Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Requisito n10 PB

    Uploaded by

    faraujodff10
    17 views38 pages

    Original Title

    Requisito n10 Pb

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views38 pages

    Requisito n10 PB

    Uploaded by

    faraujodff10

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 38
    Uj PETROBRAS MATERIAIS/CCB/IF/AFPP REQUISITO DA QUALIDADE N& 010 (Revisdo 4) Maio 2011 PADRAO DE EQUIPAMENTOS SUBMARINOS Este documento estabelece os Requisitos de Inspegao a serem| observados pela Organizac&io em atendimento ao Pedido de| Compras e Servigos (PCS) e demais documentagGes técnicas| contratuais. Elaborado e Aprovado por: MATERIAIS/CCB/IF/IFPP Reavis dn Gunidaas 0 10 Rov 4 Maio, 2011 —Pasize de Equpamenics Gubmarnos Lj PETROBRAS inDicE EEE FV OBJETIVO sss 1 Documentos ce Refectncia| eee 12sigls : 2 DEFINICOES .. 2.1 Inspegbo de Febricacéo.... a ft 2.2 Tipo de Inspegso —— 2.3 Ponta de Espera (oid Point) a 2.d Pento de Odseraeso (Winass Pein) sipanaanas 255 Inepesio tpo "A aa 255 inspegzo ipo ‘3 2,7 tnspegso tipo "C" ou “AEF 2.74 Inspogdo de Fatricagio c 27-2 nspaeso por Avalagzo do Proceso 2.8 Pano da Qualicade e Plano de Inspecae © Tesles 2.81 Piano da Qualcade 28.2 Plano da Insogto e Testas(PiT) : : 2.8.2.1 Procedentos @Instrugoes Insicados no PIT 2.8.2.2 Gemocagao de Insperso a 3 REQUISITOS PARA DIRETRIZES DA QUALIDADE 3.1 Qualfeagaa de Pesscal 5'1-1avaiiicagan de Inspetores de Soidagem 3.11.1 Requslios obigaties para nspotares da scldagem po Ball a tert 3.12 Qualeago inspetores do Ensaios Nao Destulvos (END's) : 3.1.2.1 Requislios cbrigatoios pra Inspetores de END no Brasil e Eerce 3.13 Gualteacso dos insoetores de Piura z shies 8.2 Trehnamento /Mabiflazao. a : 8.24Requstos para Inspsiores Nao Qualicedcs anna 3.24.1 Inspetor Dimensional a 2.2.12 Inspetor Visual 312.13 Inepetor para Testa de Raconhecimente do Ligas (Testo por Portas) c 3.3 Qualileagto de Procedimentos 2.31 Procecimontoe ce Eneaies Nio-Destnlvos (ENDS) 3132 Procecimanto de Pintura 3.33 Provecimentos ¢ Documerios da Saldagern 13.4 Gareneiemento Teerico do Contato 3.8 1Andlse Cites de Contato 13.42 Conta de Subtomecedoras 3.5 Materas = 3.5.1 Requiio para Lingadas 3.32 Pari de Matenal Foriado, Grau de Recucéo o Taxa de Delormacaa 3.53 Meio da Resfiamento da Tempera 354 Elasiomeres 3.55 Eicnentos de Fogo a 3.6 Dacumentagao Tearica : 13.8.1 Reali do Pinlura 35.2 Reletose Dimensional fi 3.3.3 Regitto de Acorpenhamento Ge Soidagam 3.8..1Instrvgao do execugso ¢Inapegse dé sallagar (ES) 3.84 Relaco do Dureza E 3.35 Relate dp Tatamento Temnica 3.8.6 Andleo da Docurentagao Teonica 3.7 Confiio Normative. 38 Proeta 3181 Esiudo de Foigas 0 Tolerancias 5.82 Valdacso de Projto as 383 Metaurmia Especis cece 5.84 Quaiiteagao de Seios 3.85 Adaquacdo do Projelo do Soda : 3.86 Diferencial co Dureza nas Areas de Veda - 53.87 lsemétrico das Linnas Hidrucas de Cortes 3.88 Componentes Criicos ce 3.89 Requlsto de inspecio das Supericies de Vedando 3.8.10 Revestimenios Metaioos 2.8.10. Revestimentes do Flomenias do Fhogao : 3.3 10-2qualiteagao do Revestimenio de Niguel Quimica 3.80.3 Cuolfteagéo do procadmarto para o prososes do revestimento de Malalzapio por ‘Aspersio Terma. : 13.811 Esludo de Compatiiidade Ente Fuidae 6 Elasiomeres a. 38,12 Rovostimonies Nao-Moialcos 4.9 Controle de Sub fornacadores do produtos 8 senigos Recut da Quel 10 Rev ih 2011 Pau de Equparenins Submarinos Eig PETROBRAS 39.1 Requisto de Qualiicazao de Pessoal em Subiomecadores de predulose servis - 3.9.2 Lista de Sub‘omecedores Qualiicados 33.3 Requisto Minimo para Subiomecedores 3.8.4 Documenlagdo para Maleriats imperiades : : . 3.10 konttcacdo @ Rastesbildade {3.10.1 Rastieabldade de Componentes Ciicas 3.10.2 Rastreabilsace de Elementos de Fsaga0 nnn ~ a 3.11 Manussi, Prosanvaeao e Amazenamenio 3.1111 Procedimentes para Maruse, Prosonagio 6 Amazenamants B14 Produ c a a i 3.11.12 Dispostvos de totes ~ ~ 8.11.2 Preservagio das Areas de Vosagao 3.11.3 Prosewvapdo aps Testes a 3.11.4 Armazenagem de Elastéreros 3.11.5 Equipamonio de Sistoma do Contola 3.41.8 armazonamento.ce Tubing 35 12 leentiionga = Mareaps 3.12.1 Requistos de ldentticagao 3.12.11 Roquistos de Ianicacso para Equpamentas de Sistema de Canticle 3.12.2 Método de ldertifeacaa 3.12.3 Qutes loentiicagaes : e 3.43 Caniole de Process 3:19.1 inspec de SoWdagen 5.18.2 Tratamento Tennico 5.18.3 Componontes do Siiema Ge Conitate a 3184 Goose Nook 5.18.5 Inspepto por Amasiragem 8.14 Inpopto, Testes © Registos..” - ~ : $1.1 Sisioma de Controle 5.14.2 Requiso para Taste de Pressiio 3.14.3 Requiio para Procodimonto de Tasis de Prasodo suseneienns c 3.14.4 Restigso a0 Uso do Telon® no Taste do Vedasto 3.14.5 Procesimeria de Controle de Documentos 4314.6 Estalizagao da Proce So no Teste do Presedo am Temperatura Amb 3.147 Teste de Pressao em EquipamentaPintaca 53.148 Teste da Prossao om Mulpios Bores 3.14.8 Teste de Contra Vedagao (Back Seat) ~ Guano Apicével 3:14.10 Ensaio Volumético em Revestimentos por soldagem ~ Overlay 3.14.11 Procedimento de Passage de PIG 3.14.12 Procedemerto de Torque para faders : 3.14.13 Procedimento de Flushing 3:14.16 Teoria para Veriicapao Ue Espessura de Revestinerio por Solda 3.14.15 Quantkiade (TEMPO) de Tratamentos Térricos 3.14.16 Substiuiggo do Ensaios Ndo-Destutivos. —— - 3:44.17 Inspeq8o de forma e posico 31418 Tene de Conincade Escada Poiegto Cisco 3.14.19 Desmagnetizag30 nan 3.14.20 Othal para igamonto 3:14.21 Teste de Dureza 3.14.22 Inepegso Dimerional de componentes, sub conjurios@ Conjuos montados -aventos HP / WP. 3.14 23inspeqao do Recebimanto f E E 3.15 Controa de Instiumontos de Medicao 6 Testes '3.15.1 Plano de Controle ce Catbragao pera Mauinas Operaiizas 3.18.2 Plano da Controls ce Calor ts intramantos » ecupamanice de testa 3.15 3 Laboratoios para Caloragao de Insturentos 3.15.4 Requisto de Calraczo dos instrumantos de Modigso 6 Tratamento Termico 3.16 Controle ¢ Tratamento de Nao-conformidade 3.16.1 Tatamento das Ndo-Canformidades “ 42.97 Dasvios Normatvos © de Cotas Pocronizadas 3.18 Sala Limpa para Montagem, Desmontagem, Testes do Alvadores, SCiife 6 equipamoniog com exigéncla de asse de impeza ‘3.19 Tabola de Classiicagso PSL minima dos Conjuntos@ sub carunios ct 4smMs 441 Oroutagao de posscas, 4.2 Teta Hidrastatca = com Gas, a ina 7 143 Descarte do Residuos 5 DATA BOOK 6 TABELA DE CLASSIFICAGAO F PSL MINIMA DOS CONJUNTOS E SUB CONJUNTOS. 7 NOTAS EM RELAGAO AO QUADRO ITEM 6 DESTE REQUISITO DA QUALIDADE. Resist a Ques #10 Rev Main, 2011 ~ Perio de Egvbsmentos Sobmeeros SF BBR BR Y REAPER EPL RARSSIRESNSVAN 8 Page ser Wg PETROBRAS 4- OBJETIVO Definir pardmetros para adocdo de uma inspecdo tipo A’, “B", “C” @ "AEF" para o fornacimento de equipamentos submarines, baseado no acompanhamento dos processos de fabricagdo através da verificagao da aplicabilidade do Sistema Gestao © de Garantia da Qualidade da Organizagao @ do Projeto, que servirdo como a base do fornecimento desses produtos, visando 0 estabelecimento minimo de requisitos que devem constar no Plano de Qualidade a ser apresentado pela Organizacdo fabricante de equipamentos submarinos, nacional ou estrangeira, pare aprovagso pela PETROBRAS. Os equipamentos compreendidos dentro do escopo deste Requisite encontram-se listados abaixo: ‘Manifold Submarino: * Médulos de Conexéo: sArvare de Natal Submarina — ANM. ‘Base Adaptadora de Produgao ~ BAP, “sCabegas-de-Poco Submarinas Sistemas de Suspensao da Linha de injegéo *PLET *PLEM MOBO "BAB MOBO “RISER. #SSAO_ IN LINE *ESDV NOTA: Toda © qualquer excegao e/ou conflto observado pela organizagao referente ao contetido deste requlsito, deverd ser identiicado e apresentado para avaliagao e validagao junto ao responsavel da inspegao residente da PETROBRAS. 44 Documentos de Referéncia Exceto se informado por PETROBRAS, demais normas ¢ especificagtes sefé aplicado 0 conceito de Ltlizagao referencia para inspecao e praticas recomendada, observando sempre a data da ultima revisdo © a deta citada nos documentos contraiuais. Paragrafos, itens, tabelas e especificagbes citados neste requisito ‘80 considerados como referencia. ‘ABENDI NA-O07 ‘Qualficagao © Cerificagao de Pessoal em Ensaios Nao-Desirutivos. ABRACO 001 ‘Qualficagao e Certificacao de Pessoal em Contosao e Protegao. ABNT NBR 8425 ‘Guia para inspegao por amostragom no controle ¢ certficagae de qualidade. ‘ABNT NBR 5426. Pianos de amostragem @ procedimentos na inspecao por atributos ‘ABNT NBR ISO 9007 | Sistemas de Gestao da Qualidade - Requisitos. ABNT NBR ISO 10005 | Gestao da Qualidade - Diretrizes pata Planos da Qualidade, ‘ABNT NBR 11900 | Exlremidades de Lacos de Cabos de Aco. ABNTNBR 13541 | Movimentaco de Carga - Laco de Cabo de Ago ~ Especificagdo. ‘ABNT NBR 13542 | Movimentacao de Carga - Anel de Carga. ABNT NBR 13543 | Vovimentagao de Carga - Lago de Cabo de Ago - Uilizagao @ inspecao. ‘ABNT NBR 13544” | Movimentagao de Carga - Sapatilno para Cabo de Ago. ‘ABNTNBR 13545 | Movimentagao de Carga - Manihas. ABNTNBR 14842 | Critérios para Qualificagao ¢ Gertiicagao de Inspetores de Soldagem. ABNT NBR 15218 | Critevios para Qualficacao © Certificacao de Inspetores de Pintura industrial ‘API SLD ‘API SLD Speoification for CRA Clad or Lined Steel Pipe. ‘APL 6A ‘Seaification for Wellhead and Christmas Tree Equipment, APERP 7A Design and Operation of Subsea Production Systems APL 17D ‘Spscification for Subsea Wellhead and Chisimas Tree Equipment APIRP 176 Recommended Practice for Completion/Workover Risers separeraeaan Welding Guidelines for the Chemical. Oi, and Gas Industries API recommended practiceS82 ‘API 650, Welded Stool Tanks for Oil Storage APIRP 13 ‘Design and Installation of Offshore Production Piping. cpa do Guateade 10 Rav slo 2011 Pato da Equpamertos Submarnos Ly PETROBRAS ‘API RP 2AWSD (RP Recommended Practice for Planning, Designing and Constructing Fixed Offshore 2AWSD) Plationms—Working Stress Design APL 1104 Welding of Pipolines and Related Facies ASME Sec il Materials ‘ASME Sec V ‘Nondestructive Examination ‘ASME Sec Vill Div 1/2 | Rules for Construction of Pressure VoSSols. ‘ASME IK Welding and Brazing Qualifications. ‘ASME 816.35 Valves ~ Flanged, threaded and Welding End ASME 831.1 Power Piping - ASME Cade for Pressure Piping ASME 831.3 Process Pipin ASME 831.4 Pipeline Transportation Systems for Liguid Hydrocarbons and other Liquids ‘ASME 831.8 ‘Gas Transmission and Distribution Piping Systems ‘ASTM A263 ‘Standard Specification for Stainless Chromium Stee Clad Flats ASTM AIG4 ‘Standard Specification for Stainless Chromium-Nickel Steo?-Clad Plate ‘ASTM A265 ‘Standard Speolfication for Nickel and Nickel-Base Alfoy-Clad Stee! Pieté ASTMBTI7 ‘Standard Practie for Operating Sait Spray (FOG) Apparatus. ‘ASTM B 602 ‘Standard Test Method for Afrioule Sampling of Metallic and inorganic Coatings ‘ASTM B850 Post-Coaiing Treatmonts of Steal for Reducing Risk of Hydrogen Embnitierient ASTME 10 ‘Standard Test Method for Brinell Hardness of Metallic Materials. ASTME 18 ‘Slandard Test Method for Rockwell Hardness of Motalic Materials ASTM E384 ‘Standard Test Method for Knoop and Vickers Hardness of Msterils prea ‘Standard Practice for Cyclic Sait Foq/UV Exposure of Painted Metal, (ARernating Exposures in a Fog/Dry Cabinet and a UV/Gondensation Cabinet AWSDTA ‘Structural Welding Codé - Steel. ‘Non-Destructive Testing - Quaiffeation and Certification of NOT Personnel - General EN 473 Principles. ENDET ‘Quailication Test of Welders - Fusion Welding -Pait 7: Stools. ise. Qualification Tast of Welders - Fusion Welding ~ Part 2. Aluminium and Aluminium Alloys. EN 45015 General Criteria Tor Certification Bodies Oporalions of Personnel E-QP-SEQO73 ‘Quaificacao e Certficagao de Pessoal e Procedimentos no Exterior -Orieritacbes. ET E&P PE 27-0189-0 Procedimento para Padronizacao e Uso de Eslinges de Cabo de Ago na E&P-BC. ET-3000.00-1500-251- PAZ-O01 Fixadores em Ago de Alta Resisténcia para Aplicagao Submarina, ET-3000.00-1500-257- PAZ-002 Rasteabiidade dé Fixadores em Ago de Alta Resisténcia para Aplicagao ‘Submarina. ET-3000.00-1500-50- PMU-001 Revestimento de niquel quimico por interdifusac ET: 3000.00-1516-840- Projeto de Protecdo Catédica para Equipamento Submarino. PPC-001 SU OO 4° | Piano da Qualidade para Manifolds & Equipamentos Submarinos. T-3000.00-T514-947- Peetoe Documentagao DEO 85° | tendimento aos requisites da NR-13 para vasos de prassio Fedral Siandard 2086 _| Arbor Particulate Cleanliness Classes in Clean rooms and Clean Zones. 180 3452-1 Non-desirucive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles eau Determination of Sound Power Levels of No'so Sources Using Sound Pressure - Procision Mathods for Anechoic and Hemi-Anechoic Rooms. 180.9712 Non-Destrucive Testing - Qualfication and Cortiication of Personnel 180 10423, Petrotoum and Gas Nature! Industries - Diling and Production Equipment. agus Petroleum and Gas Natural Industries - Design and Operations of Subsea Productions Systems SO 146i ‘Cleanrooms and Associated Cantroled Environments TaGieiEeel Petroleum and natural gas industries — Malaria for uso i HaS-containing environments cil and gas production, Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials Requsto ca Qvale a 10 Rev 4 Mio. 2011 PadeSa da asinamantoe Submarine [gg PETROBRAS Pairalaum and natural gas Industies — Materale for use in RUS-containing envrcnmonts im Iso 1516-2 oll and gas production. Part 2: Cracking-esistant carbon and low-alloy steels, and therose-of castirons Poircioum and natural gas indusives — Matorals for use in HaS-containing envrcnmients in Is 15166-3 oil and gas production. Part 3: Crecking-resistant CRAS (corracion-resistant alloys) and other ISO 18609 part 1 a5 ‘Specification and qualification of welding procedures for metallic materials ~ Welding procedure specification Iso 15613 ‘Specification and qualification of welding procedures for inetailio. materials Qualification based on pre-production welding tost ISO 15614 part 1 ‘Specification and qualification of waldig procedures for metallic materials — Welding procedure test — part t Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alioys ISO 18614 part 2 ‘Specification and qualification of welding procedures for metalic materials — Welding procedure test — part 2 Are welding of aluminum and its alloys 180 15614 pat 3 ‘Specification and qualification of welding procedures for metalic materials — Walding| cedure test — part 3 Fusion welding of non-slloyed and low-slioyed cast irons ISO 18644 part 4 ‘Specification and quailfication of welding procedures for metallic materials —| Welding procedure test — part 4 Finishing welding of aluminum castings ISO 18614 part § ‘Specification and qualification of welding procedures for metallic materials —| Welding procedure test — part § Arc welding of titanium, zirconium and their alloys ISO 15614 pant 6 ‘Specification and qualification of welding procedures for metallic materials —| Welding procedure fest — part 6 Arc and gas welding of capper and its alloys ISO 15614 part 7 ‘Specification and qualification of welding procedures for metalic materials —| Welding procedure test — part 7 Overlay welding ISO 19614 pan 8 ‘Specification and quailfication of weiding procedures for metalic materials — Welding procedure tes! — part 8 Welding of tubes to tube-plate joints ISO 19614 pan 9 ‘Specification and quailfication of welding procedures for metalic materials — Welding procedure test — part 9 Arc underwater hyperbaric wet weldin ISO 15614 part 10 ‘Specification and qualfcation of welding procedures for metalic materials — Welding procedure test — part 10 Hyperbane dry welding 1S0 15614 part 11 ‘Specification and quailfication of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — part 11 Eloctron and laser beam welding ISO 15614 par 12 ‘Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — part 12 Spot, seam and projection welding 180 18614 part 13 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials —| Welding procedure tost ~ part 13 Resistance butt and flash welding Conformity Assessment- General Requirements for Bodies Operating Cerificaticn of| ISONEC 17024 : ISOMEC 47025 General Requirements for the competence of testing and calibration laboratories ISO 17640 ‘Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing of welded joints 180 17671 part 5 Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 5: Welding of clad steels Petroleum and natural gas industries - Down hole equipment - Subsurface tubing eer mounted formation barrier valves and related equipment. Petroleum and Natural Gas industries - Materials for Use in H;S-Contamning) CE ee Environments in Oil and Gas Production, NACE 1F192 Use of Carrosion-Resistant Alloys in Oilfield Environments. NAS 1638, Cleanliness Requirements of Parts Used in Hydraulic Systems. NR-13 Caldeira e Vasos de Pressio.. PETROBRAS N-0002_| Pintura de Equipamento industrial PETROBRAS N-0013_| Requisitos Técnicos para Servigos de Pintura, PETROBRAS N-0115_| Fabricacao e Montagem de Tubulacoas Metalicas PETROBRAS N-0133_| Soldagem, PETROBRAS N-1601 Ligas Metdlioas © Metals - Identificagto Airavés de Testes pelo Ima 6 por Pontos, PETROBRAS N-1592 Ensaio Nao-Destrutivos - Testes pelo Ima e por Pontos PETROBRAS N-1594 Ensaio Nao Destrutivo Ultra Som. PETROBRAS N-1595 Ensaio Nao Destrutivo Radiografia PETROBRAS N-1596, Ensaio Nao Destrutivo Liquido Penstrante PETROBRAS N-1597 ‘Ensaio Nao-Destrutivo Visual equ da Quaode 10 Ra Malo 2011 ~Padrto de Eauparertes Sutras PETROBRAS PETROBRAS N-1738 | Descontinuidades em Juntas Soldadas - Fundidos, Forjados e Laminados._ PETROBRAS N-1729__| Anodos de Liga de Aluminio PETROBRAS N-1738 _| Descontinuidades em Juntas Soldadas - Fundidos, Forjados © Laminados._ PETROBRAS N-1852_| Estruturas Oceanicas - Fabricacdo e Montagem de Unidades Fbxas. PETROBRAS N-1892 | Estruturas Oceanicas - Icamento PETROBRAS N-2004_| inspec de Pintura industrial - Qualificagao de Pessoal. PETROBRAS N-2103 | Controle Dimensional - Qualificacdo de Pessoal PETROBRAS N-2301 | Elaboragao da Documentacao Técnica de Soidagem. PETROBRAS N.2349_| Seguranca nos trabaihos de soldagem e corte PETROBRAS N-2508 | Ligas Moialicas e Meta's Identficagao ~ Padrées Fotogratioos PETROBRAS N-2568_| Revestimento anticorrosivos aplicados por aspersdo termica ‘SAE AS 4059 ‘Aerospace Fluid Power - Cleanliness Classification for Hydraulle FILids. ‘Methods, Locations and Criteria for System Sampling and Measuring the Solid Basia Particle Contamination of Hydraulic Fluids. 1.2 Sigias ‘ABEND! - Associago Brasileira de Ensaios Nao-Destrutivos e Inspegéio ABNT - Associacao Brasileira de Normas Técnicas, ABRACO - Associagdo Brasileira de Corrosdio ACCP - ASNT Central Certification Program ‘ANM - Arvore de Natal Molhada API- American Petroleum Institute ‘ASME - American Society of Mechanicals Engineering ASNT - American Society for Nondestructive Testing ASTM - American Society for Testing and Materials ‘AWS - American Welding Society BAP - Base Adaptadora de Produgao BMSHA ~ Bomba Muitfésica Submarina Hetio-Axial CRA - (Corosion-resistant alloy) Designagao para uma Liga resistente a comroséo. CFM - Condigdes de Fornecimanto de Materais CLF - Conector das Linhas de Fluxo CM. Corrosion Monitoring COD ~ Comunicado de ocorréncia de diveraéncia CSWIP - Gertiication Scheme for Welding and Inspection Personne! DOV - Dual Change Valve DHSV- Down Hole Safety Vaive EN - European Standard EHDM — Médulo de distribuicdo eletro hidrulico END - Ensaio Nao-Destrutivo EPS - Especificagao do Procedimento de Soldagern ET - Especificacdo Técnica ETU- Electronic Test Unit ESDV- Emergency Shuidown Valve - Valvula de Fechamento de seguranga FAT - Factory Acceptance Tost FBTS - Fundagéo Brasileira de Tecnologia de Soldagem FD - Folha de Dados FIBAP - Ferramenta de Instalagtio da BAP GHSC - Galvanically-induced hydrogen stress cracking HW - Brinell hardness HRB - Rockwell hardness (scale 8) HRC - Rockwell hardness (scale C) HP- Hold Point HU - Hydraulic Power Unit HRC - Hartiness Rockwoll C IEC - Intemational Electrotechnical Commission IEIS - Instrugo de Especificagdio de instrugao de Soldagem ISO - International Organization for Standardization “IN LINE” - Equipamentos projetados para serem instalados juntamente com os dutos, conectados em ambas as extremidades. LP - Liquido Penetrante Romi do Quolde f 10 Rev Mae 2011 - Pade de Equpamantos ubmafnos Gig PETROBRAS MCS - Master Control Station MCV= Médulo de Conexao Vertical MLE - Mandril das Linhaas de Fluxo MOBO — Modulo de Bombeio NAGE:- National Association of Corrosion Enginoors INAS - National Aerospace Standards NBR - Norma Brasileira NR. Norma Regulamentadora PCS - Pedido de Compras e Servigos PIT - Piano de Inspediio e Testes PIG ~ Denominagao genérica dos dispositives passados pelo interior dos dutos, impulsionados pelo fuido transportado, podendo ser convencionais (destinados a limpeza, separacéo de produtos @ remogao de liquidos) ou Instrumentados (providos de instrumentos de detecca0 e registro de dados). PLEM - Pipo Line End Manifold PLET- Pipe Line End Termination PM Particula Magnética PSL - Product Specification Level PT-- Pressure Transmisser PVT- Performance Verification Test PVT - Pressure Verfication Test RM - Requisigao de Material RNG - Relatorio de Nao-Conformidade RPS - Registro de Qualficagao do Procedimento de Soldagem RGS - Resistro de Qualificagao dos Soldadores RWI —Rebombeadiore Injetor de agua ‘SCM - Subsea Contro! Moule SCPS- Sistema de Cabea de Pogo Submarino SSAO ~ Estagio de separagao submarina de agua, Sleo e gas SSC ~ Sule stress-cracking SCC - Stress.corrasion cracking ‘SEM - Subsea Electronic Module SEQUI- Setor de Certiticago, Quatidade e Inspegao. ‘SESI - Sonsor Simulator ‘SOHIC - Stress-orlented hydrogen-induced cracking ‘SMS ~ Sequranca, Meio Ambiente @ Sade SNQC-OP- Sistema Nacional de Qualificagao ¢ Certificagao em Corrosao e Protegéo SNQC-END - Sistema Nacional de Qualificagao e Certiicacao de Pessoal em Ensaios Nac-Destrutlvos SNQCIS - Sistoma Nacional de Qualificacéo e Certifleagso de Inspetores de Soldagem SNT- Society for Nondestructive Testing ‘SST — (Austenitic stainless stoo!) Designacao para um aco Inoxidvel custentico TPT -Temporature Pressure Transmisser TRT - Tree Running Too! TW Technology Welding Instituto UNS - Unified (alloy) numbering system ({rom SAE-ASTM, Motals and alloys in the Unified Numbering sysiom) \VASP’s — Vaso separador de proceso de bombeamento de dleo ¢ gas WP - Witness Point 2 DEFINIGOES 2.4 Inspegao de Fabricacao Atividade desenvolvida pela PETROBRAS através de seus érgaos de Inspegdo ou por empresas contratadas com o objetivo de verificar nas instalagées da organizagao a conformidade dos produtos ‘fabricadas de acordo com os documentos contratuals, 2.2 Tipo de Inspegdo Estabelece 0 grau de participagao da inspecdo da PETROBRAS no acompanhamento do proceso produtivo do material. As inspeg6es dos tipos "A" e “B" possuem caracieristicas de ume inspegao final com Enfase no produto acabado. AS inspecdes dos tipos “C* @ "AEF", além do acompanhamento de eventos finais, aferem o processo produtivo da Organizagao, instituindo ou nao pontos de espera obrigatérios (Hold Points) ao lango de fabricagao. Recetas Gustin 10 ar 4 aio 2011 Paste de Equpamenos Submarinos Gg PETROBRAS 2.3 Ponto de Espera (Hold Point) Evento de inspeczo, no ciclo fabril da Organizacao, que requer anaiise, veriicagdo ou testemunno da Inspego PETROBRAS e sem 0 qual 0 proceso de fabricagao nao pode continuar. Os oontos de espera 80 dofinidos nos documentos contratuals constantes dos Pedidos de Compras @ Serviges (PCS's), nos Requisites de Inspecao ou pela inspecdo da PETROBRAS quando da anélise do Plano de Inspesao & Testes (P'T) da Organizacao 2.4 Ponto de Observacao (Witness Point) Evento de inspectio, no ciclo fabril da Organizacao, em que este notificara a inspegdo PETROBRAS, dentro dos prazos contratuais, visendo 4 enélise, verificagéo ou testemunho de eventos acordados no Plano de Inspecao e Testes (PIT), sem que o processo fabril seja interrompido, 2.5 Inspegao tipo “A" Modalidade de inspego caracterizada principalmente pela nao necessidade de acompanhamento de testes finals por parte da inspecdo PETROBRAS, devido a confiabilidade do processo fabril e/ou baixa complexidade do material a ser fornecido. Nela devem ser realizadas no minimo as seguintes verificagées, relativas 20s componentes definidos come criticos: *Andlise da documentacao gerada no ciclo fabri: cerlificados de matérla-prima, registros de ensaios e testes, (Ex: exame visual e dimensional, medigao de dureza, testes ndo-destrutivos, testes de integridade, testes funcionais, operagbes de soldagem, tratamenio férmico, pintura e revestimento), certificados de calibragao dos instrumentos e equipamentos, documentagao de soldagem e pintura, relatérios de nacconformidade (RNC's), bem como outros documentos aplicavels, ‘*Exame visual e dimensional final; sidentificagao e acondicionamenta do material 2.6 Inspegio tipo "B" Modalidade de inspego onde devem ser realizadas no minimo as seguintes verificagdes, aplicavels, ‘aos componente definidos come criticos: *Andlise da documentacao gerada no ciclo fabri: cerlificados de matéria-prima, registros de ensaios e testes (Ex: exame visual e dimensional, medigSo de dureza, testes ndo-destrutives, testes de integridade, testes funcionais, operagdes de soldagem, tratamento térmico, pintura e revestimento), certiicados de calibracéo dos instrumentos. ¢ equipamentos, relatérios de ndo-conformidade (RNC's), bem como quaisquer outros documentos aplicaveis; ‘*Exame visual © dimensional final; ‘*Medigao de dureza, ‘*Acompanhamento de testes hidrostaticos e/ou pneumsticos, quando aplicavel; ‘*Acompanhamento de testes funcionais; ‘*Checkiist dos conjuntos montados. 2.7 Inspegao tipo “C” ou “AEF” Devem ser realizadas as seguintes verificacdes, aplicaveis a0s componentes definidos como criticos, pola engenhatia. A critério da PETROBRAS, outros componentes ou estruturas metalicas poderao ser objeto de controles similares. 2.7.4 Inspegdo de Fabricagao Deve ser efetuado através do acompanhamento das atividades de inspegao, por meio de avaliagdes do procasso @ complementado com HP ou WP, definides previamente no Plano de Inspecao e Testes (PIT) aprovado. Caberé & inspecéo PETROBRAS definir 0 modelo de inspecao apropriado, com base nos resultados obtidos no acompannamento de inspeeao, podendo utlizar um modelo au combinando avaliagies: de processo com HP © WP, dando mais énfase nas avaliagdes ou nas inspegdes por HP ou WP, conforme sua necessidade e estratégia definida, 2.7.2 Inspegao por Avaliagao do Processo ‘A inspegao da PETROBRAS, em qualquer momento no processo de fabricagéo, poderé avaliar 2 eficiéncia do Sistema da Qualidade da Organizagao ou de seu subfornecedor, conforme este Requisito de Inspeg3o, bem como normas de gestao de sistemas da qualidade aplicavels, procedimentos da Organizagao, normas da API e documentos contratuais da PETROBRAS. Para que as avaliagdes sejam realizadas & Imprescindivel que a Organizacéo disponibilize uma estrutura minima, como segue: a) Emitira uma programiagao semanal, até a quinta-feira que antecede a semana em que se efetuarao as alividades de inspegao, informando os eventos que deverdo ser verificados cui ds Ouaiade of 10Rov 4 se 2041 Paco da Enupamanie Subminoe Eig PETROBRAS ») Disponibilizaré um Single-Point, que deverd estar 4 disposieSo para ser um facilitador, de forma que haja ma interface adeauaui cori inspecao e que este disponibilize toda a documentagao necesséria, em tengo habil, para a realizagao dos eventos de inspegso; €) Emitré ndo-conformidades nos casos ande forem encontrados desvios, e estas farao parte do controle de pendéncias da inspec3o PETROBRAS para monitoracao das ages corretivas, Ao critério da inspegao PETROBRAS, outros documentos de inspegao poderdo ser emitidos; 4) Deverd elaborar quinzenaimente um mapeamento das ndo-conformidades emitidas, referenciando as areas, os problemas encontrados, bem como os registros gerados, de forma a propiciar & inspecao PETROBRAS conhecimento dos pontos criticos no pracesso © assim permitir um melhor direcionamento @ planejamento das atividades de inspecdo. 2.8 Plano da Qualidade e Plano de Inspegao e Testes 2.8.1 Plano da Qualidade E um documento elaborado peta Orgenizagao, dentro dos padrées estabelecidos pela norma NBR 1SO-10005 que especiica quais processos, procedimentos e recursos associados que devem ser eplicados, pr quem e quando, para satisfazer os requsitos de um empreendimento, produto processo ou contrato especifico, considerando as seguintes atividades: 2) A garantia da compatibiidade do projeto, pracedimentos @ documentagéo interna aplcavel, com o material objeto do PCS, normas de construgdo, especificagdes técnicas e requisigdes de matonials; b) A indicagéo dos cisposttives © equipamentos, incliindo as exatdées requerdas para a obtengao da qualidade nas veriicagSes efetuadas (Ex: dimensdes crtcas, testes de funcionamento etc.) ) A incicagao da quailicagao do pessoal que executa as ativdades de Inspegéo e verificagao; 4) A identiicacao dos estagios ao longo de todo 0 ciclo de produgao do material, onde serzo recllzades as verifcagées, incluindo aqueles realizadas nos sufornecedores. Dever indicar os tos de exams, ensaios ou veriicagtes a serem afetuados; 6) A ingicago de procedimentos © padrOes de aceitagao para todas as caractersteas © requisitos de qualidade, incluindo as de carater subjetivo e as dos subfornecimentos; 4) A identticagso e preperagao de regietos da qualidade, citando 0 tipo do registro, retatoro, certticado, aréfico e demas documentos técnicos aplcaveis; 9) 0 Plano da Qualidade deve estar compativel com a documentagéo contratual ctada no PCS, tals como Reuisitos de Inspec3o, normas técricas e Requisigées de Materiais. Deve possuir campo apropriado onde @ inspegao da PETROBRAS assinalara os pontos de espera; h) A Organizagao deve identiicar no Plano da Quelidade todas as normas técnicas de projeto, processos, aqalficagao, céigos,legislagao e inspepo. Deve possui-las e ullzé-ias no fomecmento. AS normas dever star aualizadas na revisdo eplcavel e disposicao da inspegao da PETROBRAS quando soiictado Nota: Caso existam alteragdes no planejamento fabril estabelecido no “Plano da Qualidade" aprovado, durante 0 processo de febricagao, estas dever ser apresentadas novamente & PETROBRAS para aprovacéo, 2.8.2 Plano de Inspecao e Testes (PIT) © Plano de Inspecao e Testes (PIT) & um documento elaborado pela Organizagao, que deve indicar os estagios, 20 longo de todo 0 ciclo de produgo, onde so realizadas as verificacdes ¢ inspegdes, HP ou WP. Este documento deverd indicar os tipos de exames, ensalos, testes ou vetificagées a serem efeluados, procedimentos e instrugées aplicaveis, critérios de aceltacdo, registros emitidos, incluindo inspegdes realizadas nos subfomecedores. PIT relativo a inspegdes do tipo C deve ser apresentada a inspegao PETROBRAS pera aprovacdo antes do inicio das atividades tabril Arreapresentagao do PIT somente serd necessaria nas seguintes condicdes:Alteracdo de projeto sAdequagao 4 nova revistio do Requisito de Inspegao; sAdequacdo a novos requisites especificados em PCS, FD, RM e demais documentos aplicave's; ‘sRevisao de normas construtives, ‘Resultados das avallagSo dos Indicadores da qualidade. Na definigo dos componentes a serem incluidos no PIT deverd ser considerado as seguintes caracteristicas: ‘Exposio&o a fluido de produgao (pressao do pogo). *Parlicipegao em circultos hidréulicos de controle ou de teste, com exposigo a pressOes que resullem em ivels elevados das tenses atuantes, *Principais componentes mecanicos dos sistemas criticas da equipamento, noladamente sistemas de travamento. sAspectos relevantes de projeto ou do processo fabril, tals como: projeto planeiro, dominio das caracteristicas, operagdes ou complexidade do proceso fabri e END volumétrico ao tongo da fabricagao, Foguisto a Quai 10 Ray sia 2017 dj PETROBRAS *Solicitado nos documentos contratuais, RM’s ¢ ET's. Nota: Para equipamentos Ge Sistema de Controle Multiplexado deverd ser elaborado um PIT espectfico que atenda & ET: 3549,00-1514-800-PAZ-001 2.8.2.4 Procedimentos @ Instrugées Indicados no PIT A Organizagio deve apresentar todos os desenhos, procedimentos, documentos de soldagem (EPS, RAPS, IEIS e ROS) e instrugdes de inspecdo de todas as atividades previstas no PIT. Os procedimentos devem conter eritérios de aceitacao referenciando a norma respectiva. Os mesmos devem ser apresentados para andlise e comentarios da inspegao PETROBRAS. ‘Caso existam alteracdes no planejamento fabril estabelecida no “Plano de Inspegao e Testes", aprovado durante 0 processo de fabricagao, estas devem ser apresentadas novamente a PETROBRAS, para sua analise @ aprovacao, 2.8.2.2 Convocagao de Inspegio ‘A Organizacao deve convocar a Inspegao PETROBRAS, conforme estabelece as Condigdes Gerais de Fornecimento de Material - CFM/Contrato, para os eventos designados como pontos de monitoramento, testemunho e parada obrigatérios, exceto quando seja acordada estralégia diferente na reunido inicial de inspegdo. 3 REQUISITOS PARA DIRETRIZES DA QUALIDADE 3.1 Quallficagao de Pessoal 3.4.4 Qualificagao de Inspetores de Soldagem (Os inspetores de Soldagem deverdo ser quaificados @ certficados por organismos independentes, nos niveis adequados a necessidades de fomecimento para a PETROBRAS. Séo admitdos os seguintes niveis de profissionais ra drea de soldagem 2) Brasil: Inspotor de Soldagem Nivel | ou Nivel il, cartticado pelo SNGC-IS coordenado pela FATS, Conforme a norma NBR-14842, a abrangéncia das qualficagées dos inspetores nivel Il devem atender 20s Soguintes eédigos e respectivas modaiidades: sASME Vill dvisdo I (Vasos de pressao) *ASME Vl dvisdo Il (Vasos de presso) SAWS D 4.1 (Estruturas metaicas) *ASME B31.1(Tubulagdes) SASME 831.3 (Tubulagdes) *ASME B31.4 (Oleodutos e gasodutos) SASME B31.3 (Oleodutos © gasodutos) SAPI 1104 (Oleodutos e gasodutos) API 650 (Tangues de armazenamento de éleo) b) Exterior: Os organismos credenciados a emitrem Cerlifcagées © Qualficagdes encontram-se lstados na norma E-QP-SEQ-073, emitida pelo SEQUIPETROBRAS. Europa: Engenheiro de Solda Cerificado, Tecnologista de Solda Certiicado, Especialista de Solda Cerifcado, Inspetor de Solda Certficado, conforme EN-85013 ou ISO/IEC 17024 (INW/EWFAIS, etc), *Demais Paises: Profissionais Certificados ¢ Qualificados cujo sistema de qualificagao esteja de acordo com & EN-45013 ou ISO/IEC 17024, 3.4.4.4 Requisitos obrigatérios para inspetores de soldagem no Brasil e Exterior (© Inspetor de Soldagem Nivel 2 ou profissional equivalente pode estar disponivel na Organizagao somente quando sua presenga for necesséria para 0 desenvolvimento das atribuigdes previstas para seu nivel, porém todos os demeis profissionais qualificados deverdo estar permanentemente na fabrica, supervisionando as operagées de soldacem, (Os equipamentos submarinos pressurizados, listados no escopo deste requisito, tals como: ANM, BAP, Suspensores, etc, deverdo ter seus documentos para elaboragdo e controle da soldagem emitidos © aprovados por inspetores com qualificacdo ASME Vill, conforme os crilérios das divis6es | ou Il. A qualificago para os componontos estruturais de Manifolds, PLETS @ etc, deverdo atender a qualificagao para a norma especificada no contrato. 3.1.2 Qualificacao Inspetores de Ensaios N&o-Destrutivos (END’s) Os Inspetores de Ensaios Nao-Destrutivos (ensaio visual, Iiquido penetrante, particulss magnéticas, radiografia, ultra-sor e correntes parasitas) Niveis 1 © 2 devem ser certificados pelo SNQC-END, conforme a norma NA-001 da ABENDI ou por organismos internacionais independentes que etendam aos requisitos da norma EN 45013 ou ISO/IEC 17024 e que operem em conformidade com as normas ISO9712 ou EN 47 sendo neste caso requerida a aprovacéo prévia da PETROBRAS. Reqs ca else 0°10 Rov 4 ale. 2011 Padre de Ggupamentos Submares Lig PETROBRAS E permitida a utiizagéo de profissioneis © de procedimentos de empresas contratadas, desde que comprovada a imediata disponibildade desses TecurSos, Sempre que necessario, e de que os procedimentos sejam compativeis com os ensaios contratados © que atendam as necessidades de fornecimento para a PETROBRAS. Quando forem utiizados procedimentos de terceiros aplicados por pessoal proprio da Organizagao & obrigatéria a apresentagao de autorizagdo para uso dos mesmos. 3.4.2.4 Requisitos obrigatérios para inspetores de END no Brasil e Exterior *A comprovacao do nivel de qualificagao dos Inspetores deve ser consultada no site da ABENDI: http:/fww.abendi.org. br! > certificagao de pessoal > documentos para download > NA-001 +A comprovagao da certiticagao de inspetores do exterior poderé ser felta através do proprio carimbo do inspetor no documento, desde que neste conste 0 nivel da qualificagao, a identificacdo do inspetor e do éraao cerlificador. A apresentagko da certificaSo deve ser obrigatorla, uma vez que existem profissionais trabalhando pelo sistema de autocertficagao, permitido pela pratica ASNT SNT-TC-1A, a qual nao é aceita pela PETROBRAS, 3.1.3 Qualificagao dos Inspetores de Pintura No Brasil, os Inspetores de Pintura Niveis 1 © 2 devem ser no minimo treinados conforme as normas ABRACO 001 8 NBR 15218. No Exterior os profissionais devem ser no minimo treinados por entidades: internacionais independentes, que atendain aos requisitos da norma EN 45013 ou ISO/IEC 17024, sendo neste caso requenda a aprovagdo prévia da PETROBRAS. Um dos profissionais aceitos 8 0 Coating Inspector, qualificado conforme Coeting Inspector Program (CIP) pela NACE. Obs.: Deve-se verificar a disponiblidade e efetiva implementacdo de procedimentos para execugo ¢ inspegao de pintura incluindo sistematica de controle das tintas e solventes. Também deve-se verificar se 0 procedimento foi previamente aprovado pola Engenharia de Materiais da Organizacao atendenda as normas N-2, N-13 @ N-2004, 3.2 Treinamento / Habilitacao ‘0 pessoal envolvido nas atividades de Garantia e Controle da Qualidade (Inclusive tercelrizados) deve estar cadastrado e habilitado pelo Sistema de Qualidade da Organizagao / Controle da Qualidade, mediante um procedimento que defina treinamento especifico, registro dos mesmos, periodicidade de avaliagao critérios de manutengao da habiltagao. Estes registros deve ser epresentados 4 PETROBRAS, 3.2.4 Requisitos para Inspetores Néo-Qualificados 3.2.1.1 Inspetor Dimensional Comprovar disponibilidace de inspetor de controle dimensional heblitado. Nao 6 obrigatéria a qualiicago por érgéo externo & Organizacdo, sendo acelto teinamento desde que atenda ao contetido © & carga horéria da norma PETROBRAS N-2109-E 1®,Emenda 27/05/2007 conforme abaixo +Escolaridade e experiéncia profssional: Item 4.2 e Tabela 1 “Treinamento no minimo para Nivel I da modalidade mecanica e caldeireritubuiagdo: conforme item 4.3 © anexo By *Acuidade visual: conforme item 44. 3.2.4.2 Inspetor Visual ‘Comprovar disponibilidade de inspetor para Inspegao visual habilitado. Nao é obrigatéria a qualificagao por érgdo externa & Organizacao, sendo acelto trelnamento desde que atenda ao contetido das normas PETROBRAS N-1597 e N-1738. 3.2.1.3 Inspetor para Teste de Reconhecimento de Ligas (Teste por Pontos) ‘Comprovar disponibilidade de inspetor para inspegao de teste de reconhecimento de ligas habilitado ou

    You might also like