Afnor, Saga Web pour: EG © mrionsaie—toussots sons FAI77944 norme Sle 28/12/2012 @ 13:01 NF $62-201:2012-11 ISSN 0995-951 NF S 62-201 frangaise Novembre 212 Indice de classement : $ 62-201 ICS : 13.20.10 Matériels de lutte contre l'incendie Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides (R.1.A.) Régles d'installation et de maintenance de I'installation E : Fire fighting equipment — Fire hose reel — Installation and maintenance requirements D : Feuerwehrwesen — Wandhydranten — Anforderungen an Einbau Und Instandhaltung Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 10 octobre 2012 pour prendre effet le 10 novembre 2012. Remplace la norme homologuée NF S 62-201, de septembre 2005. Correspondance 1 ta date de publication du présent document, l niexiste pas de travaux de normalisation intemationaux ou européens tratant du méme sui. Analyse Descripteurs Le présent document fixe los régles auxquelles doit satsfare uno installation de robinets dinoonio armés depuis la conception de linstallation jusqu’ sa réception, ainsi que les rgles de maintenance de installation. Les regles de maintenance des postes ALLA. sont traltés dans la norme NF EN 671-3. ‘Thésaurus International Technique : lutte contre lincendie, matériel dincendio, robinet dincondio arme, installation, conception, alimentation en eau, réservoir, canalisation, débit, vidange, résistance au gel, implantation, raccordement, dimension, diamatre, choix, essai, controle de récoption, maintenance. Modifications Corrections Par rapport au document remplacé — modifications dans I'Anticle 3 (Termes et détintions 3.2, 3.6, 3.13) ; — modifications dans la Figure 1 ; — moaifications dans les Tableaux 1 et — modifications dans les paragraphes 4.2.2, 4.2.3, 4.2.5, 5.1, 5.6, ! Article 6, et les paragraphes 7.1, 7.2, 7.4, 8.4.61 8.5; — ajout de Annexe A. Eco ot undo par Associaton Franglo do Normalisation (AFNOR) — 11, ue Franls de Pressensé — 9357 La Paine Sain Daris Cadox @ AFNOR "Tl! 3 (01 41 62.80 00 —Fex: + 98 (}1 49 17 90 00— www atner or ‘AFNOR 2012 1° tage 201241-FAfnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 962-201:2012-11 Robinetterie et tuyauterie d'incendie AFNOR S61F Membres de la commission de normalisation Président: M COUPEL — AFPE2I Secrétariat; MME PINEAU — AFNOR BREGEON BUSSON cOuPEL DOOSTERLINGK buBoIs DUTROP ME FAUTRAS FRANCO GATEAU AUER coser GUILLAUME zeEgfeeeze 8 HEYRAL, Le PRESIDENT: MECHIN MICHEL NARBEY PERNIER RECOULES EEKEESEEZES RENAUD cap ROY M = WEIPPERT sTeFT eAYARD AFPEZI AFPE2I AFPEZI BAYARD UNION DE NORMALISATION DE LA MECANIQUE ost FNSPF-FED NAT SAPEURS POMPIERS FRANCE MINISTERE DE LINTERIEUR—OGSCaC SyPsi FP2E FFM FNSPF-FED NAT SAPEURS POMPIERS FRANCE ‘syPs! EAU ET FEU ‘SyPSI (CGD — COMWISSARIAT GAL. DEVELOPPEMENT DURABLE FFM ois BRIGADE SAPEURS POMPIERS PARIS (NPP ENTAEPRISE.Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 @ 13:01 (NF $62-201:2012-11 62 63 64 65 7 TA 72 73 74 75 76 77 78 8 at 82 83 a4 85 NF S 62-201 Sommaire Rétérences normatives Termes et définitions 4 4 4 Conception de t'installation ... 6 Généralités 6 ‘Alimentation en eau ~ sources 7 Caractéristiques des sources sonnnnnnnn ma ‘Types de sources admises |) 8 8 8 9 8 8 9 8 Réseau d'eau public Réservoir deau a charge gravitaite Réservoir d'eau sous pression dai Réseau raccordé sur la nounice dune installation d'extinction automatique & eau, type sprinkleur Pompe en aspiration dans une réserve ou un cours d'eau ... Canalisations ‘Spécifications générales Canalisations rigides: Manchettes flexibles .. Compteur Débit des canalisations Contréle de la pression Vidange des canalisations Protection conte le gel Choix et implantation des R.A. Les RA. Raccordoment des RLLA. Détermination du diamétre nominal Choix du robinet diffuseur Implantation des R.l.A. Essai et réception de linstallation ....... Dossier technique Verifications générales Verification du fonctionnement Verification de "étanchéité Verification du moteur a'entratnement des pompes eV/ ou des surpresseurs Verification de la pression et de l'autonomie de fonctionnement Verification du compresseur d'air Résultats de la vérification de conformité Inspection et maintenance anne 16 Inspection trimestrielie de rinstallation eee v7 Opérations de maintenance préventive annuelle 18 Opérations de maintenance préventive quinquennale 18 Opérations de maintenance préventive décennale Autres actions Annexe A (normative) Méthode d’évaluation de la résistance & la flamme des manchettes flexibles ... 20 AA A2 As Dispositif dessai ..... 20 Mode opératoire eames 21 Exigence 22Afnor, Saga Web pour: EGIS te 28/12/2012 & 13-01 NF 862-201:2012-11 NFS 62-201 1 Domaine d'application Le présont document fixe les régies auxquelles doit satisfaire une installation de Robinets d'incendie Armés (R.A) pour assurer le service qui lui est demandé c'esta-dire — permetre une premiére intervention d'urgence dans la lutte contre incendie en attendant que des moyens plus puissants solent mis en couvre. Le domaine «application du présent document vise les installations de réseaux de R.I.A. conformes a la norme NF EN 671-1 équipant tous types de batiments, quelle qu’en soit activité. Il vise également ia maintenance des réseaux de R.A, conformément aux prescriptions de la norme NF EN 671-3. MPa, NOTE Toutes les pressions sont exorimées en bar : 10 bat 2 Références normatives Les documents ci-aprés, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables & Vapplication du présent document. Pour les références datées, seule éaition citée s'appique. Pour les rétérences non datées, la demire édition du document de référence stapplique (y compris les éventuels amendements). NF P 40-201, DTU 60.1, Travaux de batiment — Plomberie sanitaire pour batiments 4 usage d'habitation — Cahier des charges — DTU 60.2 ~ Canalisations en fonte, évacuations d'eaux usées, d'eaux pluviales et d'eaux vanes — Cahier des clauses techniques (référence commerciale des DTU 60.1 et DTU 60.2). NF EN 671-1, Installations fixes de lutte contre lincendie — Systémes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets dincendie armés équipés de tuyaux sem/-rigides (Indice de classement : § 61-201). NF EN 671-3, installations fixes de lutte contre incendie — Systémes équipés de tuyaux — Partie 3 Maintenance des robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides et des postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats (Indice de classement : S 61-203). NF EN 1717, Protection contre la pollution de eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des dlspositits de protection contre fa pollution par retour (Indice de classement : P 43-100). NF EN 13959, Clapets de non-retour antipollution — DN 6 @ DN 250 incius — Famille E, type A, B, C, et D (indice de classement : P 43-027). NF EN ISO 228-1, Filotages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1 > Dimensions, tolérances et désignation (Indice de classement : E 03-005-1). 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. at barrage robinetterie permettant d'établir ou de suspendro a volonté I'écoulement de 'eau dans une conduite diincendie 32 barrage principal robinelterie situde aprés lo compteur (si existant) et avant le clapet de non-retour 33 boucle (ou couronne) conduite d'incendie approximativement horizontale, fermée sur elle-méme, ceinturant totalement ou partiellement le batiment qu’elle dessert. La couronne est basse ou haute selon qu’elle se situe en partie basse ou haute du batimentAfnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF S62-201:2012-11 oe NF S 62-201 3.4 contre barrage robinetterie placée sur une conduite dincendie en aval du barrage, permettant disoler une partie du réseau desservi par cette conduite 35 contre barrage principal robinetterie située apres le clapot de non-retour. Selon I'installation elle peut également assurer la fonction de vanne de barrage de I'nstallation de R.I.A. 36 clapet de non-retour (dispositif anti-pollution) robinetterie placée sur une conduite dincendie située en amont du contre barrage principal, assurant la fonction de clapet de non-retour et d'anti-pollution a7 installation de R.A. installation comportant une (des) sources(s) d'eau, des canalisations, des éléments de robinetterie (barrages, contre barrages etc.) des R.LA., ainsi que les pléces de rechange nécessaires a la maintenance corrective (voir Figure 1) 3.8 robinet de vidange robinetterie située en point bas de Installation permettant 'évacuation rapide des boues stagnantes ou le ringage des canalisations 39 diamétre nominal (DN) ddésignation alphanumérique conventionnelle, relative a la dimension d'un composant du réseau dalimentation et utlisée & des fins de référence. Cette désignation est exprimée par le sigle DN suivi d'un nombre appropri. Ce nombre niest relié que de maniéte approximative au diamétre intérieur du tuyau. La notion de diamatre nominal ne doit pas étre confondue avec le « diamatre », dimension effective d'un composant, exprimée cen millimatres NOTE Le nombre enter suivant la désignation DN no représentant pas une valeur mesurable ne doltjamals éte utllsé dans les calculs, ni étre suv dune unite. 3.10 Robinet d'incendie Armé (R.L.A.) matériel de lutte contre incendio comprenant : — un dévidoir a alimontation axiale ; — un robinet d'arrét dalimentation en eau adjacent au dévidoir ; — une longueur élémentaire de tuyau semi-rigide de 90 matres maximum ; — un robinet aitfuseur — une plaque de signalisation et mode d'emploi — silly alieu, un orienteur 311 réseau de canalisations le réseau de canalisations d'une installation de R.1.A. comprend la partie de linstallation allant de la source d'eau (apres le compteur dans le cas d'une conduite d'eau de ville) aux robinets d'arrét des R.LA. (exclus) 3.12 accessoires selon les cahlers des charges spécifiquos ou sur demande du prescripteur ou de l'utilisateur, les accessoires suivants peuvent compléter installation de lA. — un seau métallique & fond bombé de capacité minimale 10 litres avec son support ; — une armoire dincendieAfnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:2012-11 NFS 62-201 ~6— 3.13 Isolement robinetterie située immédiatement en amont du robinet darrét du R.LA., destinée a isoler soulement ce R.A. du reste de Installation, par exemple en cas de maintenance & réaliser sur ce R.A, 4 Conception de |'installation 41 Généralités La conception d'une installation nécessite une analyse préalable devant notamment prendre en compte — les normes 1); — les prescriptions réglementaires ; — le domaine c'application (activité pratiquée ou prévue) ; — les risques @ couvrir (nature des produits fabriqués, entreposés ou stockés, mode de stockage, etc.). RIA le plus défavorisé 1 16 i : 2A Légende 1 Manométre 10 Conduit eau de vile 2 Versle PLA. le plus défavorisé 11 Barrage principal apres compteur 3 Départ vers PLLA, 12 Clapet de non-retour (disposi ant-polution) 4 Contre-barrage 13 Contre-barrage principal 5 Robinet de vidange 14 Isolement 6 Limite de propriets 15 Barrage 7 Téde prise en charge ou bride ou collier 16 Vane de mise a zér0 8 Vanne avant compteur 17. File avec purge 9 Compteur Figure 1 — Exemple d'une installation de R. 1) Les PLLA. doivent étre conformes & la norme NF EN 671-1, qui définit los spécifications et les méthodes dessais,Ajnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 (NF $62-201.2012-11 NFS 62-201 4.2. Alimentation en eau - sources 424 Caractéristiques des sources Les sources d'alimentation, quelles que soient lours natures, sont déterminées en fonction du nombre de R.A. de installation, des débits et des pressions nécessaires. Les sources doivent étre capables c‘alimenter simultanément pendant 20 minutes, au débit minimal prévu par la norme NF EN 671-1 (voir Tableau 2), un nombre de R.A. minimal, défini en fonction du nombre de R.A. de linstallation (voir Tableau 1) et comprenant les diamétres les plus importants et le R.A. le plus défavorisé. Tableau 1 — Nombre de R..A. a prendre en compte pour le calcul des caractéristiques des sources Nombre de R.A. de installation Nombre de R.LA. pour le calcul 2ae 2 plus de 8 4 Le Tableau 2 rappolle les caractéristiques minimales des débits et des portées des R.1.A. définies dans la norme NF EN 671-1 Tableau 2 — Caractéri iques minimales des débits et des portées des R. Diamar nominal | pression maxinale | Presionminimale | D6! minima nnn de Fotice do serice | aurobinetarét | Srterement dou (0u orifice équivalent) (on régime du R.A. le plus et diffuseur régié du robinet diffuseur Secoulemen, Labial en position jet droit (bar) (bar) ‘38 ‘eier 3 Sella note tctigue Es tebe | = du fabricant de B.A, ware oar 8 NOTE 1 Afin quiune Installation de FLA. sot efficace Il est nécessalre que la pression au robinet diffuseur du PLLA le plus défavorisé ne sot pas inféreure & 2 bar on régime «écoulement. NOTE 2 Les débits minimaux prévus par la norme NF EN 671-1 lorsque les R.A. sont alimentés sous 4 bar au robinet arrét sont: — DN 1916 : 34 Umin ; — DN 25/8: 56 min; — DN 88/12: 128 Umin NOTE 3. Les portées minimales prévues par la nome NF EN 671-1 lorsque les B.A, sont alimentés sous 2 bar au robinet arrét sont — det difusé conique (type A) : 3m 5 — Jet diftusé on nappe (type B) : 6 m ; = dot droit: 10mAfwor, Saga Web pour: EGIS te 28/12/2012 é 13:01 NF $62-201:2012-11 NF $ 62-201 8 4.2.2. Types de sources admises Lorsque la source dialimentation en eau est dépendante de Valimentation électrique de l'établissement, des dispositions doivent étre prises pour assurer en permanence cette alimentation électrique, notamment en cas de ‘coupure générale dans le batimant protégé. L'origine du circuit sera dans tous les cas située directement en amont de lapparell de coupure générale de I'établissement, sur un « départ » séparé. Un dispositif permettant de signaler Iutilisation de la source d'eau doit étre mis en place, excepté sur un réseau eau public qui ne nécessite pas de dispositif de surpression. Des indicateurs de niveau ou de passage d'eau peuvent étre ullisés. Dans tous les cas, lorsque la pression d'alimentation est supérieure la pression maximale de service du R.I.A.,. Il convient dinstaller un dispositit approprié permettant de diminuer cette pression d'alimentation. Dans tous les cas, lorsque l'eau d'alimentation est chargée de particules de nature a altérer les caractéristiques hydrauliques de rinstallation il convient de prévoir un dispostti approprié pour pallier ce risque. Le réseau est équipé, si nécessaire, d'un dispositit de surpression a fonctionnement automatique comprenant deux pompes (une pompe de débit et une pompe de secours automatique). Le fonctionnement de installation de R.A. ou 'arrét du dispositif de surpression ne doit pas occasionner un fonctionnement saccadé entrainant des détériorations dans Installation. Ce dispositi de surpression doit étre installé dans un local dédié, & abr des chocs mécaniques et du risque incendie du local a protéger. Chaque pompe doit avoir une courbe débit/pression ia plus plate possible dans ses limites d’emplol, afin de limiter ‘au maximum les effets de coup de bélier ot de pression trop élevée. 42.3 Réseau d'eau public Le réseau d'eau public ne peut étre utilisé que si le débit requis par Installation n'excéde pas 80% du débit disponible de la canalisation d'eau de villo aux houres de plus grande consommation. De plus, le diamétre nominal de cette canalisation doit assurer le débit minimal selon les exigences du paragraphe 4.2.1. La conception de Vinstallation ne doit pas créer de perturbation sur le réseau d'eau public. lly a lieu de veiller & la protection technique sanitaire du réseau d'eau public en se reportant aux réglomonts sanitaires départomentaux correspondants (par exemple, utlsation un clapet de non-retour tol que défni dans laNFEN 1717) Dans le cas d'une installation comprenant seulement des R.A. ce dispositf doit étre de niveau EA (famille E, type A défini par la norme NF EN 1717), conforme a la norme NF EN 13959. 4.24 Réservoir d'eau a charge gravitaire Cotte réserve d'eau, qui peut étre constituée d'un ou plusieurs réservoirs, est exclusivement destinge & la lutte contre lncendie et notamment a alimentation dos R.l.A.. Ce réservolr doit comporter un dispositif permettant de visualiser le niveau d'eau et étre équipé d'un systéme de réalimentation en eau a fonctionnement automatique, 4.2.5 Réservoir d'eau sous pression d'air Cotte résorve d'eau ost exclusivement destinge & la lutte contre incendie ot notamment a 'alimentation des R.LA. Le réservoir doit étre muni — dun disposi manuel de réalimentation en eau ; — dun robinet de barrage ; — dun robinet de vidange ; — d'un indicateur de niveau d'eau ; — d'un manometre portant un repére correspondant a la pression minimale & maintenir dans le réservott;Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:2012-11 NFS 62-201 — dune soupape de sdreté ; — dun compresseur dair spécifique a I'insiallation de lutte contre incendie capable dassurer la miso & la pression de service dans un délai maximal de 90 s. installation doit comprendre un dispositif de maintien automatique de la pression dair et un dispositf dalarme signalant la baisse du niveau d'eau, NOTE Le réservoir sous pression doit tre conforme a la r8glementation « pression » en vigueut. 4.2.6 Réseau raccordé sur la nourrice d'une installation d'extinction automatique a eau, type sprinkleur Il est possible de raccorder une installation de R.A. sur la noutrice (collecteur) d'alimentation du réseau d'une Installation diextinction automatique a eau type sprinkleur conforme a la norme NF EN 12845, sous réserve que — le raccordement du réseau alimontant les R.LA. soit en amont des postes de contrélo, c'est-a-dire sur une ourrice d'alimentation ; — a capacité de la (ou des) source(s) dleau solt augmentée afin de permetre lamentation en eau des FLLA. aux conditions imposées au paragraphe 4.2.1. La pression & prendre en compte est celle fournie par la (ou les) source(s) d'eau, le débit des pompes ou des surpresseurs étant augmenté en conséquence. Il est interdit de raccorder des R.1.A. sur une installation dlextinction & eau type sprinkleur lorsque l'une des deux sources d'eau est constituée par un réservoir d'eau sous pression. 4.2.7 Pompe en aspiration dans une réserve ou un cours d'eau |! faut installer deux pompes (une pompe de débit et une pompe de secours automatique). Chacune est entrainée par un moteur électrique ou diesel. Chaque pompe dolt étre de type centrifuge & fonctionnement automatique, étre auto-amorgante ou comporter un dispositif d'amorgage automatique, 5 Canalisations 5.1 Spécifications générales 5.11 Canalisations rigides Les canalisations et leur mise en ceuvre doivent répondre aux prescriptions de la norme NF P 40-201 Les matériaux constituant les canalisations peuvent étre de nature différente selon que ces demiéres sont enterrées ou non. Dans tous les cas les matériaux employés doivent permettre aux canalisations de résister aux contraintes mécaniques, hydrauliques et aux corrosions interes et oxtomos. Les risques de corrosion électrochimique (galvanique ou électrolytique) doivent étre étudiés. Ainsi, les raccordements dans le circuit hydraulique, y compris le raccordement au R.1.A., doivent se faire par des piéces de méme nature, par exemple acierlacier, acier inowacier inox, etc. Les canalisations et parties de canalisations non-enterrées doivent étre en acier dun type approprié aux conditions ambiantes. Les caractérstiques des tubes dolvent étre conformes aux normes en vigueur, soit — tubes filetables : normes NF A 49-115 ot NF EN 10255 ; — tubes & extrémités lisses : normes NF A 49-141 ot NF EN 10216+1 ; — tubes acior inoxydable : norme NF EN 10217-7. Il convient utliser des tubes dont la pression maximale de service est compatible avec linstallation de R.A. Les canalisations enterrées seront réalisées en tenant compte de la pression maximale de service : — soit en tube acier protégé extérieurement contre la corrosion par un revétement approprié; — soit en tube fonte, conforme a la norme NF EN 845 ;Ajnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:2012-11 NF S 62-201 —10— — soit en tube polychlorure de vinyle conforme aux normes NF EN 1452-1 a 5, NF T 54-029 et NF P 41-211 ; — soit en tube & revétement ciment ; — soit on polyéthyléno. Toutes autres solutions dont les caractéristiques mécaniques et la résistance a la corrosion sont équivalontes peuvent étre choisies. — Les canalisations ot patios de canalisation non enterrées doivent étreréalisées en matériau métallique. — Sont exclues les canalisations de récupération (usage de réempici. Le réseau de canalisation d'une installation de R.A. doit 6tre spécifique a 'alimentation des R.L.A.. II doit tro Ccongu pour rester sous pression permanente jusqu'aux robinets darrét des R.A. Si lorigine de ce réseau est située entre le compteur et le premier puisage, ou & proximité de la pénétration de la canalisation générale dlalimentation en eau dans le batiment, ce branchement devra comporter au minimum une vanne de barrage ou de contre-barrage, un robinet de videnge, un clapet de non-retour (volr Figure 1), Pour dos raisons de disponibilté de Installation, le réseau d'alimentation sera bouclé chaque fois que possible. Ce bouciage pourra étre réalisé en réunissant les colonnes par des boucles hautes ou basses. ‘Chaque colonne (montante ou descendante) ou chaque dérivation horizontale doit pouvoir étre isolée et vidangée. Les collecteurs principaux doivent comporter des manchettes démontables et accessibles sans détérioration douvrage annexe, permettant la vérification décennale de l'état interne du réseau. A proximité de chacun des robinets de barrage, contre-barrage et vidange, doit étre placée une plaque indiquant la fonction de ce robinot ot ses conditions de manceuvre (sens et nombre de tours correspondant a la mancouvre complete). Tous los barrages et contre-barrages doivent étre scellés en position ouverte, Si nécessaire des dispositifs permettant c'éviter les coups de bélier a la fermeture des robinets diffuseurs doivent tre installés. Avant le raccordement des R.I.A., "ensemble des canalisations doit étre soigneusement rincé afin qu'aucun corps: Stranger ne viene obstruer le robinet diftuseur lors de la mise en eau. Une vanne disolement doit étre disposée @ proximité de chaque A.A. Sa manctte do manceuvre ouverture/fermeture ne doit pas préter @ confusion avec celle du robinet d'arrét et doit étre accessible. NOTE test recommandé d'installor des vanes de contre-bartages permettant solr partiellement le réseau. 5.1.2 Manchettes flexibles Le raccordement des F.LA. aux canalisations rigides de Installation peut se faire par des « manchettes floxibles ». Le raccordement doit étre conforme & la notice du fabricant pour les conditions dutlsation et les précautions de mise en ceuvre et avoir los caractéristiques suivantes — leur longueur maximale ne doit pas excéder 1,50 m ; — elles ne doivent pas dépasser de 'encombrement en saillie du R.LA. ; — elles ne doivent pas affecter le fonctionnement du R.A. (pivotement, débobinage etc.) ; — elles ne doivent pas étre raccordées aux canalisations rigides ot au robinet d'arrét du R.A. par des syst mes de raccords rapidement démontables ; — elles ne doivent pas affecter les performances hydrauliques de tinstallation ; —leur résistance A la corrosion interne et externe ne doivent pas étre inférieures a celles des canalisations rigides ; — la résistance a la flamme des manchettes flexibles doit étre vérifiée selon les prescriptions de Annexe AAfnor, Saga Web pour: BGIS le 28/12/2012 a 13:01 NF S62-201:2012-11 = NF S 62-201 5.2 Compteur Lorsque le réseau de linstallation de R.A. comporte un compteur, le calcul hydraulique de installation doit en ‘enir compte pour le calcul de la perte de charge quill engendre. Le compteur dolt posséder des caractéristiques hydrauliques (pression, débit) en rapport avec installation do RILA. 5.3 Débit des canalisations Le débit des canalisations résulte du calcul hydraulique de installation en fonction des prescriptions du paragraphe 4.2.1 concemant les caractéristiques des sources. Dans tous les cas la vitesse d’écoulement ne doit pas excéder 3 m/s. Dans le cas d'un réseau boucié, on prend comme hypothése, pour le calcul hydraulique du réseau, une circulation simultanée de l'eau dans la boucle dans les deux sens. 5.4 Contréle de la pression Un manométre équipé dun robinet de purge doit étre installé & demeure immédiatement en amont du robinet dlarrét du R.A. hydrauliquement le plus défavorisé. II doit permettre de contréler en permanence la pression dans le réseau. Dans le cas d'une installation de R.I.A. alimentant des batiments séparés, un dispositif de contréle de la pression dolt étre prévu dans chacun de ces batiments. 5.5 Vidange des canalisations Des robinets de vidange, de dimensions conformes au Tableau 3 doivent étre installés & des points bas, disposés en extrémités des réseaux, accessibles, afin de permetire des chasses rapides, le ringage des canalisations et Vévacuation des boues de stagnation éventuelles. Les robinets de vidange dolvent étre munis de bouchons. Tableau 3 — Dimensions des robinets de vidange Diamétre nominal du réseau | Diamétre nominal dela vidange avidanger (ON minimal) 240 16 60 20 65 25 260 22 =100 40Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF 862-201:2012-11 NFS 62-201 —12— 5.6 Protection contre le gel Leensemble de linstallation doit étre protégé contre le gel : sources, réseau de canalisations (a lintérieur et a Vextériour des batiments) et les RLA. Les canalisations souterralnes non protégées doivent étre enterrées & une profondeur minimale de 0,80 m, Les éléments de canalisations situés dans les regards doivent étre eux aussi protégés contre le gal Lorsqu‘une partie de linstallation & lntérieur d'un batiment nest pas hors gel, des dispositions doivent étre prises afin dy remédier. Par exomple, linstallation pourra étre tracée/caloritugée, Dans le cas d'une Installation maintenue sous air, un dispositit de purge d'eau avec une évacuation doit aire prévu) LLors de la récoption de installation, le détai darrivée d’eau a chacun des R.L.A. dolt étre mesuré. Ce délai d'arrivée d'eau doit étre clairement affiché au niveau de chacun des R.A. par une mention particuliére 2 ajouter sous le mode d'emploi Le maintien sous air d'une installation peut étre obtenu en utilisant un poste d'alarme sous air ou des robinets centerrés de type « incongelable ». Pour les installations utilisant des produits antige!s ou maintenue sous air une signalisation spéctfique doit étre Installée & proximité de chaque R.A. 6 — Choix et implantation des R.1.A. 64 Les R.A. utiisés dans une installation doivent étre conformes a la norme NF EN 671-1 et comporter au minimum. les marquages suivants — le nom du foumisseur, ou la marque commerciale ou les deux ; — la référence & la norme NF EN 671-1; — rannée de fabrication ; — la pression maximale de service ; — la longuour et le diameétre intériour du tuyau; — le diametre équivalent de Forifce du robinet diffuseur (marquage sur le robinet diftuseur). 6.2 Raccordement des R.A. Les R.A. sont raccordés aux canalisations de installation par lo filotage d'entrée do lour robinet darrét. Ce filotage est au Pas Du Gaz, Il est défini dans la nome NF EN ISO 228-1 soit — DN 19:G.%; —DN25:G1; — DN33:G 1%. Pour limiter les effets de coup de bélier et de recul provogués par lutlisateur en actionnant le robinet diffuseur, le robinet diarrét du RIA DN 33 doit étre 8 ouverture progressive.Afnor, Soga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 F $62-201:2012-11 —13— NFS 62-201 6.3 Détermination du diamétre nominal Le concepteur de installation détermine le(s) diamétre(s) nominal(aux) le(s) plus approprié(s) au risque (voir réglementations spécifiques et Tableau 4). Différents P.1.A. (ON et type) peuvent coexister dans une méme installation. La détermination du (des) diamétre(s) doit tenir compte : — de activité pratiquée ou prévue ; — de la nature des produits fabriques, entreposés ou utlisés ; — du mode de stockage ; — ote (On distingue trois classes de risques incendie : — Classe 1 risque courant & faible potentiel calorifque — Classe 2~ risque moyen — Classe 3 - risque important ou dangoroux Le Tableau 4 indique les correspondances entre les classes de risques, le potentiel calorifique et le RIA de dlamatre nominal minimal a utiliser. ‘Tableau 4— Correspondance entre le diamétre nominal du R.LA., le potentiel calorifique et les classes de risques Diamatre | Potentiel caloriique classe de risque nominal (Mum) 1916 ‘Jusqu’a 500 1 ~Rllsque courant & faible potential calorfique 25/8 De 600 & 900 2—Risque moyen sait2 ‘Au-dessus de 900 ‘3 Risque Important ou dangereux mégaifoule = 10° joules. 6.4 Choix du robinet ditftuseur Le choix du robinet diffuseur dépend de t'intervention prévue. Les différents types normalisés sont décrits ci-dessous. Les robinets diffuseurs assurent, dans ordre, es fonctions suivantes : — fermeture ; — diffusion de type A, — jet droit, La diffusion de type A, en cone homogéne, A angle fixe ou réglable, assure un effet de reftoidissement, de ventilation et de protection de l'utilisateur. La diffusion de type B, en nappe, & angle fixe, assure la couverture dune plus grande surface. Les robineis diffuseurs dotés dune diffusion de type HT, ultlisables sur des feux dinstallations électriques sous tension, sont spécifiques et ne possédent pas de jet droit. Leur raccordement n’est pas interchangeable avec des ditfuseurs standards. lls comportent également un marquage spécitique. Le jet droit assure une portée supérieure & celle des diffusions, et provoque un effet mécanique favorisant la. dissociation des matériaux.Afnor, Saga Web pour: EGIS te 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:201 NF S 62-201 14 6.5 Implantation des R.LA. Les R.LA. doivent étre — instaliés a l'intérieur des batiments ou des locaux a protéger (en cas dimpossibilité, & proximité des accds ces locaux) ; — daceds et de mise en couvre faciles ; — placés de tele sorte & éviter los détériorations ; — dans tous les cas, protégés contro les risques de gel — disposés de telle sorte que laxe de la bobine se situe entre 1,20 m et 1,80 m du sol Le nombre et le choix des R.A. et de leurs emplacements doivent étre tels que toute la surface des locaux puisse officacement étre atteinte, compte tenu — de Vagencement des locaux ; — de leur destination dutilisation, ‘Tout point de la surface des locaux doit pouvoir étre couvert par au moins deux jets en position diffusé. La portée A prendre en compte en diffusion est de 3 m. Les R.A. doivent étre signalés par leur pictogramme. La signalisation et le mode d'emploi du R.1.A. doivent étre disposés sur ou & proximité do celui-ci. Le numéro de repérage de chaque R..A. dans le réseau doit figurer sur cette signalétique et appartenir & une série unique on m7 US es m [Qn Se Figure 2— Exemple de signalisation et du mode d'emploi du R.L.A. NWAfnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF 862-201:2012-11 oe NF S 62-201 7 Essai et réception de I'installation Toute installation (y compris extension ou modification) doit faire objet d'une visite de réception en présence de Vnstallateur et de lutlisateur ou de leurs représentants désignés. Cette réception a pour but de contréler la conformité de Vnstallation avec la présente norme et les spécifications figurant dans le dossier technique. La réception doit faire objet d'un procés-verbal. Préalablement & toute réception, 'installateur établit un document indiquant les essais réalisés, les résultats obtenus en attestant du bon fonctionnement de chacun des ALA. Dans le cas ou plusieurs installateurs mettent ‘en couvte les différentes parties de installation ou que le réseau est raccordé & un systéme dextinction ‘automatique & eau, type sprinkleur, la personne chargée de la coordination doit recueilir les documents de résultats des différentes parties permettant 'élaboration du procés-verbal de réception. 7.4 Dossier technique LLinstallateur doit remettre & exploitant, un dossier technique comprenant les éléments suivants : — la déctaration de conformité de installation au présent document ; — un plan de Fétablissomont sur logue! figurent Installation réalisée (document cfouvrage exécuté ou DOE), Fimplantation des RIA en précisant le type et le diamétre nominal de chacun deux et femplacement du plus détavorisé, ainsi que la postion des manchettes démontables prévues sur le réseau dalimentation (voir paragraphe 5.1) ; — les notes de calcul hydraulique, accompagnés du plan du réseau d'alimentation des R.A. (isométrie) ; — les certificats d'essais hydrostatiques et de ringage de I'installation ; —tous les documents techniques relatifs aux éléments constitutifs do linstallation dont ceux fournis par les fabricants ; — les consignes exploitation et de maintenance. 7.2 Verifications générales Elles consistent a procéder a la verification : — de la conformité de Finstallation a la présente norme, a son dossier technique et & la réglementation ; — du respect des régles de Fart ; — de l'existence des documents d'exploitation ; — du montage, aux emplacements prévus, des matériels solidement fixés et accessibles ; — dos types de sources et, si la source n'est pas le résoau d'eau public, de leur capacité minimale. 7.3. Vérification du fonctionnement Chaque RIA est soumis & un essal d'écoulement d'une durée sutfisante pour s'assurer que celui-ci se produit réguliérement et que l'eau est propre. Aprés chaque essai, los R.I.A. doivent étre remis dans leur position normale, c'est-a-diro, étre « on eau » m: sans pression. Le mode opératoire est le suivant fermer le robinet darrét ; — entrouvrir le robinet diffusour pour faire chuter la pression ; — refermer aussit6t aprés le robinet diffuseur ; — enrouler le tuyau sur le dévidoir.Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:2012-11 NF § 62-201 —16— 7.4 Verification de I'étanchéité LLinstallation doit étre réceptionnée suivant les prescriptions de la norme NF P 40-201 (référence DTU 60-1), 7.5 Vérification du moteur d'entrainement des pompes et/ ou des surpresseurs Lorsque des pompes ot/ou des surpresseurs sont installés, ily a lieu de contréler : — leur sens de rotation ; — les pressions dencienchement et de déclenchement ; — Ie fonctionnement de la permutation automatique ; — absence d&-coups au démarrage et & 'arrét. 7.6 Vérification de la pression et de l'autonomie de fonctionnement La vérification de la conformité aux spécifications du paragraphe 4.2.1 se fait en manceuvrant simultanément les R.LA. pris en compte pour la détermination des caractéristiques de la source. Cette vérification permet de stassurer que les caractéristiques de débit et de pression au R.A. le plus défavorisé ne sont pas inférieures aux valeurs définies dans le Tableau 2. L’autonomie peut étro vérifiée par calcul. Los valeurs mesurées et/ou calculées doivent étre consignées. Apres cette verification, les R.LA. doivent étre remis dans lour position normale, clest-a-dire, étre « en eau » ‘mais sans pression. Le mode opératoire est celui décrit au paragraphe 7.3. Dans le cas ou Ia mise en cauvre de l'essai des R.A. serait difficile (probléme d'évacuation d'eau, par exemple), Un dispositit approprié doit étre mis en oeuvre. 7.7 Vérification du compresseur d'air Lorsque rinstallation comporte un compresseur diair, vérifier que celul-ci peut fonctionner a la pression de service de finstallation pendant au moins 20 minutes sans défaillance. 7.8 Résultats de la vérification de conformité Les résultats de la verification de conformité doivent étre consignés sur le registre de contréie ou joints & celul-o! et conservés par utlisateur. 8 Inspection et maintenance Pour garantir une disponibilté continue de linstallation, une inspection et une maintenance réguliéres doivent tre pratiquées. Ces opérations doivent étre réalisées par du personnel qualifé Elles comprennent : — une inspection trimestrielle ; — dos opérations de maintenance préventive annuelles ; — des opérations de maintenance préventive quinquennales ; — des opérations de maintenance préventive décennales. Des opérations de maintenance corrective doivent étre réalisées tout moment en cas de détallance constatée dans linstallation, Les équipements sous pression doivent &tre contrélés dans le cadre de la réglementation qui leur est applicable.Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:2012-11 7 NFS 62-201 8.1 _ Inspection trimestrielle de I'installation Los opérations & réaliser sont les suivantes : — verifier le fon de linstallation ; jonnement des vanes de barrage, contre-barrage, et tous les organes manceuvrables — véritier qu'aucun élément constitutf de installation ne manque et que chacun est d'un modéle approprié, et selon les dispositions de la norme NF EN 671-3 — verifier que chaque R.LA. est visible, accessible et comporte de facon lisible les instructions de fonctionnement ; — vétifier visuellement absence de toute dégradation, corrosion ou fuite dleau maniteste des R.LA.; — s'assurer que les R.A. sont préts & fonetionner (c'est-a-dire en eau « sans pression ») ; — vérifier que chaque R.I.A. comporte une étiquette collée sur laquelle sont portées la date de chaque visite ct identification de lintervenant. Verifier le fonctionnement des pompes ou des surpresseurs et relever — le point de consigne de démarrage ; — le point de consigne darrét; —a pression a débit nul; —a pression avec dispositfdessal ouvert ou au débit Verifier pour les réservoirs d'eau. Selon leur nature rolover : — le niveau de l'eau requis ; — Ia propreté de eau ; — le fonctionnement des manomatres ; — la visibilité des tubes de niveau ; — Ie fonctionnement des alarmes de niveaux. Véritier sur le réseau d'alimentation ou de réalimentation des sources — létancheité du réseau ; — le fonctionnement des manometres ; — Ia pression disponible requise ; — le fonctionnement des robinets flotteurs (s'ls existent). Verifier sur le réseau de distribution le fonctionnement du ou des manometes situés en amont du ou des R.A. Relever la pression a debit nul indiquée. Verifier le fonctionnoment en eau a plein débit du ALA. le plus défavorisé et simultanément dun autre R.LA., différent chaque trimestre, jusqu'a écoulement d'une eau claire. Relever la prossion du R.A. le plus défavorisé en régime d’écoulement. Selon les modéles de R..A., les mesures pourront étre effectuées soit — en intercalant un apparell de mesure entre lextrémité du tuyau ot le robinet diffuseur dans le cas ou celul-ci est vissé ; — en effectuant une prise de pression au niveau du robinet darrét du R.LA. (si celui-ci est doté dun dispositit approprig) lorsque le robinet diffuseur n’est pas démontable. Dans tous les cas, les valeurs relevées ne doivent pas étre inférieures a celle indiquées dans le Tableau 2.Afnor, Sage Web pour: EGIS te 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:2012-11 NF S 62-201 —18— 8.2 Opérations de maintenance préventive annuelle Elle consiste & réaliser, en plus des opérations dinspection trimestrielles décrites au paragraphe 8.1, les opérations suivantes — Vérifior, les cas échéant, le fonetionnement du (des) clapet(s) de non-retour(s) et s'assurer que la périodicité de sa maintenance est en conformité avec la réglementation ; — Vérifier "état de tous les R.A. selon la norme NF EN 671-3 (chapitre « Inspection et Maintenance » — verifier le fonctionnement en eau (essai de débit et de portée) = du R.LA.le plus défavorisé ; = selon importance de I'installation, en alternant les R.LA. & chaque visite, que eau coule claire au terme dos essais. S'assurer que tous les R.A de Installation ont été verifiés une fois dans l'année. Verifier (le cas échéant) : — l'état des dispositifs anti-bélier (pression d'azote au repos pour les modeles oléopneumatiques) ; — létat des compresseurs dair (refroidissoment, niveau de I'hulle, la vidange, les courroies, la vidange de l'eau du réservolr) ; — état des presse-étoupe des pompes selon le type et verifier le débit do fuite pour le refroidissement et la lubrification ; — état visuel et fonctionnel de armoire électrique de commande ; — |e fonctionnement du (ou des) dispositi(s) de protection contre le gel. Lorsque installation est alimentée par un réseau raccordé sur une nourrice d'une installation cextinction automatique eau, type sprinkleur, il sera nécessaire de respecter les exigences diinspection et dentretien en usage. Des précautions particuliéres doivent étre prises pour s'assurer de la remise en service correcte du groupe de pompage. 8.3 Opérations de maintenance préventive quinquennale Elle consiste & réaliser, en plus des opérations de maintenance préventive annuelle décrites au paragraphe 8.2, les opérations suivantes — vérifier 'état de tous les R.A. solon la norme NF EN 671~ — changer les joints d'étanchéité défectueux des RLLA. ; — nettoyer et entretenir tous les réservoirs. 8.4 Opérations de maintenance préventive décennale Elle consiste a réalisor, en plus des opérations de maintenance préventive quinquennale décrites au paragraphe 8.3, les opérations sulvantes — Verifier état interne des tuyauteries par prélévement pour analyse, des manchettes prévues a cet effet. NOTE Installer des manchettes de remplacement afin de ne pas neutraliser installation (manchettes foumies avec Hintatation la réception de calle-c). — Vérifier (le cas échéant) état de toutes les « manchettes flexibles » et procéder a leur replacement en cas diécart constaté avec les exigences du paragraphe 5.1 — Verifier 'état interne des réserves d'eau pour = evolution des corrosions ; = les besoins de remise en état. — Procéder au ringage des canalisations a aide des robinets de vidange. — Changer tous les joints d’étanchéité de chaque PLLA.Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF $62-201:2012-11 —19— NF S 62-201 85 Autres actions Les autres actions ci-dessous décrites doivent étre exécutées contormément a la norme NF EN 671-3, — Registre a'inspection et de maintenance de l'installation Les opérations de remplacement effectuées sur Installation doivent étre consignées sur le registre inspection en complément de l'Article 7 de la nome NF EN 671-3, — Sécurité incendie pendant les inspections et la maintenance Vor Amticle 8 de la norme NF EN 671-3. — Suppression des défauts Voir Article 9 de la norme NF EN 671-3. Dans ce but, un lot de matériel de rechange, maintenu en bon état doit tre disponible dans les 48 h a compter de la réception de la demande. lI comprend au minimum pour chaque diamétre nominal de P..A. = une longueur élémentaire de tuyau ; = un robinet diffuseur ; = un ensemble de composants nécossaires a I’étanchéité des raccordements de chaque type de FLA. : = Les manchettes de remplacoment identiques a celles posées. Le Tableau 5 définit le nombre de lots de rechange nécessaire par tranche de PLLA. installés. ‘Tableau 5 — Matériel de rechange Nombre de R.A. du méme type | Nombre de lots Moins de 6 1 6otplus 2Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NF S62-201:2012-11 NF S 62-201 —20— Annexe A (normative) Méthode d’évaluation de la résistance ala flamme des manchettes flexibles AA _ Dispositif d’essai Le brOleur utilisé pour 'essai est un broleur alimenté au butane avec robinet et veilleuse, conforme a la Figure A.1. Dimensions en mm. 1 uo \ s 4 5 pod oA aS ° Légonde 1 Chromebalume! 32/100 isolé 4 Bague d’admission c'air 2 Aer 5 obit 3 Veileuse 6 extane Figure A.1 — Brleur et thermocouple a écran protecteurAfnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 NP S62-201:2012-11 —21— NFS 62-201 Le brolour est réglé de la fagon suivante : — allumer la veillouse et ensulte le brdleur ; — maintenir la pression c’alimentation en butane constante & 0,1 bar ; — avec un thermocouple chromel-alumel de 32/100 protégé, conforme @ la Figure A.1 et situé & 80mm au-dessus de la grille du brdleur, régler la température & 850 °C en agissant sur la bague d'admission dair A.2 Mode opératoire La manchette flexible éprouvette doit avoir une longueur fonctionnelle de 500 mm, elle est placée conformément la Figure A. La distance de la grille du brOleur & la manchette floxible est de 80 mm et doit rester consiante lors de essai, voir Figure A.2. Dimension en mm. mm Légende 4 Bidleur 2 Echantilon Figure A.2— Distance du flexible de raccordement au brileur La pression d'essal est a pression nominale du RIA correspondant et, pour des raisons de sécurité, le fluide utilisé est de eau. Avant de commencer un essai de résistance & la flamme, faire circuler l'eau et régler la température & 80 °C, Maintenir ensuite ce debit. La température de eau doit étre mesurée entre le flexible de raccordement essayé et le controleur de débit.Afnor, Saga Web pour: EGIS le 28/12/2012 & 13:01 2-201:2012-11 NF $ 62-201 2 Légende 1 Brdlour 5 Echangeur de chaleur 2 Echantiton 6 Pompe hydraulique unidirectionnolle 3. Thermomatre 7 Manomatre 4 Contréleur de débit avec sortie réglable AB Figure A.3 — Circuit d’essal Exigence La manchette flexible est considérée comme satisfaire & essai si la combustion provoquée par une exposition de 15s a uno flamme, dont la température au niveau de la manchette flexible est de 850 °C, reste localisée ot s'arréte spontanément aprés le retralt de la flamme.Afnor, Saga Web pour: EGIS te 28/12/2012 & 13-01 NF $62-201:2012-11 —23— NF $ 62-201 Bibliographie NFA 49-115:1978, Tubes en acier — Tubes sans soudure filetables finis 4 chaud (dimensions — Conaitions techniques de livraison. NF A 49-141:1978, Tubes en acier — Tubes soudés & extrémités lisses du commerce pour usages généraux a moyenne pression (dimensions ~ Conditions techniques de livraison). NF P 41-211:2000, DTU 60.31, Travaux de batiment — Canalisations en chlorure de polyvinyle non plastifié — Eau froide avec pression — Cahier des charges. NF EN 545, Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile ot leurs assemblages pour canalisations d'eau — Prescriptions et méthodes d'essal (Indice de classement : A 48-601). NF T 54-029:1981, Plastiques — Raccords moulés en polychlorure de vinyle non plastiié — Série pression — Spécitications. NFEN 1452-1, Systémes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau, pour branchement et collecteurs dassainissement enterrés et adriens avec pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Partie 1 : Généralités (Indice de classement : T 54-016-1). NF EN 1452-2, Systémes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, pour branchements ot collecteurs dlassainissement entorrés et aérions avec pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastfié (PVC-U) — Partie 2 : Tubes (Indice de classement : T 54-016-2). NF EN 1452-8, Systémes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrés et aériens avec pression — Poly(chiorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Partie 3 : Raccords (Indice de classement : T 54-016-2). NF EN 1452-4, Systémes de canalisations en plastique pour F'alimentation en eau, pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Partie 4 : Robinets (Indice de classement : T §4-016-4). NF EN 1452-5, Systémes de canalisations en plastique pour 'alimentation en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrés et aériens avec pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) — Partie 5 : Aptitude a l'emploi du systéme (Indice de classement : T 54-016-5). NFEN 10255+A1, Tubes on acler non allié soudables et filetables — Conditions techniques de livraison (indice de classement : A 49-149). NF EN 12845, Installations fixes de lutte contre incendie — Systémes d'extinction automatique du type sprinkleur — Calcul, installation et maintenance (Indice de classement : $ 62-233). NF EN 10216-1, Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partio 1: Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécitiées & température ambiante (Indice de classement : A 49-200-1). NF EN 10217-7, Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 7 : Tubes en aciers inoxydables (Indice de classement : A 49-201-7).