Professional Documents
Culture Documents
Guia de Primeros Auxilios Induamerica Se
Guia de Primeros Auxilios Induamerica Se
JEFATURA DE SSOMA - ISL / SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
JEFATURA DE SSOMA - SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
! "
$
$
"
% &'
'
( )*+,-. / (, )0.(12345 -) (,* ()*3.5)* -)630,-,* -) 15 ,223-)5+)
71)-)5 -)7)5-)6 -) (, 6,73-)8 / 2,(3-,- -) (.* 7639)6.* ,1:3(3.*
6)23;3-.*
03+,6 (, 91)6+)
97)-36 )( ,D6,0,93)5+. -) (,* ()*3.5)*
03+,6 9A* ()*3.5)* -) (,* /, 76.-123-,*
(303,6 )( -.(.6
03+,6 35B)223.5)* . ()*3.5)* *)215-,63,*
/1-,6 . B,23(3+,6 (, 6)217)6,2345 -)( ()*3.5,-.
*+) ,264539. 6)*19) (, 7,1+, -) ,2+1,2345 ;A*32, )5 9,+)63, -)
639)6.* 1:3(3.*
,( ,223-)5+,-. / , +3 93*9.
)*35B)2+,5+)* / ,5+3*F7+32.*
,*,* )*+F63()*
(D.-45 ?3-64B3(.
)5-,*
*7,6,-6,7.
74*3+.* ,-?)*30.*
3=)6,*
358,*
1,5+)* -)*)2?,;()*
P
-)5+3B32,2345 -) *3+1,23.5)* @1) 71)-,5 *17.5)6 15, ,9)5,8,
359)-3,+, 7,6, (, 03-, -) (, 7)6*.5, 3)976) 7.6 )*+) .6-)5
Q I ,(.6,6 (, 2.5*23)523, G*3 )*+A 2.5*23)5+)< 7.-)9.* *17.5)6 @1) 6)*736,
/ @1) )( *3*+)9, 23621(,+.63. B1523.5,H 6)*7.5-) . 5. , )*+>91(.*
P
6,* ,*)D16,6 (,* B1523.5)* 03+,()*< -);)9.* +6,+,6 -) -)+)2+,6
.+6,* 7.*3;()* ()*3.5)* ,6, )((. 6),(38,6)9.* 15, ):7(.6,2345
-)+,((,-, / *3*+)9A+32, -)*-) (, 2,;)8, ?,*+, (,* ):+6)93-,-)*<
;1*2,5-. ?)63-,*< B6,2+16,*< ?)9.66,D3,*< @1)9,-16,*< 9.0393)5+.*
+.6A232.* ,5.69,()*< )+2 7,6, 7.-)6 ,7(32,6 (.* 213-,-.* 5)2)*,63.*
0,(1,2345 639,63,
.5*23)523,< )*736,2345< 3621(,2345
0,(1,2345 )215-,63,
, 7,6,-, 2,6-3.66)*736,+.63, )* (, 35+)66172345 ;61*2,< 35)*7)6,-,
/ 7.+)523,(9)5+) 6)0)6*3;()< -) (, 6)*736,2345 / -) (, 23621(,2345
, 6),539,2345 2,6-3.71(9.5,6 G H )* 15 2.5=15+. -) 9,53.;6,*
)*+,5-,638,-,* -) -)*,66.((. *)21)523,(< 21/. B35 )* *1*+3+136
7639)6. / 6)35*+,16,6 -)*71F*< (, 6)*736,2345 / (, 23621(,2345
)*7.5+A5),
( 2)*) -) (, 23621(,2345 -16,5+) 9A* -) +6)* 9351+.* G2.5 (,
2.5*3D13)5+) 35+)66172345 -) (, (()D,-, -) *,5D6) .:3D)5,-, , (,*
2F(1(,*H< 71)-) 76.0.2,6 -,E. 2)6);6,( 366)0)6*3;() 7,6+36 -) (.*
2352. 9351+.* 71)-) 76.-1236*) (, 91)6+)
1,(@13)6 7)6*.5, 71)-) *)6 35323,-, )5 (, 6),539,2345
2,6-3.71(9.5,6< 21/, 76A2+32,< 7.6 .+6, 7,6+)< 5. 76)23*, -) D6,5-)*
9)-3.*
5+) 15, + %,
:2)7+. @1)
, 7,6,-, *), 2.5*)21)523, -) 15, )5B)69)-,- +)6935,(
:3*+,5 *3D5.* -) 91)6+) ;3.(4D32, 63D3-)8< (303-)2)*
( 7,23)5+) (()0) 9A* -) -3)8 9351+.* )5 7,6,-, *35 ?,;)6
6)23;3-. (, ;A*32, ,*.* ):2)723.5,()* )5 (.* @1) (,
71)-) *)6 C+3( +6,* 15 +3)97. *17)63.6 , -3)8 9351+.*
7)693+3)5-. 15, 6)217)6,2345 *35 *)21)(,* 5)16.(4D32,* *.5
7,6,-,* 7.6 ,?.D,93)5+.< ?37.+)5*345 . 35+.:32,2345 7.6
;,6;3+C632.*
G H ,6,5+38,6 (, *)D163-,- -) 6),539,-.6 / 0>2+39, R G H 1*2,6
6)*71)*+, 0,(.6,6 (, 2.5*23)523, R G H )-36 ,/1-, R G H ;636 (, 0>,
,F6), / 9,5+)5)6(, 7)69),;() G H ,(.6,6 0)5+3(,2345< / *3 5. *)
-)+)2+,< ,7(32,6 (,
,6, )((.< )5 7639)6 (1D,6< ?,/ @1) 2.(.2,6 2.5 76)2,12345 ,( ?)63-.
+19;,-. ;.2, ,663;, *.;6) *17)6B323) (3*, / -16,< 2.5 (.* ;6,8.*
):+)5-3-.* , (. (,6D. -)( 21)67.< ,B(.=,6() (,* 6.7,* @1) 71)-,5
.763936() / -)*0)*+36() )( +46,:
6,22345 -) 9,5->;1(,
)21)523, -) (, *-* *
3E.* -) , K ,E.*
L 36,6 -) )*, 73)65, 7,6, ?,2)6 6.-,6 , (, 0>2+39, *.;6) *> 93*9,
?,23, 5.*.+6.*
,(.6,6 2.5*23)523,
03*,6 116
,(.6,6 )*736,2345 G S H
" # $ % #$ "&
)*736, . )*736,
)5+3(,6
'($ ) ! * ! ( $
+ * $
,
#
3B321(+,- 6)*736,+.63,
.*
D3+,2345
( ,B)2+,-. *) *1)() (()0,6 (,* 9,5.* , (, D,6D,5+,
F6-3-, -) 2.5.2393)5+.< @1) 71)-) .2,*3.5,6 2.9, ) 352(1*. (,
91)6+)
'5 4 (
1=)+,6(,
6,*(,-,6(,
,6() -) 2.9)6 . ;);)6
3 +3)5) (, ;.2, 2)66,-,< 35+)5+,6 2.(.2,6 15
.;=)+. )5+6) *1* -3)5+)*
.5 ()*3.5)* -) +)=3-.* ;(,5-.* 2,1*,-,* 7.6 )( D.(7) -36)2+. -) 15
,D)5+) ):+)65.
.(.6
5B(,9,2345
56.=)2393)5+. -) (, 73)( /
)DC5 (, (.2,(38,2345< -3*26)+, 397.+)523, B1523.5,( 7.6 )( -.(.6
!
6)7,6,6 D,*,*< ,5+3*F7+32.< +363+,*< D1,5+)*< -)*35B)2+,6 7358,* /
+3=)6,* G(3973A5-.(,* 2.5 15, D,*, )97,7,-, )5 ,(2.?.( / (1)D.
*F2A5-.(, 2.5 .+6, )*+F63(H< )+2 < +.-. *.;6) 15, *17)6B323)
(3973,
,0,-. -) 9,5.* 2.5 ,D1, /
=,;45
.5)6*) D1,5+)* -)*)2?,;()*
)*21;636 (, ?)63-, 6)2.6+,6
7)(.< 2,;)((.< )+2
,0,6(, 2.5 ,;15-,5+) ,D1, /
=,;45 . 2.5 15 ,5+3*F7+32.
3973,6(, 2.5 D,*,* )*+F63()* -)*-) )( 2)5+6. ?,23, (, 7)63B)63,
4 .
L 971+,23.5)* 6,19A+32,*
2+1,2345
.?3;36 (, ?)9.66,D3, G76)*345 -36)2+,< )()0,2345 -)( 93)9;6.<
2.976)*345 -) (, ,6+)63, 2.66)*7.5-3)5+)< ) 352(1*. +.653@1)+) *3
)*+39,9.* @1) ):3*+) 63)*D. -) 91)6+)H )6 2,7>+1(.
$)9.66,D3,*
.5+6.(,6 2.5*+,5+)* 03+,()*
)*7)2+. ,( 93)9;6. ,971+,-.< )* 5)2)*,63. (,0,6(. 2.5 *1)6.
B3*3.(4D32.< 21;636(. 2.5 D,*,* )*+F63()* ?19)-)23-,* 2.5 )(
*1)6.< 35+6.-1236(. )5 15, ;.(*, -) 7(A*+32. / 2)66,6(,< /
B35,(9)5+) 35+6.-1236 -32?, ;.(*, )5 .+6, @1) +)5D, ?3)(. / 15
7.2. -) ,D1,
6,*(,-,6 (. ,5+)* 7.*3;() ,( ?)63-. / )( 93)9;6. ,971+,-.<
2.5=15+,9)5+) , *)6 7.*3;()< , 15 2)5+6. ?.*73+,(,63.
L $)63-,* 7)6B.6,5+)* -)( 46,:
>5+.9,*
.(.6 35+)5*. )5 (, ?)63-, @1) ,19)5+, ,( 6)*736,6
3B321(+,- 6)*736,+.63, ,21*,-, )( ?)63-. *3)5+) @1) *) ,?.D,
,6)2) @1) )( 7,23)5+) 6)*736, 7.6 (, ?)63-, *,(3-, -) *,5D6)
9)82(,-, 2.5 ,36)< )*719.*,
) ./) 15, )*7)23) -) *3(;3-. )5 (, ?)63-,
,(3-, -) *,5D6) 7.6 (, ;.2, 2.5 D.(7)* -) +.*
2+1,2345
$)9.66,D3, )5 2,;)8,Q21)((.
.5 )( -)-. 71(D,6 )5 (, ,6+)63, 2,64+3-, G)5 (, 2,6, (,+)6,( / 8.5,
9)-3, -)( 21)((. -)( (,-. -) (, ?)9.66,D3,H / )( 6)*+. -) (, 9,5. )5
(, 7,6+) 7.*+)63.6 -)( 21)((.
$)9.66,D3, )5 ?.9;6.*
.5 )( 71(D,6 )5 (, ,6+)63, *1;2(,03, G)5 )( ?1)2. ):3*+)5+)< 764:39.
,( 21)((.< 7.6 )5239, -)( ):+6)9. -) (, 2(,0>21(,< )5 )( (,-. -) (,
?)63-,H / )( 6)*+. -) (, 9,5. )5 (, 7,6+) 7.*+)63.6 -)( ?.9;6.
$)9.66,D3, )5 ;6,8.*
.5 )( 71(D,6 )5 (, ,6+)63, ,:3(,6 G)5 (, 7,6+) 9)-3, -)( ?1)2. -) (,
,:3(,H / )( 6)*+. -) (, 9,5. )5 (, 7,6+) 7.*+)63.6 -) (, ,:3(, *35
()0,5+,6 )( ;6,8.
! $ )5 ,5+);6,8. / 9,5.
.5 (.* -)-.* )5 (, ,6+)63, ?19)6,( / )(
6)*+. -) (, 9,5. )5 (, 7,6+) 7.*+)63.6
-)( ;6,8.< 2.5 15, (3D)6, )()0,2345 -)(
93*9.
6 - - :.
- :. -'
- :.
'
,H
* 15, ?)9.66,D3, ):+)63.638,-, , +6,0F* -) (, 5,638 / *1)()5 *)6
2.5*)21)523,* *)215-,63,* -) +6,19,+3*9.* *.;6) (, 93*9,< *1;3-,*
-) +)5*345 . -3(,+,23.5)* -) (,* 0)5,* 5,*,()* ?,*+, *1 617+16,
2+1,2345
.5)6*) D1,5+)*
B)2+1,6 76)*345 -36)2+, 2.5 (.* -)-.* *.;6) (, 0)5+,5, 5,*,(
*,5D6,5+) 2.5+6, )( +,;3@1) 5,*,(< -16,5+) !Q S 9351+.*<
9,5+)53)5-. *3)976) (, 2,;)8, -) (, 7)6*.5, 352(35,-, ?,23,
-)(,5+) 7,6, )03+,6 (, ,*736,2345 -) 2.AD1(.*
;H
* (, *,(3-, -) *,5D6) 7.6 )( .>-. / *3D5. 35-36)2+. -) B6,2+16, -)
;,*) -) 26A5). )5 +6,19,+38,-.*
2+1,2345
. +,7.5,6 )( .>-. *,5D6,5+) . (3973,6 (, *,5D6)
.7.6+) 03+,( ;A*32. 5. -)=,6() 9.0)6 (, 2,;)8,< 5. -,6() -)
;);)6 53 2.9)6< ,;63D,6()< 03D3(,6 6)*736,2345< )+2
.5+,2+,6 2.5 *)60323. )*7)23,(38,-. -) B.69, 16D)5+)
"
"
)DC5 (, & " = (,* @1)9,-16,* *.5 9A* D6,0)* )5 (,* 8.5,* -)
(,* 9,5.*< 2,6, / D)53+,()*
"
H T
Q" F6932,*
6.-123-,* 7.6 (, ,22345 -) 15 ,D)5+) , ,(+, +)97)6,+16,
G((,9,*< *4(3-.*< (>@13-.* / D,*)* 2,(3)5+)* . 0,7.6< 6,-3,2345
*.(,6H
.6 2.5D)(,2345 -);3-, , (, ,22345 -) 15 ,D)5+) , ;,=,
+)97)6,+16,
Q " "1>932,* 7.6 (, ,22345 -) *1*+,523,* / 76.-12+.* @1>932.*
Q" (F2+632,* -)630,-,* -)( 7,*. -) 2.663)5+) )(F2+632,
H T
" -) 639)6 D6,-. ,B)2+,5 , (, 2,7, *17)6B323,( -) (, 73)(
G)73-)693*H< @1) 5. 6)*1(+, -)*+613-,< *35. *397()9)5+) 3663+,-,
6.0.2,5 -.(.6 / )56.=)2393)5+. )*+, ()*345 *) () -)5.935,
, 216,2345 )* )*7.5+A5), )5 4 ->,* = (,*
@1)9,-16,* *.(,6)*
)D(, -) (.* N
,;)8, / 21)((. NY
6.52. ,5+)63.6 KY
6.52. 7.*+)63.6 KY
5, ):+6)93-,- *17)63.6 NY
5, ):+6)93-,- 35B)63.6 KY
&.5, D)53+,( Y
2+1,2345 )5 52)5-3.*
(D15,* .;*)60,23.5)*
2+1,2345
;63D,6 ,( ,223-)5+,-.
.* +)5-.5)* ,2+C,5
+6,223.5,5-. . 6)(,=,5-. (.*
9C*21(.*
>5+.9,*
5 (, 8.5, ,B)2+,-, ,7,6)2) -.(.6< ?352?,845< 9.03(3-,- -.(.6.*, / ,
0)2)* ?)9,+.9,
2+1,2345
2+1,2345
.976.;,6
.69,(3-,- -)( 71(*.
)5*3;3(3-,- -) (, 8.5,
.5+6,22345 91*21(,6
)2,53*9. -) 76.-122345
( 9)2,53*9. 9A* B6)21)5+) )* 15 +6,19,+3*9. . D.(7) -36)2+. )5 (,
8.5, ()*3.5,-,< ,15@1) ?,/ 2,*.* )5 (.* @1) )( D.(7) )* , -3*+,523, -)
(, ()*345< 7.6 )=)97(.< (,* B6,2+16,* 0)6+);6,()* .2,*3.5,-,* 7.6 15,
2,>-, -) ,(+16, )5 7.*32345 -) 73)
*393*9. 71)-)5 ,7,6)2)6 B6,2+16,* 2.9. 2.5*)21)523, -)
)5B)69)-,-)*< *35 @1) )*+F5 ,*.23,-,* , +6,19,+3*9.*
37.* -) B6,2+16,*
>5+.9,*
+6.*
2+1,2345
Z 2+1,2345
SI . .- 6)-1236 (, B6,2+16,
.69,* -) (()0,6 , 2,;. -30)6*,* 359.03(38,23.5)*
>*
3 5. 71)-) -.;(,6 )( 2.-.< *) 2.(.2,6A 15, +,;(3((, -)*-) (,
,:3(, ?,*+, )( ,5+);6,8.
3 71)-) -.;(,6 )( 2.-.< *) *1=)+,6A )( ;6,8. *.;6) )( 7)2?.
2.5 15 2,;)*+63((.
>5+.9,*
F6-3-, -)( 2.5.2393)5+. G5. *) -, )5 +.-.* (.* 2,*.*H
173(,* ,*39F+632,* G-) -3*+35+. +,9,E.H
,(3-, -) *,5D6) . -) 15 (>@13-. 2(,6.< 2.9. ,D1, . ;(,5@1)235.
G(>@13-. 2)B,(.66,@1>-).H< 7.6 )( .>-. . 7.6 (, 5,638
>5+.9,*
.(.6 35+)5*.
3*93512345 . 7F6-3-, -) (, *)5*3;3(3-,- / 9.03(3-,- -) (,*
):+6)93-,-)* G)5 B152345 -) (, (.2,(38,2345 -) (, B6,2+16,H
2+1,2345 )5 ,9;,* *3+1,23.5)*
>5+.9,*
5323,(9)5+) )( ?)63-. 71)-) 5.+,6 *397()9)5+) 15 (3D)6. -.(.6
-);3-. ,( +6,19,+3*9.< *35 9,53B)*+,6 ,(+)6,23.5)* )5 (, 03*345
,*,-. 15 +3)97.< 15,* ?.6,*< 71)-) 5.+,6 7F6-3-, -) 03*345<
03*345 +16;3,< -.;() . 03*345 2.5 (12)23+,*
2+1,2345
. 9,5371(,6 )( .=.
. ,7(32,6 5,-, )5 )( .=.
1;636(. 2.5 15 ,74*3+. )*+F63( / B3=,6(. 2.5 )*7,6,-6,7. . 0)5-,
3 6)*1(+,5 ,B)2+,-.* (.* -.* .=.* *) 21;636A5 7.6 *)7,6,-.
6,*(,-,6 2.5 16D)523, ,( ,223-)5+,-. , 15 2)5+6. *,53+,63.<
+19;,-. ;.2, ,663;,< 2.5 (, 2,;)8, # )
%
, 7)5)+6,2345 -) 21)67.* ):+6,E.* -) -3B)6)5+) 5,+16,()8, G?3)66.<
263*+,(< 7.(0.< 35*)2+.*< )+2 H< )5 (.* .=.* )* B6)21)5+) )5 ,223-)5+)*
7.6 76./)22345 -) B6,D9)5+.* ( -,E. @1) 71)-)5 76.0.2,6 -)7)5-)
-) *3 *) ?,5 )52(,0,-. . 5.< -) (, 76.B15-3-,- , (, @1) ?,/,5
7)5)+6,-.< -) *1 5,+16,()8, / -) *3 )*+A5 . 5. 35B)2+,-.* 5
912?.* 2,*.* (,* 7,6+>21(,* *) ,-?3)6)5 , (, *17)6B323) 35+)65, -)(
7A67,-. *17)63.6< 7.6 (. @1) , *397() 03*+, 5. *) (.2,(38,5 / *4(. *)
,76)23,5 +6,* )0)6+36 )( 7A67,-.
>5+.9,*
( ?)63-. 5.+, 9.()*+3,* G) 352(1*. -.(.6H / *)5*,2345 -) @1) ,(D. ()
?, )5+6,-. )5 )( .=. ) 9.()*+, (, (18 / (,D639), 2.5*+,5+)9)5+)
2+1,2345
. 9,5371(,6 53 B6.+,6 )( .=. 355)2)*,63,9)5+)
3 )( ,223-)5+,-. 1*, ()5+3((,*< 6)9.0)6(,* / 2.5*)60,6(,* )5 15
;.+) 2.5 *1)6. B3*3.(4D32.
5+6),;636 )( .=. / 7)-36() @1) (. 91)0, 7,6,
(.2,(38,6 )( .;=)+.
6,* (.2,(38,6(.< *3 )( 21)67. ):+6,E. 5. )*+A
)52(,0,-.< (,0,6 )( .=. 2.5 ,D1, . *1)6.
B3*3.(4D32. ,;15-,5+)*< 35+)5+,-. @1) )( ,D1,
,66,*+6) B1)6, -)( .=. )( .;=)+.
3 )*+. 5. -, 6)*1(+,-.< 7)-36() @1) 7,67,-)) /< 2.5 15, ;1)5,
3(1935,2345< +6,+,6 -) ):+6,)6(. *1,0)9)5+)< 2.5 15, D,*, . (,
715+, -) 15 7,E1)(. (3973. G5. 2.5 ,(D.-45H
3 )( 21)67. ):+6,E. )*+A )52(,0,-.
. 8 2.5 5,-, / 912?. 9)5.* 2.5 ,/1-, -)
)()9)5+.* 7158,5+)* . 2.6+,5+)*
.(.2,6 15, D,*, )*+F63( *.;6) )( .=. *35 2.9763936(. /
*1=)+,6(, 2.5 15, 0)5-, . )*7,6,-6,7.
6,*(,-,6 ,( ,223-)5+,-. 16D)5+)9)5+) ,( 9F-32.< +19;,-.
;.2, ,663;,
2+1,2345
1)-)5 -);)6*) ,
2+1,2345
$,/ @1) 35+)5+,6 )03+,6 )( (,0,-. .21(,6< /, @1) (,* ()*3.5)* *.5
9A:39,* -) )5+6,-,
2(1*345 ;35.21(,6 2.5 D,*, )*+F63( / *1=)2345 2.5 )*7,6,-6,7.
6,*(,-. , 15 2)5+6. *,53+,63.
" . $
2+1,2345
,7,6 2.5 15. -) (.* -)-.* (, B.*, 5,*,( (3;6) / 7)-36 , (, 0>2+39,
@1) *) *1)5) , 2.663)5+) -) ,36) ,*> 76.0.2,-, *1)() ;,*+,6
3 )( .;=)+. 5. )* ):71(*,-. / )* 03*3;() )5 )( 35+)63.6 -) (, B.*,
5,*,(< / *3)976) @1) 5. *), )*BF632. G71)* )5 )*) 2,*. 7.-6>,9.*
35+6.-1236(. 9A* ,-)5+6.H< 7.-)9.* 35+)5+,6 ):+6,)6(. 2.5 ,/1-,
-) 15,* 7358,* / 15, B1)5+) -) 3(1935,2345 ,-)21,-,
3 (. ,5+)63.6 5. ;,*+,< +6,*(,-,6(, , 15 )5+6. *,53+,63.
2+1,2345
2+1,2345 )5)6,(
5 32,-16,* / .6-)-16,*
>5+.9,*
H .2,()*
.(.6
5B(,9,2345
56.=)2393)5+. / 732.6 -) (, 73)( )5 )(
A6), -) (, 732,-16,
2+1,2345
6,5@13(38,6 , (, 7)6*.5, / 9,5+)5)6(, )5 6)7.*.
)+36,6 )( ,D13=45 2.5 15,* 7358,*< 76.216,5-. 5. 2.9763936
*.;6) (, 7,6+) *17)63.6 -)( ,D13=45< /, @1) ):763936>,9.* )(
0)5)5. )5 )( 35+)63.6 -) (, ?)63-,
7(32,6 2.976)*,* -) ,D1, B6>, *.;6) )( A6), ,B)2+,-, 7,6,
6)-1236 (, 35B(,9,2345< -3*935136 )( -.(.6 / (, ,;*.62345 -)(
0)5)5.
3 (, 7)6*.5, 76)*)5+, 6),22345 ,(F6D32,< +6,*(,-,6(, 6A73-,9)5+)
, 15 2)5+6. 9F-32.
3 (, 732,-16, )* )5 (, ;.2,< ?,2)6 , (, 0>2+39, @1) 2?17) 15
21;3+. -) ?3)(. -16,5+) )( +6,*(,-. ,( 2)5+6. 9F-32. G7,6, @1) *)
35B(,9) (, D,6D,5+, (. 9)5.* 7.*3;() / 71)-, *)D136 6)*736,5-.H
>5+.9,*
2+1,2345
,0,6 (, ?)63-, / ,7(32,6 2.976)*,* B6>,*
6,*(,-. 6A73-. -) (, 0>2+39, , 15 2)5+6. *,53+,63.
2+1,2345
,0,6 (, ?)63-, 2.5 ,D1, / =,;45
1;636 (, ?)63-, 2.5 15 ,74*3+. )*+F63(
6,*(,-,6 ,( ,223-)5+,-. , 15 2)5+6. *,53+,63. -.5-) )( 9F-32.
-)23-36A )( +6,+,93)5+. ,-)21,-. 7,6, 76)0)536 )( 2.5+,D3. -) (,
6,;3,< ,B)22345 7.6 +F+,5.*< )+2
(D15.* 76.-12+.*< *3 7)5)+6,5 )5 )( .6D,53*9.< ,15@1) *), )5
7)@1)E,* 2,5+3-,-)*< *.5 7)(3D6.*.* 7,6, (, *,(1- 1* )B)2+.*
5.230.* 71)-)5 ,7,6)2)6 -) B.69, 359)-3,+, G,223-)5+)H . +6,* 15
(,6D. 7)63.-. -) +3)97. G)5B)69)-,-H
'"8 21,(@13)6 *1*+,523, @1)< *3 7)5)+6, )5 )( .6D,53*9. )5 15,
2,5+3-,- *1B323)5+)< )* 2,7,8 -) 76.-1236 )B)2+.* ,-0)6*.* )5 )(
.6D,53*9.
4#
"
R *,6 )@137.* -) 76.+)22345 35-303-1,( GD1,5+)*H< ,-)21,-.* 7,6,
2,-, 76.-12+. / +,6),
R +3(38,6 76.-12+.* 76.+)2+.6)* )*7)2>B32.*< )5 2,*. 5)2)*,63.
15@1) 2,-, +4:32. 71)-) 76.-1236 9,53B)*+,23.5)* -3B)6)5+)*< )5
(>5),* D)5)6,()*< *.5 *3D5.* -) 15, 7.*3;() 35+.:32,2345
#
? 03+,6 ,2+1,6 *.(.
? ,(.6,6 (, 7.*3;() 2,1*, .;*)60,6< 2.5.2)6
? 3 )( ,223-)5+,-. )*+A )5 15 6)235+. 2)66,-. G7.8.< B.*,
*F7+32,< (,;.6,+.63. )+2 H< )* 3976)*235-3;()< ,5+)* -) )5+6,6<
76.+)D)6*) 2.5 9,*2,63((,* B3(+6,5+)* ,-)21,-,* ,( 76.-12+.
@1) *17.5D,9.* 2,1*,5+) -)( ,223-)5+) . 15 )@137. -)
6)*736,2345 ,1+45.9. G*3 5. )*+,9.* *)D16.* -) @1) )*+,9.*
;3)5 76.+)D3-.*< -)=,6)9.* @1) )( 6)*2,+) (. )B)2+C)5 (.*
;.9;)6.*H -)9A* )* 2.50)53)5+) ,+,6*) 15, 21)6-, , (,
235+16, 7,6, @1) 7.-,9.* *)6 6)*2,+,-.* )5 2,*. -)
-)*0,5)2393)5+. 5 2,*. -) 352)5-3.< *3 ?,/ ?19. -)5*.<
)5+6,6)9.* ,D,2?,-.* . ,66,*+6A5-.5.* 7.6 )( *1)(.< 2.5 15
+6,7. ?C9)-. 76.+)D3)5-. ;.2, / 5,638
? 3 )* 7.*3;()< ,;636 71)6+,* / 0)5+,5,* 7,6, 0)5+3(,6
? 03+,6 )52)5-)6 B1)D. . ,223.5,6 35+)6617+.6)* -) (18< 7.6@1)
71)-)5 76.0.2,6 ):7(.*3.5)*
? )+36,6 ,( ,223-)5+,-. -)( ,9;3)5+) +4:32.
? 6,5@13(38,6 ,( ,223-)5+,-.
? -9353*+6,6() .:>D)5. *3 *) -3*7.5) -)( 93*9.
? .(.2,6() )5 15 (1D,6 ;3)5 ,36),-. / (3;6) -)( +4:32.
? .5+6.(,6 7)634-32,9)5+) *1* 2.5*+,5+)* 03+,()* / *3 B1)6,
5)2)*,63.< 76,2+32,6 6),539,2345 2,6-3.71(9.5,6
? 3 )( ,223-)5+,-. )*+A 352.5*23)5+)< 2.(.2,6(. )5 7.*32345
(,+)6,( -) *)D163-,- 7,6, @1)< *3 0.93+, 5. ,*736) (.* 0493+.*
? 6,*(,-,6() ,( ?.*73+,( / )03+,6 @1) *) )5B6>)
H 5+.:32,2345 7.6 35D)*+345 G2.5-12+, H
#
? *,6 D1,5+)* -)*)2?,;()* 7,6, )03+,6 15, )0)5+1,(
35+.:32,2345 -)( *.2.663*+,
? )+36,6< )5 *1 2,*.< )( 76.-12+. @1) )( ,223-)5+,-. )*+F
35D363)5-. ) 35B.69,6*) -) (. @1) ?, 7,*,-. 9)-3,5+)
+)*+3D.* . ):,935,5-. (.* ,(6)-)-.6)*
? 6,5@13(38,6 ,( ,223-)5+,-.
? )D136 (,* 35*+61223.5)* 6)23;3-,* 7.6 (.* *)60323.*
)*7)23,(38,-.*
? . -,6() -) ;);)6 53 2.9)6
? . 76.0.2,6 )( 0493+. )5 2,*. -) 2A1*+32.*< 352.5*23)523, .
2.501(*3.5)*
? .5+6.(,6 2.5*+,5+)* 03+,()* / *3 B1)6, 5)2)*,63.< 76,2+32,6
6),539,2345 2,6-3.71(9.5,6
? 3 )( ,223-)5+,-. )*+A 352.5*23)5+)< 2.(.2,6(. )5 7.*32345
(,+)6,( -) *)D163-,- 7,6, @1)< *3 0.93+, 5. ,*736) (.* 0493+.*
? 6,*(,-,6 ,( ?.*73+,( / )03+,6 @1) *) )5B6>)