BS EN ISO 4957 2000 Tool Steel

|
|
| WAL THGIRYPOC YB DETTIMREP SA TPECXE NOISSIMREP ISB TUOHTIW GNIYPOC ON
|
|
|
|
|
|
|
|
| 53.041.77 SCI
|
|
|
|
|
|
|
|
| dradnatS hsitirB
|
| a fo sutats eht sah 9991:7594 OSI NE dradnatS naeporuE ehT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sleets looT
|
|
|
ISB )c( ,ypoC dellortnocnU ,6002 00:00+TMG 71:10:61 91 voN nuS ,an ,nudleiffehs nudleiffehs :ypoC desneciL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0002:7594 |
|
OSI NE SB | DRADNATS HSITIRB
|
2 45853 085 0 NBSI
0002-30 ISB ©
0002 hcraM 51 no tceffe otni
semoc dna eettimmoC sdradnatS
eht fo ytirohtua eht rednu
dehsilbup saw ,eettimmoC rotceS
stnemmoC etaD .oN .dmA gnireenignE eht fo noitcerid
eht rednu deraperp neeb
n o i t a c i l b u p e c n i s d eu s s i s t n e m d n e m A gnivah ,dradnatS hsitirB sihT
.deussi tsal saw
tnemucod eht nehw setacidni tnemucod siht ni deyalpsid eciton thgirypoc ISB ehT
.revoc kcab a dna revoc kcab
edisni na ,23 ot 1 segap ,vi ot ii segap ,egap eltit OSI eht ,egap drowerof OSI NE eht
,egap eltit OSI NE eht ,revoc tnorf edisni na ,revoc tnorf a sesirpmoc tnemucod sihT
se ga p f o y r a m m u S
. s no i t a g i lb o l a g e l m o r f
ytinummi refnoc flesti fo ton seod dradnatS hsitirB a h t i w ecnailpmoC
.noitacilppa tcerroc rieht rof elbisnopser era sdradnatS hsitirB fo sresU .tcartnoc
a fo snoisivorp yrassecen eht lla edulcni ot troprup ton seod dradnatS hsitirB A
.eugolataC cinortcelE sdradnatS ISB eht fo ytilicaf ºdniFª eht gnisu yb ro ,ºxednI
ecnednopserroC sdradnatS lanoitanretnIª deltitne noitces eht rednu eugolataC
sdradnatS ISB eht ni dnuof eb yam snoitacilbup naeporuE ro lanoitanretni
eseht tnemelpmi hcihw sdradnatS hsitirB ehT .snoitacilbup naeporuE gnidnopserroc
rieht htiw snoitacilbup lanoitanretni ot secnerefer evitamron stsil hcihw xenna na
edulcni yllamron sdradnatS CELENEC dna NEC taht tcaf eht ot nward si noitnettA
s e c n e r e f e r - s so r C
.yraterces sti
ot tseuqer no deniatbo eb nac eettimmoc siht no detneserper snoitazinagro fo tsil A
.KU eht ni meht
etaglumorp dna stnempoleved naeporuE dna lanoitanretni detaler rotinom Ð
;demrofni
stseretni KU eht peek dna ,egnahc rof slasoporp ro ,noitaterpretni eht no
seiriuqne yna eettimmoc naeporuE/lanoitanretni elbisnopser eht ot tneserp Ð
;txet eht dnatsrednu ot sreriuqne dia Ð
:ot ytilibisnopser eht sah hcihw ,sleets thguorW ,13/ESI
eettimmoC lacinhceT ot detsurtne saw noitaraperp sti ni noitapicitrap KU ehT
.nwardhtiw si hcihw 9891:9564 SB sedesrepus tI .9991:7594 OSI htiw lacitnedi si

tI .9991:7594 OSI NE fo noisrev egaugnal hsilgnE laiciffo eht si dradnatS hsitirB sihT
drowerof lanoitaN
0002:7594 OSI NE SB
9991:7594 OSI NE
)E(9991:7594 OSI
rebmun ecnerefeR
slituo à sreicA
sl e et s l o oT
51-21-9991
noitide dnoceS
7594 DR AD NATS
O SI LANOITANRETNI
9991:7594 OSI NE
9991:7594 OSI NE
�ii
iii��
2 3 . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. .... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... . y h p ar g oil bi B
0 3 . .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... ... sl e et s el b ar a p m o c f o s n oit a n gi s eD )evitamrofni( C x e n nA
8 2 . ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... st n e m eri u q er l ai c e p s r o yr at n e m el p p u S )evitamron( B x e n nA
8 1 .. ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... . s e vr u c- er ut ar e p m et g nir e p m et- s s e n dr aH )evitamrofni( A x e n nA
5 ... ..... ..... ..... ..... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... . n oit a n gi s e d d n a g nir e drO �7
5 ... ..... ..... ..... ..... ...... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. g nikr aM �6
4 .... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... st c u d or p f o e c n a mr of n o c d n a g nit s et , n oit c e p s nI �5
3 ... ..... ..... ..... ..... ..... ....... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... st n e m eri u q eR �4
2 ... ..... ..... ..... ..... .. .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... . s n oiti nif e d d n a s mr eT �3
1 ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... s e c n er ef er e vit a mr oN �2
1 .............................................................................................................................................................. e p o c S �1
st n et n oC
999
E1) 1:7
959 99(4: 7O
4 9S5I O
NSEI
�vi
.ylno noitamrofni rof era C dna A sexenna ,dradnatS lanoitanretnI siht fo trap evitamron a smrof B xennA
.desiver yllacinhcet neeb sah hcihw )0891:7594 OSI( noitide tsrif eht secalper dna slecnac noitide dnoces sihT
.sleets yolla dna elbataert taeH
,4 CS eettimmocbuS ,leetS ,71 CT/OSI eettimmoC lacinhceT yb deraperp saw 7594 OSI dradnatS lanoitanretnI
.sthgir tnetap hcus lla ro yna gniyfitnedi rof elbisnopser dleh eb ton llahs OSI .sthgir tnetap
fo tcejbus eht eb yam dradnatS lanoitanretnI siht fo stnemele eht fo emos taht ytilibissop eht ot nward si noitnettA
.etov a gnitsac seidob rebmem eht fo % 57 tsael ta yb lavorppa seriuqer dradnatS lanoitanretnI na sa noitacilbuP
.gnitov rof seidob rebmem eht ot detalucric era seettimmoc lacinhcet eht yb detpoda sdradnatS lanoitanretnI tfarD
.3 traP ,sevitceriD CEI/OSI eht ni nevig selur eht htiw ecnadrocca ni detfard era sdradnatS lanoitanretnI
.noitazidradnats lacinhcetortcele fo srettam lla no )CEI( noissimmoC
lacinhcetortcelE lanoitanretnI eht htiw ylesolc setaroballoc OSI .krow eht ni trap ekat osla ,OSI htiw nosiail
ni ,latnemnrevog-non dna latnemnrevog ,snoitazinagro lanoitanretnI .eettimmoc taht no detneserper eb ot thgir eht
sah dehsilbatse neeb sah eettimmoc lacinhcet a hcihw rof tcejbus a ni detseretni ydob rebmem hcaE .seettimmoc
lacinhcet OSI hguorht tuo deirrac yllamron si sdradnatS lanoitanretnI gniraperp fo krow ehT .)seidob rebmem
OSI( seidob sdradnats lanoitan fo noitaredef ediwdlrow a si )noitazidradnatS rof noitazinagrO lanoitanretnI eht( OSI
dr o w er oF
999E1):17959994(: O
7 4S9I5 N
OESI
11 rvederes stghri llA – 1999 OSI ©
.secnareloT :4 traP — srab leets dellor-toH ,2891:4-5301 OSI
.srab talf fo snoisnemiD :3 traP — srab leets dellor-toH ,0891:3-5301 OSI
.srab dnuor fo snoisnemiD :1 traP — srab leets dellor-toH ,0891:1-5301 OSI
.stnemeriuqer yreviled lacinhcet lareneG — stcudorp leets dna leetS ,2991:404 OSI
.gnitset
lacinahcem rof seceip tset dna selpmas fo noitaraperp dna noitacoL — stcudorp leets dna leetS ,7991:773 OSI
.sdradnatS lanoitanretnI dilav yltnerruc fo sretsiger niatniam
CEI dna OSI fo srebmeM .seilppa ot derrefer tnemucod evitamron eht fo noitide tsetal eht ,secnerefer detadnu
roF .woleb detacidni stnemucod evitamron eht fo snoitide tnecer tsom eht gniylppa fo ytilibissop eht etagitsevni
ot degaruocne era dradnatS lanoitanretnI siht no desab stnemeerga ot seitrap ,revewoH .ylppa ton od snoitacilbup
eseht fo yna ,fo snoisiver ro ,ot stnemdnema tneuqesbus ,secnerefer detad roF .dradnatS lanoitanretnI siht
fo snoisivorp etutitsnoc ,txet siht ni ecnerefer hguorht ,hcihw snoisivorp niatnoc stnemucod evitamron gniwollof ehT
s e c n er ef er e vit a mr oN 2
.elbacilppa
era 404 OSI fo stnemeriuqer yreviled lacinhcet lareneg eht ,dradnatS lanoitanretnI siht ot noitidda nI 2. 1
.2279 OSI ro 5594 OSI no desab eb dluohs noitceles lairetam eht ,ssalg
gnimrof toh rof sloot fo esac eht ni elpmaxe rof sa ,ecnatropmi ralucitrap fo si sloot eht fo ecnatsiser taeh eht erehW 2 ETON
.sdradnats ynapmoc ro lanoitan ,lanoiger
ni deificeps era sloot rof sleets rehto fo rebmun a ,noitidda nI .seirtnuoc lairtsudni lla ni elbaliava era yeht taht ,revewoh naem
ton seod hcihw ,ecnatropmi lanoitanretni niatrec deniag evah hcihw sleets esoht ylno revoc 8 dna 6 ,4 ,2 selbaT ehT 1 ETON
.ygrullatem redwop yb decudorp eb yam dradnatS lanoitanretnI siht ot gnidrocca stcudorP
.1 elbaT dna 2.1.4 ni nevig snoitidnoc tnemtaert-taeh dna ecafrus eht fo eno ni deilppus era hcihw stcudorp
dellor-dloc ro nward-dloc ,degrof ,dellor-toh fo sepyt lla ot seilppa dradnatS lanoitanretnI siht ,esiwrehto detats ton fI
.sleets loot deeps-hgih )d
;sleets loot krow-toh yolla )c
;sleets loot krow-dloc yolla )b
;sleets loot krow-dloc yolla-non )a
:sleets loot thguorw fo sedarg gniwollof eht srevoc dradnatS lanoitanretnI sihT 1. 1
ep o c S 1
sl e et s l o oT
E) 1 9 9 9(: 4 9 5 7 O SI RDADNA ST LANOITARNETNI

9991:7594 OSI NE
rvederes stghri llA – 1999 OSI © 22
.3-8056 OSI dna 2-8056 OSI ,1-8056 OSI yb decalper eb oT )2
.3-6056 OSI dna 2-6056 OSI ,1-6056 OSI yb decalper eb oT )1
C° 006 tuoba ot pu ecnatsiser repmet dna ssendrah erutarepmet-hgih tsehgih eht evah
,noitisopmoc lacimehc rieht fo esuaceb ,hcihw dna sessecorp gnimrof rof dna gninihcam rof ylniam desu sleets
sl e et s l o ot d e e p s- h gi h
3. 3. 3
C° 002 revo yllareneg si erutarepmet ecafrus eht hcihw ni snoitacilppa rof sleets loot yolla
sl e et s l o ot kr o w-t o h
2. 3. 3
C° 002 woleb yllareneg si erutarepmet ecafrus eht hcihw ni snoitacilppa rof sleets loot yolla ro yolla-non
sl e et s l o ot kr o w- dl o c
1. 3. 3
ssenhguot ro/dna ecnatsiser raew dna ssendrah hgih gnitibihxe ,esoprup
siht rof ,dna seceipkrow gnirusaem dna gnildnah rof ,slairetam fo gnissecorp ro gnikrow rof elbatius sleets laiceps
sl e et s l o ot
3. 3
]1-8494 OSI[
l e et s d e y oll a d n a d e y oll a n u
2. 3
]9296 OSI[
s mr of t c u d or p
1. 3
.ylppa gniwollof eht sa
llew sa 9286 OSI dna 1-8494 OSI ni nevig snoitinifed dna smret eht ,dradnatS lanoitanretnI siht fo sesoprup eht roF
s n oiti nif e d d n a s mr eT 3
.noitisopmoc
lacimehc fo noitanimreted eht rof selpmas fo noitaraperp dna gnilpmaS — nori dna leetS ,6991:48241 OSI
.stnemucod noitcepsnI — stcudorp leets dna leetS ,1991:47401 OSI
.sisylana fo sdohtem elbaliava fo weiveR — nori dna leetS ,1991:9679 RT/OSI
.noitacifissalc dna snoitinifeD — stcudorp leetS ,7891:9296 OSI
.)K - H - G - F - E - D - C - B - A selacs( tset llewkcoR — tset ssendraH — slairetam cillateM ,)26891:8056 OSI
.tset llenirB — tset ssendraH — slairetam cillateM ,)11891:6056 OSI

.noitisopmoc lacimehc no
desab sleets yolla dna deyollanu otni sleets fo noitacifissalC :1 traP — noitacifissalC — sleetS ,2891:1-8494 OSI
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
.snoitcefrepmi ecafrus )b
dna noitazirubraced ecafrus )a
rof wolla ot gnidnirg ro gninihcam yb secafrus lla morf devomer
eb ot lairetam tneiciffus htiw deredro eb llahs stcudorp denihcam-hguor ro nward-dloc ,degrof ,dellor-toH 3. 3. 4
.noitazirubraced
ecafrus dna snoitcefrepmi ecafrus morf eerf eb llahs stcudorp denihcam-dehsinif ro dehsilop ,dnuorG 2. 3. 4
.noitacilppa detangised ro gnissecorp rieht no tceffe esrevda na evah
ot ylekil snoitcefrepmi ecafrus morf eerf dna naelc eb llahs dna hsinif ekilnamkrow a evah llahs stcudorp llA 1. 3. 4
ytil a u q e c afr u S 3. 4
.d etontoof ,2 elbaT ees ,sleets loot krow-dloc yolla-non fo htped noitartenep ssendrah roF 3. 2. 4
.A xenna ees sleets eht fo sevruc-erutarepmet gnirepmet-ssendrah roF 2. 2. 4
.)ssendrah ,noitisopmoc lacimehc( 9 ot 2 selbaT ot gnidrocca
stnemeriuqer dna yreviled ta snoitidnoc tnemtaert-taeh lausu fo snoitanibmoc fo yevrus a sevig 1 elbaT 1 . 2. 4
s eitr e p or p l a ci n a h c e m d n a n oiti s o p m o c l a ci m e hC 2. 4
.noitidnoc decuder-dloc eht )c
;noitidnoc )dellim ro deleep ,denrut ,dehsilop ,dnuorg( denihcam eht )b
;)dekrow toh sa = ( noitidnoc degrof ro dellor-toh eht )a
:era snoitidnoc ecafrus lausU
n oiti d n o c e c afr u S 2. 2. 1. 4
.noitidnoc delaenna eht ni dereviled era )6 elbaT ,7VoMrCiN55 ,4 elbaT ,4-6-8oMiNnMrC04
dna 61oMrC83X ,7oMrC53 ,2 elbaT ,U54C tpecxe( sleets loot eht ,redro eht ni deificeps esiwrehto sselnU
.1 elbaT ni nevig era snoitidnoc tnemtaert-taeh ehT
n oiti d n o c t n e mt a ert-t a eH 1. 2. 1. 4
.gniredro nehw stnemeerga eht htiw ylpmoc llahs stcudorp eht fo snoitidnoc ecafrus dna tnemtaert-taeh ehT
yr e vil e d n o n oiti d n o c e c afr u s d n a n oiti d n o c t n e mt a ert-t a eH 2. 1. 4
.desu gnieb si ssecorp gnikam leets tahw demrofni eb llahs resahcrup eht ,stseuqer os eh neh W
.2.1.4 ni nevig snoitcirtser
eht htiw ,rerutcafunam eht fo noitercsid eht ot tfel si stcudorp eht dna leets eht fo ssecorp gnirutcafunam ehT
l ar e n eG 1. 1. 4
s s e c or p g nir ut c af u n aM 1. 4
st n e m eri u q eR 4
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
.hctab tnemtaert-taeh emas eht dna tsac emas eht morf stcudorp fo tsisnoc llahs tinu tset eht ,noitidnoc
nward dloc dna delaenna ro dellor dloc dna delaenna ro delaenna eht ni dereviled lairetam roF 1. 2. 1. 2. 5
.detset eb llahs tinu tset rep tcudorp elpmas enO
s eitr e p or p l a ci n a h c eM 2. 1. 2. 5
.B xenna ni 2.B ees sisylana tcudorp roF .rerutcafunam eht yb nevig si sisylana tsac ehT
n oiti s o p m o c l a ci m e hC 1. 1. 2. 5
st c u d or p el p m a s f o r e b m uN 1. 2. 5
g nit s et d n a n oit c e p s ni cifi c e p S 2. 5
.rehto
hcae ot stcudorp dna seceip tset eht ,stnemucod noitcepsni eht gnitcennoc srebmun fo srettel lobmys eht )c
;)B xenna ees( stnemeriuqer yratnemelppus yb deredro stset dna snoitcepsni lla fo stluser eht )b
;denrecnoc
epyt leets eht rof deificeps stnemele lla rof rerutcafunam eht yb dedivorp sisylana tsac eht fo stluser eht )a
revoc llahs tnemucod eht noitidda nI
.tnemucod eht ni deifitrec eb llahs stluser rieht dna tuo deirrac
eb llahs 2.5 ni debircsed stset dna snoitcepsni cificeps eht ,dedivorp eb ot si )47401 OSI ees( 2.3 troper noitcepsni
na ro C.1.3 ro B.1.3 ,A.1.3 etacifitrec noitcepsni na ,redro eht ni stnemeerga eht htiw ecnadrocca ni ,fI 3. 1. 5
.deilppus leets fo epyt eht rof deificeps stnemele lla rof sisylana tsac eht fo stluser eht )b
;redro eht fo stnemeriuqer eht htiw seilpmoc lairetam eht taht tnemetats eht )a
:revoc llahs siht
,dedivorp eb ot si troper tset a ,redro dna yriuqne fo emit eht ta edam stnemeerga eht htiw ecnadrocca ni ,fI 2. 1. 5
.redro dna yriuqne fo emit eht ta nopu
deerga eb yam 47401 OSI htiw ecnadrocca ni tnemucod noitcepsni yna fo eussi eht ,yreviled hcae roF 1. 1. 5
st n e m u c o d n oit c e p s ni f o s e p yt d n a s er u d e c or p g nit s et d n a n oit c e p s nI 1. 5
st c u d or p f o e c n a mr of n o c d n a g nit s et , n oit c e p s nI 5
.sunim/sulp lauqe naht noitisopsid rehto ro sulp lla eb nac secnarelot eht ,tnemeerga yB ETON
.4-5301 OSI dna 3-5301 OSI ,1-5301 OSI :dradnatS lanoitanretnI siht ni dedulcni stcudorp
rof secnarelot ro/dna snoisnemid revoc sdradnatS lanoitanretnI gniwollof eht ,srab dnuor dna talf dellor roF
.sdradnats lanoitan elbatius no ,esiwrehto ro
sdradnatS lanoitanretnI gnidnopserroc no desab eb ,elbissop sa raf sa ,llahs stnemeerga ehT .redro dna yriuqne fo
emit eht ta nopu deerga stnemeriuqer eht htiw ylpmoc llahs stcudorp eht fo secnarelot dna snoisnemid ,epahs ehT
s e c n ar el ot d n a s n oi s n e mi d , e p a h S 4. 4
.redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga eb

llahs secnawolla eht ,elbaliava si sleets loot fo secnawolla gninihcam eht rof dradnatS lanoitanretnI on sa gnol sA
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
.tcudorp eht rof deriuqer secnarelot dna snoisnemid eht gnirevoc tnemucod rehto yna fo noitangised eht )2
ro )4.4 ees(
ti morf detceles secnarelot dna snoisnemid eht dna dradnats lanoisnemid eht fo noitangised eht rehtie )1
yb dewollof )rab .g.e( mrof tcudorp eht fo noitangised ehT )b
.dereviled eb ot ytitnauq ehT )a
:gniwollof eht revoc llahs redro na ni tcudorp eht fo noitangised ehT
n oit a n gi s e d d n a g nir e drO 7
.)8.B ees( elbissop si yreviled eht fo nigiro eht dna epyt leets eht ,tsac eht fo noitacifitnedi eht taht
os ,yaw elbatius a ni stcudorp eht gniniatnoc sexob ro seldnub eht ro stcudorp eht kram llahs rerutcafunam ehT
g nikr aM 6
.ylppa llahs 404 OSI ,stseter roF
s t s e t eR 4. 2. 5
.yllausiv detcepsni eb llahs ytilauq ecafrus eht ,)5.B ees( deerga esiwrehto sselnU 2. 3. 2. 5
.6056 OSI htiw ecnadrocca ni edam eb llahs tset ssendrah llenirB ehT 1. 3. 2. 5
s d o ht e m t s eT 3. 2. 5
.6056 OSI fo stnemeriuqer eht htiw ecnadrocca ni deraperp eb llahs noitidnoc yreviled eht ni tcudorp
elpmas eht morf nekat eceip tset a fo ro tcudorp elpmas eht fo ecafrus eht tset ssendrah llenirB eht roF 2. 2. 2. 5
.48241 OSI dna 773 OSI htiw
ecnadrocca ni eb llahs seceip tset dna selpmas fo noitaraperp dna noitceles rof snoitidnoc lareneg ehT 1. 2. 2. 5
g nil p m a S 2. 2. 5
.rotcepsni eht fo noitercsid eht ot tfel si snoisnemid
dna epahs rieht rof detcepsni eb ot stcudorp fo rebmun eht )6.B ees( gniredro nehw deerga esiwrehto sselnU
n oit c e p s ni l a n oi s n e miD 4. 1. 2. 5
.rotcepsni eht fo noitercsid eht ot
tfel si ytilauq ecafrus rof detcepsni eb ot stcudorp fo rebmun eht ,)5.B ees( gniredro nehw deerga esiwrehto sselnU
ytil a u q e c afr u s e ht f o n oit c e p s nI 3. 1. 2. 5
.tinu tset a ni derevoc eb yam sessenkciht tnereffid neht ,noitidnoc derepmet dna
dehcneuq eht ni ssendrah eht no tceffe tnacifingis on sah ssenkciht eht taht seifirev rerutcafunam eht fi ,revewoH
.ssenkciht dna tnemtaert-taeh ,tsac emas eht morf
stcudorp fo tsisnoc llahs tinu tset eht ,noitidnoc derepmet dna dehcneuq eht ni dereviled lairetam roF 2. 2. 1. 2. 5
.ecanruf eht hguorht )deeps noitatropsnart dna erehpsomta ,erutarepmet ecanruf emas( snoitidnoc
tnemtaert tnatsnoc rednu saw ,snoitpurretni yna tuohtiw hcihw )snoisnemid dna tsac emas eht fo( stcudorp
fo ytitnauq taht sa dedrager si hctab tnemtaert-taeh a ,ecanruf suounitnoc a ni detaert taeh lairetam fo esac eht nI
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
B. 1. 3-A+ 2 1V oMrC 3 5 1X- 7 5 9 4 O SI l e et S
2L 0 0 0 4 x S 0 , 0 3- 1- 5 3 0 1 O SI s d n u or t 2
noitangiseD )d
.)47401 OSI ees( B.1.3 etacifitrec noitcepsni na htiw )3
;)1 elbaT ees ,A+ lobmys( )delaenna tfos( delaenna :noitidnoc tnemtaert-taeh )2
;)4 elbaT ees( 21VoMrC351X epyt ,dradnatS lanoitanretnI siht htiw ecnadrocca ni )1
leetS )c
.dekrow toh sa )1
ecafruS )b
.sesac lamron rof ,4-5301 OSI ni nevig sa secnarelot rehto lla )6
;)2891:4-5301 OSI fo 2L ssalc( mm 0001+ fo htgnel no ecnarelot a htiw )5
;)2891:4-5301 OSI fo S ssalc( mm 03,0 ± fo retemaid no ecnarelot a htiw )4
;mm 000 4 fo htgnel lanimon a htiw )3
;mm 0,03 fo retemaid lanimon a htiw )2
;1-5301 OSI htiw ecnadrocca ni )1
srab dnuor dellor-toH t 2 )a
.deredro eb ot era gniwollof ehT
ELPMAXE
.htiw deilpmoc eb llahs tnemeriuqer yratnemelppus
yna fi ,)B xenna ees( tnemeriuqer yratnemelppus siht fo sliated eht ,yrassecen erehw ,dna lobmys eht )5
;)47401 OSI ees( tnemucod noitcepsni fo epyt deriuqer eht rof noitangised dradnats eht )4
;deriuqer seulav ssendrah eht ,noitidnoc derepmet dna dehcneuq eht ni dereviled
eb ot era stcudorp eht fi ,dna )1 elbaT ees( yreviled no noitidnoc tnemtaert-taeh eht rof lobmys eht )3
;)8 dna 6 ,4 ,2 selbaT ees( epyt leets eht fo noitangised eht )2
;dradnatS lanoitanretnI siht ot ecnerefer eht )1
gnisirpmoc leets eht fo noitpircsed A )d
.)3.4 ees( ytilauq ecafrus eht )2
;)2.2.1.4 ees( noitidnoc ecafrus eht )1

deriuqer si ytilauq ecafrus laiceps a ro "dekrow toh" naht rehto noitidnoc ecafrus a fI )c
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
9 ot 2 s el b aT
hti w e c n a dr o c c a ni st n e m eri u q er d n a yr e vil e d t a s n oiti d n o c t n e mt a ert-t a e h f o s n oit a ni b m oC — 1 el b aT
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
sl e et s l o ot kr o w- dl o c y oll a- n o n r of n oiti d n o c d er e p m et d n a d e n e dr a h e ht ni s s e n dr a h
d n a g ni n e dr a h r of er ut ar e p m et , s s e n dr a h d el a e n n a ,) si s yl a n a t s a c( n oiti s o p m o c l a ci m e hC — 2 el b aT
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
.tcudorp eht fo noitces-ssorc eht fo noitisopmoc egareva eht tneserper yeht taht os ,48241 OSI
htiw ecnadrocca ni detceles era selpmas eht fi ylno dilav era seulav ehT .ylno evitisop era snoitaived eht ,deificeps era ylno
amixam neh W .tsac emas eht morf stcudorp elpmas tnereffid morf tnemele emas eht rof woleb dna evoba htob ton tub egnar
eht fo stimil deificeps eht woleb ro evoba rehtie ylppa ,deificeps era ylno amixam nehw naht rehto ,snoitaived ehT ETON
500,0 + 500,0 + 40,0 ± 30,0 ± 30,0 ±
S P nM iS C
)m/m %( , s n oit ai v e d el bi s si mr e P
)2 elbaT ees( sl e et s l o ot kr o w- dl o c
y oll a- n o n r of si s yl a n a t c u d or p d n a si s yl a n a d eifi c e p s n e e wt e b s n oit ai v e d el bi s si mr e P — 3 el b aT
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
sl e et s l o ot kr o w- dl o c y oll a r of n oiti d n o c d er e p m et d n a d e n e dr a h e ht ni s s e n dr a h
d n a g ni n e dr a h r of er ut ar e p m et , s s e n dr a h d el a e n n a ,) si s yl a n a t s a c( n oiti s o p m o c l a ci m e hC— 4 el b aT
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
)4 elbaT ees( sl e et s l o ot
kr o w- dl o c y oll a r of si s yl a n a t c u d or p d n a si s yl a n a d eifi c e p s n e e wt e b s n oit ai v e d el bi s si mr e P — 5 el b aT
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
sl e et s l o ot kr o w-t o h r of n oiti d n o c d er e p m et d n a d e h c n e u q e ht ni s s e n dr a h
d n a , g ni n e dr a h r of er ut ar e p m et , s s e n dr a h d el a e n n a ,) si s yl a n a t s a c( n oiti s o p m o c l a ci m e hC — 6 el b aT
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
)6 elbaT ees( sl e et s l o ot
kr o w-t o h r of si s yl a n a t c u d or p d n a si s yl a n a d eifi c e p s n e e wt e b s n oit ai v e d el bi s si mr e P — 7 el b aT
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
sl e et s l o ot d e e p s- h gi h r of n oiti d n o c d er e p m et d n a d e n e dr a h e ht ni s s e n dr a h
d n a g ni n e dr a h r of er ut ar e p m et , s s e n dr a h d el a e n n a ,) si s yl a n a t s a c( n oiti s o p m o c l a ci m e hC — 8 el b aT
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
)8 elbaT ees( sl e et s
l o ot d e e p s- h gi h r of si s yl a n a t c u d or p d n a si s yl a n a d eifi c e p s n e e wt e b s n oit ai v e d el bi s si mr e P — 9 el b aT
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
m m 5 1 W s s e nk ci ht r o r et e m ai d t c u d or P ) a
.woleb detartsnomed sa stuc owt yb elpmas eht morf nekat eb )c
ro ,woleb detartsnomed sa tuc eno yb elpmas eht morf nekat eb )b
ro ,elpmas tset eht htiw lacitnedi eb )a
:rerutcafunam eht fo eciohc eht ot gnidrocca ,llahs eceip tset ehT
sertemillim ni snoisnemiD
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
t s et g ni n e dr a h e ht ni s e c ei p t s et f o n oit a c oL — 1 er u giF
m m 5 1 < s s e nk ci ht r o r et e m ai d t c u d or P ) b
elpmaS 2 .woleb detartsnomed sa tuc eno yb selpmas ralugnatcer morf nekat eb )b
tcudorP 1 ro ,elpmas eht htiw lacitnedi eb )a
y eK rehtie ,rerutcafunam eht fo eciohc eht ot gnidrocca ,llahs eceip tset ehT
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
.sloot rekciht
rof dilav ton era 3.B ni nevig gnitaeh rof semit eht yllaicepse taht dna seceip tset eht rof deificeps esoht htiw lacitnedi ylirassecen
ton era sloot eht rof snoitidnoc tnemtaert-taeh mumitpo eht taht tnuocca otni nekat eb dluohs ti ,sloot derepmet dna dehcneuq
ni detcepxe eb nac hcihw ssendrah eht fo noitamitse na rof sevruc eht gniylppa neh W .)3.B ees( tset gninedrah eht rof
snoitidnoc eht ot gnidrocca deraperp neeb evah stcepser rehto lla ni hcihw tub erutarepmet gnirepmet tnaveler eht ta derepmet
neeb evah hcihw seceip tset rof snoitavreser evoba eht htiw ylppa ot demussa era yehT .sleets eht fo ruoivaheb gnirepmet
eht ot ediug hguor a ylno evig gnieb emit eht rof nac secruos tnereffid morf atad morf etanigiro hcihw 4.A ot 1.A serugiF
ni sevruc eht yltneuqesnoC .snoitidnoc gnirepmet eht dna snoitidnoc gninedrah eht ,tsac eht fo noitisopmoc lacimehc eht
no gnidneped tnetxe elbaredisnoc a ot yrav nac epyt leets niatrec a rof evruc-erutarepmet gnirepmet-ssendrah ehT ETON
.denoitnem era )ria = A ,lio = O ,retaw = W( muidem gnihcneuq eht dna erutarepmet gnizitinetsua eht ,serugif
eseht nI .ecnadiug rof nevig era sleets eht fo sevruc-erutarepmet gnirepmet-ssendrah eht 4.A ot 1.A serugiF nI
s e vr u c- er ut ar e p m et g nir e p m et- s s e n dr aH
)evitamrofni(
A x e n nA
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
)2elbaT ees( sl e et s l o ot kr o w- dl o c d e y oll a n u r of s e vr u c- er ut ar e p m et g nir e p m et- s s e n dr aH — 1 .A er u giF
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
)4 elbaT ees( sl e et s l o ot kr o w- dl o c d e y oll a r of s e vr u c- er ut ar e p m et g nir e p m et- s s e n dr aH — 2 .A er u giF
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
999
E1
2112
) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
)deunitnoc( 2 .A er u giF
rvederes stghri llA – 1999 OSI ©

999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OE
2222
SI
)6 elbaT ees( sl e et s l o ot kr o w-t o h r of s e vr u c- er ut ar e p m et g nir e p m et- s s e n dr aH — 3 .A er u giF
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OE
4224
SI
)8 elbaT ees( sl e et s l o ot d e e p s- h gi h r of s e vr u c- er ut ar e p m et g nir e p m et- s s e n dr aH — 4 .A er u giF
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OE
6226
SI
999
E1
2772
) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI

.8056 OSI htiw ecnadrocca ni derusaem eb ssendrah eht dna deraperp eb llahs ecafrus tuc ehT
.ylgnidrocca dednetxe eb tsum emit gnitaeh eht htab tlas a ni detaeh ton era seceip tset eht fI
hcae 06 fo sdoirep 2 muminim 3 )8 elbaT( sleets deeps-hgiH
06 1 ± 52 )6 dna 4 ,2 selbaT( sleets krow-toh ro -dloC
nim nim
gnirepmet gninedrah l e et s f o er ut aN
r of e mit g nit a e h l at oT
ht a b tl a s a ni s e c ei p t s et f o e mit g nit a e h l at oT — 1. B el b aT
:woleb 1.B elbaT ni nevig sa eb llahs htab tlas a ni seceip tset fo emit gnitaeh
latot ehT .tuo deirrac si gnirepmet dna gninedrah erofeb tnemtaert gnilaenna na ot detcejbus eb ,rerutcafunam
eht fo noitercsid eht ta ,yam noitidnoc detaertnu eht ni stcudorp fo selpmaS .noitazirubraced diova hcihw snoitidnoc
rednu dna 8 dna 6 ,4 ,2 selbaT ni nevig snoitidnoc eht rednu derepmet dna denedrah eb llahs seceip tset ehT
.1 erugiF ni detacidni
snoitidnoc eht htiw ecnadrocca ni tcudorp elpmas eht morf ffo tuc eb llahs eceip tset eno tset gninedrah eht roF
.snoitidnoc
gniwollof eht rednu deifirev eb llahs 8 dna 6 ,4 ,2 selbaT ni tset gninedrah eht rof deificeps ssendrah muminim ehT
t s et g ni n e dr a h e ht ni s s e n dr a h m u mi ni m e ht f o n oit a cifir eV 3. B
.9679 RT/OSI ni detsil sdradnatS lanoitanretnI eht
fo eno morf nekat dohtem ecnerefer a htiw ecnadrocca ni denimreted eb llahs noitisopmoc lacimehc eht ,dohtem
lacitylana eht tuoba etupsid fo esac eht nI .48241 OSI htiw ecnadrocca ni eb llahs gnilpmas rof snoitidnoc ehT
.denrecnoc epyt leets eht fo
sisylana tsac eht rof deificeps era seulav hcihw rof stnemele rof tsac rep tuo deirrac eb llahs sisylana tcudorp enO
si syl a n a t c u d or P 2. B
.redro dna yriuqne no emit eht ta resahcrup
dna rerutcafunam eht yb nopu deerga eb llahs stnemeriuqer eseht fo sliated ,yrassecen ereh W .redro dna yriuqne
eht ni deificeps nehw ylno tub ,deilppa eb llahs stnemeriuqer laiceps ro yratnemelppus gniwollof eht fo erom ro enO
l ar e n eG 1. B
st n e m eri u q er l ai c e p s r o yr at n e m el p p u S
)evitamron(
B x e n nA
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
.redro dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga yllaiceps yaw a ni dekram eb llahs stcudorp ehT
g nikr a m r of st n e m e er g a l ai c e p S 8. B
.3md/gk58,7.................................................................................. sleets rehto lla roF
,3md/gk 6,7................................................................ rC % 21 tuoba htiw sleets roF
,3md/gk 0,8..................................................................... )8VrC W06 leets gnidulcni(
W % 3 tuoba htiw sleets roF
,3md/gk 2,8.................................................................. W % 6 tuoba htiw sleets roF
,3md/gk 4,8................................................................ W % 21 tuoba htiw sleets roF
,3md/gk 7,8................................................................. W % 81 tuoba htiw sleets roF
:stcudorp fo ssam lanimon eht gnitaluclac rof sisab a sa desu eb dluohs seulav ytisned gniwollof ehT ETON
.redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga stnemeriuqer eht htiw ylpmoc llahs secnarelot ssam ehT
s s a m n o e c n ar el oT 7. B
.snoisnemid dna epahs rieht rof detcepsni eb llahs stcudorp fo rebmun deerga nA
n oit c e p s ni l a n oi s n e mi d l ai c e p S 6. B
.redro dna yriuqne fo emit eht
ta deerga eb llahs ytilauq ecafrus eht gnitset rof seceip tset eht fo noitaraperp rof dna gnilpmas rof sliated eht oslA
.redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga stnemeriuqer eht htiw ylpmoc llahs ytilauq ecafrus ehT
ytil a u q e c afr u S 5. B
.desu gnimrof fo eerged eht ot gnidrocca krowten a ni ro senil ni degnarra era sedibrac citcetue ehT
.sedibrac regral evah tnetnoc netsgnut dna muidanav hgih htiw sleets deeps hgiH .rucco ot ylekil era sedibrac citcetue regral
,snoisnemid rekciht fo esac eht nI .snoitidnoc gnissecorp eht dna desu redwop ro togni fo ezis eht yb detceffa era sretemaid
edibrac ehT .sedibrac yradnoces dna sedibrac citcetue ,etirref fo stsisnoc )8 elbaT ees( sleets loot deeps-hgih fo erutcurts ehT
.seiradnuob niarg eht ta detartnecnoc eb ton ,elbissop fi ,llahs sedibrac
ehT .siht yb detceffa yltnacifingis ton era esu ni leets eht fo seitreporp eht dedivorp ,dettimrep era snoitagerges htiw senoz
,ralucitrap ni snoisnemid egral fo esac eht nI .edibrac dna etirref fo gnitsisnoc erutcurts a evah )6 elbaT ees( sleets loot krow-toH
.snoisnemid lanif eht yb detatissecen
gnimrof fo eerged eht dna desu redwop ro togni fo ezis eht yb denimreted si edutingam riehT .noitamrofed fo eerged
eht ot gnidrocca krowten a ni ro senil ni degnarra era yehT .sedibrac citcetue fo noitroporp regral a niatnoc osla rC % 21 »
htiw sleets gnikrow dloC .seiradnuob niarg eht ta detartnecnoc eb ton ,elbissop fi ,llahs sedibrac ehT .edibrac dna etirref
fo stsisnoc erutcurts eht ,rC % 21 htiw sleets fo noitpecxe eht htiw ,4 elbaT ni detsil sa sleets loot krow-dloc yolla fo esac eht nI
.sedibrac dna etirref fo stsisnoc erutcurts eht ,2 elbaT ni nevig sa sleets loot krow-dloc yolla-non fo esac eht nI ETON
.redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga stnemeriuqer eht htiw ylpmoc llahs erutcurts ehT
er ut c urt S 4. B
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
8DKS 1662.1 71-71-81V WoCrC83
26DKS 5062.1 5VoM WrC53X
5DKS 1852.1 3-9VrC W03X
– 5532.1 51-31VoMrC05
16DKS 4432.1 1-5VoMrC04X
– 7632.1 3-5VoMrC83X
6DKS 3432.1 1-5VoMrC73X
7DKS 5632.1 82-21VoMrC23
4TKS 4172.1 7VoMrCiN55
sleets loot krow-toH
– 6132.1 61oMrC83X
– 3802.1 41rC04X
– 7672.1 61oMrCiN54
– 8372.1 4-6-8oMiNnMrC04
– 2032.1 7oMrC53
– 6342.1 21 WrC012X
– 0802.1 21rC012X
– 9732.1 21VoMrC351X
21DKS 3632.1 5VoMrC001X
– 5282.1 5rC WnM59
– 2482.1 8VrCnM09
– 4282.1 8rCoMnM07
– 2612.1 5rCnM12
– 7602.1 6rC201
– 0552.1 8VrC W06
– 9452.1 8VrC W05
34SKS 4382.1 V501
sleets loot krow-dloc yollA
2KS 5551.1 U021C
3KS 5451.1 U501C
4KS ,5KS 5351.1 U09C
6KS 5251.1 U08C
7KS 0251.1 U07C
– 0371.1 U54C
sleets loot krow-dloc yolla-noN
SIJ 2991:2-72001 NE 9991:7594 OSI
htiw ecnadrocca ni snoitangised leetS
s m et s y s n oit a n gi s e d r o s dr a d n at s l a n oit a n r o l a n oi g er s u oir a v ni d er e v o c
s e d ar g el b ar a p m o c f o d n a 8 d n a 6 , 4 , 2 s el b aT ni n e vi g sl e et s e ht f o s n oit a n gi s eD — 1.C el b aT
sl e et s el b ar a p m o c f o s n oit a n gi s eD
)evitamrofni(
C x e n nA
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
95 H K S 7423 . 1 8- 1 - 9- 2 SH
75 H K S 702 3 .1 0 1- 3- 4- 0 1 SH
– 4423 . 1 8- 3 - 5- 6 SH
55 H K S 3423 . 1 5- 2 - 5- 6 SH
45 H K S 1533 . 1 4 - 5- 6 SH
25 H K S 0533 . 1 2 - 6- 6 SH
– 5433 .1 C3 -5-6 S H
35HKS 4433.1 3-5-6SH
– 3433.1 C2-5-6SH
15HKS 9333.1 2-5-6SH
– 3333.1 2-3-3SH
– 7233.1 1-8-1SH
85HKS 8433.1 2-9-2SH
2HKS 5533.1 1-0-81SH
– 6233.1 2-4-1SH
– 5233.1 1-4-0SH
sleets loot deeps-hgiH
SI J 2991:2-72001 NE 9991:7594 OSI
htiw ecnadrocca ni snoitangised leetS

)deunitnoc( 1.C el b aT
999
E1) 1:7
959 99(4: 4O
9 5S7I O
NSEI
.metsys laciremuN :2 traP — sleets rof smetsys noitangiseD ,2-72001 NE ]3[
.stcudorp thguorw fo smrof dna noitisopmoC — syolla lekcin dna lekciN ,2279 OSI ]2[
.syolla dna sleets gnitsiser-taeH ,5594 OSI ]1[
y h p ar g oil bi B
999E1):17959994(: O
4 9S5I7 N
OESI
|
|
|
|
|
|
| LA4 4W
|
| nodnoL
|
| daoR hgiH kciwsihC 983
|
| ISB
|
|
|
|
|
|
|
|
.0707 6998 020 :leT |
|
.reganaM thgirypoC eht morf deniatbo eb nac ecivda dna sliateD .tnemeerga |
|
gnisnecil a ro stnemyap ytlayor edulcni yam smret eht ,detnarg si noissimrep fI |
|
|
.deniatbo eb tsum ISB fo noissimrep nettirw |
|
roirp eht neht noitatnemelpmi naht esoprup rehto yna rof desu eb ot era sliated |
|
eseht fI .snoitangised edarg ro epyt ,ezis dna ,slobmys sa hcus sliated yrassecen |
fo ,dradnats eht gnitnemelpmi fo esruoc eht ni ,esu eerf eht edulcerp ton seod sihT |
|
|
.ISB morf noissimrep nettirw roirp tuohtiw ± esiwrehto ro gnidrocer ,gniypocotohp |
|
,cinortcele ± snaem yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro metsys laveirter a ni derots |
|
,decudorper eb yam tcartxe on 8891 tcA stnetaP dna sngiseD ,thgirypoC eht rednu |
|
dettimrep sa tpecxE .seidob noitazidradnats lanoitanretni eht fo snoitacilbup eht |
|
fo ,KU eht ni ,thgirypoc eht sdloh osla ISB .snoitacilbup ISB lla ni stsisbus thgirypoC |
|
t h gi r y po C |
|
|
.1007 6998 020 :xaF |
|
.2007 6998 020 :leT .noitartsinimdA pihsrebmeM tcatnoc stifeneb rehto dna eseht |
|
fo sliated roF .sdradnats fo ecirp esahcrup eht no stnuocsid laitnatsbus eviecer |
|
dna stnempoleved sdradnats htiw etad ot pu tpek era ISB fo srebmem gnibircsbuS |
|
|
.8407 6998 020 :xaF |
.1117 6998 020 :leT .ertneC noitamrofnI eht tcatnoC .secivres dna stcudorp |
|
sti lla no sliated evig hcihw elbaliava osla era secivres noitamrofni cinortcele ISB |
|
suoiraV .ecivreS sretropxE ot pleH lacinhceT sti dna yrarbiL sti hguorht sdradnats |
|
lanoitanretni dna naeporuE ,lanoitan no noitamrofni fo egnar ediw a sedivorp ISB |
|
|
sdradnats no noitamrofnI |
|
|
.detseuqer esiwrehto |
sselnu ,sdradnatS hsitirB sa dehsilbup neeb evah taht esoht fo noitatnemelpmi |
|
ISB eht ylppus ot ycilop ISB si ti ,sdradnats lanoitanretni rof sredro ot esnopser nI |
|
|
.1007 6998 020 :xaF .1009 6998 020 :leT .secivreS remotsuC ot desserdda |
|
eb dluohs snoitacilbup sdradnats ngierof dna lanoitanretni ,ISB lla rof sredrO |
|
|
s dr ad n a ts g n i y uB |
|
|
.sdradnats fo snoitide tsetal eht eviecer yllacitamotua srebircsbus |
taht serusne hcihw SULP dellac ecivres gnitadpu laudividni na srebmem sreffo ISB |
|
|
.0047 6998 020 :xaF |
|
.0009 6998 020 :leT .revoc tnorf edisni eht no dnuof eb nac hcihw fo ytitnedi eht |
|
,elbisnopser eettimmoc lacinhcet eht fo yraterceS eht mrofni dluow dradnatS hsitirB |
|
siht gnisu elihw ytiugibma ro ycaruccani na gnidnif enoyna fi lufetarg eb dluow |
|
eW .secivres dna stcudorp ruo fo ytilauq eht evorpmi ot ISB fo mia tnatsnoc eht si tI |
|
.snoitide ro stnemdnema tsetal eht ssessop yeht taht erus ekam dluohs |
|
sdradnatS hsitirB fo sresU .noisiver ro tnemdnema yb detadpu era sdradnatS hsitirB |
|
|
s no i si ve R |
|
|
.retrahC layoR yb detaroprocni |
|
si tI .level lanoitanretni eht ta dna eporuE ni sdradnats no weiv KU eht stneserp |
|
tI .sdradnatS hsitirB gniraperp rof elbisnopser ydob lanoitan tnednepedni eht si ISB |
|
|
|
|
|
|
|
noitutitsnI sdradnatS hsitirB Ð ISB |
|
|
|
| 0002:7594
|
|
| OSI NE SB

BS EN ISO 4957 2000 Tool Steel

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BS EN ISO 4957 2000 Tool Steel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

|

.nwardhtiw si hcihw 9891:9564 SB sedesrepus tI .9991:7594 OSI htiw lacitnedi si

E) 1 9 9 9(: 4 9 5 7 O SI RDADNA ST LANOITARNETNI

.tset llenirB — tset ssendraH — slairetam cillateM ,)11891:6056 OSI

.redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga eb

;)2.2.1.4 ees( noitidnoc ecafrus eht )1

rvederes stghri llA – 1999 OSI ©

rvederes stghri llA – 1999 OSI ©

htiw ecnadrocca ni snoitangised leetS

You might also like