‫ماہ رمضان دنوں کے اعمال‬

‫ومنینم ےک ےئل وخربخشی‬

‫‪Whatsapp‬رپ دینیولعمامت ےسیج ہک اقعدئ‪،‬‬
‫اخالایقت‪ ،‬درس قرآن‬
‫یہقف اسملئ ‪”،‬وخانیت ےکوصخمص اسملئ”‬
‫وےفیظ‪،‬میمبرر ےک یہقف وساالت ‪ ،‬وج وہ اگل ےس وپھچ سک ےت‬
‫ںیہ‬
‫املکت اریم اوملنینمؑ ار جہن البالہغ ‪،‬ااحدیث وصعمیمؑ‬
‫ہر انمسبت ےک وحاہل ےس اامعل‬
‫داعںیئ اور درگی دینی ولعمامت احلص رکےن ےک ےئل قرآن و‬
‫رتعت ےک رگوت وک وجانئ رکںی۔‬
 ‫قرآن و رتعت اڈیکیم ےک رگوت ںیم سالم وہےن‬
‫ےکےئلان ںیم ےس یسک ایک 🌐 رپ کلک رکںی۔‬
‫امتم رگوت ںیم رتشمہک رشنیات یجیھب اجیت ںیہ اےئ ایک‬
‫ےس رادئ رگوت ںیم سالم ہن وہن یاہک دورسی یھب سالم وہ‬
‫رک اافتسدہ رک ںیکس۔‬
‫🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐‬
‫🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐‬
‫🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐‬
‫🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐‬
‫🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐 🌐‬
‫🌐‬
‫قرآن و رتعت اڈیکیم ےک دینی ویڈویر ‪Youtube‬رپ دےنھکی‬
‫ےک ےئل امہرے ‪Youtube channel‬وک ‪Subscribe‬رکںی‬

‫اسالیم رگاسکف ےک ےئل ‪ Instagram‬رپ ‪Follow‬رکںی‬

‫اور امہری ‪Facebook Page‬وک ‪Like‬رکںی‬

 ‫ماہ رمضان میں دنوں کے اعمال‬
‫ان میں چند امور ہیں‪:‬‬
‫(‪)۱‬شیخ و سید سے منقول یہ دعا ہر روز پڑھے‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اللهم هذا شهر رمضان ال ِذی أنزلت ِفی ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس وب ِینات ِمن الهدی‬ ‫القرآن هدی ِللن ِ‬
‫اے معبود!یہ رمضان کا مہینہ ےہ کہ جس میں تو نے قرآن پاک‬
‫اتارا جو لوگوں کے لےی رہنما ےہ اس میں ہدایت کی دلیلیں اور حق‬
‫و‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الصی ِام‪ ،‬وهذا شهر‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫قان‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫و‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اْلناب ِة‪ ،‬وهذا شهر‬
‫ال ِقی ِام وهذا شهر ِ‬
‫باطل کا فرق واضح ےہ یہ روزے رکھےن کا مہینہ ےہ یہ راتوں کی‬
‫عبادت کا مہینہ ےہ اور یہ خداکی طرف واپس ی کا مہینہ ےہ یہ توبہ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫التوب ِة‪ ،‬وهذا شهراْلغ ِفر ِة والرحم ِة وهذا شهر‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ال ِعت ِق ِمن الن ِار والفو ِز ِبالجن ِة‬
 ‫قبول ہو نے کا مہینہ ےہ یہ بخشے جانے اور رحمت نازل ہو نے کا‬
‫مہینہ ےہ یہ جہنم سے رہائی پانے اور جنت میں جانے کی کامیابی کا‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫وهذا شهر ِفی ِه لیلة القد ِرال ِتی ِهی خیر ِمن أ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ف شهر اللهم فص ِل علی محمد‬ ‫ل ِ‬
‫مہینہ ےہ اور یہ وہ مہینہ ےہ کہ اس میں شب قدر ےہ کہ جو‬
‫ایک ہزار مہینوں سے بہتر ےہ پس اے معبود! محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم اور آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ‬
‫َو ِآل محمد وأ ِع ِنی علی ِصی ِام ِه و ِقی ِام ِه‪ ،‬وس ِلمه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِلی وس ِلم ِنی ِفی ِه‪ ،‬وأ ِع ِنی علی ِه‬
‫رحمت نازل فرما اور اس ماہ کے روزے رکھےن اور عبادت میں میری‬
‫مدد فرما اسے میرے لےی پورا کراور مجھے اس میں سالمت رکھ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِبأفض ِل عو ِنک‪ ،‬وو ِفق ِنی ِفی ِه ِلطاع ِتک وطاع ِة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫َرسو ِلک وأو ِلیا ِئک صلی ﷲ‬
‫اور اس ماہ میں میری بہترین مدد فرما اس میں اپنی بندگی نیز اپےن‬
‫رسول صلىهللاعليهوآلهوسلم اور اپےن دوستوں کی پیروی کی توفیق‬
‫دے‬
‫ک َودعائ َ‬
‫ک َوتالوةَ‬ ‫َع َلیهم‪َ ،‬و َفرغنی فیه لع َ‬
‫بادت َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تابک‪ ،‬وأع ِظم ِلی ِفی ِه البرکة‬
‫ِک ِ‬
‫رحمت خدا ہو ان پر اور اس مہیےن میں اپنی عبادت کر نے دعا‬
‫مانگےن اور تالوت قرآن کا موقع دے اس ماہ میں مجھے بہت زیادہ‬
‫برکت دے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ‬
‫وأح ِسن ِلی ِفی ِه العا ِفیة‪ ،‬وأ ِصح ِفی ِه بد ِنی‪،‬‬
‫َو َأوسع فیه رزقی‪َ ،‬و اکفنی فیه ماَ‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫مجھے بہتر سے بہتر آسائش عطا فرما میرے بدن کو سالمت رکھ‬
‫میرے رزق میں وسعت دے اس ماہ میں میری پریشانی میں مددگار‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أهم ِنی‪ ،‬واست ِجب ِفی ِه دعا ِئی‪ ،‬وب ِلغ ِنی ِفی ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫َرجا ِئی اللهم ص ِل علی محمد و ِآل‬
‫بن میری دعا کو شرف قبولیت عطا فرما اور میری امید پوری کر‬
‫اے معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت‬
‫عاس َوال َک َسلَ‬ ‫ُّ‬
‫الن َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫محمد وأذ ِهب ع ِنی ِفی ِه‬
‫َ َ َ َ ََ َ َ ََ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫والسأمة والفترة والقسوة والغفلة‬
‫نازل فرما اور اس مہیےن میں مجھ سے اونگھ‪ ،‬سستی‪ ،‬چڑچڑاہٹ‬
‫‪،‬سستی سنگ دلی‪ ،‬بے خبری اور فریب کو مجھ سے‬
‫قام َوالهمومَ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلس َ‬ ‫َو ال ِغرة وج ِنب ِنی ِفی ِه ال ِعلل و‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫اْلمراضَ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫واْلحزان واْلعراض و‬
‫دور رکھ اور اس مہیےن میں دردوں بیماریوں پریشانیوں غموں‬
‫دکھوں بیماریوں خطاؤں اور گناہوں‬
‫السوئَ‬
‫وب‪َ ،‬واصرف َعنی فیه ُّ‬ ‫َ ُّ‬
‫الذن َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫والخطایا و‬
‫َوال َفح َ‬
‫شائ َوال َجه َد َوال َب َ‬
‫الئ َوالت َعبَ‬
‫سے مجھے بچائے رکھ اور اس مہیےن میں مجھ سے ہر برائی بے‬
‫حیائی‪ ،‬رنج‪ ،‬کٹھن‪ ،‬سختی اور بے دلی‬
 ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عائ اللهم ص ِل علی‬
‫والعنائ إنک س ِمیع الد َ ِ‬
‫م َحمد َوآل م َحمد َوأعذنی فیه منَ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دور کردے بے شک تو دعا کا سنےن واال ےہ اے معبود! محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر‬
‫رحمت نازل فرما اور اس ماہ میں مجھے دھتکارے ہو ئے‬
‫ََ ََ ََ‬ ‫َ‬
‫طان الر ِجی ِم َوهم ِز ِه وْل ِز ِه ونف ِث ِه ونف ِخ ِه‬
‫الشی ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ََ‬
‫ووسوس ِت ِه وتث ِبی ِط ِه وبط ِش ِه‬
‫شیطان سے پناہ دے اور اس کے اشارے‪ ،‬سرگوش ی اس کے منتر‬
‫اس کی پھونک اس کے برے خیال رکاوٹ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫وکی ِد ِه ومک ِر ِه وحبا ِئ ِل ِه وخد ِع ِه وأما ِن ِی ِه وغرو ِر ِه‬
‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫زاب ِه‬
‫و ِفتن ِت ِه وشر ِک ِه وأح ِ‬
‫داؤ بناوٹ اور اس کے پھندے‪ ،‬دھو کے‪ ،‬آرزو‪ ،‬بھالوے‪ ،‬بہکاوے‬
‫اور اس کے جالوں‪ ،‬ٹولیوں‪،‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫اع ِه وأو ِلیا ِئ ِه وشرکا ِئ ِه وج ِمی ِع‬
‫باع ِه وأشی ِ‬
‫و أت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مکا ِئ ِد ِه اللهم ص ِل علی محمد‬
‫پیروکاروں‪ ،‬ساتھیوں‪ ،‬دوستوں اور اس کے ہمکاروں اور اس کے‬
‫دھوکوں سے پناہ دے اے معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و‬
‫آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َو ِآل محمد وارزقنا ِقیامه و ِصیامه وبلوغ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اْل َمل ِفی ِه َوفی ِقیام ِه َواس ِتک َ‬
‫مال ماَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رحمت نازل فرما اور ہمیں اس ماہ میں نماز روزہ نصیب فرما اور‬
‫اس میں امید پوری فرما اور اس ماہ میں عبادت کر نے کی کمال‬
‫حد جس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یر ِضیک ع ِنی صبرا واح ِتسابا و إیمانا وی ِقینا‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫عاف‬
‫ثم تقبل ِذلک ِم ِنی ِباْلض ِ‬
‫میں تو مجھ سے راض ی ہو اس میں مجھے برداشت خوش رفتاری‬
‫ایمان اور یقین عطا فرما پھر اسے میری طرف سے قبول فرما‬
 ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫عاْلین اللهم‬
‫الک ِثیر ِة‪ ،‬واْلج ِرالع ِظی ِم‪ ،‬یا رب ال ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ص ِل علی محمد و ِآل محمد‬
‫کئی گنا بڑھا کر اور اس پر بہت بڑا اجر دے اے جہانو نکے پالےن‬
‫و الے اے معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما‬
‫َوارزقنی ال َحج َوا لعم َر َة َوالجد َواْلجتهادَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلنابة والتوبة‬
‫والقوة والنشاط و ِ‬
‫اور نصیب فرما مجھے حج و عمرہ‪ ،‬کوشش‪ ،‬طاقت‪ ،‬جوش‪،‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫والتو ِفیق والقربة والخیراْلقبو والرغبة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫الرقة‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫وع‬‫ش‬ ‫خ‬‫ال‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫الت‬‫و‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ه‬‫الر‬‫و‬
‫بازگشت‪ ،‬توبہ‪ ،‬تقرب‪ ،‬پسندیدہ نیکی‪ ،‬چاہت‪ ،‬ڈر‪ ،‬عاجزی‪،‬‬
‫فروتنی‪ ،‬نرمی‪،‬‬
‫اللسان‪َ ،‬وال َو َجلَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫النیة الص ِادقة‪ ،‬و ِصدق ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ک‪َ ،‬والت َو ُّک َل َع َلیک‪َ،‬‬
‫جائ َل َ‬ ‫من َ‬
‫ک‪َ ،‬والر َ‬
‫ِ‬
‫اور کھری نیت رکھےن اور سچ بولےن کی توفیق دے اور یوں کر کہ‬
‫میں تجھ سے ڈروں تجھ سے امید رکھوں تجھ پر بھروسہ کروں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫الثقة ِبک‪ ،‬والورع عن محا ِر ِمک مع ِ‬
‫صال ِح‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫وع‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫القو ِ‬
‫اور تجھے سہارا بناؤں اور تیری حرام کردہ چیزوں سے پرہیز کروں‬
‫اس کے ساتھ بات میں نرمی ہو کوشش قبول ہو کردار‬
‫َ َ ََ َ ََ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫جاب الدعو ِة وْل تحل بی ِنی وبین‬
‫العم ِل ومست ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫شیئ ِمن ِذلک ِبعرض وْل مرض‬
‫بلند ہو اور میری ہر دعا مقبول بارگاہ ہو اور میرے اور ان‬
‫چیزوں کے درمیان کوئی رکاوٹ نہ آنے دے جیسے دکھ بیماری‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وْل هم وْل غم وْل سقم وْل غفلة وْل ِنسیان‪،‬‬
‫ک َوفیکَ‬ ‫َبل بالتعاهد َوالت َح ُّفظ َل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پریشانی رنج نقص بے خبری اور فراموش ی و غیرہ بلکہ ان‬
‫عبادتوں میں تیری طرف سے توفیق و حفاظت ہو تیرے لےی ان پر‬
‫کاربند‬
 ‫ک َوال َوفائ ب َعهد َک َو َوعدکَ‬‫َوالرعا َیة ل َحق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫اح ِمین اللهم‬ ‫ِبرحم ِتک یا أرحم الر ِ‬
‫رہوں تیرے حق کا لحاظ کروں اور تو اپنا پیمان اور اپنا وعدہ‬
‫ٰ‬
‫پورا فرمائے الہی اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کر نے و الے‬
‫اے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ص ِل علی محمد و ِآل محمد و اق ِسم ِلی ِفی ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫بادک الص ِال ِحین‬‫أفضل ما تق ِسمه ِل ِع ِ‬
‫معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اور اس ماہ میں تو نے‬
‫جو حصہ اپےن نیک بندوں کیلےئ رکھا ےہ مجھے اس میں سے زیادہ‬
‫عطا کر‬
‫ض َل َما تعطی َأو لی َائکَ‬ ‫َو َأعطنی فیه َأ ف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اْلقرِبین ِمن الرحم ِة واْلغ ِفر ِة والتحن ِن‬
‫اور اس مہیےن میں تو نے اپےن قریبی دوستوں کو جو کچھ عطا کیا‬
‫ےہ اس میں سے مجھے زیادہ حصہ دے یعنی رحمت ‪،‬بخشش‪،‬‬
‫محبت‪،‬‬
‫جابة َوال َعفو َواْلَغف َرة الدائ َمة َوالعافیةَ‬
‫اْل َ‬‫و‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫واْلعافا ِة وال ِعت ِق ِمن الن ِاروالفو ِز‬
‫قبولیت اور درگزر نیز ہمیشہ کے لےی بخشش آرام‪ ،‬آسودگی اور‬
‫آگ سے خالص ی جنت میں جانے کی‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ َ‬
‫ِبالجن ِة وخی ِرالدنیا واْل ِخر ِة اللهم ص ِل علی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫محمد و ِآل محمد واجعل دعا ِئی‬‫َ‬ ‫َ‬
‫کامیابی اور دنیا و آخرت کی بھالئی میں زیادہ حصہ دے اے‬
‫معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اور اس مہیےن میں میری‬
‫دعا کو ایسا بنا‬
‫ََ ََ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫واصال‪ ،‬ورحمتک وخیرک إلی ِفی ِه‬ ‫ِفی ِه إلیک ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نازْل‪ ،‬وعم ِلی ِفی ِه مقبوْل‪ ،‬وسع ِیی‬
‫ِ‬
‫کہ تجھ تک پہنچ جائے اور تیری رحمت اور بھالئی ا س میں مجھ‬
‫پر نازل ہو اور اس ماہ میں میرا عمل تجھے قبول میری کوشش‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ِفی ِه َمشکورا وذ ن ِبی ِفی ِه مغفورا حتی یکون‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ن ِصی ِبی ِفی ِه اْلکثروح ِظی ِفی ِه اْلوفر‬
‫تجھے پسند اور اس میں تو میرا گناہ بخش دے یہاں تک کہ اس‬
‫ماہ میں میرا نصیب بڑھ جائے اور میرا حصہ زیادہ ہوجائے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫اللهم ص ِل علی محمد و ِآل محمد وو ِفق ِنی ِفی ِه‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫ِللیل ِة القد ِرعلی أفض ِل حال‬
‫اے معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اور اس ماہ میں مجھے‬
‫شب قدر سے بہرہ ور فرما اس بہترین صورت‬
‫تح ُّب َأن َیکو َن َع َلیها َأ َحد من َأو لیائکَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫وأرضاها لک‪ ،‬ثم اجعلها ِلی خیرا ِمن‬
 ‫میں جسے تو پسند کرے کہ تیرے دوستوں میں سیہر ایک اس ی‬
‫حال میں ہو جو تیرے لےی بہت پسندیدہ ےہ پھر شب قدر کو میرے‬
‫لےی‬
‫َ َ َ َ َ َز َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف شهر‪ ،‬وارزق ِنی ِفیها أ فضل ما ر قت‬ ‫أل ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أحدا ِممن بلغته إیاها و أکرمته ِبها‬
‫ہزار مہینوں سے بہتر قرار دے اور اس میں وہ بہترین روزی دے‬
‫جو تو نے کس ی شخص کو دی اور وہ استک پہنچائی اور یوں‬
‫اسکو سرفراز کیا‬
‫ک من َج َهن َم َوط َلقائکَ‬‫َواج َعلنی فیها من ع َتقائ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ک ب َمغف َرتکَ‬ ‫م َن النار َوس َعدائ َخلق َ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےہ مجھے اس میں جہنم سے آزاد کےی گئے لوگوں میں قرار دے کہ‬
‫جو آگ سے خالص ی پاگئے ہیں اور تیری بخشش و خوشنودی کے‬
‫ساتھ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اح ِمین اللهم ص ِل علی‬‫و ِرضوا ِنک یا أرحم الر ِ‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫محمد و ِآل محمد وار قنا ِفی‬ ‫َ‬
 ‫تیری مخلوق میں سے خوش بخت ہیں اے سب سے زیادہ رحم‬
‫کر نے و الے اے معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اور ہمیں اس ماہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شه ِرنا هذا ال ِجد واْلج ِتهاد والقوة والنشاط‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وما ت ِحب وترض ی اللهم رب الفج ِر‬
‫رمضان میں نصیب کر سعی‪ ،‬کوشش‪ ،‬طاقت ولولہ اور وہ چیز‬
‫جسے تو چاےہ اور پسند کرے اے ہللا! اے ایک صبح‬
‫َ َ َ َر َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ولیال عشروالشف ِع والوت ِرو ب شه ِررمضان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫وما أنزلت ِفی ِه ِمن القر ِآن ورب‬
‫اور دس راتوں اور شفع و وتر کے رب اور ماہ رمضان کے مالک اور‬
‫اس قرآن کے مالک جو تو نے اس ماہ میں نازل کیا‬
‫َجب َر ا ِئی َل َومیکا ِئی َل َو إسر ا ِفی َل َو ِعزر ا ِئیلَ‬
‫ِ‬
‫َو َجمیع اْلَالئ َکة اْل َقربی َن َو َرب إبراهیمَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫اور جبرائیل عليهالسالم و میکائیل عليهالسالم و اسرافیل‬
‫عليهالسالم و عزرائیل عليهالسالم اور تمام مقرب فرشتوں کے‬
‫رب اور اے حضرت ابراہیم عليهالسالم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو إسم ِعی َل َو إسحق ویعقوب ورب موس ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ِعیس ی وج ِمی ِع الن ِب ِیین واْلرس ِلین‬
‫و اسماعیل عليهالسالم و اسحاق عليهالسالم و یعقوب‬
‫عليهالسالم کے رب اور حضرت موس ٰی عليهالسالم و عیس ٰی‬
‫عليهالسالم اور سارے نبیوں اور رسولوں کے رب اور اے نبیوں کے‬
‫خاتم حضرت‬
‫َ ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ب محمد خات ِم الن ِب ِیین صلواتک علی ِه‬ ‫ر‬
‫َو َع َلیهم َأج َمعی َن‪َ ،‬و َأس َأ ل َ‬
‫ک ب َحقکَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم کے رب ان پر اور سب پہےل نبیوں پر‬
‫تیری رحمتیں ہوں میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے حق کے‬
‫واسطے سے جوان پر ےہ‪ ،‬اور‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫علی ِهم و ِبح ِق ِهم علیک و ِبح ِقک الع ِظی ِم ْلا‬
‫َ َ ََ َ َ ََ َ َ َ‬
‫صلیت علی ِه و ِآل ِه وعلی ِهم أجم ِعین‬
‫انکے حق کے واسطے سے جو تجھ پر ےہ اور تیرے بزرگتر حق کے‬
‫واسطے سے کہ ضرور ان پر اور انکی آل پررحمت کر اور ان سب پر‬
‫رحمت کر‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ونظرت إلی نظرة ر ِحیمة ترض ی ِبها ع ِنی ِرض ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ َ‬
‫ْل سخط علی بعده أبدا‬
‫اور مجھ پر ایس ی نظر فرما جو مہربانی کی نظر ہو کہ تو مجھ‬
‫سے ایسا راض ی ہوجائے اور اس کے بعد کبھی ناراض نہ ہو‬
‫َو َأع َطی َتنی َجمی َع سؤلی َو َرغ َبتی َوأمن َیتی وَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ص َرف َت َعنی َما َأکرهَ‬
‫إر َادتی َو َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اور میری تمام مرادیں خواہشیں آرزوئیں اور ارادے پورے فرما‬
‫وہ چیزیں مجھ سے دور کردے جن سے میں اپنی جان کیلےئ ڈرتا‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ ََ‬
‫وأحذر وأخاف علی نف ِس ی وما ْل أخاف وعن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مالی و إخوا ِنی وذ ِری ِتی‬
‫أه ِلی و ِ‬
‫اور خوف کھاتا ہوں اور خوف نہیں کھاتااور انہیں میرے رشتہ‬
‫داروں میرے مال میرے بھائیوں اور اوالد سے بھی دور فرما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫وبنا ف ِآونا تا ِئ ِبین‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫نا‬‫ر‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫إل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫لل‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫وتب علینا مستغ ِف ِرین‪ ،‬واغ ِفرلنا‬
‫اے معبود! ہم اپےن گناہوں سے تیری طرفبھاگے ہیں ہمیں توبہ‬
‫کرنیوالوں کی س ی پناہ دے اور توجہ کر کہ ہم بخشش کے طالب‬
‫ہیں‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫متع ِو ِذین‪ ،‬وأ ِعذنا مست ِجی ِرین‪ ،‬وأ ِجرنا‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫مستس ِل ِمین‪ ،‬وْل تخذلنا را ِه ِبین‪،‬‬
‫لے ہیں ہم خواہاں ہیں امان ہمیں بخش دے پناہ دیےت ہو ئے پناہ‬
‫دے کہ طالب پناہ ہیں ہمیں پناہ میں لے کہ سرنگوں ہیں ہمیں‬
‫رسوا‬
‫َوآمنا اغبی َن‪َ ،‬و َشفعنا سائلی َن‪َ ،‬و َأعطنا إنکَ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ر ِِ‬
‫قریب م ِجیب‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫عائ ِ‬
‫س ِمیع الد ِ‬
‫نہ کر کہ ڈر نے وادے ہم سائل ہیں شفاعت قبول فرما اور‬
‫حاجت پوری کر بے شک تو دعا سنےن واال ےہ قریب تر قبول کر نے‬
‫واال ےہ‬
‫َاللهم َأن َت َربی َو َأ َنا َعبد َک َو َأ َح ُّق َمن َس َألَ‬
‫َِ َ ََ َ َ‬
‫العبد ربه ولم یسأ ِل‬
‫اے معبود! تو میرا پروردگار اور میں تیرا بندہ ہوں اور بندے کو‬
‫زیادہ حق ےہ کہ اپےن پروردگار سے سوال کرے اور بندوں سے تیرے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ال ِعباد ِمثلک کرما وجودا یا مو ِضع شکوی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫اغ ِبین‬
‫السا ِئ ِلین ویا منتهی حاج ِة الر ِ‬
‫جیسے کرم و بخشش کا سوال نہیں کیا جاسکتا اے سائلوں کے‬
‫لےی مرکز شکایت اور اے محتاجوں کی حاجت برآری کی آخری‬
‫امیدگاہ‬
 ‫اث اْلس َتغیثی َن‪َ ،‬و َیا مجی َب َدعوةَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ویا ِغی‬
‫اْلض َطری َن‪َ ،‬و َیا َمل َج َأ الهاربی َن‪َ ،‬ویاَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اے فریاد کر نے والوں کے فریادرس اے بے چاروں کی دعائیں‬
‫قبول کر نے و الے اے بھاگےن والوں کی جائے پناہ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ص ِریخ اْلستص ِر ِخین‪ ،‬ویا رب اْلستضع ِفین‪،‬‬
‫َ و َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کاشف کر ِب اْلکر ِبین‪،‬‬‫ویا ِ‬
‫اے چیخ و پکار کر نے والوں کے مددگار اور ایزیردستوں کے‬
‫پروردگار اے دکھی لوگوں کے دکھ دور کر نے و الے‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کاشف الکر ِب‬ ‫ومین‪ ،‬ویا ِ‬ ‫فارج ه ِم اْلهم ِ‬
‫ویا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الع ِظی ِم‪ ،‬یا ﷲ یا رحمن یا ر ِحیم‬ ‫َ‬
‫اے پریشانوں کی پریشانی ہٹانے و الے اور اے بڑی مصیبت کے دور‬
‫کر نے و الے یا ہللا اے رحم کر نے و الے اے مہربان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اح ِمین ص ِل علی محمد و ِآل محمد‬ ‫یا أرحم الر ِ‬
‫وبی‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫و‬‫َواغفرلی ذ نوبی َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اے سب سے زیادہ رحم کر نے و الے محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫وآل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اور بخش‬
‫دے میرے گناہ میرے عیب‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫و إسائ ِتی وظل ِمی وجر ِمی و إسر ِافی علی نف ِس ی‬
‫َوارزقنی من َفضل َ‬
‫ک َو َرح َمتکَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫میری برائیاں میری ناانصافی میرا جرم اور اپےن نفس پر میری‬
‫زیادتی اور مجھ پر اپنا فضل و کرم اور رحمت فرما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف إنه ْل یم ِلکها غیرک‪ ،‬واعف ع ِنی‪ ،‬واغ ِفر ِلی‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫وبی‪ ،‬واع ِصم ِنی‬
‫کل ما سلف ِمن ذن ِ‬
‫کیونکہ تیرے سوا کس ی کو یہ اختیار نہیں اور مجھے معاف فرما‬
‫اور میرے گزشتہ گناہ معاف کردے اور بقایا زندگی میں‬
‫َ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والدی‬ ‫ی‬
‫ِفیما ب ِقی ِمن عم ِر واسترعلی وعلی ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ََ‬
‫وول ِدی وقراب ِتی وأه ِل حزان ِتی‬
‫مجھے گناہ سے بچائے رکھاور میری میرے والدین کی میری اوالد اور‬
‫عزیزوں کی میرے ملےن والوں کی اور مومنین‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نات‬
‫ومن کان ِم ِنی ِبس ِبیل ِمن اْلؤ ِم ِنین واْلؤ ِم ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ‬
‫ِفی الدنیا واْلَ ِخر ِة ف إن ِذلک کله‬
‫و مومنات میں سے جو میرے ہمقدم ہیں ان سب کی دنیا اور‬
‫آخرت میں پردہ پوش ی فرماکیونکہ یہ باتکلی طور پر تیرے اختیار‬
‫میں ےہ‬
‫ب َید َک َو َأ ن َت واسع اْلَغف َرة َفال ت َخیبنی یاَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫س ِی ِدی‪ ،‬وْل ترد دعا ِئی وْل ی ِدی إلی‬
‫اور تو بخش دیےن میں وسعت واال ےہ پس ناامید نہ کر میرے آقا!‬
‫میری دعا رد نہ کر اور میرا ہاتھ میرے سیےن‬
‫ک بی َو َتس َتجی َب لی َجمیعَ‬ ‫َنحری َحتی َتف َع َل ذل َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ِ َِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َما َسألتک وت ِزید ِنی ِمن‬
‫َ‬
‫کی طرف نہ پلٹا یہاں تک کہ مجھے وہ سب کچھ دے اور میری‬
‫سب حاجتیں پوری کردے جو میں نے طلب کیں اور اپےن فضل سے‬
 ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫فض ِلک‪ ،‬ف إنک علی ک ِل شیئ ق ِدیر‪ ،‬ونحن‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اغبون اللهم لک اْلسمائ‬ ‫إلیک ر ِ‬
‫مجھے کچھ زیادہ بھی دے کہ بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا‬
‫ہیاور ہم تیری ہ ی طرف رغبت کر تے ہیں اے معبود! تیرے لےی اچھے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الحسنی‪ ،‬واْلمثال العلیا‪ ،‬وال ِکب ِریائ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫من‬
‫واْلَْلئ‪ ،‬أسأ لک ِباس ِمک ِبس ِم ﷲ الرح ِ‬
‫اچھے نام ہیں اور بلندترین شانیں ہیں بڑائیاں اور نعمتیں ہیں میں‬
‫سوال کرتا ہوں تجھ سے بواسطہ تیرے نام (ہللا‪ ،‬رحمن‪،‬‬
‫ضی َت فی هذه اللی َلة َت َن ُّزلَ‬ ‫الرحیم إن کن َت َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الروح فیها َأن ت َ‬
‫ص ِلیَ‬ ‫ُّ‬ ‫اْلَالئ َکة وَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫رحیم) کے اگر تو نیاس رات میں مالئکہ اور روح کو زمین پر‬
‫اتار نے کا فیصلہ کر رکھا ےہ تو اس رات‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫علی محمد و ِآل محمد‪ ،‬وأن تجعل اس ِمی ِفی‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫الس َعدائ‪َ ،‬‬
‫ُّ‬
‫دائ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫وح‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ِ‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ میرا نام نیک بختوں میں میری روح‬
‫کو شہیدوں کے ساتھ میری نیکی کو درجہ علیین میں‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َو إحسا ِنی ِفی ِع ِل ِیین‪ ،‬و إسائ ِتی مغفورة‪ ،‬وأن‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باشر ِب ِه قل ِبی‪،‬‬
‫تهب ِلی ی ِقینا ت ِ‬
‫اور میرے گناہوں کو بخشے ہو ئے قرار دے اور یہ کہ مجھے وہ‬
‫یقین دے جو میرے دل میں جما رےہ‬
‫َ َ َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو إیمانا ْل یشوبه شک‪ ،‬و ِرض ی ِبما قسمت ِلی‪،‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬
‫َو آ ِت ِنی ِفی الدنیا حسنة و ِفی‬
‫وہ ایمان عطا کر جسے شک کا خطرہ نہ ہو جو کچھ تو نے دیا‬
‫اس پر راض ی رکھ مجھے اس دنیا میں نیکی اور‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اْل ِخر ِة حسنة و ِق ِنی عذاب الن ِارو إن لم تکن‬
‫ضی َت فی هذه اللی َلة َت َن ُّزلَ‬‫َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫آخرت میں خوش ی نصیب فرما اور مجھے آگ کے عذاب سے بچائے‬
‫رکھاور اگر تو نے آج کی رات میں مالئکہ اور روح کو نازل کر نے‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اْلال ِئک ِة والرو ِح ِفیها فأ ِخرِنی إلی ِذلک وارزق ِنی‬
‫طاع َتکَ‬
‫فیها ذک َر َک َوشک َر َک َو َ‬
‫ِ ِ‬
‫کا فیصلہ نہیں کیا تو پھر مجھ کو ایس ی رات تک مہلت دے اور‬
‫اس میں مجھے اپےن ذکر‪ ،‬شکر فرمانبرداری اور بہترین‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫َوحسن ِعباد ِتک وص ِل علی محمد و ِآل محمد‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫اح ِمین‬ ‫ِبأفض ِل صلوا ِتک یا أرحم الر ِ‬
‫عبادت کی توفیق دے اور محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اپنی بہترین‬
‫رحمتوں سے اے سب سے زیادہ رحم کر نے واال‬
‫ضب ال َیومَ‬ ‫ص َمد َیا َ ب م َحمد اغ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ِ‬ ‫ر‬ ‫یا أحد یا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رار ِعترِت ِه و اقتل أعدائهم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِِلحمد و ِْلب ِ‬
‫اے یگانہ اے بے نیاز اے ر ِب محمد ! آج غضبناک ہو محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کے خاندان کے نیکوکارں کی خاطر‬
‫اور ان کے دشمنوں کے ٹکڑے‬
 ‫َ َ َ ََ َ ََ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫بددا‪ ،‬وأح ِص ِهم عددا‪ ،‬وْل تدع علی ظه ِر‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ض ِمنهم أحدا‪ ،‬وْل تغ ِفرلهم أبدا‬ ‫اْلر ِ‬
‫ٹکڑے کردے انہیں ایک ایک کر کے چن لے اور ان میں سے کس ی‬
‫کو رو ئے زمین پر زندہ نہ چھوڑ انہیں کبھی بھی معاف نہ فرما‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ‬
‫یا حسن الصحب ِة‪ ،‬یا خ ِلیفة الن ِب ِیین أ نت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اح ِمین‪ ،‬الب ِدیئ الب ِدیع ال ِذی‬‫أرحم الر ِ‬
‫اے بہترین رفیق اینبیوں کے بعدباقی رہےن و الے تو سب سے زیادہ‬
‫رحم کر نے واال ےہ ایسا آغاز کرنیواال ےہ پیدا کرنیواال ےہ کہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫لیس ک ِمث ِلک شیئ‪ ،‬والدا ِئم غیرالغا ِف ِل‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوالحی ال ِذی ْل یموت‪ ،‬أ نت کل یوم‬
‫ُّ‬
‫کوئی بھی چیز تیرے جیس ی نہیں ےہ اے ہمیشہ کے بیدار جو‬
‫غافل نہیں ہوتا اور وہ زندہ جسے موت نہیں آتی تو وہ ےہ جو ہر‬
‫روز نرالی‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ناصرمحمد‪،‬‬
‫ِفی شأن‪ ،‬أنت خ ِلیفة محمد‪ ،‬و ِ‬
‫ک َأن َتنصرَ‬‫َوم َفضل م َحمد‪َ ،‬أس َأ ل َ‬
‫ِ‬
‫شان رکھتا ےہ تو حضرت محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم کا پشت‬
‫پناہ ان کا مددگار اور ان کو فضیلت دیےن واال ہیمیں سوالی ہوں‬
‫تیرا کہ حضرت محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم کے وص ی ان کے‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫َو ِص ی محمد وخ ِلیفة محمد والقا ِئم ِبال ِقس ِط‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ائ محمد صلواتک علی ِه‬ ‫ِمن أو ِصی ِ‬
‫جانشین اور ان کے جانشینوں میں سے عدل و انصاف قائم کر نے‬
‫و الے کی مدد فرما اس پر اور ان سب پر تیری رحمتیں ہوں‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫وعلی ِهم‪ ،‬اع ِطف علی ِهم نصرک‪ ،‬یا ْل إله إْل أ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫نت ِبح ِق ْل إله إْل أ نت ص ِل علی‬
‫ان سبھوں کی مددو نصرت فرما اے وہ کہ تیرے سوا کوئی‬
‫معبود نہیں تیرے سوا کوئی معبود نہیں کے واسطے سے محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل عليهالسالم‬
 ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫محمد و ِآل محمد واجعل ِنی معهم ِفی الدنیا‬ ‫َ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی‬
‫واْلَ ِخر ِة‪ ،‬واجعل عا ِقبة أم ِر إلی‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اور مجھے دنیا‬
‫اور آخرت میں انہی کے ساتھ قرار دے اور میری زندگی کو اپنی‬
‫بخشش و رحمت‬
‫ک َیا َأ َح َم الراحمی َن َو َکذلکَ‬ ‫ک َو َرح َمت َ‬
‫غفران َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ف‬‫نسبت نفسک یا س ِی ِدی ِباللط ِ‬
‫کے شمول پر ختم فرما اے سب سے زیادہ رحم کر نے و الے اور‬
‫جیسا کہ اپےن آپ کو لطیف و مہربان کے نام سے موسوم کیا ےہ‬
‫میرے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫بلی إنک ل ِطیف فص ِل علی محمد و ِآل محمد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوالطف ِبی ِْلا تشائ اللهم ص ِل‬
‫مالک ہاں بے شک تو مہربان ےہ پس محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد پر رحمت نازل فرما اور جس پر‬
‫چاےہ لطف و کرم کر اے معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫وآل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫علی محمد و ِآل محمد وارزق ِنی الحج والعمرة‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ ََ‬
‫عامنا هذا وتطول علی ِبج ِمی ِع‬
‫ِفی ِ‬
‫پر رحمت نازل فرما اور نصیب فرمامجھے حج اور عمرہ کی‬
‫ادائیگی اس ی رواں سال میں اور مجھ پر عنایت کر تے ہو ئے میری‬
‫دنیا و آخرت‬
‫ُّ‬ ‫َ‬
‫َحوا ِئ ِجی ِلالَ ِخر ِة والدنیا پهرتین مرتبه کهے‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫أستغ ِفر ﷲ رِبی و أ توب إلی ِه إن رِبی‬
‫کی تمام حاجتیںپوری فرما بخشش چاہتا ہوں خدا سے جو میرا‬
‫رب ےہ اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں بیشک‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ق ِریب م ِجیب‪ ،‬أستغ ِفر ﷲ رِبی وأ توب إلی ِه‬
‫إن َرِبی‬
 ‫میرا رب نزدیک اور دعا قبول کرنیواال ےہ بخشش چاہتا ہوں‬
‫خدا سے جو میرا رب ےہ اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں بے شک‬
‫میرا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َر ِحیم َودود‪ ،‬أستغ ِفر ﷲ رِبی و أتوب إلی ِه إنه‬
‫َ َ‬
‫کان غفارا‬
‫رب مہربان محبت واال ےہ بخشش چاہتا ہوں خدا سے جو میرا‬
‫رب ےہ اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں کیونکہ وہ بہت بخشےن‬
‫واال ےہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اح ِمین‪ ،‬ر ِب ِإنی‬
‫اللهم اغ ِفر ِلی إنک أرحم الر ِ‬
‫ئ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ع ِملت سو ا وظلمت نف ِس ی‬
‫اے معبود! مجھے بخش دے بے شک تو سب سے زیادہ رحم کر نے‬
‫واال ےہ میرے رب میں نے برا عمل کیا اور اپنی جان پرظلم کیا‬
‫ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فاغ ِفر ِلی إنه ْل یغ ِفرالذنوب إْل أ نت ‪،‬‬
‫َأس َتغفر ﷲ الذی َْل إل َه إْل ه َو الح ُّیَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پس مجھے بخش دے کہ تیرے سوا کوئی گناہوں کا معاف کر نے‬
‫واال نہیں بخشش چاہتاہوں ہللا سے جسکے سوا کوئی معبود نہیں‬
‫وہ ی زندہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫القیوم الح ِلیم الع ِظیم الک ِریم الغفار ِللذن ِب‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫الع ِظی ِم وأ توب إلی ِه‪ ،‬استغ ِفرﷲ‬
‫پائندہ بردبار بڑائی واال مہربان بڑے سے بڑے گناہ کو بخش دیےن‬
‫واال ےہ میں اسکے حضور توبہ کرتا ہوناہلل سے بخشش چاہتا ہوں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫إن ﷲ کان غفورا ر ِحیما۔ اس کے بعد یہ پڑھے ‪:‬اللهم‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِإنی أسأ لک أن تص ِلی علی‬
‫بے شک ہللا ےہ بخش دیےن واال مہربان ےہ اے ہللا!میں تجھ سے‬
‫سوال کرتا ہوں کہ محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم وآل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫محمد و ِآل محمد وأن تجعل ِفیما تق ِض ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫وم ِفی‬
‫وتق ِدر ِمن اْلم ِرالع ِظی ِم اِلحت ِ‬
‫رحمت نازل فرما ور یہ کہ تو شب قدر میں جن بڑے اور یقینی‬
‫امور کے بارے میں بست و کشاد کا حکم لگائے جو تیرے‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ضائ ال ِذی ْل یرد وْل یبدل‬
‫لیل ِة الق َد ِر ِمن الق ِ‬
‫أن َتکت َبنی من حجاج َبیتکَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ایسے فیصلے ہوں جن مینکس ی طرح کا التوا اور تبدیلی واقع نہیں‬
‫ہوتی ان کے ضمن میں مجھے اپےن بیت الحرام کعبہ کے ان حاجیوں‬
‫میں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رام اْلبرو ِرحجهم اْلشکو ِر سعیهم اْلغفو ِر‬
‫الح ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذنوبهم اْلکف ِرعنهم س ِیئاتهم‬
‫لکھ دے جن کا حج قبول جن کی سعی پسندیدہ جن کے گناہ‬
‫معاف شدہ اور جن کی خطائیں ان سے دور کردی گئی ہوں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوأن تجع َل ِفیما تقض ی وتق ِدرأن ت ِطیلَ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی َ َ َ ز َ َ‬
‫عم ِر ‪ ،‬وتو ِسع ِر ِقی‪ ،‬وتؤ ِدی ع ِنی‬
‫اور یہ کہ جن باتوں میں تو بست و کشاد کرے ان میں میری‬
‫عمر کو طوالنی میرے رزق میں فراوانی فرما اور میری طرف سے‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عاْلین اللهم اجعل‬‫أمان ِتی ودی ِنی‪ِ ،‬آمین رب ال ِ‬
‫لی من َأمر َی َف َرجا َو َمخ َرجاَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫امانتیں اور قرضے ادا کردے ایسا ہ ی ہو اے جہانونکے پالےن و الے‬
‫اے ہللا! میرے معاملوں میں کشادگی اور سہولت قرار دے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َوارزق ِنی ِمن حیث أحت ِسب و ِمن حیث ْل‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫أحت ِسب واحرس ِنی ِمن حیث أحت ِرس‬
‫اور مجھے رزق دے جہاں سے مجھے توقع ےہ اور جہاں سے مجھے‬
‫اس کے ملےن کی توقع نہیں ےہ اور میری حفاظت کر جہاں میں اپنی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ِمن حیث ْل أحت ِرس‪ ،‬وص ِل علی محمد و ِآل‬
‫َ َ َ َ‬
‫محمد وس ِلم ک ِثیرا‬
‫حفاظت کرسکوں اور جہاں اپنی حفاظت نہ کرسکوں اور محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر‬
‫رحمت نازل فرما اور بہت زیادہ سالم ۔‬
‫(‪)۲‬بزرگوں کا فرمان ےہ کہ ماہ رمضان میں ہر روز یہ تسبیحات‬
‫پڑھے کہ یہ دس جزئ ہیں اور ہر جزئ میں دس مرتبہ سبحان ہللا‬
‫آیا ےہ‪:‬‬
‫صور ُس ْبحانَ‬ ‫ُْ‬
‫اْل َ‬ ‫الں َسم ُس ْب َ‬ ‫َی َّ‬ ‫﴿‪ ﴾۱‬س ْب َ‬
‫ِِ‬ ‫ہللا‬ ‫حان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بار‬
‫ِ ِ‬ ‫ہللا‬ ‫حان‬
‫َْ‬
‫خال ِق اال ْزو ِاج‬
‫ہللا ِ‬
‫(‪)۱‬پاک ےہ ہللا جاندوروں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا صورت‬
‫گری کرنیواال پاک ےہ اللہتمام موجودات میں جوڑے‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫مات والنو ِر‪،‬‬
‫جاع ِل الظل ِ‬
‫ک ِلها‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فال ِق الح ِب والنوی‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی و تاریکی کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
‫ہللا دانے اور بیج کو چیر نے واال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ما یری وما ْل یری‪ ،‬سبحان‬
‫ِ‬
‫پاک ےہ ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا دیکھی ان‬
‫دیکھی چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
 ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عاْلین‪،‬‬
‫مات ِه‪ ،‬سبحان ﷲ ر ِب ال ِ‬
‫ﷲ ِمداد ک ِل ِ‬
‫حان ﷲ السمیع ال ِذی َلیسَ‬
‫َ‬
‫سب‬
‫ِ ِ‬
‫ہللا اپےن کلمات کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا جہانوں کا پالےن واال پاک‬
‫ےہ ہللا جو ایسا سنےن واال ےہ کہ اس سے‬
‫َشیئ َأس َم َع منه‪َ ،‬یس َمع من َفوق َعرشه ماَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫تحت سب ِع أر ِضین‪ ،‬ویسمع ما ِفی‬
‫زیادہ سنےن واال کوئی نہینوہ اپےن عرش کی بلندیوں پر سات زمینوں‬
‫کے نیچے کی آواز سںتا ےہ اور خشکی و تری کی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی‬
‫مات الب ِروالبح ِر‪ ،‬ویسمع اْل ِنین والشکو ‪،‬‬ ‫ظل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫السروأخفی‪ ،‬ویسمع‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫تاریکیوں میں سے ہر آواز سںتا ےہ وہ نالہ و شکایت سںتا ےہ‬
‫ڈھکی چھپی باتیں سںتا ےہ اور دلوں میں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ساوس الصدو ِر‪ ،‬وْل ی ِصم سمعه صوت ﴿‬
‫و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باری َِ النسم‬ ‫‪ ﴾ ۲‬سبحان ﷲ ِ‬
 ‫گزر نے و الے خیالوں کو بھی سںتا ےہ اور کوئی آواز اس کی‬
‫سماعت کو ختم نہیں کرتی (‪)۲‬پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا‬
‫کرنیواال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ اْلص ِو ِر‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫خال ِق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلزو ِاج ک ِلها‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫جاع ِل‬
‫پاک ےہ ہللا صورت گری کرنیواال پاک ےہ ہللا تمام موجودات‬
‫مینجوڑے بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی و تاریکی کا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫مات والنو ِر سبحان ﷲ ِ‬
‫فال ِق الح ِب‬ ‫الظل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والنوی‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪،‬‬
‫پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا دانے اور بیج کو چیر نے واال پاک ےہ‬
‫ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ما یری وما ْل یری‪ ،‬سبحان‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫مات ِه‪ ،‬سبحان ﷲ‬‫ﷲ ِمداد ک ِل ِ‬
‫پاک ےہ ہللا دیکھی ان دیکھی چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
‫ہللا اپےن کلمات کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا‬
 ‫حان ﷲ ال َبصیرال ِذی َلیسَ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ی‬‫عاْل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫شیئ أبصر ِمنه‪ ،‬یب ِصر ِمن فو ِق‬
‫جہانوں کا پالےن واال پاک ےہ ہللا جو ایسا دیکھےن واال ےہ کہ اس‬
‫سے زیادہ دیکھےن واال کوئی نہیں وہ اپےن عرش کے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫عر ِش ِه ما تحت سب ِع أر ِضین ویب ِصرما ِفی‬
‫َ َ َ َ‬
‫مات الب ِروالبح ِرْل تد ِرکه‬
‫ظل ِ‬
‫اوپر سے وہ سب کچھ دیکھتا ےہ جو سات زمینوں کے نیچے ےہ وہ‬
‫ان چیزوں کو دیکھتا ےہ جو خشکی و تری کیتاریکیوں میں ہیں‬
‫آنکھیں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلبصار‪ ،‬وهو ید ِرک اْلبصار‪ ،‬وهو الل ِطیف‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الخ ِبیر‪ ،‬وْل تغ ِش ی بصره الظلمة‪،‬‬
‫اسے نہیں پاسکتیں اور وہ آنکھوں کو پالیتا ےہ اور وہ باریک بین‬
‫ےہ خبردار تاریکی اسکی آنکھ کو ڈھانپ نہیں سکتی کوئی چھپی‬
‫چیز اس سے‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫واری ِمنه ِجدار‪ ،‬وْل‬ ‫وْل یستتر ِمنه ِب ِستر‪ ،‬وْل ی ِ‬
‫َیغیب َعنه َب ٌّر َو َْل َبحر‪َ ،‬و َْل َیکنُّ‬
‫ِ‬
‫چھپ نہیں سکتی اور کوئی دیوار اس کے لےی پردہ نہیں بن پاتی‬
‫صحرا اور دریا اس سے اوجھل نہیں ہوسکےت نہیں چھپاسکتا اس‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ِمنه جبل ما ِفی أص ِل ِه وْل قلب ما ِفی ِه وْل جنب‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫ما ِفی قل ِب ِه وْل یست ِتر ِمنه ص ِغیر‬
‫سے کوئی پہاڑ جو کچھ اسکے نیچے ےہ نہ کوئی دل کہ جو اس کے‬
‫اندر ےہ نہ کوئی پہلو کہ جو اس کے بیچ میںہے اور کوئی چھوٹی بڑی‬
‫چیز اس‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ََ‬
‫وْل ک ِبیر‪ ،‬وْل یستخ ِفی ِمنه ص ِغیر ِل ِصغ ِر ِه‪ ،‬وْل‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ض‬‫ِ ر ِ‬‫اْل‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫ئ‬‫ی‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫سے اوجھل نہیں ہوسکتی کوئی چھوٹی چیز چھوٹائی کی وجہ سے‬
‫اس سے چھپی نہیں رہتی اور نہ زمین اور آسمانوں میں کوئی چیز اس‬
‫سے پںہاں‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫مائ‪ ،‬هو ال ِذی یص ِورکم ِفی اْلرحا ِم‬
‫وْل ِفی الس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫کیف یشائ ْل إله إْل هو الع ِزیز‬
‫ےہ وہ وہ ی تو ےہ جس نے رحموں میں تمہاری صورت بنائی‬
‫جیسے اس نیچاہ ی اس کے سوا کوئی معبود نہینجو اقتدار واال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باری َِ النس ِم‪،‬‬‫الح ِکیم ﴿ ‪ ﴾ ۳‬سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ اْلص ِو ِر‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫حکمت واال ےہ(‪ )۳‬پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا کر نے واالپاک‬
‫ےہ ہللا صورت گری کرنیواال پاک ےہ ہللا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق اْلزو ِاج ک ِلها‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫جاع ِل‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫مات والنو ِر‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫فال ِق‬ ‫الظل ِ‬
‫تمام موجودات میں جوڑے بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی و تاریکی‬
‫کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا دانے اور‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪،‬‬ ‫ی‬
‫الح ِب والنو ‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ما یری وما ْل‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫بیج کو چیر نے واال پاک ےہ ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال‬
‫پاک ےہ ہللا دیکھی ان دیکھی چیزوں کا پیدا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫یری‪ ،‬سبحان ﷲ ِمداد ک ِلما ِت ِه‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫عاْلین‪ ،‬سبحان ﷲ ال ِذی‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫کر نے واال پاک ےہ ہللا اپےن کلمات کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا‬
‫جہانوں کاپالےن واال پاک ےہ ہللا جو بوجھل بادلوں‬
‫َ‬
‫قال َوی َس ِبح الرعد ِبحم ِد ِه‬
‫الث َ‬ ‫ینش ئ الس َ‬
‫حاب‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫واْلال ِئکة ِمن ِخیف ِت ِه‪ ،‬ویر ِسل‬
‫کو پیدا کرتا ےہ اور بجلی کی کڑک اس کی حمد کرتی ےہ اور‬
‫فرشےت خوف سے اس کی تسبیح پڑھےت ہینوہ جالنے والی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫واعق فی ِصیب ِبها من یشائ‪ ،‬ویر ِسل‬ ‫الص ِ‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫الری َ‬
‫اح بشرا بین یدی رحم ِت ِه‪ ،‬وین ِزل‬ ‫ِ‬
‫بجلیاں گراتا ےہ اور جسے چاےہ ان کا نشانہ بنادیتا ےہ وہ‬
‫ہواؤں کو بھیجتاےہ جو اس کی رحمت کامژدہ دیتی ہیں اور اپےن‬
‫حکم سے‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مائ ِبک ِلم ِت ِه‪ ،‬وین ِبت النبات‬
‫اْلائ ِمن الس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِبقدرِت ِه‪ ،‬ویسقط الو ق ِب ِعل ِم ِه‪ ،‬سبحان‬
‫آسمانوں کی طرف سے پانی اتارتا ےہ اپنی قدرت سے سبزیاگاتا ےہ‬
‫اور اپےن علم کے ساتھ پتوں کو توڑگراتا ےہ پاک ےہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض‬
‫ﷲ ال ِذی ْل یعزب عنه ِمثَقال ذرة ِفی اْلر ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫مائ وْل أصغر ِمن‬ ‫وْل ِفی الس ِ‬
‫ہللا جس کی لےی زمین اور آسمانوں میں کوئیذرہ برابر چیز اوجھل‬
‫نہیں ےہ اور ان میںسے کوئی چھوٹی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ِذلک وْل أکبرإْل ِفی ِکتاب م ِبین ﴿ ‪ ﴾ ۴‬سبحان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بار َیَ النس ِم‪ ،‬سبحان ﷲ‬ ‫ﷲ ِ‬
‫بڑی چیز نہیں ےہ جو ایکواضح کتاب میں نہ لکھی ہوئی‬
‫ہو(‪)۴‬پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا کرنیواال پاک ےہ ہللا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق اْلزو ِاج ک ِلها‪،‬‬
‫اْلص ِو ِر‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫مات والنو ِر‬ ‫جاع ِل الظل ِ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
 ‫صورت گری کرنیواال پاک ےہ ہللا تمام موجودات میں جوڑے‬
‫بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی و تاریکی کاپیدا کر نے واال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فال ِق الح ِب والنوی‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪ ،‬سبحان ﷲ‬‫ِ‬
‫پاک ےہ ہللا دانے اور بیج کا چیر نے واال پاک ےہ ہللا سب چیزوں کا‬
‫پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا‬
‫حان ﷲ مدادَ‬‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫خالق َ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬‫ر‬‫ی‬ ‫ْل‬ ‫ا‬‫م‬‫و‬ ‫ی‬‫ر‬‫ی‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عاْلین‪،‬‬
‫ک ِلما ِت ِه‪ ،‬سبحان ﷲ ر ِب ال ِ‬
‫دیکھی ان دیکھی چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا اپےن کلمات‬
‫کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا جہانوں کا پالےن واال‬
‫حان ﷲ الذی َیع َلم َما َتحمل ک ُّل أ نثی َوماَ‬ ‫َ‬
‫سب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اْلرحام َو َما َتزداد َوکلُّ‬ ‫َ‬
‫ت ِغیض‬
‫پاک ےہ ہللا جس کو معلوم ےہ جو کچھ کس ی مادہ کے پیٹ میں‬
‫ےہ اور جو کچھ ماؤں کے رحموں میں ےہ اور جو کچھ بڑھتا ےہ‬
‫وہ اس‬
 ‫َشیئ عن َده بمقدارعالم ال َغیب َوالشهادةَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عال سوائ ِمنکم من أسر‬ ‫الک ِبیراْلت ِ‬
‫کا اندازہ رکھتا ےہ وہ ہر کھلی چھپی چیز کا جانےن واال بزرگتر‬
‫بلندتر ےہ برابر ےہ اس کے لےی تم میں جو کوئی راز کی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫القول ومن جهر ِب ِه ومن هو مستخف ِباللی ِل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وسا ِرب ِبالنه ِارله مع ِقبات ِمن‬
‫بات کرے یا کھول کر اور وہ جو رات کو چھپ کر چلے اور جو‬
‫دن کے وقت سفر کرے ہر ایک کے آگے اور پیچھے کچھ پیکر ہو تے‬
‫ہیں‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بی ِن یدی ِه و ِمن خل ِف ِه یحفظونه ِمن أم ِر ﷲ‪،‬‬
‫َ‬
‫اْلحیائَ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ ال ِذی ی ِمیت‬
‫جو خدا کے حکم کے مطابق اس کی حفاظت کیا کر تے ہیں پاک‬
‫ےہ ہللا کہ جو زندوں کو موت دیتا‬
 ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ویح ِیی اْلوتی ویعلم ما تنقص اْلرض ِمنهم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫حام ما یشائ إلی‬
‫وی ِقر ِفی اْلر ِ‬
‫اور مردوں کو زندہ کرتا ےہ وہ جانتا ےہ زمین ان میں جو کمی‬
‫کرتی ےہ اور جو چاہتا ےہ وقت مقررہ تک رحموں میں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باریَ النس ِم‪،‬‬ ‫أجل مسمی ﴿‪ ﴾۵‬سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ اْلص ِو ِر‪ ،‬سبحان‬
‫قرار دیتا ےہ (‪)۵‬پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا کرنیواال پاک ےہ‬
‫ہللا صورت گری کرنیواال پاک ےہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق اْلزو ِاج ک ِلها‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫جاع ِل‬ ‫ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫مات والنو ِر‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫فال ِق‬ ‫الظل ِ‬
‫ہللا تمام موجودات میں جوڑیبنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی و‬
‫تاریکی کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا دانے اور بیج کو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪،‬‬ ‫ی‬
‫الح ِب والنو ‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ما یری وما ْل‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
 ‫چیر نے واال پاک ےہ ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
‫ہللا دیکھی ان دیکھی چیزوں کا پیدا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫یری‪ ،‬سبحان ﷲ ِمداد ک ِلما ِت ِه‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫مال ِک‬
‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫حان‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ی‬‫عاْل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫کر نے واال پاک ےہ ہللا اپےن کلمات کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا‬
‫جہانوں کا پالےن واال پاک ےہ ہللا جو ملک کا‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫اْلل ِک تؤ ِتی اْللک من تشائ وتن ِزع اْللک ِممن‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬
‫تشائ وت ِعزمن تشائ وت ِذل من‬
‫مالک ےہ جسے چاےہ حکومت دیتا ےہ اور جس سے چاےہ‬
‫حکومت چھین لیتا ےہ اور جسے چاےہ عزت دیتا ےہ اور جسے‬
‫چاےہ ذلیل‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫تشائ‪ِ ،‬بی ِدک الخیرإنک علی ک ِل شیئ ق ِدیرتو‬
‫ِلج اللی َل ِفی النها ِر‪َ ،‬وتو ِلج النه َار‬
‫کرتا ےہ بھالئی تیرے ہ ی ہاتھ میں ےہ بے شک تو ہر چیز پر‬
‫قدرت رکھتا ےہ رات کو دن میں داخل کرتا ےہ اور دن کو رات‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِفی اللی ِل‪ ،‬وتخ ِرج الحی ِمن اْل ِی ِت‪ ،‬وتخ ِرج اْل ِیت‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ِمن الح ِی‪ ،‬وترزق من تشائ‬
‫میں داخل کرتا ےہ مردہ سے زندہ کو نکالتا اور زندہ سے مردہ کو‬
‫نکالتا ےہ اور جسے چاےہ بغیر حساب کے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باریَ النس ِم‪،‬‬ ‫ِبغی ِر ِحساب ﴿ ‪ ﴾ ۶‬سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ اْلص ِو ِر‪ ،‬سبحان‬
‫رزق دیتا ےہ(‪ )۶‬پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
‫ہللا صورت گری کرنیواال پاک ےہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق اْلزو ِاج ک ِلها‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫جاع ِل‬ ‫ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫مات والنو ِر‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫فال ِق‬ ‫الظل ِ‬
‫ہللا تمام موجودات میں جوڑے بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی و‬
‫تاریکی کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا دانے اور بیج کو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪،‬‬ ‫ی‬
‫الح ِب والنو ‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ما یری وما ْل‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
 ‫چیر نے واال پاک ےہ ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
‫ہللا دیکھی ان دیکھی چیزوں کا پیدا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫یری سبحان ﷲ ِمداد ک ِلما ِت ِه سبحان ﷲ ر ِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عاْلین سبحان ﷲ ال ِذی ِعنده‬ ‫ال ِ‬
‫کر نے واال پاک ےہ ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا‬
‫جہانوں کا پالےن واال پاک ےہ ہللا جس کے پاس‬
‫َمفاتح ال َغیب َْل َیع َلمها إْل ه َو َو َیع َلم َما فی البرَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫والبح ِروما تسقط ِمن ورقة إْل‬
‫غیب کی کنجیاں ہیں جن کا اس کے سوا کس ی کو علم نہیں وہ‬
‫جانتا ےہ جو کچھ ےہ صحرائ و دریا میں اور نہیں گرتا کوئی پتا‬
‫مگر وہ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ض وْل رطب وْل‬
‫مات اْلر ِ‬
‫یعلمها وْل حبة ِفی ظل ِ‬
‫ی ِابس إْل ِفی ِکتاب م ِبین ﴿‪﴾۷‬‬
‫اسے جانتا ےہ اور نہیں کوئی دانہ زمین کی تاریکیوں میں اور نہیں‬
‫کوئی خشک وتر مگر یہ کہ وہ واضح کتاب میں مذکورےہ(‪)۷‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باریَ النس ِم‪ ،‬سبحان ﷲ‬ ‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫خال ِق اْلز ِاج‬ ‫ر‬
‫اْلص ِو ِ ‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا صورت گری‬
‫کرنیواال پاک ےہ ہللا تمام موجودات میں جوڑے‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫مات والنو ِر‬
‫جاع ِل الظل ِ‬
‫ک ِلها سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فال ِق الح ِب والنوی‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی اور تاریکی کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
‫ہللا دانے اور بیج کو چیر نے واال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق‬
‫خال ِق ک ِل شیئ سبحان ﷲ ِ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫َما یری وما ْل یری سبحان ﷲ‬
‫پاک ےہ ہللا ہر چیز کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا دیکھی ان‬
‫دیکھی چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عاْلین‪،‬‬
‫مات ِه‪ ،‬سبحان ﷲ ر ِب ال ِ‬‫ِمداد ک ِل ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ ال ِذی ْل یح ِص ی ِمدحته‬
‫اپےن کلمات کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا جہانوں کا پالےن واال پاک ےہ‬
‫وہ ہللا کہ بولےن و الے جس کی تعریف کا حق ادا نہیں کر‬
‫وَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫القا ِئلون‪ ،‬وْل یج ِزی ِبآْل ِئ ِه الش ِاکر ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫عابدون‪ ،‬وهو کما قال وفوق ما نقول‬ ‫ال ِ‬
‫پاتے اس کا شکر کر نے اور عبادت کر نے و الے اس کا حق نعمت ادا‬
‫نہیں کرسکےت وہ ایسا ےہ جیسا اس نے کہا اور جو ہم کہےت ہیں‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫َوﷲ سبحانه کما أثنی علی نف ِس ِه‪ ،‬وْل‬
‫یحیطو َن ب َشیئ من علمه إْل بما شائَ‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس سے بلند ےہ اور ہللا پاک ےہ جیسے اس نے اپنی تعریف‬
‫فرمائی اور وہ اس کے علم میں سے کچھ نہیں جان سکےت مگر وہ ی‬
‫جو وہ چاےہ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات واْلرض وْل یؤوده‬
‫و ِسع کر ِسیه السماو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِحفظهما َوه َو الع ِلی الع ِظیم ﴿‪﴾۸‬‬
‫ُّ‬
‫اس کی حکومت زمین اور آسمانوں کو گھیرے ہو ئے ےہ اور ان کی‬
‫حفاظت اسے تھکاتی نہیں اور وہ بلند ےہ بڑائی واال (‪)۸‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باریَ النس ِم‪ ،‬سبحان ﷲ‬ ‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫خال ِق اْلز ِاج‬ ‫ر‬
‫اْلص ِو ِ ‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا صورت گری‬
‫کرنیواال پاک ےہ ہللا تمام موجودات میں جوڑے‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫مات والنو ِر‪،‬‬
‫جاع ِل الظل ِ‬
‫ک ِلها‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فال ِق الح ِب والنوی‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی اور تاریکی کا بنانے واال پاک ےہ ہللا‬
‫دانے اور بیج کو چیر نے واال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫خال ِق َما یری وما ْل یری‪ ،‬سبحان‬
‫ِ‬
‫پاک ےہ ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا دیکھی ان‬
‫دیکھی چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عاْلین‪،‬‬
‫مات ِه‪ ،‬سبحان ﷲ ر ِب ال ِ‬ ‫ﷲ ِمداد ک ِل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ ال ِذی یعلم ما ی ِلج ِفی‬
‫ہللا اپےن کلمات کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا جہانوں کا پالےن واال پاک‬
‫ےہ کہ جو جانتا ےہ زمین میں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض وما یخرج ِمنها‪ ،‬وما ین ِزل ِمن الس ِ‬
‫مائ‬ ‫اْلر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وما یعرج ِفیها‪ ،‬وْل یشغله ما ی ِلج‬
‫داخل ہو نے اور اس سے خارج ہو نے والی چیزوں کو اور جو‬
‫آسمان سے اترتا ےہ اور اس کی طرف بلند ہوتا ےہ اور اسے زمین‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض وما یخرج ِمنها عما ین ِزل ِمن الس ِ‬
‫مائ‬ ‫ِفی اْلر ِ‬
‫َو َما َیعرج فیها‪َ ،‬و َْل َیش َغله ماَ‬
‫ِ‬
‫میں داخل اور اس سے خارج ہو نے والی چیزیں آسمان سے نازل‬
‫ہو نے اور اس طرف بلند ہو نے والی چیزوں سے غافل نہیں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مائ وما یعرج ِفیها عما ی ِلج ِفی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ین ِز ِمن الس ِ‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض وما یخرج ِمنها‪ ،‬وْل یشغله‬ ‫اْلر ِ‬
‫کرتیں اور آسمان سے اتر نے اور اس میں چڑھےن والی چیزیں زمین‬
‫میں داخل اور اس سے خارج ہو نے والی چیزوں سے غافل نہیں کرتیں‬
 ‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِعلم شیئ عن ِعل ِم شیئ وْل یشغله خلق شیئ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫عن خل ِق شیئ‪ ،‬وْل ِحفظ شیئ‬
‫اوراسے ایک چیز کا علم دوسری کے علم سے غافل نہیں کرتا اور‬
‫ایک چیز کا پیدا کرنا دوسری کے پیدا کر نے سے غافل نہیں کرتا اور‬
‫ایک‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ساوی ِه شیئ ‪ ،‬وْل یع ِدله‬
‫عن ِحف ِظ شیئ‪ ،‬وْل ی ِ‬
‫س َکمثله َشیئ‪َ ،‬وهوَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫شیئ‪ ،‬لی‬
‫چیز کی نگہبانی دوسری کی نگہبانی سے غافل نہیں کرتی اور نہ‬
‫کوئی چیز اس کے برابر ےہ نہ کوئی چیز اس جیس ی ےہ کوئی چیز‬
‫اس کی مانند ےہ‬
‫َ‬
‫حان ﷲ بار َیََ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫الس ِمیع الب ِصیر﴿‪ ﴾۹‬سب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الن َس ِم سبحان ﷲ اْلص ِو ِر سبحان‬
‫ہ ی نہیں اور وہ ےہ سنےن واال دیکھےن واال(‪ )۹‬پاک ےہ ہللا‬
‫جانداروں کا پیداکر نے واال پاک ےہ ہللا صورت گری کر نے واال پاک‬
‫ےہ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق اْلزو ِاج ک ِلها‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫جاع ِل‬ ‫ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫مات والنو ِر‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫فال ِق‬ ‫الظل ِ‬
‫ہللا تمام موجودات میں جوڑے بنانے واال پاک ےہ ہللا روشنی اور‬
‫تاریکی کا بنانے واال پاک ےہ ہللا دانے اور بیج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الح ِب والنوی‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪،‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ما یری وما ْل‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫کو چیر نے واال پاک ےہ ہللا ہر چیز کا پیدا کرنیواال پاک ےہ ہللا‬
‫دیکھی ان دیکھی چیزوں کا پیدا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫یری‪ ،‬سبحان ﷲ ِمداد ک ِلما ِت ِه‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫فاط ِر‬
‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫حان‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ی‬‫عاْل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫کر نے واال پاک ےہ ہللا اپےن کلمات کو بڑھانے واال پاک ےہ ہللا تمام‬
‫جہانوں کا پالےن واال پاک ےہ ہللا جس نے پیدا کےی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫جاع ِل اْلال ِئک ِة رسال أو ِلی‬
‫ِ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬‫اْل‬‫و‬ ‫اوات‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫الس‬
‫الث َورباعَ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫أج ِنحة مثنی وث‬
‫آسمان اور زمین اور مالئکہ کو اپےن قاصد قراردیا جو دو دو تین‬
‫تین اور چار چار پروں و الے ہیں وہ مخلوق‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی ِزید ِفی الخل ِق ما یشائ إن ﷲ علی ک ِل شیئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اس ِمن رحمة‬ ‫ق ِدیرما یفت ِح ﷲ ِللن ِ‬
‫میں جتنا چاےہ اضافہ کرتا ےہ بیشک ہللا ہر چیز پر قدرت‬
‫رکھتا ےہ ہللا رحمت کا جو در چاےہ لوگوں پر کھول دیتا ےہ تو‬
‫کوئی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫فال مم ِسک لها وما یم ِسک فال مر ِسل له ِمن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بع ِد ِه وهو الع ِزیزالح ِکیم ﴿‪﴾10‬‬
‫اسے بند کر نے واال نہیں اور جسے وہ روک دے اس کے بعد کوئی‬
‫اسے کھولےن واال نہیں اور وہ ےہ غلےب واال حکمت واال (‪)10‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باریَ النس ِم سبحان ﷲ اْلص ِو ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق اْلزو ِاج ک ِلها‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫پاک ےہ ہللا جانداروں کا پیدا کرنیواال پاک ےہ ہللا صورت گری‬
‫کر نے واال پاک ےہ ہللا تمام موجودات میں جوڑے بنانے واال‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫مات والنو ِر‪ ،‬سبحان‬
‫جاع ِل الظل ِ‬
‫سبحان ﷲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فال ِق الح ِب والنوی‪ ،‬سبحان‬
‫ﷲ ِ‬
‫پاک ےہ ہللا روشنی اور تاریکی کو جد اجدا بنانے واال پاک ےہ ہللا‬
‫زیرزمین دانے اور بیج کو چیر نے واال پاک ےہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خال ِق ما یری‬
‫خال ِق ک ِل شیئ‪ ،‬سبحان ﷲ ِ‬
‫ﷲ ِ‬
‫َ‬
‫حان ﷲ مدادَ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫وما ْل یری‪ ،‬سب‬
‫ہللا سب چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا تمام دیکھی ان‬
‫دیکھی چیزوں کا پیدا کر نے واال پاک ےہ ہللا اپےن کلمات کو‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عاْلین‪ ،‬سبحان ﷲ‬
‫ک ِلما ِت ِه سبحان ﷲ ر ِب ال ِ‬
‫الذی َیع َلم َما فی السماوات َوماَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بڑھانے واال پاک ےہ ہللا تمام جہانوں کا پالےن واال پاک ےہ ہللا وہ ی‬
‫ےہ جو جانتا ےہ جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ‬
‫َ َ‬
‫الثة إْل هوَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض ما یکون ِمن نجوی ث‬ ‫ِفی اْلر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫سادسهم‬‫ر ِابعهم وْل خمسة إْل هو ِ‬
‫زمینوں میں ےہ کہیں تین آدمی سرگوش ی نہیں کر تے مگر یہ کہ وہ‬
‫ان میں چوتھا ہوتا ےہ پانچ آدمی نہیں مگر وہ ان میں چھٹا ہوتا ےہ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ ََ‬
‫وْل أدنی ِمن ِذلک وْل أکثرإْل هو معهم أینما‬
‫کانوا ثم ی َنبئهم بما َعملوا َیومَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اور اس سے کم و بیش آدمی سرگوش ی نہیں کر تے ہیں مگر وہ ان‬
‫کے ساتھ ہوتا ےہ وہ جہاں کہیں بھی ہوں مگر وہ قیامت کے روز‬
‫انہیں ان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ِقی َام ِة إن ﷲ ِبک ِل شیئ ع ِلیم‬
‫کے اعمال سے آگاہ کرے گا بے شک ہللا ہر چیز سے واقف ےہ۔‬

‫(‪)۳‬علمائ کا فرمان ےہ کہ ماہ رمضان میں حضور‬

‫ٰ‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پرہر روز یہ صلوۃ پڑھے‪:‬‬

‫ص ُّلو َن َع َلی النبی َیا َأ ُّیهاَ‬

‫إن ﷲ َو َمالئ َک َته ی َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ِذین آمنوا صلوا علی ِه وس ِلموا‬
 ‫بے شک ہللا اوراس کے فرشےت درود بھیجےت ہیں نبی‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پاک پر تو اے وہ لوگو جو ایمان الئے ہو تم‬
‫بھی ان پر درود بھیجو اور سالم جو سالم‬
‫َ‬
‫حانکَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تس ِلیما‪ ،‬لبیک یا ر ِب وسعدیک وسب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫اللهم ص ِل علی محمد و ِآل محمد‬
‫کا حق ےہ حاضر ہوں اے پروردگار تیرے سامےن اور تو سعادت‬
‫کامالک اور پاک تر ےہ اے معبود! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و‬
‫آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر درود بھیج‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫بارک علی محمد و ِآل محمد کما صلیت‬ ‫و ِ‬
‫بارک َت َع َلی إبراهی َم َوآل إبراهی َم إنکَ‬
‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر برکت نازل فرما جیسا کہ تو نے جناب‬
‫ابراہیم عليهالسالم اور آل ابراہیم عليهالسالم پر درود بھیجا اور‬
‫برکت نازل کی بے شک تو‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ِمید م ِجید اللهم ارحم محمدا وآل محمد‬
‫َکما َر ِحم َت إبراهی َم َو َ‬
‫آل إبراهی َم إنکَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تعریف و بزرگی واال ےہ اے ہللا محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و‬
‫آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحم فرما جیسا کہ تو نے‬
‫ابراہیم عليهالسالم و آل ابراہیم عليهالسالم پر رحم فرمایا بے‬
‫شک تو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ِمید م ِجید اللهم س ِلم علی محمد و ِآل‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫عاْلین‬‫محمد کما سلمت علی نوح ِفی ال ِ‬
‫تعریف و بزرگی واال ےہ اے ہللا! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫وآل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر سالم بھیج جیسا کہ تو نے‬
‫عاْلین میں حضرت نوح عليهالسالم پر سالم بھیجا‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫اللهم امنن علی محمد و ِآل محمد کما مننت‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫علی موس ی وهارون اللهم ص ِل‬
‫اے ہللا! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر احسان فرما جیسا کہ تو نے موس ٰی‬
‫عليهالسالم و ہارون عليهالسالم پر احسان فرمایا اے ہللا محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم وآل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫علی محمد و ِآل محمد کما شرفتنا ِب ِه اللهم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ص ِل علی محمد و ِآل محمد کما‬
‫درود بھیج جیسا کہ تو نے ہمیں اس سے مشرف کیا اے ہللا!‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم وا ٓل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫پر درود بھیج جیسا کہ تو نے ہمیں ان کے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫هدیتنا ِب ِه اللهم ص ِل علی محمد و ِآل محمد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ابعثه مقاما محمودا یغ ِبطه ِب ِه‬
‫ذریعے ہدایت دی اے ہللا! محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر درود بھیج اور آنحضرت‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کو مقام محمود پر سرفراز فرما کہ اس سے‬
‫پہےل پچھلے‬
‫َ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اْلولون واْلَ ِخرون علی محمد و ِآل ِه السالم‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫کلما طلعت شمس أو غربت‪ ،‬علی‬
‫ان پر رشک کر نے لگ جائیں۔ محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم اور‬
‫ان کی آل عليهالسالم پر سالم ہو جب تک سورج کا طلوع و‬
‫غروب ہو محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم اور‬
‫َََ َ َ َََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫محمد و ِآل ِه السالم کلما طرفت عین أو برقت‬
‫َع َلی م َحمد َو ِآل ِه َالس َالم کلما ذ ِکرَ‬
‫ان کی آل عليهالسالم پر سالم ہو جب تک آنکھ جھپکتی یا‬
‫کھلتی رےہ محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کی آل عليهالسالم‬
‫پر سالم ہو جب تک سالم کیا‬
‫َالس َالم‪َ ،‬ع َلی م َحمد َوآله َالس َالم کلما َسبحَ‬
‫ِِ‬
‫ََ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ﷲ ملک أو قدسه‪ ،‬السالم علی‬
‫جاتا رےہ محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کی آل عليهالسالم‬
‫پر سالم ہو جب تک فرشےت ہللا کی تسبیح و تقدیس کر تے رہیں‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کی آل عليهالسالم پر‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫محمد و ِآل ِه ِفی اْلو ِلین‪ ،‬والسالم علی محمد‬
‫َ ََ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ِآل ِه ِفی اْلَ ِخ ِرین‪ ،‬والسالم علی‬
‫سالم ہو اولین میں اور محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کی‬
‫آل عليهالسالم پر سالم ہو آخرین میں اور محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کی آل عليهالسالم‬
‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫محمد و ِآل ِه ِفی الدنیا واْلَ ِخر ِة اللهم رب‬
‫ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫رام‪ ،‬ورب الرک ِن واْل ِ‬
‫قام‪،‬‬ ‫البل ِد الح ِ‬
‫پر سالم ہو دنیا اور آخرت میں۔ اے ہللا! اے حرمت و الے شہر‬
‫مکہ کے رب اے رکن اور مقام کے رب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو َ‬
‫رام أب ِلغ محمدا ن ِبیک عنا‬
‫َ ِ‬ ‫ح‬‫ال‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ائ‬
‫السالم اللهم أع ِط محمدا ِمن البه ِ‬
‫اور اے حل و حرام کے رب اپےن نبی محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫کے حضور ہمارا سالم پہنچادے اے ہللا! محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کو تابش‪ ،‬تازگی‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والنضر ِة والسرو ِروالکرام ِة وال ِغبط ِة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫قام والشر ِف‬ ‫والو ِسیل ِة واْلن ِزل ِة واْل ِ‬
‫شادمانی‪ ،‬بزرگواری‪ ،‬فضیلت‪ ،‬وسیلہ‪ ،‬بلندی‪ ،‬مرتبہ‪ ،‬عزت‪،‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الرفع ِة والشفاع ِة ِعندک یوم ال ِقیام ِة‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أفضل ما تع ِطی أحدا ِمن خل ِقک‪ ،‬وأع ِط‬
‫برتری اور قیامت میں اپےن حضور شفاعت کر نے کا حق عطا فرما‬
‫اس سے زیادہ جو تو نے مخلوق میں سے کس ی کو دیا اور عطا فرما‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم کو‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫محمدا فوق ما تع ِطی الخال ِئق ِمن الخی ِر‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫أضعافا ک ِثیرة ْل یح ِصیها غیرک اللهم‬
‫اس سے فوقیت جو بھالئی تو نے مخلوق کو دی ےہ آنحضرت‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کو کئی گنا زیادہ دے جسے بجز تیرے کوئی‬
‫شمار نہ کرسکے اے ہللا!‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صل َع َلی م َحمد َوآل م َحمد أطیب وأط َهرَ‬ ‫َ‬
‫َِ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬
‫وأزکی وأ نمی وأ فضل ما صلیت‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫پر درود بھیج پاک تر پاکیزہ تر عمدہ بہترین اور زیادہ اس سے جو‬
‫درود تو نے اگلے پچھلے‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫علی أحد ِمن اْلو ِلین واْلَ ِخ ِرین وعلی أحد‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اح ِمین اللهم‬
‫ِمن خل ِقک یا أرحم الر ِ‬
‫لوگوں میں کس ی پر بھیجا اور اپنی مخلوق میں سے کس ی پر بھیجا‬
‫ےہ اے سب سے زیادہ رحم کر نے و الے۔ اے ہللا!‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫ص ِل علی ع ِلی أ ِمی ِراْلؤ ِم ِنین وو ِال من واْله‬
‫َوعاد َمن عاداه‪َ ،‬وضاعف ال َعذابَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫امیراْلومنین حضرت علی عليهالسالم پر رحمت فرما ان کے‬
‫دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی رکھ اور ان کے‬
‫قتل میں شریک پر‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫فاطمة‬
‫علی من ش ِرک ِفی د ِم ِه اللهم ص ِل علی ِ‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِبن ِت ن ِب ِیک محمد علی ِه و ِآل ِه السالم‬
‫دوچند عذاب نازل کر اے ہللا! اپےن نبی محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کی دختر فاطمہ عليهالسالم پر رحمت فرما‬
‫کہ آنحضرت صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کی آل عليهالسالم پر‬
‫سالم ہو‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫ضاع ِ‬
‫عاد من عاداها‪ ،‬و ِ‬ ‫وو ِال من واْلها‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ََ‬
‫العذاب علی من ظلمها‪ ،‬والعن من‬
‫ان کے دوست سے دوستی رکھ اور انے کے دشمن سے دشمنی رکھ‬
‫اور ان پر ظلم کر نے و الے کے عذاب کو دو چند کر دے اور لعنت‬
‫کر جس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫آذی ن ِبیک ِفیها اللهم ص ِل علی الحس ِن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والحسی ِن إمام ِی اْلس ِل ِمین‪ ،‬وو ِال من‬
‫نے فاطمہ عليهالسالم کے بارے میں تیرے نبی‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کو ستایا اے ہللا! حسن عليهالسالم و‬
‫حسین عليهالسالم پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے دو امام‬
‫عليهالسالم ہیں ان دونوں کے دوست‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضاع ِ‬
‫عاد من عاداهما‪ ،‬و ِ‬ ‫واْلهما‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬
‫مائ ِهما اللهم‬
‫العذاب علی من ش ِرک ِفی ِد ِ‬
 ‫سے دوستی رکھ اور ان دونوں کے دشمن سے دشمنی کر اور‬
‫جںہوں نے انکا خون بہانے میں شرکت کی انکا عذاب دوچند کردے‬
‫اے ہللا!‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‪،‬‬
‫ص ِل علی ع ِل ِی ب ِن الحسی ِن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عاد من عاداه‪،‬‬ ‫وو ِال من واْله‪ ،‬و ِ‬
‫علی عليهالسالم بن الحسین عليهالسالم پر رحمت فرما جو‬
‫مسلمانوں کے امام ہیں ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے‬
‫دشمن سے دشمنی کر‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ف العذاب علی من ظلمه اللهم ص ِل‬ ‫ضاع ِ‬‫و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‬
‫علی محم ِد ب ِن ع ِلی ِ‬
‫جںہوں نے آپ پر ظلم ڈھایا اور ان کا عذاب دو چند کر دے اے‬
‫ہللا! محمد عليهالسالم بن علی عليهالسالم پر رحمت فرما جو‬
‫مسلمانوں کے امام ہیں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫ضاع ِ‬ ‫وو ِال من واْله‪ ،‬و ِ‬
‫عاد من عاداه‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ََ َ َ‬
‫العذاب علی من ظلمه اللهم ص ِل‬
 ‫ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر‬
‫جںہوں نے آپ پر ظلم کیا ان کا ع ذاب دوچند کردے۔ اے ہللا!‬
‫جعفر عليهالسالم بن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‪ ،‬وو ِال‬
‫علی جعف ِرب ِن محمد ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضاع ِ‬
‫عاد من عاداه و ِ‬‫من واْله‪ ،‬و ِ‬
‫محمد عليهالسالم پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں‬
‫اور ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر‬
‫اور جہنوں نے آپ پر ظلم کیا‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ََ َ ََ َ َ‬
‫العذاب علی من ظلمه اللهم ص ِل علی موس ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‪ ،‬وو ِال‬
‫ب ِن جعفر ِ‬
‫ان کا عذاب دوچند کردے اے ہللا! موس ٰی عليهالسالم بن جعفر‬
‫عليهالسالم پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے‬
‫دوست سے‬
‫َمن واْله‪َ ،‬وعاد َمن عاداه‪َ ،‬وضاعف ال َعذابَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫علی من ش ِرک ِفی د ِم ِه اللهم ص ِل‬
 ‫دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر جںہوں نے آپ کا‬
‫خون بہانے میں شرکت کی ان کا عذاب دو چند کردے اے ہللا ! علی‬
‫عليهالسالم بن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‪ ،‬وو ِال من‬
‫علی ع ِل ِی ب ِن موس ی ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضاع ِ‬
‫عاد من عاداه و ِ‬ ‫واْله‪ ،‬و ِ‬
‫موس ٰی عليهالسالم پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان‬
‫کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر اور‬
‫جںہوں نے آپ کا خون‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫العذاب علی من ش ِرک ِفی د ِم ِه اللهم ص ِل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‪،‬‬
‫علی محم ِد ب ِن ع ِلی ِ‬
‫بہانے میں شرکت کی ان کا عذاب دوچند کردے اے ہللا ! علی‬
‫عليهالسالم بن محمد عليهالسالم پر رحمت فرما کہ جو‬
‫مسلمانوں کے امام ہیں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫ضاع ِ‬ ‫وو ِال من واْله‪ ،‬و ِ‬
‫عاد من عاداه‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ََ َ َ‬
‫العذاب علی من ظلمه اللهم ص ِل‬
‫ان کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کراور‬
‫جںہوں نے آپ عليهالسالم پر ظلم کیا ان کا عذاب دو چند کر‬
‫دے اے ہللا! علی عليهالسالم بن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‪ ،‬وو ِال من‬
‫علی ع ِل ِی ب ِن محمد ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضاع ِ‬
‫عاد من عاداه‪ ،‬و ِ‬ ‫واْله‪ ،‬و ِ‬
‫محمد عليهالسالم پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان‬
‫کے دوست سے دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کراور‬
‫جںہوں آپ عليهالسالم پر ظلم کیا ان کا‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ ََ َ ََ َ َ‬
‫العذاب علی من ظلمه اللهم ص ِل علی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین‪ ،‬وو ِال‬
‫الحس ِن ب ِن ع ِلی ِ‬
‫عذاب دو چند کر دے اے ہللا ! حسن عليهالسالم بن علی‬
‫عليهالسالم پر رحمت فرما جو مسلمانوں کے امام ہیں ان کے‬
‫دوست سے‬
‫َمن واْله‪َ ،‬وعاد َمن عاداه‪َ ،‬وضاعف ال َعذابَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ََ َ ََ َ َ‬
‫علی من ظلمه اللهم ص ِل علی‬
‫دوستی رکھ اور ان کے دشمن سے دشمنی کر اور جںہوں نے آپ پر‬
‫ظلم کیا ان کا عذاب دو چند کر دے اے ہللا! ان کے ما بعد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫إمام اْلس ِل ِمین وو ِال من‬
‫ف ِمن بع ِد ِه ِ‬
‫الخل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عاد من عاداه‪ ،‬وع ِجل فرجه‬ ‫واْله‪ ،‬و ِ‬
‫جانشین پر رحمت فرماجو مسلمانوں کے امام ہیں انکے دوست‬
‫سے دوستی رکھ اور انکے دشمن سے دشمنی کر اور ان کے ظہور میں‬
‫جلدی فرما‬
‫صل َع َلی القاسم َوالطاهراب َنی َنبیکَ‬ ‫َاللهم َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صل َع َلی َقی َة بنت َنبیکَ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ر ِ ِ ِِ‬ ‫اللهم ِ‬
‫اے ہللا جناب قاسم عليهالسالم و جناب طاہر عليهالسالم پر‬
‫رحمت فرما جو تیرے نبی صلىهللاعليهوآلهوسلم کے بیےٹ ہیں اے ہللا‬
‫! رقیہ پر رحمت فرما جو تیرے نبی صلىهللاعليهوآلهوسلم کی لے‬
‫پالک بیٹی ہیں‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والعن من آذی ن ِبیک ِفیها اللهم ص ِل علی أ ِم‬
‫وم بنت َنبیک‪َ،‬‬
‫کلث َ‬
‫ِ ِ ِِ‬
 ‫اور لعنت کر اس پر جس نے ان کے بارے میں تیرے نبی‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کو ستایا اے ہللا! ام کلثوم پر رحمت فرما‬
‫جو تیرے نبی صلىهللاعليهوآلهوسلم کی لے پالک بیٹی ہیں‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوالعن من آذی ن ِبیک ِفیها اللهم ص ِل علی‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫ذ ِری ِة ن ِب ِیک اللهم اخلف‬
‫اور لعنت کر اس پر جس نے انکے بارے میں تیرے نبی‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کو ستایا اے ہللا! اپےن نبی‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کی اوالد پر رحمت فرما اے ہللا اپےن نبی‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم کے پیچھے‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ض‬
‫ن ِبیک ِفی أه ِل بی ِت ِه اللهم م ِکن لهم ِفی اْلر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اللهم اجعلنا ِمن عد ِد ِهم ومد ِد ِهم‬
‫ان کے اہل بیت عليهالسالم کا مددگار بن اے ہللا ! انہیں زمین‬
‫میں مقتدر بنا اے ہللا! ہمیں حق کے بارے میں ان کے کھلے چھےپ‬
‫حامیوں‬
 ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫الس ِروالعال ِنی ِة اللهم‬
‫و أنصا ِر ِهم علی الح ِق ِفی ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اطلب ِبذح ِل ِهم و ِوت ِر ِهم و ِد ِ‬
‫مائ ِهم‬
‫مددگاروں اور ناصروں میں سے قرار دے اے ہللا ! ان سے دشمنی‬
‫کر نے ان کو تںہا چھوڑ نے اور ان کا خون بہانے کا بدلہ لے‬
‫َوکف َعنا َو َعنهم َو َعن کل مؤمن َومؤم َنة َبأسَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫آخذ‬‫ک ِل باغ وطاغ وک ِل دابة أنت ِ‬
‫ہماری‪ ،‬ان کی اور ہر مومن و مومنہ کی مدد فرما ہر ایک نا‬
‫فرمان سرکش اور ہر حیوان کی اذیت پر کہ وہ تیرے قبضہ‬
‫َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ناصی ِتها إنک أشد بأسا وأشد تن ِکیال‬
‫ِب ِ‬
‫قدرت میں ہیں بے شک تو ےہ سخت عذاب واال بڑے دباؤ واال۔‬

‫سید ابن ٔ‬
‫طاوس نے فرمایا ےہ کہ پھر یہ کہے‪:‬‬

‫صاح ِبی ِفی ِشد ِتی‪َ ،‬و َیا َو‬

‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫َیا عدتی فی کرَبتی‪َ ،‬و َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِل ِیی ِفی ِنع َم ِتی ‪ ،‬ویا غای ِتی‬
‫اے مصیبت میں میرے سرمایہ اے سختی میں میرے ساتھی اے‬
‫میری نعمت کے نگہبان اے میری چاہت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِفی رغب ِتی‪ ،‬أ نت السا ِترعور ِتی‪ ،‬واْلؤ ِمن‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ر ع ِتی‪ ،‬واْل ِقیل عثرِتی‪ ،‬فاغ ِفر ِلی‬
‫کے مرکز تو میرے عیبوں کے چھپانے واال خوف میں ڈھارس دیےن‬
‫واال اور خطائیں معاف کر نے واال پس میری غلطیاں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اح ِمین‬
‫خ ِطیئ ِتی یا أرحم الر ِ‬
‫معاف کردے اے سب سے زیادہ رحم کر نے و الے ۔‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس کے بعد یہ کہے ‪ :‬اللهم ِإنی أدعوک ِلهم ْل یف ِرجه‬
‫َغیر َک‪َ ،‬و ل َرح َمة َْل تنال إْل بک‪َ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اے معبود ! میں تجھے پکارتا ہوں پریشانی میں کہ اسے تیرے سوا‬
‫کوئی دور نہیں کرسکتا رحمت کیلےئ کہ جو تجھی سے ملتی ےہ اور‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫و ِلکرب ْل یک ِشفه إْل أ نت‪ ،‬و ِلرغبة ْل تبلغ إْل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِبک‪ ،‬و ِلحاجة ْل یق ِضیها إْل أ نت‬
 ‫دکھ میں کہ اسے سوائے تیرے کوئی ہٹا نہیں سکتا اور خواہش‬
‫کیلےئ کہ وہ تو ہ ی پوری کرتا ےہ اور حاجت کیلےئ کہ اسے تو ہ ی‬
‫روا فرماتا ےہ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫اللهم فکما کان ِمن شأ ِنک ما أ ِذنت ِلی ِب ِه ِمن‬
‫ک‪َ ،‬و َرحم َتنی به من ذکرکَ‬‫َمس َأ َلت َ‬
‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اے ہللا! جیسے تو نے اپنی شان و کرم سے مجھے اجازت دی ےہ کہ‬
‫میں تجھ سے سوال کروں اور مانگوں اور تو نے اپنی یاد سے مجھ‬
‫پر رحمت فرمائی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلجابة ِلی ِفیما‬
‫فلیکن ِمن شأ ِنک س ِی ِدی ِ‬
‫ک َو َعوائد اْلفضال فیما َ َجوتکَ‬ ‫َد َعوت َ‬
‫ِ ِ ر‬ ‫ِ ِ‬
‫پس اس ی طرح اے میرے سرداراپنی مہربانی سے میری طلب کردہ‬
‫حاجت پوری فرما جن چیزوں کی امید کرتا ہوں وہ مجھے عطا‬
‫کردے‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والنجاة ِمما ف ِزعت إلیک ِفی ِه ف إن لم أکن‬
‫َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ‬
‫أهال أن أبلغ رحمتک ف إن رحمتک أهل‬
‫اور ہر اس چیز سے نجات دے جس سے تیری پناہ مانگی ےہ اگر‬
‫میں اس الئق نہیں کہ مجھ پر تیری رحمت ہو تو بھی تیری رحمت‬
‫اسکی اہل ےہ‬
‫َأن َتبل َغنی َو َت َس َعنی‪َ ،‬و إن َلم َأکن لالََجابةَ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َأهال َف َأ ن َت َأهل ال َفضل‪َ ،‬و َرح َمتکَ‬
‫ِ‬
‫کہ مجھ تک پہنچے اور مجھے گھیر لے اور اگر میں اس الئق نہیں‬
‫کہ میری دعا قبول ہو تو بھی تو فضل کر نے کا اہل ےہ اور تیری‬
‫رحمت‬
‫َوس َعت کل َشیئ‪َ ،‬فل َت َسعنی َ ح َمت َ‬
‫ک َیا إلهی یاَ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ ر‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ک ِریم أسأ لک ِبوج ِهک الک ِری ِم أن‬
‫ہر چیز پر چھائی ہوئی ےہ پس ضرور ےہ کہ تیری رحمت مجھے‬
‫گھیر لے اے معبود! اے مہربان میں تیری ذات کریم کے واسطے سے‬
‫سوالی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ََ َ ََ َ‬
‫تص ِلی علی محمد وأه ِل بی ِت ِه وأن تف ِرج ه ِمی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫وتک ِشف کرِبی وغ ِمی‪ ،‬وترحم ِنی‬
‫ہوں کہ محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل کر اور انکے‬
‫اہل بیت عليهالسالم پر رحمت نازل کر اور یہ کہ میری پریشانی‬
‫دور کردے میرا دکھ اور غم ہٹا دے بواسطہ اپنی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫ِبرحم ِتک‪ ،‬وترزق ِنی ِمن فض ِلک‪ ،‬إنک س ِمیع‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫عائ ق ِریب م ِجیب‬
‫الد ِ‬
‫رحمت کے مجھ پر رحم کر اور اپےن فضل سے مجھے روزی دے بے‬
‫شک تو دعا کا سنےن واال قریب سے جواب دیےن واالےہ ۔‬

‫(‪ )۴‬شیخ و سید فرماتے ہیں کہ ہر روز یہ دعا بھی پڑھے‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َاللهم ِإنی أسأ لک ِمن فض ِلک بأ فض ِل ِه وکلُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ک فاضل‪َ ،‬اللهم إنی َأس َأ لکَ‬ ‫َفضل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اے معبود ! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے فضل میں سے‬
‫زیادہ فضل کا اور تیر اسارا ہ ی فضل بہت بڑھا ہوا ےہ اے معبود‬
‫!میں سوال کرتا ہوں‬
 ‫ک من رزقکَ‬ ‫ک کله َاللهم إنی َأس َأ ل َ‬ ‫ب َفضل َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ک عامٌّ‬ ‫ب َأ َعمه َوک ُّل رزق َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫تجھ سے تیرے سارے ہ ی فضل کا اے معبود! میں سوال کرتا‬
‫ہوں تجھ سے تیرے رزق میں سے عمومی رزق کا اور تیرا سارا رزق‬
‫عام ےہ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اللهم ِإنی أسأ لک ِب ِرز ِقک ک ِل ِه اللهم ِإنی أسأ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لک ِمن عطا ِئک ِبأهن ِئ ِه‬
‫اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے تمام تر رزق کا‬
‫اے معبود ! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری عطا میں سے گوارا‬
‫تر کا اور‬
‫ک َهنیئ‪َ ،‬اللهم إنی َأس َأ لکَ‬‫َوک ُّل َعطائ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک کله َاللهم إنی َأس َأ لکَ‬ ‫ب َعطائ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫تیری تمام عطائیں ہ ی گواراتر ہیں اے معبود ! میں سوال کرتا‬
‫ہوں تجھ سے تیری ہر ایک عطا کا اے معبود ! میں سوال کرتا‬
‫ہوں تجھ سے‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫عاجل‪ ،‬اللهم‬
‫ِمن خی ِرک ِبأ َعج ِ َل ِه وکل خی ِرک ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِإنی أسأ لک ِبخی ِرک ک ِل ِه‬
‫تیری بھالئی میں سے جلد پہنچےن والی کا اور تیری ہر بھالئی جلد‬
‫پہنچےن والی ےہ اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری تمام‬
‫بھالئیوں کا‬
‫ک ب َأح َس ِن ِه َوکلُّ‬
‫ک من إحسان َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َاللهم إنی َأس َأل َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ک َح َسن َاللهم إنی َأس َألکَ‬ ‫إحسان َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اے معبود ! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے بہترین احسان کا‬
‫اور تیرے تمام احسان بہترین ہیں اے معبود ! میں سوال کرتا ہوں‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِب إحسا ِنک ک ِل ِه اللهم ِإنی أسألک ِبما ت ِجیب ِنی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫ِب ِه ِحین أسألک فأ ِجب ِنی یا ﷲ وص ِل‬
‫تجھ سے تیرے تمام تر احسانوں کا اے معبود ! میں سوال کرتا‬
‫ہوں تجھ سے اس واسطے سے جس کو تو قبول فرماتا ےہ پس میری‬
‫دعا قبول‬
 ‫َع َلی م َحمد َعبد َک اْلرَتض ی‪َ ،‬و َرسو لکَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫اْلصطفی‪ ،‬وأ ِمی ِنک ون ِج ِیک دون‬
‫کر اے ہللا اور اپےن رضا یافتہ بندے حضرت محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت فرما جو تیرے چےن ہو ئے رسول‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم تیرے امانتدار ساری مخلوق میںتیرے‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫الصد ِق‬
‫بادک‪ ،‬ون ِب ِیک ِب ِ‬
‫خل ِقک ون ِجی ِبک ِمن ِع ِ‬
‫صل َع َلی َ سولکَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر ِ‬ ‫وح ِبی ِبک‪ ،‬و ِ‬
‫رازدار بندوں میں سے تیرے پسندیدہ تیرے سچے نبی‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم اور تیرے دوست ہیں اور اپےن رسول‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت فرما‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫السر ِاج‬
‫عاْلین الب ِشی ِرالن ِذی ِر‪ِ ،‬‬ ‫و ِخیرِتک ِمن ال ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫اْل ِنی ِر‪ ،‬وعلی أه ِل بی ِت ِه اْل بر ِار‬
‫جو سارے جہانوں میں تیرے منتخب بشارت دیےن و الے ڈرانے و الے‬
‫اور چر ِاغ روشن ہیں اور ان کے نیک پاک اہل بیت عليهالسالم پر‬
 ‫الطاهری َن‪َ ،‬و َع َلی َمالئ َکت َ‬
‫ک الذینَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫ک َو َح َجب َتهم َعن َخلقک‪َ،‬‬‫اس َتخلص َتهم ل َنفس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اور اپےن فرشتوں پر رحمت فرما جن کو تو نے اپےن لئے خاص کیا‬
‫اور انہیں اپنی مخلوق سے پوشیدہ رکھا اور اپےن نبیوں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫وعلی أن ِبیا ِئک ال ِذین ین ِبئون عنک ِب ِ‬
‫الصد ِق‬
‫صص َتهم ب َوحیکَ‬ ‫َو َع َلی سل َ‬
‫ک الذی َن َخ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِ‬
‫پر رحمت کر جو تیری سچی خبر دیےت رےہ ہیں اور ان رسولوں پر‬
‫جن کو تو نے اپنی وحی کیلےئ مخصوص کیا‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫عاْلین ِب ِرساْل ِتک‪ ،‬وعلی‬
‫وفضلتهم علی ال ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بادک الص ِال ِحین ال ِذین أدخلتهم‬
‫ِع ِ‬
‫اور ان کو اپےن پیغاموں کا حامل بنا کر جہانوں میں فضیلت دی‬
‫اور اپےن نیک بندوں پر رحمت کر جن کو تو نے اپےن‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اش ِدین وأو‬ ‫ِفی رحم ِتک آْل ِءم ِة اْلهت ِدین الر ِ‬
‫ک اْل َطهری َن‪َ ،‬و َع َلی َجبرا ِئیلَ‬
‫لیائ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
 ‫رحمت میں داخل فرمایا ہدایت یافتہ امام اور پیشوا ہیں اور‬
‫تیرے پاک دل دوست ہیں اور جبرائیل عليهالسالم‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و ِمیکا ِئیل و إسر ا ِفیل ومل ِک اْلو ِت‪ ،‬وعلی‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫مالک‬
‫نان‪ ،‬وعلی ِ‬ ‫خاز ِن ال ِج ِ‬
‫ِرضوان ِ‬
‫میکائیل عليهالسالم اسرافیل عليهالسالم اور فرشتہ موت پر‬
‫رحمت فرما اور رضوان داروغہ جنت پر اور مالک پر رحمت کر‬
‫َ‬ ‫خاز ِن النار‪َ ،‬وروح القدس‪َ ،‬و ُّ‬
‫الرو ِح اْل ِمی ِن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫وحمل ِة عر ِشک اْلقرِبین‪ ،‬وعلی‬
‫جو داروغہ جہنم ےہ اور روح القدس و روح االمین پر رحمت کر‬
‫اور حامالن عرش پر جو تیرے مقرب ہیں اور ان دو فرشتوں‬
‫ُّ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ َ‬
‫اْللکی ِن الحا ِفظی ِن علی ِبالصال ِة ال ِتی ت ِحب أن‬
‫َ َ ََ َ‬
‫ماوات‬
‫ِ‬ ‫یص ِلی ِبها علی ِهم أهل الس‬
‫پر رحمت کرجو نماز میں میرے نگہبان ہیں جو تجھے پسند ےہ‬
‫کہ اس کے ذریعے ان کیلےئ رحمت طلب کر تے ہیں آسمانوں و الے‬
 ‫صالة َطی َبة َکثی َرة م َ‬
‫بار َکة زاکیةَ‬ ‫َ‬
‫اْل َرضی َن َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأهل ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫باطنة ش ِریفة‬‫نامیة ظا ِهرة ِ‬ ‫ِ‬
‫اور زمین و الے پاکیزہ رحمت بہت زیادہ برکت والی نکھری ہوئی‬
‫بڑھےن والی جو ظاہر و باطن میں عزت و قدر والی‬
‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فاضلة تب ِین ِبها فضلهم علی اْلو ِلین‬
‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫واْلَ ِخ ِرین اللهم أع ِط محمدا الو ِسیلة‬
‫ہو کہ اس سے اگلوں پچھلوں پر ان کی بزرگی آشکار ہوجائے اے‬
‫معبود! حضرت محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم کو ذریعہ قرب‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫والشرف والف ِضیلة واج ِز ِه خیرما جزیت ن ِبیا‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عن أم ِت ِه اللهم وأع ِط محمدا‬
‫بزرگی اور بلندی عطا کر اور ان کو امت کی طرف سے وہ بہترین‬
‫بدلہ دے جو کس ی نبی کو اس کی امت سے مال اے معبود! حضرت‬
‫محمد‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫صلی ﷲ علی ِه و ِآل ِه مع ک ِل زلفة زلفة‪ ،‬ومع ک ِل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫و ِسیلة و ِسیلة ومع ک ِل ف ِضیلة‬
‫کو ہر تقرب کے ساتھ ایک اور تقرب ہر ذریعے کے ساتھ ایک اور‬
‫ذریعہ ہر بزرگی کے ساتھ ایک اور بزرگی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ف ِضیلة‪ ،‬ومع ک ِل شرف شرفا تع ِطی محمدا‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫وآله یوم ال ِقیام ِة أ فضل ما أعطیت‬
‫اور ہر بڑائی کے ساتھ ایک اور بڑائی دے اور محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم اور ان کی آل عليهالسالم کو روز قیامت‬
‫اس سے بڑا مقام دے جو اس روز تو اگلوں پچھلوں‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أحدا ِمن اْلو ِلین واْلَ ِخ ِرین اللهم واجعل‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫محمدا صلی ﷲ علی ِه و ِآل ِه أدنی‬
‫میں سے کس ی کو عطا فرمائے گا اے معبود! حضرت محمد کو‬
‫تمام نبیوں کی‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اْلرس ِلین ِمنک مج ِلسا و أفسحهم ِفی الجن ِة‬
‫َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ‬
‫ِعندک من ِزْل وأ قربهم إلیک و ِسیلة‬
‫نسبت خود سے زیادہ قریب کی نشست دے اور جنت میں انہیں‬
‫بہت کشادہ مکان عطا کر اور اپےن قرب کا نزدیکی ذریعہ عنایت‬
‫فرما‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫واجعله أول شا ِفع‪ ،‬وأول مشفع‪ ،‬وأول قا ِئل‪،‬‬
‫َو َأ ن َج َح سائل‪َ ،‬و اب َعثه اْلَقامَ‬
‫ِ‬
‫اور بنا دے ان کو پہال شفیع اور جس کی شفاعت قبول ہوئی‬
‫انہیں پہال کالم کر نے واال بنا جس کا سوال پورا ہوا اور انہیں مقام‬
‫محمود پر‬
‫َ َن َ َ و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اِلحمود ال ِذی یغ ِبطه ِب ِه اْلولو واْلَ ِخر ن‬
‫َیا َأ َح َم الراحمی َن‪َ ،‬و َأس َأ لکَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬
‫فائز فرما جس سے سب اگلے پچھلے ان پر رشک کر نے لگیں اے‬
‫سب سے زیادہ رحم کر نے و الے میں سوال کرتا ہوں‬
 ‫صل َی َع َلی م َحمد َوآل م َحمد َو َأن َتس َمعَ‬ ‫َأن ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َََ ََ‬ ‫َ‬
‫صو ِتی َوت ِجیب دعو ِتی‪ ،‬وتتجاوز‬
‫تجھ سے کہ محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ میری آواز‬
‫سن میری دعا قبول فرما میرے گناہوں سے‬
‫َعن َخطی َئتی‪َ ،‬و َتص َف َح َعن ظلمی‪َ ،‬وتنجحَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ط ِلب ِتی‪ ،‬وتق ِض ی حاج ِتی‪ ،‬وتن ِجز ِلی‬
‫در گزر کر میرے ناروا عمل سے چشم پوش ی فرمامیری ضرورت‬
‫پوری کر میری حاجت بر ال اور مجھ سے کیا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫وبی‪،‬‬
‫ما و َعدت ِنی‪ ،‬وت ِقیل عثرِتی‪ ،‬وتغ َِفرذ ن َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوتعف َو عن جر ِمی‪ ،‬وتق ِبل علی وْل‬
‫ہوا وعدہ پورا فرما میری لغزشیں معاف کرمیرے گناہ بخش دے‬
‫میرا جرم معاف فرما میری طرف توجہ کر اور مجھ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ‬
‫تع ِرض ع ِنی وترحم ِنی وْل تع ِذب ِنی‪ ،‬وتعا ِفی ِنی وْل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫الرز ِق‬
‫تبت ِلی ِنی‪ ،‬وترزق ِنی ِمن ِ‬
‫سے دھیان نہ ہٹا مجھ پر رحم کر اور عذاب نہ دے مجھے بچائے‬
‫رکھ اور مصیبت میں نہ ڈال مجھے بہترین روزی عطا فرما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ََ َ َ َ ََ‬
‫ض ع ِنی‬
‫أطیبه وأوسعه وْل تح ِرم ِنی‪ ،‬یا ر ِب و اق ِ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دی ِنی‪ ،‬وضع ع ِنی ِوز ِر ‪،‬‬
‫اور اس میں وسعت دے اور مجھے محروم نہ کر اے پروردگار‬
‫میرا قرض ادا کر دے اور مجھ سے بوجھ ہٹا دے اور مجھ پر وہ‬
‫بار نہ ڈال‬
‫َ َ َ‬
‫طاق َة لی ب ِه‪َ ،‬یا َموْلیَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َِ ِ‬ ‫وْل تح ِمل ِنی ما ْل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫وأد ِخل ِنی ِفی ک ِل خیرأدخلت ِفی ِه‬
‫جو میری طاقت سے زیادہ ہو اے میرے مالک اور مجھے ہر اس‬
‫نیکی میں داخل کر جس میں تو نے‬
 ‫َ َ َ ََ‬
‫م َحمدا وآل محمد وأخ ِرج ِنی ِمن ک ِل سوئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫أخرجت ِمنه محمدا وآل محمد‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫کو داخل کیا اور مجھے ہر اس بدی سے دور رکھ جس سے تو نے‬
‫محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم‬
‫کو دور رکھا تیری صلوات ہو ان پر اور‬
‫ََ َ ََ َ ََ‬ ‫َ ََ َ ََ‬ ‫ََ‬
‫صلواتک علی ِه وعلی ِهم‪ ،‬والسالم علی ِه وعلی ِهم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ورحمة ﷲ وبرکاته‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان صلىهللاعليهوآلهوسلم کی آل عليهالسالم پر اور سالم ہو‬
‫ان پر اور ان صلىهللاعليهوآلهوسلم کی آل عليهالسالم پر اور خدا‬
‫کی رحمت اور برکتیں ہوں‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫پهرتین مرتبه کهے‪ :‬اللهم ِإنی أدعوک کما أمرت ِنی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫فاست ِجب ِلی کما وعدت ِنی پهرکهے‪ :‬اللهم‬
‫اے معبود ! میں پکارتا ہوں تجھے جیسا تو نے حکم دیا بس میری‬
‫دعا قبول کر جیساکہ تو نے مجھ سے وعدہ کیا اے معبود! میں‬
‫تجھ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِإنی أسألک ق ِلیال ِمن ک ِثیرمع حاجة ِبی إلی ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ِظیمة‪ ،‬و ِغناک عنه ق ِدیم‪ ،‬وهو ِعن ِدی‬
‫سے مانگتا ہوں بہت میں سے تھوڑا جس کی مجھے بڑی ضرورت‬
‫ےہ اور تو اس سے ہمیشہ بے نیاز ےہ اور وہ میرے نزدیک بہت ےہ‬
‫ک َسهل َیسیر َفامنن َع َلی به إنکَ‬
‫َکثیر َوه َو َع َلی َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫عاْلین‬
‫علی ک ِل شیئ ق ِدیر ِآمین رب ال ِ‬
‫اور تیرے لئے وہ بہت معمولی و آسان ےہ پس وہ مجھے عطا فرما‬
‫بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ےہ ایسا ہ ی ہو اے سب جہانوں‬
‫کے رب ۔‬
‫َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪ )۵‬یہ دعا بھی پڑھے‪:‬اللهم ِا ِنی ادعوک کما امرت ِنی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫فاست ِجب ِلی کما وعدت ِنی‬
‫اے معبود! میں دعا کرتا ہوں تجھ سے جیساکہ تو نے حکم دیا‬
‫پس میری دعا قبول کر جیساکہ تو نے مجھ سے وعدہ کیا ۔‬
‫چونکہ یہ دعا بہت طویل ےہ لہذا اختصار کو ملحوظ رکھےت‬
‫ہو ئے اسے یہاں نقل نہیں کیا گیا ۔ جو شخص یہ دعا پڑھنا چاےہ‬
‫وہ کتاب اقبال یا زاد اْلعاد کی طرف رجوع کرے ۔‬
‫(‪ )۶‬کتاب مقنعہ میں شیخ مفید رحمههللا نے ثقہ جلیل علی بن‬
‫مہزیار سے روایت کی ےہ کہ امام محمد تقی ‪-‬نے فرمایا کہ ماہ‬
‫رمضان کے دنوں اور راتوں میں اس دعا کو زیادہ سے زیادہ پڑھے ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫یا ذا ال ِذی کان قبل ک ِل شیئ‪ ،‬ثم خلق کل‬
‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شیئ‪ ،‬ثم یبقی ویفنی کل شیئ‬
‫اے وہ جو ہر چیز سے پہےل موجود تھا پھر ہر ایک چیز کو پیدا‬
‫کیا تو وہ جو باقی رےہ گا اور ہر چیز فنا ہو جائے گی‬
‫س َکمث ِل ِه َشیئ‪َ ،‬و َیا َذا ال ِذی َلیسَ‬ ‫َیا َذا ال ِذی َلی َ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫فی الس ٰم َ‬
‫ات العلی‪ ،‬وْل ِفی‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫اے وہ جس کی مانند کوئی چیز نہیں اے وہ جو نہ بلند آسمانوں‬
‫میں ےہ اور نہ پست ترین‬
 ‫َ َ َ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ َ‬
‫اْلر ِضین السفلی‪ ،‬وْل فوقهن وْل تحتهن وْل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بینهن إله یعبد غیره‪ ،‬لک الحمد‬
‫زمینوں میں ےہ اور نہ ان کے اوپر اور نہ ان کے نیچے ےہ اور نہ‬
‫درمیان میں ےہ وہ معبود جس کے سوا کوئی معبود نہیں تیرے لئے‬
‫حمد‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حمدا ْل یقوی علی إحصا ِئ ِه إْل أ نت‪ ،‬فص ِل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫علی محمد و ِآل محمد صالة ْل‬
‫ےہ وہ حمد کہ کوئی اسے شمار نہ کر سکے سوائے تیرے پس‬
‫حضرت محمد صلىهللاعليهوآلهوسلم و آل محمد‬
‫صلىهللاعليهوآلهوسلم پر رحمت نازل فرما‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫ی‬ ‫َ‬
‫صائها إْل أ نت‬
‫یقو علی إح ِ‬
‫وہ رحمت کہ کوئی اسے شمار نہ کر سکے سوائے تیرے ۔‬
‫(‪)۷‬بلد االمین و مصباح میں شیخ کفعمی نے سید بن باقی سے‬
‫نقل کیا ےہ کہ جو شخص ماہ رمضان کے شب وروز میں یہ دعا‬
‫پڑھے تو ہللا اسکے چالیس سال کے گناہ معاف کردیگا اور وہ یہ دعا‬
‫ےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اللهم رب شه ِررمضان ال ِذی أ نزلت ِفی ِه‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ََ‬
‫بادک ِفی ِه‬
‫القرآن‪ ،‬و افترضت علی ِع ِ‬
‫اے معبود ! اے ماہ رمضان کے پروردگار کہ جس میں تو نے قرآن‬
‫نازل کیا اور تو نے اپےن بندوں پر اس کے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الصی َ‬
‫ام‪ ،‬ارزق ِنی حج بی ِتک الحر ِام ِفی هذا‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ‬
‫الذنوبَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عام و ِفی ک ِل عام‪ ،‬واغ ِفر ِلی‬‫ال ِ‬
‫روزے فرض کیئے کہ مجھے اپےن بیت الحرام کعبہ کا حج نصیب‬
‫فرما اس سال میں اور آئیندہ سالوں میں اور میرے بڑے بڑے گناہ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الل‬
‫ال ِعظام ف إنه ْل یغ ِفرها غیرک یا ذا الج ِ‬
‫اْلکر ِام‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی انہیں نہیں بخش سکتا اے‬
‫جاللت اور برزگیوں و الے۔‬
‫(‪ )۸‬یہ ذکر جو محدث فیض نے خالصۃ االذکار میں نقل کیا ےہ‬
‫اس کا ہر روز سو مرتبہ ورد کرے ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫قاض ی‬
‫سبحان الض ِارالنا ِف ِع سبحان ال ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِبالح ِق‪ ،‬سبحان الع ِل ِی اْلعلی سبحانه‬
‫پاک ےہ نقصان و نفع دیےن واال پاک ےہ وہ حق کے ساتھ فیصلہ‬
‫کر نے واال پاک ےہ وہ بلند و برتر پاکیزگی ےہ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫َو ِبحم ِد ِه‪ ،‬سبحانه وتعالی‬
‫اس کی حمد کے ساتھ پاکیزگی ےہ اس کی اور بلندی۔‬
‫(‪ )۹‬مقنعہ میں شیخ مفید رحمههللا نے فرمایا کہ ماہ رمضان‬
‫کی سںتوں میں سے ایک حضرت رسول پر ٰ‬
‫صلوۃ بھیجنا ےہ کہ ہر‬
‫روز سو مرتبہ صلوات بھیجے اور اگر اس سے زیادہ بھیجے تو یہ‬
‫افضل عمل ےہ ‪:‬‬