVL}HV
I 5HJLVWUH DV PDQLIHVWDo}HV GR DOXQR D SDUWLU GR TXH OKH IRL SURSRVWR ID]HU H QmR GR TXH VH
HVSHUDTXHHOHUHDOL]H
J (YLWH ID]HU LQWHUSUHWDo}HV RX MXOJDPHQWRV DSUHVVDGRV VREUH RV FRPSRUWDPHQWRV REVHUYDGRV
SDUDQmRURWXODURDOXQR
K (VWHMD DOHUWD SDUD QmR SHUPLWLU D LQWHUIHUrQFLD GDV SUHGLVSRVLo}HV SHVVRDLV SUHIHUrQFLDV H
DYHUV}HVQRVUHVXOWDGRVGDREVHUYDomR
&RPRRSURIHVVRUWHPPXLWRVDOXQRVQDVDODGHDXODHOHSRGHREVHUYDUXPFHUWRQ~PHURGHOHV
GH FDGD YH] $VVLP FRPHoD REVHUYDQGR DOJXQV DOXQRV H SURJUHVVLYDPHQWH YDL HVWHQGHQGR D
REVHUYDomRDRVGHPDLV
2UHJLVWURGDREVHUYDomRHGDDQiOLVHGDSURGXomRGRVDOXQRVpXPLQVWUXPHQWRGHWUDEDOKRGR
SURIHVVRU 4XDQWR PDLV GDGRV HOH SXGHU FROHWDU H UHJLVWUDU VREUH R DOXQR FRPR UHVXOWDGR GD
REVHUYDomR PDLV FRQGLo}HV WHUi SDUD ID]HU XP GLDJQyVWLFR H XPD DQiOLVH SUHFLVD GH VHX
DSURYHLWDPHQWR QD DSUHQGL]DJHP (VWDV LQIRUPDo}HV DMXGDP R SURIHVVRU D UHSODQHMDU R VHX
WUDEDOKR GLGiWLFR H D DSHUIHLoRDU VXD DomR HGXFDWLYD SRLV LQGLFDP RV HQFDPLQKDPHQWRV H DV
LQWHUYHQo}HVQHFHVViULDV
$XWRDYDOLDomR
$ DXWRDYDOLDomR p XPD IRUPD GH DSUHFLDomR QRUPDOPHQWH XVDGD TXDQGR QRV GHGLFDPRV D
DWLYLGDGHV VLJQLILFDWLYDV GHFRUUHQWHV GH XP FRPSRUWDPHQWR LQWHQFLRQDO 1D HVFROD D
DXWRDYDOLDomR p D DSUHFLDomR IHLWD SHOR SUySULR DOXQR GR SURFHVVR YLYHQFLDGR H GRV UHVXOWDGRV
REWLGRV 4XDQGR EHP RULHQWDGR R DOXQR p FDSD] GH GL]HU TXDLV VmR VHXV SRQWRV IRUWHV TXDLV DV
VXDVGLILFXOGDGHVRTXHDSUHQGHXHHPTXHDVSHFWRVSUHFLVDPHOKRUDU
$ SUiWLFD GD DXWRDYDOLDomR FULD FRQGLo}HV SDUD TXH R DOXQR WHQKD XPD SDUWLFLSDomR PDLV
DPSOD H DWLYD QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP SRUTXH HOH WHP RSRUWXQLGDGH GH DQDOLVDU VHX
SURJUHVVRQRVHVWXGRVRTXHDSUHQGHXHRTXHSRGHULDWHUDSUHQGLGREHPFRPRDVDWLWXGHVHR
FRPSRUWDPHQWRGLDQWHGRSURIHVVRUHGRVFROHJDV$OpPGLVVRDDXWRDYDOLDomRWHPXPDIXQomR
SHGDJyJLFDSRLVDFRQVFLrQFLDGRVSUySULRVDYDQoRVOLPLWHVHQHFHVVLGDGHVpDPHOKRUIRUPDGH
FRQGX]LUDRDSHUIHLoRDPHQWR
3RU HVVDV UD]}HV R SURIHVVRU GHYH LQFHQWLYDU D SDUWLFLSDomR GR DOXQR QD DYDOLDomR GH VHX
SUySULRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPSRLVDFDSDFLGDGHGHVHDXWRDYDOLDUFRPRWRGDKDELOLGDGHp
VXVFHWtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRSHODSUiWLFDFRQVWDQWH
$R LQLFLDU RV DOXQRV QD DXWRDYDOLDomR FRQYpP RULHQWiORV DSUHVHQWDQGROKHV DOJXPDV
SHUJXQWDVTXHVHUYHPGHURWHLURSDUDIDFLOLWDURSURFHVVR2WHRUGDVSHUJXQWDVSRGHYDULDUGH
DFRUGR FRP RV DVSHFWRV D VHUHP DQDOLVDGRV DSURYHLWDPHQWR QRV HVWXGRV FRPSRUWDPHQWR QD
HVFROD UHODFLRQDPHQWR FRP RV FROHJDV SDUWLFLSDomR H FRRSHUDomR QRV WUDEDOKRV HP JUXSR
FRQGLo}HV GH VD~GH KiELWRV VHQWLPHQWRV DWLWXGHV KDELOLGDGHV LQWHUHVVHV SUHIHUrQFLDV H
DYHUV}HV2PDLVLPSRUWDQWHpGHL[DURVDOXQRVVHH[SUHVVDUHPjYRQWDGHVREUHRSURFHVVRHR
SURGXWRGHVHXWUDEDOKR
(VVDVTXHVW}HVFRQVWLWXHPSRUWDQWRXPJXLDSDUDDMXGDURDOXQRDVHDXWRDYDOLDUHSRGHPVHU
SODQHMDGDVSHORSURIHVVRUGHDFRUGRFRPRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRHDVQHFHVVLGDGHVGDFODVVH
RXSRGHPVHUHODERUDGDVFRRSHUDWLYDPHQWHSHORVDOXQRV$RVDOXQRVTXHFXUVDPDVVpULHVLQLFLDLV
GR SULPHLUR JUDX FRQYpP DSUHVHQWDU XP URWHLUR FRQWHQGR SRXFDV SHUJXQWDV SDUD VHUHP
UHVSRQGLGDVRUDOPHQWHSRLVHOHVDLQGDHVWmRVHQGRLQLFLDGRVQDDXWRDYDOLDomR
$ DXWRDYDOLDomR WHP FRPR OLPLWDomR R IDWR GH GHSHQGHU GD IUDQTXH]D H GD ERD YRQWDGH GH
TXHP UHVSRQGH 'R SRQWR GH YLVWD SHGDJyJLFR FRQWXGR DSUHVHQWD D LQHJiYHO YDQWDJHP GH
SHUPLWLUTXHRDOXQRFRQVWDWHSRUVLPHVPRTXDLVVmRVHXVSRQWRVIRUWHVHGLILFXOGDGHVHFRQVLGHUH
R TXH OKH FRPSHWH ID]HU SDUD PHOKRUDU DVVXPLQGR UHVSRQVDELOLGDGH SRU VHXV DWRV 3RU LVVR D
DYDOLDomRVHJXQGRFULWpULRVH[WHULRUHVTXHpLPSRUWDQWHSRUHVWDEHOHFHUFRQWDWRHQWUHRVDOXQRVH
D UHDOLGDGH VRFLDO GHYH VHU VHPSUH TXH SRVVtYHO DFRPSDQKDGD H FRPSOHPHQWDGD SHOD
DXWRDYDOLDomR 6H SUHWHQGHPRV FRQIRUPH SUHJDP D PRGHUQD SHGDJRJLD H DV QRYDV WHRULDV GH
LQVWUXomR TXH QRVVRV DOXQRV VHMDP DWLYRV QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP HOHV GHYHP WRUQDUVH
DWLYRVWDPEpPQRSURFHVVRGHDYDOLDomR
3URYDRUDO
(PERUDWHQKDVLGRRUHFXUVRGHDYDOLDomRPDLVXVDGRDWpRILQDOGRVpFXORSDVVDGRDSURYD
RUDOpSRXFRXWLOL]DGDDWXDOPHQWH
$ YDQWDJHP GHVVH LQVWUXPHQWR p TXH SHUPLWH DYDOLDU D FDSDFLGDGH UHIOH[LYD H FUtWLFD GR
HVWXGDQWHQRTXHVHUHIHUHDRWHPDDERUGDGR$SURYDRUDOWHPFRPRIXQomRSULQFLSDODYDOLDU
FRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHVGHH[SUHVVmRRUDO3RULVVRpHVSHFLDOPHQWHUHFRPHQGDGDQRHQVLQR
GHOtQJXDVeXWLOL]DGDQRHQVLQRGHOtQJXDVHVWUDQJHLUDVSDUDYHULILFDUDSURQ~QFLDDFRQVWUXomR
FRUUHWDGDIUDVHHDIOXrQFLDGRYRFDEXOiULR
$SURYDRUDODSUHVHQWDDOJXQVLQFRQYHQLHQWHV
²RSHTXHQRQ~PHURGHSHUJXQWDVQmRDEUDQJHWRGRVRVFRQWH~GRVHVWXGDGRVRIHUHFHQGRXPD
DPRVWUDUHGX]LGDGRFRQKHFLPHQWRGRDOXQR
² RV DWULEXWRV SHVVRDLV GR DOXQR IOXrQFLD YHUEDO FDSDFLGDGH GH H[SRU RUDOPHQWH DV LGHLDV
VLPSDWLDGHVHPEDUDoRRXWLPLGH]HWFLQWHUIHUHPQRUHVXOWDGR
²RMXOJDPHQWRpLPHGLDWRHQmRKDYHQGRSDGU}HVIL[RVWRUQDVHVXEMHWLYR
²RVDOXQRVVmRDYDOLDGRVLQGLYLGXDOPHQWHRTXHGHPDQGDPXLWRWHPSR
4 XHVW}HVGLVVHUWDWLYDV
$ TXHVWmR GLVVHUWDWLYD p DTXHOD HP TXH R DOXQR RUJDQL]D H HVFUHYH D UHVSRVWD XWLOL]DQGR DV
SUySULDVSDODYUDV
([LVWHPGLYHUVRVWLSRVGHGLVVHUWDomRFRQIRUPHDRSHUDomRFRJQLWLYDRXKDELOLGDGHLQWHOHFWXDO
TXHDWLYDPRXPRELOL]DP2SURIHVVRU9LDQQDUHODFLRQDRVYiULRVWLSRVGHTXHVW}HVGLVVHUWDWLYDV
TXHDSUHVHQWDPRVQRTXDGURDVHJXLU
7,326'(48(67®(6',66(57$7,9$6
eXPDH[SRVLomRTXHH[LJHDSHQDVUHFRUGDomR
5HODFLRQDURXHQXPHUDU
VHQGRXPDIRUPDVLPSOHVGHUHVSRVWDOLYUH
7DPEpPH[LJHDOHPEUDQoDGHIDWRVPDVGH
DFRUGRFRPGHWHUPLQDGRFULWpULRFURQROyJLFR
LPSRUWkQFLDFUHVFHQWHFDXVDHHIHLWRHWFVHQGR
2UJDQL]DU
PDLVFRPSOH[RTXHRDQWHULRU1HVWHFDVRRV
HOHPHQWRVGHYHPVHUGLVSRVWRVGHIRUPDD
DVVXPLUXPDHVWUXWXUD
6XS}HXPDHVFROKDIXQGDPHQWDGDHPQRUPDVGH
MXOJDPHQWRRXDSUHFLDomR$UHVSRVWDH[LJH
6HOHFLRQDU
DYDOLDomRPDVGHQDWXUH]DVLPSOHVGHDFRUGRFRP
XPFULWpULRSUHHVWDEHOHFLGR
6ROLFLWDDH[SRVLomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXP
'HVFUHYHU
REMHWRIDWRSURFHVVRRXIHQ{PHQR
ePDLVTXHXPDVLPSOHVGHVFULomRSRUTXHVXS}H
XPDDQiOLVHHPTXHRDOXQRH[S}HLGHLDV
TXHVWLRQDDSUHVHQWDDUJXPHQWRVDIDYRUHFRQWUDH
$QDOLVDU
HVWDEHOHFHRUHODFLRQDPHQWRHQWUHIDWRVRXLGHLDV
$UHVSRVWDUHTXHUHVWUXWXUDomRFXLGDGRVDH
SURSLFLDGLIHUHQWHVDERUGDJHQVGRSUREOHPD
&RQVLVWHHPHQXQFLDURVDWULEXWRVHVVHQFLDLVH
HVSHFtILFRVGHXPREMHWRIDWRSURFHVVRRX
IHQ{PHQRLQGLFDQGRDVFDWHJRULDVDTXHHVWDULD
'HILQLU
DVVRFLDGR2DOXQRQmRGHYHUHSHWLUDVGHILQLo}HV
FRQWLGDVQRVOLYURVWH[WRVPDVXVDUDVSUySULDV
SDODYUDV
&RQVLVWHHPFRQILUPDUXPDUHJUDRXGHPRQVWUDU
XPDYHUGDGH$TXHVWmRH[LJHDSOLFDomRGR
FRQKHFLPHQWRDSUHQGLGR2DOXQRGHYHQmRDSHQDV
([HPSOLILFDU
DSUHVHQWDUGHILQLo}HVHHQXQFLDUOHLVHSULQFtSLRV
PDVDSOLFDURFRQKHFLPHQWRGDQGRXPD
FRQWULEXLomRSHVVRDO
&RQVLVWHHPHOXFLGDUDUHODomRHQWUHIDWRVRX
([SOLFDU LGHLDV$rQIDVHGDTXHVWmRGHYHUHFDLUQDUHODomR
GHFDXVDHHIHLWR
&RQVLVWHQXPDDQiOLVHVLPXOWkQHDGHREMHWRVIDWRV
SURFHVVRVRXIHQ{PHQRVSDUDGHWHUPLQDU
VHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDVHLQGLFDUUHODo}HV
&RPSDUDU $UHVSRVWDH[LJHSODQLILFDomRHRUJDQL]DomRGH
LGHLDV2LWHPSRGHVHUHQXQFLDGRGHYiULDV
IRUPDVVHPQHFHVVDULDPHQWHXVDURWHUPR
FRPSDUDUVROLFLWDQGRDDSUHVHQWDomRGHYDQWDJHQV
RXGHVYDQWDJHQVVHPHOKDQoDVRXGLIHUHQoDV
&RQVLVWHHPID]HUXPUHVXPRLVWRpH[SRUGH
6LQWHWL]DU IRUPDFRQFLVDHDEUHYLDGDXPDLGHLDRXDVVXQWR
DSUHVHQWDQGRVHXVDVSHFWRVHVVHQFLDLV
2HVTXHPDRXHVERoRpXPDHVSpFLHGHVtQWHVH
PDVH[LJHXPDRUJDQL]DomRGRDVVXQWRHPWySLFRV
(VTXHPDWL]DU
HVXEWySLFRVGDQGRrQIDVHjVIXQo}HVHjV
UHODo}HVHQWUHRVHOHPHQWRV
&RQVLVWHHPDQDOLVDURVLJQLILFDGRGHSDODYUDV
WH[WRVHLGHLDVRXFRPSUHHQGHUDVLQWHQo}HVGHXP
,QWHUSUHWDU DXWRU$LQIOXrQFLDGDPHPyULDpSUDWLFDPHQWH
QXODSRLVDUHVSRVWDH[LJHEDVLFDPHQWH
FDSDFLGDGHGHFRPSUHHQGHUHUHDOL]DULQIHUrQFLDV
&RQVLVWHHPMXOJDUHVXS}HDQiOLVHFUtWLFD2DOXQR
GHYHDYDOLDULGHLDVWH[WRVOLYURVWHQGRSRUEDVH
&ULWLFDU
SDGU}HVRXFULWpULRVSDUDSURFHGHUDXPDDQiOLVH
FUtWLFD
$GDSWDGRGH+HUDOGR09LDQQD7HVWHVHPHGXFDomRS
2XVRGDTXHVWmRGLVVHUWDWLYDDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
²SHUPLWHYHULILFDUFHUWDVKDELOLGDGHVLQWHOHFWXDLVTXHFRQVWLWXHPSURFHVVRVPHQWDLVVXSHULRUHV
FRPRDFDSDFLGDGHUHIOH[LYD
² D FDSDFLGDGH GH DQDOLVDU VLQWHWL]DU DSOLFDU R FRQKHFLPHQWR UHODFLRQDU IDWRV RX LGHLDV
LQWHUSUHWDUGDGRVHSULQFtSLRVUHDOL]DULQIHUrQFLDVHMXOJDUHPLWLQGRMXt]RVGHYDORU
² SRVVLELOLWD VDEHU VH R DOXQR p FDSD] GH RUJDQL]DU VXDV LGHLDV H RSLQL}HV H H[SUHVViODV SRU
HVFULWRGHIRUPDFODUDHFRUUHWD
²SRGHVHUIDFLOPHQWHHODERUDGDHRUJDQL]DGD
²SRGHVHUFRSLDGDGDORXVDGLVSHQVDQGRRWUDEDOKRGHPLPHRJUDILD
²UHGX]DSUREDELOLGDGHGRDFHUWRFDVXDOLVWRpGRDFHUWRSRUDGLYLQKDomRRXFDVXDOLGDGHSRLVR
DOXQRGHYHRUJDQL]DUDUHVSRVWDHXVDUVXDOLQJXDJHPSDUDH[SULPLOD
8PDGDVOLPLWDo}HVGDSURYDGHGLVVHUWDomRpRIDWRGHH[LJLUWHPSRSDUDVXDFRUUHomR,VVR
SRUTXH FRPR DV UHVSRVWDV GLVVHUWDWLYDV VmR OLYUHV SDUD UHDOL]DU XP MXOJDPHQWR FULWHULRVR p
SUHFLVRDYDOLDUFXLGDGRVDPHQWHFDGDUHVSRVWD
3DUD DMXGDU R SURIHVVRU D HODERUDU XPD SURYD FRP TXHVW}HV GLVVHUWDWLYDV DSUHVHQWDPRV DV
RULHQWDo}HVDVHJXLU
D 2UJDQL]H D SURYD FRP DQWHFHGrQFLD IRUPXODQGR TXHVW}HV UHOHYDQWHV H TXH HVWLPXOHP D
FDSDFLGDGHUHIOH[LYDGRDOXQRPRELOL]DQGRVHXVHVTXHPDVRSHUDWyULRVGHSHQVDPHQWR
E(ODERUHDVTXHVW}HVGHIRUPDTXHVHMDPFRHUHQWHVFRPRVREMHWLYRVSURSRVWRVSDUDDXQLGDGH
GHHQVLQRHUHSUHVHQWHPRVDVSHFWRVPDLVLPSRUWDQWHVGRFRQWH~GRDERUGDGR
F 5HGLMD RV LWHQV FRP FODUH]D H H[DWLGmR HVSHFLILFDQGR R TXH GHVHMD FRPR UHVSRVWD 2V
HQXQFLDGRV GHYHP H[SOLFLWDU R TXH R DOXQR YDL ID]HU XWLOL]DQGR WHUPRV FRPR GHVFUHYD
FRPSDUH H[SOLTXH H[HPSOLILTXH VLQWHWL]H TXH IRUQHFHP RULHQWDo}HV VREUH D IRUPD GH
UHVSRQGHUDRVLWHQV
G)RUPXOHDVTXHVW}HVGHDFRUGRFRPRWHPSRGLVSRQtYHOSDUDDDSOLFDomRHFRPDH[SHULrQFLD
HDFDSDFLGDGHGRVDOXQRVDGHTXDQGRDVDRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOGDFODVVH
3DUDRULHQWDURVDOXQRVGRSULPHLURJUDXDID]HUXPDGLVVHUWDomRRUJDQL]DQGRHHVWUXWXUDQGR
DGHTXDGDPHQWH R FRQWH~GR SRGHVH IRUPXODU XP FRQMXQWR GH SHUJXQWDV HP VHTXrQFLD TXH j
PHGLGDTXHVmRUHVSRQGLGDVIRUPDPXPDSHTXHQDGLVVHUWDomR
1DFRUUHomRGDSURYDGLVVHUWDWLYDpQHFHVViULRHVWDEHOHFHUFULWpULRV3RGHVHUHODERUDGDXPD
FKDYH GH FRUUHomR TXH FRQVLVWH QXP UHVXPR RX HVTXHPD FRQWHQGR RV SULQFLSDLV DVSHFWRV D
VHUHPDERUGDGRVHPFDGDLWHPGHILQLGRVVREDIRUPDGHWySLFRVHVXEWySLFRV
7HVWDJHP
$WHVWDJHPpXPDWpFQLFDGHDYDOLDomRTXHVHXWLOL]DGHLQVWUXPHQWRVFKDPDGRVWHVWHV2WHVWH
p XP FRQMXQWR GH WDUHIDV DSUHVHQWDGDV D WRGRV RV PHPEURV GH XP JUXSR FRP SURFHGLPHQWRV
XQLIRUPHVGHDSOLFDomRHFRUUHomR
2VWHVWHVDSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
²DYDOLDPYiULRVREMHWLYRVDRPHVPRWHPSRIRUQHFHQGRXPDDPSODDPRVWUDGRFRQKHFLPHQWR
GRDOXQRSRLVVmRFRQVWLWXtGRVSRUQXPHURVDVTXHVW}HV
²SRVVLELOLWDPMXOJDPHQWRREMHWLYRHUiSLGRSRLVDFRUUHomRpUHODWLYDPHQWHVLPSOHVMiTXHHP
JHUDOFDGDTXHVWmRVyDGPLWHXPDUHVSRVWD
0DVRVWHVWHVDSUHVHQWDPDOJXPDVGHVYDQWDJHQV
²DHODERUDomRpGLItFLOHGHPRUDGD
²H[LJHPVHUYLoRGHGDWLORJUDILDHLPSUHVVmR
²QmRDYDOLDPDVKDELOLGDGHVGHH[SUHVVmR
² UHVWULQJHP DV UHVSRVWDV GRV DOXQRV SRGHQGR FRQGLFLRQiORV D XPD FHUWD SDVVLYLGDGH FDVR
VHMDPVXEPHWLGRVDSHQDVDHVVHWLSRGHLQVWUXPHQWR
2WHVWHFRQVWUXtGRSHORSURIHVVRUpXPDSURYDREMHWLYDRUJDQL]DGDSDUDILQVLPHGLDWRVFRPD
ILQDOLGDGHGHDYHULJXDURDSURYHLWDPHQWRHVFRODUGRDOXQRFRPRUHVXOWDGRGRSURFHVVRHQVLQR
DSUHQGL]DJHP6XDVTXHVW}HVVmRHODERUDGDVGHDFRUGRFRPRFRQWH~GRHRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
GRSODQRGHHQVLQRGHVHQYROYLGRSHORSURIHVVRU3DUDHODERUDUSURYDVREMHWLYDVGHERDTXDOLGDGH
RSURIHVVRUSUHFLVD
²FRQKHFHUEHPRFRQWH~GRDVHUDYDOLDGR
²WHUREMHWLYRVFODURVHGHILQLGRV
²FRQKHFHUDVWpFQLFDVGHFRQVWUXomRGHWHVWHV
²H[SUHVVDUDVLGHLDVSRUHVFULWRGHIRUPDFODUDSUHFLVDHFRQFLVDXVDQGROLQJXDJHPDGHTXDGD
DRQtYHOGRVDOXQRV
$SUHVHQWDPRV D VHJXLU VXJHVW}HV SDUD RUJDQL]DU XPD SURYD REMHWLYD H UHGLJLU TXHVW}HV
DGHTXDGDV(VVDVVXJHVW}HVVmRYiOLGDVSDUDWRGRVRVWLSRVGHTXHVWmRREMHWLYD
D (ODERUH TXHVW}HV D SDUWLU GH LGHLDV UHOHYDQWHV H SUREOHPDV LPSRUWDQWHV H TXH DYDOLHP RV
FRQWH~GRVHREMHWLYRVUHDOPHQWHVLJQLILFDWLYRV
E )DoD XPD DGDSWDomR GD GLILFXOGDGH GRV LWHQV DR JUDX GH IRUPDomR HVFRODU GRV DOXQRV H DR
QtYHOGDFODVVH
F5HGLMDGHSUHIHUrQFLDTXHVW}HVFRPQtYHOGHGLILFXOGDGHPHGLDQRLVWRpSURFXUHQmRUHGLJLU
TXHVW}HVH[WUHPDPHQWHIiFHLVTXHWRGRVUHVSRQGHPRXPXLWRGLItFHLVTXHQLQJXpPFRQVHJXH
DFHUWDU
G 8VH OLQJXDJHP FODUD GLUHWD H VXFLQWD QD UHGDomR GDV TXHVW}HV H LQVWUXo}HV HYLWDQGR
DPELJXLGDGH 6H D TXHVWmR ILFDU DPEtJXD R SURIHVVRU GHYHUi FRQVLGHUDU FHUWDV WRGDV DV
UHVSRVWDVSRVVtYHLV
H,QFOXDQRWHVWHDVLQVWUXo}HVHVSHFtILFDVSDUDFDGDWLSRGHLWHPP~OWLSODHVFROKDFHUWRHUUDGR
HWFLQGLFDQGRDIRUPDGHUHJLVWUDUDVUHVSRVWDV
I 2UJDQL]H DV TXHVW}HV HP RUGHP GH GLILFXOGDGH FUHVFHQWH DSUHVHQWDQGR SULPHLUR DV PDLV
VLPSOHVHGHSRLVDVPDLVFRPSOH[DV
J $JUXSH DV TXHVW}HV GH DFRUGR FRP D IRUPD FRORFDQGR MXQWRV WRGRV RV LWHQV GR PHVPR WLSR
ODFXQDP~OWLSODHVFROKDFHUWRHUUDGRHWF
K $SUHVHQWH R WHVWH PLPHRJUDIDGR SDUD TXH R DOXQR QmR WHQKD TXH GHVSHQGHU PXLWR WHPSR
FRSLDQGRGDORXVD
L$RFRSLDURVLWHQVSUHSDUDQGRRVSDUDDLPSUHVVmRQmRGLYLGDXPDTXHVWmRFRORFDQGRXPD
SDUWHQRILPGHXPDSiJLQDHDRXWUDQRFRPHoRGDSiJLQDVHJXLQWHeDFRQVHOKiYHOLQLFLDUD
TXHVWmRHPRXWUDSiJLQDSDUDTXHILTXHVHPGLYLVmR
M6yLQFOXDLOXVWUDo}HVTXDQGRSXGHUHPVHUQLWLGDPHQWHUHFRQKHFLGDV
N 3UHSDUH XPD FKDYH GH FRUUHomR FRQWHQGR D UHVSRVWD FHUWD GH WRGRV RV LWHQV GR WHVWH SDUD
IDFLOLWDUDDSXUDomRGRVUHVXOWDGRV
+iYiULRVWLSRVGHTXHVW}HVREMHWLYDV
²GHUHVSRVWDFXUWD
²GHODFXQD
²GHFHUWRHUUDGR
²GHDFDVDODPHQWRFRUUHODomRRXFRPELQDomR
²GHP~OWLSODHVFROKD
$HVFROKDGRWLSRGHLWHPDVHUXVDGRQRWHVWHGHSHQGHHPJUDQGHSDUWHGRVREMHWLYRVDVHUHP
DYDOLDGRVHGDQDWXUH]DGRFRQWH~GRDERUGDGR
4XHVWmR GH UHVSRVWD FXUWD e XPD TXHVWmR TXH H[LJH XPD UHVSRVWD EUHYH H EHP GHILQLGD R
DOXQR GHYH HVFUHYHU DSHQDV XPD SDODYUD XPD IUDVH FXUWD RX XP Q~PHUR 2 SUREOHPD p
DSUHVHQWDGRSRUPHLRGHXPDSHUJXQWDGLUHWDRXVREDIRUPDGHXPDGHFODUDomRLQFRPSOHWD
([HPSORVGHTXHVW}HVGHUHVSRVWDFXUWDWHQGRSRUEDVHXPDSHUJXQWDGLUHWD
,QVWUXo}HV 5HVSRQGD jV SHUJXQWDV HVFUHYHQGR QR HVSDoR HP EUDQFR j GLUHLWD D UHVSRVWD
FHUWD
3RUTXHRGHVPDWDPHQWRFDXVDHURVmR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDTXHVHUYHRKLJU{PHWUR"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDODiUHDGHXPFtUFXORFXMRUDLRPHGHPHWURV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([HPSORVGHTXHVW}HVGHUHVSRVWDFXUWDWHQGRFRPRVXSRUWHXPDSURSRVLomRLQFRPSOHWD
,QVWUXo}HV&RPSOHWHDVIUDVHVHVFUHYHQGRDUHVSRVWDFHUWDVREUHDOLQKDSRQWLOKDGD
$UHJLmREUDVLOHLUDTXHPDLVSURGX]WULJRp
2Q~PHURGHFLPDOTXHFRUUHVSRQGHjIUDomR p
2PtQLPRP~OWLSORFRPXPGHHOp
6XJHVW}HVSDUDDHODERUDomRGHTXHVW}HVGHUHVSRVWDFXUWD
D5HGLMDRLWHPFRPOLQJXDJHPFODUDSUHFLVDHVLQWpWLFDGHIRUPDTXHKDMDXPD~QLFDUHVSRVWD
FHUWD
E(ODERUHDTXHVWmREDVHDQGRVHHPLGHLDVUHOHYDQWHVHVLJQLILFDWLYDVGHIRUPDTXHDUHVSRVWD
H[LMDFRPSUHHQVmRHDSOLFDomRGHFRQKHFLPHQWRHQmRDSHQDVVLPSOHVPHPRUL]DomR
F(ODERUHGHSUHIHUrQFLDXPDSHUJXQWDGLUHWDHPYH]GHXPDDILUPDomRLQFRPSOHWDSRLVHVWD
H[LJHFXLGDGRDRVHUUHGLJLGDSDUDTXHKDMDVRPHQWHXPDUHVSRVWDFRUUHWD
4XHVWmR GH ODFXQD e XPD TXHVWmR FRQVWLWXtGD SRU XPD RX PDLV IUDVHV FRP DOJXPDV SDUWHV
RPLWLGDVFRUUHVSRQGHQGRDHVSDoRVHPEUDQFRTXHGHYHPVHUSUHHQFKLGRVFRPXPDSDODYUDRX
XPQ~PHUR
$ TXHVWmR GH ODFXQD p PXLWR VHPHOKDQWH j GH UHVSRVWD FXUWD FRP HQXQFLDGR LQFRPSOHWR $
GLIHUHQoDpTXHHQTXDQWRQDTXHVWmRGHUHVSRVWDFXUWDVyDSDUHFHXPHVSDoRQRILQDOGDIUDVHD
GHODFXQDSRGHDSUHVHQWDUPDLVGHXPHVSDoRHPEUDQFRHPTXDOTXHUOXJDUGDDILUPDomR
([HPSORV
,QVWUXo}HV(VFUHYDQRVHVSDoRVHPEUDQFRDVSDODYUDVRXQ~PHURVTXHFRPSOHWDPDVIUDVHV
)RWRVVtQWHVHpRSURFHVVRSHORTXDODVSODQWDVVREDDomRGDOX]VRODUHQDSUHVHQoDGHiJXD
DEVRUYHPBBBBBBBBBBBBBHHOLPLQDPBBBBBBBBBBBBBBSURGX]LQGRQXWULHQWHVRUJkQLFRV
+H[iJRQRpXPSROtJRQRTXHWHPBBBBBBBBBBBODGRVHBBBBBBBBBBBBBYpUWLFHV
6XJHVW}HVSDUDDHODERUDomRGHLWHQVGHODFXQD
D)RUPXOHDTXHVWmRGHIRUPDTXHFDGDHVSDoRHPEUDQFRVyDGPLWDXPDUHVSRVWDFRUUHWD
E8VHSRXFRVHVSDoRVHPEUDQFRQRPi[LPRWUrVSDUDTXHDIUDVHQmRVHWRUQHORQJDGHPDLV
GHGLItFLOFRPSUHHQVmRHVXMHLWDDPDLVGHXPDLQWHUSUHWDomR
F1mRFRORTXHODFXQDVQRLQtFLRGDIUDVHSDUDQmRGLILFXOWDUDFRPSUHHQVmR
G 2PLWD GDGRV VLJQLILFDWLYRV H QmR DSHQDV GHWDOKHV LUUHOHYDQWHV 0DV QmR UHWLUH SDODYUDV
IXQGDPHQWDLVjFRPSUHHQVmRGDIUDVH
H 1mR UHSURGX]D WH[WXDOPHQWH GHFODUDo}HV H HQXQFLDGRV GH PDQXDLV RX RXWURV OLYURV SRUTXH
SRGHLQFHQWLYDUDVLPSOHVPHPRUL]DomRDOpPGLVVRXPDDILUPDomRIRUDGRFRQWH[WRRULJLQDO
SRGH SHUGHU R VHQWLGR SULPLWLYR H WRUQDUVH DPEtJXD e FRQYHQLHQWH UHIRUPXODU DV IUDVHV
UHFULDQGRRHQXQFLDGR
4XHVWmR GH FHUWRHUUDGR RX GH UHVSRVWD DOWHUQDGD e XPD TXHVWmR IRUPDGD SRU XPD IUDVH
GHFODUDWLYD H R DOXQR UHVSRQGH DVVLQDODQGR XPD GDV SDODYUDV GHVWHV SDUHV FHUWR RX HUUDGR
FRUUHWRRXLQFRUUHWRVLPRXQmRYHUGDGHLURRXIDOVR
([HPSORV
,QVWUXo}HV/HLDFDGDXPDGDVIUDVHVDEDL[R6HDDILUPDomRHVWLYHUFHUWDIDoDXP;GHSRLVGD
SDODYUD&(5726HDDILUPDomRHVWLYHUHUUDGDPDUTXHXP;GHSRLVGDSDODYUD(55$'2
'XUDQWHRSHUtRGRFRORQLDOEUDVLOHLURDUHQGDSURYHQLHQWHGDH[WUDomRGRRXURDFDUUHWRXXP
JUDQGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQR
&(572(55$'2
0DWHULDLVFRPRRYLGURHDERUUDFKDVmRERQVFRQGXWRUHVGHHOHWULFLGDGH
&(572(55$'2
2DOJDULVPRQDRUGHPXQLGDGHGHPLOKDUYDOH;
&(572(55$'2
6XJHVW}HVSDUDDIRUPXODomRGHXPDTXHVWmRGHYHUGDGHLURIDOVR
D (ODERUH FDGD LWHP GH IRUPD TXH LQFOXD DSHQDV XPD LGHLD H DSUHVHQWH XPD SURSRVLomR TXH
VHMD LQWHLUDPHQWH FHUWD RX LQWHLUDPHQWH HUUDGD (YLWH GHFODUDo}HV SDUFLDOPHQWH FHUWDV SDUD
TXHDTXHVWmRQmRVHMDDPEtJXD
E (YLWH IUDVHV ORQJDV H UHEXVFDGDV FRQWHQGR PXLWRV GHWDOKHV e SUHIHUtYHO GHVGREUDU RV
HQXQFLDGRVORQJRVHPGRLVRXPDLVLWHQVVHSDUDGRV
F )RUPXOH D TXHVWmR GH IRUPD TXH D SURSRVLomR VH UHODFLRQH FRP DVSHFWRV VLJQLILFDWLYRV H
JHQHUDOL]Do}HVLPSRUWDQWHV
G(YLWHIUDVHVGHFRQVWUXomRQHJDWLYDHVSHFLDOPHQWHGXSODQHJDomR
H $SUHVHQWH RV HQXQFLDGRV YHUGDGHLURV H IDOVRV PLVWXUDGRV VHP VHJXLU XPD GHWHUPLQDGD
VHTXrQFLDSDUDTXHVXDGLVWULEXLomRQRWHVWHQmRVHMDUHJXODU
4XHVWmR GH DFDVDODPHQWR FRUUHODomR RX FRPELQDomR e XPD TXHVWmR FRQVWLWXtGD SRU GXDV
FROXQDVVHQGRTXHFDGDLWHPGDSULPHLUDFROXQDGHYHVHUFRPELQDGRFRPXPDSDODYUDIUDVHRX
Q~PHURGDRXWUDFROXQD9LFWRU1ROLDILUPDTXHRHPSUHJRGHVVHWLSRGHTXHVWmRpUHFRPHQGDGR
QDVVLWXDo}HVHPTXHVHH[DPLQDPRXMXOJDPDVUHODo}HVHQWUHLGHLDVIDWRVRXSULQFtSLRVPDLV
RXPHQRVVHPHOKDQWHV
8PD GDV IRUPDV PDLV XVDGDV GD TXHVWmR GH DFDVDODPHQWR p D FKDPDGD TXHVWmR GH
FODVVLILFDomRGDTXDOGDPRVXPH[HPSORDVHJXLU
,QVWUXo}HV1DFROXQDGDHVTXHUGDHVWmRHQXPHUDGRVRVJUXSRVHPTXHVHGLYLGHPRVDQLPDLV
YHUWHEUDGRV1DFROXQDGDGLUHLWDHVWmRUHODFLRQDGRVRVQRPHVGHDOJXQVDQLPDLV1RHVSDoRHQWUH
SDUrQWHVHV DQWHV GH FDGD QRPH GH DQLPDO FRORTXH R Q~PHUR GR JUXSR DR TXDO SHUWHQFH &DGD
Q~PHURSRGHVHUXVDGRXPDRXPDLVYH]HV
$YH DUDUD
%DWUiTXLR EDOHLD
0DPtIHUR ERL
3HL[H FDUQHLUR
5pSWLO GRXUDGR
JROILQKR
ODJDUWR
VDSR
WDUWDUXJD
WXFDQR
6XJHVW}HVSDUDDFRQVWUXomRGHXPDTXHVWmRGHDFDVDODPHQWR
D8VHFRQWH~GRGRPHVPRWLSRHPFDGDTXHVWmR3DUDPDQWHUDOWRJUDXGHKRPRJHQHLGDGHp
SUHFLVRTXHRFRQWH~GRGHFDGDFRQMXQWRGHLWHQVSHUWHQoDjPHVPDFDWHJRULD
E(ODERUHLQVWUXo}HVFRPSOHWDVH[SOLFDQGRTXDOVHUiDIRUPDGHFRPELQDomRHLQIRUPDQGRVH
FDGDOHWUDRXQ~PHURGDUHVSRVWDSRGHUiVHUXVDGRDSHQDVXPDYH]RXPDLVGHXPDYH]
F)DoDFRPTXHXPDGDVFROXQDVFRQWHQKDVHPSUHXPQ~PHURPDLRUGHLWHQVSDUDHYLWDUTXHD
UHVSRVWDVHMDHQFRQWUDGDSRUVLPSOHVHOLPLQDomRRXH[FOXVmRHSDUDUHGX]LURDFHUWRFDVXDO
G6HPSUHTXHSRVVtYHODSUHVHQWHRVLWHQVGDVGXDVFROXQDVQXPDRUGHPOyJLFDRUJDQL]DQGRRV
HP VHTXrQFLD QXPpULFD RX DOIDEpWLFD SDUD TXH R DOXQR SRVVD HQFRQWUDU PDLV IDFLOPHQWH D
UHVSRVWDFHUWD
H'HSUHIHUrQFLDFRORTXHRVHQXQFLDGRVPDLVORQJRVQDFROXQDGDHVTXHUGDHRVPDLVEUHYHV
QDGDGLUHLWDSDUDIDFLOLWDUDOHLWXUDSRUSDUWHGRDOXQR
4XHVWmR GH P~OWLSOD HVFROKD e XPD TXHVWmR IRUPDGD SRU XPD SDUWH LQWURGXWyULD VXSRUWH
FRQWHQGRRSUREOHPD²TXHSRGHDSDUHFHUVREDIRUPDGHDILUPDomRLQFRPSOHWDRXGHSHUJXQWD
GLUHWD²VHJXLGDGHYiULDVDOWHUQDWLYDVTXHVHDSUHVHQWDPFRPRSRVVtYHLVVROXo}HVXPDGHODV
pDUHVSRVWDFRUUHWDTXHGHYHVHUHVFROKLGDHDVVLQDODGD
([HPSOR
,QVWUXo}HV (VFROKD D DOWHUQDWLYD FRUUHWD H PDUTXH D OHWUD FRUUHVSRQGHQWH ID]HQGR VREUH HOD
XP;
$YLWDPLQD'pQHFHVViULDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVRVVRV(ODpPDLVHQFRQWUDGD
DQRDUUR]LQWHJUDOQRWULJRHQRVGHPDLVFHUHDLV
EQDVIUXWDVFRPRODUDQMDOLPmRFDMXHDFHUROD
FQDJHPDGHRYRFHQRXUDVRMDHyOHRVYHJHWDLV
GQRyOHRGHItJDGRGHSHL[HHQROHLWHHVHXVGHULYDGRV
HQDVYHUGXUDVFRPRDDOIDFHHDFKLFyULD
$ TXHVWmR GH P~OWLSOD HVFROKD SRGH YHULILFDU FRQKHFLPHQWR H WDPEpP D FDSDFLGDGH GH
FRPSUHHQVmRLQWHUSUHWDomRHDSOLFDomR
$OpP GLVVR p IiFLO GH FRUULJLU 0DV VXD FRQVWUXomR UHTXHU WHPSR H XPD FHUWD KDELOLGDGH
FULDWLYD
3DUDYHULILFDUDFDSDFLGDGHGHFRPSUHHQVmRHLQWHUSUHWDomRDVTXHVW}HVGHP~OWLSODHVFROKD
SRGHPHPSUHJDUWH[WRVRXXWLOL]DUPDSDVJUiILFRVHWDEHODV
6XJHVW}HVSDUDDHODERUDomRGHTXHVW}HVGHP~OWLSODHVFROKD
D$SUHVHQWHDLGHLDRXSUREOHPDFRQWLGRQRVXSRUWHGRLWHPGHIRUPDGHILQLGDHEUHYHXVDQGR
XPDSHUJXQWDGLUHWDRXXPDGHFODUDomRLQFRPSOHWD
E,QFOXDVHPSUHXPDUHVSRVWDFRUUHWDRXTXHVHMDFRQVLGHUDGDDPHOKRUSDUDFDGDLWHP
F5HGLMDDVGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVGHPRGRTXHWRGDVSDUHoDPSODXVtYHLVjSULPHLUDYLVWDHPERUD
DSHQDVXPDGHODVVHMDFRUUHWD
G&RQVWUXDWRGRVRVLWHQVGHP~OWLSODHVFROKDGHXPWHVWHFRPRPHVPRQ~PHURGHDOWHUQDWLYDV
&RORTXH SHOR PHQRV TXDWUR DOWHUQDWLYDV R Q~PHUR JHUDOPHQWH UHFRPHQGDGR p FLQFR SDUD
UHGX]LUDLQIOXrQFLDGRIDWRUDGLYLQKDomRRXDFDVR
H7RUQHWRGDVDVDOWHUQDWLYDVJUDPDWLFDOPHQWHDMXVWDGDVDRVXSRUWHSDUDQmRGDULQGLFDo}HVGD
UHVSRVWDFRUUHWD
I &RORTXH D UHVSRVWD FRUUHWD HP FDGD XPD GDV SRVLo}HV SRVVtYHLV OHWUDV FRP D PHVPD
IUHTXrQFLD
J)RUPXOHWRGDVDVDOWHUQDWLYDVFRPDSUR[LPDGDPHQWHRPHVPRFRPSULPHQWR
K(ODERUHDOWHUQDWLYDVEUHYHVHOLPLQDQGRWXGRDTXLORTXHQmRIRUHVVHQFLDO
L&RORTXHQRVXSRUWHGDTXHVWmRWRGDVDVSDODYUDVTXHILFDULDPUHSHWLGDVQDVDOWHUQDWLYDV
M (YLWH VHPSUH TXH SRVVtYHO VXSRUWHV QHJDWLYRV HP TXH R DOXQR GHYH VHOHFLRQDU D UHVSRVWD
LQFRUUHWD
N(YLWHDUHGDomRGHDOWHUQDWLYDVPXLWRVHPHOKDQWHVHGHGLVFULPLQDomRVXWLOSDUDTXHDTXHVWmR
GHP~OWLSODHVFROKDQmRVHWUDQVIRUPHQXPPHURMRJRGHDGLYLQKDomR
O'HSUHIHUrQFLDFRORTXHDVDOWHUQDWLYDVTXHH[SUHVVDPUHVSRVWDVYHUEDLVHPRUGHPDOIDEpWLFD
HDVTXHFRQWrPQ~PHURVHPRUGHPQXPpULFD
2TXHDDYDOLDomRGHYHVLJQLILFDUSDUDRDOXQR
(VWHFDStWXORSUHWHQGHXPRVWUDUTXHDDYDOLDomRQmRGHYHVHUVHPHOKDQWHDXPPHWHRULWRTXH
FDL UHSHQWLQDPHQWH GRV FpXV SDUD FDVWLJDU DOXQRV LQGLVFLSOLQDGRV RX SDUD SUHHQFKHU D DXOD
TXDQGRRSURIHVVRUQmRWLYHUWLGRWHPSRSDUDSUHSDUiOD$DYDOLDomRpXPSURFHVVRHFRPRWDO
GHYH VHU HQFDUDGD 3RU LVVR HOD GHYH ID]HU SDUWH GD URWLQD GD VDOD GH DXOD VHQGR XVDGD
SHULRGLFDPHQWHFRPRXPGRVDVSHFWRVLQWHJUDQWHVGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP
9HULILFDo}HV SHULyGLFDV IRUQHFHP PDLRU Q~PHUR GH DPRVWUDV H IXQFLRQDP FRPR LQFHQWLYR
SDUDTXHRDOXQRHVWXGHGHIRUPDVLVWHPiWLFDHQmRDSHQDVjVYpVSHUDVGHXPDSURYD&RPRGL]
,UHQH &DUYDOKR WDLV YHULILFDo}HV SRGHP VHU LQIRUPDLV WUDEDOKRV H[HUFtFLRV SDUWLFLSDomR QRV
GHEDWHV VROXomR GH SUREOHPDV DSOLFDomR GH FRQKHFLPHQWRV HWF RX IRUPDLV SURYDV
SURSULDPHQWH GLWDV 0DV R YDORU GD DYDOLDomR GHSHQGH GR IDWR GH R DOXQR FRQKHFHU VHXV
SURJUHVVRV H GLILFXOGDGHV SDUD SRGHU VXSHUDU HVVDV GLILFXOGDGHV H FRQWLQXDU SURJUHGLQGR QD
FRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR1mRpRVLPSOHVDXPHQWRGRQ~PHURGHSURYDVHWUDEDOKRVTXHYDL
FRQWULEXLU SDUD PHOKRUDU D DSUHQGL]DJHP 6H HVVH DXPHQWR YLVDU DSHQDV j DWULEXLomR GH QRWDV
QmRYDLPHOKRUDURDSURYHLWDPHQWRGRDOXQR2LPSRUWDQWHpTXHRVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomR
VHMDP XWLOL]DGRV WDQWR SHOR DOXQR FRPR SHOR SURIHVVRU R DOXQRGHYH WHU DFHVVR D VXDV SURYDV H
WUDEDOKRVFRUULJLGRVSDUDVDEHUTXDLVVmRVHXVDYDQoRVHQHFHVVLGDGHVRSURIHVVRUGHYHDQDOLVDU
RGHVHPSHQKRGRVDOXQRVSDUDDSHUIHLoRDUVHXHQVLQR
$ DYDOLDomR QmR WHP XP ILP HP VL PHVPD PDV p XP PHLR D VHU XWLOL]DGR SRU DOXQRV H
SURIHVVRUHVSDUDRDSHUIHLoRDPHQWRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP$WXDOPHQWHDDYDOLDomR
DVVXPHXPDIXQomRGLDJQRVWLFDHRULHQWDGRUDSRLVDMXGDRDOXQRDSURJUHGLUQDDSUHQGL]DJHPH
R SURIHVVRU D UHRUJDQL]DU VXD DomR SHGDJyJLFD 3RUWDQWR R GHVHQYROYLPHQWR GR SURFHVVR
HGXFDWLYRGHYHVHUDFRPSDQKDGRGHXPDDYDOLDomRFRQVWDQWH
3DUDUHDOL]DUXPDDYDOLDomRLQWHJUDOGRDOXQRLVWRpSDUDDYDOLDUDVYiULDVGLPHQV}HVGHVHX
FRPSRUWDPHQWR p QHFHVViULR R XVR FRPELQDGR GH YiULDV WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV GH DYDOLDomR
TXHGHYHPVHUVHOHFLRQDGRVWHQGRHPYLVWDRVREMHWLYRVSURSRVWRV2SURIHVVRUGHYHID]HUXVRGH
WRGRVRVUHFXUVRVDVHXDOFDQFHSDUDREWHURPi[LPRGHLQIRUPDo}HVVREUHRFRPSRUWDPHQWRHR
DSURYHLWDPHQWR HVFRODU GR DOXQR 3RU LVVR QmR FRQYpP XWLOL]DU DSHQDV XP LQVWUXPHQWR GH
DYDOLDomR FRQILDQGR QHOH FRPR VH IRVVH LQIDOtYHO 2 PDLV UHFRPHQGiYHO p HPSUHJDU WpFQLFDV
GLYHUVLILFDGDVHLQVWUXPHQWRVYDULDGRV
0DV TXDO p R VHQWLGR GD DYDOLDomR SDUD R DOXQR" 2X SHOR PHQRV TXDO GHYHULD VHU VXD UHDO
IXQomRSDUDRDOXQR"
$SyVDDYDOLDomRpFRPXPRSURIHVVRUDSUHVHQWDUDRDOXQRXPDVLPSOHVQRWDFRPRUHVXOWDGR
GRVHXGHVHPSHQKRHPXPDSURYDRXWUDEDOKR2TXHVLJQLILFDHVVDQRWD"3DUDTXHHODDGTXLUD
UHDOPHQWHVLJQLILFDGRpSUHFLVRTXHRSURIHVVRUFRPHQWHHVVHUHVXOWDGRHPIXQomRGRSURFHVVRH
GRSURGXWRGRDOXQRPRVWUDQGROKHVHXVSURJUHVVRVHRVDVSHFWRVHPTXHSUHFLVDPHOKRUDU
$ DYDOLDomR GHYH VHU XP LQVWUXPHQWR SDUD HVWLPXODU R LQWHUHVVH H PRWLYDU R DOXQR D PDLRU
HVIRUoR H DSURYHLWDPHQWR H QmR XPD DUPD GH WRUWXUD RX SXQLomR 1HVVH VHQWLGR D DYDOLDomR
GHVHPSHQKD XPD IXQomR HVWLPXODGRUD j PHGLGD TXH VHUYH GH LQFHQWLYR DR HVWXGR
&RPSOHPHQWDQGR HVVD IXQomR D DYDOLDomR GHVHPSHQKD WDPEpP RXWUD D GHIHHGEDFN RX
UHWURDOLPHQWDomRSRLVSHUPLWHTXHRDOXQRFRQKHoDVHXVDYDQoRVHGLILFXOGDGHV6XVDQD&ROVH
0DULD 0DUWt DILUPDP TXH XP DVSHFWR IXQGDPHQWDO SDUD TXH D DYDOLDomR FXPSUD VXD IXQomR
HQHUJL]DQWH p TXH R DOXQR FRQKHoD RV UHVXOWDGRV GH VXD DSUHQGL]DJHP LVWR p TXH ORJR DSyV R
WpUPLQR GH XPD SURYD VDLED TXDLV IRUDP VHXV DFHUWRV H HUURV 4XDQWR PDLV LPHGLDWR IRU HVVH
FRQKHFLPHQWRPDLVRLQFHQWLYDUiDHVWXGDUDFRUULJLUDVIDOKDVHDFRQWLQXDUSURJUHGLQGR
$V H[SHULrQFLDV FRQILUPDP TXH TXDQGR R DOXQR UHFHEH LQIRUPDomR LPHGLDWD VREUH RV
UHVXOWDGRV GD DYDOLDomR H[LVWH XPD WHQGrQFLD D PHOKRUDU D DSUHQGL]DJHP 5RVV UHODWD XPD
H[SHULrQFLD UHDOL]DGD FRP DOXQRV TXH IRUDP GLYLGLGRV HP WUrV JUXSRV $ WRGRV HOHV IRUDP
GDGDVDVPHVPDVDWLYLGDGHVSDUDDSUHQGL]DJHPGHXPDKDELOLGDGHPRWRUD2SULPHLURJUXSR²
FKDPDGRJUXSRGHFRQWUROH²QmRUHFHEHXQHQKXPDLQIRUPDomRDFHUFDGRSURJUHVVRDOFDQoDGR
GHSRLVGHFDGDSUiWLFD2VHJXQGRUHFHEHXDSHQDVDOJXPDVLQIRUPDo}HVVREUHVHXUHQGLPHQWR
2 WHUFHLUR WHYH FRQKHFLPHQWR FRPSOHWR GH VHXV HUURV H DFHUWRV 2 UHVXOWDGR IRL TXH R WHUFHLUR
JUXSRDSUHVHQWRXXPDDSUHQGL]DJHPPDLVHILFLHQWHLVWRpUHQGLPHQWRPDLRUHPPHQRUWHPSR
3RUWDQWRDSyVXPDDYDOLDomRTXDQWRDQWHVRDOXQRFRQKHFHUVHXVSURJUHVVRVHGLILFXOGDGHVPDLV
IDFLOPHQWHHOHWHQGHDVXSHUDUDVGLILFXOGDGHVHFRQWLQXDUSURJUHGLQGRQDDSUHQGL]DJHP'HVVD
IRUPDDDYDOLDomRFRQWULEXLSDUDDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRHFRQVWLWXLXPLQFHQWLYRSDUDR
DOXQRDSUHQGHUHQmRDSHQDVSDUDVHSUHRFXSDUFRPDQRWD
e DWUDYpV SULQFLSDOPHQWH GD DYDOLDomR GLDJQRVWLFD H IRUPDWLYD TXH R DOXQR FRQKHFH VHXV
DYDQoRV H QHFHVVLGDGHV H HQFRQWUD HVWtPXOR SDUD XP HVWXGR VLVWHPiWLFR (VVD FRQFHSomR GH
DYDOLDomR p EDVLFDPHQWH RULHQWDGRUD SRLV RULHQWD WDQWR R HVWXGR GR DOXQR FRPR R WUDEDOKR GR
SURIHVVRU2SURSyVLWRGDDYDOLDomRRULHQWDGRUDQmRpGHWHFWDURVXFHVVRRXRIUDFDVVRGRVDOXQRV
SDUDILQVFODVVLILFDWyULRV
eLVWRVLPYHULILFDUVXDVGLILFXOGDGHVSDUDSRGHULQGLFDUDVLQWHUYHQo}HVPDLVDGHTXDGDVQR
HQVLQR H SODQHMDU DWLYLGDGHV TXH RV DMXGHP D DWLQJLU QtYHLV RX HVWiJLRV PDLV FRPSOH[RV GH
DSUHQGL]DJHP
5HVXPR
$IRUPDGHFRQFHEHUDDYDOLDomRUHIOHWHXPDSRVWXUDILORVyILFDHPIDFHGDHGXFDomR
(QTXDQWRPHGLUpXPSURFHVVRGHVFULWLYRDYDOLDUpXPSURFHVVRLQWHUSUHWDWLYRSRLVVXS}H
MXOJDPHQWRDSDUWLUGHXPDHVFDODGHYDORUHV
$DYDOLDomRQmRpXPILPPDVXPPHLRSDUDRDOXQRpXPPHLRGHVXSHUDUDVGLILFXOGDGHVH
FRQWLQXDU SURJUHGLQGR QD DSUHQGL]DJHP SDUD R SURIHVVRU p XP PHLR GH DSHUIHLoRDU VHXV
SURFHGLPHQWRVGHHQVLQR(GHVVHPRGRTXHDDYDOLDomRDVVXPHXPVHQWLGRRULHQWDGRU
$WXDOPHQWHDDYDOLDomRDVVXPHXPDIXQomRGLDJQRVWLFDHIRUPDWLYD
$DYDOLDomRWHPFDUiWHUIXQFLRQDOSRLVVHUHDOL]DHPIXQomRGRVREMHWLYRVSUHYLVWRV
$RDYDOLDURDSURYHLWDPHQWRHVFRODUGRDOXQRRSURIHVVRUGHYHXWLOL]DUWpFQLFDVGLYHUVDVH
LQVWUXPHQWRVYDULDGRVSRLVTXDQWRPDLRUIRUDDPRVWUDJHPPDLVSHUIHLWDVHUiDDYDOLDomR
1mRVHGHYHDSUHVHQWDUDRVDOXQRVDSHQDVXPDQRWDIULDVHPPDLRUVLJQLILFDGR2UHVXOWDGR
GDV SURYDV H GRV WUDEDOKRV GHYH VHU FRPHQWDGR FRP HOHV LQGLFDQGR,KHV RV SURJUHVVRV H
QHFHVVLGDGHVDILPGHTXHDDYDOLDomRFRQWULEXDSDUDRDSHUIHLoRDPHQWRGDDSUHQGL]DJHP
$WLYLGDGHV
7UDEDOKRLQGLYLGXDO
([SOLTXHDGLIHUHQoDHQWUHRVFRQFHLWRVGHWHVWDUPHGLUHDYDOLDUH[HPSOLILTXHFDGDXP
([SOLTXHDUHODomRHQWUHDDYDOLDomRIRUPDWLYDHRPHFDQLVPRGHIHHGEDFN
([SOLTXH FRP VXDV SUySULDV SDODYUDV H SRU HVFULWR R TXH p DYDOLDomR QXPD FRQFHSomR
RULHQWDGRUD
([SOLTXH D UHODomR HQWUH D GHILQLomR GH REMHWLYRV H D DYDOLDomR GR SURFHVVR HQVLQR
DSUHQGL]DJHP
([SOLTXHSRUTXHDDYDOLDomRGRDSURYHLWDPHQWRHVFRODUGRDOXQRGHYHVHUFRQWtQXDHXWLOL]DU
GHIRUPDFRPELQDGDWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGLYHUVLILFDGRVSDUDFROHWDGRVGDGRV
([SOLTXHDIXQomRSHGDJyJLFDGDDXWRDYDOLDomR
7UDEDOKRHPJUXSR
$QDOLVH H FRPHQWH SRU HVFULWR D DILUPDomR D VHJXLU $ IRUPD GH HQFDUDU H UHDOL]DU D
DYDOLDomRUHIOHWHDDWLWXGHGRSURIHVVRUHVXDVUHODo}HVFRPRDOXQR
$QDOLVHHFRPHQWHSRUHVFULWRDDILUPDomR$DYDOLDomRSRGHVHUXWLOL]DGDFRPRUHFXUVRGH
HQVLQRHFRPRIRQWHGHPRWLYDomRWHQGRHIHLWRVDOWDPHQWHSRVLWLYRVHHYLWDQGRDVWHQV}HVTXH
XVXDOPHQWHDDYDOLDomRFDXVD
7UDEDOKRSUiWLFR
(ODERUH XPD TXHVWmR REMHWLYD SDUD FDGD WLSR GH LWHP GH WHVWHV DSUHVHQWDGR QHVWH FDSLWXOR
VHJXLQGRDVRULHQWDo}HVGDGDV
(ODERUH WUrV TXHVW}HV GLVVHUWDWLYDV SDUD XPD XQLGDGH GH HQVLQR GH DFRUGR FRP DV VXJHVW}HV
DSUHVHQWDGDVQRFDStWXOR
(ODERUHXPDILFKDSDUDUHJLVWUDURVGDGRVUHVXOWDQWHVGDREVHUYDomRVHJXLQGRDVRULHQWDo}HV
GDGDV
/HLWXUDFRPSOHPHQWDU
$YDOLDomRGDDSUHQGL]DJHP
2DWRGHDYDOLDUHRFRWLGLDQRGRVLQGLYtGXRV
2 DWR GH DYDOLDU HVWi SUHVHQWH HP WRGRV RV PRPHQWRV GD YLGD KXPDQD $ WRGR PRPHQWR DV
SHVVRDV VmR REULJDGDV D WRPDU GHFLV}HV TXH QD PDLRULD GDV YH]HV VmR GHILQLGDV D SDUWLU GH
MXOJDPHQWRVSURYLVyULRV
2 DWR GH DYDOLDU QD YLGD FRWLGLDQD VH Gi SHUPDQHQWHPHQWH SHOD XQLGDGH LPHGLDWD GH
SHQVDPHQWRHDomR1HVWDXQLGDGHDSHVVRDSUHFLVDHVWDUVHPSUHSURQWDSDUDLGHQWLILFDURTXHp
SDUDVLRYHUGDGHLURRFRUUHWRRSo}HVTXHYmROKHLQGLFDURPHOKRUFDPLQKRDVHJXLURTXH
ID]HU0XLWDVYH]HVHVVDHVFROKDQmRFRUUHVSRQGHDXPFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRUHDOGDTXLOR
DTXHVHUHIHUHDRSomR
2DWRGHDYDOLDUSRUWDQWRH[HUFLGRHPWRGRVRVPRPHQWRVGDYLGDGLiULDGRVLQGLYtGXRVpIHLWR
D SDUWLU GH MXt]RV SURYLVyULRV RSLQL}HV DVVXPLGDV FRPR FRUUHWDV H TXH DMXGDP QDV WRPDGDV GH
GHFLV}HV (VVHV SRVLFLRQDPHQWRV VmR GHILQLGRV SHODV SHVVRDV FRP WRGRV RV DVSHFWRV GH VXD
LQGLYLGXDOLGDGHGHVXDSHUVRQDOLGDGH
$RID]HUXPMXt]RYLVDQGRDXPDWRPDGDGHGHFLVmRRKRPHPFRORFDHPIXQFLRQDPHQWRVHXV
VHQWLGRV VXD FDSDFLGDGH LQWHOHFWXDO VXDV KDELOLGDGHV VHXV VHQWLPHQWRV SDL[}HV LGHLDV H
LGHRORJLDV 1HVVDV UHODo}HV HVWmR LPSOtFLWRV QmR Vy RV DVSHFWRV SHVVRDLV GRV LQGLYtGXRV PDV
WDPEpPDTXHOHVDGTXLULGRVHPVXDVUHODo}HVVRFLDLV
$RSomRGHXPDSHVVRDHQWUHILFDUHPFDVDOHQGRRXSDUWLFLSDUGHXPDDWLYLGDGHHVSRUWLYDRX
GHXPFRPtFLRSRUH[HPSORYDLVHURULHQWDGDSHORVMXt]RVTXHHVWDSHVVRDWLYHUIHLWRTXDQWRD
HVVDVRSo}HV3DUDWRPDUDGHFLVmRDSHVVRDHPTXHVWmRjVYH]HVHPEUHYHVODSVRVGHWHPSR
XWLOL]DDPDLRULDGRVHOHPHQWRVDFLPDUHODFLRQDGRV
2DWRGHDYDOLDUQRFRWLGLDQRGDVDODGHDXOD
$RDVVXPLUPRVTXHRDWRGHDYDOLDUVHID]SUHVHQWHHPWRGRVRVPRPHQWRVGDYLGDKXPDQD
HVWDPRVDGPLWLQGRTXHHOHWDPEpPHVWiSUHVHQWHHPWRGRVRVPRPHQWRVYLYLGRVHPVDODGHDXOD
2GLDDGLDGDVDODGHDXODQmRVHVHSDUDGDFRWLGLDQLGDGHGHFDGDXPGRVLQGLYtGXRVTXHDtVH
UHODFLRQDP 2 DWR GH DYDOLDU HVWi VHPSUH SUHVHQWH SRUWDQWR QRV PRPHQWRV GHVIUXWDGRV SHOD
FODVVH
$OXQRVHSURIHVVRUHVHVWmRSHUPDQHQWHPHQWHDYDOLDQGRDWXGRHDWRGRV6mRIRUPXODGRVMXt]RV
HP GLIHUHQWHV VHQWLGRV (VVHV MXt]RV YmR RULHQWDU D WRPDGD GH GHFLV}HV H R HVWDEHOHFLPHQWR GH
UHODo}HVTXHSRGHPVHUDVGRJUXSRFRPRXPWRGRLQFOXLQGRRSURIHVVRUFRPRDSDUWLFLSDomR
HPXPDH[FXUVmRRXVLPSOHVPHQWHSDUWLFXODUHVGHJUXSRVPHQRUHVDWXUPDGDEDJXQoDRX
DWXUPDGHWUiVRXPHVPRLQGLYLGXDLVRDOXQRSX[DVDFR
(PVHXVHQWLGRPDLVDPSORH[LVWHPQDVUHODo}HVGHVDODGHDXODGRLVSRVLFLRQDPHQWRVEiVLFRV
QHPVHPSUHFRQYHUJHQWHVRGRSURIHVVRUHRGRDOXQR
2 SURIHVVRU HPLWH MXt]RV TXDVH VHPSUH SURYLVyULRV TXH YmR GH RSLQL}HV HOiVWLFDV VREUH D
WXUPDERDIUDFDGHVRUGHLUDDWpDRVMXOJDPHQWRVVREUHFDGDXPGRVDOXQRVHPSDUWLFXODU
2VDOXQRVWDPEpPDYDOLDPVHXVFROHJDVHSULQFLSDOPHQWHRSURIHVVRU2SURIHVVRUpDYDOLDGR
VREGLIHUHQWHVFULWpULRVTXHYmRGHVGHDDSDUrQFLDSHVVRDODWpDVDWLWXGHVGLDQWHGDWXUPDRXVXD
UHODomRHPWHUPRVGHFRQKHFLPHQWRFRPDPDWpULDTXHHQVLQD
(VVHV MXt]RV SRVLWLYRV RX QHJDWLYRV SRGHP UHFDLU HP DWLWXGHV GLIHUHQFLDGDV TXH VH OLPLWDP
HP WHUPRV H[WUHPRV D XPD DWLWXGH GH DWHQomR SHUPDQHQWH jV PXGDQoDV RFRUULGDV QR
FRPSRUWDPHQWRGDSHVVRDTXHHVWiVHQGRDYDOLDGDRXVHFULVWDOL]DPHPSRVLo}HVHVWHUHRWLSDGDV
JHUDQGRSUHFRQFHLWRV
8P SURIHVVRU TXH SRU H[HPSOR URWXOD XPD GHWHUPLQDGD WXUPD GH LQFDSD] RX GH
EDJXQFHLUD H PHVPR HP VLWXDo}HV TXH GHPRQVWUHP XPD HYLGHQWH PXGDQoD QR
FRPSRUWDPHQWR GRV DOXQRV QmR FRQVHJXH XOWUDSDVVDU HVVH MXt]R LQLFLDO DSUHVHQWD XPD DWLWXGH
FULVWDOL]DGDSUHFRQFHLWXRVDGLDQWHGDWXUPD
(VVHV MXt]RV VmR WDPEpP UHVSRQViYHLV SHODV WRPDGDV GH SRVLomR GH DPEDV DV SDUWHV ²
SURIHVVRUHVHDOXQRV²HTXHYmRGHVGHDFRODERUDomRHSDUWLFLSDomRSRVLWLYDDWpWRGRVRVDWRVGH
UHVLVWrQFLDHRSRVLomR
e QHVVH HVSDoR GLQkPLFR RQGH GLIHUHQWHV MXt]RV VmR IRUPXODGRV SRU GLIHUHQWHV SHVVRDV HP
LQWHUDomR SHUPDQHQWH TXH QmR FDEH PDLV SULYLOHJLDU DSHQDV XP HOHPHQWR GR JUXSR HP VXDV
RSLQL}HV
$DYDOLDomRGDDSUHQGL]DJHPHPXPSURMHWRHGXFDWLYR
$VWDUHIDVUHODFLRQDGDVDRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPQmRVmRHVWDQTXHVLVRODGDV(ODV
HIHWLYDPHQWH ID]HP SDUWH GR FRWLGLDQR GRV LQGLYtGXRV QD HVFROD H QmR GHYHP VHU DYDOLDGDV
DSHQDVHPPRPHQWRVLVRODGRVPXLWDVYH]HVWRWDOPHQWHGHVYLQFXODGRVGDUHDOLGDGHGLiULDGHVDOD
GHDXODQRVTXDLVRVDOXQRVSUHFLVDPUHVSRQGHUTXHVW}HVVREUHXPVDEHUFULVWDOL]DGR
$DYDOLDomRHIHWLYDYDLVHGDUGXUDQWHRSURFHVVRQDVUHODo}HVGLQkPLFDVGHVDODGHDXODTXH
RULHQWDPDVWRPDGDVGHGHFLV}HVIUHTXHQWHVUHODFLRQDGDVDRWUDWDPHQWRGRFRQWH~GRHjPHOKRU
IRUPDGHFRPSUHHQVmRHSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRSHORDOXQR
3DUD TXH LVVR RFRUUD ID]VH QHFHVViULR TXH R SURIHVVRU HVWHMD SHUPDQHQWHPHQWH DWHQWR jV
DOWHUDo}HVGHFRPSRUWDPHQWRGRVDOXQRVTXHKDMDXPFOLPDIDYRUiYHOjSDUWLFLSDomRGHWRGRV
HP VDOD GH DXOD TXH RV DOXQRV QmR VH VLQWDP UHSULPLGRV H SRVVDP PDQLIHVWDU VXDV G~YLGDV
LQTXLHWDo}HVHLQFRPSUHHQV}HVTXDQWRDRTXHHVWiVHQGRDSUHQGLGR
e QDV UHODo}HV FRWLGLDQDV HQWUH SURIHVVRU H DOXQR TXH YDL VH GDU D DSUHQGL]DJHP 'HVVD
LQWHUDomRYmRVXUJLUFRQGLo}HVPDLVHIHWLYDVSDUDTXHDPERVSRVVDPVHUFDSD]HVGHVHDYDOLDU
GH DYDOLDUHP R FRQWH~GR HP TXHVWmR H GH WRPDUHP GHFLV}HV TXDQWR DR SURVVHJXLPHQWR GR
(VVD UHODomR GLQkPLFD GH DTXLVLomR UHHODERUDomR H SURGXomR GH FRQKHFLPHQWRV HP TXH RV
DOXQRV SDUWLFLSDP GHFLVLYDPHQWH GR SURFHVVR ID] FRP TXH QmR WHQKD VHQWLGR XP SURFHVVR GH
DYDOLDomRFXMDFRPSHWrQFLDFDLEDH[FOXVLYDPHQWHjRSLQLmRGRSURIHVVRUTXDQWRDRGHVHPSHQKR
GRVDOXQRV
3DUFHLURVQDGLQkPLFDGDVDODGHDXODSURIHVVRUHDOXQRGHYHPSDUWLFLSDUGHWRGRRSURFHVVR
GHDYDOLDomR1HVVHSURFHVVRQmRGHYHPHVWDUHPMXOJDPHQWRDSHQDVRJUDXGHDSUHQGL]DJHP
DOFDQoDGR SHOR DOXQR PDV WDPEpP PXLWRV RXWURV TXHVWLRQDPHQWRV 3UHFLVD RFRUUHU GXUDQWH R
SURFHVVRDDXWRDYDOLDomRGHFDGDXPDGDVSDUWHVDDYDOLDomRGDIRUPDFRPRRFRQKHFLPHQWR
YHPVHQGRHQVLQDGRDSUHQGLGRGRVUHFXUVRVTXHHVWmRVHQGRXWLOL]DGRVHGRVREMHWLYRVTXHHVWmR
RULHQWDQGRDDSUHQGL]DJHPHTXHpSRVVtYHODOWHUDUGHDFRUGRFRPDVQRYDVQHFHVVLGDGHVVHQWLGDV
SHORJUXSR
$DXWRDYDOLDomRQHVVHFRQWH[WRSDVVDDWHUXPDJUDQGHLPSRUWkQFLD$RSomRSRUXPHQVLQR
WUDQVIRUPDGRU OHYD D TXH R DOXQR SUHFLVH WHU RSRUWXQLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR GH VXD
FDSDFLGDGHFUtWLFDHSDUDLVVRpLPSRUWDQWHTXHHOHWHQKDFRQGLo}HVQmRVyGHFULWLFDURTXHOKH
p H[WHUQR 4XH HVVD FDSDFLGDGH VH YROWH SDUD GHQWUR GH VL PHVPR QDV VXDV UHODo}HV FRP R
FRQKHFLPHQWRHFRPRVRXWURVDWUDYpVGDDXWRFUtWLFDQDDXWRDYDOLDomR
'DPHVPDIRUPDDDXWRDYDOLDomRHIHWXDGDSHORSURIHVVRUpRVHXPRPHQWRGHUHIOH[mRPDLV
LQWHQVD GH HQFRQWUR FRP DV VXDV YHUGDGHV R VHX FRQKHFLPHQWR H D UHDOLGDGH FDUDFWHUL]DGD
HQWmR SHOD VXD SUiWLFD FRP XP GHWHUPLQDGR JUXSR GH DOXQRV e R VHX PRPHQWR GH
TXHVWLRQDPHQWR GH GHVRUJDQL]DomR H UHRUJDQL]DomR 1mR Ki QHFHVVLGDGH GH VH LQVWLWXLU
PRPHQWRVIRUPDLVSDUDDUHDOL]DomRGHWDLVDWLYLGDGHV(ODVGHYHPVHGDUHPPHLRjVSUiWLFDV
GRFRWLGLDQRGHVDODGHDXODHPPRPHQWRVTXHDHVSHFLILFLGDGHGDPDWpULDGRJUXSRGHDOXQRVH
GRSURIHVVRUpTXHSRGHGHWHUPLQDU
,PSRUWDQWH p TXH RV UHVXOWDGRV GHVVDV DXWRDYDOLDo}HV VH WRUQHP FRQVFLHQWHV TXH SRVVDP VHU
XWLOL]DGRV GH DOJXPD IRUPD SDUD UHRULHQWDU RX QmR D URWD R FDPLQKR GR SURFHVVR GH HQVLQR
DSUHQGL]DJHP
9DQL0RUHLUD.HQVNL$YDOLDomRGDDSUHQGL]DJHP(POLPD3DVVRV$OHQFDVWUR9HLJD
5HSHQVDQGRD'LGiWLFDS
/HLD H DQDOLVH R WH[WR 'HSRLV IDoD XPD VtQWHVH SRU HVFULWR H[WUDLQGR H H[SOLFLWDQGR DV LGHLDV
EiVLFDVTXHDDXWRUDTXLVWUDQVPLWLU
5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GW$YDOLDomRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPS
2\ DUD3HWHUVHQ(VWHYHV7HVWHVPHGLGDVHDYDOLDomRS
=pOLD'RPLQJXHV0HGLDQR0yGXORVLQVWUXFLRQDLVSDUDPHGLGDVHDYDOLDomRHPHGXFDomRS

9HUD0DULD&DQGDXRUJ$GLGiWLFDHPTXHVWmRS
3HGUR'HPR$YDOLDomRTXDOLWDWLYDS
9LFWRU+1ROL,QWURGXomRjVPHGLGDVHGXFDFLRQDLVS
6XVDQD&ROVH0DULD0DUWt3ODQHMDPHQWR\HYDOXiFLRQGHODWDUHDHVFRODUS
&&5RVV0HDVXUHPHQWLQWRGD\
VVFKRROVS
5HJLQD&pOLD&D]DX[+D\ GWREUDFLWDGDS
=pOLD'RPLQJXHV0HGLDQRREUDFLWDGDS
%LEOLRJUDILD
$(%/,+DQV'LGiWLFDSVLFROyJLFD6mR3DXOR1DFLRQDO(GXVS
BBBBB3UiWLFDGHHQVLQR3HWUySROLV9R]HV
$/0(,'$&kQGLGR-RVp0HQGHVGH2TXHpYtGHR6mR3DXOR1RYD&XOWXUDO%UDVLOLHQVH
$/0(,'$)HUQDQGR-RVp(GXFDomRH,QIRUPiWLFD6mR3DXOR&RUWH]
$/9(65XEHP&RQYHUVDVFRPTXHPJRVWDGHHQVLQDU6mR3DXOR&RUWH]
BBBBB(VWyULDVGHTXHPJRVWDGHHQVLQDU6mR3DXOR&RUWH]
$5,67Ï7(/(6 eWLFD D 1LF{PDFR 6mR 3DXOR $EULO &RO 2V 3HQVDGRUHV ² $ULVWyWHOHV
,,
%$5526 -RUJH 3 ' GH '
$ 0%526,2 8ELUDWDQ&RPSXWDGRUHV HVFROD H VRFLHGDGH 6mR
3DXOR6FLSLRQH
%/220%HQMDPLQHWDOLL7D[LRQRPLDGRVREMHWLYRVHGXFDFLRQDLV3RUWR$OHJUH*ORER
%/80,1* 0LOGUHG '(0%2 0\ URQ&RPR UHVROYHU SUREOHPDV GR HQVLQR 6mR 3DXOR
(38(GXVS
%2//12:2)3HGDJRJLDH)LORVRILDGDH[LVWrQFLD3HWUySROLV9R]HV
%25'(1$9(-' 3(5(,5$$0(VWUDWpJLDVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP3HWUySROLV9R]HV

%2668(7*2FRPSXWDGRUQDHVFRODRVLVWHPD/RJR3RUWR$OHJUH$UWHV0pGLFDV
%5$1'2&DUORV52TXHpHGXFDomR6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
%5,723DXOR2FRPSXWDGRUVHPQHQKXPPLVWpULR6mR3DXOR7UDoR
%581(5-HURPH62SURFHVVRGDHGXFDomR6mR3DXOR1DFLRQDO
BBBBB8PDQRYDWHRULDGHDSUHQGL]DJHP5LRGH-DQHLUR%ORFK
&$0$5*2 'DLU $LO\ )UDQFR GH $ 'LGiWLFD QRV FXUVRV GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV ² XP
HQIRTXH SLDJHWLDQR$1'( 5HYLVWD GD $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH (GXFDomR Q DQR 6mR
3DXOR
&$1'$89HUD0DULDRUJ$'LGiWLFDHPTXHVWmR3HWUySROLV9R]HV
&$502-RmR&GR2TXHp,QIRUPiWLFD6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
&$59$/+2,UHQH0HOOR2SURFHVVRGLGiWLFR5LRGH-DQHLUR)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV
&$6752$PpOLD'RPLQJXHVGH3LDJHWHD'LGiWLFD6mR3DXOR6DUDLYD
BBBBBHWDOLL'LGiWLFDSDUDDHVFRODGHHJUDXV6mR3DXOR3LRQHLUD
&(&&21&ODXGLXVHWDOLL$YLGDQDHVFRODHDHVFRODGDYLGD3HWUySROLV9R]HV,GDF
&(1752'((678'26'(3(662$/'RPtQLRDIHWLYRQDHVFROD5LRGH-DQHLUR5LR
2SHUDFLRQDOL]DomRGHREMHWLYRVHGXFDFLRQDLV5LRGH-DQHLUR5LR
&+$5/(6&03LDJHWDRDOFDQFHGRVSURIHVVRUHV5LRGH-DQHLUR$R/LYUR7pFQLFR
&+$9(6 (GXDUGR 6(7=(5 9DOGHPDU 2 XVR GRV FRPSXWDGRUHV HP HVFRODV 6mR 3DXOR
6FLSLRQH
&2/66XVDQD 0$57Ë 0DULD3ODQHDPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODWDUHDHVFRODU %XHQRV $LUHV
7URTXHL
&20(1,86-RmR$PRV'LGiWLFDPDJQD/LVERD&DORXVWH*XOEHQNLDQ
&81+$0DULD$X[LOLDGRUD9HUVLDQL'LGiWLFDIXQGDPHQWDGDQDWHRULDGH3LDJHW5LRGH-DQHLUR
)RUHQVH
'(023HGUR$YDOLDomRTXDOLWDWLYD6mR3DXOR&RUWH]
'2775(165REHUW$FODVVHHPDomR/LVERD(VWDPSD
(,.,1' 'DYLG'HVHQYROYLPHQWRHHGXFDomRGDFULDQoDDSOLFDomRGH3LDJHWQDVDODGHDXOD
5LRGH-DQHLUR=DKDU
(67(9(62\ DUD3HWHUVHQ7HVWHVPHGLGDVHDYDOLDomR5LRGH-DQHLUR$UWHH,QG~VWULD
)$5,$ $QiOLD 5RGULJXHV GH2 GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH VHJXQGR 3LDJHW
6mR3DXORÈWLFD
)/$9(//-RKQ+$3VLFRORJLDGR'HVHQYROYLPHQWRGH-HDQ3LDJHW6mR3DXOR3LRQHLUD
)5$0 7KHUH]LQKD $OJXPDV LGHLDV VREUH GLVFLSOLQD HP HGXFDomR7HPDV (GXFDFLRQDLV ²
6HSDUDWDGD5HYLVWDGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXORY;;;9IDVFtFXORV
6mR3DXORMXOKRGH]HPEURGH
)5(,1(7&pOHVWLQ$VWpFQLFDV)UHLQHWGD(VFROD0RGHUQD/LVERD(GLWRULDO(VWDPSD
)5(,5( 3DXOR 2 SDSHO GD HGXFDomR QD KXPDQL]DomR5HYLVWD 3D] H 7HUUD Q 6mR 3DXOR
RXWXEURGH
BBBBB )$81'(= $QWRQLR3RU XPD SHGDJRJLD GD SHUJXQWD 5LR GH -DQHLUR 3D] H 7HUUD

BBBBB8PDHGXFDomRSDUDDOLEHUGDGH3RUWR'LQDOLYUR
)85/$1,/~FLD0DULD7HL[HLUD $XWRULGDGHGRSURIHVVRUPHWDPLWRRXQDGDGLVVR" 6mR 3DXOR
&RUWH]
)857++DQV* :$&+6+DUU\ 3LDJHWQDSUiWLFDHVFRODU6mR3DXOR,EUDVD
)857++DQV*3LDJHWQDVDODGHDXOD5LRGH-DQHLUR)RUHQVHVG
)86$5,-RVp&HUFKL2SODQHMDPHQWRHGXFDFLRQDOHDSUiWLFDGRVHGXFDGRUHV$1'(5HYLVWDGD
$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(GXFDomRQDQR6mR3DXOR
*$/5RJHU6LWXDomRDWXDOGD3HGDJRJLD&RLPEUD$UPrQLR$PDGR
*$5&,$ :DOWHU (VWHYHV RUJ (GXFDomR EUDVLOHLUD FRQWHPSRUkQHD RUJDQL]DomR H
IXQFLRQDPHQWR6mR3DXOR0F*UDZ+LOO
BBBBB(GXFDomRYLVmRWHyULFDHSUiWLFDSHGDJyJLFD6mR3DXOR0F*UDZ+LOO
*,/%(575RJHU$VLGHLDVDWXDLVHP3HGDJRJLD/LVERD0RUDHV
*250$1 5LFKDUG 0'HVFREULQGR3LDJHW²XPJXLDSDUDHGXFDGRUHV5LRGH-DQHLUR/LYURV
7pFQLFRVH&LHQWtILFRV
*RURZ)UDQN)2MRJRGDDSUHQGL]DJHP6mR3DXOR(38
*521/81'1RUPDQ((ODERUDomRGHWHVWHVSDUDRHQVLQR6mR3DXOR3LRQHLUD
*86'25)*HRUJHV3URIHVVRUHV²SDUDTXr"/LVERD0RUDHV
,,$<'75HJLQD&pOLD&D]DX[&ULVHQDHGXFDomRSRUTXr"7KRW²5HYLVWDGD$VVRFLDomR3DODV
$WKHQDQ6mR3DXORGH]HPEURGH
BBBBB$YDOLDomRGRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP6mR3DXORÈWLFD
+2))0$11-XVVDUD$YDOLDomRPLWRRXGHVDILR²8PDSHUVSHFWLYDFRQVWUXWLYLVWD(GXFDomRH
UHDOLGDGH3RUWR$OHJUH)DFXOGDGHGH(GXFDomRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR
6XO
+295()UDQV'H(QVDLRGH)LORVRILDSHGDJyJLFD6mR3DXOR1DFLRQDO
.8/(6.$:RMFLHFK$TXHVWmRGD'LGiWLFD 5HYLVWD&LrQFLDH&XOWXUD6mR3DXORDEULO
GH
/$(1*0DXUR'LFLRQiULRGH3HGDJRJLD/LVERD'RP4XL[RWH
/$)285&$'(3HGUR'(YDOXDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHV%XHQRV$LUHV.DSHOXV]
/(*5$1'/RXLV3VLFRORJLDDSOLFDGDjHGXFDomRLQWHOHFWXDO5LRGH-DQHLUR=DKDU
/(,)-,QVSLUDo}HVHWHQGrQFLDVQRYDVGDHGXFDomR6mR3DXOR1DFLRQDO(GXVS
BBBBB 5867,1 *3HGDJRJLD JHUDO SHOR HVWXGR GDV GRXWULQDV SHGDJyJLFDV 6mR 3DXOR
1DFLRQDO
/(0%2-RKQ03RUTXHIDOKDPRVSURIHVVRUHV"6mR3DXOR(38(GXVS
/,%Æ1(2-RVp&DUORV'LGiWLFD$1'(5HYLVWDGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(GXFDomRQDQR
6mR3DXOR
BBBBB'HPRFUDWL]DomRGDHVFRODS~EOLFDD3HGDJRJLD&UtWLFR6RFLDOGRV&RQWH~GRVHG6mR
3DXOR/R\ RODVG
BBBBB6DEHUVDEHUVHUVDEHUID]HU$1'(5HYLVWDGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(GXFDomR Q
6mR3DXORS
/21*+,-DLUR7DGHX0DQXDOGRYLGHRFDVVHWH6mR3DXOR6XPPXV
/23(6$QWyQLDHWDOLL5HSHQVDQGRD'LGiWLFD&DPSLQDV3DSLUXV
/285(1d2 ),/+2 0 %,QWURGXomR DR HVWXGR GD (VFROD 1RYD 6mR 3DXOR 0HOKRUDPHQWRV

/8&.(6, &LSULDQR & $YDOLDomR HGXFDFLRQDO HVFRODU SDUD DOpP GR DXWRULWDULVPR $1'(
5HYLVWDGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(GXFDomRQ6mR3DXOR
BBBBB)LORVRILDGD(GXFDomR6mR3DXOR&RUWH]
0$5$*/,$1259(57(&&+,%3217(&2592&%(&&+,(%(/(5$7( %7HRULD
GD'LGiWLFD6mR3DXOR&RUWH]
0$5&2==, $OD\ GH 0DGHLUD '251(//(6 /HQ\ :HUQHFN 6È 5(*2 0DULRQ 9LOODV %RDV
(QVLQDQGRjFULDQoD5LRGH-DQHLUR$R/LYUR7pFQLFR
0$548(6 &ULVWLQD 0$7726 0 ,VDEHO H /$ 7$,//( <YHV GH &RPSXWDGRU H HQVLQR 6mR
3DXORÈWLFD
0$57,16$JHQRU2TXHpFRPSXWDGRU6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
0$7726/XL]$OYHVGH6XPiULRGH'LGiWLFDJHUDOHG5LRGH-DQHLUR$XURUD
0(',$12=pOLD'RPLQJXHV0yGXORVLQVWUXFLRQDLVSDUDPHGLGDVHDYDOLDomRHPHGXFDomR 5LR
GH-DQHLUR)UDQFLVFR$OYHV
0e',&,$QJpOD/
eGXFDWLRQQRXYHOOH3DULV38)
0(//2 *XLRPDU 1DPR GH (QVLQR GH " JUDX GLUHomR RX HVSRQWDQHtVPR"&DGHUQRV GH
3HVTXLVD6mR3DXOR)XQGDomR&DUORV&KDJDVIHYHUHLURGH
0,=8.$0, 0DULD GD *UDoD 1LFROHWWL(QVLQR DV DERUGDJHQV GR SURFHVVR 6mR 3DXOR (38

02152(3DXO+LVWyULDGD(GXFDomR6mR3DXOR1DFLRQDO
025$,65pJLVGHFRRUG6DODGHDXOD²4XHHVSDoRpHVWH"&DPSLQDV3DSLUXV
1e5,&,,PtGHR*'LGiWLFD*HUDOGLQkPLFD6mR3DXOR$WODV
BBBBB0HWRGRORJLDGRHQVLQR6mR3DXOR$WODV
1,'(/&2)) 0DULD 7HUHVD $ HVFROD H D FRPSUHHQVmR GD UHDOLGDGH 6mR 3DXOR %UDVLOLHQVH

BBBBB8PDHVFRODSDUDRSRYR6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
12//9LFWRU+,QWURGXomRjVPHGLGDVHGXFDFLRQDLV6mR3DXOR3LRQHLUD
2/,9(,5$$ODtGH1RYD'LGiWLFD%HOR+RUL]RQWH(''$/
3$/0$'(*X\ /RVPpWRGRVHQ3HGDJRJLD%XHQRV$LUHV3DLGyV
3$3(576H\ PRXU/RJRFRPSXWDGRUHVHHGXFDomR6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
3$55$1pOLR3ODQHMDPHQWRGHFXUUtFXOR5HYLVWD(VFRODQ6mR3DXOR$EULO
BBBBB0HWRGRORJLD GRV UHFXUVRV DXGLRYLVXDLV HVWXGR IXQGDPHQWDGR QD 3VLFRORJLD *HQpWLFD GH
-HDQ3LDJHW6mR3DXOR6DUDLYD
BBBBB7pFQLFDVDXGLRYLVXDLVGHHGXFDomR6mR3DXOR(GLEHOO
3(17($'2:LOPD0LOODQRUJ3VLFRORJLDHHQVLQR6mR3DXOR3DSHOLYURV
3,$*(7-HDQ$HTXLOLEUDomRGDVHVWUXWXUDVFRJQLWLYDV5LRGH-DQHLUR=DKDU
BBBBB$3VLFRORJLDGDFULDQoD6mR3DXOR'LIHO
BBBBB(GXFDUSDUDRIXWXUR5LRGH-DQHLUR)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV
BBBBB2MXOJDPHQWRPRUDOQDFULDQoD6mR3DXOR0HVWUH-RX
BBBBB2QDVFLPHQWRGDLQWHOLJrQFLDQDFULDQoD5LRGH-DQHLUR=DKDU
BBBBB2UDFLRFtQLRQDFULDQoD5LRGH-DQHLUR5HFRUGVG
BBBBB3DUDRQGHYDLDHGXFDomR"5LRGH-DQHLUR-RVp2O\ PSLR8QHVFR
BBBBB3VLFRORJLDGDLQWHOLJrQFLD6mR3DXOR)XQGRGH&XOWXUDVG
BBBBB3VLFRORJLDH3HGDJRJLD5LRGH-DQHLUR)RUHQVH
BBBBB6HLVHVWXGRVGH3VLFRORJLDHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVH
BBBBB *5e&23LHUUH$SUHQGL]DJHPHFRQKHFLPHQWR5LRGH-DQHLUR)UHLWDV%DVWRV
3,/(77,&ODXGLQR'LGiWLFDJHUDOHG6mR3DXORÈWLFD
3/$148(%HUQDUG7pFQLFDVDXGLRYLVXDLVGHHQVLQR6mR3DXOR/R\ ROD
323+$0:- %$-.(5 ( /&RPR DPSOLDU DV GLPHQV}HV GRV REMHWLYRV GH HQVLQR 3RUWR
$OHJUH*ORER
323329,&$QD0DULDFRRUG3HQVDPHQWRHOLQJXDJHP6mR3DXOR$EULO&XOWXUDO
5$%$& &DUORV $OEHUWR %$5%26$ *XVWDYR *XLPDUmHV'LFLRQiULR GH &RPXQLFDomR 6mR
3DXORÈWLFD
5$7+6/RXLVHWDOLL(QVLQDUDSHQVDU6mR3DXOR(38
5(%28/2OLYLHU)LORVRILDGD(GXFDomR6mR3DXOR1DFLRQDO(GXVS
52'5,*8(6 1HLGVRQ3RU XPD QRYD HVFROD R WUDQVLWyULR H R SHUPDQHQWH QD HGXFDomR 6mR
3DXOR&RUWH]
52*(56&DUO5/LEHUGDGHSDUDDSUHQGHU%HOR+RUL]RQWH,QWHUOLYURV
521&$ $QW{QLR &DUORV &DUXVR (6&2%$5 9LUJtQLD )HUUHLUD7pFQLFDV SHGDJyJLFDV
GRPHVWLFDomRRXGHVDILRjSDUWLFLSDomR"3HWUySROLV9R]HV
521&$3DXOR$IRQVR&DUXVR2HVWXGRGLULJLGR6mR3DXOR&RUWH]
5RVV&&0HDVXUHPHQWLQWRGD\
VVFKRROV1RYD<RUN3UHQWLFH+DOO
6$/*$'2 0DULD 8PEHOLQD &DLDID 2 SDSHO GD 'LGiWLFD QD IRUPDomR GR SURIHVVRU$1'(
5HYLVWDGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(GXFDomRQDQR6mR3DXOR
6$9,$1,'HUPHYDO(VFRODHGHPRFUDFLD6mR3DXOR&RUWH]
6+(33$5':LOOLDQ&ODUHQFH&RPRVHUXPERPSURIHVVRU6mR3DXOR(38
6+(9,$.29 * 5('/ ) 'LVFLSOLQD HVFRODU &DGHUQRV GH (GXFDomR Q :DVKLQJWRQ
3XEOLFDo}HVGD8QLmR3DQ$PHULFDQD
6+,3/(<&&$110+,/'(%5$1'-0,7&+(//*6tQWHVHGHPpWRGRVGLGiWLFRV3RUWR
$OHJUH*ORER
61<'(56*HRUJHV3HGDJRJLDSURJUHVVLVWD&RLPEUD$OPHGLQDHWDOLL&RUUHQWHV DFWXDLV
GD3HGDJRJLD/LVERD/LYURV+RUL]RQWHV
62$5(60DJGD%HFNHU'LGiWLFDXPDGLVFLSOLQDHPEXVFDGHVXDLGHQWLGDGH$1'(5HYLVWDGD
$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(GXFDomRQDQR6mR3DXOR
7$%$+LOGD(ODERUDFLyQGHLFXUUtFXOR%XHQRV$LUHV7URTXHL
7(,;(,5$$QtVLR3HTXHQDLQWURGXomRj)LORVRILDGD(GXFDomR6mR3DXOR1DFLRQDO
7855$&0(15,&21('6$17
$11$)0$ 1'5e / &3ODQHMDPHQWRGHHQVLQRH
DYDOLDomR3RUWR$OHJUH38&56(00$
7</(55DOSK:3ULQFtSLRVEiVLFRVGHFXUUtFXORHHQVLQR3RUWR$OHJUH*ORER
9(,*$OLPD3DVVRV$$SUiWLFDSHGDJyJLFDGRSURIHVVRUGH'LGiWLFD&DPSLQDV3DSLUXV
BBBBBFRRUG5HSHQVDQGRD'LGiWLFD&DPSLQDV3DSLUXV
9,$11$ +HUDOGR 0DUHOLP7HVWHVHPHGXFDomR 6mR 3DXOR ,EUDVD )XQGDomR &DUORV &KDJDV

9,$11$ ,OFD 2 GH $3ODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR QD HVFROD XP GHVDILR DR HGXFDGRU 6mR
3DXOR(38
9,/$5,1+2 /~FLD 5HJLQD *RXODUW'LGiWLFD WHPDV VHOHFLRQDGRV 5LR GH -DQHLUR /LYURV
7pFQLFRVH&LHQWtILFRV
9,*276.</63HQVDPHQWRHOLQJXDJHP6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
=Ï%2/,*UD]LHOOD3UiWLFDVGHHQVLQR6mR3DXORÈWLFD

Didat Geral

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Didat Geral

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'$'26'(&23<5,*+7

3DODYUDV FRPR HQVLQDU WUDQVPLWLU LQVWUXLU LQWURGX]LU UHIHUHPVH DR FRPSRUWDPHQWR GR

You might also like

Didat Geral

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Didat Geral

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'$'26'(&23<5,*+7

3DODYUDV FRPR HQVLQDU WUDQVPLWLU LQVWUXLU LQWURGX]LU UHIHUHPVH DR FRPSRUWDPHQWR GR

You might also like

3DODYUDV FRPR HQVLQDU WUDQVPLWLU LQVWUXLU LQWURGX]LU UHIHUHPVH DR FRPSRUWDPHQWR GR