les 13:220.20 ASRO SR EN 12845 Septembrie 2007 STANDARD ROMAN Instalatii fixe de lupta impotriva incendiului Sisteme automate de stingere tip sprinkler Dimensionare, instalare si intretinere Fixed firefighting systems. Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance Installations fixes de lutte contre incendie. Systemes dextinction automatiques du type sprinkleur Calcul, installation et maintenance APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 8 august 2005 Standardul european EN 12845:2004 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN 12845:2004 CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 12845:2004 This standard is identical with the European Standard EN 12845:2004 La présente norme est identique & la Norme européenne EN 12845:2004 "ASOGIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), ‘Adtesa postales’ Mendeleev 21-25, 70168, Bucuresti 1, Dieter General Tel: +40 21 9150296" Fax +40 21 31608 70 Drecta Ds Standaritzar: Tal 14021 310 1790 “40 2491049 09, +40 21 912.47 4, Fax: 4021 915.5970 Dreciia Pblicsi= Serv VanzarVAoonamente: Tel M0721 31077 25,Fex + 4021 917 25'M, M0 21312 96 66 Servciul Redacie - Marketing, Deptutl de Auior + 40 21 310 99 74 @ASRO —_Reproducerea sau uizare ntorlé sau parla acest stardard in vie pubic prin orice prosedeu (Glecrone mecanie tetocopiee. micrtinare et oso iernca daca evista acora seis al ASO Ref: SR EN 12845:2005 Editia 2 Pain tara apeata Gouin Sandee) 20822008 ASD & le Pret Saar -Pap Ca 10 19 jeuoz nqueg - ewewoy wp oveZIDLEpUERS ap ENeIoOSY s00zi0L2 “Tu's XRILVH ZLNVND 0} oMenpuU Ye OWED Op exour;Preambul national ‘Acest standard reprezint& versiunea romana a textulul in limba francezé 2 standardului european EN 12845:2004 Standardul european EN 12846:2004 a fost adoptat prin metoda reproducertiversiunilofciale (nota de Confirmare) la data de 8 august 2005 si este inlocuité de prezenta traducere, realizaté in septembrie 2007 Acest standard stabileste cerinjole si recomandarile pentru proiectarea, instalarea gi Intretinerea sistemelor fixe de stingere tip sprinkler in clair gl instalati industrate sl stabileste cerin{ele specifice enitu aceste sisteme, care sunt o parte integrantd din sistemele de protect a viel oY Up osepuEpUENS op eNEIOOsy Cerinjole gi recomandirile acestui standard so aplica, de asemenea, oricéror adéugsrl, extinden, reparari sau orice alta modificare sistemului de stingere de tp sprinkler Ele nu se aplica pulverizatoarelor si sistemelor cu inundare. Corespondenta dintre standardela eurcpene ta care se face referi@ gi standardele romane corespondente este prezentatd in anexa national NA Cuvintele ,standard european’ din textul acestul standard trebule citte standard roman” ‘Simbolul gradulul de echivalont (IDT -identic), conform SR 1000-8. Pentru aplicarea acestul standard se utllizeaza standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea) Go0zoWiez “TW'S XRLLWH ZiNYND “8e) otnENPUI |S H9tH0D ap e1oUIED - 188 UE NAUED eH Paci tars din pia etinn Sond (6) 2260-208 ARO & ue rk! Stone Pa 2 6STANDARD EUROPEAN EN 12845 Versiunea roman NORME EUROPEENNE : EUROPAISCHE NORM g EUROPEAN STANDARD ‘Septembrie 2004 E Ics 1922020 Inioouioste EN 12846 2003 3 : i i Instalatii fixe de lupta impotriva incendiului Sisteme automate de stingere tip sprinkler Dimensionare, instalare sl intretinere Installations fxes de tutte Ontsteste Fixed firefighting systems ~ ‘contre Fincendio Systimes _Brandbektimpfungsanlagen- Automatic sprinkler systems - extinction automatiques du Automatiche Sprinkleraniangin Design, installation and ype sprinkleur. Cafcul, iznung, installation und ‘maintenance Installation et maintenance Instandraftung ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a standardulul european EN 12845:2004. Standardul & fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca $1 versiunile ofciale gia fost publicat cu permisiunea CEN ‘Acest slandard european a fost adootat de CEN la 16 aprile 2004 Membcl CEN sunt oblgali s8 respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza concitile In care acestui standard european ise alribuie statutul de standard national fara nici o modificare Listele actualizate gi seferinjele bibliografce referitoare la aceste standarde nafionale pot fl obtinute pe baza de carere catre Centrul de Management sau orice membru CEN ‘Acest standard european existé in trei versiuni ofciale (engleza, francezd, germana). O versiune in oficare alta limbs, realizaté prin traduoerea sub responsablitatea unui membru CEN, fn limba sa nalionala si notifeata Centrul de Management, are acolas! statut ca gi versiunile oficale Membri CEN sunt organismele nationale de standardizare din utmatcarele tél: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irenda, Islanda, Italia, Letonia, Lituanla, Luxemburg, Melta, Marea Britanie, Norvegis, Olanda, Polonia, Porugalta, Republica Ceha, Siovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria, i ° : ' : : z 2 g 2 5 5 Z g 8 3 CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitte fur Normung European Committee for Standardization Centrul de Management: rue de Stassart 36, B-1050, Bruxelles ‘D005 GEN - Toate dreplurile de exploalare sub orice forma gi in orice ‘mod sunt rezervate memirlor CEN Ref EN 12846:2004 RO Pagina tartan apes Getune Sader [62182008 ASAD 8 Be Prat ue -Fap Sant)SR EN 12845:2005 Cuprins pagina Preambul oi - 9 Introduce eda is 10 4 Domeniu de aplicare .... oe sonniee WB 2 Roforinto normative. 7 ‘i 12 3 Termeni si defini cy 13 4 Glo da sarin 1 documenta 7 - 2 44 Goneralitati 7 . cine BA 42 Consideratil preliminare... . = 43 Etapa preliminara sau de evaluare eon 44 Etapa de prolectare 444 Gonoralltl..-. 442 Doscriere felanted ee ese 7 443 Piose desenat 444 — Alimentare cu apa... nsnpul'S wowoD op bieweD - 188 feu07 INAHOD - PRKEWOY UIP azeAprepUEIS ap BNEIDOSY 5 Zona protejaté de sprinklere..1..ur ne ane ita 54 Clair si zone protejate.... anes erect a6) 5.14 Excoptil permise in intoriorul clédirit nos» a 26 512 Excopfii necesare.. etic 27 52 Depozitare in aer liber. <27 53 Compartimentere antiincendiu “27 54 Protoctla spafillor mascate nae 55 _Diferenta de inalfima intre cel mai inalt gi cel mai jos cap sprinkler: ea 6 Clasiticarea destinafillor si a riscului de incendiu. 64 Generalitati z 82 Clase de risc de Incendiu 621 Risemic-LH..... 622 Riscmed 623. Riscridicat-HH, 63 Depozitare. Ty GhonsHHPs 72 Depozite cu rise ridicat de incendiu - HHS. 724 Generalitati ~ 722 Protectie doar sub tavan sau sub acoperis . 723 Nivel intermediar de sprinklere instalate pe rafturi... 7 73 Corinfe de presiune gi dobit utiizate pentru sistome Brodimonsionate. on 734 Sisteme pentru LH $i OH. i 732 Sistere HHP si HHS cu excepiia sprinkierelor de raft...» a ‘Surse de apa... mo elas 4 Generalitati soz Haz “rs's XRILWW ZLUYND 88) at 7 a 844 — Duraté de functionare oe ncns ven oe 812 — Continuitate . 343 a2 Protectie la inghey Prosiunea maxima a apol.en.0o sores enn 83 —_Racorduri pentru alte servicii... 84 Camera echipamentelor de alimentare cu apa... 85 —_Dispozitive de incercare a instalati eee 851 La aparatul de control si somnalizaro. 852 Lanivolul surselor de api... iu iti 86 _Incercarea surselor de apa. 7 ae ‘ a 861 Ganeralltaf.. pee oa - Pane sana an seta Goss Sano) 209-208 ASRO Be Pe Stara -Peg a 60862 86.3 inalfate 9 ot 92 924 922 93 934 932 933 934 935 936 94 95 954 O52 953 954 955 956 96 964 962 963 964 a7 10 404 102 103 103.1 1032 1033 4034 104 105 108 106.1 1062 107 4074 1072 407.3 1074 1075 108 108.1 1082 4083 1084 1085 1086 109 409.4 409.2 1093 1094 10.95 1096 SR EN 12845:2005 Alimentarea rezervorului de stocare $i a hidrofoarelor..... fAlimentarea din refeaua publicd de 2p2, pompe de suprapresiune, rezervosre de apa §1 rezervoare gravitationale. vol Toute aimontar cu 898 nn Generalities smannnnnn . Retea publicé de apa Generalitati ‘Conducte principale de suprapresiune Rezervoare de stocare .. Generalitati Volum de apa Vitezole de reumplere a rezervelor integrale.. Rezervoare de capacitate redusi.. Capacitatea utila a rezervoarelor si dimensiunite camerei do. aspiratio Site : 7 Surse inepuizabile - Bazine de decantare si do sspirai. AB i eee 43 : : a 49 ‘ : 49 Capacitate minima (apa) : a 49 Presiunea si volumul aerului ‘ 7 49 Umplere cu apa gt aor. a 50 Echipamente de control gi socurit 7 : 50 Alogorea sursei de apa " 50 Surse de apa unice.. 7 oon 50 Surse de apa unice superioare. . vo pee 30 Surse de apa dUBIO. een 31 ‘Surse de apa combinate a 51 5A tzolarea sursel de apa Pompe Generalitat Grupuri de pompare . Camera pompelor. Gonoralltat Protoctio cu instalatii serine Temperatura... Ventilare ‘Temperatura maxima a apel de allmentare Robinete gi acceso i Conditii de aspiratio Generalitati. nseni Conducte de aspirate Caracteristici de funetionare - Sistome dimensionate - LH gi OH... Sisteme predimensionate HHP si HHS far’ sprinklere de raft. mo. 56 Sisteme dimensionate.... 5T Presiunea gi capacitatea Ge aps a rojetel pubes de a $b ESM cron Presostate.. ntl afon euehynipanaien 7] Statii de pompare actionate electric Ee eet rete er Generalitat... . See te ees: Alimentare cu energie electric’ acne vn nae 58 ‘Tablou de distributie principal 5B Instalafiadintre tabloul de distribute brincial si panou! de ‘comand a pomp 59 Panou de comanda a pompel : a) Supravegherea functionarli pompeior 58 ‘Gruputi de pompare actionate de motoare diesel 59 59 59 “60 60 60 60 Page pats opea Gostune Side (020282000 ASRO A lore Sore Fag ch 10 6002/0102 “TH'S XRLLVHI ZLUYND “I oUFEnpul 18 HoWOD ap e1oUHED - 166] jeUO INAUED -ENNEWOY UIP eLEZPAEpUEIS op eNeIDOSY10.9.7 10.98 1099 109.10 109.14 109.12 109.13, 1" 144 tad 1142 143 112) 1124 122 113 1134 1132 na 1144 1442 143 15, 1154 1152 16 2 24 122 23 Ra q2aat 2412 2413 12418 25 1254 1252 1253 1254 1255 1256 gaurite (STS 51 ST6) 13 134 1314 132 1321 1322 13.23 1324 1325 133 1334 1332 1333 SR EN 12845:2005 Mecanism de porire : 61 Baterilestartoulul ae 2 Incarcarea batorlor “2 Amplasarea batorior§ : 62 Contolul startet 83 Unelte 51 piese der — 63 incercan si punerea in functiune a motorui 8 Tip sl dimensiunt de instalatio... 64 Instalati apauapa ; ve os Protectieimpotriva inghofulul- 64 Dimensiunea instalatiior “ea instelait apa-cer om Coes : : : oes 65 eae aoc eeaS PRT ANRONRFENOSOONT NN “ae : oa aa et eeetS Ls umes instalation 65 instalati eu proactionare : 65 Generaitai. Gaieraoareeeaua cies: Sistem automat do detectare...... v-rvnovnsvenwnvn canna Dimensiunea instalaitor. I oes : 66 68 : 68 Instalai in derivate cu apa pulverizaté 66 “Amplasarea $l poritionarea sprinklerelor cuban, Gonoratf sv oesnss ne suns ; Seeder Aria maxima acoperta de spiniir.-. mn Geen e7 Distanja minima dinte sprinkler... : : 89 Amplasarea sprinklerelor In funciie de structura clit 69 Scar rulanta gi casale scot ang ss vvsnnssnsnnnes 74 “gheabur si putur vertical See 74 14 Plafoane false Plafoane false cu sectiuni deschise 7 : 4 Sprinklere intermediare in spatiiclasificate in HH. 7 onennsee TB Gonoralititi oo... a vm i 78 15 Distanfa verticalé maxima dintre sprinklerele ia niveluriintermediare. - Amplasarea pe orizontald a sprinklerelor de niveluri intermediare.... ‘Numarul de randur! de sprinklere pentru flecare nivel.. ‘Sprinktere intermediare pentru HHS instalate ih stelaje neetajate Spetnkiere Intermediare pent sister HH Dimonsionarea gl contigurala conte 1-80 Gonaralltth nov eatin cio 80 Dimensionarea conductelor... 80 Calculul pierderilor de presiune in conducte . 80 Pierdere de presiune prin frecare in conducte 7 80 Diferenta de presiunea statica it 84 Vite ne ae ont Pierderea de presiune locala la racorduri $i robinete. . a1 Exactitatoa calculelor. Seceeetieetee Sisteme precalculate Generate .on- nn Amplasarea punctelr de cial. ati Rise mie ~LH.... Rise mediu - OH Risc mare - HHP §i HS (excaptind spines dep nivel intrmediare) 8 teme complet dimensionate Densitate de calcul... eee 94 Amplasarea suprafetei protejate. Pain ipsa spa este Snr) 2002009 ASRO Ss Pre Sore -Fap bn 1 s00zI0}/9z “T'Y'S XRILYHH ZLNYND "81 oMenpU 15 HoWOD op e1SUIED - 18 eUOZ INAUBD - ERIEWIOY UIP exEZPLEPUEIS ap eneIDOSYSR EN 12845:2005 13.4.4 Presiunea minima de descarcare a sprinklerelor 4345. Diametrul minim al conductelor 0.0 14, Garactoristil do proloctar g uizanie sprinkorto. 444 Generali... 442 Tipuride sprinklere 142.1 Goneralitati.. 1422 Modole sub tavan, ia acelagi nivel, incastrat gi mascat. 1424 Model cu difuzie plata... 443° Debitul sprinkleretor.. 144 Temperatura nominala a sprinkierelor 445 Sonsibilitatea termica a sprinklerelor.. 4454 Generalitati ..0ooson 1452 interactiunea cu alte masuri 148 Protectia sprinklerelor 447 crane de protectie a sprinkiereior impotriva apei 448 Deflectoarele sprinklerelor . 449 Protectia sprinklerelor impotriva coroziunii - utilizare aera jeu0z nauo9 - eweWoY Up axempLepUNS op mpeIDOSy 45 Robinato... : 454 Aparat de controi gi somnalizae. 482. Robinete de oprire.. 453 Robinote inretea gril 454 Robinote de golir aes 485 Robinete de verificare a 4881 Robineto de verficae a aiarmei si a pomiri pompelor 4552 Robinete de vortearelacata. 456. Racorduri de gor 457 Manometro..ss..-- 457.4 Gonoraltath 487.2 Racorduri de aiimentare cu apa. 4873. Aparat do control gi somnalizaro 1874 Sehimbare.c en 16 Alarme si dispozitive de alarmare 2... 161 Alarm de somnalizare a debitelor 161.1 Generalitati 7 161.2 Motor hidraulic gi dispozitiv de alarma cu motor hidraulic. 18.1.3 Sistem de conducte catre motorul hidraulic..... 162 Presostate si indicatoare de trecere a ape. 162.1 General 7 1622 Indicatoare de tracero a poi. 162.3. Sisteme de tip api-aer sl cu preactionare 163 Conectarea alarmei la serviciul de pompleri gla dispecerat 47 Refea do conducte.. 474 Generalitat u 471.4 Conducta ingropate......- 171.2 Conducte de supratata...... i 174.3 Sudarea conductolor de ofel...... eet 174.4 Conducte flexibile $f racordurl =... ATA Mascare vonn Seen 47.16 Protectie impotriva incendiului si a deteriorarilor mecanice 4717 Vopsire. ‘ cinerea ATA Goliro...... - nt A749 Conducte de cupriinsvosssnnomnssn 172 Suporturile conducteior. : 1721 Generalitat... ae 7 1722 Amplasare gi localizare... ee 1723 Dimensionare. 473° Conducte in 4173.1. Platoane fais ampasate deasupre in locuri ciasate in OH 1732 Toate colelaite cazuri... ° i 5 3 : i 3 s00zioWe2 “Tare xn. ZiNWnD 1881 ornsnpU asin tn in spat Cashin Stand 2008200 ASAD Bus Proj Sots Pug 7.169SR EN 12845:2005 18 —__Inscription&ri, instructiuni s!Informati 18.1 Plano ansamblu 481.1 Generalitati . 182 Inscriptions i instrucfiuni 182.1 Placa de localizare. ene 1822 _Inscripfionarireferitoare la robinetole de oprire 110 1823 Aparat de control gi somnalizare... 1824 Conexiuni de allmentare cu apa la alte servicil ae coast 1825 Pompe de aspiratio si de suprapresiune.. ce mt 18.26 _intreruptoare electrice si tablouri de comanda...-.... an 1827 _Dispozitive de incercaro gi oxploatare... a ana 19 _incercari la punerea in functiun incr de eco sl vericdiperiodeo 42 194 incercér la punorea in functiune. Sat 19.4.4 Refea de conducte......... ‘ 112 194.2. Echipament...cccors nwnnnnonnnnann oie oe lB 191.3 Surse de apaoor cue snn : 442 19.2 Certificat de receptiefinald si documenta. 413 20 Introfinere.. ikea : 143 204 Generali... a eer . 113 2014 Lucrart programate....... 20.1.2 Precautil ce trebuie iuate in timpul lucruiul eae = 113 201.3 Sprinklere de rozerva pelea 202 Program de control si verificare al utiaatorui 202.1 Generaititi.—....-- 7 en 2022 Control de rutina saptamanal - Seo a4 2023 Control de rutina lunar. 7 203° Grafic de reparatii curente $l intretinere....... 203.1 Generalitat 7 . 2032 Control de rutina trimestrial 203:3 Control de rutina semestriat . 203°4 Control de rutin anual cee enn 203.5 Control de rutind efectuat la trei ani. 2036 Control de rutin’ efectuat la 10 ant 21 Evaluarea conformitatit... 214 Kit sprinklere ... A 2144 Generali... 212° Sistem de tip sprinider. 2121 Generalitati i Anoxa A (normativa) Clasificarea riscuritortipice ... Anoxa 8 (oomalvs) Metodologe de clasificarepé categoria marturior depots»... 424 BA Gonoralitti. B2 B21 B22 B23 B24 B25 Factor de material 4 B3 Mod de dopozitare B31 _ Efectul modului de depozitare B32 Containor expusde material plastic cu continut incombustibil B33 Suprafata expusd 2 materialolor plastice neexpandate... B34 Supraaja oxpusd a matorialelor pasice expand. B35 Structura deschi B.36 Matorialo tip blocuri plino... B37 Materiale granulare sau pudra 0... B38 Nici untip special... i ‘Anexa € (normativa) Lista alfabetica gi categori produselor depozitate Pg prs ait Gest trea (200.2098 ARO Aue og: Sot -Pag 18D (002/012 “TU'S XRILVWE ZLEVND ‘51 oUIsNpul YS HoWD 9p e1oWED - 188 eNO In:IHBD - eLHEWHOY UIP avEz|PrEpLEIS oP EARDOSYSR EN 12845:2005, AnoxaD (noma) Impirir pe zone a instatitor de sprinkles. 129 D1 Generalitat 2 ae 129 D2 Impartirea po zono a insiaiajilior Seas aae| D3 Gerinte pentru impr pe zone a inscitior oo Sadaaset aides fa D314 Extinderea z0ne10F ww 129 32 _ Robinete de oprire secundare de zone. age 33° Robineto do ovacuare .n.-.. ee Cage D34 Supraveghere... oe aa “130 D.3.5 _Dispozitive de incercare gi de golire ale zonel 430 36 Aparat de control si semnalizare a instalatiet vee ABO 3.7 Supravegherea instalatioi gi alarmo. aaeenie 7 130 D4 —Plande ansamblu iananinpaane a feonaneinnes ASA 132 ‘Anoxa E (normativa) Cerinte sps ‘| E1 Generalitati... 7 else ‘ oo 432 E2 —Criterii de proiectare ..-.m-0nn 7 E21 Grupé de tisc 0. ene on E22 — Compartimentare : E23 Prosiuni statice ale apei la nivelul supapelor do alarma si clapetelor de refiners ...132 E24 Caleulut onductolor de atibute pentru sistemo predimensionate.. E25 Presiuni de apé.. . £3 Alimentéri cu apa, E34 Tipuride alimentare cu apa 3.2 — Cerinfe de presiune gi debit pentru instalatile prodimensionato, E33 Caracteristicile sursei de alimentare cu apd pentru instalatit prodimonsionae E34 Performantele pompelor pentru instalafille predimensionate ‘Anoxa F(normatva) Carino speciale pentru satemate de protecti a persoanetor FA Compartimentare pe zone. F2 — Instalafii apa-apa..... . F3 —_Tipde sensibilitate a sprinkierelor..-.... fesse : 4 —Aparat de control gi semnalizare...... ee F.5§ Aliment c¥ apf. seumennns " FB Teatte wenn 7 Masuri supiimentare pentru tn g i 2 ; ; : i ‘Anoxa G (oomativa) Protectio pentru riscuri spi. : GA Generalitati. Lae a G2 Aero8dlhvwnns sn . G3__imbracaminte depozitata prin atamnare E G31 Generalitat ceeceeencae i G32 Clasificare 33 _Protejare prin alte sprinkiere, G34 Funcionarea sprinklerelor .-..0ncon.mennvenen nn G35 Sprinklere de tavan Fae eee ete eater 6.36 _Inchidere automata... 7 7 G37 Aparatde control si somnalizare. i eee G4 Stocarea lichidelor intlamabile. G5 Palete goale........ G6 —_Béuturi spirtoase depozitate in butoaie de lomn. 67 vo 6 G7 Bo0zi0Hee “Tas XLV ZLUYNO “se| euneNpU fs: EWIOD op EIOUHED 1 2 Depozitare pe rafturi. : Aepenitare do polipropiins sau pol G83 Dopozitare pe paiote in rafturl (S74) G84 Toate colclalte moduri de dopozitare. =... 85 Aditiv spumant. Anoxa H (cormaliva) Supreveghereasistemelor de stingee tp sprinter. HA Domeniu de aplicare: H2_—_ Functii de supravegheat .. H21 Generalitat... fesonesntnnssea Tel a toe et Pag ata Sn sea asian Sande (c}2092 2008 ASR0 8 Bue Pape Safar Pap. 160SR EN 12845:2005 H22_ Robinete de oprre care controleazd curgeres ape itr sprinkere H23 Alte robinate de oprire.. 7 i: H24 — Nivelurile lichidelor H25°— Prestuni...... Pneie H26 Alimentare elactrica........ asst H27 Temperatura... 7 a ‘Anexa | (normativa) Transmiterea alarmelor. wuewoy LIP arezPAEPUERS op CNEID0sy 11 Funcfi'de supravegheat : 12 Niveluri de alarm. en : ‘Axa (ofrmatv) Precaul 9 rocecurl in cau n cre stra nu ete intrgie functional saacianaseaoetnas 148 JA Reducerea consecinjsior.. cee SUNN aas : 52 Oprireplanifeataac tno ae as rs 43 Oprire neplaniticata, 2 2 148, z J Aetiuni premergatoare punerilin funcfiune a aprinkiorelor.. ss won- vm. -vrew 449 i 44 Generalitati = : e 442 Instalaii de protectia@ antrepoziteior frigorifce (eftigerare prin circul g AAnexa K (nformativa) Controlul de efectuat dupé 25 ani de funetionare.. 150 z Anexa L (informativa) Tehnologie specials... tvs mn 151 2 fnexa ZA (nema) Arena se ace standard european cae se refrasprevederie Directivei UE Produse pentru construct. «aun 152 3 ZA0 Domeniu de aplicare al acestei anexe Eee seen oe ga 3 ZAA _ Relatia dintre Dicectiva UE gi acest standard european... = “82 $ ZA2 —_Proceduri de atestare a conformita klturllor de sprinkier 483 g 2A3°— Marea) CE. ae 153 z ZA4 — Gortifica gi declaratie de conforma... os 184 2 Bibliografie . san nn 455 z a E 2 5 a : 3 g 3 5 z 8 8 8 Page ipa gn apa Gstue aero (2) 202208 ASRO Hus Pag SoMare-Psp On 60SR EN 12845:2005 Preambul ‘Acest standard (EN 12845-2004) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 191 ,Sisteme fixe de ‘stingere @ incendiilor’, al carui secretariat este detinut de BS! Acest standard trebuie 8 primeasca statut de standard national, prin publicarea unui text identi, fie prin ratiicare, pana col @rziu in mariie 2006, iar standardele nationale confictuale trebuie 38 fie ‘anulate pana Cel tarziu in septembrie 2007 oY up axezipiepues 9p ene20sy ‘Acest standard a fost elaborat sub un mandat dat CEN de Comisia Europeand si de Asociatia Europeana a Liberulul Schimb si susie cerintele esentiale ale Directive (lr) UE Pentru corespondenta cu Directiva (ele) UE, a se vedea anexa ZA, informativa, care este parte integrant’ a acestui document Anexele de la A pani la | sunt normative Anexele ce la J pani la L sunt informative Acest document include o bibiogratie Este inclus intr-o serie de standarde menite $8 acopere urmatoarele dome sisteme automate de stingere a incendillor tip sprinkler (EN 12259 gi EN 12845); sisteme de stingere a Incendlilor cu dioxid de carbon (EN 12094); sistome do stingore cu pulbere (EN 12416); sisteme de protecte impotriva exploziior (EN 26814); - sisteme de stingere cu spuma (EN 13585): - _ sisteme de stingere cu gez (EN 12094); + sisteme de stingere cu hidranti (EN 671) sisteme de control al fumulul gi edlduril (EN 12101); sisteme cu apa pulverizatd (EN . 1} In conformitate cu Regulamentul intern CENICENELEC, orgenismele natignale de standarchzare din Lrmétoareie jr sunt obligate s@ aplce acest standard european: Asia, Belg, Cipru, Denemarca, Evetia, Estonia, Finlanda, Franla, Germanie, Grecia, Iranda, (sends, tala, Letoria, Livania, Luxemburg, Wala, Marea Brtanie, Norvegs, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Siovacia, Slovenia, Spania, Suecia gi Ungara So0zIoLez “T'S XILYA ZiztVND ‘8e1 euIsnpul fs YoWOD 9p eZ2UIED - 186 ENE INIHED ~ Fag tonsa din ae Gssin Sarde 6) 238-2008 RD & ie Pe Sabo -Peg 1. 189SR EN 12845:2005 Introducere Un sistem automat de stingere tip sprinkler este proiectet pentru detectarea unui incendi si stingerea acestula cu apa In fazele iniliale sau pentru imtarea incendiulul, pang la stingerea acestura prin alte mijloace Un sistem de stingere tip sprinkler este alcatuit din una sau mai multe surse de apa si una sau mai multe instalafl de sprinklere; flecare instalatie este alcatuit dintr-un aparat de controls sermnelizare al instalatel gi 0 retea de conducte pe caro sunt fixate capeiele sprinkler Capelele sprinkler sunt ‘amplasate in locuristablite sub acoperiguri sau tavane gi acolo unde este necesar intro refturl, sud rastele si in cuptoare sau etuve Principalele elemente care compun o inslalafie ip sunt prezentate in Woy Up oxeziprepURS 9p ERE DOSY figura : g 2 z hs 1 ' [dees peer eee eee Ses ' g a i a : Legend g 1 Cap sprinkler 6 Conducta principalé de distibutio 5 2 Conducts ascendenia 7 Agrat de conta ssermlzare a 3 Punct de refernts| 8 Conducté ascendenta 5 4 Conducte sacundare de distribute © Conduct seoundare Zz 5 Conducta sprinklerul 10 Conducts descendent Hs Figura 1 - Principalele elemente ale unel instalatil tip sprinkler F Sprinklerele functioneazéi la temperaturi predeterminate, pentru @ refula apa peste partes afectaté & 2 Zone: afl dedesubt. Trecerea apel prin supapa ide alarma deciengeaza alerma de incendiu 5 ‘Temperatura de deciansare este aleasa, in general i funcile de temperatura medilul ambiant 2 Numai sprinklerele situete in apropieres incendiului, adie acelea care sunt incdlite suficient, functioneaza ‘Sistemul de stingero tip sprinklere este destinal a so oxtinde de la un capat la-atul al construciel, cu cBteva excepti imitate in anumite situati, efertor la securitatea persoanelor, auloitafle pot impune protertie cu sisteme de sprinklere numai pentru anumite zone bine determinate si doar cu scopul de @ mentine condi propice pentru evacuarea persoanelor din spalul respectiv protejat de sprinklere Se recomanda s& nu se presupund ca sistemul de sprinklere Inlaturd In fotaiste nevoia de alte sistome de stingere si este important ca prevenirea incendiulu $8 fe considerata ca un tot unitar. 10 Paona mara on atest Goss Senso) 2003.08 ASHO 8 lu Pre! Ser¥aT-P5p 2d 0SR EN 12845:2005 Rezistenfa la foc a structurl, cle de evacuare, sistemele de alarma la incendiy, ate pericole specifice care necesita alte metode de protect la incendlu, Instalai de hidrant interior, stingatoare. etc. metode pentru securitatea mundi $i a menipulail bunurlor, supraveghorea managementului gi buna intreinere a incintei, toate trebuie avute in vedere, Egle esential ca sistemul de stingere de tip sprinkler sa fle bine inrefinut pentru 2 funciona corespunzator etunci cénd este nevoie Rutina intrefneri sistomulul rises conduca la superfcialtate sau la o atentie insuficienta din partea celor responsabil, Sunt, otusi, negijate fata ce viata ullizatodior si pierderie financiare Importanja unei bune Intrejineri a sistemului de stingere nu poate fi mult timp negijata ‘Cand sistemul de sprinklere nu este ih funcllune, trebuie anuntate autortitile si uate mésuri suplimentare Tn locurie cu isc de incendiu Acost standard se adreseazi color care achizitioneaza, prolecteaza, instsleaza, incearc’, inspecteaza, aproba, manevreaza gi inirelin sisteme automate de stingere de tip sprinkler, acegtis, ajul® fa obfinerea unor echipamente cu funcfionere la parametri nominali pe intreaga duraté de exploaiare a acestor sisteme Acest standard se adreseaza doar sistomelor fixe de stingere a incendior de tip sprinkler din incinte sau anumite zone exterioare Tolusi, principile generale se pot aplica si in alte domenii (de exemply ‘maritim), pentru acestea find necesare gi alte regull specifice Un aspect fundamental este of acest standard este destinat fimelor care au personal competent in domeniu Se recomanda ca numai personal instru gi experimentat $4 proiecteze, instaleze $i Inireind sistomele sprinkler De asemenea, numai personal competent trebuie 4 instaleze 51 $4 incerce sisterul ‘Acest standard se referd la tipurile de sprinklere speciicate in EN 1259-1 (a se vedea anexa L) 002001122 “TU'S XRILWHI ZLNVAD ‘1681 oMenpUl Ie HOWOD op eroWED 186) 1eUOZ NANUOD ~ " Pasta ape Gahan Sure (0) 2088-2000 SRO & ue Pst ote Pap 10189SR EN 12845:2005 roosy 1 Domenit de aplicare ‘Acest slandard stabileste cerinfele si recomandaile pentru projectarea, insialarea si intretinerea sistemelor fixe de stingere tip sprinkler in cladii sl instalatlindustriale si stablleste cerinle speciice Pentru aceste sisteme, care fac parte integrant din masurile de protect a persoanelor. ‘Acest standard se referd la tiputle de sprinklere specificate in EN 12259-1 (a se vedea anexe L) Corinjele gi recomandarile acestui standard se aplica, de asemenea, oricdror adaugarl, extnderi, sau orice alta modificare a sistemului de stingere tip sprinkler. Acastea nu se apliod pulverizatoareior de apa sau sistemelor cu inundare, Acest standard acopera clasificarea riscutilor, alimentarea cu apa, componentele care urmeaza a ti foiosite,instalarea gi Incorcarea sisternulu, Introtinerea si extinderea sistemului existent gi identifica etalile minime constructive care sunt necesare pentru asigurarea functionatii salistécatoare sistemulul de stingere tip sprinkler conform acestui standard Acest standard nu se referd la sursele de apa care alimonteaza alte sisteme decit cele tip sprinkler Cerinfole sale pot fifoloste ca un ghid pentru alte instalai fixe de luptd impotriva incendiului, aceasta sub rezerva ca aceste alle cerinfe spectfice pentu alte sisteme de lupta impotriva incendiulul $8 fle uate de asemenea in seama De asemenea, acest standard acoperd gi kituile de sprinklers, atunci cand un kit contine toate clementele necesare pentru realizarea instalaliel complete a unui sistem de sprinkler Cerinjele nu sunt valabile pentru sistemele automate de sprinklere ullizate pe nave, pe aeronave, pe ‘autospeciale de interventie, nicl pentru sistemele de stingore subterane din industria miniera. J tram09 9p eioute9 - 150) evo m2}H99 - BHvEWIOY LIP eveZpUEPLERS oP 2 Referinte normative Umnaioarele documents de referinfd sunt indisponsabila pentru aplicarea acestui standard ‘european, Pentru referinjele datate se aplici numai editia indicat. Pentru roferintele nedatate se aplica ullima edit a documentulul de referini’ (Inclusiv eventualele amendarente) so0zioueg “Tus xR. YW ZLNAD ‘8e1 aunENp EN 544, Systemes de detection et datanme incendie - Partie 1 Introduction EN54-2, _Systémes de détection et d'alarme incendie - Partie 2. Equipement de contréie et do signalisation EN 543, Systemes de détection ot dfatarme incendie - Partie 3 Dispositifs sonore calarme feu N54, Systémes de détaction et dalarme incendie - Partie 4: Equigement d'alimentation électrique & EN S45, Sysiémes de détection ef d'alarme incendie - Partie 5: Détecteurs de chaleur: Détecteurs ponctuels. EN54-10, Systemes de détection ef d'alarme incendie” Partie 10. Délecteurs de flamme- Dotecteurs ponctuels EN 54-41, Systemes de détection et datarme incéndi - Partie 11° Déclonchours manuels dalarme, EN 287-1, Epreuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 1. Aciors EN 1087, Cuivre of alliages do cuivre - Tubes ronds sans soudure en culvre pour Feau ot le {gaz dans les applications sanitales ot de chautfage EN 1254, Cuivre of alliages de cuivro - Raccords EN 1225-1, Installations fixes de lutte contre incendie - Composants des systémes extinction de type Sprinkler et & pulvérisation d'eau - Paria 1. Sprinklers EN 12250-2, Installations fixes de lutte contre incendie - Composants des systémes 2 gn pach cata Gate Sango) 208200 SRO A ue Poe Sere Fag 4 60SREN 12645:2005 Groxtinction de typo sprinkler et & pulvénisation d'eau - Partie 2 Systemes de ‘soupape dalarme hydraulique EN 1259-3, installations fixes de lutte contre incendie - Composants des systémes dextinction de type sprinkler ot & pulvérisation d'eau - Partie 3: Posies dalarme sous air EN 1259-4, installations fixes de lutte contre incendie - Composants des syslémes extinction de type sprinkler et 2 pulvérisation d'eau - Partie 4 Turbines hhycrauliques o'alarmas EN 12259-6, Installations fixes de lutle contre incendie - Composants des systémes dlextinction de type sprinkler et a pulvérisation c'eau - Partie 5 Indicateurs de passage d'eau pIEN 12259-12, Installations fxes de fulte contre incendie - Composants des systémes a'extinction ‘de type sprinkler et & pulvérisation d'eau - Partie 12 Pompe pour sprinklers EN 12723, Pompes pour liquids - Termes généraux pour les pompos ot installations - Défnitons, grandeurs, symboles et unités EN 50342, Batforios d'accurmulatours de démarrage au plomb - Prescriptions générales, méthodes d'essais et numérotation EN 60529, _Degrés de protection procures par les envelopes (code IP) (CEI 60529. 1969) EN 60823, Accumulatours alcalins ou autres accumulateurs 4 électrolyle non acide - Eléments individuols parallélépipédes rechargeables ouverts au nickolcadmium (CEI 60623.2001) EN 60947-1, Appareilage 4 basse tension - Partie 1 Régies générales (CEI 60947-1:1999, modifié) EN 60947-4, Appareillage & basse lension - Pare 4 Contecteurs ot démarreurs de moteurs ~ Contacteurs ef démarreurs mécaniques (CEI 60947-4-1 2000) EN ISO 3677, Métaux dapport de brasage fendre, de brasage fort et de soudobrasage ~ Désignation (180 3677 1892) 18065, Tubes en acier au carbone filetables selon ISO 7-4 A 180 3046 (toutes les partis), Motoursaltematifs a combustion inteme - Performances. 5 a 3 Termeni si definiti 5 2 Pent ulitzarea acest document se folosese urnlor fermen! deta z 8 34 7 manometru A" 8 manometry amplasat fa un brangament pe canalizarea principala a reelel pubice de api, intre 2 robinetu de alimentare si clspeta anietur,instaato in. conducta de aimontaro 5 32 . accelerator dispozitiv care reduce timpul de raspuns a unei supape de alarma cu aer sau 2 unel supape de alarma mixte, prin detectarea timpurie a caderi de presiune @ aorulyi sau a unui gaz inert in ‘momentul declansériisprinklerelor 33 robinet de verificare a alarmei robinet prin care apa poate fl recuté pentru a verifica functionerea turbinel hidraulice si/sau @ alarme! de incendiu electice asociate 34 supapa de alarma ‘lapetd antretur de tip apa-aer, apé-apa sau mite, care de asemenea declanseava turbina hidraulicd atuncl cénd instalaia de sprinkiere functioneaza 13 Paina teat ante Stns (2200-209 ASRO ke Pond Saoate Pag 1 180SR EN 12845:2005 35 ‘Supapé de alarma mixté supapai de alarm’ moniata pe o instalatie aps-apa, ané-aer sau mixie 36 supapé de alarma apa-aor supapl de alarmé montata pe o instalalie api-aer; si/sau asociat cu 0 supapa de alarma apé-apé pentru o instalaie mix 37 ‘supapa de alarma cu preactionare ‘supapa de alarm montalé Ia o instalafle cu preactionare 38 supapé de alarmé apa-apa supapai de alarm’ montaté pe o Instalatie api-apa yeuoz insu09 - sueWOY Up exeapiepuRNS 9p ENEIDOSY 39 arle protejaté atie maxima pe care se presupune, prin protectare, c& actioneazé sprinklerele sau capelele sprinkler 3.40 2 arie protejata, cea mai favorabila din punct de vedere hidraulic a amplasament in releaua de sprinklere, @ unei suprafele cu o forma geometrica specificaté, in care & debitul de apa este maxim pentru o presiune specificé masurata la nivelul aparatului de control si g comune : i 341 £ arle protejat8, cea mai defavorabila din punct de vedere hidraullc ‘amplasament, in re{eaua de sprinklere, @ nel suprafete cu o forma geometric’ speciicata, in care presiunea de alimentare cu ap& mBgurat’ la nivelul aparstului de control si semnalizare este ‘maximum cerut pentru obtinerea densitai de calcul specificate 312 Conducta sprinklerulut conduct de maximum 0,3 m lungime, alta decat ulna sectiune montaté, care alimenteazé un singur ‘cap sprinkler 313 autoritati organieme responsabile pentru autorizarea sistemelor, 2 echipamentelor si procedutlor de tucry ale sorinklerelor, de exemplu autoritatea de control de prevenire a incendilor, de control a clécisilor, societile de asiguran, societelea de almentare cu apa a localiafi sau alte autoritati publice corespunzatoare 344 : manometru ,B" manometry racordat la supapa de alarma si situat fa acalas! nivel cu acesta, care Indica presiunea in amonle de supapa £ : 3 a 5 5 2 : 5 5 345 pompa de suprapresiune ompa automata, alimentand cu apa un sistem de stingere tip sprinkler dint-un rezervor, alimontats gravitational sau de la sursa principala de alimentare @ oragului 3.16 ‘manometry ,C" ‘manometru conectat la supapa de alarm si situa le acelasi nivel cu aceasta, care indic& presiunea In aval de supapié 14 Pepne ipsa cn apeata Gestune Sanders (2) 2008-200 ABR 8 ue Pot Sua -Fap 1 10SR EN 12845:2005 347 aparat de control gi semnalizare ‘ansamblu format dintr-o supapa de alarm, un robinet de oprire si toate robinetele gi accesorile asociate pentru comanda unei singure instaatii de sprinklere 348 sprinkler de perdea sprinkler care protejesz8 0 usa sau 0 fereastra stata inire doua zone, din care doar una este protejata cu sprinklere oy up exezipiepuers ap easa0sy 349 donsitate de calcul ) tipul sau tipule de instal, in concordant ou grat de rise, ncluzané modui si inaiimea roiectata de stocare a produselor; ©) delali prvind constructia pardoselior,plafoareler, ecoperiguler,peretlor exer, pereti de ‘compartimentare @ zonelorproteate si neprotejate de sprinkiere; ©) sectini transversale pentru fecare otal al fecdrel constfuctl In care se precizeaza cistenta capetoior sprinkler fal de tavane, caracteristicle structurale etc care ar putea Infuenta {unctionarea sprinkler si proiectarea apei prin sprinklere: ©) amplasarea si cimensiunile plafoanolor false sau a tavanelor casetate, brour sau alte incnte inchise amplasate sub tavan sau acoparig; so0zio Lee “THs xRILYW ZL4¥ND “8e} exnsNpU f} —indicarea canalelor de cabluri, seperérlor de etgje, uilajeior, corpurilor de tluminat, de Incaizire, plafoane faise suspendate, perforate elc care pot infuenta negat putverizarea apel prin sprinkere; 9) tipul (tipurte) de sprinkler si temperatura (le) de declangare; hh) tipul si ampasarea aproximativa 2 suporturlor conductelor: i) amplaserea si tipul aparatului de control gi semnalizare gi amplasarea cispazitivelor de alarma (cu motor hidraulic; 22 Paiste alt Genie See} 2208-2108 AGRO la Pe na Pag 24 80SR EN 12845:2005 |) amplasarea si detail privind indicatoarele de curgere a apei si presostate de alarma (acr sau apa); k)amplasarea gi cimensiunile robinetelor secundare, 4 robinetelor de oprire secundare si a robinetelor de golie; 1) panta de montal a conductelor; mm) olst8 cu numarul de sprinklere, pulverizatoare ete gi zona pe care 0 prosejeaza; 1) _amplasarea robinetelor de verificare a instalation 0} amplasarea gi detali ale pancutul de alarm; p) _amplasaree si detali privind conectarea cu serviciul de pompier 4) 0 define a simboturtorutiizate 4432 Conducte predimensionate Pentru prodimensionarea conductelor, trebuie prezentate pe sau impreund cu plesele desenate ‘urmatoarele etal a) —ideniificarea punctulul de referinta cin relea, de la case se incepe predimensionarea (de exemplu ca in figura 18), b) un sumar al pierderilor de presiune intre aparatul de control gi semnnaiizare gl punciele alese pentru urmatoarele debite de calou!: 1) Intro instalati LH - 225 win; 2) into instalatie OH 41000 vii: 3) Intr-c instalatie HH - debitul densitatii de calcul este indicat in tabelul 7 sau ta 7322 ©) inurma calculelor specificate la 13.3, se obtine: 1) in instalaile LH 51 OH, pentru flecare lungime de conducté de distribute ‘oisnpu1 1s ewe op esowe9 - 12] JeUCZ InAIUED - eMNeWY UIP SLEEIBIEPUEIS oP BNEIDOSY Pe Pe 2 nu trebuie 88 depaseascd valoarea specificald in 19.9.9 sau 13.3 4: siisau g 3 2) Ininstalatile HHP si HHS proiectate conform tabelelor de la 32 pana la 36: 3 Prt pst Bo z 5 fu tebuie 8a dapaseasca pierderea de presune dlsponibia inte aparatul de conto! si ¢ Semnalzare 5 sursa de alimentare cu eps aun cand este neecal la Un debit propia de cal 2 nominal, f 8 unde z g be este presiunes specificatd In tabelul 7, in bari: peste pierderea de presione in reteaua de distibutle, inte punciul de referinta si ‘manometrul “C’al aparatului de control gi semnalizare, n bari ‘Py este presiunea static’ inte nivelul punctulul de cilcdl cel mat inatt din nivelul considerat gi rivelul punctului de referinfa cel mal frat al etajulul superior, In ba Px este plerderea de presiune corespunzatoare ‘celui mai inat cap sprinkler din reteaua dimensionaté, deasupra manometrulu “C’ al aparatului de control gi sermnaiizare, in bari 4433 imensionare complet a conductelor Pentru dimensionarea completa a conductelor trebule precizate urmatoarole informatil impreuna cu detalii ale calculelor detaliate, fle cin fisele de lucru concepute in acest scop, fe din lstarea de calculator a) —_programul de caleul gi numérul versiunil; b) dala edifei ise’ de lucru sau a liste! imprimate la caloulator 23 Pa tprin ds aplesieGrtuns Sander 2022008 ASSO a Pet Soare PAs 2 60SR EN 12845:2005 c)—_ diametrete interioare reale utlizate in calcul al tuturor conductelor; 6} pentru fecare arie de acoperire: 1) identifcarea zonet; 2), clesa de tise de inceni 3) densitates de calcul specificats, In milmetti pe minut 4) aria maxima protejaté (suprafats protejat), in metn patrat 5) numarul de sprinklere din aria protejats; 6). dlametrul nominal al exfielior sprinklerelor, tn miimet 7) aria maxima protejati de un cap sprinker, in metr patra 8) plese desenate cu detall gi cimensiondr, in care sunt precizate: 1) metoda de reperare a nodurilor sau conductelor de referints utlizats pentru ideniiicarea conductelor, jonctiunior, capetelor sprinkler $l armatunlor care intervin in calcul hicraulic; |i) c2a mai defavorablla zon din punct de vedere hidraul li) cea mai favorabila zona din punct de vedere hidrauite, Iv) cole patru sprinklere pe care se bazeaza determinarea densiti de calcul; ¥) Inaimea fal’ de planul de referints al fecdrui punct avand o valoare identifcata a presiunil, ) pentru fiecare cap sprinker, in funcfune: 11) nodul seu numérul de referints al sprinkler: 2) factorul nominal K (a se vedea EN 12259-1); 8) debitul sprinklerulu, in fri pe minut 4) _presiunea de intrare in sprinkler sau a kitull sprinker, in bar *) pantry fscare conducta semnilicativa din punct de vedere hidraulic: 41) numérui nodului sau numarul de seferinta al sprinklerull; 2) alezajul nominal, in milimetn 3) constanta Hazen-Wiliams; 4) debitul, in litt pe minut ‘metri pe secunda 5) _viteza de curgere, 6). lungimea, in meti: 7) nummérul, pul silungimes echivalenta a armaturlo $a componentelar acestoca, in metr: 8) _variaja presiunil statice, in metri; : 9) prosiunea la intrare $i iegire, in bari 10) pierderea de presiune prin frecare, in bari 11) indicarea diectiei de curgere 444 — Alimontare cu apa 4AAA Pleso desonato Planurile trebuie s& contind sursa de apa gi reteaua de conducte de la sursa de apa pana la aparatul de ‘control s1 semnaiizare. © legenda cu simbolurie uillzate trobuio atagatsi desenului De asemenes, ttebuie indicate pozita si tpul robinetelor de oprre, a clapetolor antiretur gi toate robinetele de detenté, 2 contoarelor de apa, a discontinuitaior hidraulice si a tuluror racordunlor destinate alimentari ator Uta cu apa Pago tpn open Coston Sinan (005-109 ASRO & us FS Pay 26 in 160 Bo02i0L/a2 “T'S XRMLYNY ZLUYND ‘1e] oLnENpUI = UAWOD oP BIoUIED - fe) ]oUET INAUDD - ELIEWOY UIP asERIpIEpUErS 9p eNeIoosySR EN 12845:2005 4442 Calcul hidraulic Calculul hidrauile trebuio $8 arate 08, caractersticile minime ale sursei de alimentare asigura presiunea si debitul necesare la nivelul aperatulul de controls! semnalizare 44.43 Reteaua publica de apa ‘Acolo unde releaua public de ap& a localitti reprezinté una din doua surse de alimentare eau chiar amandoua sau daca asiguré umplerea rezervorulul de incendlu de capacitate limitaté, urmStoarele etal trebule precizate: 2) dlametrut nominal al conductei principale; ) faptul cA concucta principal este alimentata prin flecare din extremal sale sau 08 este infundata; in acest din urma caz, amplasamentul conductel cel mal apropiat de sursa de alimentare prin lscare extremitate sa, la care este racordata ©) curba caracteristic’ presiune/debit a refelel publice de apa trasata in peoada de consum ‘maxim. Trebule indicate cel pulln tret puncte presiunaldebit Graficul trebuie ajusiat cu plerderle de presiune prin frecare i diferonto de presiune staticd intre locatia unde a fost Tnceroat sisternul de alimentare gi le manomnetrul “C” de la aparatul de contol gi sernnalizare, fig rabinetul de umplere a rezervorulul de aspiratie, dupa caz; ) data gi ora prevazuta pontru tncercarea rejelel de alimentare cu apa a locally ©) amplasarea punclului de incercare al sistemului principal de alimentare public8 cu apa ff de aparatul de control si semnalizare; $1 ac reteaua de conducte este compat dimensionata trebuie precizate uemstoarele detail 1) © curbai caracteristica presiuneldebit din care sé reiasa si presiunea disponibilé la fecare debit pana la debitul maxim cerut; 9) curba caracteristic’ presiune/debit coruta pentru flecare instalate pentru cosa mai detavorabila suprafata implicata, din punct de vedere hidraulic, (si daca este necesar si pentru cea mai favorablla) presiunea find considerata fa nivelul manometrului "C* al aparatulul de control 51 semnalizare 44.4.4 Grup de pompare automat Urmatoarele informati trebuie precizate pentru fecare grup de pompare automa: 8) curba coracteriticd a pompelor pentru nivelul minim .X" (a se vedea figurile 4 si 8), prezentand performantele estimate ale acestora, cdnd sunt insialate Ja manomebul ,C* al aparatului de control si semnalizare; 'b) caracterstcile pompel,oferite de producater, eare trebuie sa contin 1) curba sarcinil generate: 2) curba puterii absorbite; : 3) curba Inakimi net poziive de aspirare (NSP) 4) daclaraiie privind puterea dezvoltaté la lesire de lecare motor ©) curba caractenstica presiune/debit a unital de pompare Instalate la nivelul manometrull ,C” al ‘aparatului de control si semnalizare pentru nivelul normal al apel din rezervor gi pentru nivelul minim .X° (@ se vedea figure 4 si 8) sila nivelul manometruiul situat la lesirea din grupul de ‘pompare pentru nivelul de apa normal 4d) iferenta de inaitime intre manometrul.C* al aparatulul de control gi sernnalizare gi manomeirul de Ia iegirea pompei €) _numérul de inrepistrare a instalaie g!clasa (ele) de protectie; f)__ NPSH cisponibil si NPSH specificet pentru debitul maxim specifict cerut; 9) adancimea minima a apei, pentru pompele submersible ‘Acolo unde relesua de conducie este complet dimensionalé trebule precizate urmatoarele detalii 25 Pain psn sli Gntune tarda (260299 ASA & ue Pct Soe Pa 7d 60 1W'S XIULVIN ZLUYND "2e| ousenpUl js HeWIOg ap ELeUIED - se) UOT IMU - EMLEWOY UIP oIeAPIEPUEIS 9p EAELDOsY g 5 3> SR EN 12845:2005 suplimentare: hh) curba caracieristic presiuneidebit ceruti pentru zona cea mai defavorabilé si zona cea mal fayorabila din punct de vedere hicraulc, a nivatul manometrulul .C al aparatutul de control gi semnnalizare 4445 Rozorva de apa ‘Trebule precizate urmatoarele informal: 8) locul de amplasare; b)volumul total al rezervorulul ©) capscitatea ullé a rezervonul 4) debitul de intrare pentru rezervoarele mic; 2} inaitimea dintre axul pope! g nivelul minim ,X" at apet din rezervor f) deta structurale ale rezervoruui si ale acaperisului; 9) perioada recomandata tntrs reparatilleprogramate care necesita goliea rezervorulu; i gi durata sa; fh) protectia impotiva inghetului |) _nivelut minim .X" si normal .N* al apelin rezervor (a se veces figura 4) it cap sprinkler J) Glferenta de inaitime intre rezervorul gravitational gi cel mal 44.46 Hidrofor Unmétoarele detalitrebule oferite: 2) amplacarea hidroforului, b)—volumul total al hidroforuut ©) volumul total de apa; ©) presiunea pernei de aer; ©) _inaitimea sprinkerului co! mal inalt gisau defavorabil din punct de vedere hidraulle fa de fundul vasulu’ hidrofor; 4) indlimea intre cel mai jos cap sprinkler si fundul vasuli hidrofor, 9) etal prvinddispoztvete de umplere. 5 Zona protejata de sprinklere 51 Cla izone protejate Toate zonele unel claciri sau ale clédirl care comunic’ cu aceasta, trebuie protejate de sprinklere, oxceptind cazutile prezentate la 5 11;5425153 ; 3 ; 3 i a 2 i i : g s 3 Trebule acordata o atentie deosebita proteciei grnzllor de ofel 5.4.1 Exceptil permise in interiorul elédiei Proteclia cu sprinkle Urebuie luaté th considerare in urmatcaree cazut, dar posta ff omisa dupa 0 analizé aprofundatd a saci termice in fecare baz: 4) bai $i toalete (cu exceptia vestiarelor) caro sunt constitute din materiale incombustbile gi care 1u sunt utlizate pentru depozitarea materalelor combustible; b) case de soar inchise gi pulutvericale (de exemplu putur de litur gi canale tehnice) care nu contin matariale combustible s1 sunt constulle astfel inc&t 8 constituio un compartment rezstent a foc (a se vedea 53), ©) camere protejate de alte sisteme automate de stingere (de exemplu gaz, pulbere sau apa pulverize); ©) atoiore de tratare pe cale umed8, de exemplu extremitiite umezi ale masinlor dln Industia hartel 26 Poa tpt apa Got Slee (20852000 ARO Be Pe Stace Po 26 60SR EN 12845:2005 51.2 — Exceptil necesare Protectia cu sprinklere nu tebuie ulizalé in urmétoarele zone ale unel clr sau fabric 1) silazur sau hambaro in care sunt depoziate materiale care in contact cu apa pot expanda: b) In vocinstatea cuptoarelorindustriale sau a cuptoarelor de var, a bailor de sare, oale de tumare ‘sau echipamente similare dac& riscul ar croste prin uilizarea apei la stingerea incendiilr, ©) zone, camere sau locuri unde apa pulverizala de un sprinkler poate prezenta un pericol [NOTA «In aceste cazur,trebuieluate in considerare ala sisteme automate de stingere (de exempls cu gaz set pubere) 52 Depozitare in aer liber Distan(a dintre materialole combustible depozitats in aor lber sl clddlrea ce urmeaza a fi protejaté de intalatia sprinkler trebule $8 corespunda preveceriior de reglementare in vigoare i locul de utilizare Daca nu existé nic o reglementare specifica, distanta dintre materialele combustible depozitat in aor liver gi clidrle protejate de instalat sprinkler trebule ¢& fie de 1,5 ori maltimea materialului depozitat dar nu mai micd de 10 m NOTA. © separare antincandiu poate obtinstsprint-un porete rezistent la foc sau pint-un sistem de grotectic ‘corespunzaior inpativa expizich 5.3 Compartimentare antiineendiu Pereti care despart compartimente protejate cu instalatil sprinkler si comparimente neprotejate ttebuio 68 alba rezistenta la foc speciicata de legisiatla In vigoare dar nu mai putin de 60 min. Usila {rebuie 88 alba un cispozitv de inchidere automata sau s8 se inchida automat in caz de incenci NOTA - Orice 2oné a clit care au este pres de instal sprinkler nu trobuie 6@ fe amplasatd sub o zone rotjeté de instalaia sprinkier cu excopliazonelor menionate la 61 1 si 12 54 Daca inditimea spatiulul mascat la nivetul tavanuiui gl acoporisulul este mai mare de 0,8 m, masurat Intre partea interioard a acoperigului g fata superioara a plafonulul fals sau intre pardoseala si fata Iniercara a pardosall inaitate, aceste spafi trebuie protejate cu instalail sprinkler Daca inaltimea spatiului mascat la nivelul tavanului $1 acoperigulul este mai mio de 0,8 m, acestea trebule protojate cu instalati sprinkler numai daca contin materiale combustible sau sunt consiuite cu materiale combustibila De asemenea, este permisa ullizarea instalatilor sprinkler la cablur elecrice pentru curent monofazat, sub 250 V cu maximum 15 cabluri pe canal 1W'S XRULVIN ZLUYND "2e| eusenPUr = HOKIOD op EHEUIED - Ise) CUEZ INMUDD- ERIEWOY UIP BsEAIPJEUEIS ap EnEL208y Protectia in spate inchise trebuie 6 fe de tip LH atunci cdnd clasa de risc de incondiu este LH si de tip OH1 pentru celelalte cazuri Moniajul canalelor este desctis la 17 3 g § 8 5.5 _Diferenf’ de indltime intre cel mat inait si cel mai jos cap sprinkler Acolo unde diferenta de indlime sprinKenil cel mai inalt si partea cea mai joasé a unei instalail sau ddacé clidicea depdseste 45 m trebuie aplcate cerintele anexti E Diterenja de inalime dintre sprinklorul cel nial nat gl sprinklerul ce! mal de jos al_unel instalati (prinklerole ‘ind montate la acelagi aparat de control gi semnnalizare) nu trebuie 88 éopageasca 45m 27 agin sea ge oleate Gatton Senate 2082000 ASAD 8 Bs Prt stare Pap 24h 158SR EN 12845:2005 6 Clasificarea destinatillor si a riscului de incendiu 61 Gol allt Clasa de rise de incendiu pentru care sunt concepute sistomele de stingere tip sprinkler trebuie crite spectice “> Riscur spacial? speciale [= Canine Se ullizeaza Anexa 8 material > metodologia de > Wetodologia plastesau | pq clesiioare e clasificare aucive? ~- a marturiior | Se consulta Se uillzeaza Anexa ©, lista >) catogori > Lista alfabetica alfabetics spectico cu produse Figura 2 - Schema de determinare a claselor de risc la incendiu pentru depozitare NOTA - Atuncicdnd nic! una din aceste anoxe nu este in ttatate aplicabla gi exist date reae obtiute din experimente, acestea pot fi utiizte pentru a stabil cernfele de poiectare 63.2 Moduri de depozitare \Modurite de depozitare trebuie ciasificate dupa cum urmeaza: - STI: wrac sau stva: 7 - $72: palete pe un singur rand, cu culoare cu l\imea mai mare de 2,4 m: 3 F E f 4 z $ g a 2 3 . § : z 5 3 g F : a z 5 5 é = STS: palote pe mai mute indus nclusv duble ); = STA: slelje (ogereatstivirea paletelor pe rat); = ST5:raftur pline sau gaurite cu lime mai mic’ sau egata cu tm; = ST6:caflurpline sau géurite culatime cuprinsa inte 1 m si 8m Exempla tpice de modu de depozitare sunt prazentate in figura 3 NOTA Pecttufacara med do depoctare est mii specicn ale inal de stocare, depinzand de ul i ‘modu de proiooiare a intatta do singre tp sprinkler (ase veges 72) Pentru ca instalaiia sprinkler sa fle eficlenta trebule Indeplinte cerintele de limitare $1 protectio cin tabelul 2 30 asin rast dn open Gunite (D3. 200 ASO & ue Pet Sore P32 180SREN 1 ‘Tabelul 2~ Geringe de li fare gi protectie pontru diverse modu /2846:2005 Mod de iti Protecfie suplimentara fata | Noto din depozitare de sprinklore la plafon sau tabel ‘seoperis splicabile ST1 | Depositarea se liiteaza ia stive | Nueste cal 23 care nu depagese suprafela de 450 m* pentru C Il giv S12 | Réndu urve aintervele de 2.4m _| Nu este cazul 2 ST3_| Depositarea se liiteaza la slive |Nueste cazut 2 care nu depszese suprafata. de 150 m? Std | Interval dinire randis este mai [Sunt recomandale —sprnklere | 12 mare de 1.2m intermestare interval dire randuri esta mal | Sunt obligato sprnlere 7 mmo ¢e 12m intermediate ‘STS | Fle iniewalul dine rndun este [Sunt rocomendate spinwere | 12 mai mare de 1,2 m, fe stele do | intermedare depozitare nu depagesc suprafata de 150m? STS | Fie interval dintro randuri esto [Sunt oblgetori_—_sprinkioro | W2 mai mare de 1,2 m, fe stvele de |iniermedire sau, daca osto depostiare nv depazesc supratela | impos irebuie inslaate despair e150 vertical incombustibie si continu pe toata. ilies, longitudinal 31 ttaneversal penis fecare raft NOTA 7 Cand tavanl esto la al mst de 4m cease call mal al vel al maori depaziale Webi tlzale Snir ermedare NOTA 2. Svele de deportae tebe spare de un intel de cel putin 24 m NOTA 3- Stivele de depozitare nu trebuie s8 depageasc supratata de 150 m* pentru C | si C I at Pag arta insta Gti Slane) 205200 SRO & Bs Pe Sewer -Pap 8a 60 q 5 R : $ F 8 3SR EN 12845:2005 jevez Insyu99 - emvewoy Wp exezipsepUERS ep eReIDOSY 1 2 iz Fi 3 & s 3 Legenda 3 1 acsau sive (ST j 2 Steiaje (STA) Ly 3. Palto pe ma mute én (S13) 5 4 Paleo po un sngurnd (72) 5 Rafturl (STS'6) Figura 3 Moduri de dopesitare 7 Criterii hidraulice de proiectare 74 LH, OH si HHP Densitatea de calcul nu trebuie sa fie mai mic& fala de valorle corespunzétoare indicate in acest aicol atunei c&nd toate sprinklerele, sub tavan sett sub ecoperts, din incinta protelaté sau din aria Protejatd, oricare ar fi numarul mai mic, plus toate sprinklerele intermediare i toate sprinklereie ‘suplimentaro, sunt in functiune, Cerinfele minime pentru proiectares densi de calcul gi a ariei de protectie peniru clasele LH, OH si HHP sunt indicdte fn tabelul 3. Pentwu sistemele HHS trebuie aplicat 7 2 s00z/0Hz “Tu's xRELWW ZiNYND ‘86 OU NOTA - Pent sistemole predimoncionate, crtrite dé prolectare.gunt cbjinute prin aplcarea corintolor pentru ‘ursete de alimentare cu apa gi conducte, specificate In acest standard [a 88 vedea 73 9.32.2 110 7) 2 Pagrstpa sleate Gating Sante (09.2008 ASRO A Rh rf Some Pag 160SR EN 12845:2005, Tabelul 3 - Criterii de dimensionare pentru LH, OH si HH NOTA - Este nevoie de stucl speciele Sistemsle cu inundare” nu fac eblectul acest standard 3 5 5 & g Clasaderisc | Densitatea de ‘Avia protejata : caleul nn? 2 Apa-apa sau ‘Apa-zer sau mixt 2 mimo preactionata 3 z tH 225 a4 Nu esto pormisd Se utiizeaza OHT 3 On 50 m2 * 3 one 50 144 180 g ‘OH, 50 216 270. 2 ons 50 380 Nu eso porrisd Se ultzaza ARPT g HEPA 75 260 325 i HHP] | 100 260 325 2 HAPS 128 250 325 i HHA Sistom prin inundare (a 6e vedea NOTA) e i g 7.2 Depozite cu rise ridicat de incendiu - HHS 724 Generalitati Tipul de protectie 1 determinarea densi de calcul sia atiel protejate depind de combustibifistea materelelor (sau @ amesteculul de materiale) si a ambalajelor(incluzénd plete), ca si de modul si inahimea de depozitare LLimitiri specifice privind diversele metode de depozitare sunt detalate in aricolul 6 4 precizeaz densitatea de calcul corespunzatoare si aria protejaté in. concordanté cu categoria si inallimea maxima autorizata de depozitare pentru diverse moduri de depozitare cu protectie unicé numai sub tavan sau sub acoperig. Mai precis, Indilimea Indicata In tabelul 4 este considerata ca find Métimea maxim’ pentru care instalaia’ sprinkler instalatd numai la nivelul tavanului sau a ecoperigull. ofer& protectia dorits NOTA.1- Distant cintre nalimes maxima de deportare altrizala gl sprinklerele montato sub acoparis sau sub taven nu irebue sa depageascs 4m ‘Acolo unde indtimea de deporitare depagoste aceste limte sau unde distana dintro inaltinea maxima de depozitare si tavan sau acoperis este mai mere de 4 m, trebuie montale sprinklere de raft intermediare conform 72.3 NOTA 2 - Irakimea do deporitare, Inatenea clade si distanta iberd (dstanja veticala inte sprinkerale rmontate sub scopeng sau sub tavan sI planul de sus 4 maleralelor depoziate) sunt variable importante care Inivanjaazs major performantoleinstalaje spindles g\impun densiatea de call 2 3 a 5 Protectie doar sub tavan sau sub acoperis 2 2 g 3 Pigs inaa ain eset Cessun Sandee 002200 ARO & Bue Fae Sohne Penh 168SR EN 12845:2005 yeoosy 723 Nivel intermediar de sprinklore instalate pe rafturi 7.231 Acolo unde sunt montate mai mult de 50 capete sprinkler de raf, ele nu trebuie alimentate de |a acelag! aparat de control si semnalizare ca sprinklerele montate pe acoperis sau tavan. Aparalul de control si semnalizare trebulo s& alba diametrul nominal Ge minimum 100 mm. 7.2.32 Densitatea minima de calcul pentru sprinklerele sub tayan sau sub acoperig trebuie $8 fle minimum 7,5 mmimin pentu o suprafata protejata de 260 m®. Dac materiaele sunt depozitate

You might also like

• Contor de Apă Rece Monojet Cu Mecanism Uscat: Până La 40 C

  

  Document1 page

  Contor de Apă Rece Monojet Cu Mecanism Uscat: Până La 40 C

  Valcu Gabriel

  No ratings yet
• Residiajet

  

  Document2 pages

  Residiajet

  Valcu Gabriel

  No ratings yet
• Etw Cald

  

  Document1 page

  Etw Cald

  Valcu Gabriel

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• AN Alfa MODUL 52m3

  

  Document1 page

  AN Alfa MODUL 52m3

  Valcu Gabriel

  No ratings yet
• 19 05 23 10 46 17ANEXA - Ordin - ANRE - 51

  

  Document138 pages

  19 05 23 10 46 17ANEXA - Ordin - ANRE - 51

  Valcu Gabriel

  No ratings yet
• Ordin Mdrap 819 2015

  

  Document2 pages

  Ordin Mdrap 819 2015

  Valcu Gabriel

  No ratings yet
• REZUMAT

  

  Document1 page

  REZUMAT

  Valcu Gabriel

  No ratings yet