Professional Documents
Culture Documents
Guía Básica de Utilización MobileMapper 20, Rev. A
Guía Básica de Utilización MobileMapper 20, Rev. A
0123567893
18
8398
012345678
185 E%/0/0!(0!%/D!A0!E1
!"!#$%&' 0(#J(#D/#//#3E%/0#!01
(("%& 0%!#0CA0!E0(#J(%/0/#
)4*+,*4-. 0%/(##330&
'%/0!#%!#%#!(##%#(/1 Z:> ): :[)89
>8778
)? 467\9061!#
0!#!!%!2(3(0"%(& C!!#("03E%/0D!(0#!0/
0!A0!E0(#'/S%Q(/#E!1
4560)78 5760949:
;9<9)6= >8778
)? )67<4 #&'#!"D/!0#!0A0!E0(#
8
= 0:
=9)9:
4 Y/(C!!#("0!]111^F^
57:=@0) ;9<9)6= >8778
)?1A/B031 /(!%!G1!/Y/((/_(01
C#(!#%0#%#(DA0!E0(#C!1 !0(#&0&E!(!%"%V
!#(!3!%3#FG!3%!3 ` /#!D!%%((D!#%##/(
/0!((A0!E0(#%/0FHE%1 ` 33/0!(
/0IGC(/(!#!0#3A0!E01 ` !03(A0!E0(#C!!#
(#J(/0!"!!(030!#(3
E%/0!#%!!%C!!#%!#(!%! ` !%(0#3##0#3#E%/0#1
0##(3E%/0C(/(!#!3 0/%#%#/
3%30(#!!(!#%C2!#(& ` !#O!#!#3
57:=@0) 4:K)>8761E%/0(3C!DC
/#!%C!00/!(3C!D"%%!( 0/(("0(#!"!#%!%%1
!(!#%!#0/(3C!%/0D%%% #!#3!#
#3!(D(%#!#01 3/%#%###!/3&
%!D(0#(%(3/(C!(!##!
!3E%/0!#%(#(%&L3!00!#%
!(!!#%/(0#(!#FHMN$'IGD abccbdefghijklmnodmgbdpgpnmjkbnqhc1(E%1
/(3!#(/0(3C!C(/B0( /0%C!!#(!#!#"#!#%
3(/0#%/(0#(!#F#0/%#!# O#!F!GE%/0(!#%01
%33#%C!!#(DO0/(#(D!#%1 0#(!%D0#3/%D#3!0%D!#!#%D
!#(GDC0(!0#"(!#%0#1 (%D!#%!%#!00%!#0CA0!E1
%#((3#(%C!!#& 0(#J(!0!!r(!#/!!#%(030!1
4:K)>876 K9P64 1Q/#%C!!#1 #(D!#%WFGE%/0(#%3%
%/C#%0"(/0RO( (/(%&(E%/0%C!!#(!#!1
E%/0(3C!!A0!E0(#!((!#% D!#%A0!E0(#(!#(#(
!2(00!!"!!!#%3C0%( 3D%30(3!#0((/#3
#0!(!!D(/B00%/(3 FG0#!#/S!#3E%/0C
%"/0!((3A0!E0(#%/0( !%C!(3C!%/0(D#3!#D%!!D
#!&L3/!"/0!(%E%/03! (((D#3!0(D%"0(#!%D(/%D
A0!E0(#'/S%Q(/#E!# (03%A0!E0(#WFG!#3
!!#3A0!E0(#%0DA0! E%/0/#%!#(030!#!#D#
E0(#!D!(#D3C!%(3C!RO !%%#DA0!E0(#(!#%!%(030!1
A0!E0(#'/S%Q(/# #(3(%/0(WFG/#!/S%#(!!1
E!#33#!%(/#/&T#N%!(D #D%30!#D/(3E%/0WF"G%!!
T!BN!%(D#C%/0(D(/(!#!#C 0!/(%V!00%#D##00!%(1
(3C!!((D!(%#3%A0!E0(#D 0!D3((!C!(#(!F/1
!O((O0/%%3(/%!0((!#% (%3E%/0(030!#(GWO(/
%C!!#&U03(3C!RO( #"##!0#%#(3C0E%/0(
#!#0#((!#("O#%% ###%%WF"G#!C!!#%!#0#(/1
C!!#%& !!(F&&D!(GWF"G0(0%!!&
R/((3(C!!#3C#%3#1 A0!E0(#%(#C!!#/!!#
#((!!VFGHROF(GI!#(!#001 (/(!#%//(3E%/0D
#/%!0!%3O!"/((3C! !(3C!0##(C!3&
"(#!%(#(/(!#!0#3( XL
MUMs'UQLsEUXQN
AMtNLEEMQuLv
A0!E0(#(030!#(WFGHT#N%!I M
v X$Xsw
'E'x$MXRU'
yLsA'M$$LM
00/(C##!#0#(!!%0/#3!1 ALs '$ARUXTA'M$$LMx'AMQ'NsTM '1
/(#!(3C!!W!#%FGHT!BN!%I LX AwAMTAFAx'AGFu''AzMs XAD' Q
00/(C#(#30!##C3!/(!!%%% TA'AGDXT LA'UDsEADTXQMU L{MQsEAXU
(3C!DC#!#C%/00#!###C3!1 s$X 'AAA'M$$LMADXURUXTL'$'xM'
X
/(!0(3/%"#3!0/# AXNU
MAV4560)78 5760949:
94
:) 7645:
|
%/0#&A0!E0(#("( 49[;6 K:7 )Z6 :5678)9:
:7 K89;@76 :K :5|
%#D#((%(0#DC!0#(/(! 678)9:
:K 8
? 48)6;;9)6 [846= 5:49)9:
9
}
RODT#N%!DT!BN!%& 4?4)6< :7 )Z6 8\89;8[9;9)? :K 8
? 48)6;;9)6
[846= 5:49)9:
9
} 49}
8;4&
>8778
)? 76<6=9641L3A0!E0(# vMRXUMsXLs$LTLMQu'UU' wMUTA
E%/03!(%/#C!!#%3!(#( A'MAEM
U'EUM
LALX JAM LUM$L'xL$LwD
0"%(%C!!#!#%/#3A01 ' QwXNUM~
$NALMUMTMQLMADUM$'LsX
!E0(#3(/03!/%/#C!!#1 vMAEM
U'EUM
LALX EUXQN
&M~
ME'A
%DA0!E0(#C!XU!0 XvMUuLAMM~EUMAA$wEUXLQMQvMUMLDvM
##0#3#E%/0C#CDY/"!##CD EUXQN
' Q'
XTE' wL sQX
NTM '1
0#%#%!(E%/0DXU3/#% LX ' QT'MUL'$A'UMEUXLQMQH'A1LAI
' QuvXNM~EUMAAXULTE$LMQu'UU' w
0134567489
57
37704 J1!K/-#2 $0&#L 1"".2
034504
0
3
47408747 B545BA39B7HDE5<?<DD79B=4@6=739B<9?B<:5=E79
3704908704974337049087 :34;<=739H5:345@B5=3<837?79M@4E
7
7049748749
4077809
778334701
343
77 F5;<N7;@;3A54<=79><;H759==5;A54<=@453:=F5
534817410337309 5O@7A;59=?56D<45?HE=F5;<9@:<6=@4547BPQR
79348404741744
38 %STTUVW#XSYUTW
334737470130
7 F<4>5H<==54E39DE<=<;H759==5;A54<=@45B
3704073
77704
301 4<9>79>:43;QR=3Z[R
3770437740019074
0447047
934508
3 )\*3704+8<9>543:5NAD3B7397:H<==54E7B79634
0334878770480403 456=DE45AD<65?5AD<6539DEC7=F=F5B<;5345O@78
077370404837040
<D59==EA53:H<==54E4563;;59?5?HE=F5
704013477833459
3
0 ;<9@:<6=@45487BA3B53:@B5?H<==5475B<6634?79>=3
773704354035015350 H<==54E;<9@:<6=@454'B79B=4@6=739B
50 )]*3704+7601070471
357
38
534740587001
!"#!$#%&37 8
37308740
74
704'4773
7754834507 704
704
74
3
7780
)]*3704+7601070471
357
304378
55010
080 38
534740587001
37478
5373 8
37308740
74
6789
3"!*#4
)"!5,2,4
(5**6
78$"2"!6
( "$"9
)$*$"9
$!$":
;"5":
($"<
;"5
3=//>?&
(5*3=//&
%"!3=//&
@+
)!+
A1B!.
>$!".
7"#".
"'/74
(-6
/!1"9
'!-:
31#!&
(!CD&.
%$5!$"5&0
%$53=//&0
%$5!$&0
!&0
/"$"1&0
(&0
("#"5#&4
"5B!&4
E&4
("#""&4
@8"!"&4
E"!2&4
F$!$*&6
)"-!&6
0123456
89
9
!"#$%"$%&!"$
$'()'&!$*
+ ,!"
+ -'
+ !".)&'/$
+ .012
+ ."%&"
+ ."
1234567
+ 34'5
+ 6"!"'&$!'7&''"%8"'8 9:
;<9=
><
?
1'($'&$!)'"&$"&!'&)'7&*
@9A
<
+ CD/)!!"E
9=B@9 + 0!''F!%"$) '"4'5G")&%"&H
('"$"$!"&'"$#')!"% !'%&!"*
('!"&'"'5I)'"%'/)!&$&!'"$
()$"#J!"&'"K"J&$&!'"
"&!'"E
+ L''!E
+ M&$!!N!"%"$%)$!EO'&!!N
P"%I)$)$"&!!"$D!'"$!"I)&"$
"&!!"$$'!)"$&!'&P'""% !'%&!"
0
89
9
99
9
9
9
89
9
9
9
99
!9"
9
9
98
9
8
9#$9
8
9
9
%9
89
1234567
&
99
9
89
99
#9
8
'
89
9
(9
9
9
(989
98
)*+,*-,./,0 456789:;91
<
=
9
"9>
(9
998
9
99
9
.,+,123. 9
98?
(9
999
9
8
9
9
9"
#
9
@
89
9
9
A9
9
BCDDEFCGHEGIJKFLDLMINJGHEDGIHICOLGPLQLG
RCSIDERLPPEQGTU
9
89
89
(99
%>
9
89
VW
@
9
9
9
(9
9
89
89
8
9
'
9>8
X9#
98
9
89
9988
YZ[
9#8
'
(9
9
"
\
V9
efg
]99
(9
9
99
999
99
89
(9
@99
'
(9
9>
A
89
^8_
@
98898
`8'98
=9#8
99
9
9
(9
9
9
8
(9
9
9
99
a9
89
9b
c
99
(9
9#
9
9
9
99
@
9
9"
>8
9
9
99
9
X%
^8_
@
98898
`8'98
d
99
?
0
89
89
88889889
88888
!!"#$$%%%&'()*+,+-!&)+'$%(./+%,0'10//0/$0.23,$%(./+%,2
0'10//0/24./05/2627&4,"8
9989:98
;<9
=9
898>??9
@:
8=
?
989
9=9AB8
?
;
C2D4E6FECFG4HI4FECF74FJ4DCHK4
L B9@98
9AM9
8
9=
;
89:8A
1234567
L B989@AN99O30.!0P/0P
45('0.!4)(Q.<8;
89:8A
R99O30.!0P/0P45('0.!4)(Q.
@ST
8T9UVWXYZV[\]WXY]V[X][^V[_`a\]VbcdA
e88
98998fgh
88899?>@9
S99fgh>889
8;dAe:8>8989<<
8
9ijklWX[mX^[]\nX^[mX[\^ko\]Vp\q][_rlWXY\rY[s[
X^[W\Xo_r[mX[\]VpW\n\mVm[X][^V[_`a\]VtA
L e8
9eB889
89>
8
@<
u89vlr[mX^[
VmV_WVmrY[mX[wi[_VYV[pVYaVY[^V[xVWXYZV[X][^V[_`a\]VyA
z{|}~}~~| e8>898998989A
~}
}} L BN
} 899<>
89;89A
jkl
1234567
jnl
jml jkl
jkl
& 9
!9
(
89
!941!9
59
8!(89!98989
89
#!
.19
9
89!86959
7!7
1
891!9
'9!8
8(5
1
9
89!.(8(78
"
#!
$
(9
1
8(
1:4
"-%
& ;
1
!
889
"(89
.8
59!
89
!89
9<=>?=@?AB?CBA?>?DEFAB?=BCGBDHIJ=GK7$
(8$9
LMFB@?BCGBNGAAGB@?BO?AAGPJ?=EGMBAHDJ@GB?=BCGBDHIJ=GQ%
RSTUVWUXYUZY[[YUVW c89
d 0!9
"(89
.8
#!
\W[[Y]^W_ỲS (8
89(
8
0!989
!(.
0!9
(5+!
"5c8/e85
$0957!(95
[ab^VY 8(9
869
fg%
& ;!9
!9
!8
9
h9(
8
(9
g
"(89
.8
& ig!
0!9869
!9
9
89
9
89
0(g!
.0!9869f
.
"(89
.8
0
89
9
9
9
9
99
9
9
9
999
9
9
99
99
99
!
"99
9
#$#
9
9
9
9
99
%
99
9
9
99
&9
9
9
9
9
9
!
'()*+,-)(./(0-120 99 9
9
&9
324256,3-(0-),1, &9&99
99:
7/852.123 ?6<B@=@<3424C<@
7<C
@D@
3>6C
<94
9
9%9!
;6<6=2>4?>@A<
<E6B6<B@<2F23@?2GH?<DF4?B6<@2>I<
C@D6JG@?B6<B4>62<=CF>62!
1234567
K
L
9
9
9
M%9
%
9
99
99
M99
9
9
!
"99
99
9
9
NOP!
89
9
99
99M9
99
!
"99
9
9
9
9
9
!
Q
&9
99
9
9
9
9
99
9
9
99
9
99
9
!
RS/862-120-.+T20-12 ;GW@7<B@<G7FEG?4DGH?<362>@CG6C$
89
9
9
5,8623+,3-V-20
99
9
9
!
X
9
9
9
!
+.(46+T+1(1
9&9
9%9
9
?4%DGH?
<362
>@C G6C$
Z
9
9
9
9
9
9
99
9
99
!
"
9
99
9
9
9
9
99
9
M9
99
99M
9
9
99
9
9
9
99!
LM9
9
99
M9
9$
0
8 9
!"#$%&'()*"
+,-.)-./
8 9
012)()-.)-"3*)("#$-.)-4"()!5"/
8 6777
77
7
189
77:
7
;<
77
=
>
7
?'#!3"!@/AB77
B
7
77/
8 C79
&)-#)!!)-3"-3,-.)-.DDD
:
;
=7
E7F
;<
77>GH
E
%IH
E
GJK;
@
LB
7=
9
=
;<
77
;
=
;07
7
70
;
7
0
M
7
E7
1234567
9
!"#$!%#$&$"#
'#&!%&%&$(%!!)!
!$*)!$&%+!$%!)!
(&(,-,)&.
/ 0#!!&!1%2-$#&3456789:;<7=5)>7?@AB;-
3456789:;<7=5C:A8745;D.
/ !(%,EA87=5)!%#$*.
/ F&%!%!&(%,$(%%!$%!!G
H I&J
H K$%+
1234567
H I&,-(,
/ 0#&LM$N#!(%N#%+-O!O!
$&!!P-.
Q9RS !NJ&#&')$%!"#&N"#
T
USVS %!&"#O%+!$!&NJ$##%N#!$"#&!!%N#!&!
UW9 $#(&!&'#.
/ 0#!!&!1%2.
/ !&%&#!X&%(%!
$&!!)$#&!%!YOZ!$&!!
['\.]#%)!$&!!&[&%!-!
&!"#%&%O.
/ 0!"#!$&!!&[&%!-!&!)&
!%^!&+!%^&$&!!!%^"#%
!,.&!!!O[#O!$&!!].
0
89
!!"#$%$&
&#'$(!)*#!+,!!-
.#&!/&,*0$$1&!#+$,,&$#
$&&&/&2#!&342!$6&#%
(&!,$!!-
!,)$/!&!+$$&
"#$*&!#7899: #)'%(,/&,&
#+&$1&.! 7899;0"<=>?@ABCDEEBFGBH?B
IJKLG?MNO-P&!5(&!!+$$&"#$%
!,6$#$6#*
#$$1&$&+,/$-
1234567
0
89
999
999
!!"##""$%&'(!)!##")*!(!+!)
)($),
-!)!##"))($)./!##+!()0$#!"!!!"
##""$%&'1!0!23#$3#!45)!6#.23#"!)7
23)($)1!$/#8!"$!##")0,91$)!.03!
!,
-!)!!(!+!))($)./!##+!()0$#!"!!!"
##""$%&'1!0!2300313#0$#"$*!(!)8!3#
1234567
/#0!:"!"4)#!#230(")723$#;)/
!0$3""!(!+!"$,-3#<=#!(!#!!,>
031!)73#0$#"$""$0$#$0:30$!#0"23
)($)0!(!+3,
?9@
A
B!!C#"$D0%E'038!(!)!!")#/"!!/#
cde cge *0#$#"$#0!/#FG#$"C#"$D0,
H9I
J
K
B!(!#!!%L'03#!(!#!!7MN9"O.P(3+!"!0.
$#QPR$$)0STNU"VW50XSQYZ[OQZ(\[0X,
cfe ?9
99
K]
9^9
B!!_#)!"!%`'0/(!(!)!!(!)!0#)!"!0
)0!!"!0#!)"4)0!0;3#$#0,
B!!""0(!8!/#$%a'0!#$!)""$)"!
!_#)!"!,>0/(!(!)!/$4)3)0$)($)!
(!#!!."3#!/($""!$0!0+3##3#!(!#!!
"(!)7/)$0."3#!$(6#!$)!#3#/#F."3#!
checiecjeckeclecme
35!6#+$+)7;!!$)!#3#!(!#!!"/!(!,
?9
9J
_)($)3#!$#3!)$!0";3#6#%b',B!
;3#6#0(\;!"!"!/#$0/30)!#!
0+3#!5!,
nopqr struvqr
wxyz{|x}~y|x{y~y~{y{zy
z{yy}yx}y~{{|}yyzy}yx}y{~}
yy}y}xz{}z}y|z|}y}}yzx}yx}y|{y{y}}{|{yzy{|}y~{yx}y
}}y~{y
z}{}y{yx}y}z{y{y~{yx}y}z}x}y{yz|}|{y|z}|zy{y{zy{z|
wyx}y}x|}|{y~{y{|z}y{|y{y{z{y}y}z}x}y~{y}}yzx|{y{z{y
zy}}y}|{
|}xywy~yw
{~~{~y{z}y{xy{y|
wyx}y}x|}|{y~{y{|z}y{|y{y{z{y}y}z}x}y~{y}}yzx|{y{z{y
zy}}y}x{
}xywy~yw
{~~{~y{z}yx}y}z}x}y{x
0
9
!"#$"%"
&'(""!"')*""+",-."!%"+""
#
/01234563
01728
9!''"""":;<%"",=.#9!
'+&"+&('""'"!"'
&"!"!#
/>02?@
A&'&!"B!$+!$"''!C
"!",D.B)'&!"'"!)"'!"
2345678
E"+"&""!"#
F223GH01
I02823813>232012345631J012
Z[\]Z[[]Z[_] !&""",KL.'"""""":;<
Z[b] Z[c] M""!'#<N"C"""M"""B!"
"":;<%""&&""E"!"
""!'#
9!""!"""&E'%"
"'"%"#<'";&""!"
Z[`] Z[a] "'"""&&E!""""M"#
/>02?@
O"'""&"!''""!""!"
"!",KK.#
P1013813>23QR22
Z[^] $"%"&'(""!"!!"E"",KS."!"
%"T"&%"+"T&#
F123813R2
O"""&&""'("&"!"'"
'&!'""U&!&&&&"&
,KV.C,KW.C!"&&N"&&""&!"'"
!'XU"&!"&"E&"+"(Y#
O""""+U'"!+%"!!E'B)
"+U'("&"!""!""
&&""#
01
89
9
!""#$!%$&$'$"(%""$)$&*+!,
%",-./01-.20!%!$34!$!""#$%35"#6
!%$7 %3$8$$$3$7$"7%3$&$'$
-.90*:,3,%",,)"$%%,%"3,!,,$$
$&";$$$$37$"7%*
7$"7%3$&$'$$7&"<%!3$&)$!%$
$=$+>?-.@0;!%$$=$7"+A-.B0*
norq nopq C44$$$$$D"%,"7$$"%E"D
7!=$$$%$$$,"3;"
7$"7%)"$%3,3,%",%,%"3,
!,,*
1234567
F$$&%"%E7$"(%,&$$)$3$&$'$D4<$,
GHIJKLHMNOIJKOHMJOMPHMQRSNOHTU*
VW
9
:$4",$"%E"7"$3$!7"%"XY+Z,5%3$
-[\0*%"7!)$3&$&"$$$3)7$$
-[.0%$!]$!%&=%!%$$$^$$$3
"#_!"3*
!7"%"XY+Z,!""#$$$%$$
nssqnstqnsoq $3$$33`C$$$)$$&$'$5"3$7%$!%
3%$3$$$%,E"$a"4,73"$%?",E
C"4+;%*%$7&,$,,3&5!""#$$&Y+Z
,!7"%",$3*
nsuq F$$&%"%E7$"(%,&$$)$3$&$'$D4<$,
nsvq GHIJKLHMNOIJKOHMJOMPHMQRSNOHTU*
:$$"%E"3$7&"<%!%$%!%&(%3
"%""-[[0D$_!,$3$,$&"$$$3)7$
-[.0*+",&_!$D!3!,$,&(%
nsuq !""#$%3 !%&=%!%$$$"%""$3",,""4*
bcdefghifjk!%$!""&(%3"%"","
,5E!%"%$%3%7$7%353E7$
"!$&3 ,,3$,_!,<"$%3*
:$4",$"%E"$7&"<%7!,$$,3,a%3"3!$,-[l0%
$,_!,,!=$$$37$%-[m0*
00
9
!"#$#%#&'(%'!#%)$%*#%+(&'(
,$'%#((%&$'%-.&'((#&/('+%&!#!#
0#!!#0#-
1 23456789:5;3<='(!#&'()+%&(&#
,$!#0#(!%&$'%-
1 >?@9A<B#!"#!#$#(#!!#0C, ('0!#
%&$&/(DEFF-
1 GH535:5<I(&#!%&$'%-
1 J:H8:9AH<K%#!#*%/(0'+L#%0DEFF
M''!N'O-
2345678
PQRSTUVWXSYQ
9
1 .N%#!)$((23456789:5;3-F
#N%(#(*#*(#(#(!#Z$0(%#!"#%!'
C(#[<
\ ]A@89^9A<F'!'_0$'(N!!#'$&/(`DaFbcde
$'%!'Z!%&$'%'!'$'0%_+(&'(#%&'(!#f#!
bc0!#&'(!#&/(DaF-
\ 29?59AHgH8545:9:5;3h?98iJ<K#%Z#&#!!#
$#%#j#N!#%!#0&&/(Fk.F-l!'&'(%#%'e
#(m!!#-
1 a(J:Hn@98$#%#&'(+%,#%'$&'()*'!*%#!#
*(#(#0DEFFM''!N'O-
opqWr9
1 .N%#!)$((>?@9A-
b#+&j#$%0%, (#0#s?5:5;3,%#!#!#0e
!'(C0)#!00!#$'&/(#&#!&#!&!#0#$'%!
01
9
9
9
9 !
"
#
$
#%&#
'
99$
()# *#+"
,
9
-9
9
)
9
+
9
.()+
/01213456721308945:19;8<=45>30?1@AB=21C05B8@130=D"
E ,FG:=;HD1;895
9.99
"#
9
9
99
9
'
I
J K9
9
9I#
*#
2345678
J K9
9
.9
I#
#%&#'
"L'
*#9
G9
9
'M$9
("
E ,FG:8N=D
9
O9
I
J P
9
99
*#
J %999M9
#%&#
J %99.9
9
*#
9
,
*#
9
QRS
#%&#
QSTQRU"
VWXYXZX[ E &'9
\]::5^33D_3`
a8101213"b
M
9
.
9$
9
9
9
9
"
b
((9
c
9
9F
99
"
P
F(.9defgfhfijegjkdli
9
9"P9
F9'99
*m##
c
9c
9$c
9
99
"
'
9
99
F99c
9
9
F9"
,F(
n
9
'
(
M
*m##L'-).
9F
o9
+
F9"
pZWqZrstW P
F(F9
9
9(
F
o9
*m##
L'-
.
.
#
99
"
01
9
!"#$!%&#'!$&#()$*$(*'+) &#'!+,&-
. /012134-!"#$(#5'"'6'*$7
. /89:;134-!"#$!+<'+) &#'!+,&
. =>?0@A3@B-&(#)$*$C!$&#&+*$*'"'&#''D'
+%)+&'!+,&"$(#+$(*('!#+E'&"'''F$'
'+) &#'!+,&D(6%'*''(+#%'!+,&*%($7G('+*
)$*$H%("&*C('&%*'+&) *+'#') &#'(+#%'!+,&
*%($7I$)') &#C(#)$*$(%#++J'&!')"$"''
"$*'&%*'#'<'K$5"+*') &##'(%&'"'%('7
2345678
!"#$#')<+L&"%*"'('')$*$H%("&*
'%#$)5#+!') &#&!'($*M%'<'#N'(#L)%D<'K'
#'(F'<*(!'#'*$%&'#'($#''('#'(*O<'#N'
<'K'PC$#'(%&"+$*$*+&'!#+E+*'*M%("%*
(#'<!&QRSTUVWXYZU[SC\U]^_`YCaW_S^_bc_bYdÙ_S^YZU[S
ef+!F'bgd^RbSUh_dieEL'(#')<+L&j@?9:kAl3@l@A@B2m1l@Aln1l
0o2:A1pi7
qr
s
!"#$("%*"'('')$*$H%("&*7H #'#'*%&
)$*$*'F$$*&6N'M%((%%#++J'&!')"$
"''"$*+&+!+'5"+*') &##'(%&'"'%('7&(#
)$*$C(,$'6%&'("'#(*!"#$!+<&'+) &#'!+,&
!$&f+&*(#'%'!$&#t#$&M%(#'<'!"#$
'"'('')$*$*(%("&(+,&7u7v7w3x5yxz{vz8v|z}z4x7|vu~v
zwz|5vx85|3zvzyvz3zv77vzyx|53v3zv|z}7485yv5x73v
w|x737!"#$#')<+L&"%*"'('')$*$H%("&*
'%#$)5#+!') &#&!'($*M%'<'#N'(#L)%D<'K'#'(
F'<*(!'#'*$%&'#'($#''('#'(*O<'#N'<'K'PC
$#'(%&"+$*$*+&'!#+E+*'*M%("%*(#'<!
"%('&*$'#!'
+&*$(D(!!+$&'&*$QRSTUVWXYZU[SC
\U]^_`YDaW_S^_bc_bYdÙ_S^YZU[Sef+!F'gd^RbSUh_dieEL'(
#')<+L&j@?9:kAl3@l@A@B2m1l@Aln1l0o2:A1pi78v|z}7485|v
5x73vw|x73{v5y8zvz3x5v74}yv45|5vzvz8v|z}z4x7|vy7v4z5v
4535|v5vz3xzv777
s
s r
s
ss
!"#$+&f$)'5!$&#+&%') &#*(#'*$'!#%'*
'<'#N') *+'&#%&+!$&$(+#%'*$&'<''*#N#%$*
+&*$()<***e''*!F'i7'(*+(#+&#'(f$)'(*
(#+!$&$+&*+!'&(#'*$**(!'6''!#%'C(6&(
)%(#''!$&#+&%'!+,&-
01
d+#$# /&'$&%&+*5#
efghijfkflgfmknfkofipfkihqgfrghkhqgskftiuvwxfyfxhrghkhrgihkhlkz{k|k
hlk}~~kyhklfkofipfkouxtlhgf
hyfkftiuvkhlk{~z{
hyfkftiuvkhlk{{~
hyfkftiuvkhlk}~{
efghijfk
ffmknfkofipfkihqgfrghkhqkwrhiwuikflk{
hohtguikflwxhrgfyukyhqyhkrfkhrghkhvghirfkfyftgfyuikyhkk
uiyhrfyuikfkgifqkyhkrfkljrhfke
9
2345678
!
"#$%&'()*+&,$-./&0123*.4(2$12.52.*6&32$1*+&,$789
:;<
=
>
>
:?@A
7
:
;8
:BC
:
D
>
<9E20+*)1*)
<F
>
8
:IBC
:
D<
9E20+*)1*)
>G
<J
K
9
>
<
=
?A
>
>
!
L
>
G
L
<K
9
>
<
M
>
G
!
>
!
<F8
N
8
<
OPQRSTUVWPXYRXQTUZTXYRX[TX\T]RU^T
_
>
L
I
` F
=a
=a
bKC
<M
L>
!
>
>
==
c@@a<
` F
89
bKCG
bKC
<
01
9
9
!!
"#
$#%#&'"
'"
(
)$#$
"
9
"
'"
"
!&
*(
"
'"
"
(
)+,
"
9"
,
"
-
.
/ -"
0
1
/ 9
23456789:;6<4=>?6@ABC:>D8B4AB>EB>:F6CB4A:;6<4
/
.G3>@B>H8BEB>;:97:9>F:>I:AB9J:>;8:4E3KKK
/ -"
LM
2345678
NOPQRSSTUVWXYWZRW[RPYQ\RWXYW]^WS_`aRQPT̀YVP_
-
b
(
)
"##
"
$c
"
d*
b
#
$c
"
(
)e
#
#"
"
f
&##
b
g
9hig
#9j
##
(
)
"c"
(g
"
g
"
"
k^YQP_Wlmn j
#
#
"
#
o9
#
(
"
b
"
"c
&+
9e
9
'"
(
9"#
"
#
o9
e"
'"
"
"
9
$
9
i&+
9e
p"
(
$"#$#
"
b
&
"
$"c
b
#(
01
9
9
9
99
99
99
9
9
9
9
9
9
9
!
99"
#9$99%&'()*+,-.)/'0%&'12)&'130
45678&79%$9:
9;
99
99
<=>?@ABCBAD@
A@CEF>GHABC
I
9
9
J
9K:
9L
M !
2345678
M "
NO
M PJQPRQST
U
9
Q
9K:
V99"
#$9$99
%&'()*+,-.)/'0%&'12)&'130WXY)')38,-X&,7X17.&'12)&'137)'-Z
[E?\]==]^
_9
`
99
9
J9
9
9
9
!$9:
9
J
9
`
99:
a_99
9!
$a
:9
9
M S99"
#$%&'()*+,-.)/'$6b+18&&8c
M S9
9d&X&
M e
W.8)f-,76b+18&&8c
M S9
9g)3h&3)8)f&3
M SW*,1*-,7'+1f&7X)3h&3)8)f&I
9`
9
9
M I
:9:
95)*+)1'81
99
9i9V
9Z$9
9
J
;9
!
:
9`
9
M j9
_
9
J9
J_k9
e
k
9
!
!9
9
lAmnA
I
"
NO
_
9
9
9o
9
9a9
J
9K:
9
M S99"
#$%&'()*+,-.)/'%&'12)&'13
$p)qr)
01
9
!
9
"#$%&'&$()
*)+,-./01)
23)3)4343(/23325!
9 67.8/
583933
)/33
/2
)3/:
)
!
;<=>?@ABC;DBEFCA
G0()H3.3)
4//0()
0
/4
2
)I
)7
G:J4480540KGJLK
MG
()0
)NO
9 M1)0434
P//Q0540
14/0/4/
KGJR
2345678
01
9
!"#$%&%'('(%)'*+"*"',**$,&)%-
.$')')'(.&/&%('!0"*','.%,)(($(&%1"+()'&$)"
'"*0#''(-$,""/&)2 "&*','&*&3$'($4',&'
%''.,%5*&,'"')"6%'&,%&*&7
8 &+'/&6"'%,&&&%.',&9"("*0#''(-.%'4'*.-5,%&(
.$(&%&.%"*'%&"*&#'.&%&+'%&-(,')%03$'&#",&%
6%'+'*',''%''.,%.&%&+'%&("#$"','"*&#'5%'.',"%
&.'%&":1&(,&1&6'%+"(,,)&(&("*0#''()'&
&%.',&7
;&%&!"#$%&%'('(%)'*+"*"',**$,&)%<
= ;$('&,'&>")?(5.$ ,''@ABCDEFGHIDJB-KDLMNOH5
2345678
PAMDABQKNBLAG7
= ;$ ,''&!"1&LRDMIS
= ,"+'&!$ ":KRDMISQLABELQAGQTDIMFGNLUV*$,&%
&"'("*0#''(W5.$ ,''XY7
Z
[
\(.("6'3$'3$"'%&3$''%''.,%'*",&$ (")("('
&'<
= ;$('&,'&>")?(5.$ ,''@ABCDEFGHIDJB-KDLMNOH5
PAMDABQKNBLAG7
= ;$ ,''&!"1&]H^^Q_^HGOU&%*&)'&`)&W7
= ,"+'&!$ ":]H^^Q_^HGOU&%*&)'&`)&W5.$ ,''XY7
a
[ bcdd
= ;$('&,'&>")?(5.$ ,''eOfENBNLQgQhijNAL7k'
&6%"%0&&%.',&l9"("*0#''(m-))'.)%0+'%$ &
"(,&)'&("*0#''(5(+`)'('n"(,','(7\.%"*'%
''*',)'&"(,&'(&0*&%&-&1'%%&*"',&3$'+&&
$,""/&%.&%&,*&%!,#%&!`&(7\!))'%&/$&%
("#"!"&3$'&0*&%&'(,0(''"&)&7
= ;$ ,''@fOHGH-.$('&,'&\ ,%&)&-.&%&'')'%&
0*&%&7\(.'%'$ .&%)'('#$ )(1&(,&3$'''',%
)'&+',&&&.&%'/&'+"(%)'&0*&%&7
= 1%&.$')'$,""/&%'%''.,%*0*&%&79"%'.%'
+"(%.&%&'$&)%&%&!,#%&!`&3$')'('',*&%7
= V$&)'(,o"(,-.'%*&'/&,&3$"',*'('&
.("6'5.$('&,'&\ ,%&)&.&%&,*&%&!,#%&!`&7
'($1&%'")'&0*&%&-('*$'+&)$%&,'
$ ()(('#$ )(-1&(,&3$'&.&,&&*$'(,%'&
!,#%&!`&3$'&&6&)',*&%7
01
9
!
"
#$%
9
&#
%
&$
$'(
#
)*
#&+%
,-./0-1234256./13273285-20.-935
9 :
)*#&+!
#%;(!&
#%
9
<=>?@ABCD=EFE=G%
9 :#!#!(
%
2345678
H6I-1285-20.-935
9 :
)*#&+!
#J
K=A!
L%;
(!&
#%
9
<=>?MEDNFA%
9
ODAFA!
%;(#
&PQR
(%S
(
#
T!
%
9
#%
H3U61I-1285-20.-935
9 :
)*#&+!
#J
K=A!
L%;
(!&
#%
9
<=>?MEDNFA%
9 V
<=>?W=XBANFA%
9 Y#
&!#
#
!'#$
&#
%Z
&
$(
#
# <=>?
KB[\=A]F][F]XBCDF]^_FAEFEF%
9
#%
`8I6U6113UU0a5273285-20.-935
9 :
)*#&+!
#J
K=A!
L%;
(!&
#%
9
<=>?MEDNFA%
01
9
!"!##""$%&'(
)
*
+
,
-.&
9 /01.,
-.&
234546789:679457;<6
9 =
>?-@.A*+
-.
,
-.,,&
9 B
CD$E$F#
-GH
&
9 /IJ)-
-K,
L&
M75N47893OP97Q:PR<P9S<9457;<6
9 /
T,UVEWXYZ[Z\J]!Y&'
L
+*@
>?-@.A&
2345678
9 /^WEF#F,
@-&_,
.,L`
,
a
,
@-&
9 /
*,
+K+bY!D"$%&_c,
,-,*
dH,(H
e&f
).K,
K)@
,,
-g,
).)(`-&
9 /+
.!]!&_ch!#EFDd-
).)(e+bWiFXFd
_,+-
).)(
,.,ejEk!#$lF]!#
d-).)(m.,,n,
_,e&
o87N789:69pqS<O r<s46489379S:87t4u69S<9:679v<3qt:379S<9pqS<O
9 /
T,UVEWXYZ[Z\J]!Y&B
*@
>?-@.A+,,,@
,
-@.
(,H&
9 /+w##FE$FY
.0k"$!Y&
9 /
)LxJ]!&
9 f,,,
,
L
,(,&?`,-`
KV"D$#ZF]$!y
.G,,&
9 /,,
-zJE$Z]Z$Ek!ZkF#FZ\J]!Y
,
.{
| I$ZDJE${_cK,.*
(,,
-,,-&
| }~ZYX]!Y{_cK
-
,K,,
(,`.*m.,&
| ZYX]!Y{_cK
-
,K,,
(,`.*.,&
01
8 9
!"#$%&'(#')*+"
8 9
,-./0/
1
23
1
4
156
1
7
1
2
8 9
6
1
7
1
8
9
8 :
1
;
14<
=>?@<
4
ABC>D
8 9
31
74
EF%G%&'(#')*+"
1234567
8 39
H1
I
1
J1
<21
J1
1
I21
4
4K
8
HL
M :
J
1
1
91NOPHQR
4
1S<21
J1
1
I21
4
2
2
51
J1
7
1
HT
2
I
12911
116
4
M U4KJ
1
<21
J1
421
91
T1
1I
121
H
1
J1
9
1
I1
4
51
J1
<
31
8 V9H1
J1
<
4
91
J1
8 W
6
1
71
8
9
42
35
1
J1
6
5
1
25
XY
24
Z
["\&+(F]&'(#')*+"
8 :
XY24
Z
<
51
J1
1
1V5
<
2
2
^
1
1
_1`Y
1
8 9
^
1
1
_1`Y
1
XY24
Z
00
9
!"#$%&'&()*""'+,&"#-'""&""
.&/0"/10"0"'"0("0&#"",#20"
0"'!3(&"#4
56#""789:-;8<<=>?89@=AB6"*C<DE?8F=F8A4
(,&""(,"0".&/B!6#""GH4
I
!"#$%&'&()*""'+,&"#-!6#""B
(#"*'""&0".&/0"/10"0"'"04
J""&"KL?>?9=<""("M#"N#64
2345678
56#""OP!Q&("&(&&20".&/4
01
9
!"#$%&'()
*+,"-"$. /'-!01$"'%'2345677
891:/;)
%!$"'%'2345677+1.1$1!$$&&&.1:/)
<""$'%+!=26>?@A6B?3C8D $.1"$E%;)
D''F1"+!'1'.1%G+1FF&
-'1$H'%!80IJ$K1LMNG,./';)
%!.'!E%OB6AB8P%$"$';$!&'%.11&
-11G$%!+1$%$"$1+1'"'&"$.1"$E%)
P%$"$"$.1"$E%%+%'-'1$H'%!QRSK$1%&'
2345678
%!G%!1"+!'1%+1&0!TG %!%$I%&''
-'1$H'%!80IJ$K1LMNG,./';)
U"'%!$%"$E%T!'G1"+!'180IJ$K1LVNG,
./';T+E%K'%01!$"SKW1'%!G%!%+1&
0!%01!$")*+IT00&+'$!1'"'%
"$&&''.1G)
X.10.11&+1'K1'%+1!$%J1$'1&
+%!S+1F"$.1"$E%J$%$"%!&
"'%!$%1)
YZ[ Y\[
01
9
9
!"#$
% &'()*+,-
% (.-(/0--(,1&23(,4(-(
% +5!#6578#"!6#!#96#7!
% ( ":8241-
9
<585$"5$="57#$#$>#:?:85$$5!@4(#!A57:B5!6"C
; >7#:$:D!>576E6:""!B8#!FG#!$5!8::5!#$H:#"5
F:#765I5!'J3'KLMNE$8#O$6P":6#$"=:$6
2345678
% (.-(<:#N>57#"/KN6Q>:5
% '5$>75#$85/KRN6Q>:5
S
% -@4TU
% V7#G#!:8#7#"5W/X4YB
Z % 4:75$5?60:!85[$1NF#88#8Y !8A#"8
% \8:5N :!$6"85"#!67#]/\!]"P$^?7!P$^#$>_5"^
"#NE!^>576G]GP$^:6":!5^A:!5$:N>":?:85^A:!5
678::5!"^]7:#]5^W>5!P$M57#!5`1":8:5N 8#"
$:$6#N 5>#76:=5:!$6"85!5$#>G#8#NF:7G!=#B
aG##">758G65$#A#!=:85#!G!:8:5N 8#6#7N:!85`
% 1">aG#6#8#$5?6[ 7#:!"GM#/
b \!6#7!#619>"57#7c
b 4:75$5?63??:#45F:"#
b -6:=#(M!c
b <7!$7:>657H7#5!5:N:#!658##$7:6G7I
de
; +#"G"7/
% 4D8#N:!6#]785
% . !8$/1!?G!:D!8#"45F:"#4 >>#7',2M"7#8
8#6#68/
b fghijklmnjokk/Lpq&/TM*r4YBC
&/sR^TM*s4YB
b fghijklmnjomk/Lpq&/sRMTr4YBC
&/sR^T^*sM*T4YB
."G#6556A/`*5!1J@
0:tV:/\!6#]78
\!6#7?B/u(.
01
9
!"#$%&''&()
*!+",#-.
*!/01!21314",'-.
56
7898::
; <1"
<11=13>?!31
<11@1!A!1131!!+
!1@A!1!&!31
<1311!11!B!
<1?!31
*1!11"
*1!11C!13D<E<+FGC+
2345678
1!=!1!1!11!B!+31D!
HI
",+)J
K"($(L---
MN;
()$OP/QRCO4
)#(OPSCSE1T/?B!4
<1U!11OQVKW/T1!1,(GP4
9
< 1!31=31!"Z#-[K1\$-[K
NX6
Y < 1!31111!"Z,-[K1\]-[K
V31"%)^1D
R!111.31"_*)`
K1210"#+(0T.D
ab:
;89 31D11"d(-T11(-eK+G*Q
YN6
c6 +P3!!TAfZE1!?1+31D
!3!@1112(-^! L
< 1.1"`T1
P1!21&!120
M:Y
N9
8g KB11,.12&
6; PhU31Z
QZG
C!1?@
OD=
01
9
!"#!$#%&%'!()%*(""!+%*,!-!.%#
$&"#&,
$/0!,!&!1234!5#$,4!6&7*!118998:
;
>?"%@
<= A!,!B'
5,",!A5!0'%C&*
A)*!9D8
2345678
01
01234
F
G8%8!
&
! "" H
!! "# 1+ &
$% & 1!)*! #
!'
1@$$I!!!0 "
()* " J
(*+!!
& K!!! 9
* , K
**!!-!
. K5
!- / L
0 / M)* /
12$3!4 / M**!3!4 "
! N
56789
5 O*! "&
6 OP$7
78*) 9
O+*31$OQ12R$4 #; 5
7(. O!*34
7*%( . O!!$
".
.;9
7!:! # O!!-!
7!!8 #; ". "
7!+! S
T2232AT(284
7<(= "9 ".
> U
'+3<(=4"9 2-+ "&
')* , 2CT2 "
'*!*8!! "? 2!! ".
'*!** "/ V
'* "& WX1
,
'+1@$$ ". Y
'!*-! "" R)A "
'!**! R! ?
'!A+1@$$ " R!! ""
'!A+! # R!+ "
'! / R!+ 5
'!*! / Z
B
C+ $7
$ "
"& $: "
D $!*!*! 5
E! / $! "&
E*8!! "? $*!! ";"..
E** " $!
E "" $!!!*
5
E0 [
/ I($C &
EA! ". I($KO ;&
E!1@$$ " IE\ ,
E0+ & I]!^ ,
I! "&
789
8
8
8
78
78
! " #
$
%&8
'()8
8
)9*+
,
-./0
0123456
0123567893
18
8398
defghigjkflemnhgoefp#
H P OUU¡OH¢O£O¤ ¥¦§¨©§ª¦«¦ª
qrsigmhjtmsiouoefjvowouoefO HIJKLMNOPMJKQRQSTOUQVQRQST HIJKLMNOPMJKQRQSTOUQVQRQST
! Bxy#z*7/'00%#<%&-*]# W?*#$60',7#X3&701# yc
cc
z*7/'&17/*%]#Z{#| !]} Y5Z#3*#),#[)*?%&,\*]#^;#A _BB# xcc#
~85 ___`_#Z,%a?*=0?#Z*3*b]#[W5+ZXc
cxc
c
ursigmhrmsiouoefien
!"#$%&'()*#+,-&.,/&01#2&'&/*34#5))#%&.6/7#%*7*%-*34#89*:/%,#;%*:&7&01#&7#,#<&-&7&01#0=#$%&'()*#+,-&.,/&01#2&'&/*34#89*:/%,#;%*:&7&01#,13#/6*#89*:/%,#
;%*:&7&01#)0.0#,%*#/%,3*',%>7#0=#$%&'()*#+,-&.,/&01#2&'&/*3#0%#&/7#7?(7&3&,%&*74#;@+#AB!ACDEFG4