English 英語 Jul.

19, 2017q
ᑫᝃˁ̂ 中国語繁体字 2017年7月19日q

তܶ᣿

ߍ（Hiroshima
ߎ ʊʁẨ
ߋ তܶ᣿

ջ Ք̉͵௣
Hatchobori
߈ Hiroshima

★ Green

ճ（Shukkeien）
★ Orange

վ ᅪ࣒‫س‬ທࣄ‫ۯ‬
߇（Shinkansen
Art Museum

Walking Trail

ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ
Hatchobori

߇（Shinkansen

ߋ Kamiya-cho
ߊ ᅪ࣒ࠁீᏈ‫ۯ‬

ߏ ୐̪ࠁீᏈ‫ۯ‬

ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ
Kamiya-cho

պ ʊʁẨ‫ޠ‬ʳʉʥ

ߌ ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬

ս ʆ༎˄Վጉ͒ӵཤ
ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ
Contemporary Art
ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ

Hiroshima Station
The Peace Memorial Park
Hiroshima Castle

ߌ ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬

Hiroshima Station

Namiki Hondori
The Peace Memorial Park
Hiroshima Station

Hiroshima Station
HIROSHIMA Sightseeing Loop Bus

ᅪ࣒‫ܘ‬ᚼ੣ই‫ۯڋ‬

ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬
Bus stop ˚Կঔϐ
Bus stop ˚Կঔϐ

Prefectural

Entrance）
The Atomic Bomb Dome

Futabanosato Historical
֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ‫ۯ‬
The Atomic Bomb Dome

Hiroshima City Museum of

Hiroshima prefectural Art Museum

֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ‫ۯ‬

Hiroshima Toshogu Shrine

Hiroshima Museum of Art
ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬

ռ（Hiroshima Gokoku Shrine）

ߍ（Hiroshima Peace Memorial Museum）

（Shukkeien）

Entrance）
ᅪ࣒᝴δ౯ᐽ˚Կ
“ Hiroshima meipuru~pu ”
A SS
w ith a J A PAN RAIL P
a rd
You can bo SS !
or JR-WEST RAIL PA
ͅዛ̆͵ᛇཕ
ᛇཕ௣
௣୯ă
୯ă0'6'
'6'44
48'
8'/2
/26'
6'9
99Ą‫׼‬
9Ą‫׼‬
08п̆͵ᛇཕ֠ལպ
ă08=+9:8'/26
'99Ąդ์࡞ï

Departure time ഛԿई෈

9:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47

9:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32
9:23 10:23 11:23 12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23
9:16 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16
9:13 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13
9:12 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12
9:10 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10
9:08 10:08 11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08
9:06 10:06 11:06 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06
߇（Shinkansen Entrance） 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00

ߎ ʊʁẨ
ߋ তܶ᣿

ߍ（Hiroshima
ռ（Hiroshima
߈ Hiroshima
Art Museum

Hatchobori

߇（Shinkansen
ߊ ᅪ࣒ࠁீᏈ‫ۯ‬
Kamiya-cho

ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ
ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ

Route（Via The Peace Memorial Park ＆ Namiki Hondori）★ႌሉ（໪΋֝ͧ˚ฐèՔ̉͵௣）

The Peace Memorial Park
Hiroshima Castle

ߌ ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬
Hiroshima Station

Hiroshima Station
ᅪ࣒‫ܘ‬ᚼ੣ই‫ۯڋ‬
Bus stop ˚Կঔϐ

Prefectural

Departure time ഛԿई෈

֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ‫ۯ‬
The Atomic Bomb Dome
Hiroshima Museum of Art
ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬

Gokoku Shrine）

Peace Memorial Museum）

Entrance）
The Atomic Bomb Dome Hiroshima Castle
ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ ᅪ࣒‫ܘ‬

Contact ᑸൂӎ࡮

◆
Departure time ഛԿई෈

◆
CHUGOKU JR BUS CO.,LTD
Route（Via The Peace Memorial Park ＆ Art Museums）★ዾሉ（໪΋֝ͧ˚ฐèࠁீᏈ）★ Lemon Route (Peace Memorial Park) ★ᔋᔈ෧ሉ(֝ͧ˚ฐ)

1-6 Matsubara-cho, Minami-ku, Hiroshima city, 732-0822, Japan

◆
ᅪ࣒ͥ۸ੈ‫ࢎؾ‬᣿
TEL.+81 - 82-261-1268
◆
（Weekdays/9AM-6PM ͧ̆ෆ‫؟‬ई෈ íŧí）
◆
10:03 11:03 12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03
9:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53
9:46 10:46 11:46 12:46 13:46 14:46 15:46 16:46 17:46
9:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43
（Shukkeien） 9:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36
߇（Shinkansen Entrance） 9:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30

9:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42

9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40
9:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38

Peace Memorial Museum） 9:32 10:02 10:37 10:57 11:07 11:27 11:37 11:57 12:07 12:27 12:37 12:57 13:07 13:37 13:57 14:07 14:27 14:37 14:57 15:07 15:37 15:57 16:07 16:27 16:37 16:57 17:07 17:32 18:02 18:17 18:47 19:17 19:47 20:17
9:29 9:59 10:34 10:54 11:04 11:24 11:34 11:54 12:04 12:24 12:34 12:54 13:04 13:34 13:54 14:04 14:24 14:34 14:54 15:04 15:34 15:54 16:04 16:24 16:34 16:54 17:04 17:29 17:59 18:14 18:44 19:14 19:44 20:14
9:28 9:58 10:33 10:53 11:03 11:23 11:33 11:53 12:03 12:23 12:33 12:53 13:03 13:33 13:53 14:03 14:23 14:33 14:53 15:03 15:33 15:53 16:03 16:23 16:33 16:53 17:03 17:28 17:58 18:13 18:43 19:13 19:43 20:13
9:25 9:55 10:30 10:50 11:00 11:20 11:30 11:50 12:00 12:20 12:30 12:50 13:00 13:30 13:50 14:00 14:20 14:30 14:50 15:00 15:30 15:50 16:00 16:20 16:30 16:50 17:00 17:25 17:55 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10
߇（Shinkansen Entrance）9:15 9:45 10:20 10:40 10:50 11:10 11:20 11:40 11:50 12:10 12:20 12:40 12:50 13:20 13:40 13:50 14:10 14:20 14:40 14:50 15:20 15:40 15:50 16:10 16:20 16:40 16:50 17:15 17:45 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00

9:55 10:25 11:00 11:20 11:30 11:50 12:00 12:20 12:30 12:50 13:00 13:20 13:30 14:00 14:20 14:30 14:50 15:00 15:20 15:30 16:00 16:20 16:30 16:50 17:00 17:20 17:30 17:55 18:25 18:40 19:10 19:40 20:10 20:40
9:51 10:21 10:56 11:16 11:26 11:46 11:56 12:16 12:26 12:46 12:56 13:16 13:26 13:56 14:16 14:26 14:46 14:56 15:16 15:26 15:56 16:16 16:26 16:46 16:56 17:16 17:26 17:51 18:21 18:36 19:06 19:36 20:06 20:36
9:49 10:19 10:54 11:14 11:24 11:44 11:54 12:14 12:24 12:44 12:54 13:14 13:24 13:54 14:14 14:24 14:44 14:54 15:14 15:24 15:54 16:14 16:24 16:44 16:54 17:14 17:24 17:49 18:19 18:34 19:04 19:34 20:04 20:34
9:43 10:13 10:48 11:08 11:18 11:38 11:48 12:08 12:18 12:38 12:48 13:08 13:18 13:48 14:08 14:18 14:38 14:48 15:08 15:18 15:48 16:08 16:18 16:38 16:48 17:08 17:18 17:43 18:13 18:28 18:58 19:28 19:58 20:28
9:38 10:08 10:43 11:03 11:13 11:33 11:43 12:03 12:13 12:33 12:43 13:03 13:13 13:43 14:03 14:13 14:33 14:43 15:03 15:13 15:43 16:03 16:13 16:33 16:43 17:03 17:13 17:38 18:08 18:23 18:53 19:23 19:53 20:23
http://www.chugoku-jrbus.co.jp
◆Services 7/1−10/31, 2017 and 3/1−3/31, 2018 only. ◆ٍิߺϫ‫څ‬нኡ̆ಮ：Ϸ̈̆d̈̆֝Ϸ̈̆d̈̆ಮ෈нኡ

How to use the Loop Bus “Hiroshima meipuru~pu” Point 推薦 1

Look out for it!
ౝ‫ݶ‬௡ࡵঔ೼
ϩъ์࡞წᖒʒ̅‫څە‬SKOV[X[dV[ OOperating
perating Route and the next stop are sshown on the screen in the bus.
нኡཕሉႪʔɿঔ˚Կঔϐ๢̤ࠢდᆒై
Please check first the Orange , Green and Lemon route. Please check the color of route when thee buss a
P arrive
rriive
нኡˁ‫څ‬Կ˗çਜʅ̆დ˄ Service route indication Bus stop name
1 Please choose the route according to your plan as each route has its own special characteristics. 2 example in English indication example in English
T Orange, Green and Lemon route can be seen in the upper of
The ͚ʜ๢̤ࠢდᆒైнኡཕሉ
ηᇨვዾሉèႌሉèᔋᔈ෧ሉ ௡՘ཕሉ௳Њώв‫॑څ‬йçʩࣂ̤ͅਏϑ᝴δ࠴഑᎛ያఱé ႪਪԿঔঔϐé 以英文標示行駛路線範例 以英文標示公車站牌範例
forward part of bus. Let's
bus. Let's take the bus if it is correct.
Operating route क़Џ‫څ‬нኡཕሉ ※Announcements in English
˚Կսঔ݉çቂᇨვཕሉ‫څ‬ᖅй and Japanese only.
Orange Route Green Route Lemon Route ߢ˚Կ‫ۯ‬ʖ̅ౝ়ᇨვ‫ݶ‬ዾሉèႌሉçᒿ‫ݶ‬ᔋᔈ෧ሉé Ĵ೸ˁ̂èᓠ̂ዘᚺ
（Via The Peace Memorial Park ＆ Art Museums） （Via The Peace Memorial Park ＆ Namiki Hondori ） （Peace Memorial Park ） ࠝཕሉԆᎥçౝ‫ڈ‬ોʖԿѷé
ዾሉ໪΋֝ͧ˚ฐèࠁீᏈ ႌሉ໪΋֝ͧ˚ฐèՔ̉͵௣ ᔋᔈ෧ሉ֝ͧ˚ฐ

߇Hiroshima Station（Shinkansen Entrance） ߇Hiroshima Station（Shinkansen Entrance） ߇Hiroshima Station（Shinkansen Entrance） The monitor screen shows you the sightseeing spots around the
ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ
▲ ▲ bus stops. English subtitles are inserted, so you can get informa-
tion on the sightseeing spots.
▲
߈Hiroshima Prefectural Art MuseumďShukkeienĐ ߐ Hatchobori ʊʁẨ‫ޠ‬ʳʉʥ ߈Hiroshima Prefectural Art MuseumďShukkeienĐ ԿʖఖЊྑංᄀ࿳˓ஃਪኒঔ֠ᘄ᝴δಧᓮç௱˝ಧᓮᒿЊࠢ̂ϫ
ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬ ࿳ಐբಧᓮཋ৯é
ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬
▲ ▲
▲
ռHiroshima CastleďHiroshima Gokoku ShrineĐ ߋKamiya-cho তܶ᣿
ᅪ࣒‫ܘ‬ᚼ੣ই‫ۯڋ‬ ռHiroshima CastleďHiroshima Gokoku ShrineĐ
▲
ᅪ࣒‫ܘ‬ᚼ੣ই‫ۯڋ‬
▲
ߌThe Atomic Bomb Dome Point 推薦 2
Exit
▲
ߊHiroshima Museum of Art ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬
ᅪ࣒ࠁீᏈ‫ۯ‬ ▲ Entrance ʔԿ
▲ ߊHiroshima Museum of Art VVolunteer
olunteer guides available at the Peace Memorial Park.
ᅪ࣒ࠁீᏈ‫ۯ‬ ʖԿ
ߋKamiya-cho তܶ᣿ ߍThe Peace Memorial Park ▲ ֝ͧ߻‫˚׮‬ฐѡ඘᝴δዘᚺ
（Hiroshima Peace Memorial Museum）
▲
֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ‫ۯ‬ Get on the Meipuru∼pu and off at the bus stop in front of the Atomic Bomb Dome,
▲ ߋKamiya-cho তܶ᣿ Front door is for boarding. English speaking volunteer guides are waiting to show you around the Peace Park.
ߌThe Atomic Bomb Dome 3 ์࡞SKOV[X[dV[սࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫˚ۯ‬ԿঔʔԿç๢Њ᝴δዘᚺӇʴዘᚺս֝ͧ߻‫˚׮‬ฐé
ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬
▲
Rear door is only for disembarking.
▲ ջ Namiki Hondori Ք̉͵௣ Њಐբࠢდዘᚺé̤ͅᅎ̷ዘᚺऐʖԆЊ‫څ‬ཋ৯çᕚౘ‫ډ‬ᗱé
▲ ߌThe Atomic Bomb Dome ΋‫ۄۯ‬ʖԿç݉‫ۄ‬ʔԿé Ĵ෯ಐբࠢდዘᚺç೸ˁ̂èᓠ̂ዘᚺé
ߍ The Peace Memorial Park ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬
（Hiroshima Peace Memorial Museum） ճHiroshima prefectural Art Museum（Shukkeien） ‫޵ۄۯ‬ʖԿઅΈç݉‫޵ۄ‬ʔԿઅΈé Operating days Every Saturday during April – November, Every Sunday and
Japanese National holidays during July 15 – September 24.
▲
֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ‫ۯ‬ ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬ 適用日
̈d̈Ӷ֠˘Ⴊ̈̆d̈̆Ӷ֠֠ͷ˫੣‫ׇ‬ਫ̆
ߍ The Peace Memorial Park
▲ ▲
（Hiroshima Peace Memorial Museum） Applicable services Hiroshima Station departs at 11:00 and 12:00.（Only twice a day）
ߎHatchobori ʊʁẨ ս Futabanosato Historical Walking Trail ֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ‫ۯ‬
Press the button before the stop 適用班次 ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥíႪíഛԿˮक़
▲ ʆ༎˄Վጉ͒ӵཤ 5 where you want to get off and disembark The Atomic Bomb Dome→The Aioi Bridge→The Peace Clock
▲
Route
▲
ߏHiroshima City Museum of Contemporary Art from the rear door. 路線 Tower→The Children’s Peace Monument → The Flame of Peace
୐̪ࠁீᏈ‫ۯ‬ վ Hiroshima Toshogu Shrine ᅪ࣒‫س‬ທࣄ‫ۯ‬ ߎHatchobori ʊʁẨ → The Hiroshima Peace Memorial Museum
ӊսΒ‫څ‬Ϛ‫˚څ‬Կঔई‫ݞ‬ʔԿཱྀ （If you wish to enter the museum, you must pay the entrance fee.）
All routes go via the Atomic Bomb Dome and the Peace Memorial Park. θ଎ཕሉ௳๢໪ཬěࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬Ĝ֝ě֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬Ĝé ӊսई‫ݞ‬ʔԿཱྀçയ˚ԿਪҨ݉΋݉‫ۄ‬ʔԿé No appointment necessary
ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғŻߠ·ጃŻ֝ͧᙾทŻࢎʫᅬᖼ޺ཪᘘ‫׮߻ڗ‬໒ ˀෞྗ߾
ᅪ࣒֝ͧ‫׮߻ͥܘ‬໒Żࢎʫᅬᖼ޺ཪᘘ˄ʫณྱŻ֝ͧጝŻ
4 Four choices of payment Њၳ̥඘̅ϸé ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ,ϛ,༲ಟçལܰᄕв̥‫ۄ‬୯ Complimentary ѡ඘੊̷

JAPAN
A RAIL PASS or Information კ‫ب‬ ˀෞ՗η΍ቂັˮ‫ڈ‬ો์࡞ʖ࠾क़Џѯͅé
1 JA 2 One-Day Ticket 3 Cash In collaboration with Hiroshima City Volunteer Guide Association.
JR-WEST RAIL PASS ●When the bus arrives, please get on the bus from the front door.
ಐբ᝴δዘᚺ࿌ᝃ ᅪ࣒ͥ᝴δӇʴዘᚺք๢
Please pay the fare into the box next to the driver when you are boarding.
●IC cards such as PASPY or ICOCA can be used to pay the fare.
●Press the stop button to tell the driver you wish to disembark, after you hear You can use the
the announcement for your stop. Point 推薦 3 Free Wi-Fi on the bus.
●The scheduled times on the timetable may be influenced by local traffic conditions. 免費上網
●Passengers with a one ride ticket, who need to transfer to reach their destination,
Passengers with a JAPAN RAIL PASS Passengers with a one-day Cash passengers, please put the
or JR-WEST RAIL PASS, please hand ticket, please show it clearly to exact fare into the fare box. must ask the driver for a transfer ticket. All Meipuru∼pu loop buses are Wi-Fi
Fi enabled.
bl d
it to the driver.It’ll be returned after it the driver. ՠΈ୐‫̥ۂ‬඘ལܰç‫ڈ‬ોӟʉ୐‫ۂ‬ᇷé ●˚Կ‫ؖ‬ས݉΋‫ۄۯ‬ʖԿçʖԿईઆԿཋӟʉ୐‫ۂ‬ᇷé SKOV[X[dV[Կ˗ಐբ=O,O
has been checked. ՠΈěSGOV[X[dV[Ĝɿ̆պ‫څ‬ལܰçʖԿ ●ਜ୐‫͚ۂ‬çᒿͅՠΈ/)̀ě6'96?Ĝèě/)5)'Ĝé Once you have set-up an account on the bus,
ՠΈě0'6'48'/26'99Ĝ‫׼‬
ईઆɿ̆պ̴Ζൃ͍ጆ‫ߢދ‬é ●ʔԿई‫ݞ‬ʔԿཱྀ௣‫͍ډ‬ጆç΋ˁ෈‫ۄڅ‬ʔԿé you can use the same account at many
ě08=+9:8'/26'99Ĝ‫څ‬ལܰçઆ֠
ལպΠൃ͍ጆçᇨვ೸ი݉ᔐᒿé ●ईչ‫ׇྗ޵ڸ‬ई෈çϩЊ‫ף‬ი๗ቂԴሾé
sightseeing spots.
ᅪ࣒ͥಐբ‫څ‬ě.OXUYNOSG,XKK=O,OĜϛSKOV[X[dV[Կʖ௳ͅ௥
●‫ؖ‬སᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ˄݉çᄕᕣ࡞‫څ‬ལ̤ܰͅᕣ์յ̨˚Կéϩᄕᕣ࡞ቂϏ͍ጆᄚ֋ᕣ࡞պé ሉçϛԿʖΈ˿ጆ‫ދ‬ཀཋ৯̅‫ە‬Մ௦͑࠲ვᗲɿЏç˄݉ϛώʩಧ
4 IC cards IC cards or
（               ）can be used. ᓮౝͅਡʖ௥ોʖႏé

Fares One Ride ์Կ One-DayTicket ɿ̆պͅϛ

Hiroshima meipuru~pu
All over Japan In Hiroshima area more than Check the places
Կཋ
Կཋ Bus stop ˚Կ࡞Կழ Here ϛ௡༭ here!
Adult（12orolder）ʩʇ੣ˁ·̤ʖ￥ 200 Adult（12orolder）ʩʇ੣ˁ·̤ʖ￥ 400 Taxi stand 140,000 AP. 1,000 AP ͅϛ௡༭ʖႏ
࠴ധԿ࡞Կழ 2
Child (6to11) ‫ܬ‬ഭʯዖ· Child (6to11) ‫ܬ‬ഭʯዖ· ￥100 ￥200 θ੣ιЊ ᅪ࣒Ϛੈ
※One day pass is also available in the bus other than the following places.Please buy the ticket on boarding. Underground freepath（to south exit）
Ϛʔв΋௣ཤ Second floor free path
※ਜʅʔμ౅‫͚˄؀‬ç˚Կ˗ΡЊቘ̆պéቂϛ࡞Կईᒰඛé ă‫ק‬۸ʥĄ （to south exit） 140,000 AP 1,000 AP以上
,в΋௣ཤă‫ק‬۸ʥĄ ※If you use the Japan
Located on the 1F of Connected-free APP, you can ※In Hiroshima area more than
JR Hiroshima Station Bus Tickets (Transportation / Tourist Information) Hiroshima Shinkansen Hiroshima Station connect to Wi-Fi access points 1,000AP including Hiroshima
at the Shinkansen Exit. Meitengai （Shinkansen Exit） Free Wi-Fi lite.
˚Կਜ਼୯ጆăΠ௣ཀ੖ழĄ ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ ĴՠΈѡ඘=O,O˿ጆᏼΈധϸě0GVGT
■Open: 8:30 a.m. – 6:30 p.m. (365days) ᅪ࣒๙ฬሉϐ‫ן‬ൽ )UTTKIZKJLXKK=O,OĜඃ̱é Ĵ̹Ҋ.OXUYNOSG,XKK=O,O2OZKé
08ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥᆨ
CHUGOKU JR BUS CO.,LTD Łᐰ๤ई෈ d θϷ೸Ϊ
 13 Futabanosato Historical 14 Hiroshima
“Hiroshima Meipuru∼pu” Walking Trail
ʆ༎˄Վጉ͒ӵཤ
Toshogu Shrine
ᅪ࣒‫س‬ທࣄ‫ۯ‬
Major Tourist Spots 觀光景點介紹

Route map ᝴δϚ࿍

Hakushima
JR Hiroshima Hospital
08ᅪ࣒ᕨਗ
Hotel Zurich Toho 2001
蘇黎世飯店東方2001
Park
公園
A Hiroshima Castle
ᅪ࣒‫ܘ‬
In 1589, the feadal lord Terumoto Mori started to build the castle, known as the
Remarks Ϛ࿍ᇸգ KKR Hotel Hiroshima Ώ࣒ Toyoko Inn Hiroshima-eki Shin-kansen-guchi Carp castle. It was later the seats for the Fukushima and the Asano families.
KKR HOTEL 廣島 H 東橫INN廣島站新幹線口 広島市
᝴ irosh
After its destruction in the atomic bomb blast, it was reconstructed in 1958 as it
Orange Route ዾሉ δ im 東消防署
stands today. Now it’s a museum, its inner rooms convey a realistic feeling of
౯
城北 ᐽ aM Hiroshima’s history.
Lemon Route ᔋᔈ෧ሉ Japanpost Hiroshima-
˚ ei
Կ pu
ě ru
ᅪ࣒‫ءܘ‬Ϸ΋̏ѧቩ˕ෆּ፟݀ç˄݉Ͽ޵ၱ࣒̐Ⴊଡ௵̐‫ܘ׎څ‬éˮϮᄍᓜ೹ϛࢎʫᅬᖼ޺݉݀ፄ‫ٶ‬௃๸๒çє‫ء‬
Teishin Hospital SG ∼ Hiroshima Station
1 （Shinkansen Ϸࡍ݀Ͽ޵Έդ˓ஃ̤‫̂ࣂه‬ˣ޵̠‫څ‬ጉ͒థ‫ٶ‬ᏈçΡͅ੊᝴ࡍ݀݉‫څ‬ʆ˄ʘ݀ፄé

Green Route ႌሉ 廣島遞信醫院 OV[ pu

X[ Ro Hotel Granvia Hiroshima
Entrance） Hiroshima Garden Palace ユアーズ
9:00∼18:00（Last admission 30 minutes prior to closing）
dV ut ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ 廣島GARDEN PALACE 光町店
9:00∼17:00 from December to February. Periods of extended opening hours. Closed 12/29 to 12/31.
Buildings that survived the A-bomb [Ĝ e 廣島格蘭比亞大酒店
 ŧ జ૵‫ء‬௼Ꮘ‫ᙾ˝ۯ‬ʉ˗̈ŧ̈ ŧ ç ๢Њ‫ۃף‬ෆᏈ‫څ‬ಮ෈çŧΪᏈ
֍ᛂ޺݀ፄ‫ٶ‬ Ryokan Tanada
Katei Saibansho-mae 旅館TANADA ○
￥ Adults:370yen（180yen for those ages 65 and over） 、High school students:180yen、
Hiroshima Electric Railway（streetcar） Hotel New Tachibana Junior high school students and younger:Free
ᅪ࣒ྑᛇěཕࡓྑԿĜ ࣂࣙൾѦ‫ۯ؀‬ HOTEL NEW TACHIBANA ʩʇ̆ฑ๷̤ʖ̆ฑçਣˁ·̆ฑç੣ˁ·̤ʔѡ඘
Hiroshima Family
Dentention House Court A 6-minute walk from the“⑫Hiroshima Castle”bus stop.
Hiroshima Free Wi-Fi area Hotel Crystal Hiroshima
High Court 廣島拘留所 廣島家庭 ě⑫ᅪ࣒‫ܘ‬ᚼ੣ই‫ۯڋ‬Ĝ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾ
.OXUYNOSG,XKK=O,O ੈ੥ 廣島高等裁判所 Hotel Crystal 廣島 ☎+81-82-221-7512
裁判所
Sheraton Grand Hiroshima Hotel
基町小学校・ The A-Bomb Dome
幼稚園・保育園 3 Hiroshima prefectural
Hotel New Matsuo
HOTEL NEW MATSUO
廣島喜來登大飯店 Yorimoto Ryokan
YORIMOTO旅館
B ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ
A ᅪ࣒ Hiroshima Castle
Hi Art Museum（Shukkeien） Urbain Hiroshima Executive
ファミリー
The A-Bomb Dome was called the Hiroshima prefecture industrial Promo-
ᅪ࣒‫ܘ‬ ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬ 2 Hiroshima prefectural Art Museum（Shukkeien） ●Tourist Information Center URBAIN 廣島EXECTIVE
マート
tion Hall, before it was destroyed by the atomic bomb. The A-Bomb Dome
ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬ 遊客服務中心
was registered on the UNESCO World Heritage list in 1996.
Hotel New Hiroden Green Rich Hotel Hiroshima Shinkansenguchi
12 Hiroshima Castle（Hiroshima Gokoku Shrine）
Immigration Office JR Hiroshima Station 格林里奇酒店 廣島新幹線口 कᖼ‫ۯ‬ၴ޵ěᅪ࣒ፐୖ๤ᇏᏤᏈĜç࣊Ζ˫௕ਜ਼ᅪ࣒॑ୖçት֍սࢎʫᅬᛂ޺݉ç௨၀Ϛౝ௃ၴ޵ěࢎʫᅬᖼ޺᎞ғĜçՔ̤і޵
廣島法務綜合官廳
D Shukkeien Garden HOTEL NEW HIRODEN
ᅪ࣒‫ܘ‬ᚼ੣ই‫ۯڋ‬ E 縮景園 Hotel Viainn Hiroshima
JR廣島站 Hotel New Mikasa
HOTEL NEW MIKASA
ᅦਜक‫֝ه‬ʇᘞͽʚ֝ͧ‫څ‬එᅯç‫ء‬Ϸμ޵̜ߎ̂ˣ᎞ୖé

HOTEL VIA INN廣島 ○

￥ Free of charge  A short walk from the“⑥Atomic Bomb Dome”bus stop, and an 8-minute
Hiroshima Gokoku Shrine Shukkeien-mae Hiroshima Prefectural Art Museum ● Tourist Information Center 免費參觀 walk from the“⑦Peace Memorial Park”bus stop.
Hiroshima-Higashi Post Office
ᅪ࣒ᚼ੣ই‫ڋ‬ Hiroshima Common ᑡಧฐ‫ۯ‬ 広島県立美術館 Hotel Wakakusa ě䛬ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬Ĝ ˚ԿঔʔԿѯͅߢս! ě䛭֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬Ĝ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾ
廣島東郵局 ASSE 遊客服務中心 商務飯店若草
Government Offices
廣島綜合官廳 Hiroshima Peace Memorial Museum
Hotel JAL City Hiroshima
Hiroshima Ekimae Green Hotel
廣島站前 GREEN HOTEL
Underground
und
nd
d Sh
S
Shopp
Shopping
ho
opping
op
pp g Mall
pp C ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ
Central Park Omote Gomon（Main gate） 廣島日航城市飯店 地下廣場 Hiroshima
Hirosh
H iros
os Station Hiroshima Peace Memorial Museum was established in August, 1955 to
中央公園 廣島城正門 Unizo Inn Hiroshima Hotel Sunpalace ᅪྑᅪ࣒ঔ
HOTEL SUNPALACE Grand Cross Tower Hiroshima show the effects of the atomic bomb and to promote world peace. The
UNIZO INN廣島 Hiroshima Hotel
Apa Hotel EKI CITY museum uses artifacts from the bombing and historic records to describe
and Inn Information
Hiroshima Ekimae Center（Underground） HIROSHIMA the effects and aftermath of the atomic bomb.
Hiroshima Pacific Hotel Hiroshima Intelligent Hotel ཋअᏈ‫ء‬Ϸ̈ෆᏈçյΒ‫څ‬ϛ‫ء‬Ϗθ̜ߎ෮སकᖼ‫؀‬௫Ͽ‫څ‬င‫ٷ‬çႪᅦਜक‫֝ه‬࿨୐̜ߎͽʚ֝ͧ‫˼څ‬ᘟéཋअᏈਜ
'9 Ast
Hotel FLEX APA酒店廣島站前 廣島站南口地下
廣島PACIFIC HOTEL 廣島Intelligent Hotel ʅ࣊Ζकᖼཋअ͚çωईʜ˓ஃᅪ࣒ት֍ࢎʫᅬᖼ޺‫څ݉ۯ‬ഛ࣊ጉധ֝क‫څه‬ഛ࣊୐‫ٷ‬യé
:8 ram Hotel FLEX Fukuya Department Store 廣場服務中心 Hotel Kawashima
'3 lin Jogakuin-mae （Yale Yale A Shopping Center） HOTEL川島
Enkobashi-cho
猿侯橋町 To MAZDA Zoom-Zoom
→ 8:30∼18:00（Last admission 30 minutes prior to closing）and 8:30∼17:00 from December to February.
ሉ e ʪዖਗ‫ۯ‬
Toyoko Inn Hiroshima-eki
福屋廣島站前店 Opening hours are extended in August and the building is closed 12/30 and 12/31.
Family Swimming Pool
Hiroshima Green Arena Chuo Tennis Court Police Station yale yale A館 Stadium HIROSHIMA  ŧ జ૵‫ء‬௼Ꮘ‫ᙾ˝ۯ‬ʉ˗ç ̈ ŧ è  ŧ ç
廣島Green Arena 廣島市中央網球場 Minamiguchi-migi Tenryu Ryokan
中央公園休閒游泳池 廣島縣警察本部別館官廳 （Hiroshima Municipal Baseball Stadium） ̈d̈ ŧ çèΪᏈ
Hiroshima Central 東橫INN廣島站南口右 天龍旅館 ‫ק‬ਡвས୎౅ ○￥ Adults:200yen（100yen for those ages 65 and over） 、High school students:100yen、

Hakushima-dori Ave 白島通

City Library Apa Hotel Hiroshima Ekimae Ohashi
Hiroshima
市立中央圖書館 F Hiroshima City Hospital Park
APA酒店廣島站前大橋 Hotel Century 21 Hiroshima
廣島21世紀酒店 Ark Hotel Hiroshima
Junior high school students and younger:Free
ʩʇ̆ฑ๷̤ʖ̆ฑç ਣˁ·̆ฑç੣ˁ·̤ʔѡ඘
Hiroshima Grand Intelligent Hotel
Prefectural Sports Center Hiroshima 廣島市民醫院 公園 Urbain Hiroshima Central 廣島Grand Intelligent Hotel
Station South
ARK HOTEL廣島站南
A 1-minute walk from the“⑦Peace Memorial Park”bus stop, and an 8-minute walk
from the“⑥Atomic Bomb Dome”bus stop.
廣島縣立綜合體育館 Toyoko Inn Hiroshima-ekimae
Museum of Art URBAIN 廣島CENTRAL Ohashi-minami Vessel Inn Hiroshima Ekimae ě䛭֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬Ĝ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾ! ě䛬ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬Ĝ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾ
Hiroshima Children s Museum ᅪ࣒ࠁீᏈ 4 Hiroshima Museum of Art Hiroshima Chuo Police Station
東橫INN廣島站前大橋南 Vessel賓館 廣島站前 市立荒神町
小学校
ᅪ࣒ࠁீᏈ‫ۯ‬ Shukkeien Garden
（Planetarium）
兒童圖書館
Rihga Royal Hotel Hiroshima
麗嘉皇家酒店廣島
廣島中央警察署
YMCA
Business Hotel Kyoubashi Inn Matoba-cho D ᑡಧฐ
Motomachi CRED Pacela Hiroshima Prefectural Office 廣島YMCA
京橋旅館 ‫౅څ‬᣿
The Garden was created by Nagaakira Asano, the Daimyo of Hiroshima, for his villa in
基町CRED Pacela ᅪ࣒ፐᝮ
1620. The present style of the garden is a product of an extensive renovation in 1783.
Police box
Sogo Department store（New building） Cafe Hotel Active! Hiroshima River Side Business Ryokan Shinjuku ic ᑡಧฐ‫ݶ‬΋ᅪ࣒ᗟ̠ଡ௵‫ۃ‬ᳲ‫ء‬Ϸі޵ѥ࿔‫ࣙڅ‬ฐЪ፟݀éϷ‫څ‬ěˮ‫ب‬ʩӣࡹĜʩࠔࡹ݀
Kencho-mae ˝ኟ‫؀‬ ctr
羅多倫咖佔 HOTEL ACTIVE!廣島 RIVER SIDE商務旅館新宿
Ele tcar） 」 ʅႪ୐ტߠӃ‫څ‬ಧࠔçՔϛϷ‫޵ׇݤ‬੣ࣂϐణé
SOGO新館 縣廳站前 8 Hatchobori Park Park 公園 a e
him stre 電車
Waterworks Bureau, The City ʊʁẨ Regalo Hotel Hiroshima os 9:00∼18:00（Last admission 30 minutes prior to closing）and 9:00∼17:00 from October to March. Closed 12/29 to 12/31.
5 Kamiya-cho Sogo Department store（Main building） of Hiroshima Passport center 公園 REGALO HOTEL廣島 Hir ilway（ 路面
「  ŧ జ૵‫ء‬ᘖฐ‫ᙾ˝ۯ‬ʉ˗̈ŧ̈ ŧ çŧΪฐ
তܶ᣿ SOGO本館
Ra 電鐵
6 The Atomic Bomb Dome Hiroshima Bus Center 廣島市水道局
Chisun Hotel Hiroshima Open-Air Cafe 露天咖佔
廣島
○
￥ General admission:260yen、High school and University students:150yen、Elementary
and Junior high school students:100yen
ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬ Hotel Mielparque Hiroshima 廣島公車中心 Tokyu Hands 廣島知香酒店
Mielparque 廣島 Kamiya-cho-nishi Kamiya-cho-higashi Tate-machi 東急HANDS Ebisu-cho θ୯̆ฑç ਣˁè ʩዖ·̆ฑç੣ˁʯዖ·̆ฑ
Genbaku Dome-mae তܶ᣿п তܶ᣿‫س‬ Ι᣿ ࠎ᣿ Inari-machi A 5-minute walk from the“②③Hiroshima Prefectural Art Museum”bus stop.
ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ‫ۯ‬ ᇳய᣿ ě䛨䛩ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬Ĝ ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾ
Hatchobori ʊʁẨ Bank
Hiroshima Intelligent
☎+81-82-221-3620
Aioi-dori Ave
Kanayama-cho ᄀʲ᣿ 銀行 Hotel Annex
相生通 Tourist Information Hiroshima Prefectural Art Museum
ORIZURU TOWER তᛞท
Edion
futaba@cafe
Center（Underground）
遊客服務中心(地下街) Shareo Underground
Bank
銀行 LABI Hiroshima
LABI廣島
10 Hatchobori（Nagarekawa）
銀行 Hotel Pao
Bank 廣島INTELLIGENT HOTEL
ANNEX
E ᅪ࣒ፐΙࠁீᏈ
網咖futaba@cafe Shopping Mall ʊʁẨ‫ޠ‬ʳʉʥ HOTEL PAO The museum houses more than 4,800 works of art. This collection has
B Hiroshima no yado Aioi
廣島之宿相生 紙屋町店
Rijyo Kaikan Hotel
Bank
廣島銀行 地下街Shareo Hiroshima
Fukuya Department
福屋
ep
ep store
Court Hotel Hiroshima Hiroshima Park City Hotel
廣島PARK CITY HOTEL
pieces relating to Hiroshima prefecture, Asia and the 1920s-30s. The works
of art on display change four times a year.
Kokusai Hotel Ebisu-dori A
Ave Mitsukoshi
Av COURT HOTEL廣島
The A-Bomb Dome Hypocenter 縣民文化中心鯉城會館 廣島國際飯店 Hotel Yamashiroya
ma
as Department ᅪ࣒ፐΙࠁீᏈЃᕆႪᅪ࣒ߠᘖ‫څ‬ᗠீ‫܈‬ç̤˫̆͵֝ՙ‫څޞ‬ʴᗠі‫܈‬ç̤ŧϷ̪‫څ‬ᗠீ‫̠޵܈‬çιЃᕆචཬ
Nagarekawa-dori Ave
流川通

胡通
ࢎʫᅬᖼ޺᎞ғ ᖼ޺ˁ˼ SUNMALL
Hondori 飯店山城屋 store Viainn Hiroshima Kanayamacho Dambara1-chome έі‫܈‬éӶϷʩ߾๢ಭಘЏ࣊‫܈‬դ˓ஃᏈᕆі‫܈‬é
͵௣ Police box 三越 VIA INN廣島銀山町 Park
Yagenbori-dori Ave

‫ࢎޘ‬ɿʁΒ
藥研掘通

Peace Bell 和平之鐘 Hiroshima River Cruise Embarkation Point ˝ኟ‫؀‬ 公園 9:00∼17:00（Last admission 30 minutes prior to closing）Periods of extended opening hours.Closed on
Atomic Bomb Memorial Mound PARCO（New building） Mondays（Except for public holidays and substitute holidays）and during the New Year’s holidays.
原子彈爆炸供養塔 世界遺產觀光航路遊船 本通
本通アーケ
本 通アーケ
通ア
アーケ
ア ケー
ケー
ード
ド Parco新館
Hondori Ave b
build
uild
PARCO（Main building）  d జ૵‫ء‬௼Ꮘ‫ᙾ˝ۯ‬ʉ˗ç ෆᏈई෈Њई๢‫ۃף‬é௭֠ɿ˫๙Ϸಮ෈ΪᏈգਫ̆˫༪Ϊਫ̆ç॑ѥ࣊๢
Hondori Hiroshima Washington Hotel ಮ෈ਜ͚é
本通站 本通商店街 Parco本館
Alice Garden 廣島華盛頓酒店 Ichiraku Ryokan ○
￥（Permanent Exhibitions）
General admission:510yen、University students:310yen、
Children s Peace Monument Rest House 一樂旅館
愛麗絲花園廣場 High school students and younger:Free
原子彈爆炸遇難之子塑像 （Hiroshima City Tourist Information Center）
Ϊዜܶ Park Ꮘᕆі‫ ࣊܈‬θ୯̆ฑè ʩዖ·̆ฑèਣˁ·̤ʔѡ඘
ăལܰ‫ੁخ‬ˁ˼Ą Don Quijote 唐吉軻德 A 2-minute walk from the“②③Hiroshima Prefectural Art Museum”bus stop.
Figure of the Ryokan Chizuru 公園 Grand Sauna Hiroshima
Park Okonomi-mura Village ě䛨䛩ፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬Ĝ ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾ
Merciful Goddess Flame of Peace 旅館千鶴 日式煎餅村 Grand Sauna廣島 ☎+81-82-221-6246
和平燈 公園 Police box Police box
Kannon of Peace Fukuro-machi Elementary Park ˝ኟ‫؀‬
11 Namiki Hondori
Hotel Park Side ˝ኟ‫؀‬ Hiroshima Museum of Art
和平觀音像
Cenotaph for the A-bomb Victims Hiroshima Peacepark
HOTEL PARK SIDE 和平公園前
The Former Bank
School Peace Museum
袋町小學和平資料館
公園
Sera Bekkan Ք̉͵௣䝰 Hiroshima Town Hotel Hiroshima City Manga Library
ᅪ࣒ͥ၄഑࿍ऐᏈ
F ᅪ࣒ࠁீᏈ
Namiki-dori Ave

Chuo-dori Ave 中央通

（Memorial Monument for Hiroshima, City of Peace） of Japan Hiroshima Branch 世羅別館 Bank 廣島TOWN HOTEL
Hotel Alley Hiroshima Namiki-dori The museum’s permanent exhibition has 90 works of modern art. These include paintings by
廣島和平城市紀念碑 原日本銀行廣島分店 銀行
Alley Hotel廣島並木通
Sejour Inn Nagarekawa 9 Hiroshima City Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Vincent Van Gogh, as well as modern and traditional
The Peace Memorial Park Museum of Japanese style paintings. The museum also holds special exhibitions 5-6 times a year.
並木通

Fukuro-machi Rai Sanyo Shiseki Museum 賴山陽史蹟資料館 SEJOUR INN流川

ᅪ࣒ࠁீᏈ‫څ‬ઘ௏࣊࣊Ζன˗èྐᎁ΅èଁ͆യ٘੣υඑި޵̠‫ீࠁ̪ڼڅ‬і‫߾܈‬έé
֝ͧ߻‫˚׮‬ฐ ே᣿
Hiroshima Peace Memorial Museum Hotel Hokke Club Hiroshima Rich Hotel Hiroshima Contemporary Art ᒿЊ‫ب‬٣ईಮ̤̹݉Ҋ̆͵഑‫܈ீࠁ̪ڼ͵̆څ‬çӶϷʜ๢ᒄ᎘dЏ‫࣊॑څ‬é
Enryuji Temple
C ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ HOTEL HOKKE CLUB廣島
HTV
Namiki-dori
廣島RICH HOTEL並木通 圓隆寺 Hotel Twenty-Eight Hiroshima
୐̪ࠁீᏈ‫ۯ‬ 9:00∼17:00（Last admission 30 minutes prior to closing）Closed on Mondays
this is a public holidays）and during the New Year’s holidays.
（the following day if

廣島電視台
Tamonin Temple
International Conference Center Hiroshima NHK Public HOTEL 28廣島 Super Hotel Hiroshima Hijiyama-shita  d జ૵‫ء‬௼Ꮘ‫ᙾ˝ۯ‬ʉ˗ç ॑࣊ಮ෈‫֠څ‬ɿˀΪᏈ੣‫ׇ‬ਫ̆۲ෝ‫ף‬гஐ̆ͧ̆˫๙Ϸಮ෈ΪᏈé
廣島國際會議場
Fountain of Prayer Broadcasting Mitsui Garden 廣島超級酒店 ̎٣ʲʔ
多聞院 鐘樓
G ￥（Permanent Exhibitions）
○ General admission:1,000yen、High school and University
students:500yen、Elementary and Junior high school students:200yen
祈禱之泉 NHK廣島電視台 Hotel Hiroshima
ANA Crowne Plaza Hiroshima 三井花園飯店廣島
Hiroshima Tokyu Oriental Hotel Toyoko Inn Hiroshima Heiwa Odori
Rai Sanyo
Hiroshima City Museum of Hiroshima
※Please make inquiries about special exhibitions to Hiroshima Museum of Art.
REI Hotel Hiroshima 東橫INN廣島平和大通 ੊᝴୯ᄱ՝ˀω࣊ᚺЪ୚ҊЃᕆ࣊୯ᄱ
全日空皇冠廣場飯店廣島 廣島東急REI飯店 廣島東方飯店 Buntokuden Hall Contemporary Art Dambara
Ĵ෯Ѓᕆ࣊୯ᄱ θ୯̆ฑè ਣˁèʩዖ·̆ฑè ੣ˁʯዖ·̆ฑ
ᎌʲ෎̂ᅮ๹ Shopping Center
ᅪ࣒ͥ୐̪ࠁீᏈ A 3-minute walk from the“④Hiroshima Museum of Art”bus stop.
Hotel Sunroute 廣島段原
☎+81-82-223-2530
7 The Peace Memorial Park Peace Boulevard（Heiwa Odori） Hijiyama skywalk 購物中心
ě䛪ᅪ࣒ࠁீᏈ‫ۯ‬Ĝ ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾ
Rijo-dori Ave 鯉城通

Hiroshima Dormy Inn Hiroshima

（HiroshimaTsuchiya
PeaceGeneral
Memorial Museum）廣島燦路都大飯店
Hospital Dormy inn 廣島 平和大通 比治山sky walk
Hiroshima City Museum of Contemporary Art
土谷綜合醫院
֝ͧ˚ฐ‫ۯ‬ᅪ࣒֝ͧ߻‫׮‬ཋअᏈ‫ۯ‬ Bank Cafe
. Special buses scheduled for seasonal Hiroshima Events. G
S presents
Jizo-dori Ave 地藏通

ᅪ࣒ͥ୐̪ࠁீᏈ
CHUGOKU JR BU
銀行
SKOV[X[dV[ਏϑᅪ࣒ᒄ᎘‫̷੃ަڅ‬ෆᒃईक़Џé The museum was designed by the renowned architect Kisho Kurokawa and is situat-
Business Hotel Million City
商務飯店MILLION CITY Special bus timetable ᒃईक़Џईչ‫ڸ‬ Bus stop ˚Կঔϐ Departure time ഛԿई෈ ed in Hijiyama Park. In the museum grounds, there are works of modern art by
Chuden-mae
ˁྑ‫ۯ‬
LLet’s
t’ go to
t the
th Hiroshima
Hi hi Dreaminations 2017 Hiroshima （Shinkansen Entrance）ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥ
Station 18：30 19:00 artists such as Henry Moore. The museum houses a diverse collection of contempo-
rary art from around the world.
Reino Inn Hiroshima Peace Park on the Meipuru∼pu! Hiroshima Prefectural Art MuseumďShukkeienĐፐΙࠁீᏈ‫ۯ‬ᑡಧฐ‫ۯ‬ 18：36 19：06 ᅪ࣒ͥ୐̪ࠁீᏈ̤ᒄ᎘ᕚౘ࣊‫࣊॑څ܈‬çϡ˕ˣ̠ᖆ‫څ‬Ѓᕆ࣊࣊୐ᕚౘʒϡ˕‫ீࠁ̪୐څ‬ኪʎç੘Њդᅪ࣒ʽ়ɿྟ୧ၱ
‫܈ீࠁڅ‬ʜ‫ݶ‬௡༭‫॑څ‬й˄ɿçА͚ᒿ̤ͅෝ‫ە‬ϛ΋݀ፄࣗ෩ʳ߻ఉ‫؀‬௏࠴ࠁீᏈ֠ᘄಟӵè‫ن‬ቒࠁಧé
Chuden Hospital Kasuga Ryokan REINO INN廣島和平公園 Hiroshima CastleďHiroshima Gokoku ShrineĐᅪ࣒‫ܘ‬ᚼ੣ই‫ۯڋ‬ 18：38 19:08
Hiroshimashi Bunka Koryu Kaikan 中電醫院 10:00∼17:00（Last admission 30 minutes prior to closing）Closed on Mondays （the following day if
春日旅館
Daiwa Roynet Hotel Hiroshima
Hiroshima Museum of Art ᅪ࣒ࠁீᏈ‫ۯ‬ 18:40 19:10
廣島市文化交流會館 this is a public holiday or August 6）and New Year’ s holidays.
大和Roynet飯店 廣島 Operating days Nov.17, 2017 − Jan.3, 2018 Kamiya-cho তܶ᣿ 18:42 19:12  d జ૵‫ء‬௼Ꮘ‫ᙾ˝ۯ‬ʉ˗ç ௭֠ɿ੣‫ׇ‬ਫ̆è۲ෝ‫ף‬гஐ̆ͧ̆˫๙Ϸಮ෈ΪᏈé
Comfort Hotel Hiroshima Otemachi н ኡ ಮ ෈ Ϸ̈̆ˊdϷ̈̆ʓ Shirakamisya
【disembark only】 Ώই‫ۯڋ‬ď෯়ʔԿĐ The Hiroshima Dreaminations. 18:49 19:19 ￥（Permanent Exhibitions）General admission:370yen（170yen for those ages 65 and over）、University
○
Comfort Hotel廣島大手町 students:270yen、High school students:170yen 
Hiroshima International Youth Hous Chuo（Central）Post Office Komachi【disembark only】 ʯ᣿ď෯়ʔԿĐ ᅪ࣒࿘˸થጝ໣๢౅‫ڼۉ‬ 18:51 19:21 ※Please make inquiries about special exhibitions to Hiroshima City Museum of Contemporary Art.
廣島中央郵局 Convenient access to the Hiroshima Dreaminations. ս๢౅‫څ‬Π௣‫ە‬ૌ ࣊ᚺ๢ႪЃᕆ࣊ θ୯̆ฑ๷̤ʖ̆ฑèʩዖ·̆ฑè ਣˁ·̆ฑ
【disembark only】ᅪ࣒ঔ๙ฬሉʥď෯়ʔԿĐ
Hiroshima Station（Shinkansen Entrance） 19:04 19:34
Ĵ॑࣊ߠᘖ੖ᖆቂᑸൂᅪ࣒ͥ୐̪ࠁீᏈé
★The bus might be delayed because of the traffic around the area on the day. ★๢౅֠ᘄΠ௣ዒฒ˚Կ࣢๢‫ף‬იç๗ቂԴሾ A 2-minute walk from the“⑨Hiroshima City Museum of Contemporary Art”bus stop.
You can enjoy viewing the illuminations from the bus. ઩Կ˗‫ن‬ቒથጝ໣༬ྠʜ်݄‫ۑ‬ ★The fare for an adult is ￥200, and for a child it is ￥100. Passengers with a one-day ticket can also use this service.
ě䛯୐̪ࠁீᏈ‫ۯ‬Ĝ ˚ԿঔʔԿӵн߾˝ᙾé
★์࡞ɿЏʩʇ̆ฑç‫ܬ‬ഭ̆ฑçͅΈɿ̆պé ☎+81-82-264-1121