GR) © 7N08 185 — Toe dai sore ISSN 0335-3931 NF P 94-156 norme frangaise Octo 105 Indice de classement : P 94-156 Ics ; 93.020 Sols : reconnaissance et essais clinométre Mesures a I E : Soil : Investigation and testing — Inclinometer measurements D: Boden : Erkundung und Prifungen — Messungen mit dem Neigungsmessor Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I'AFNOR le 5 septembre 1995 pour prendre effet le 5 octobre 1995. Correspondance Ala date de publication du présent document, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale traitant du méme sujet. Analyse Le présent document présente une méthode de détermination des déformations d'un tube de mesure solidaire d'une structure ou d'un massif de sol. Il définit les termes employés et les parametres mesurés, spécifie les caractéristiques de l'appareillage, fixe le mode opératoire et précise les résultats & présenter. Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : sol, essai, mesurage de déformation, mesurage d'angle, appareillage, mode opératoire. Modifications Corrections Eaitée et citfuste par Association Francaise de Normalisation (AFNOA), Tour Europe 92049 Peri La Défense Cedex — Tél. :(1) 4291 55.55, © AFNOR 1995 ‘AFNOR 1995 1°" tirage 95-10-FSols : reconnaissance et essais BNSR P94 Membres de la commission de normalisation Président : MPAREZ Secrétariat : M BIGOT — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE L’EST PARISIEN — DREIF M AMAR LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES M_— BARNOUD —_UNION SYNDICALE GEOTECHNIQUE M_—BLONDEAU —_COMITE PROFESSIONNEL DE LA PREVENTION ET DU GONTROLE TECHNIQUE M —CASSAN ——-FONDASOL M ——CHAILLOT-—«SNCF — DIRECTION DE LEQUIPEMENT M Dore MECASOL MME FERNANDEZ —AFNOR. M—GONIN ‘SIMECSOL, M ——LEGENDRE —_SONDAGE, FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES — ‘SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS. Mo MALATERRE EDF — TEGG — DGG. M —-PAREZ ‘SOL—ESSAIS M —RINCENT —_—=RINCENT BTP SERVICES M ZERHOUN! —_SOPENA en tant qu'expert : M —PINCENT SIMECSOL1 2 24 22 23 3 34 32 33 4 aa 42 43 44 5 541 52 6 7 8 Annexe A (informative) Dépouillement et interprétation Annexe B (informative) Scellement des tubes inclinométriques au coulis .. —3— NFP 94-156 Somm: Page Domaine d'applics Généralité: Définitions .. Principe Notations Apparsillage . Tube inclinométrique Inclinometre Matériel de mise en ceuvre et de fixation .. Mode opératoi Pose du tube inclinométrique Repérage de la téte du tube inclinométrique Mesure de déplacement de la téte du tube Mesures . mo OVI onae & Incertitude des mesures .. Position de la sonde Inclinaison de la sonde par rapport a la verticale 10 10 10 Procés-verbal de mesure \Vérification des appareils de mesure 15NFP 94-156 1 Domaine d‘application Le présent document s‘applique a la détermination des mouvements d'un tube de mesure non vrillé et s'écartant peu de la verticale fixé sur une structure ou placé au sein d'un massif de sol ou sol rocheux. Les mesures a linclinométre ont pour but selon le cas de déterminer localement les variations d'inclinai- son du tube de mesure dans le temps, de connaitre la position du tube par rapport a la verticale du lieu, ou d'évaluer les déplacements du tube dans le temps par rapport a une de ses extrémités supposée fixe ou dont la position est connue par ailleurs. 2 Généralités 2.1. Définitions Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s‘appliquent inclinométre : Ensemble de l'appareillage utilisé pour déterminer la position d'un tube inclinométrique par rapport a la verticale. sonde inclinométrique : Appareil donnant l‘inclinaison par rapport a la verticale de la droite moyenne joi- gnant les points de contact de la sonde rigide avec son guide. ‘tube inclinométrique : Tube guide solidaire d'une structure ou d'un massif de sol dans lequel se déplace la sonde inclinométrique. pas de mesures : Distance de mesure séparant deux positions successives de mesure de la sonde mobile sur son guide. longueur de la sonde : Par convention, la longueur de la sonde est la distance séparant les axes haut et bas du systéme de guidage de la sonde. 22 Principe La méthode consiste & introduire dans un tube une sonde inclinométrique, et a mesurer I'angle que fait, & une profondeur donnée, I'axe de I'élément du tube guide avec la verticale. Liinclinaison du tube par rapport & la verticale est obtenue, de proche en proche, en déplagant la sonde avec un pas constant égal a la longueur de la sonde. Le déplacement horizontal du tube par rapport a une position de référence est déterminé par calcul si le déplacement d'au moins une des deux extrémités du tube est mesuré ou connu. La figure 1 schématise une mesure a I'inclinométre dans un massif de sol en mouvement. Les mesures sont répétées avec le méme appareillage et selon la méme procédure & différents intervalles de temps en vue de déterminer les mouvements du tube inclinométrique.—5— NFP 96-156 KA tube | . aéformé Tube incl inomé tr ique | | | I | MASSIF EN ae POUVEMENT fy > @ Position initiale au temps to Position finale au temps t >to TI Timm MASSIF FIXE | | | | | | | | | | | | vow I | | | | Figure 1 : Schéma de principe d'une mesure inclinométrique — Exemple pour un massif de sol en mouvementNF P 94-156 —6— 23 Notations (Bin On, (Ao%)n (8%) est la longueur du tube inclinométrique, exprimée en matres. est la longueur du tube inclinométrique dépassant du sol ou de la structure, exprimée en matres. est le nombre de points de mesures lors d'une série de mesure dans une direction fixée pour un tube inclinométrique donné. est la longueur conventionnelle de la sonde de mesure correspondant a la distance entre ses, points de contact haut et bas avec le tube inclinométrique, exprimée en matres, est le pas de mesure, exprimé en metres. est le rang d'une mesure en un point d'une série de mesures faites en remontant la sonde dans un tube inclinométrique, exprimé en indice. La mesure de rang 1 est la plus profonde, la mesure de rang p la plus proche de la téte du tube. est le rang dans le temps d'une série de mesures, exprimé en indice. La série de rang zéro est la mesure prise pour origine. sont les mesures de I'inclinaison de la sonde par rapport & la verticale obtenues en un point donné en tournant la sonde d'un angle x autour de son axe longitudinal. a’ et a” sont des valeurs absolues voisines et de signes opposés. Elles sont exprimées en radians. est la mesure, exprimée en radians, de l'inclinaison de la sonde par rapport a la verticale pour un point de mesure de rang i, dans une direction donnée pour la série de rang n dans le temps : (a), = 0,5 («;-a7), est la demi-somme des inclinaisons de la sonde par rapport & la verticale pour un point donné pour la mesure de rang i et la série de rang n, exprimée en radians (8), = 08(«+07), est l'estimation de I'écart-type d'une série de mesures de rang n, ox est la variation de linclinaison a, exprimée en radians, entre la mesure origine de rang o et la mesure de rang n : (Aa,), = (04), - (%) est la distance projetée sur I'horizontale entre le point de rang 1 et le point de rang i pour la série de rang n dans une direction donnée, exprimée en matres : kei 9 Xin ‘| Dsin oe Kern est le déplacement horizontal, exprimé en matres, du point de rang i entre la mesure origine et la mesure de rang n, dans une direction donnée, si 'on suppose I'axe inférieur du systme de gui- dage de la sonde, lors de la mesure de rang 1 fixe dans le temps : (ax), est la profondeur par rapport a la téte du tube inclinométrique de I'axe inférieur du systame de guidage de la sonde, exprimée en metres. est la cote altimétrique du sol ou de la structure, exprimée en métres. est la cote altimétrique de la téte du tube, exprimée en metres.3 34 NF P 94-156 Verticale de référence Z Sens du déplacement Y na ate te fag iefor oe direction donnée Figure 2 : Notations App: Tube inclinométrique Le tube cylindrique déformable est adapté au type de sonde inclinométrique utilisée et est muni d'un dis- positif de guidage. Les matériaux composant le tube (aluminium, PVC...) sont choisis pour quiils s nt inertes vis-a-vis du coulis de scellement et du sol ou de la structure sur laquelle est fixé le tube. 3.2. Inclinometre | se compose : a) d'une sonde mobile. La sonde est étanche et insensible a une pression d'eau en rapport avec la profondeur d'utilisation. Elle est raccordée au cable porteur par un connecteur étanche. L'amplitude d'utilisation de la sonde est au moins de 0,2 radian par rapport & la verticale. La sonde comporte deux marques, une indiquant la position du niveau bas de I'axe du systéme de gui- dagp, l'autre matérialisant le signe de linclinaison mesurée par rapport & la verticale. Le capteur angulaire utilisé le plus couramment dans les sondes fonctionne sur le principe du pendule. La sonde est dotée de roulements d'axe fixe et de roulements articulés sur un bras situés dans son plan axial. En général, le contact entre la sonde et le tube se fait en quatre points au moins et la longueur | de la sonde est de 0,5 m ; b) d'un cable porteur inextensible dans les condi ©) d'un systéme de mesurage, et éventuellement de stockage des données, donnant a la fois la position du niveau bas de I'axe du dispositif de guidage de la sonde de mesure par rapport au repare de réfé- rence placé en surface au sommet du tube et I'inclinaison de la sonde par rapport a la verticale avec une résolution de mesure meilleure que 1 x10“ radian ; d) d'un gabarit de dimensions identiques a la sonde inclinométrique et de son cable de manceuvre. ns d'utilisation ;NFP 94-156 —8— 3.3. Matéri de mise en couvre et de fix Un matériel adapté est nécessaire pour : — mettre en place le tube inclinométrique dans le sol ou le fixer sur la structure ; — effectuer le manchonnage ou le raboutage des éléments du tube inclinomeétrique et réaliser leur étanchéité ; — éventuellement confectionner un dispositif de repérage de la téte du tube de mesure. 4 Mode opératoire 4.1 Pose du tube inclinométrique Le tube est soit placé au sein d'un massif de sol, soit fixé a une structure. La position et la longueur du tube sont définies en fonction de I'objectif fixe et du pas de mesure. Le tube est installé de telle fagon qu'une des deux directions orthogonales d'auscultation de la sonde cor- responde & la direction du plus grand déplacement prévisible (voir schéma figure 3), et que les raccords soient en dehors des points de contact de la sonde avec le tube lors de la mesure. y Tubes incl inomé tr iques Directions de mesure \_iaraue sur le tube 4 dans le sens du déplacement prévisible iB Repére de référence Figure 3 : Marquage du tube de mesureNFP 94-156 4.1.1 Mise en place du tube dans un forage préalable Le diamatre du forage est adapté aux dimensions extérieures du tube inclinométrique, des manchons et du dispositif d'injection éventuel. Les élémonts du tube inclinométrique ni fendus, ni vrillés sont raccordés entre eux par des manchons ren- dus étanches au moyen d'un procédé technique ne perturbant pas le passage de la sonde. Le tube muni d'un bouchon étanche & sa base et rempli d'eau claire est scellé au terrain sur toute sa hau- teur par un coulis de scellement mis en place au tube plongeur ou par gravité. Afin de limiter les déforma- tions, le tube est suspendu en téte et ne repose pas au fond du forage avant le scellement. Un bouchon est placé sur la téte du tube éventuellement protégée par un systéme équivalent a celui repré- senté sur la figure 4. Si le tube est arasé au-dessous du niveau du sol, sa téte débouche dans un regard protégé par une fermeture. Le coulis de scellement doit étre adapté a la déformabilité du milieu environnant et a la nature des tubes. Des exemples de dosage sont donnés en annexe B. Un scellement au sable n'est pas adapté a la mise en place des tubes inclinométriques dans des forages de petit diametre (oii I'espacement annulaire est insut- fisant). En l'absence d'information sur le milieu environnant, il est préférable d'adopter un coulis raide. Le passage du gabarit (fausse sonde) géométriquement identique a la sonde inclinométrique permet de s'assurer que la sonde circulera librement dans le tube inclinométrique. Couvercle Bouchon supérieur amovible Fermeture Tube incl inométrique Tube Coulis de scellement Figure rotection d'une téte de tube inclinométrique — ExempleNFP 94-156 =10— 4.1.2. Fixation ou scellement du tube a une structure Les éléments du tube de mesure, ni fendus, ni vrillés, exempts de toute souillure externe ou interne, sont raccordés entre eux par des manchons non soudés qui assurent I'étanchéité. Dans le cas ou linstrumen- tation porte sur un ouvrage en béton armé, le tube est mis en place avant le coulage du béton : il est alors muni d'un bouchon a ses deux extrémités et est fixé rigidement a la cage d'armature. Dans le cas de parois ou d'ouvrages métalliques, le tube ost fixé a la structure en des points espacés d'une distance inférieure & deux fois la longueur de la sonde. Le passage du gabarit permet de s'assurer de la libre circulation de la sonde dans le tube de mesure. 4.2. Repérage de la tte du tube inclinométrique Une marque sur le tube permet de repérer les directions des mesures lors d'une série de mesures. Toutes les séries de mesures faites sur un tube inclinométrique doivent étre repérées de la méme facon. Les directions et sens de mesure sont repérés par rapport a un systéme de référence précisé et indiqué sur la feuille d'essai. Les directions et sens de mesure sont orientés par rapport au Nord en I'absence de sys- téme de référence sur le site. 4.3 Mesure de déplacement de la téte du tube Dans certains cas, une mesure, faite indépendamment, de la position et du déplacement dans le temps de la téte du tube est nécessaire ou simplement utile pour I'interprétation des mesures inclinométriques. 4.4 Mesures Les mesures sont effectuées pour une direction en procédant comme suit : — descendre la sonde au fond du tube de mesure et attendre qu’a la suite de la stabilisation en tempé- rature les valeurs de l'inclinaison soient sensiblement constantes (a 1 x10 radian pres) Par convention, pour une mesure dans un sens donné, le repére placé sur la sonde doit étre tel qu'un déplacement de la partie supérieure de la sonde dans le sens indiqué donne une lecture positive de naison ; — effectuer les lectures de distance et d'inclinaison en remontant la sonde avec un pas égal & la lon- gueur de la sonde. L‘origine de la mesure de profondeur de la sonde est prise par rapport au bord sup rieur du tube inclinométrique. Une mesure pour une direction donnée consiste en deux lectures de l'inclinaison de la sonde, aprés retour- la méme profondeur. 5 _Incertitude des mesures 5.1 Position de la sonde La distance entre |'axe inférieur du systéme de guidage de la sonde et le bord supérieur du tube guide est connue grace 4 des graduations ou des repéres installés sur le cable porteur. L'incertitude maximale sur la mesure de la distance entre le point de mesure et Ia téte du tube doit étre de 0,05 m. L'incertitude sur la variation de la position d'une mesure de méme rang entre deux séries de mesures différentes doit étre inférieure a 0,02 m. 5.2 _Inclinaison de la sonde par rapport a la verticale La résolution de la mesure doit étre meilleure que 1x10" radian. L'intervalle de répétabilité des mesures a+ 2 écarts-types doit étre meilleur que + 4 x 10 radian.—n- NFP 94-156 6 Présentation des résultats Les mesures de linclinaison de la sonde en fonction de la distance au sommet du tube sont fournies dans un tableau aprés avoir effectué les opératione suivantes : —ealculer la valeur moyenne de l'inclinaison de la sonde par rapport a la verticale pour la mesure de rangi: (a), = 0.5 («;-a"), — calculer la valeur de I'écart-moyen entre les mesures de l'inclinaison de la sonde par rapport a la ver- ticale pour la mesure de rang — ealculer les écarts-types sur la série (B,), avec 1 r la moyenne arithmétique des valeurs (Aaj), obtenues dans la partie fixe pour 1r v0.6 = Ino x ot Sno. pourir: kei OD ne ys Cad ne ker et (8) 6 = — pourisr: OK) ne et 9x) 6 = b) Le tube n‘a pas de partie fixe Les mesures d'inclinaison ne sont pas corrigées car il ne pout étre tenu compte de I'erreur systématique résiduelle de zéro de l'appareil de mesure (balancement). A cette erreur systématique prés non connue, la valeur de I'écart-type sur la variation de déplacement au point i a pour valeur : G(ax), = # Sho ANFP 94-156 —18— A.3 Présentation des résultats Liinterprétation est conduite différemment selon l'objectif fixé. 3.1 Recherche d'un mouvement local L'interprétation est faite & partir des mesures des valeurs angulaires au moyen d'un traitement statistique tel que décrit précédemment, utile pour conclure valablement sur la qualité des mesures et quantifier les observations significatives. 3.2 Détermination des déplacements ou de leur variation dans le temps Le résultat est entaché d'erreurs systématiques résiduelles ou aléatoires qui se cumulent dans le calcul de la déformée du tube. L'intégration d'une erreur systématique résiduelle peut étre interprétée comme un déplacement en téte par rapport au pied du tube, mais ce n'est, en réalité, qu'un artefact. Il peut s'y ajouter une «dériver de sensibilité pour un méme appareillage utilisé sur une longue période. A3.2.1 Mesure isolée ou de référence (figure A.2) Pour une mesure isolée ou de référence, les mesures brutes sont corrigées éventuellement dans le cas ou il existe une partie fixe et sont présentées sous forme : — d'un tableau auquel est associé I'écart-type ; — d'un graphique des mesures angulaires le long d'une verticale, en faisant apparaitre une bande d'incertitude de + 2 écarts-types par rapport a la valeur calculée. Le tracé de la position du tube, s'il est demandé, se fait en partant de la partie inférieure du tube et en don- nant le domaine d'incertitude de la position du tube en supposant nul le «balancement» di a I'écart de 2éro (voir figure A.2), 0 4 8 12 10Frad 12-8 -L 0 LB 12 Détormée 1039 Déeatage de zéro Linon connu) Ver ticate ‘bal ancenent”19 NF P 94-156 3.2.2 Evolution entre deux mesures a) Comparaison des séries des demi-sommes (f;) des lectures de rang i pour une direction donnée La comparaison des deux séries de p valeurs des demi-sommes, pour la mesure origine et pour la mesure n, permet d'éliminer les valeurs aberrantes, de vérifier que I'appareillage a bien fonctionné et de comparer les valeurs statistiquement représentatives des deux échantillons (moyenne, écart-type). Si les deux échantillons semblent appartenir & une population homogane, la comparaison des deux mesures peut étre valablement faite et les valeurs statistiquement représentatives de cette population peuvent étre déterminées sur l'ensemble des deux échantillons (écart-type, moyenne). Liintervalle de confiance des mesures angulaires est alors déterminé en fonction de I'écart-type et du nombre d'éléments de I'échantillon (valours mesurées exploitées). Les mesures brutes sont corrigées en supprimant les valeurs aberrantes correspondantes pour les séries des demi-différences, et en les remplagant par extrapolation ou interpolation linéaire. b) Comparaison des séries des demi-différences (a;) des lectures de rang i pour une direction donnée (figure A.3 ci-aprés). C'est cette comparaison qui permettra de déterminer I'évolution de la déformée du tube. Le tableau et le graphique des différences angulaires corrigées (Acj),,. sont donnés avec représentation de la bande diincertitude de +2 ono Quatre cas sont possibles : 1) si aucune valeur ne s'écarte de maniére significative de la position origine, la déformée du tube ne sera pas fournie, seul le graphe des variations angulaires sera donné (figure A.3 a)) ; 2) si quelques valeurs seulement s'écartent de maniére significative de la position origine, les ban: des correspondantes devront étre soulignées avec indication «zone de mesures significatives». La déformée du tube sera fournie sous la forme de deux graphes (figure A.3 b)): —I'un ne prenant en compte que les mesures significatives, les autres étant prises nulles, —l'autre prenant en compte l'ensemble des mesures, sans indication sur le domaine d'incertitude de la déformée. 3) si I'examen des valeurs fait apparaitre deux sous-ensembles, |'un donnant des variations signi catives, l'autre non, l'analyse pourra étre affinée pour permettre éventuellement d'apporterunecor rection sur le «balancement». Ce n'est que dans ce cas que la déformée du tube pourra étre fournie avec une appréciation sur le domaine d'incertitude de +2. (A xj)n (figure A.3.c)) ; 4) sitoutes les valeurs s'écartent de maniére significative de la position de référence, I'interprétation ne doit pas poser de probléme particulier.NFP 94-156 —20— (Ain So rt 31 kh . Intervale de confiance 4 des mesures de variations 3 | angutaires 7A I a) Ecart des variations angulaires par rapport & la moyenne avec une bande certitude de + 2 écarts-types (DO dq (AX )n 0 | 0 0 , totes —+ ——> 0" 7 7, 7 : 7 w 5| | i | 6 I Zone de mesures = (Pe __Basculement 5 SUSU CE (Cisaillement) ' Se mey |G intervaite ce contiance i | des mesures de variations 3 angulaires 2 1 Variations angulaires a (2 Graphes des déplacements (1) mesures significatives seulement (2) toutes Les mesures b) Détermination d'une zone de mesures significatives Figure A.3 : Comparaisons des mesures inclinométriques1 NF P 94-156 (Aa5), (BX i)q 0 10 rad a 10m, / 2 f 7 / 7 Basculement 7 signiticatit y Zone de cisaillement significatit Partie fixe Partie fixe Variations angulaires - Exemple Déplacements - Exemple ©) Interprétation pour un tube inclinométrique ayant une partie fixe Figure A.3 : Compa ons des mesures jométriques (fin)NF P 94-156 —2— A3.2.3 Evolution de la déformée en fonction du temps (figure A.4) La possession d'une série de n mesures dans le temps, avec le méme appareillage dans le méme tube, peut permettre une exploitation statistique plus approfondie de l'ensemble des mesures et d'analyser des sous-ensembles portant par exemple sur une tranche de terrain ou sur différentes comparaisons de mesu- res entro elles. Aucune méthode générale ne pout étre donnée ; toutefois rappelons que toutes les analyses doivent porter d'abord sur les mesures angulaires et leurs comparaisons, et non sur les déformées, qui ne servent, une fois les conclusions des analyses tirées, qu’a «visualiser» les déformations probables du tube inclinomé- trique. Ainsi par exemple, les déformations du tube soront comparées entre la mesure n et la mesure ori- gine, puis entre la mesure n et la mesure n -1, afin de diagnostiquer des évolutions significatives. Il faudra également garder présent a l'esprit que, suivant la qualité du scellement et la rigidité relative entre le tube et le sol environnant, les déformations du tube ne sont pas toujours identiques & celles du sol (par exemple, «flambement» du tube dans des terrains soumis a des tassements évolutifs). La figure A.4 donne en exemple une évolution cisaillement dans la masse du sol et a une rotation (basculement) de la partie supérieure du tube métrique. nificative des variations angulaires correspondant a un \elino- 10%rad (Basculement) A4 — Bibliographie PINCENT B., BLONDEAU F. (1978) — Détection et sui international |.A.E.G. Madrid sect. 1, vol. 1, pp. 252-266. i des glissements de terrain — C.R. du 3° congrés,—23— NF P 94-156 Annexe B (informative) Scellement des tubes inclinométriques au cou B.1 Composition du coulis de scellement Plusieurs formules de coulis sont utilisables selon la nature du sol. La composition en pourcentage massique est la suivante — pour les sols mous : 1% de bentonite, 19 % de kaolin, 13 % de ciment, 67 % d'eau — pour les sols argileux raides : 2.% de bentonite, 32 % de kaolin, 6 % de ciment, 60% d'eau — pour les sols trés raides : 3 % de bentonite, 47 % de ciment, 50 % d'eau B.2__ Mise en place des tubes B.2.1 Tube mis en place dans un forage de moins de 8 m Le forage est rempli de coulis par gravité. Puis le tube inclinométrique est rempli d'eau au fur et & mesure de sa descente dans le forage. B.2.2 Tube mis en place dans un forage de plus de 8 m jecté & la base du forage puis tous les 10 m en remontant dans le cas de forage trés long, Le tube inclinométrique est rempli d'eau au fur et & mesure de sa descente dans le forage. B.2.3. Forage avec pertes de fluide Llutilisation d'une gaine en géotextile est recommandée. L'injection du coulis se fait au tube plongeur introduit entre le tube inclinométrique ot la gaine.