ComAp InteliNano NT® System Controller Manual Standby Generator System 1p Ys NE 80021813USN A RAE Revision ©Table of Contents Fast User Guide ...........0..00ec0eeeeeeeeeee ees 3 System Controller... Display Screen Structure - Alarms, Events and History . Events. Warnings Shut Downs ECU Messages Start and Stop Engine Manual Mode Aulo Mode wee eivinaaBeomap InteliNano NT MRS eon Typical wiring diagram 0 Dimensions wane ets rofsed, comet he omnal bat poset Accessing the setup mode rau he oni stopped an contain ant moon ren ED ators ured on yor have ocr! be calomniazsen Gx szeen te en ae MD eu Ren ty ess BM ato on en ED i svn oD i ae @ reat s aa preeit nd nine = ecveeta @ Gener tee a in w Out stings Bey TOF THT, 3, Ta TS eg 3 THA THE nse [aon anc =] con Bar imonLow'e_ 0 Cove Rope Setpoints omAp (eB ons autos to move or change ive IE euton ssc sept rca charge ert SB weno go bo, eae Sein rae eos {808 Nomina Frequeney ora), 60H) 1 Eooing Time 36008 aaa Phaes i SotPrase@,) [ED Pressure Suldown 0 F sue). senetie(O) | | oe oot’ Teneerave Suiioon ——P-150°6 205 _ nts Format wept shay teeta = 108 Light Tower Node esi (1) Eas) £01 sue Sore emaipenert Dente Ge eee es |g frit satan Tie =3008 20% ‘Tecplallunges eur tothe mln stp ar and srt cantatr by eer he EE baton Alatms and Events Mana Sat TBE | vernng Marines BBB erseny sp ano i BE Low ates mene Mana Sp IDE Low Funtsea RS Urcespot ane 9 ME exert wang Bt | Low or reste ‘st On AE | Exrsl woing2 IBBY_ | Hn coon persue ‘oor TIRE [erat ering (DE. exenat shutonn 1 Power HBB £00 conriion En DE | estera Ssown2 ‘nd Operation Ch DB _| Bena ua00n 9 Et coret Gonevo: Grange DY Gower Urievsioge GE | Gower orweavncy (DE | Covet inetegncy DDI | ovr co tan BH Serra Bit | SopFet BY [Banya ecu or EG onan te PO stare Nano Feo as Na AM Rete Gl, Technical data Foren =v06 Speco rose We Spy p00 oer roe (EEN WOE paar Sliema sapoay OSM GROET 80505) 2 Per Vie SsinGon 523A Prsecton dese it i) pes it gt eae aa EA) Barras ower Korea esis @) 500m Fae ss Pare apa 2) Extora wen 0A ort eed ce ops v reel caret HOA ang 1 ah er pect age By in 63) a or ion iossronentrgr rags rare fosmmae er Sian Vote ose Pn RTT V PHN = ox memeber PRN etapa) i on abner einen set Frese ot ere Sato cert cok Frese ay %System Controller ‘The system controller, located inside the generator enclosure, is shown below. The features of the controller and their locations are shown below. Position Button Description A__|Up Arrow Press bution for move up or value inereasing, B__ [Down Arrow Press button for move down or value decreasing. | Start Button Works in MANUAL MODE only. Press this button to initiate the start sequence of the engine. This button is also used to confirm ‘changes in Setup Mode. [Engine Operation | GREEN LED is blinking if the engine is starting, cooling or stopping. LED When the LED is solid, the engine is running and is loaded or is ready to load. E | Auto Button Is dedicated for switching between AUTO and MANUAL operating mode. F [Operating Mode | GREEN LED is solid, the controller is in AUTO mode. When LED is LED off, the controller is in MANUAL mode. @ | Stop Button Works in MANUAL MODE only. Press this button to initiate the stop sequence of the generator when engine is running. This button is, also used to cancel changes in setup mode, to go back or to exit and for alarm confirmation H | AlarmLED RED LED will blink when there is one or more active waming or active shutdown alarm(s), The LED is solid when the active shut down alarm is confirmed and the engine can't be started, J [Graphic Black and | 128 X 64 Pixels, White DisplayDisplay Screen Structure ‘The displayed information is structured into screens. Use the up and down arrows to scroll through the screens. * The first screen contains basic information about generator voltage and frequency measurement, Also displayed is the position (status) of the CB (when so configured) and a running hours counter. When any alarms occur, the general warning symbol will be displayed on the upper right comer of the display, ‘+ The second screen contains detailed voltage and frequency information. * The third screen-shows engine information - oil pressure, coolant temperature, fuel level, and battery voltage. + The fourth screen shows the most recent alarms: or events, 6 BRIGGSandSTRATTON.COMAlarms, Events and History The following alarms and records are available: + Events + Warnings + Shutdowns + ECU Messages Four records can be displayed simultaneously on the screen, Total capacity is 10 records. To view further history records, wait until the down arrow stops blinking (approximately 3 seconds). For alarm (shutdown) confirmation, press the Stop button, — Events Every event is saved in history with a running hours stamp. Warnings Active Warning: When a waming occurs, 004 Alarm output will close and the red LED above the ‘Stop button will bik. The warming symbol wil blink in the upper right comer of the screen and the proper warning symbol will be displayed in the event history sereen with a running hours stamp. Active warning cannot be confirmed, Inactive Warning: When a warning becomes inactive, 004 Alarm output will open, the red LED will stop blinking, and the warning symbol on the screen will go out. ‘Shutdowns ‘Shutdown procedure; The InteliNano® controller opens outputs 005 GCB Close/Open, 001 Starter, (008 Prestart; and 002 Fuel Solenoid, and then closes. (008 Stop Solenoid to stop the engine immediately 004 Alarm output is closed. Active or not confirmed protection disables starting Active unconfirmed shutdown: When a shutdown occurs, the shutdown procedure will start, the red LED above the Stop button will blink, the shutdown symbol wil link in the upper right comer of screen, and the proper shutdown symbol will be displayed in the event history with a running hours stamp. The record in history is negative. For shutdown alarm confirmation, press the Stop button, Active confirmed shutdown: When an active shutdown is confirmed, the red LED stops blinking. ‘The record in history stays negative with a confirmation symbol at the end, 004 Alarm output is open.Inactive unconfirmed shutdown: 004 Alarm output is closed, the red LED above the Stop button will blink. The shutdown symbol will be displayed in the upper right corner of the screen and the proper warning symbol will be displayed in the event history with a running hours stamp. For shutdown alarm confirmation, press the Stop button. Inactive confirmed shutdown: 004 Alarm output is opened. Itis possible to start the engine when all shutdowns are inactive and confirmed, ECU Messages Diagnostic messages are displayed in the event history behind the ECU Waming symbol. For Standard 4J1939, SPN (Suspect Parameter Number) and FMI (Fallure Mode Identifier) are shown. A complete list of text diagnostic messages for each ECU can be found on The Power Portal Start and Stop Engine Manual Mode When the green LED above the Auto button is off, the controller is in MANUAL mode. If there is no active shut down alarm, you can start the engine by pressing the Start button. The green LED will blink during the starting, cooling, or stopping procedure. While the engine is running, the green LED wil light steadily ‘The generator is ready to load. Press the Stop button to stop the engine. The first press will open the GCB and the next press will start the cooling and stopping procedure. If you press this button again, the controller will stop the engine immediately. For fast engine stop, press and hold the ‘Stop button until the engine stops. Auto Mode When the green LED above the Auto button is on, the controller is in AUTO mode. The engine cannot be started by pressing the Start button. The controller will automatically start the engine when all conditions for starting and connecting loads have been met. NOTICE When in AUTO mode, the engine CANNOT be stopped by pressing the Stop button, BRIGGSandSTRATTON.COMComAp InteliNano NT® Manual del sistema de control Generador de reserva ip EELS s HES 20021813USCN 7 ERE ET PS ET RRRTabla de contenido Guia rapida de usuario...... Controlador del sistema Estructura de la pantalla. Alarmas, eventos e historial Eventos. Advertencias . Cierres Mensajes ECU Arrancar y parar el motor. Modo manual . Modo automatico 10 BRIGGSandSTRATTON.COMInteliNano NT MRS Esquema tipico 0 Guia rapida de usuario omAp Accediendo al modo programacién Dimensiones St ute #0», cracu eu omina alps de baa! Ase un ol ote prno yn cntler en do Mani (LED vrs soe bn ot ago). Snot cnn a petal pee, rang preven ot ID ple ee ‘Sina cease «upon peia ne, marenoa precast BN »eonces pus even apr penaapasoalznde, mange reson doe pam cai panty So pa er os towes BY) Puee Eve ‘put eting (Aus ECU eng (uss ECU) ‘Geert protens(otesiones de peneraion) ‘Wo (ormacion) Oui stings (Aste de by 107 THT, Tia, Tsconte entero. Cove Rope Setpoints 0 omAp tions pusacres By pte novee conor ves. peat para eecioa pram econo antics yt IE nr ste une ‘Nombre permet Auste ‘Nombre parémetro Sa aaron =v SG enoa ipo ea en eae oes = ner peerceamar) [er pasenctn ar Peon). SFA (4) “E05 Parada Temperature Refriperante 450°C a Femeteetiomasus) Es fen rae Pee As Nonereparamete ‘Gb2 Parse Bsteion or areracor —P-O1 ‘Goa Pars se resverea de pereador P=G55% raquo algun oso oe anto, cat manu pnp pragensc rence conta: pdsndo loon SE Alarmas y Eventos BSE Arnaie nit IBY. [Aver vrenmenio Pr ever BE Arnau Ro Eat [bacon Sete! Bg Pesan IBY | Bi nl conbanib ected BEE | Pre aoa DN [Avae Enero Ba reson Ace Hi Avon DE |Avso neo ‘Ata Yonge ner Hb Avo on S| Avo Exe Purses ene IDL evenaico BB | Fer coma Purses ene? pei ecu Beja Tension Gen Bea recuencie Gareador Pale coniguacn ECU sare para PC Non Parade delle ve neta AMF Retrance Ge Informacién Técnica rica aos de wl 100n= Formas! 6 tndenansto BC no coiensco EIEN 065-20) Consume 38 25508 {rs ors arn ana PES (onsen a6 Conse 268A enosissnscrnerieno [300°C Sais bara an ‘ica as ig sks de ba cores) 5608K se [sies de es carr 2) BA (parma) TR url) (rere de Sa Toul 10 (panel) T0A prt) 57 [Five eats asi) ia 10 IVE GTTVEN) Gai dep dA Coane fo=70¥e Corrs xc na Ae [tate carga osControlador del sistema Acontinuacién se muestra el controlador de sistema del generador, ubicado dentro de la carcasa del generador. A continuacién, se muestran las funciones del controlador y su ubicacién. I i +<— OG ie fb funcionamiento) _| modo MANUAL. Botén Descripeion ‘A__|Fiecha hacia arriba_| Pulse et botén para moverse hacia arriba o incrementar un valor. B__|Flecha hacia abajo _| Pulse el botén para moverse hacia abajo 0 disminuir un valor. | Boton Start Funciona tnicamente en MODO MANUAL. Pulse este bot6n para (Aranque) iniciar la secuencia de arranque del motor. Este botén también se usa para confirmar los cambios en el modo de ajuste. D [LED Engine EILED VERDE parpadea si el motor arranca, se enfria o para. Operation ‘Cuando el LED permanece encendido, el motor esta funcionando y (Funcionamiento | esta cargado o listo para cargarse, del motor) E | Boton Auto Sirve para cambiar entre el modo de funcionamiento AUTO y MANUAL. F [LED Operating Si el LED VERDE permanece encendido, el controlador esta en Mode (Modo de —_ | modo AUTO. Cuando el LED esta apagado, el controlador esta en confirmacién de las alarmas. @ | Botén Stop (Paro) _ | Funciona unicamente en MODO MANUAL. Pulse este bot6n para Iniciar la secuencia de paro del generador cuando el motor esta ‘en funcionamiento. Este botén también se usa para cancelar los cambios en el modo de ajuste, regresar o salir y para la puede arrancar. H [LED Alarm (Alarma) | EI LED ROJO parpadea cuando hay una o mas advertenclas activas 0 alarmas de cierre activo. El LED permanece encendido cuando la alarma de cierre activo es confirmada y el motor no J | Pantalla grafica en | 128 X 64 pixeles blanco y negro 13Estructura de la pantalla La informacion que se muestra esta estructurada en Pantallas. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las pantallas. + La primera pantalla contiene informacion basica sobre la tensién del generador y la medicién. de frecuencia. También contiene la posicién mostrada (estado) del GCB (Linicamente cuando ‘esta configurada) y el contador de horas de funcionamiento. Cuando alguna alarma se activa, se muestra el simbolo general de advertencia en la esquina superior derecha de la LCD. + La segunda pantalla contiene la tensién y la informacién de frecuencia. * Latercera pantalla muestra la informacién del motor, presién del aceite, temperatura del refrigerante; nivel de combustible y tensién de la, bateria. ‘La cuarta pantalla muestra las titimas alarmas 0 eventos, “4 BRIGGSandSTRATTON.COMAlarmas, eventos e historial Estan disponibles las siguientes alarmas y registros: * Eventos + Advertencias + Cierres + Mensajes ECU ‘Se pueden mostrar cuatro registros de manera simulténea en la pantalla LCD. La capacidad total es de 10 registros. Para ver mas registros del historial, debe esperar 3 segundos hasta que la flecha hacia abajo deje de parpadeer. Para confirmar la alarma (cerrarla), pulse el botén STOP. é Eventos Todos los eventos se guardan en el historial con horas de funcionamiento. Advertencias Advertencia activa: Cuando se produce una advertencia, la salida de la alarma 004 se cierra yel LED rojo que esta arriba del botén Stop parpadea. El simbolo de advertencia parpadea en la esquina superior derecha de la LCD y el simbolo de advertencia adecuado se muestra en el historial con el registro de las horas de funcionamiento, La advertencia activa no se puede confirmar. ‘Advertencia inactiva: Cuando una advertencia se wuelve inactiva, la salida de la alarma (004 se abre, el LED rojo que esta arriba del botén Stop deja de parpadear y el simbolo de advertencia en la pantalla principal se apaga. Cierres Procedimiento de cierre: El controlador IntelINano® abre las salidas 005 cerrar/abrir GCB, 001 motor de atranque, 008 arranque previo y 002 solenoide de combustible y cierra la 003 solenoide de paro para detener el motor de inmediato. La salida 004 alarma est cerrada. La proteccién activa o no confirmada inhabilta el arranque. Cierre activo sin confirmar: Cuando ocurre un. clerre, comienza el procedimiento de cierre, el LED rojo que esta arriba del botén Stop parpadea, el simbolo de cierre parpadea en la esquina superior derecha de la LCD y el simbolo de cierre adecuado se muestra en el historial con el registro de las horas de funcionamiento. El registro en el historial es negativo, Para confirmar alarma de cierre, pulse el botén Stop. Cierre activo sin confirmar: Cuando se confirma un cierre activo, ef LED rojo que esta arriba del botén Stop deja de parpadear. El registro en el historial permanece negative con el simbolo de confirmacién al final. La salida 004 alarma esta abierta. Esparil 1Cierre inactivo sin confirmar: La salida 004 alarma esta cerrada, el LED rojo que esta arriba del botén Stop parpadea. El simbolo de cierre se muestra en la esquina superior derecha de la LCD y el simbolo de advertencia adecuado se muestra en el historial con el registro de las horas de funcionamiento, Para confirmar la alarma de cierre, pulse el bot6n Stop. Cierre inactive confirmado: La salida 004 alarma esta abierta. Es posible arrancar el motor cuando todos los cierres estan inactivos y confirmados, Mensajes ECU Los mensajes de diagnéstico se leen y muestran fen el historia! detras del simbolo de advertencia ECU. Para el J1999 esténdar se muestran el nlimero de parémetrosospechoso (Suspect Parameter Number, SPN) y el identicador de modo de fallo (Failure Mode Identitier, FMI). Se puede encontrar Una lista completa de los mensajes de diagndstico de texto para cada ECU en The Power Portal Arrancar y parar el motor Modo manual EILED verde que esta arriba del botén Auto esta apagado (el controlador est en modo MANUAL). ‘Cuando no hay alarmas de cierre activa, puede atrancar el motor pulsando el botén Start. El LED verde que esta arriba del botén parpadea. EILED parpadea durante el procedimiento de arranque, enfriamiento y paro. Cuando el motor ya arrancé, el LED verde deja de parpadear y se ilumina de manera permanente. El generador esti listo para carger. Pulse el bot6n Stop para parar el motor. La primera vez que lo pulse se abrird el GCB y la siguiente vez iniciard el procedimiento de enfriamiento y de paro. Al pulsar este botén de nuevo, el controlador detiene el ‘motor de inmediato. Para parar rapidamente el motor, pulse y mantenga oprimido el botén Stop hasta que el ‘motor se pare. Modo automatico EILED verde que esté arriba del boton Auto esta encendido (el controlador esta en modo AUTO) No puede arranear el motor ni conectar la carga pulsando el botén Start. El controlador arrancaré automaticamente cuando se cumplan todas las condiciones para el arranque y la conexién de carga. AVISO\EI motor en modo AUTO NO PUEDE pararse pulsando’el botén Stop. BRIGGSandSTRATTON.COMComAp InteliNano NT® Manuel du Contréleur Systeme Systeme de génératrice auxiliaire 90021813USCN REC Hp EETable des matiéres 8 Guide de démarrage rapide...........0.6.-0000008 19 Contréleur de systéme ... Structure de ’écran d’affichage. Alarmes, Evénements et Historiques .............. 23 Evénements 23 Avertissements os... 2. : 2 Arréts 23 Messages ECU 24 Démarrage et arrét du moteur.......0..002-0ee0 + 24 Mode manuel 24 Mode automatique. 24 BRIGGSandSTRATTON.COMGuide de démarrage rapide n’est pas disponible en Frangais 1920 Guide de démarrage rapide n'est pas disponible én Francais, BRIGGSandSTRATTON.COMContréleur de systeme Le contréleur de systéme de la génératrice résidentille, situé a lintérieur du bati de la génératrice, est ilustré ci- dessous, Les fonctions du contréleur de systéme et leurs emplacements sont ilustrés ci-dessous. I i —— f ]l ® ace) (alo) (ate oO } © Position Bouton Description ‘A | Fléche vers le haut_| Appuyer sur le bouton pour Se déplacer vers le haut ou augmenter une valour. B | Fiéche vers lebas | Appuyer sure bouton pour se déplacer vers le bas ou diminuer une valeur. © | Bouton de Fonetionne uniquement au MODE MANUEL. Appuyer sur ce bouton démarrage (Start) | pour intier la séquence de démarrage du moteur. Ce bouton sert aussi a Confirmer les changements au mode de réglage. D [DELau Une DEL verte cignote lors du démarrage, du refroidissement ou de Varrét fonctionnement | du moteur: Lorsque la DEL est allumée en continu, cela signtie que le du moteur moteur fonctionne, quil est chargé ou quil est prét pour le chargement. E | Bouton automatique | Sert pour le passage entre les modes de fonctionnement automatique et manuel. F [DEL dumodede | La DEL verte est allumée en continu, cela signifie que le contrdleur est au fonctionnement | mode automatique. La DEL verte est éteinte, cela signifie que le contréleur est au mode manuel @ [Bouton farrét___| Fonctionne uniquement au mode manuel. Appuyer sur ce bouton pour (Stop) initier la séquence dTarrét de la générattice lorsque le moteur est en marche. Ce bouton sert aussi & annuler les changements au mode de réglage, & faire un retour en arriére ou & quitter et pour confirmer une alarme. H [DEL @alarme La DEL rouge clignote en présence d'un ou de plusieurs avertissements actifs ou d'alarmes d'areét actives. La DEL est allumée en continu lors de la confirmation de Falarme d'arrét et que le moteur ne peut étre démareé. J [Eoran graphique en | 128 x 64 pixels noir et Blane aStructure de I’écran d’affichage Les renseignements affichés sont présentés sur des écrans. Uilisez les fléches vers le haut et le bas pour deéfiler dans les écrans. + Le premier écran présente les renseignements de base sur la mesure de la tension et de la. fréquence de la génératrice. La position (le statut) du disjoncteur de la génératrice est aussi affichée (lorsque configuré) ainsi que le compteur des heures de fonetionnement. Lorsqu'une alarme se déclenche, le symbole davertissement général Saffiche dans le coin supérieur droit de 'écran. + Un deuxiéme éoran présente les renseignements, deétaillés sur la tension et la réquence. + Les renseignements suivants sur le moteur sont affichés au troisieme écran : pression d'huile, 2 niveau de-carburant et tension de la batterie, + Un quatriéme écran affiche les plus récents événements et alarmes. BRIGGSandSTRATTON.COMAlarmes, Evénements et Historiques Les alarmes et les entrées suivantes sont disponibles + Evenements * Avertissements + Arréts + Messages ECU Quatre entrées peuvent ate affichées simultanément & Técran. La capacité totale est de 10 entrées. Pour afficher plus de d'entrées dhistorique, vous devez attendre 3 secondes avant que la sche de defilement vers le bas cesse de clignoter. ‘Appuyer sur le bouton arrét (Stop) pour confirmer une alarme (arrét) ‘oe Evénements ‘Chaque événement est sauvegardé dans historique avec les heures de fonctionnement. Avertissements Avertissement actif : Lorsqu'un avertissement se déclenche, la sortie 004 Alarm se ferme et la. DEL rouge au-dessus du bouton d'arrét clignote. Le symbole davertisserent clignote dans le coin supérieur droit de 'écran et le symbole d'avertissement pertinent s'affiche dans historique avec la marque des heures de fonctionnement. Un avertissement actif ne peut étre confirms, Avertissement inactif : Lorsqu'un avertissement devient inactif, la sortie 004 Alarm s‘ouvre et la DEL rouge au-dessus du bouton d’arrét cesse de clignoter et le symbole d'avertissement de I'écran principal disparait Arréts Procédure d’arrét : Le contréleur InteliNano@ouvre les sorties 005 GCE Close/Open, O01 Starter, 008 Prestart et 002 Fuel Solenoid et ferme O03 Stop Solenoid pour arréter immédiatement le moteur. La sortie O04 Alarm est fermée. La protection actif ou non confirmé désactive alors le démarrage. ‘Arrét non confirmé actif : Lors de Iartét, la procédure d'arrét débute, la DEL au-dessus du bouton darrét clignote, le symbole darrétclignote dans le coin supérieur droit de 'écran et le symbole darrét pertinent saffiche dans historique avec la marque des heures de fonctionnement. L’entrée dans historique est négative. Appuyer sur le bouton d'arrét (Stop) pour confirmer une alarme d'arrét Arrat confirmé actif : Lorsquun arrét actif est confirmé, la DEL rouge au-dessus du bouton d'arrét cesse de clignoter. L'entrée dans historique demeure négative sans symbole de confirmation a la fin, La sortie 004 Alarm est ouverte. Frangais Cr) 23Arrét non confirmé inactif : La sortie 004 Alarm est fermée, la DEL rouge au-dessus du bouton darrét clignote. Le symbole d'arrét est affiché dans le coin supérieur droit de I'écran et le symbole d'avertissement pertinent s'affiche dans historique avec la marque des heures de fonctionnement. Appuyer sur le bouton dlarrét (Stop) pour confirmer une alarme d'arrét Arrét confirmé inactif : La sortie 004 Alarm est ouverte. Ilest alors possible de démarrer le moteur lorsque tous les arréts sont inactifs et confirmés. Messages ECU Les messages de diagnostic sont lus et affichés dans historique sous le symbole d'avertissement ECU. Le nombre SPN J1939 (numéro de paramétre suspect) standard et le FMI (identifiant de mode de panne) sont, affichés. Sur le Portail Power, vous pouvez trouver une liste des messages de diagnostic pour chaque: EU. Démarrage et arrét du moteur Mode manuel La DEL verte au-dessus du bouton Auto est éteinte (le contréleur est au mode manuel). Lorsqu'll n'y a pas dalarme d'arrét active, le moteur peut étre démarré fen appuyant sur le bouton de démarrage (Start). La DEL verte au-dessus du bouton clignote alors. Une DEL clignote lors de la procédure de démarrage, du retroidissement ou de l'arrét. Lorsque le moteur est déja démaré, la DEL verte cesse de clignoter et s'allume en continu. La génératrice est préte @ charger. Appuyer sur le bouton d’arrét (Stop) pour arréter le moteur. Appuyer d'abord pour ouvrir le disjoncteur et démarrer ensuite la procédure de refroidissement et, diatrét. Lorsqu'on appuie de nouveau sur ce bouton, le contréleur arréte immédiatement le moteur. Pour arréter rapidement le moteur, maintenir le bouton dlarrét (Stop) jusqu’a 'arrét du moteur. Mode automatique La DEL verte'au-dessus du bouton Auto est allumé (le ontréleur est au mode automatique). Vous ne pouvez pas démarter le moteur ou connecter une charge {en appuyant sur le bouton de démarrage (Start). Le contrdleur se met automatiquement en marche lorsque toutes les conditions de démarrage et de connexion de charges sont atteintes. AVIS Le moteur en mode automatique NE peut PAS tre arrété a Vaide du bouton c'arrét (Stop). BRIGGSandSTRATTON.COM