ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PARA 770G MOTOR Modelo de motor Velocidad nominal del motor Potencia bruta: SAEJ1995, Potencia neta: SAE J1349 Potencia neta: ISO 9249, Potencia neta: 80/1269/EEC Potencia de! motor: ISO 14396 Par neto: SAE J1349 car lad de cilindros Calibre Carrera Cilindrada Nota (1) Nota (2) Nota (3) Nota (4) C15 ACERT™ Cato 1800 r/min 381 kW 360 kW 365 kW 365 KW 377 kW 2280 N-m 6 137 mm. 4714 mm. 15.2 La clasificacion de potencia se aplica a 1.800 rpm cuando se prueban segtin las condiciones indicadas para la norma especificada. Clasificaciones basadas en las condiciones de aire estandar segtin la norma SAE J1995 a 25 °C (77°F) y 100 kPa (29,61 Hg) de presion baromeétrica. La potencia est basada en el combustible que tiene una gravedad API de 35 a 16° C (60° F) y un LHV de 42.780 kuikg (18.390 BTU/Ib) cuando se utiliza el motor a 30° C (86° F), No se requiere reducci6n de potencia del motor sino hasta alcanzar una altitud de 3.000 m (9.843') CCumple con las normas de emisiones Stage Ill de China para uso fuera de carretera, equivalentes a Tier 3 de la EPA de EE,UU. 0 a Tier 2 de la EPAde EE.UU.PESOS: APROXIMADOS Peso bruto ideal de la maquina en orden de trabajo Peso del chasis Peso de la caja Nota (1) Nota (2) 71214 kg 24900 kg 7665 kg Peso del chasis con el tanque lleno, grupo de montaje y elevacion de la caja, llantas y neumaticos, El peso de la caja es la caja con piso de doble declive sin revestimiento y variara segun la configuracién. ESPECIFICACIONES DE OPERACION Clase de carga util nominal (100 %) Velocidad maxima: cargado Carga util de objetivo (100 %) Capacidad de la caja: SAE 2:1 Velocidad maxima: cargado* 38.6t 73.5 km/h 38.6 tons (EE.UU.) 25.2 m? 73.5 kmih Nota Consult la politica de sobrecarga 10/10/20 de Caterpillar para obtener informacion sobre las limitaciones de peso bruto maximo de la maquina, Nota (1) Capacidad con caja con piso de doble declive sin revestimiento. Nota (2) * ISO 6483:1980 TRANSMISION ‘Avance - 4 11.9 km/h Avance -2 16.3 km/hAvance -3 Avance -4 Avance -5 Avance -6 Avance -7 Retroceso Nota 22.1 km/h 29.6 kmih 40.2 km/h 54.2 kmih 73.5 kmih 15.6 km/h Velocidades de desplazamiento maximas con neumaticos estandar 18.00R33 (E4) MANDOS FINALES Relacién diferencial 2.12:1 Relacién planetaria 4.80:1 Relacién de reduccién total 10.18:1 FRENOS Superficie de freno: delantera 1395 om? Superficie de freno: trasera 40225 om? Normas de los frenos ISO 3450:1996 DISPOSITIVOS DE LEVANTAMIENTO DE CAJAS Flujo de la bomba: velocidad alta en vacio 448 Limin Ajuste de la valvula de alivio: levantar 18950 kPa Aluste de la valvula de alivio: inferior 3450 kPa Disminucién de la potencia de Ia caja: velocidad alta en vacio Tiempo de bajada de la caja: po: i6n libre 10,0 segundos (aprox.) 10.0 segundos (aprox.)Tiempo de levantamiento de la caja: velocidad 7,5 segundos (aprox.) alta en vacio CAPACIDAD: DOBLE DECLIVE; FACTOR DE LLENADO DEL 100 % Aras 17.8 m* Colmada (SAE 2:1)* 25.2 m° Nota (1) * ISO 6483:1980 CAPACIDAD: PISO PLANO; FACTOR DE LLENADO DEL 100 % Aras 17.6 m* Colmada (SAE 2:1)* 25.2 m* Nota (1) * ISO 6483;1980 DISTRIBUCIONES DEL PESO: APROXIMADAS. Eje delantero: sin carga 51.9% Eje delantero: con carga 34.5% Eje trasero: sin carga 48.1% Eje trasero: con carga 65.5% SUSPENSION Carrera delantera del cilindro sin carga 234mm Carrera trasera del cilindro sin carga 149 mmbye tasero: oscuacion oy CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO Tanque de combustible 530 L Sistema de enfriamiento 1251 Carter 38L Diferencial: mandos finales 180L Tanque de direccién 55L Sistema de direccién: incluye tanque 87 Tanque hidraulico con frenos/dispositivo de 1454 levantamiento Sistema de frenosidispositivo de levantamiento 227L Convertidor de par: sistema de transmision 64 NEUMATICOS Neumatico estandar Nota (1) Nota (2) 18.00R33 (E4) Las capacidades de produccion del Camion 770C son tales que, en determinadas condiciones de trabajo, podrian exceder las capacidades de los neumaticos estandar u optativos en TKPH (TMPH) Y, por lo tanto, limitarfan la producel6n, Caterpillar recomienda que el cliente analice todas las condiciones de trabajo y consulte a su proveedor habitual de neuméticos para que lo ayude a elegir los mas adecuados. ROPS (ROLLOVER PROTECTIVE STRUCTURE, ESTRUCTURA DE PROTECCION EN CASO DE VUELCOS) Normas de ROPS/FOPS Normas de ROPS Normas La Estructura de Proteccién en Caso de Vuelcos(ROPS) para la cabina que ofrece Caterpillar cumple con los ctiterios de la norma ISO $471:2008 de la ROPS. Normas de FOPS La Estructura de Proteccién Contra la Caida de Objetos (FOPS, Falling Objects Protective Structure) cumple con las normas ISO 3449:2005 Nivel Il FOPS. RUIDO Normas de sonido Nota (1) Nota (2) Normas El nivel de presién actistica dinamica en los ofdos del operador es de 79 dB(A) cuando se utiliza la norma "ISO R396:2008" para medir el valor en una cabina cerrada. La cabina se instalé correctamente y recibié el mantenimiento establecido. La prueba se llevé a cabo con las puertas y las ventanas de la cabina cerradas. Es posible que se requiera proteccién para los oidos si se opera con una cabina y una estacién del ‘operador abiertas (cuando no se han realizado los procedimientos de mantenimiento correctamente 0 cuando se opera con las puertas y ventanas abiertas) durante perlodos prolongados o en ambientes con altos niveles de ruido. DIRECCION Normas de direccion Angulo de direccion Diametro de giro: delantero Radio de giro: diametro de espacio libre ISO 5010:2007 40.5° 17.6m 20.3m 770G EQUIPOS ESTANDAR SISTEMA ELECTRICO Alarma de retrocesoAlternador de 115 amperios Enchufe de arranque auxiliar Baterfas libres de mantenimiento de 12 V (2), 190 amperios/hora Sistema eléctrico de 24 V Sistema de iluminacién: ~ Luz de retroceso (halégena) ~ Sefiales de direccién/advertencia de peligro (LED delantero y trasero) ~ Faros (halogenos) con atenuador — Luces de cortesia para el acceso del operador (solo en mercados en desarrollo) COMUNICACIONES DE PRODUCT LINK Listo para la instalacion de Product Link PROTECTORES Carter del motor ENTORNO DEL OPERADOR Aire acondicionado (mercado en desarrollo solamente) Cenicero y encendedor de cigarrilos Gancho para ropa Portavasos (4) Orificio de conexién de diagndstico de 24 voltios Lista para radio de entretenimiento: - Convertidor de 5 amperios - Antena - Altavoces - Mazo de cables Medidores/indicadores: - Indicador de servicio del filtro de aire: electronico - Medidor de temperatura del aceite del freno - Medidor de temperatura del refrigerante - Horémetro - Tacémetro - Indicador de exceso de velocidad del motor - Nivel de combustible - Velocimetro con odémetro - Indicador de la marcha de transmision Calentadordesempafiador (mercado en desarrollo solamente) (11.070 kCal/43.930 BTU) Palanca de dispositivo de levantamiento Bocina eléctrica Luz de techo Luz de cortesia Unidad de pantalla del Messenger Espejos Toma de corriente de 12 VCabina ROPS, aislada/con insonorizacién Asiento Cat Comfort: - Suspension completamente neumatica - Cinturén de seguridad retractil de 3 puntos con amés para hombros Asiento, de instruccién con cinturén de seguridad de cadera Volante de direccién, acolchado, inclinado y teleseépico Compartimiento de almacenamiento Visera con vidrio polarizado Traba del acelerador Limpia/lavaparabrisas (intermitente) TREN DE FUERZA Posentriador de aire a aire (Alr-To-Air Aftercooler, ATAAC) Filtro de aire con antefiltro (1) Control de velocidad en vacio de modalidad en frio automatico Arranque eléctrico Turbocompresor Sistema de frenos, activacién hidraulica: - Control automatico del retardador (ARC, Automatic Retarder Control) (utiliza frenos de disco multiples traseros enfriados por aceite) — Motor de liberacién del freno (remolque) — Disco con calibre (delantero) — Discos multiples enfriados por aceite (trasero) ~ Estacionamiento — Secundario - Servicio Transmision: ~ Servotransmision automatica de 7 velocidades - Inhibidor de cambios con la caja levantada ~ Cambios del acelerador controlados — Administracién de cambio de direccién — Inhibidor de cambios descendentes — interruptor de arranque en neutral — Inhibidor de deslizamiento en neutral — Inhibidor de cambios de retroceso — Neutralizador de retroceso durante la descarga ~ Seleccién de marcha maxima programable SISTEMAS DE SUSPENSION ‘Suspensién delantera y trasera OTRO EQUIPO ESTANDAR Pasador de seguridad de la caja (sujeta la caja en la posicién levantada) Indicador de la caja bajada Manual de piezas en CD ROMVentilador hidraulico proporcional a la demanda Tanque de combustible (530 L/140 gal EE.UU.) Protector del compartimiento de! motor Guardabarros Desconexién de la bateria a nivel del suelo Parada del motor nivel del suelo Conexiones de engrase a nivel del suelo Depésitos (independientes): - Freno/convertidor/dispositivo de levantamiento - Direccién - Transmision/convertidor de par Liantas 13 x 33, Expulsores de rocas Plataforma de servicio, izquierda y derecha Direccion suplementaria (automatica) Argolias de sujecion Ganchos de remolque (delanteros)/pasador de remolque (trasero) Cerraduras de proteccién contra vandalismo ANTICONGELANTE Refrigerante de larga duracion a -35 °C (-30 °F) 770G EQUIPOS OPCIONALES PAQUETES DE CLIMA PAQUETE DE CLIMA ESTANDAR: - Incluye el paquete de clima estandar sin espejos con calefaccion PAQUETE DE CLIMAFRIO PLUS: - Incluye espejos con calefaccién y calentador de combustible PAQUETE DE CLIMA PREMIUM: - Incluye calentador de combustible, auxiliar de éter y espejos con calefaccion PAQUETE DE CLIMA FRIO MAX.: - Paquete de 240 V, calentador de refrigerante, auxiliar de éter, espejos termicos PAQUETES DE SERVICIO CAPACIDAD DE SERVICIO ESTANDAR - CAPACIDAD DE SERVICIO PLUS: - Conexiones de engrase centralizadas CAPACIDAD DE SERVICIO ESTANDAR - CAPACIDAD DE SERVICIO SUPERIOR: - Opcién deautolubricacion PAQUETES DE RENDIMIENTO PAQUETE DE RENDIMIENTO ESTANDAR: - Frenos estandar, delanteros secos y traseros retrigerados por aceite, frenos de discos multiples. — Incluye interruptor de desconexién de freno delantero, Utilza frenos de discos milltiples traseros enfriados por aceite. PAQUETE DE RENDIMIENTO PLUS: - Paquete de rendimiento estandar + sistema de control de traccion PAQUETE DE RENDIMIENTO SUPERIOR: - Paquete de rendimiento estandar + sistema de control de traccién + frenos de larga duracién CONFIGURACIONES DEL MOTOR Motor Diésel C15 ACERT equivalente a Tier 2 Motor Diésel C15 ACERT equivalente a Tier 3, Freno de motor Cat PAQUETES DE ESCAPE Silenciador Calorireparto de la caja OPCIONES DE CAJAS Piso plano Caja para canteras Piso de doble declive Opcién revestimiento de acero (no disponible en caja para canteras) Opcién revestimiento de caucho Paneles laterales estandar OPCIONES DE BATERIA Dos baterias, Cuatro baterias PAQUETES DE ILUMINACION Opeién HID PANTALLAS Pantalla de Messenger Idiomas para pantalla de MessengerSistema TPMS. ENTORNO DEL OPERADOR Calor Aire acondicionado FILTROS Antefiltro PRODUCT LINK Product Link GSM Product Link GPS Sin Product Link OTRO EQUIPO OPTATIVO Camaras WAVS Llantas de repuesto Calzos para ruedas Paquete de insonorizacion Combustible de llenado rapido