‘epuisop eos opuG: op ancy Band sie opnuew @quowe SS¥S op sopeonjuco.oU wpa, 9 oF! ‘chouuoyou o¥Sezyensn tues svg 091001 9 6 ered seuade Sone ap so6n90-qns BzLCLUYY =I, rPurou gerne * = | ewer on00 ° 13 ondoup epaurionce onmutuanesap reuoveeniog ” a eomeIaD ewe02 reuovajoaieg cust, | -peen00 ovepeprewow | tay) ereetg noud op y EB rewevernvos | —onéugopoetemtyuocss | 4 = eP20]8A OU apEpHEUOUY sponse ‘opdeap [hr eee re 7 7 peeeaee + a jewou syonuo? unc syonu0: Sete mp etueron O1vaWweUesED 7 re ve -ep9ua!0s ou apepIeANCUY = sponte, omSaap S| aca aan oF can a epeneprap 7 4 Sedo eee ovssruewaponbue ‘cWuBWieyuyesep ' oe SPAMS | op csues ouBpePHeUOUy = sporeeD optenp | iu spowrpenop ~ + + rewosepnun jew oot ‘cvasnurwap opbug oruaWeyLIEsap ane ' many 0p s0suas ou apepyeunouy ” epowtmep ae ‘ay ousureuen eredogieuces ane spare | wixouopmi0) epeune | spenieneng | oumunmncp ome | coded ein stew owed epyououy ered pou} ees pens tmwousjonve9 | papepooany ‘sen eid sway ered | spa esedonsew | eonpucne [21451 e1ed onseus| Pelee Conk fmnuewowteuny| PoReuRA | euniayepered | oporeupuen | PoAuepee) | oman crae, peeusisains|mpouaumoen| ebeomaa | Sr eci Lorn | ocean | oleae eae spaneron ep 21009 Pediat * cus opoeducsog cox spopnun ‘nse op opbeunpu ap aon Es ?P OPAUOD se ~ . ‘SepOs Sep spepmpqeiss Ep B0NLOD bBeaaanecna 1nbian SUOpHIaE Bay aaaenecaeunou a0n109 yeunou eam rPunou ayonv0g eunou 9701109, reno sonu0g, uno i eden) iniiolonse lesen Rian opera PEE sie000 Erie jeunesse | rors | cLs—N2)| — onuascuopepeneaee | 19 | ae i - ve ~ - a eee euey ap a soon] meee a puovermco| + ome | cpcuoen es eats | ag wing es vault ey Seay eras nis ‘opeingesep |e, oppmaesep ‘otuejeqap ere L sees . re owewenes| owawenen | ep 10suas ou apepaeunoUY 2 ‘ogseap oi spexomrse| F a ous sence op qqueweyuyesep a 205495 OU Spepireuouy « coca) jeuvou + * ey eunou ajoaucc » eu 3104) ‘sconsouberp ep er ’ “7 , — mann Jojdruveyuiou spepyewiouy a ey a nm 5 = pe ; za openbaar ep - ne ® oo — JoyGnhu1u0U apepIreUUOLY oe wend] anyon rust opioupa pura cieara) 0 9p ae (i lepeaas neste ceraotin Sr! aera sits eee Ereoroeiexee Feed sportisod ‘onsew op ogdeuicu ap aI0H ‘esesey ep ejoaued ° peememnninintied ‘SPPO/ SEP SPEPIGEISE EP s1ONU0D ‘opoien oucpereb ewoIUS S09SoubeIg ap 0113 ap SOBIPOD Sop BISF748 Fe aa sere a a eee ee ea a DIAGNOSTICOS DE FALHAS Execute os diagnosticos de falhas de acordo com os diagnésticos de talhas por cédigo de erro quando um eédigo de erro for visualizado, ou de acordo com os diagndsticos de falhas por sintomas quando nenhum cdédigo de erro for visualizado. DIAGNOSTICOS DE FALHAS POR CODIGO DE ERRO Os diagnésticos de falhas por cédigo de erro sao descritos abaixo por ordem de codigo de erro. Execute © diagnéstico de talha de acordo com 0 procedimento correspondente a cada codigo de erro. Quando um analisador portatil (SST) estiver disponivel, utilize a MEMORIA DE DIAGNOSTICOS, verifique o cOdigo de erro e execute 0 diagnéstico de falna correspondente. Lista das Paginas de Referéncia para os Cédigos e Sub-Cédigos de Erro Som analeador (SST) Com analsador(SST) cance ceniodowe [Pee | ORR® | oecutoonee a ‘| Anormatidade no interruptor de ae ‘Anormaidade no nterrupior de sl “ recontiguragae 17-50 | 41-1 | recontiguragao es? ‘Anormaidad no nieruplor iz |_| Anormataace ro nterupior = 2 |owcnosnicos: vst | 421 | DIAGNOSTICOS 781 ] TGxcute co sensor do voioedaae sur | eons anvoene is gx __[Anzmaicade no sensor de ieee | veloccace / T Grouto go sensor ob vooodade Heese | get) 22 | rrr i r782 ‘ato do sonsor da taxa de 1 | | st |Sixesae™ W756 Grout do sensor dataxa de 52-2 | palango omeure irae go | Anormaldade no sensor dataxa 4 | 2 1756 1 1 detaiango cag | Anormaldade na vliagem do | 523 | peutodosencor dataraebaiango | ‘Aroraliiade no olen ormaloade no salonate ca . = eae Se vrs | set | Stnaade : 1785 |__| Grou do-sensor de carga aber 1759 61 | anormaidado nosonsordecarga | 17.59 Gia [Guouiodosensordecargaemeue | 1759 cut do sensor do bngdo de ee . oo) |penogonens [es ce | Aramalgoenosensorcoanguo * z enc Cicuto do conser do angule ge | |_| 822 [nina om cuts H 7 | tnterruptores da alavanca de i | 031 | inetnagae ugados smutaneamente | 17-69 Ancrmalidade ro intrrutor da ico dowiorupior de ncinageo . 63 | Slavanca de mcinarao 1762 | 632 | ParatrontoomeuroduranteZmnuios | 17-8 cuodo mverupior de nclnagao ; soa |Staitgsomeueseanezmeos | ‘7°Sem analisador (SST) ‘Com analsador (SST) Codigo | ‘i | a aise Daseiple deere Pégna | Cédsode Descrigdo do ert Pag | maids oar Togas oor? de inclinagao 17-76 ot inclinagao Tn: Zeorrladero wend 2de sored oon wo Fe tncinacao 8) oe incinagao, ee Aare aval to aro Aoornadera ras sree | * do dingulo de inclinagao hehe eer de Angulo de inciinagdo bert 7eetiekiiara enor dea Tegrakie a ior sa sera Soerorse ete | a9: Sealeascoriotioanses | x21 rr [Anomatdaderosensordodnguodo | 1791 | emcunto 7a 7 dovolanie da oirecao biel | | Anormaliciade no sensor 552.60 anguio_ | mae do volanie da arecao_ au : volante da dirego | aa Anormalidade no sensor SSC do Angulo | 7 4, ~_ do volante da diregao_ ts Gri go serersolravacsvoane | yg = da diregao aberto bined ‘orange dararia hearin no setae ca po a do volante da direc&o eee 7A do volante da direco im 74 [eearotcepma e| rso7 | vax [segmeaserarabr rarer | oy (AF) | Anormancace no controlador vwe07 eri | Kanna Oe akalzal| Af4 | oumaldaieraconeraioaD | a07 EF1 | Anormaldade na EEPROM 107 e+ | aromaiade ro conrteer vrsor FTE [ontiotadore ohorimeiro 8 See f | er ": © céxhgo de erro e memonizade no controlador do SAS e a visuaizacdo pelo horimetro nae realizada, * Devido a said do cox doe ana 390 de ero pelo horimetio, este no e memorizado no contiolador do SAS endo pode Ser venticado pelo21-86 DIAGNOSIS (SELF DIAGNOSIS FUNCTION) General When the computer detects @ problem in the system, the faut is indicated by lighting a warning lamp on the Combination meter and displaying an error code, and fail-safe functions operate to ensure safely by stopping the engine or controling the engine to a low speed. DIAGNOSIS DISPLAY METHOD. 1. Diagnosis display method The diagnosis is displayed by means of an error code as shown in the illustration to the left, and by the lights turning on, When the ignition key switch is turned ON, the lamp lights Error code display [Beene = ‘once to alow checking forthe bulb, and then tums off again f jOB00oOmoO the status is normal poset Wh the ignition key ewitch ON, fan abnormaliy is detected ‘An orange coloted lamp lights L2mp blinks when the vehicle is stopped, travelling or performing meterials (Engne ECU only) handing operations, an error code is displayed and the iamps tum on as a warning When this happens, stop the vehicle immediately and check the error code 2. Diagnosis memory display method To display the diagnosis memory display, there are 2 method using the hour meter and tit lever, 2 method using the optional display, and a method using a plug-in analyzer. Here the display method using the hour meter and tt laver is described. (1) From the main menu, display the diagnosis memary menu, For how to display the main menu, refer to page 18-30 (2) A diagnosis No. and error code are displayed each time the knob switch is pressed and released Each for code and the time at which it occurred are displayed alternately at 2 second intervals, jum number of error codes that can be stored is 10. The smaller the diagnosis No., the more recent the error is. + The stored time of an error code appearing just when the ignition key switch is turned ON may be stored as 0.0, (3)_ Connect the matching connector and turn the ignition key switch OFF Knob sich Diagnosis memory mens J tAG Yee teins enchtoroum - ‘Switches automatically ‘every 2 seconds —- ras Ho] ica]21.87 ae sonar | evo ee [ SOaAr SUE Scorn ‘uo seid6 “owe Ubi uonevisinin SORAY 01-12 _|_60)s few y pue ajereun 51 poods ouue ou Jou jeuBs vowusi| soaar_| ‘ive Ae1860 soRAy days fou y pu agen speeds suBve ous Sar SORAY SOsAy coe | Mane J2wod utue poy 0 onp Survey SoaAP ‘sjevejeu pur Bune jo poads Buu sony. ae soar : oe x 2 sO3Ay “Jeve 86,8 no 108ue8 ueNisod anlonui | _SO3Ab i ‘Aeuusouge 9546 Jo5ua8 uONEOd soar | Guwig ye somod aui6u> pov ct onp Bunouey ‘Ayeuouge vous ¢0su98 uoINsod soaar_| Suma rete ce | peed Buy soaay_| Gunn soaay_| Gumuna ‘Aewouge vedo | 105ues uowsod amonas | —soa-ap | Gumune ae seimesoauy ‘yewsouge vous osuas eunieiedwarweje03| _soaAr | Bunun i ‘mole wed © ancy Kew Gu aU ‘yeuuouge vado osuss enyeiedwarweio0o) _soaay | Bumune ‘yewuouge Lous osuas emnsseidadd oyewi| soa-ap | Buwune coz twoygoid are Kew out6ue ayy | 2 Ayeuusouge vedo osus ansseidadd ayewi| so3-ar | Bunun aan semeredum| —____—_-Aeduouge yous suas ameraciue) ayewi| sosrab | Guaung smote weygoude ancy hew au6ve 24 ‘Ayeuuouge vade s05ve8 ameseawa, ayewul] _So3-Ar | Bunun wee ‘ive Koide = ‘yeusouge vedo sey 05498 20| _so3.Ar_| Buwune vote _| dos Kew pus agersuns peods ou6ue ou] ‘ewuouge vedo 105485 zo] _SoaAy _| BuyiE eriz sozay | Bowie ‘ors Kew y puB ageysun 8 paads auBue ay |} — soar | Gore | sez poe soar | Guuig . SsEenarsses oe sozar | buwng | 266d uo pe 749A Uo uoUaNOUae weg | sees $3009 SISONOVIG 40 1SIT21-68 wore) Aweuouge uous DOA 108uas peo] SaO/SvS | BuyuNE z19 zo seviz ese | ramico Buns een 1 20 vn Faslan isioienlonger| | ascieertll bie Lea Ie PTE OR moa] 1s VEEIZ | onus Gums joey sea) ay jo uoneyL an rr ado prousios 490) Bums] SdO/SYS ra) bs | raie siaoa eines onus amen) saoisvs | Siw | eae | zs ZELKZ | jonuoo Bums jaaym 001 84) 40 UOK Awjeuuouge poys IO Josues a1) MEA! SdOISWS | SumUNE zzg zs Ayeunouge uado sosues aie) meA| SdO/SWS | SumuNE Les bes Tanase Be oR IP ree er nec AeUMoUge Yous GND JoSUaS peeds| Sdosws | Sumg | ZIG zs | pases pas i =a eonon sag iaiamanaoyenigl aaa ean 7) igulngraunnecsaskeon! same pom Bay Suunp aso.ou poads ojponewoyn@ Jo uowaun Babe ueNdd| oIsv Bunuiig, rr ericooe als ser apoe oad [ST Toga sone err a os psa ia] 08V | ase Cite psianee pis renee eS ESS fame vero ostreutia| oe Tg. or aia i ed TS [ES pai Va caw | Pega | a aoe im fala Ooi carew [bev teas es H@ NO Alsnoaueynuis YAS MIN / 1D) sw Bum iavenaoa iamtoral ae? See eT z Lani Eee RENE Ue sv = fue fdsg Tacs Ba a aT ay le Sears rag gl ene Le TSS nine a weenie sou UOREUIUUEISp UK poads aurt re od ate i eaten ee eyeere aes | pedi 148A UO UOUaWOUAL pow) sou: noa vauuedg — ‘uone21 pu paquasag: =m id om a uoRs@1ed LOUaIN ici21-69 [uyeanouge vedo 265 pue 1g SI0S%85 abuP eeuNGunEME] SOrSYS | BLAKE Pee ‘yeunouge uedo Og 198u9s a|6ue jaay- Bud, Bue ez ‘sdojs uonesuodiveo iseyo gou seve OSS. Sn -— (i ‘yeuuouge vedo 25g 105098 ave soyr-buvEa;S| SdO/SVS zee | ae ‘Ayeusouge vado 13g 105098 ave soun-buuBaS| SAO/SVS bee ‘yyeuuouge yous DOA 108u08 eiBue ea) SdO/SYS: zie sors uonesuoduio isayo qoun =m at sie | =Ho a ‘Ayyewsouge vedo s0su9s ai6ue aa | SdOSYS buf “uyewwouge| 018 Ae yn premio Ser eicetpienioes uous peo} vad prouatos p01 n piemaeg | SFO/SYS ieee days few BuneMOT] jpunouge Yoys MS HwoI vows wn] Saorsys | Suma | ceo | ca9 Pann Bus -yyeunouge vous mg 95 yous summa | 2 espaz [MMe 20104 pesds oproiewome o uotoung ARES SSE SMU AES | PN | eae |e yu Buy Suunp 2sa.0u poeds op anewomne Jo vo4aung 22118 NO Asnooueymus some} sue ases cums wi] saorsvs | Suma | 1-99 | L290 “dos feu 6u2M01 it pry ‘Apearsun 31 Kerdsp 11€31PU PEO osi-tz ‘Auyewwouge vedo vous Bey Gu] sgorsvs | Suwa | ius | Luo eriiz “00 2/6Ue wi 10) ues amen Buysiew apsing| SdOISVS 99 fans 06 few m prenoea ois Kou ys pemios__TBWEURE HONS peo, .0 oxo undo ous ED HL], SdOISYS tsa ds few ono w7| _fayeuuouge yoys peol 20 wnaI® vado prouaoS woo! Jamol WA]|_SAO/SYS | ous MAS Wa BreMIDEA SdO/S¥S a Joo Sew yo UoNeNLM TeIHed ous Wis Wa ENO} ‘sdO/S¥S Mina No Asnosueynius 624 SdO/S¥S bac Petia ae a —___Rureunouge woys 99n 20848 aGue wu | SdO/Svs a [= ‘fuyeuuouge vsdo sesues o¥6ue wy.| SdO/SVS bes soe Le OINAA Uo UovEWLOUR 2p0us sou: 08 Loge paquaseg =a me eee womei60 ee24-70 eas exp Bue ye] ‘Auyeuouge |_ wane pojqeue Buypuey jeusteus pue Buyanes, | Yoys peo 0 una uado Aelas D/L Jone asanas pu PIeMIO.s 3028 NO) saorsys | Suma | tvo | vo saorsvs | Summa | evo | ez | Sere eae eran vd] you undo nine wien eumes ue pension wus] suoseys | daa | x9 | 19 Suen orecieaneey| sox | ome | 595 | oto AYJEUUOUGE 195pO 10SUAS 10}E19)899y | asv Buu oro oro 03a Woys Z 10SUas 10}813/899¥ 28v. Suu rr ro SORA vevig | MARE Wd ub — + ‘teueieu pue Guoen o poeds, todo 208008 28V_lomua| cro | evo Ee eee eee eeeeeenseers Sosa a Ba isha osv ous | s8ves osys004 Suna 240 in S037 osy odo | sues esee00¥ cum | Lv0 | Souar a Baa er cai-iz eyaes 3 svonesedo onico snoven| yous nao | Sa0/s¥s | Summa le suosys |v c= bay I ‘a1ge 300 feidsg j2 wondooo) BigP SO/SVS voNroUNWWICD NWO) _feKdsa | _— wav Tange vowed wou 6 1 i ‘ue encsoalaepAeispuneoununs wo syoiews | Bowe | cov | cov Setabletlots = _— | ih roel a 19 uoudoas 16 SAO/SVS W sa [tome | cov | cov 1018 vowde0) Sep DEV 10 SO3'AY UONeOUNUWIED NYO, SdO'SvS | BumMuNE yyewoune vous AND yous oxea| Saoisys | Gunns | Jopuiua) aseoje) pus Jeputual 2y Teas 24) Gunoay sy ono oppstod Gujpuey evoiew pue Gurenei,| ‘dois uoesuedwoo 18040 dou Tue oj6ve 61430) oBvel ener Ganmiew epsno| SaoisvS | Sona Ayyewouae uous peo 10 nos ued povstos vonesuschis> UoSOd dou ee ‘Ayjeunouge yous aN YaIMS 18) Sdo/svS | BuNUNG ‘018 vowesueduoa isayo qoun saosys | Sune, nos | dwer akan uo uauawoueyg ‘apou 10113 ae [Besar uone>)pu21-71 zee | dois Kew | waunpeny + Sd0isvs eae Bite saoisvs om sass ZH ee sae noerca saorsvs | buywia | HoH | saosvs | buna | zou | zou mes EEcPeEAEePPEefietesta) a Ayewsouge vod pousps sna vn] Sdo‘SYS vsi_| es ian ais 10087) —Ayewsouge aren Buxpiew ojouonoredsong z wowupeny| Saois¥S | paces Bupuey evo. ‘yousouge wane sjowoqo}ed n0|z wowNewy | SdOISYS mete a voRPuRna muENRIOd JAN Zz WeWNDEHY | SdOISYS ots z sone Sa0/svs SdOrs¥s dois weuneay ay] saosys | Bunna Paes Supvew even) Avewoue jue] Ssdorsys | Bowie wee | “ie won q.09 sa0evs | Suxwa | oye | wounomiy| hueunouge uous On x suorsvs | Suwa | Ayjeuuouge ado 42 saoisws | Bunun aera |e ‘saoisvs aa __pemesp Buypueyeuaien| “SdOISvS ot a Sd0ssvs oa Sd0'S¥S oe sd0svs dois yn] ___Aeusouge aren Guvew iawonveied one ¥1] SJOSWS pence Buipoeu vee ‘yewsouge sou miewowveod ena yi] S4O‘S¥S sore | soe Aquesse eyauonuad ena YI] S4OSYS | wate eae ee ee iaialctipatiods lies ara! Wiel iri| GSE age 1 fede rene neo] fords ‘uo herds sou vondoos: ep SaoIsvS| Ja! 2-12 | sane pogeuo bupuey eee eReSSHE| yeu yous 01/9 aI vedo POUBES eoUN| SaO-SWS | Suma | 9 SES | __ sora vomvounia smu 3 oa, [owes | i, [vom24-72 oz PeIgesip Guo jwSuADER T Ayewnouge vous ONS Kejarebuevo Kem vie] saorsvs | Sumura | tvH | WH ‘yjeuouge uedo prousjos Tina Z wewupen i Bunun i nize ors Kew z jwounypeny ee ne see ae wd eon usouge vedo povees HSA Zweuupeny| saosvs | Bunun | 1-H | _1-BH ‘bed uo = 3 ‘dive, ap 1yan uo vOUeLLO ‘pus 11s souued one aoe | ou eid POW JOU 5 | Suan | UOREUL