,

u)' a
=
uyM r
«bya) l i t all la»l l5)) 5
)3

·ll 4)) .} ail) 5Sall

: f s

cal;)1 ±±5a l i Al l)) lab,t?}

(-ill=-!))

sN) ell

s_all s$$) l.sc) st.sll kip

cal ;)l 5±.±1+ L A A lll al5)

 No.at gt.vryj

45.ate

)J

yalats hs 24- us
1 · t , 44 ( 4 ) +
:a3 l4a)j MAJ ah u

-251 .Le 31: 2 , +>) ol d» u z +y pt 2 ­

. • el,

us)j tu}3S} t ie · · · AJ M « r ~u o k s "

• 4it) «a71) ·tu)j

. + f ,A.t ply • uJ ' J9 ) k s

. t · A u AJu) ) "

I ;A »3) a} 2$ A . · v uJ rv J u ) 3 9) ) d

. ( ell ) ) ol ± ±:»

al a$) ±2) 11. «».n A.a ply t » t · A rYr Ju) J) "

( ls » ) o±Y u el AH ej

·y ,4-j tum S»)4 uh u l 5s .YA. -- s

a
( 4-as)

.A ±Y u el»t ;A e4A.) a»A 3$ » As u ,sn

•

• t (kl »))

y ,S u}j kl.l ) ye) 3) ts.: ·3)

(31 .4)
•
k.} as·)t Aa s 4el } J) A )5 .y

it LA.J

~lh .+ 2AA 1 A At«t.»ip

0Mt ·th tpl jla J4»hist al u

l»)A a l l
 4p-

5gY <M1 i =» bi 1W ·lly ball J. 3ii:IM eh}al )J

j ie «ell ii5y + ail lb.ly on-) uk» t» = +i t u

d ;ls

·= @lil' 5,ll J lilly, !yA z;LY

ls-Yl 5
h» etl ·Uy csYl el ail S») pl b
sl, Stall l» es

S»4 alike! ;lg Y · · o zJ 1 i al bi _a id <loll el5by »!!y

la!y le] ki 5Sa»l th

•
al-ail +b as} ~ u= ij +Uy ls.YI ti} ji

<Aull cbl9]l 1l <ill <lie!a»A, JeYl 2,

al t-ti-ab+y tlfl t3y

.·lily ±.al elegy) el)N} < » <ll ell iy .l) <ill! .-l5y

k + ti els le} S5 aJl <Ll Jilly oull - 3Sll ,li Ls

<lLJly <lll et-bsill ll ,d i <»llll 5illy

l <ill l! el-ea5 t tu=l dil

<bl! <ilJlls le~ at 3 ? a = #il l kl' dst , l · zlly ill! A

uk Sul t== ztyl leti, lilly 5S») 3i) .A lisy

·lilly 4-3ill l+ + tally c l p- <lyy +s' li <tiliably els il

. kink5y <ls' ,l <-iyl

ill {Lail) J2el ,li Si ·Uy sg tall Yl + Sill y » i

uai,

1II stall <ell ila!y lolly <Al! dJ' t=! '! <i~ a 5S
»l n5b1.-)!

<ell5l lYl oal k <las,l ,i ell i) ·lily Ag-$all tu~ ca5'

<i,ay el5ll ti Ky k Lake ell! ts='1y de} i »tA tl » Aly cs

l lily alley <l elk » i Ld l5 5»5
· bill ipl t ts.Al chs

ill eli-ally l35 » s) JA.a]y lse} sl i $»JI l Sill l!

•

l<I ii J ·lly 4.al zlhiy zul«bl! 'el' <i ) ±ill » di!y

.<ill dlll 532)!) 1ill li..a!ya.y

• Nil a,JU ls

~l] uh u!

+ll elsaa}I tu} «l 3S

all

L e»
7 7
4ill 4a.4 Ai . 4 l
('5) jll il
u+.o+ L · " /e>l

Ala=o / us \} . +
(bi») (A-es) _\ii =e _Ai a=+
/·!
-me 4a=l ±=l /sl

=)l ±a4se le ±asl /sl

.lk sl a+
/ us \t! ·
zAlli ass
/ <!
3ls.j L sill Jc
;H ±
cs = c o A
/
e_lhi _ la4 laa .1a5l
/ a i»
es + ;
9 e?' } / 3

&]l / 5

° =4ll l 2
le / l

cul=r ses / us \ t . %

u!° ae±! / us #! · %

»! / us \t-! · %

zl= =ill e / us \! · %
iha» ¢=l ±a=l
/st}.

ll e ls
· · /
: <sill Ly1

l gs A=+
le
Ill' Ar l ¢
/
=+ c l L
y
/
. ia )

I al-+ : Nl ell

y
<ix!y .J 1/

y
ulll /

r e l ah, <ill £]

I '\ th)l la!ls kb5) llkhiaAl : ,ill e.All

4 eblJ} \l els+

Y el)l =±-? ou!

r1 . .S L Y )

CS r
,±a All
 la) MM

i
s
L il
2!}
,slJ
-. - !
Zs~ll
=
Lt.Yh
ab' !
ell,l
: us
l sJl ±.=1
F 9!'
3
<I fi»
un]
-3 ­

,JaJ LJYI - - till, zaLJl e ls , ,I M st ·sul, el l , = l in,

"!' )' r u! " ) " )' u ! b?" - 2 eon

·b s cs5l ci
t» l ) tli ili» el=ball »i» el ,by < ial J

s=.J) 15) #» ·all h Ji) ) ,Jel e al, ] ?=_5i» <lb= els

lie u5,
L z~ls»J) »el=l y="l e 5all l= iit el)it)
el === al

+l 3Ml li» pl.ii-) ·c=lbs" ,=e + bi!j +!) ell}tall A= + 25ll

cull,J ,Ly1 3 z3\5J l) ls1J 1= Y ,tg) 4 s l , i s , , <1 , llli» ?l
· s ?' '; u - 4 '' us? g -° r =

.ill elell l± z=Ally 5l

<is4) //

:lll eil»YI i1) 2,4/ /i» <ie

ls J) eyU.2u s
a ,Al ebl-I) [) Sul a) -Y) ==J' ».l ­

·All X) ,le Jlis)

?lt)) +2 ­

.'4ll ,iLill ?i\5J), Sal el.ts)l s=" ,sf eNll) l ­

·all ~Jet »Nl z»ill .l ­

. : I 5Li lil ;sJ ls el l' ~le Lia! ssl --

as." u' u] " u 3
3 2D ?" ; u°

· 5)ll' ,l.JI ,J <lhs2J el'YI _,J} lay) » ==ll 3=} bi} ­

·<dee ll«= ·lb» =ll SJ =) e il),

l ,Lily} S ­

ukill /

L , } : l ulls al - :JI, «5Las i «lslll sis]l laJl L 3 K l is zL

4'u±"! a' e! a"! u = s' '? " "!
3 (2

; L I 1 3 L . I , , : zlI _LL,JI Z'ill LIM L% zL LS . 3 K l Lia» dall - l 2

e
h! 4bl!u»"! lo!'
u sr a ui'! "
3 '! ' :

ysY' Stal ,JM isl>Yl 25) ti» el2J lib <ill au! Sl»l ~5 ) 1.»

1IL, 'l)I · .JU «s.tall

as+. a"

Jl.i..!.�Li
r uh!
· -�
1
1 "u.Ju
: u· -�1 r/ 1 1

4l Ii» ellhta lid _e sll! 2lll =b J4=] ?tall Zs)l cl=ll ,de

+at»), bee Rh.), is.J' Z)! b!ill, ?ill le='!! +lil #! " 2
) Lal lib,

.,
as'
J Ltl
z u2
<, l
»"! z
Ji ell:J l ,l it ·,
· - ; u°
s lll -3.
au
lJl
­
lac
 lalkaAll ii £ /

ila) / £ /

tall iuo suia

i=lb j» ,yS: =y NJ) lull al}5yl» «i» d=)) Se sill ,»all j»

.ili+ Jc =l jy ! z=!
: <3L<a} LY
q!" :

·ab dt jSl ) le i ll. N i,15 bl) ±: ,<5l» All »

- - -
:1 is55\aJ) lab=.Jl

by»
zb~by U5,))ell ih
. a
'+ s=1ll 5: ti5l A i - ,il l cab.+

l ll < Lall ' t cl 2 J i» · K l = J . L i ls,J

·
F
ll
3
3 "= as!" = 9'
) 45 ! - un
H u]>""a!!" "
9

2" al } dsJ l» + Llal _Sy-h!), s\SJ) cl\l, 2-=ay els9) pk

5 us . 5 \ l .t a y=) ?=l=ll ,»s @ball la} ?=l=ll y, lly )al] ===l

.e.)-)' oi s1a)l <lat» '} 5!-) le}

:@tsaJ) lb#l

·la bl l ?=,i ell» ," 5=a!5a.Jl L Y / e ll ,

: «a.
jia) tlbill

el=il h ad- all-=} di b i» ° · -r lr ,ill et=b!a,+

ks=+ bk 5 ',·,° r ==!l 5lhl ,=/ill +bull ,l ?=5jill le=bl

· % £ · ¢e lr le} di Y l y el5ill ,i» j • l «bl .i

· . j 1, . : L L · . J, L Ll ie } ·.<. A. _ I Lil ) ly=)M L

1R u' a 3 u±!' U42 ! " ?' ) u 9-' D" a? ) ' 2 7

I'!y=)' ll ck e % · + il. JAY ?jie el=i» bell lky lslll 5),=Jl

.LDL'
4 ° Zs"
39
. z
4
i
,lL
7o!
la
!3
ls,l)
=

«_kaJ) ii!al)

le '+! US k "l gbt! ) , ~s s) a ) l zh- us as ?=ji .iby» .As

Sh de] ls.J}!»tll 1la5+

l= il» «!y <bld! jtt] = ii» St

- l b y' y . lu us« ) »-jl J i

a)) J)y= &)tll 5tl· t}

))5»ls=l s pl U» <#),») sis de 'l ?5all l's) e!tl »i» = yF

. <alt» S ills)l cul.tX l

l l, ts!l' el=

ilaAll ~t , , A
gr : '

"cs5· ss J c= ] , / ' _Ju l e. ls ,by-- ,lll ==!5 ,1l! <is!ya)l ,J

·ayl
 N.'\ 5±.25a iilg.all

·,ls"! ,s 5 »bk U» US ,1I ell ell J

all tll)]l ass> .isl»

5
Sa) ii!al » e
j us ) Se alill llja))'si} ? a = i .) ei)ya l ,+J

. 5 , J I All i l s L al i cu l 1 ell L.<! ..J UL

-o"!
' 4! '} D! ?i' :

:«lil lb.ll

cl)=l) ellht» ule hi) i ll i

sl «~ls li l ==
) 1l el=ball ,

.k=5,illy ?is.tJ

:Ji

·be » j j) la
e isl>1] blti ?sj,

:shill ±±t Jlit]

l> ,' ilt» S» Sills ! )» » AS ) · · ,l « 3=" == it}

csj it} ) . si ll h e » S e l l=» ' l 5)= ?S <lj=+ b!

La»ls ),Is St ty is els ll, ]i ls J )' J 'lb= k

. k s ,J «llJ gal lb, !al' »i» l s tel

5sh5.hl ha5j+ Jlit]

l »! >al' bis,l ill l » » =S ° · le ts="! d= li]

Schy t» ' le5)= iS l5;=+ by! Zl ' ' sl »l! 5Al ,=s . .

·3l! zh U» s e l l ' adb&»

3
skill aaiii» Jti.h]

i • ,j ,J a.I 4 . , 2L l l ·. ~ S e , L - 4i JI L s : Y dlitl
es° ! 9 ±" U9, : ' ° u 7?> " u] " U> 2 ! ·;

·3lhll he U» 5» S el ls ' le 2 l 5
) = RS 4lj=+ bis!] «ls

«il: 3i Jcl

.lay! eii..1}, '!y=I' + =l la.J' zlslll cl.Y) u la=l ,

ab+

) isl al ,ly. +sill )las =el="! \! ,DL

J ) l » ," ! " -b ? sl

·all el+y 3ib» ell, byes us'· de ii

J! \Yl, sell

5 l: i 7

g+' !9?

· Iel » l US, 3sl J) vy&\ilk \b + ¢ " dl ib

«as {s

. ·. A le ls ·. L ' L i cl=ii 2 · Al i J L Zuk "

u.+! ?)' u" cs 32 3CF as+i" = = M'
H

£
 paY' z!

U> cl=l ell ell,J ib

l ell' Zlas A} Ah de j cl
us zbs!! »

. \liy zlJ) A=)) us ,de Ll ell:aJ) ,i» ski, .5/ li»

bile

=1)jl iki» llit} s ail 5,ii1 5A1=+ 51ad 3bi=?/} lia lts] » hil=

,<I Ji» c»ulktie ; L s • lie : : L ·. e; ds n» :.II

9-)' T (l) uo us" gel" u ? _An · el°

·cs' dalj » lj pl' 'ls i3

lal 4

# li+ >l = ill ke=! S

·ls ,le h ?ea!J cuts 1i} ]=ll ob a,ill .ls : dlall ?_slJ) s= ( ' )

· jlll ca)by ' » =i

t "l us s l @ le di ie) els } Sall s="! ) gt!' )= ()

·Al s=! s! eltll ±= ,le 5.#l+

liN')

Ar =" l s» il l ,i ki k= lad ) ,n" a,' l+ 3l ! } ,i»! in)) la

it)' e> i, ?=lJ sis , ) all li» , sl ,al li , =A==!j )

ii als5YI

db» le ate l «ls«.LJ' .ioil-l ,le itJ' is,tel ) tl ) ,ia»l'

.t)) do=

=ll de

t+ Sy lily clay1, t' Ats . l isl e le t-= bis,) till sis

.AM

i = ,l )all »is Rh LJ <e 5 b,1s} +lli 5!· -+ <~illy cal ,le

d= ~ ·el=ll' 5±=y ,l !-all »i» by=} » ?=3ull 5by=ll ?_,) ital.all

. a)' 3all 51) bi+ =>ill

u> e

<,hall =ll ?A,l~» tu' = dab» !! ls e Aly=ia ill i isl.»

.kiJ !I

Li. '
€' ±

· ls l' Zl» =b=» lhll _Sl r Aly-=i it sl » ~hi» sl

dll
Smoke
l>

Handrail
Cy»b

Stair
(A-) z>
Spiral stair
(>»+) ,slg

Curved stair
(ii+ isl Ji. > el) ii ~ bi.» j> z>
Escalator
(4>>-i+ Al-) > z>
Enclosed staircase
(bl=+ »l. - <ili. ,»l) ilie z
Fire escape i l l. - i l )

Paint
la

Vestibule
5lA.s

Aerated vestibule
SM la

( )

Turnstile
( 0Se ,J ala.n > ,i ,Sl ,5) by &b
>

( )

Occupancy pennit
lit!
·
=
Lobby
a.2

Elevators lobby a+
cL «

Spray 3l5)

Sprinkler
cl'o

( )

Decorations «ls5
- - 7 _
le s 4 'I')
Push button alann us+ _isl j

( o )

Curtain
5\

Water curtain
5l 5
j \--

Draft
w

Counterdraft
Laa A

Flow (water)
(·\)

Ceiling e
ii.

Roof
(-ill zh) usle i-.

Suspended ceiling
la ii.

Authority having jurisdiction Zais,JM lL.J

Covered mall building

(h+ sl> S») hi u' y

Fire-engine, Fire Truck

·lib] 5!

( o )

Occupant
(al) Lt

I\
Grilles
l.t

Louvers
(-bl' u z-->) 4le Sb­

Balcony, Terrace iyt

( o> )

Elevator car
(al' = sl) 5el

Row Ac

Non-return valve
aa =la

Fire alarm box

3
!
=ll
·
Jil i

Fire box, Fire extinguisher cabinet

lil! ll Li-= Cy i-

Glass wool
el ye

Rock wool Syon9pa

( o> )

Pressure lai'

Stack pressure
all iLl 'r
ki +l lie

Leaf
(&!-a») il->

(b)

Floor - LL
e?

Split level floor ·. 3 d a l

u !

Mezzanine ( E ) a u
"D) su !

Exit discharge floor

id ' i9e? 3

Fire Pump
(= Kia) s Rull

()

Stack effect
s±all 5All

( )

Exhaust
»le

Thermal insulation
aS! dr

Exit sign
(all) l/ +
..Xe

Sliding pole
3'yl 2=
Construction element elLtl _

( & )

Gas
e
Room iy

Control room
(S3 5S») s ii=
Light diffuser, lens
5lal ti elk

Closing '
(zY» l t l- s1.ii-' U) le

Non-combustible
3bis l 2

( i )

H
 • •
. '

[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
 P
4.la \ / L s ] J I L y 1 .l.±a.A

-:« A.t ) cYlityla)

. ] cs : Lt

a
· l al) = ( I )

+ill ala, Uul?' al)yy «lal' oo h+ L r · s a! · s, lilY al) 0uh+

.ill
.
c s , SJ )
·0)))\ '
- al I uLt

<.ls! le 3by ,i' , Ai» ) ' +l' »oh L re S_]} l5 AA)' ail! uh

+bi) i Li 7it' p c ?il ·9))9 ¢=-_±Jr ll L.Lt glee)' +Al)!

.slse)I

css\l sill o»'+ ggls=)' ,+)' ah­ dl £ ° s La! · S, ssh=)l =bill ooh
' ' u ;
. ail sll), ,LJl ·01) · , J I LL .st,
h
«
- j,Aly Lll ±Ab)! ,t»'=l) =bi) ,l± . eJ uL r · Laa! · IS, Al!y el»kl l=
1l.'y a ll?',ls. bey
e, yj) ' <.-j)!y \la)l

Ai ,ii] e
5l5Ssh! .=))1 .eXJ ' o Sloe5l Ai,
. - . . .( , .. ~�

;
cal=ll Ail ( e )

· ( s ell ) il .pl' ?le)' )y- Lil ? s _1! l5 Jul»Y le,

·1)1 --JI I L.Lt

el+ill o-al±. Lill al)yyla=)' a»uh+! il 1· S ! 5 Lil'YI a!J cul»

s-' oul), st d' -- Al) ·1)1 ,-_±al il uLt

- .all ell=)l .Jill r S -jl ±ii.y

.ls! le i!»,i 1l' ,Jay)' al' ah i 1 a ] l 5. lY' +lll J.

sh! dj u, lsl " = u
·
i
e
uyJ)

: u u
,
·al)) -±al ll u.Lt

·le'YI .JLr S $) aj

,ssll' sill oh+ (ssls=)' ,bl' oh >.h ' · S _y! l5 esle)]' =bill ooh"
·-i' sstl!) »al ·Al)1 ±--1al il uLt ssl,
.iX3 r S y5,l ±ia j

ljal)y 1ll} ±a bl)y _,t+!all =) .l» . e £ S a! S, 1a Uh, ell.) L»

e,
5is.J)y

cl
ll
a9

5,i) els.S gs)} <.>»j))l

h»<,
is, ==yj)
.e r S oe5l =ias
.>.,' .

. ( u Al)

: 4 a l) lcJ) )lit) tbtal' l] l±+ : n

: +all + a ll r lit y ( )
l!y ill
cl ys «.Lll cli t i. l l 5Jr a l! lS. ) _1 · Lal li a ..JN

+ us ,ill ==)) +)l elite ·-}ll ·L

LY
·
ls uIt
ts
i 21 .2Ju ·/ll ela)) yAl

- .ih cllac . ' a l . )) 1 % .±)l ,all eli'a..

.lll ?le) ) ·Ci' 2> LL 5/A S} s,

. ' n il ) I ' • o.»l
g;
re A ! 3 IS. )all Ji) at+
.Y sE
DJ
isl)al'
r
ls)
­ a»Lb. · e ' ' -- .S st,

--))l+)ll lite s <_)ll lijll . » £ . s Laa! S. cs/II ljAll

·db ill«e le us=> } ,All ' ill .=))' ,jl elite

'ts~fsy
: alill «all Y li y ( e )

!=
J ep > . -A el.n Jr »-S ht} ls, 19 a lil l cli a..JI

le us> ill .==!)! ell elite ·lll ·iL15 Lt i..Ju el al)y u><ill
LS$ •

- .db clae cl)! l

e <l i t ksXI
.=/ll

S la}
.lYlile) )y ·&--!' 2 ult 5
y! £ ls.
· o g;
'i.JI 4 · 1 3 )¥ .»ls I

.it 5!J ill' !ll a.. ' , ·. S Laa! · IS. ala)' Ju1h dab
> ­
-. st , ,
'
=!)) all el
i ti + •))' li=jll ' , ·.
s u! · IS.
t kl cl~ jAll

·db= ell= ls g> > l ill ±=.))} »j) elit.

'»f s y
 lt 1 ] L L . sL
JY1 Y.s.4 2alt))

-:4la'l 4ala1 Uy )lea!l l] l 2.a : 1.ly

t s ) l e > ou l . ls } l e t- j) ·dy r· S 5y- aa! S j }Y)el-.5al
.s,l sj, s1ii l s' Y l e , o»le
..
a+
els «
all Z) · 1 Lit..» .5/F S 5- [a! AS. ab) ' ,i 8a

"73%. 53537're­ ·l.le 1 S

a! 3 IS.
Jl )
z.
- ' u> J -. " =

: u : < 1 Yli)} ,bl) kl Y ±a : I

5» · = ?ital' lat.» - »==y S \a5 4Sa. ii.' els=J'

"Ju» 5a · l Ai!all til s. 5±y S Jal3SY

A .a ' + +
·&» » ' · · l A ii!all ll+ 7 5±y S Laa 3 S

. » Y · al l ill s±=]l al 2
5 5==y S a ;S. ·,°

a.S .eta
' s )')a s, 5-U J' ,l-.J)
if
• , • · = i ll' ks \J ' Ile] €

5 11 , 5 ] L Ji. ss=!Jl

. , ' · · du ill iLJ' ,Jle! aS- to

'
ae s )'A! t)
LS, r
521,5/, L - -< di..+

ty1 ==l 3l!! _ ,Ai l ! yS--)! cl!)" 5l7/ S [a! 4Sa. cs5Yl is.I} .tY

·(->' el -A i r " . "

.d. J le J) )» sill 5S h

Dk5y ~l isl) i
el .Yzils Lt ii ± S La! I. · , 1

.L
<-als)'l ,al' ,l <=!y)' eijyJ S-)
c'Ls)'elel, lei y¢ ·sly
.+> « , a.J t <isl) let> ly <-b
l
. 5 s t» it ± J \Ye} lul

-:4l) Yliby l\all t] cl±a : .l

& g ad , g el it » · · AS E } S U) f id ill }=.J

)
l s ·Sul y,» ,LL ck=a «tll
al «yl» cl -Se ' ,i l .=: « d=) k t • lis liJM, l.J'
· "!'s"

el)a, «kl Dk=. « Takeaway slh .d>. S _Jal

Sl! le _3y »
),ls) el=., ·d±el
1
-
"!
-
''
( lay, l , Jl _ . l
=

·?li' ejld, ( Malls ) kl) Sb.l c« % · · S y 5! S! d o s-) 5S

.JLhL» la

.5))) al ebl. ll Lu.Lt - % · · S h ! l s. £ <-bl! ls

.Uy1uL. .iL

dil ?ill + ,ill eteslSl)) +!J.J' _le ii ks ls L3 ! : L, £ l

_ et=J
.5\-IM - .<ass lt' ·s 5lJ il » +sl

La) • ' , r · S as! ls L)) !)

.l! ? i . )' ?ill (s.i))

-:4)¥\) <)lib/ la' LE] ts : t.l

ell Ztll y=)' el± &i sjl t» Ai 7ls/¥ <Yu.t)
-· ' % • • dS ) Et! ls. °
• ,all l! el ell e5ls+ + e)La9)l .it)] h- Jle! 5tl» ck

¢
tl! els. !l5-el e e l_ Y I , t = _¢ell

lle ·al S ) ·a=lil ell)) still

·di!' -+±el kl ill= ·h

?-±us) el-ell els,th in))\ ,a) t» . . < La!. ;StJ r Yi)1Nut)

el' ,le idyll 7)s))1 I-fl}y el'eh 7ls)1 L.)L )y-tel el±ill pi

else ·.lll oil<is earl ls a · [Sa

lb=+ ·ls el=)y s»al=

Ad)y ± il
' .

el-,56)/ el5l' e,54S= +0yjit)!)) el)

u p,h e ) Le y <it ll a=tills))

·
.-!) eA,