Yokogawa América do Sul Ltda.

ALAMEDA XINGU, 850 - ALPHAVILLE - BARUERI

06455-030 - São Paulo - Brasil
Phone 55-11-5681-2469
http://www.yokogawa.com.br
CNPJ: 53.761.607/0001-50
Insc. Estadual: 206.593.663.111

Invoice nr. YSA-EXP-089/22

INVOICE Date: 04/07/2022
SELLER / EXPORTER PRODUCCER / SHIPPER:
YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA
ALAMEDA XINGU, 850 - ALPHAVILLE - BARUERI ALAMEDA XINGU, 850 - ALPHAVILLE - BARUERI
06455-030 - São Paulo - Brasil 06455-030 - São Paulo - Brasil
BRUNO FONSECA BRUNO FONSECA
Phone 55-11-5681-2469 Phone 55-11-5681-2469
Fax 55-11-5681-2460 Fax 55-11-5681-2460
BUYER : SHIP TO:
YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA (ARGENTINA) YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA (ARGENTINA)
CALLE PARANA 3580 CALLE PARANA 3580
BUENOS AIRES - ARGENTINA BUENOS AIRES - ARGENTINA
OLIVIOS-PARTIDO DE VICENTE LOPEZ OLIVIOS-PARTIDO DE VICENTE LOPEZ
PHONE: 54 11 5199 0299 PHONE: 54 11 5199 0299
FAX: 54 11 5276 9463 FAX: 54 11 5276 9463
MRS. ANA MARIA BRESCASIN MRS. ANA MARIA BRESCASIN

TERMS OF PAYMENT CARGO DETAILS.

EXPECTED MEANS OF TRANSPORT: AIR
NET WEIGHT 132,000 kg
GROSS WEIGHT 156,000 kg
VOLUME 1,907 m3
CASH 30 DAYS FROM SHIPMENT DATE
PACKAGES 2 CARTON BOX
DIMENSIONS 96X156X110 cm
TARIFF CODE / NCM 90262090
COUNTRY OF ORIGIN: BRAZIL
Modal: Air
SHIPMENT FROM São Paulo - SP - Brazil PLEASE, REMIT TO THE FOLLOWING BANK:
TO BUENOS AIRES - ARGENTINA BANCO ITAÚ S/A
SHIPPING MARKS: SWIFT CODE: ITAUBRSP
YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA (ARGENTINA) BANK Nº 341 - BRANCH: 160
SO 1414 / OC 1110002511 ACCOUNT NUMBER: 00.389-3
PO AR-13393 ADDRESS: AV. SANTO AMARO, 5869 - 04701-000
SÃO PAULO - SP - BRAZIL

UNIT NET UNIT PRICE TOTAL

ITEM MODEL DESCRIPTION QTY UN
WEIGHT USD AMOUNT USD

1 EJA530E-JBS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T06+ZS4289/21+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 9 PCE 6,947 1.124,00 10.116,00

2 EJA530E-JBS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T06+ZS4290/21+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 5 PCE 6,947 536,00 2.680,00

3 EJA530E-JAS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T05+ZS4289/21+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 2 PCE 6,947 1.124,00 2.248,00

4 EJA530E-JBS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T06+ZS4346/22+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 3 PCE 6,947 1.066,72 3.200,16

TOTAL FCA USD 18.244,16

PV: 045095

YOKOGAWA AMÉRICA DO SUL LTDA.

AUTORIZED SIGNATURE

PAGE 1/2
# For Internal Use Only
 Yokogawa América do Sul Ltda.
ALAMEDA XINGU, 850 - ALPHAVILLE - BARUERI
06455-030 - São Paulo - Brasil
Phone 55-11-5681-2469
http://www.yokogawa.com.br
CNPJ: 53.761.607/0001-50
Insc. Estadual: 206.593.663.111

Invoice nr. YSA-EXP-089/22

PACKING LIST Date: 04/07/2022
SELLER / EXPORTER PRODUCCER / SHIPPER:
YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA
ALAMEDA XINGU, 850 - ALPHAVILLE - BARUERI ALAMEDA XINGU, 850 - ALPHAVILLE - BARUERI
06455-030 - São Paulo - Brasil 06455-030 - São Paulo - Brasil
BRUNO FONSECA BRUNO FONSECA
Phone 55-11-5681-2469 Phone 55-11-5681-2469
Fax 55-11-5681-2460 Fax 55-11-5681-2460
BUYER : SHIP TO:
YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA (ARGENTINA) YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA (ARGENTINA)
CALLE PARANA 3580 CALLE PARANA 3580
BUENOS AIRES - ARGENTINA BUENOS AIRES - ARGENTINA
OLIVIOS-PARTIDO DE VICENTE LOPEZ OLIVIOS-PARTIDO DE VICENTE LOPEZ
PHONE: 54 11 5199 0299 PHONE: 54 11 5199 0299
FAX: 54 11 5276 9463 FAX: 54 11 5276 9463
MRS. ANA MARIA BRESCASIN MRS. ANA MARIA BRESCASIN

CARGO DETAILS.
EXPECTED MEANS OF TRANSPORT: AIR
NET WEIGHT 132,000 kg
GROSS WEIGHT 156,000 kg
VOLUME 1,907 m3
PACKAGES 2 CARTON BOX
DIMENSIONS 96X156X110 cm
TARIFF CODE / NCM 90262090
COUNTRY OF ORIGIN: BRAZIL

SHIPMENT FROM São Paulo - SP - Brazil

TO BUENOS AIRES - ARGENTINA
SHIPPING MARKS:
YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA (ARGENTINA)
SO 1414 / OC 1110002511
PO AR-13393

UNIT NET UNIT GROSS

ITEM MODEL DESCRIPTION QTY UN
WEIGHT WEIGHT

1 EJA530E-JBS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T06+ZS4289/21+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 9 PCE 6,947 8,211

2 EJA530E-JBS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T06+ZS4290/21+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 5 PCE 6,947 8,211

3 EJA530E-JAS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T05+ZS4289/21+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 2 PCE 6,947 8,211

4 EJA530E-JBS4N-032EN/FF1/X2/N4/M15/T06+ZS4346/22+DOCTC(RBC) PRESSURE TRANSMITTER 3 PCE 6,947 8,211

TOTAL FCA TOTAL WEIGHT 132,000 156,000

PV: 045095

YOKOGAWA AMÉRICA DO SUL LTDA.

AUTORIZED SIGNATURE

PAGE 2/2
# For Internal Use Only