Léxico em Foco
Etude Lexiclia do Prag (199, p. 9) Miso Viel fla deus re
Interprets qu os exudows da ingugem tim dado & definitional
no plano prement linguistic da SEMANTICA como “lacs extdo dog
4" Ha pass ase presenta so rs pepe: (9) como o est de midanea
0 sgniade () como o estado da sigaicaro (engatandoo proceso «0 modo
‘ekg (6) come o etude do conte” doe signos igus a tein
erspecia que Villa entende a semaatica que se pode denominar SEMANTICA
‘uiica,
Entetunto, como lena Alin Ray (1977, . 1123), exe uma tango muito
‘completa para se interment submetid porta ferula breve que coeresponds a
‘ma etre noional apa de star saboragt do qb devia ser, por exeplo
1 delinico de um sgn ingusico®. Ray enumera ess difcalades: 0) a redo
‘dos dicurios Individuals «um denominador comm sociolinguistic; a impow
sibdae de ace colpi «hlerrgula das eategovias semanas lsc com a
herarquia ateprie formal representa: () 0 eaiter pido ds relagdes entre 0
gern), de adie adtvs (simples, locuionas ou oe
Toon), ms mntcadorm cage oi.
‘Como canimaram os exemplo, kdelinss de ANTONDMIA eSINONDMLA So
mato td. Tae foe melhor recrever 9 gar anterior em os de gal
tide Os soins eantinoe dings cou nasa coi da inguager ic,
onde se pode dae que sels ¢ gual a ea da e que ua dina meso que dove,
Sloan pero ni cosets € ato varn easel niga coun do pro
sor de que “quo nio se qet rept um pala cloc- um sindnio™&quase
‘sempre muito frado, pou diflliments encontrar um ndnio prea Arran
nos equvalentes, sobs.
‘Outro ponos considera osleva de eli fase (7) aque temo verbo “mala”
As yen io wsamosa pala egualnt poe ranes de ei, sano, cone.
‘Come devemos complete as fases sequins!
(9) Aboard da novela 0, ontem, (desnuda pela)
(0) Acspo de V5 rece ma at [oui ~ marci)
(4) Oth nao, do computador (seed)
Semantcament, qualquer reposts serve, mas a gia do ws (que de des
‘ost to recomend ques use" desnui em (9), pols alata muito recatade
par contest, Tab no recomend "mane" em (1) agora plo motivo ive
‘hn Fess fae) é dit Bra np escolhe "er frm dota em Portal
‘Come tuo vid, sinnimia # ua caisa mt lata Par era cada
svethor pala ou expresso, € preciso avr odo os ntores eves no proceso
‘le comunicao. Agora macs & cro jgo& bom de se opt, come mostra
‘nit das slags qu os pblictros ojoralita dio em suas campanbas eran
‘hetes Os humorist dem. Vjamos ts ses de humor sinnina &0 pepo
‘nia(12) arcarésindnimo de agenda? Ok O jus endo a pal nei
(13) Complexe sindnio de di? Okla tom um if de nerd
(10 Vira ésindnime de veer? Ok O che verte iho
-Eagoraduasanchets dora que confrmam orcas dese pensar que poss
‘el utr nim indcrininadament E15) tai sobe oul dcp
[rate obo pelo Faminens em 200; em (16), asurpreenente eros do ner
conde Porta Alegre para Mazer, ime do Congo nocampeonat mundi de
‘nts do manne ane
(5) TRICOLOR & CAMPEAO ELAVA A ALMA FLUMINENSE
(16) COLORADO DA VEXAME INTERNACIONAL
Apes de intra, a ds polis destacaas em cada anche nfo poder
trocar de pose, As rere (5s) e (16) deste a ltegies do Fedator
ants fats qu recta se olde
(05) FLUMINENSE £ CAMPEAO ELAVA A ALMA TRICOLOR
(U6) INTERNACIONAL DA VEXAME COLORADO
Efi, preciamos eta atentoraoejogor dent dos textos As pala fess
podem sr clocadas meal, mas tani podem se conor Nese cao,
Indica reads ope ew ete endmeno etic we chama ans” paar
sind destino
(07) nel por ums port esa por oxt.
(us) Ua em lta ota data
(09) Agora voc fen peto ds nea, Depots, vot lange an
Em (17) aantonimia de apes represetad por dos vebos (a também pode-
‘arse doi seen: “nada” esa") em (18) tain de qulidaes
‘om dois adetvs eon (19) hi anton ders tempore paca om Sie
‘nvebiosde tempo e dos deg
Mas anon amb pode aontece ene express, Pode a represent
uma stung speci, vnclada algum conto. Qulgur pesoa pode expr
mento valoressemincos mproviar sabverter a ingan A ingunge do dia di
tov ported pra, so tas ape,
‘Chien Burge Ry Gur fam ua Yeo pa a de "Sono Ip e.
Dadane M Lagh ques impr pro masa de roa" Homer dea a
ha Onveron em potas mena cpt e unc rand un so pea
Sina nn ped
ene nie er
Nepeuand nog vende
Sefer star implied
Soper sna! po
‘oa um te provi
‘aarolaenvd oo
inhale mika go
Vinrene tala cere chi
Nowe mgr see ere demas
‘Gone pura at ees
rum poco depo
aman seecio que
Eevmesleio epee
Aisa fo grarada (gor Maria Bethania, no “A Con Mud") em lena pcs
da dadara A letra explora images de contrasts de un period de oss hii
fm qe eae caer” "arora raver, ques bea ltr nega. At
nteses am paadosos de gandesevstbliade A let ogc ing, dia
“reac the unreachable tr” (oar x eel nace, Chico Burg conga
tunafrmaropradono ice numa denna five da ered ca iced
‘ho Agu “ho” ésndnimo de democracip, um sono impssvel prox snoe
‘Sechambo, mar am sonko que 0 peta goer sont.
sin jc or
‘averting
‘omundo vera fe
star doiponiel i
‘atest iso
Eo mundovlver me or
roadie ho
No trecho fn a mensgem ands ¢eesperany A metfora da pu vols aap:
cern pala “ac” mema que Geraldo Vande oa em Pre nio dae ie
no filet sores" Lia lea ence oa Aga rat bre do “posse
io" aburdodeottvo que se mos coeente co sono impose ase cn
‘gba ended pel mundo,
i omnia E PaRONINIA
As alas sinc sgiicado, eo vm loge 0 ni det
ro. Acabarnos de er as explces sobre soni que alsa dierent podem,
‘er signin equivalents ou até interambves (conform o caso. Agora ver