Maät Taïng Boä 3 _ No.1158 ( Tr.

652 )

ÑÒA TAÏNG BOÀ TAÙT NGHI QUYÕ

Haùn dòch : Nöôùc Trung Thieân Truùc_ Tam Taïng THAÂU BAØ CA LA
(‘Subhakara _ Thieän Voâ UÙy ) dòch
Phuïc hoài Phaïn Chuù vaø Vieät dòch : HUYEÀN THANH

Baáy giôø Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni ngöï taïi nuùi Khö La Ñeà Gia coù voâ löôïng
caùc Ñòa Taïng Boà Taùt, möôøi caâu chi Tyø Khöu Tyø Khö Ni, taùm Boä Trôøi Roàng, caùc
Quyû Thaàn cuøng vôùi voâ löôïng traêm ngaøn Ñaïi Chuùng vaây quanh ñeå noùi Phaùp.
Thôøi trong Ñaïi Chuùng coù vò Ñaïi Só teân laø Ñòa Taïng ( Ksïitigarbha ) traät aùo hôû
vai phaûi, quyø goái phaûi saùt ñaát, chaép tay cung kính baïch Phaät raèng:” Con coù Thaàn
Chuù, vì muoán ñem laïi lôïi ích cho chuùng sinh. Nguyeän xin Ñöùc Theá Toân thöông xoùt
nghe höùa cho con noùi Thaàn Chuù”.
Ñöùc Phaät baûo Ñòa Taïng Boà Taùt raèng:” Caùc oâng mau noùi ñeå lôïi ích cho taát caû
Höõu Tình”
Luùc aáy Ñòa Taïng Boà Taùt nhaûy voït leân hö khoâng, ca ngôïi quy meänh Ñöùc Theá
Toân roài ôû ngay trong hö khoâng hieän voâ löôïng Thaàn Thoâng, duøng Thaàn Khaåu noùi
Chuù laø:
Aùn, dieâm ma tha, dieâm ma neã, caâu baät, caâu baät, tam maïn ña, sa baø ha
㫘 ᜎᛸᜄ ᜎᛸᚾ ᗜ᜔ᗜ᜔ ᝌᛸⴼ 㛿᝙
OMÏ _ YAMÏMAYA , YAMÏMANI , KURU KURU , SAMANTA _ SVAØHAØ

Tieáp noùi Taâm Chuù :

Aùn, vieâm ma tha, kyø, sa baø ha
㫘 ᜎᛸᜄ ゝ 㛿᝙
OMÏ _ YAMÏMAYA _ I _ SVAØHAØ

Tieáp noùi Taâm Trung Taâm Chuù :

Aùn, yeát töù

㫘 ᝦ

OMÏ KSÏI

Vöøa noùi Chuù naøy thì Boà Taùt thuoäc haøng Thaäp Ñòa lieàn ñaùnh maát Baûn Taâm vaø
bò meâ hoaëc, 8 Boä Trôøi Roàng , Daï Xoa, Quyû Thaàn sôï haõi chaïy troán. Maët trôøi, maët
traêng, tinh tuù bò maát aùnh saùng aãn naáp trong hö khoâng. Möa hoa baùu tuoân rôi phaát
phôùi… cho duø heát kieáp cuõng chaúng theå noùi heát veà uy löïc cuûa Chuù naøy.

168
 _ Tieáp noùi Phaùp Veõ Töôïng:
Laøm hình töôïng Thanh Vaên maëc aùo caø sa ngay ngaén che phuû vai traùi. Tay
traùi caàm hình Daän Hoa , tay phaûi taùc Thí Voâ UÙy, ngoài treân toøa sen
Laïi laøm töôïng Ñaïi Só ngöï treân Toøa, ñænh ñaàu ñoäi maõo, maëc aùo caø sa, tay traùi
caàm caønh hoa sen, tay phaûi nhö tröôùc, ngoài yeân treân Toøa sen Cöûu Phaåm ( Cöûu
Phaåm laø 9 lôùp, 9 taàng. Cuõng noùi laø Trung Ñaøi Baùt Dieäp Vieän )

_ Tieáp noùi veà Thaân Chuù Aán : Hai tay taùc Tam Boå Tra, ñem Giôùi Phöông ( 2
ngoùn voâ danh ) vaøo loøng baøn tay roài ñöa qua laïi. Chuù laø:
Aùn, vieâm ma trí lôïi, sa baø ha
㫘 ᜎᛸᜄ ᩃ 㛿᝙
OMÏ YAMÏMA ‘SRÌ SVAØHAØ

Tieáp noùi Phoå Cuùng Döôøng Aán : Hai tay taùc Tam Boå Tra , döïng thaúng Thieàn
Trí ( 2 ngoùn caùi ) roài ñöa qua laïi.
Aùn, boá nhaï ma ni, sa phoäc haï

㫘 㪦ᘬ ᛸᚂ 㛿᝙

OMÏ PUØJA MANÏI SVAØHAØ

Tieáp noùi Toång Aán : Hai tay taùc Tam Boå Tra, döïng thaúng Tieán Löïc ( 2 ngoùn
troû ) roài ñöa qua laïi. Chuù laø :
Aùn, yeát chæ neã gia, sa phoäc haï

㫘 ᝦᚾᜄ 㛿᝙

OMÏ KSÏINIYA SVAØHAØ

Tieáp Thænh Taùn Aán : Hai tay taùc Tam Boå Tra, ñöa Tieán Löïc ( 2 ngoùn troû )
qua laïi

Tieáp Phaùt Khieån :Tay Quaùn ( tay phaûi ) duøng Thieàn ( ngoùn caùi ) Tieán ( ngoùn
troû ) baät nhau

_ Laïi noùi veà Phaùp Thaønh Töïu :

Neáu nieäm muoán ñöôïc Phöôùc Ñöùc lôùn thì caàm caây A Ca maø Hoä Ma 7 vaïn
bieán
Neáu muoán thaønh töïu Nguõ Coác thì duøng hoa ñaïo thöïc ( Luùa gaïo ) maø Hoä Ma
Neáu muoán Phöôùc Ñöùc cuûa ngöôøi khaùc thì laáy ñaát beáp loø cuûa nhaø aáy maø Hoä
Ma
Neáu muoán ñöôïc Ñöùc cao, ñòa vò lôùn thì duøng Hoa Tyø Lò maø Hoä Ma

169
 Neáu muoán ñôøi ñôøi kieáp kieáp giaùng phuïc oaùn ñòch thì duøng caây Khoå Luyeän
maø hoä ma
Neáu muoán coät troùi Aùc Linh, Taø Gia thì duøng vò coù ñoäc maø Hoä Ma
Neáu muoán tröø laønh chöùng beänh ñieân cuoàng thì duøng coû Lieân Thöïc maø Hoä
Ma 3 vaïn bieán
Neáu muoán dieät toäi loãi sinh ñieàu laønh , caàu cho ngöôøi thaân ñöôïc vaõng sinh veà
Cöïc Laïc thì duøng coû maø Hoä Ma 3 vaïn bieán
Neáu muoán cho Chuù Trôù cuûa ngöôøi aùc quay trôû laïi baûn thaân hoï thì chaët caét
Khoå Thaûo neùm vaøo trong löûa Hoä Ma 3 vaïn bieán
Neáu muoán ñöôïc quaû voâ löôïng phoàn vinh , boång loäc thì duøng Baïch Hoa Ñieåu
Thaûo maø Hoä Ma 3 vaïn bieán
Neáu muoán ñöôïc Tam Muoäi Bieän Taøi thì duøng Coát Laâu Thaûo maø Hoä Ma 3
vaïn bieán
Neáu muoán hoùa ñoä taát caû chuùng sinh xa lìa khoå naõo ñöôïc an vui thì duøng haït
caûi traéng maø Hoä Ma 3 vaïn bieán
Neáu muoán hoùa ñoä voâ löôïng chuùng sinh ôû Theá Giôùi cuûa Phaät thì duøng Thi Ca
Thaûo maø Hoä Ma 3 vaïn bieán
Neáu muoán cho ruoäng khoâ caèn laïi sinh tröôûng Nguõ Coác thì gia trì vaøo Coå
Maïn Tinh roài raûi taùn
Neáu lo buoàn veà vaïn beänh thì duøng Ngöu Taát maø Hoä Ma 3 vaïn bieán
Neáu lo buoàn veà moïi thöù beänh thuoäc 3 Aám, 4 Nhieät thì duøng Giaùng Caøn Caùc
Moân Thaûo maø Hoä Ma
Neáu vôï choàng chaúng hoøa thuaän thì duøng Tyø La Thaûo maø Hoä Ma 3 vaïn bieán
aét hoï laïi hoøa hôïp
Neáu baïn aùc, baïn laønh cuøng choáng traùi nhau thì duøng Ñaèng Dieäp Thaûo maø
Hoä Ma
Neáu vaøo ngaøy moàng 8, ngaøy moàng 10, ngaøy 15 cuûa kyø Baïch Nguyeät (15
ngaøy ñaàu cuûa thaùng) maø tu trì Phaùp treân aét ñöôïc thaønh töïu

ÑÒA TAÏNG BOÀ TAÙT NGHI QUYÕ (Heát)

35/06/2006

170