ae Steven Shapin La revolucién cientifica Ua inaprtacn stent stir ParDosIntroduccion ‘La Revolucién clentifea: historia do un término La Revol flea nunca exist y este Ubro tata de eta, Hace algin tiempo, cuando el mundo académico ofrecia mds ce texay era mis cémodo, os historiadovesanunciron fa exitenca ‘eal de un acontecininto coherent bueno y culinante que, ‘senda @ trevpcablemente, cambis lo que se sabia del mondo natural ya manera en que se consegua ol conociniana correcta . e50 mundo, Fue el momento en que el mundo 3 hize madame; ‘ue Alga Bueno que ocurié en algénreomento del paodo que ede tales del siglo nn hasta comingos del siglo xm En 1943, © fistoradortrancés Alexandre Koyeé celeb los cambios com cepluales que consituanelnileo de la Rercuciéneentfie af ‘mando que suponian a revluién més prolinda que ha logrado 0 sulid la mente humane desde ls antigua Greca Fue una revo clin an profunds que la cultua humana edwrant sglos no come rend su aleaneey significado, el cua nso ahora, «meno 5 entlende ise valra adecuadamentes.Unos pocos aos me ‘aide, el histonador inglés Horbert Bute jog ~utiandPalabras qua a ss anosas~ qu a Reva Genin alo ssn io acancido desde el racimionto oe a ‘Catan y rice Renscmena yin Rela 8 a catego deere potas. Ea verdaera uae del mundo ya rn {ant adoro La Reveucén denies adams fe irre incom una revlucin eonespil na reardenacn funder to ruestiosmados de pensar natal De acuardo can eta nr etc, se poi conaradecuadamente ls hstora ela Rev ‘un cinta dante una explain 6 scams adele {6 suneron Ins calgon fndamenaes dl pensar, Para Butera fs cambios meniales que constiyen a Rewolcdn lentfiea equialan a spores unas nuevas gatas. para A Raper Wat fue nada menos que sun fede a pio dele eos do a esi cena y Hoo, Esta conepcn dea Rew entice sh hho ye ‘Sconal Pocs episode sco estan stn rprtarts © tan carmen dignos de etuso. Enos cnrclos do human es de Occdent, Reon cia tare vsaradoun ga rete iro es inti de lear ese espcio senior y de ‘esperar un ints atonal acerea del proceso de consucein ‘a clencia que ti ugar conionos dea edd moderna Sin ‘enbarg, come muchas tassones del ig xk a concen uadcona e la Rerokicn cinta no 05, mucho menos, an antigua como posames pasa La ase aa Revolucinceniea ro se ullzsbahabtuanente antes de que Aland Koj ee za a hacer en 1999.7 fe en 1954 cus ds bot escios ade poses cpunsts dl expec hsogrco- la incye ‘one su tuo: La Reva cent de A Rupert Hal ba que manfestabs i infenca de Kory La Rvotuién Cinta ye {ert pst ca atv ope a soca mneasedie ‘Se nsrnsnna gunccacnd uma tes one evolu Indust uro de os volimenes do La ioc on stoi a obra de etaiin maria que pubes JO. Baral [Aunque muchos ares del 90 xn expresaban su ntensn de ‘rrduc earbios elecuse ada los supuestos pote rises dol evolctn a uilanon el ri pa eleiae ao «ue estaban haciendo ‘Alo lage de un geredo de tomo qe comionza en a ant- qiodod e nee lo conten da edad moderna una weve ‘ne evocab ade de un cio poniseamente recente Er ‘nueva atonania de Cophrico de mada de siglo x, por ‘emp splines compatatun sus veraucones aeceder del Sol mens que los aie 29 celean alas vicones polis apuniaban a anes de fj els o cos la ueda de a fortuna~enlosasntos humarox Lage de revolicén come un reordenacin rise weve s esas nt con conc ‘ones Ines yunieocconaies del tempo. Sagin eta nus cancopie,wevlucion to signteaba recurncia sno sv ever 13 t preducein de una sain nueva que el undo nunca haba conocido ants y que qi aun ver a conoces Esta ‘och de eau, comb la aparcié de ura idea de reve Cn on inca, 2 mona os esctos de ls tlsoos de a Iwata tances cl siglo mm qe gutaban de presents a simizros ys dines, coma subversors radials da cu ura el ange gen (igus ecilors del so en queso ‘declan an ete ibe roe vlna i migmos como inkodutoves estos ltaanta ues so coma retauradores yp adore do stuacones antiguas) Es posible que la nein de {ue una reolcin es un cambio reverse que naugura une poca se apcara ps plier verde oan sstemalica a acona- ‘mientos on ciency ao posteromenle acntecinntos galicos En est santo las primers evluienes punden haber ‘Zeca see pe | Orpins varietal ‘Ubtedineewiancets tse Sasa th Mea soc cay a isegnerlgn semen Sarah sseoemistae Oa‘do entices, yn selon usr, samericana yl lance 13 son su roger Debide alos cambios que ha experiment ens timos aos uestio cnocmiano del cana dl siglo os Nstoriadores ‘da ve consieran con mds rece lade mia de laRevohcn ‘cetica.Inclso I leptimidad de cada una dels palbras que anstiuyen la ase ha sido dscutda. Muchos historadres ya no tin salsochos con aden do quo se pueda considera un aor ‘ecimiento gular y dsc, lcsando on al erro yen ol espa 0, come sas Revolucin centica Ahora, estos historadoces rechazan nc um enstera en siglo una ea nied cual coherent lamada cence qu pula exer ‘2° UZ Feveuonara Lo que hala ms ban, ef una ie ‘Sd epics sn a pope conga corr el mundo neal Cada una deals aia carats ‘pte trbar als lattes con epea eerncis aloe debates coneapuaesymetoelégicos ue ocupan alo profeionals Esta ro no se ha esto pensando en ls aspects y los lecores ut 8 nteresen por la suas en que se encuentra el debate ‘He <0 desarla enol mundo académo encontarin oretaco- 8s en of ensaye bisogia, No hy ninguna rain para nogar(ue ants stn da owt cents rprasnta un punt de vila pues 6, ion me env Horemente dl abso de muchos wulosos dstnguidos, lio representa mi punto 42 ‘nan dda tos espeiasasextarén an detacverdo con mi ‘nloyve ~aigunos mostarén su dasacserdo on vehemencia~ y sa gran pr de as intorprtacones exsantasofecen ura par pect bastante lente do lo que es dgno de contre acca ela Revolucién cieatica. Las posiionesrepresentadas aqut sobre slgunas cuestiones histangiieas vecintes se pueden reir boven 1. Boy por supuest quo la Cancia es una acids soil Ns- tericamante stuada, que debe se: entenide en reacn con fe Confeiosenles quo se desarols Los hstoiadores han decutdo largamente la cuestén desi le cena se vlaciona con sus com tests histésicos y sociles 0 se dabera atid aladamete Yo simplemente escibi sobre a clans del igo vs como 3 fora el fo de una priceacolctna que se dezarla en un momento hstico determined, einai lector a nage a inlorpotain es slau, coherent interesante. 2 Durante mucho bapa, ha precio qu os debates aorca ela coneccin de un anfoge hisércarentescntexualy so cota de a cerca dan als histoadores en dos grupos! los que dig asters a os lamas actors nletulass ideas, concopos,méiosos, evdencis~ yloe que acetusban ls sfaclores sociales ~foras de erganzacén,nluenca plea y condmias sobre a cinciay uso scides 0 consecvencias det ‘tencla~, Muchos istoriadorsy yo me cuenta ene elas, cos eran ahora que esa dorsreacén os més bon eetilda y no hare perder ol po a les lectores ean wna decusién de ne rasones or as que esas disputes tern un ig an relorante en fs aniguos estusios hstdicos de Ia clencla que 9e desarols a comerues dela edad moderna, Sia clnca ae debe comprender ‘en sustain hist y en su aspacto claciva (pa soil lament esta comprensén deters abrcar todo los sepectos el inci tanto sus eas y pccas coma cus foray inst Conals yu usos socials. El que quera estudiar la ciencia “desde ui punto de visa socgic no putde ignore cuerpo de ‘conacininto qu habia contnido les que lapractcban y emo bteveron ese conaciniente La tare del histriador con meatal dad scotia es, ms bien poner do manfsto qua const clin de conocimiantoy su poses Henen la estuctura de os process sociales 4 Lainterpretacin Waeloal dels actors soils” (0 spect socckgin de a len) se ha cenrado en conside fecines que se tonan como setemas ala ceria en sentido propia por ejemplo uso an el dessroto del conoimiento con Ico de meliloras provaientes dea economia ols sos deol cos de la clancia para juticarcieros tpos de decisiones polis, Saha hecho una gran catia da excelente inestign- ‘in sti asada en ea inlerpctacin Sin embargo, me pare ‘ce qa identical aspico sociolgin de la cincia con lo que fos enim a else un mode de procedercxsoo yltado. Hay {arta esciedad en el aboator do inti, y ene desaoto ‘el conecnianto cena, como slurs. ¥, en rela a sti «dn misma ene a socal y lope or un lad, yl verdad Centficar, por ofa, es en pale un producto cura del pesodo scion est a, La concepcn comin dace, queso tie fale del siglo 04, een parte un peoduct des epi os Wistcas que queromos entender sul Lejos do aarp ssicamente la distinc entre lo soil y fe cinco come un Tecurso para contr un lato hist, prelendo convertia en un tema de irvesigaién. Léa, y por qué eros tegade a pensar ug.esa ditinin es natura”? 74, Consiera que na este naa precdo a una sesonciae do ‘acon dl siglo xo dens elomas dela ancia quo se hice ton ano igo x. Por consigient, no esta una historia cohe tenta nica que pueda cplar todos los aspects dela cienoa, 0 ous cambios, que pcieraninteresrnas a nosobos, ls moder os de fsies de sg 2x No hay nun sla caraceritica de a‘ence de comensoe dea edd mama que habiéndoce ident fiado tradiconaimente como sv esencareolcorara, no haya ‘resentngo formas conlemporinees con vaiacenessgntesbvas, ‘que no haya estado soneia aia cea contmpornea dele ‘ue practeaban aon scutes también han sido considere- os come eaemoe evluconss. Ya qua, desde punto do sta, no existe una esanca del Revolucin Geni es legtino conta ura mutipticdad de hitrias en la que cada una de elas can a alencin en alguns caaceristia real de exe cura de pasado Esto implica quel seleceén es un earacerisca nece- sara de cualquier rato hist, y que no puode ev nada preci als hstoriadetintva 0 exhastva, por mucho espacio {06 el historador dediqe escisbee un episod dl pasado, La que seleconaros representa ineviabiomontenuesbositere 8, incio 8 noe propanemos sompte «conta que Falmente cutis Es dcr, entalemente hay algo sues en las isto ‘ae qe contamas del parada Estos o problema dl toate, Y€¢ tonto pensar ue ext algin métod, po ieitencionado que Sa, que pusde Ivars de Las intepetacone dele hetorindores pofeionaesrespe- tana gran cantidd de conocimiento facta del pasado qe tee roe ahora. Este reapoto cent, corecament, como une medida do a hones intecal y todos ls Mstiadores que qulren serhonests siento el deseo de inode matzasone sin tn en cualquier generazcion acerca de a Cencia dol pasa. Yo To experimento con tanta fuera como calgder ot historia: en lat piginas que eguen hay muchas ocasons en que haa de- sea tone espacio sulin para mati yrefinarsimacones tajantes. Sin embargo, sucumbir a ese dese tone su preci. Es 0co probable que alguien que no Sea Un especial lea historias de complejidad infin, con innumerable matices, cercadas de ‘mostcaciones y rodeades por un fos do its. Y aunque eas Intrpretacones puedan ampli nvsto conocer factual del facade = menos probable que sean 1 bastante caherentes o- mo para hacer avanzar nesta comprensin gta. Sin dud, objeto es, en parte, lamar la stencin sobre la heterogencidad calla de la inca de sg pore lagi hace sguen- <6 un nner relavamenta pequeto de cestines y tomas alo largo del priodo da interés Nome importa aceplar que esa ntepretcin de a Revlon ienfia es select y pal Tene un sesge moserad hai as ‘Seeia empicas y experiments y hac os tomas ingeses Esto ‘deen prt, mis eereses etcae yen pat, conser ‘uence demi concn de que muchas inlerpetasenesNséreas reas extn excesiamete sesgadas hac a Fic matomicay los contexts conteentales Ena cncenracn eta justenda perlaides de que lo rsimente nuevo ealmenteimpvtanter en 1 glo m9 fe In matomatizain del eta dl movimiento y la estuctn del cosmos ttn de le cul so seguia wna eon cena cas excusia en fguas como Gale, Descates, Hay (gens y Newton. gat de honor que algunas histriasvadioralos ‘conceden a ie materia y ala astronomia ha fevorei a inpresiin de que Uncamente estes pricteas conttuyeron la Revolusé cli, ins ia de que su nds equa alo que merece a pena con acerca de las novedades inpartantos on la Cencia de camienzs de a edd moderna Merece la pena reener bens ate de esos supuests, condi de que se bs intrpe- ‘te con ms moderein por en est bose lamar ia ten, de tan an tana sabre ignicacn qu iio en une gama ms anol. de concn prctiens efrmadas medantalas que so l= ‘abana cabo ls obsonacnesy se constitu a experiencia En ‘esa, parte dela investgscion its rent sotene que siglo my especialmente Ingles fue tig de innovacones relates en los modos de etic, ccnsepu, valde, organza y emuricarlaexzerenca y quer qu ete lr ela sien:"i usa afmaciones. A poser de que este it desica mucha land as Hlosfias que se han laado emecircas, exper Imenlles y scorpusculres,tampeco prelerdo impliar que estas preticas equvalgan a la Rewlun cientica No ta a flosofa ral del silo era mectaia o experimental y en las versio res do ola que abyaraton el mecarcismo yf expadnantacién, sy cance y papel precios een ceationes dacubdas, Sh emborga, ‘eo que fos intenlos de smecanicar® tant a natuaera come ee rmedios de conocesay ls confices acerca de coneninca de los versiones mecanists y experimental dela Hosoi nara ‘aptan buona parte doo que merece ls pena entender acerca del cambio cutualen este peroda ‘Si hay sluna originated en a concepcin de este Bro, pos biomente provene de su organizacén bésca. Los lies capilos tralan,sucesvamente de lo que se concca del mundo natu de bo se consiguié ese conociment y de la cuestisn de los gro- bso als quo sora ese conacériente, Que, cémo y gaa qué Algunasinterprotaciones enistontes ge hen concentrad ex x: clusivamente on ol qué, manvas que las expleacones del imo han tend a adolecer de ieazaic yo para qué apenas ise ha considerado, cuando so ha considerado ha sido de manera ‘elatvamenteaislada respect dl qué y dl cio, (Quiero resumia y enentarme con, una interpreta, ms © ‘menos canérica, de bs cambios de reonia que, gin 2 ana frecuentemente, son caracterisieos dela Revoluciin cienttcs, mientras doy algunas indcaiones do ue la creencia®relevantes vara @ incluso fueron inteneamente cecutdas. Comienz se locconando vas elementos, que estin presents en cambiantas pula de creenciaacorca del naluaeza, que han sido tratados ‘ulnavamente por oboshstoriaderes. Aunque he afmad que no ‘est naa parece a una esencia de Revlucén center leis pragmatics me empusrén, en algunas ocasionas hacia una ‘expliacionartiiiaimente coberente de los cambios distinivos «que se produjren en el conacniento dela nalwraleza (Cuando aparece esa coherencia artificial, todo lo que puedo hacer es sell y de ver en cuando nda los problemas que estin a0 aos con ela) smart atencin especiamante sobre cuatro aspects inte= rnlacionados de os cambios que avon liga ene onaciniento ‘el mundo natal yen los dios de consequr dicho conociion= ‘to, Primoro la mecanizacién de la naturleza: el uso creciente de ‘neler mecivics pra interpreta fenémenos y process natx nee segundo a deepersonalai dl conocneta dea natura loa: separacin crecint ete ls sujetos humanosyos objets rales desu conccininta, quo se manifesta especiimente en Inia que se estblei ene ls expaenca humana mundo ‘las concepones dof quel nalralea wes raiment; trce- 10, intnto de macanas la coneruccn del concimieta esto ‘eco propuest de egiae de métod exlictament formuladas ‘qe plotendia scp el proceso de prouccin del conoceion- to mediante canola eiminaion ge os efecos de as paso ns e“interesed humanes: y cuarto, la aspracién a usar o onociianta natal relormado reautante para consequi hoes morals, sciles ypoicos cua condi era el consenao res pocl aa idea de que el conccmiont en cuesin era verdaera ‘monte benign, poderoso y,sabra todo, desinteresad® Los dos mers temas 5 irvodicen ene capo tel tercero se aborda princparant en bs capil 2y 3. cua se rata casi exc sivamento ono apt 3 cape | taza una panorimica de algunos tmasestindar «que ae abordan en la mayora de as expeacenas da a Rewucén ‘entice! desato que plantoaren los modemos ala flosoia natal aisttdie y especimenta, ala ésrcién entre la fica aproindn para enlender ls cusps terest los clases lagu aun modelo con una Tra cet esitica y su reamplazo ‘orel sistema copericano con el Sol stusd en al canto; la mli> fora mecnica dea natalra, su asociacién cons mesos mae= imitcos de compronder a natursler, ya wratamaizacién do as ‘uahdades, puesta de manieso por el gonerazado convaste lene cuaiades «prima yssecundarias.segundo captls se comiana seer de le modo tra cionales de abla acerca de fa Rvolucgn cintica. En ver de ‘rater el conceimlento como s fuera simplemente un product, esarola una apreiassa ms aca ypragmatica de fo que 99 hileabe canst a conceiniono inti: qué requis conse ry comuricarpesuasvaento una parte del conocminto de la aturaza 4Céme dle e forma y tour e neo cones into de antigo, oro erin ls nuevas pres de adqu sicén de concemiento de las aniguas? Mi propéato es que e! loctorfaguee asec que el conocmieno y los cambios descr tos one primar captuo se tavern que cons jst abor fhosamente yen cera mesa cus los que practentan Ia cionia tenian opiniones dvergentes acorea de edo azreglrselas para aqui y jst e conocimiento dels naturaleza, Csiro into eciruna aprecaisn dnsica do funcionarianto dela inca y 4e su consruccin, en ugar de interpreta la cencia cama una ‘ereoncia incorpreayesttica ‘Una idea sereant informa al iio capa, ue se propane escibs la guma de fies istéecamente dterniados, os que estaba destnado el conecininto en al siglo aE conocinienlo dela ntualesa no ea sinplmente una cutstn de erence también algo fo que se recuia en una gama de actividades Prdcicas. dos qveabogaban por una fost natural relormada, ‘ut idea terian desu ida? 2Oué pensaban que se pda hacer on ella que no se pera hacer con las floras Ucionales do enociniento? Por qué dabera ser valorada y apoyada poe ls as instluones def sociedad? ‘Aunque reconozco ia nalralea select de esta itepela- 6, quate entemercl la generaizaciones interpreta con une serie de deseipiones trees elatvamentedetalads, de creoncias y préctas cetics gateulres Lo hago asf poraue ‘yor qo est ib, por mbrariamentaslectvo que 2a, 96 oe lector un idea de lo que signa, an a socladad de comin 10 de a edad modes, pose un ciate tipo de conacimleno, edcase a consti, angue vers en un pre peauea hace epic y recorocor su valor, No cro que esta tatea se haya ‘otentado ain slstacteramente en un etude con estos obotios este alance. Petendo qu is descrpciones breves sian do ‘enlanas al paso, ino al lector que se seme a elas. Ouiro ar una ides a menos, de la cencs de comiens de la edad aden qu a epresente ao so como un carjunta de creacias, ‘io ademés como algo que $6 constaysy 50 uti. Quis no ayn una intecin istriea ms lad que deseo de wei la ‘nso, sn mbar, lgo muy serejnte aes deseo ana este* 1. 206 50 sabia? El alcance del conocimtento la naturaleza de a Naturatoza Ente finales de 1610 y mediados de 1611, iésofo natu ‘malemco iain Galleo Galli (1564-1642) apuns el reir temente imentado letscepio al Sly obser unas manchas osc ‘as que eslaban apaentomente situadas on su svperfio, Gal ‘anvncié que ls manchas onan una forma neg y que arab ‘ianamente on mimo y grado de oscurdd (ig, 1) Ademis,n permanecian establs, sino que parecian moverce regulamen ‘xutando et disco del Sal de este este. Gabo no pretend ‘conocer con cereza la naturale de las manchas, Poin 3 caraclesstess tics dela super solr, pon se algo si las nubes lereskes, 0 potan ser svapores que se eleva desde i Tera y eran alraidos hacia el Sok, Peto, mianas ‘tes odservadores contemporinens consderaban que las ma has eran pequfosplaetas qus graben akededor del Sol au rive pastor hacia su eabaa’? Porque plete esa al. Par gu las lamas se elvan dela hoguera? Porque aspen a i a su ugar natal Estee preciamente send en que a fsea Wado In que estaba vigene en peas de la Revolcn entice tenia tun eardetr antopométic. El earcerbisico dels categories que se utaban para expcar el movimiento de as piedras era spreciblemente similar a elas qua se ulzaban para excel ‘moviionto dots huanos Por esta ran, se puede consid, de manera gover, que ls ides radconaas de I ler on rimitas on a adda on qv atiboyen caraceisicas prop Gel ala (ino latina anima igi salma) a os cbs y Jos proceso naturals? Los nuevos fsofos nails del sll aprovecharon “en ‘edidad,cavatuaron~ estas earactrsicas toloogicasy an ristos del ice ado dl moviniont como pruebas de su absurd © intl Lo que durante sigs hab propor ‘ona ala fess cones con el sentido comin ahora seco Ssieraba como un sgno de Su falta do adecvacién. La simple Marcin del crite ledge do fosoia natural aristte- fa conlaba come uns cite. El figsaf inglés Thomas Hobbes (1588-1679) fue uro de le muchos eco dal risttlsmo en el siglo que desteredtaron ls ereenclastscastradiconales lucid sarcdsteamente a ev anvopoartismo.Asttles air nb que los cutipos descendan porque ean pesados: «Pero si pregunlamos qué sgnifca paseo dela como la tondercia 8 (higise acento dea Tera Oe modo que a causa pr la que las cosas descenden as una tendencis a situase abajo: le cual eau vale a deck que os cuerpos descinden,o ascindon, porque des Glendon 0 ascinden [] [E] came sls peda y los metals 0 amo que el hombre, tweran deseos, © pudieran discerns el gar en que quire esta La maquina natural Er marco lado que los solos natraes moderospreteian a lateecogs ston ora uno que hacia dela caracteistias de la maquina el melo expicto de a naturaleza La meters delatreme tne ect cates ga ga per fo min! de tc oe oneal or pun Aes tury bon ue hate mcs cet de meen no raviy on cotad eas de cueon y See ea cave per acinde for edu ats us pos youn ta tate pc pcx qt tts hech ore rrics whe re cgs hom he coon ptanat ‘Sree eda on De mede up nie n apr, owe cdi iia isin crt poste on ope oe pte eels coiatersiar orp oar pumnln' i ses von ico eo gp tm nea etc nn eb arnt tnocueloqa opr aca gowna pdete mt rrr desu auere Es one eto wna eorrc eet tspctones tnd dra yu ee toprmee Lov nes hare sca erences sgt “Toran tne” deme pop mrroe ago cn pect peer tc su caata Pen qlee ogo Alner teaver toguen? Poe pan aia tai hata Eaes pchaneieenbison gt foe tea Inge eau iene on ipo ea Rec cen wt tn ace sepa er bese eget specimens untae gn b Been peer a oven usta Foren ait fuss cat thin gravel qu state vedconies Gem ma savimitas on fa medida en que atrbuyen caracersicas props ol ala (!Wrmino laio anna signa sime) aos objetos los process natales* Los nuevas fésofos naturales de siglo xm aprovecharon “en realidad, caleaturasron~ estas eratoritiasteloogicasy anv tists de a fea tadlonl de movimiento camo prusas de su absurd ¢ ininleligibied Lo que durante silos habia propo ‘onade la fsa scone cone seni comin ahora Se con= sideraba como un signo de au fala de adecuacisn La simple ‘umacién de carter tleligco de e Hosoi natural arti canta como una cia. El fidsolo inglés Thomas Hobbes (1588-1670) fue una de los muchos eens del xsotelsmo en of siglo wa que desacredtaron ls creenciasfisicas tadconales lucid sarcdstamente a sy artropomortsme,Aisteles afi= ‘m6 que ls cuorpos descentian porque eran pesados: «Pero si preguntamos qué sgn paza lo delnrn como la tondencia a ‘igs a centro dela Tera De mado que la causa po la qe as coansdescienden es un lendanca a stars abajo: cual equ vale a dec qu los cusipos descenden 0 ascienden, porque des Clenden.o atcienden[. [Es] emo sila pedas los metals, 0 ‘misma que al hombre, tnieran desens, 0 pusieran discern el ugar en que quieren estar, {La maquina natural El marco tei que ls dsotos naturales mdenos pefetin & 1a telsologia arson ere. uno que hacia de las caracteristias de a mdquina ol modelo expo dea natura La matifora do laguna dserpefaba on pape! lan fundamental en tandoncas ‘importantes doa nueva ceneia que a muchos da sus exponents les gusta referee a su pdtica como la losofa mecdnica Los ‘isso modemos deputsbanscbe fos es y a natuaza do la explcacdn mecinica, peo las expicacones dela naturalena propiamente mecinias eran reconocias genealmente come ot jet y l pram, Sn embargo a idea misma de interpeeta a ralurleza com i fusa una méqinay de uae conociien to derivado de ls maguinas pra interpreta la estuctra ica do Ia natura, equvale a ua vlcién de una de las éstncones ‘is bsias del flosfaastotica Se ala del convase ent lo ratral yb aici La concepcin qu ve en a natalera un atic no ora des conocia en absollo para pensemiento rego y romano . en realidad, ef ura ea prominenta en la Fisica de iste. La faturaleza Hera a cabo un plan lo mismo que ef arqulecto que ‘onstuye una asa ool mero que fabrica un escdo, cul in tencinaimante un pan Ysque anol abajp hana como el de a naualeea ce pueden cnsiderar como aces, hay azones pare una comparacén espcta: uno puede doce, con os egos, ‘que ate (que aul sgniea sari © seer) i rafurleza El arte humane pure ayudar completar 0 mostia a rurale como ese aso doa agicutura~ 0 puede ita der beradamente ala naturale, como a lander cel tejeor ema Yabo de la aria. (Qos fteofos aniquosdecian qe ate ulna eae a Say qu la constuccin de méqunaseslaba inspira en la obseracn da a otacin de Ins esleras ceases) Sin embarg,n es lege suponer que el ate del etursezay tate de os humanos estin en et mismo plano. La naturleza, sungue se pode equiocar es muy supra artis humana, y fs imposiie que los humanos eomiten con alla, También so oda considera que est ambi es nmera puns el orden de ‘mundo es dino y no eso que ls hunana petendan emule 4 Ia diinidad, Los eserves romanos felataban Historias de a ed de Ora, cuando ls humans vfan flay sastacoiamente argutcts jedores 0, algunas verona, nus sn aan cultura. El arto humane y onal resultaban opuests en a risa madi en que s2comparaben ¥en e! pensarient rad ‘Sonal ls razones de esta op0sci6n ean tas tanta raznes que onan para nager que fuse lego vila ingens aiciles sa inlrrogaro modelar a orden natu. Sin embarga una condicién previa de tn inegbidad de a fiosoia mecincs dele aatrsers y de sv posbibdad prdctica, fa a oimnacén de esa dstncén aistodies, tay como habia ‘do desrolada y salvaguardad ala ago dela Edad Media y 1 Renscmiena, Algunos escrtores coma par ejemplo Bacon, hicieron de ese rechazo a base de una historia natu reforma dds ~de manera que ahora inckyera ls products dl ats hur no~ y de una setitud ms optimise hacia el potencil del ate humana: Lo aril no dire de lo natural por su forma o cesencia [1 importa, con al de que ls cosas estén lspuestas ae producir un elect, que éle esse produdo por mesos humanos o de otra manera. Est concepekén baconiana fue (geeramenteaptobada por los idsolos mecaniciatas de siglo al En Francia el alomista Pere Gassend (1592-1658) esci- 186 que ton lo que respect als cosa ralrales, as invacig ‘mos del mismo modo que imvestigamos las cosas que hemo hecho nosottos mismass.¥ al fldsole y matemalic francés René Descartes (1596-1650) prodamé que ana hy aferenca fone las maquina que constivyen los atesanos y los everpos Sroros quo slo la naturaleza compones, excepto Que a p> ‘moras dobon guarder necosariamante preporién con el tamafo elas manos de os que las constryon,mienbas que as méqui- fas qe podices los oct naturales pueden sean paquees que resuien inl, Es soguror,escrbi Descartes, que no hay relas en mecdnica que no se cumplan entice, de a cul a ‘mecinia es una parte o un caso particular (de modo que todo lo que es wis es también natura: pues no es menos nal ue un tl, que est& compuesto dl nimero neces de 128 ss, ndque ls hres, que n dbo! que ha recido de una oasoit, prdeca‘un fut particulars Se puede compara eg rant e calor del Sol con uep0 torreste; lor supueste ‘mente producido por el siquimista es el mismo que el que se fncuenca en la Tera de forma natura: asia spropiada para comprender ls maqunas hechas por ls humanos puede sera misma qe la. que se equere pra compcender os movimietos tetan Celeste; como verano, se pode consierar qu as casas de todos ls elects saturates percepblesprovenen de as teclones da rmicromiquas. En oso estaba muy eter Gia concn do que los humaros slo puoden conocer con Sequided lo que ells mismos constuyen con Sus manos 0 tmodlan con su ment, putden sev coma made TET ral erly eke ie Inds al a muchos slo natal de coments J edad ‘oder En ead apa lamer del laa calers, on Ta calfura europea de Gomienzos de la edad moderna, equivale a tar os colon pple del flsota mecnicay por ca Los relojos mecricasapareiron en Europa hacia finales de “Bigfoot. hacia medados del sil siguenta los qe funcionaban mediante pesos te haian cowerido en vna carecterstca raza" rablementa habitual de ls grandes cudades. Era Upc que los Primeros els tern su maquina a vila pot tant, se fnlendia muy bien fa relacén extents entre os movers de tas manele que maraban Ia hora ylos medios mecésicas que poducian ches moviments, Haciao glo sin embargo, se Comendé 4enceta os elojes en caas opacas, de mado que slo fran visiles Jos mavnsentos de las manecias, no los medias 54 meclros que ls producan Los efectos que pod productos tolojes pobleos se Nlaron cada vee me complicados y cadaver 0 olegiaton ms en ls vida précca do la comunidad. As por jampla mientas que las sharase terporalastradcionales ve ‘modi os js de sol varisban con la esta yl li as horas que madi eel mecieico eran constants en a tompey ‘ene eepace, eindependiontas dels tmos naturales dl uriver= 4500 de las variadaepréctens do la vida huerana. Aho osutba prible ue las pauas dela atvdad humana se regulavansegin ‘el emp meciica,en gar de que el emp se mira con os fitmos de a vids humans ole moverents nauales. Pia aquels secores dela sociedad ewopea en ls aue el reojy sus fnciones reguadoras aan aspects inptantes de a experiencia aria esta mui gd a lrecer una metfra de un poder, comprenebidad e importanca enermes I abactv de I dui, especiamente orl meni, come meter extn (Con elo aio un paso de giganta en ol proceso hacia a homogentizacidn yobjtvacin del mundo natural que se ho rola a comenzos de est capt, cvanco se dscteran as ae macines de Gali sobre ls manchas solves Los hislovadoes han utizad a exposé ola destuccn del cosmos» pra desc br ella de Newton Mantas ol peseanieatotadonal enc 0 buena parte dl pensamiento de eoienzs dela edad mote na, conceba un univer io que tenia epionesespacales cu Hatvamento dlererciadss, Newton proclamaba un wniverso de tamaoindefso, uid, segén ha escrito et histoiaor Alexandre Koy, lo por a dented do sus eyes yconerdos fundamen Ines, un univers en of que no euise ninguna distin Fisica tuatatva ent los clos y la Tena, 0 ene cualquiera de sus componantesy ona que ala astonomiay la fsa Began a ser Intrdepencenesyuridas por su comin sein aa geomet ‘Simutineamerte el conacnianto mismo de ete urverso se hace cet Algunas veces 3 alma queen este mundo honeséneo, nol que cverpos attracts se muoven en un espacio abstac tox ya no hay lugar para actones de fnadad En este mundo omogéneo y abstract, slo enison causas mails. Ahora so concibe que todos los proceso nalraes Uenen lugar en una rama de tempo y espacio abevacts, autsutiente,y que carece e relerencas Is expariencia humana local y ltd En tos Principia, Nowton inlodso ae dtricionas necesarias para la ruora prt ¥E Yempe abcolua verdad y materia ens 17 por 5 nals, y in lain a algo ene, hye aif ‘ent [El espacio absolut, por su eturaleua y sin relacn a ‘cualquier cosa extra, sempre puemanace igual @ inne. Se Tew a parecién ala numa cena cuando se croé par lla un sustrato qua et vorciao ds eas doo oc de lintado de b abit, “Aunque de que Newton completo programs galleano espcta un rposeuerdo hbo, ods hay, una dergonca ‘considerable respect al cuestn die cotecto conser 30 Newlonpereccins la icsofa mecca dels natura. No hay ga de qu a fora gravtacionl que manne vid e univeso 2 puede desrbi malomdticamanta. La ley do la gravitacin se ‘ei, neo como modelo de una pécca cu objeto era Mendes spa rl pts Seen earnerscaractrzacin, mediante lye, do as reguaiades matomitieas e la naturaleza, eyes que debian ser (segin slim Newton) sdeducidas dela conduct real cbserada dels cups. El abje- tvo oan corte fey le mated nstumento para con- equa Sn emdarga el prec de esa concepcin de Ia cioncia iclla en ocastones, un abandona dels investigacin de as causas ‘eas. En est sentido, Newton recnoc abetanente que ano he odo todavia daduc spare de ks fenmesos la até de estas propiedaes de la graveday yo no enagin hips. Petndia ‘iniarsnteproporcionar una pocisamalemsia de esa fuerza, sin consdear sus causa cas, La matamataién dl wives ‘pods, enforces oponer ala ivestgacin dels causes mace cas, materiales 0 de oto tp. As pues segin una ineprelacin ola empresa newton, ta di de indo la ivestgacn causal aa conceniaise e as lormusaonesmatemcas das gar Fides cbserales en la nalualan,mienas que oa interprat- ‘in celebra que Newton amplra el aicance de la explicaciin rectnica casa Una vest crucial sn embargo es que Newton rentodio 0, a menos, puso un nuove érfass one papel que pdiandesempe- far los «poderes actives materiales en una fosofa natural coreclamnte constituda espcialment ala hora de expcar ‘lectoscuya roduccén aprinpas macincos consiéeré mpasble 6 incoracta: ef magratismo, a elcid, la acién capi, a ohesin a fementacén ylesfendmanas dela vide Aunque tod vase puede amar quo ena fosotia natural de Newton a fra. ‘ielerida de expen causal ere mci y ater a eben {e dich ios ya no debia etcunserbse ala provissn 46 ‘échas exlcaions. (El eaptuio 3 se ocuparé de oe cantertoe ‘iossticsy rellosos que proporconaton gran parte de su impor- {ancia a esta posicién) Newton insists en que no habia saci o al mocaniismo.Fidsofos rales, como elalemén Gottied itn Libri (1646-1716) le acusaron volentamente de uae el enorme presigia cull de las matemsias para erode los princgiosocuts y de ebandorar e suaho de especies un | ane Lunerso completamente mecinca Para Lena, cme pa oes la condeién suprema de intelgtdad era la rovieén de una causa moc plausible ya que Newton no la habla respetado como ene caso de a gration, 50 debia nagar que sus exp cacones ean intligiesy clas Newlonconsderaba sabou a cuepos sin la mediaién de cuerpos malorales,e ites tena ante descubi de qué modo a akaccién ghacona se pod trams Yards de un media Sin enbarge inci sin a eo {ical alracin gautacional no se dei considera rintegbe- 5 intlgidad resia en el hecho de que su seein obedecia a una ley La ey de a gravtacn se odie para ws expea- thos, aunque nose pudieraespectica una casa mectricn Por tanto, no puede exist ninguna genelasién que permite ect tSciment si ellogronewtonanorapréseta la cumnacon de a tlsotia mecca, sv subersin por haber reitoducio las cusidadesocllas la reacibn do una nuova prices que debe et jugada ulzando creas Howie nuevos Loe fiésoloe de ‘inaes de siglo xy comienaos del xa debatoron reczamete la nocién de que la gravedud actin a distancia entre los estas cuesines, que ein relacionadas con la crracta com ‘prensién dal og de Newton. Discuteon si Newton habia es Tecconado el mecanicismo 0 lo habia negado, debatiron ila conden dela expcais fens Ia deleminacén de casas mecinias: cvestones qe tenbién scuten ls Nstoradores y muchos denticos de hoy