You are on page 1of 32
@MiguelsMunoz IG @GacetaOficial GacetaOficial.io GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVI— MES VIL Caracas, lunes 4 de mayo de 2009 Namero 39.170 SUMARIO Aasmbles Nacional ‘ey Aptabatona del Aoverdo ene e} Gobiemo de ta Republica Bolivariana ‘de Venezuela y of Gobieo dela Reptiiica Socialista de Veinam. para [a Promocion y Proteccin de ls inversiones. 1 Aprobatoria el Acuerdo ene la Republica Boivaiana de Venezuela y ‘el Reino de Espana, para el Disavio, Pianficacion, Consttuccion, Sum ‘isto, Instalacén y Manlonimionto del Sistema Integra, Incluyendo ‘Suminlato de Matetal Redanie de Tramo Puen Cabello -LaEneruaiads, ey Aprobalria del Acuerdo Complementaro al Acuertio Basico de Coope- i60 Técnica ene el Goblomo de a Replica Bolvarana de Vere Zzuela y el Gobiemo de la Replica del Eeuador para el Desertoto de Procesos Agroecolégios. Ley Aprobataa’ det Acuerdo de Cooperacién en Materia de Turismo entre ‘1 Gobiemo dels Republics Bolvariana de Venezuela y el Gobiemo de Ja Republica de Buia Ley Aprobatoia del Acuerdo Complement al Acuerio Marco de Coope- racién entre el Gobiemo de la Repibiica Bolvariana de Venezuela y el Gobiemo de ia Republica Socialists de Vietnam, en Materia Educabva Ley Aprobatoia del Acuerdo Complementarie al Acuaro Marco da Coope- racion entre ia Republica Bolvanana de Venezuela y la Repiblea So- Clalsta de Veinarn en Maleria de Educacion Superior. Ley Aprobatoria dol Acuerdo para el Desarrollo del Proyecto de Creacion ‘cela «Escuela de Pianiicadion y Gobierno del Sur» entree! Gobiemo de |g Republica Bolvarana de Venezuela ye! Gobierno dea Repiica del Ecuador. ‘Ley Aprobatoria de Convento enre el Gobiomo 6¢ la Repubice Bolvarona ‘de Venezuela y ol Gobieme de a Federacron de Rusia, sobre ie Coope ‘racine el Area del Uso dela Energia Nuclear con Fines Pacific. Ley Aprobatoria del Acuerdo Merco de Cooperacitn entre lo Repabica Bolvariane de Venezuela y la Republica de Zimbabwe. ‘Ley Aprobatora del Acuerdo Marco de Gooperacién entree! Gobiemo dela Repibica Balvarana de Venezuela y ol Goblemo de la Repubics del Congo, Ley Aprobatora del Acuerdo Marco de Cooperaciin enive la Repibica ‘Bolvariana de Venezuel y la Conledoracion Suz. Loy Aprobatoria dol Acuordo de Cooperacion entre el Goblemo dela Rept bios Bofvarana de Venezuela y ol Gobiemo de fa Repabiica Istana, an MMatoca de inracstvetra, Ley Especial de Transteroncia de los Recureos y Blanes Adminstrados "Transixiamentapor el Dstt Metopatane de Caracas al Dstitn Cpls. Vicepresidencia de la Repobiiea Resolucon poria cual so design ala cucacana Danke Aponte Camacho, ‘corno Viceminsira de Desaroto Rural Intogral del Mirislovto dol Poder Popular para la Agicutua y Tieras. Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiorea y Juetela Resoiucton por ia cual se remueve y rei al ctudadano Osvaldo Ensque Bozo inc, del argo de Regitador Meant Sepundo del estado Rescluciin pola cual se design al citadano Javier Roberto Flores, como Regisrador Mercantil Segundo del estado Zula, Ministerio det Poder Popular para Relaciones Extoriores Resolucion por la cusl se ctorga el conseritmianto para reubica | Consu- ado de Colombia, ala dreccn que en ella se menciona Ministerto del Poder Popular para Economia y Finanzas, ‘SENT Providencia por a cua so comige por error material a Providencia Adminis traiva N? SNAT-2008-0030, de fecha 20/04/2008. Providencia po a cual se informa que la tasa de intorés activa promedia, ‘ada por el Banco Cantal de Venezuela para el mes de marz0 de 2008, hha sido de 25.87%. Ministerio dal Poder Popular para ta Defensa Resaluciones por ls cuales se delegan en los dudadanos que en elas so ‘mencionan, la faculiad de femar las érdenes de papo, ls asignaciones, Y vanslerancias que en ells so especifican RResoluciones ports cuales se designan a los ciudadanos que on elas se ‘mencionan. en os cargos que en ellas se espectican. Resolucion pola cual xa dita al Raglamento dels Consejos Dscplnarios ‘ena Fuerza Armada Naconal Bofvariana Reselueion por 19 cual se dicta ol Reglamento de idontiicacién para ot Personal Mita dela Fuerza armada Naconal Boivariona Ministerio el Poder Popular para a Aaricultura y Tierras INSOPESCA Providencia por la cual se designa a la cudadana Passy Teresa Otivior ‘Ortega, come Gerento General (E) de este stun, 9 parte del 11 de ‘mayo do 2008. Ministerio del Poder Popular para la Educacion Superior Providencia por la cua se delega en la cidadana Adela Cristina Satner, las ‘trbuciones que en lta se ndican. IMinistorio det Poder Popular para ta Salud y Proteccion Social ‘Resolucin por la cual se aprueba la estructura para la Ejecucion Financie- ra del Presupuesto de Gastos de esta Mristero. Ministerio del Poder Popular para las Obras Publica y Vivienda Resolucion por fa cual se coige por error mater la Resoluciin N39, de ‘ech 17 do marzo de 2000. Resolucin por la cual se deloga en e ctadano Oswaldo Rafe! Sfontes (Ojeda, Ia atric y fra dete actos que en ela 80 indican ‘Tibunal Supremo de Justicia Direcclon Ejocutva dela Magsvatura FResotuiones por les custes se designan alos iudadanos que en elas se Indican, en los cargos que en elias se sean Contralorla General de la Repibica RResolucion por ta cual se designa al dudadano Pedro Jasé Rodriguez “Zambrano, come Director Sectotial, en la Dieccion de informatica de ka Direeckin Genaral Téenica de este Orpanismo, @MiguelsMunoz 368.808 GACETA OFICIAL DE LA \GacetaOficial (CA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 4 de mayo de 2009 GacetaOficial.io ASAMBLEA NACIONAL TTA ASADMBLEA NACIONAL DDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA asin, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO ENTRE FL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA De VENEZUELA ‘YEL GOBIERNO DE LA REPCBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM "PARA LA PROMOCION ¥ PROTECCION DE LAS INVERSIONES AARTICULO UNICO: Se spac as us pes pr aes ‘nears su Reyes alwann de Voces ee | ‘Acero tae el Goble dels Rapes Botany do Vento (Getena de te Kepblee Secs ae Vmaw pore i Preecda Prowccin del veneers tn ade Cane 130 some de 0, [ACUERDO ENTRE EL. GOBIERNO DELA REPCBLICA [BOLIVARIANA De VENEZUELA Y EL COOLERNO ELA REPUBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM PARA 1APROMOCION Y PROTECCION DE LAS INVERSIONES, 1 Gobiemo de Replies Bolan de Vesely «Goa de epics Soi de Viewam (neta enor or “PE (Cone Deseendo ener conor Savanbles pie dee de cope ‘Roniruca ee tloe pls pret evo ets pr ee ‘Seema devs Slr Paes Cnt en eo de ns Pe ern ne ex aoe mes et meso Sih ares Conse some a eed sige Pe es ops del presen Ase {terion “nei” sigur calito de cv iverigo ou scalps ene arn esha ee Panes Corre, = ‘rremionte dr nas Pane Comme. ce canon cans ees "Chncnes de pre Par Coane ve canes 0 ‘sen oa de 1s) Aecone de una compas, smenanony ans formas de prin ‘hui Saea, Not yu fms Ge eae de sen Sry ora dene est yet cat got (hy Recanacones de ce secamationes de lal a da ‘Rediaemos resonate on coe tenant esc 1 Den epi cme ern at raat ‘Ser iocer Stn comerene tomes cere ber notre Wr Ciahuier dere sinfedo por Is en, conto 0m vir de ‘Sls esa 0 permuted de confor et a een, ‘iced oe dracon pr banda cxploscon, exci a ite mwnoe mask) deck verge obo tle conus ‘rads comes Seto eta (©) Caper oro tng o ltnyile prepidad de mines mules © ‘nmi y calque ove dh issn con piped mle, ‘Slercono, tenets heen euros oa ew veri, ig eon de ner ve 8 "pS eng eltoro de wea Pane Capea se empes ‘Sve tao Pare Carano ota even de rio coe con na anc coe enn de veri wads slr» a "paanci eiens prs remeron es poss isd sn ‘Ce ambi na om ca lo toro dot in ner ss mero no afte a ek “anne fa de conrma Setane tennis lad aa 1 ermmo ero con pecs Pa Conta gsr rape atari ace es Pre Ca ata ea epee sein prin gra coms coat Le Goma on a eres) neues crs Pa Coma cw operas. SSNs fee empens aveneranvacoes orion "ns "Yndeens signi mon ten rw en aintn goamsan meen Fac se Pa et, SERENE SESE tines aoe ew eee pele eo nears 4B ino “oer” sified cau aca cena cow ‘opis de a ara complemen sin 5. iti “eer”, con pect a ua Pan Cont, igticach a ‘tne de Sem, gus nao, ar temo apc sre sre 6B emia “meme de ee conrad” spicata enede eouimertenpleanen el comer eran Ato? ‘romcsoa y Preto dela Bveranes Inverse den ra Pare Constante ps gu een iene ‘temo y melon jes plone, sd nee, 2 te eels eos enemas de cae Pe Conte ln etd sie moreno, we mis uns 7 eau y Suan ‘pee 9 ttl ia nor dears Pate Cnr ‘npn e Ms Pres Corns tomar de gan anes eae ‘rambles © dsinnctrts reyes al runga, bn dof, ‘Spec enw trod sven has or eee rlnces Pane Coma Arieated ‘Cau Pane Cane err versiones hecho erie pr Tovinvosonans ee ood Pae Caran in eset ano ‘ine, apni dues werner, tn ates no mene fone queef soda en anes oy as erin ae Las plone: de nares no conan como ua obi prs ‘a In Panes Contes eee To versace de at Fre Commute ls been de cskpersmansea, pect © Piviegerentimie se (a) Una ua sd, in ect. es de ite come aide ‘monn » eu avs firma Se cn reponse ae ‘Eceuoineracoal ov end cg ea Fares Conte pat ora pre () Cagaet waco leactm,pna 0 bier eo sape Sirs ‘cique Tegan’ Jonata rts angie © ‘ocipamene nab compensa Cand sven heh por inversions danger de as aren ‘Connon satan py wll dea gaa sof a, {otetalc cmpsa aca eu, Satie vie rere, ‘moons enna mle aera Jey Pae mo {Sted song pri em oe Cana atts tos ‘Pichi dim rane Comaracp sodsbren uc nteeces [Woperenenear de on over Hao, de cnr Cn er oe Pine naan aj rn ven ys whch 2 pce ef eben para I on meron de a "ine nue ues on tskqer Se ean momma pat sntan pn el tomione es ta ae Cnt (a) Requires de us veins oar i I eric 1) esc de un osreb pr es ar mini Sande quem jc concn em om a ovsgataa art nso de aus, st eas rata dr etki» campeon gue es Soase nate cet 1. Lavine phon ene dean Pat Conant on fuclzoen Fane Chat. xe praesent ont Shanta terns congenaion j ensue lnc ‘San matae de mers Sac? de conte one a ils data genera ta se clea on nada de ie enema ‘Stspul pe eller ete bre de It oa prune ol erase Jambi pra! reds enn fade evan ema is Iezsen de vojfomsd cans jes eo Pate Come ot cae ‘tro inner ay i eh 2 Alain os pin nathan en parka Lys epi deo ‘ech et memes ean eve ane 8 eects Arde ‘Tmmermorsa sea ed dhe de reves apne por B63 nad compere espns Se Pare Cinna fs ropa tr etm ga ten Sen enn ‘Condo tan un tvertes has adebew fun de temo, ‘Sipe ac oat @MiguelSMunoz Lunes 4 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DI (cain nly alge cap ail pa tenet, anoy sear Sa eo (0) Reni (©) Peat bjo commas, ehende amerzacn y peg de saree foc alans dena an ta (4) Pagan ej on ces etn 0 Pre epee cage pase (Reply boonies gra yr lt erect econo ‘Atal lpg 4 redone le ve © eu de de 6 euler pe de enn () Pega eas compen corp enue clan dy §, (0) Pagan aon gure ee lao? 10) Poon que mun de a sat de dips, 2 Lae sanecan min rad de cout con a dee ‘plese ne Pate reps cvciaSe nao pt emda ‘rated tonsa on meyer ypu Aiete storoactia ‘ia Pune Comin 6 apa devidn "Lo Fae Ines”) fen pagar oj ua Indninin ogame gue hay an ot ‘hin tna mest entrar de tm Pan Caste (0) La sign dea Pane nde or yop aes eg ‘taney nto rms dl rer (©) Beto de a Pare ede» ejocer alr deco 9 hate ‘op te ny ana at Sto someon lnvenin ene Sor aognn 2 La Pate inden eter ener derek en cali vec ‘mimo atria (2) Los dereton y lana agus ya obipcanes ss o it 3 ted ean tn pron | moe (@) Cater porte x eine me dren yeaa ‘ac, ivenianes onal se dere de reso i eee Ardent ‘Sehsn de Cantor nr ua Pate Camerata overt 1 Pay oe propos de sie ees apts leg gi a ‘Seco Se ns ern cre ua Fare Caney ef eit (kria'Gea Pte Commie, ess ome ee Ta Pare ‘Mletsena con Is waco on ols mdi le pos, Savona 2. Sl coms onde ean slain de eo ra ae dete 12 feja'ar mop dee rain verses pa ste {a1 Ua cone cei dels Pane Cormeen cy thas trent tio (0) tn i de fae ae de oe ae seus a (cuuoas (e) Cosiguer or arg a Anema ene sep. 2. Cala Yate Cont cnn a mei de a ya (Su ces ye) tovericina fv Pane Conrcine ge ‘cracal contra con ovine des aria 20) 0210), pre Ae 4 Una ug reson haya neti lap a cae epee (dts Pane Coane reel algo des pois aot ‘Sows Snore ealoie del proce a 5. Ngan eo ane Costes, gre par ns dpa, peje, (titted uccbset lon ec det inl “Shooto ene de lovers, are os pa iB dig wee one scion aoe cue pre fla Phen ve dean seg 1 La dein abl ly name panes pro sd (Gus"vine Coorazmte in elect 6 cantor fo sae fs de {colored co Convio ste ef Reconociie Ewcn dee ‘Shenae Atle. Exar 198 Convencion de Nar Yo, Jar Pars Conran or mcr de dca conecile, raeaied Secs de Conroe etree Pares Cstratante 1 ae Paes Cora lcs ena med do pou, ar ‘put conemlone tle leper» wpiracindel proae Aes nese cone por ecalee omss 2 Stisipus noha no rela deze do rit mens sete cha ‘le cou ln onal 9 pr cater oc cand pledicomcids yor ‘algae des Paes Corbet ya es Gp Pres Cormeen ‘Screed orate cis Pane Cora use tae ‘sean exis oa Fes Cortana pao wt ‘rl iad ever enh were men \GacetaOficial ‘LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA GacetaOficial.io ‘or beararnio ma evra inert) enon ase ete Acre Avance dt cverde a Acute srt spe + tds Is vero ens as © ep deeds vig por wea clues Pure Connie ‘ra tron du ors Pate Commune i ens, spat at ‘Supa aren on cule bebo se crn ea ‘arses sears eo Vinoe cate Pe Conran cet aso po cud eutine gut ae ch ie Aye ‘Seeman, ol Ares ceert oo vgmes breve a dep do a ‘recur rein Arica 13 Dery Trmienie 1. at Acs penance imi yor pro de dir (10) ao,» “wpa even gut Sr trun de cower! om pao deme Ac 2 Cala Pee Conemaia pute, mm (1) ao de ta y motte ‘este extn sn Poe Gonna, ema Aes {Taal pet ile ee (1) ns en algae momenta Soh 2 Recto Lt venice ect @ aie men de Ufc de ‘rune i soe Arnroy it rv dco dems ‘ener conn ips porn pi Se de Wo ede Tah Serres Como seni oe nj fey, diet rid pall pr se ‘eoparvnpbemon mn Sedo oe Ace exh c dpa en Cana, 20 de soviet de 208 en Soma ‘Sacling womans tpn sate doe na gaint aden ‘Senden en ee, ta ening poder Minar ie Miers aiamidel ae Ppa pire Mineo Pniencin Tanaris ips Comcto oem TorclGnbewadelaRepbtin Pore Golson dls pica otra Ge Voezle “Solan itm ‘Dad, y sla en Palco Feel Leis ned a Axles ‘Rast enCaa or wena alee ers de aa ave ‘to 19 ela nependesin 19 Ge Faro. MiguelSMunoz IG @GacetaOficial GacetaOficial.io saa? GACETAOFICIALDE LA REFUBLICABOLIVARIANADEVENEZDLA Lanes 4demayo e309 Face Mares, en aces os vet ls els Se [et ae don ma neve fen 15° Ge epee, 15 98 (Srescuotny i a Rewatcn Boers: LA ASAMBLEA NACIONAL DDE LA REPGBLICA BOLIVARIAN DE VENEZUPLA, DRCRETA LY AFRORATORIA DEL ACUPRDO ENTRE 1A REPUBLICA ‘BOL IVARIANA DE: VENEZUELA Y EL REINO DE FSPANA PARA LINN, LANIPICACION, CONSTRUCCION,SURUINISTROL INGTALACION V MANTENIMIENTO DEL SISTEMA INTEGHAT: INCLUVENDO EL SUMINISTHO DE MATERIAL RODANTE DEL TRAMO PUERTO CABKLLD- LA ENCRUCUADS ARTICULO NICO: Se aps a tae prey pr queef ‘ntmacenaes en can 1 fy Rebs Holnarans de Veneiels cee el tenerde ri Te Reps Botta de Venda yt Rn te bipeta pert ef Disa, Panieacise, Construction, Semintee, {aac yMantninene del Suet lta Income Sena 2 Mater Rodin sel Tom Pato Cable La Escracjaa asts| Mab xp Pde ce S208 ACUERDO ENTHE LA REPUBLICA MOLIVARIANA DE VINRZLELAY ELMEINO DERSPAN PABA EL DISERO, PLANIFICACION, CONSTRUCCION, SUMINISTROINSTARACION ‘VMANTENIMMLICTO DEL SISTEMA INTEGRAL: INCLUYENDO HL SUMINISTHO DE MATRRIAL RODANTE DEL TRAMO PUERTO ‘CARELLO-LA ENCRUCHIADA 4a Mepis Harta de Vesela ot Ruin de Espana en bo son emia sae CONSIDERANDO, cl Corwen sn de Compre Tee" de Uo deugoode 192, aseravenre et Gabor dee Repbla de Veneaett Yd dda et Reino de Ease “Acaena Gena de Cvepercia seine Caress, el TL de marzo de My el “ener de Fincifinsnto ene la Repdbiea Bainarana de Venrace yim de Waa santo 8 Ge ane de 2003, CONSIDERANDO. qe Reis Balin de Veemats «wavs Jesu te ejector at ast de Pena de Estate (FB) cra opie ys ahenatnar peesise por #1 CONSORCIO. SISTEMA IRTVGRai, “CS1™” conorado tor ls engresr pula ‘CORSTAUCCIONES Y AUXILIARES DE FERROCARRILES..4 (CAP DIMETRONIC. 5.4. COBKA INSTALACIONES SERVICIOS Y TTRLVENT, parse to panicacin, contr saa, ion _¥manteaimiso de Sst Iter elineds fans mae Folame del “PRAMO PUERTO CABELLO A ENCRUCHIADAY, CONSIDERANDO, uc a Replica Bolin e Veer pa da rnc a lo proces de erin el fen Tan Fer, ere Se ‘pep de crea ltmete eifensey con i erp heer pak ‘Spray liar estas base an pacar peel pus ‘CONSIDERANDO, qe as empresas det Reig de Eup combina ais secolagin, maquara y xperena ee etn, plantcwa, conse, Sime. wSalasin'y manne de Sates nepes part vet ‘ren Hen omen gente * awricuto Las Fane acura fone a cope enge abs to alt, planus, onarce, rarer, sulle y antec {sstena step ncluyendo el saris de macro del a ‘eas Cabello La Encode abs ele panei pad, ‘apt mut ea voter eorosided Ge vem, conor eo respenvn crews ui neren so prev to ee een anticuo 1 oe ines de in eccin cel praseve Acted, fa Reis Bolas ae Veer sip como ee eeu veneaine a Tata fr Foroarles et Enado GFE) Et Reno de Epub fropore some se ‘eouor a CONSORCIO SISTEMA INTEGRAL C'S, fotomac pe a prams opts - CONSTRUCCIONES.y ” AUXILIARES DE FERROCARRILES, S.A” (CAP). DIMETRONIC,” S.A. COBRA INSTACACIONES ¥ SERVICIOS TELVENT Pas carpi co lobes del pesene Acuerd lene ect de epics olnaana ge Venenes comma al et cc ope, ‘peviocanpinio ds epson emus ce amo Paes. agticuto tt Abas Paes oon [sce sins y Salen cess. confi anu speciale ineraepe e Impoacin exprscén del materal Ge rogues ar a eects dl ‘ravens Acwrdey el cchata comma goa ete mas a Repica Baivanns de Venera, + rate del ene stor veosla, te competes eiboar e a samiacn Se lw pose ‘eens tonic requriagan i escent cos comer gr ae sta eu menoum 1 fo apero om f premte Acute de Tato ot pos de ats Paes pore seu de lo penn ‘ote Acie, sarin son cargo del prespuets nal eonerme ta ‘especie eee: meme pee articuio i 5 meio de Seta a tants de mu ent eases el CONSORCIOL SISTENA TTEGRAL C51" sonora por ar eps pts ‘CONSTRUCCIONES ¥ AUXILIARES DE FERROCAARIEES. A(CAR), DINETRONIC, S.A, COBRA MNSTALACIONES. Y- SERVICIOS TELVENT, se compromete saga elds crane or ent (298) del ‘none teil cel corto. pus el dao, paneaion eos mite, intaaion y mares de item mp, ished Stave de maura roae el Trae “PUERTO. CABELLO ” TA, ENCRUCUADA™, el al se eutiecr eel erect cote Ga ‘fero waciba. Adem apart cl spun Sean cong de ‘oeraniaisy eunos de capaciace de per ive! pre el pera ‘Eig pre irs de Femoarle dt Eras (0), ce rere ‘one vefnd Sitoms ep awricuLov Anas Press skguie qu pra a ec de ajo objeto epee Acero, wearin Irina pris peste te de ‘eh ene, prorat ence Y ma Ge ba veretra, cor Se ‘fra man Wee Ca paricrin de ees, epee) person tenes eae ft cfr cn alin ara anricuLo mt Reo de pana, a save de wee ecu se comecote ayer y taf alesis Tr Svat eM ‘he es ot del pete Acer “Tanto jnceanbi de formar, come la epics npleneinde atin de irso, selene rehnentar de poccife 9 Festi dl parimonia itm Nac, fn ess petrmsiog ais, as om Isler rts Toe elesacnto ics, ‘Socionyapemes efor cingular awricuos ‘as Paes favarcerin itera expets 9 asaotes on les del {unena. Asmao,apoyaan el metabo de expres coicenen | fae tree fel tina, ssn lr propuets ars ‘asec de eras 9 ese 8 capaci go pers ue Infra ene ie et rims Aden dein ater Ie Pes pan, pe ensenmseio mts Jena muvee sonee Pus panel ‘toads ios, anricuLo4 ‘a ae omnes ain ic ws de ropeeantes Je ln mes de comand ae ¥ opr Sm mana monte lasts Pare loss con nes ste epic Bolivar Ce Venera ens epics de ua anriceLos Can spin de pramaver acne evict, ahs Pres pr, In ida Gees posed, en emibone onsean Fra cvs arsieos pads por ln Fane ARTICLLO La Panes fonenin ol drsala dea percent asics ale emprans compan de Venera y Bulga, come cant ts ‘corincin pbica 0 pula Jeanie pie, de conrad con Tein era vig can! ajetyce snarl res ure “ARTICULOT Pr ta snsuumencion dl pei Acierda, 8 pares. egal crc ages ono ss Saas exces pre Reps lv de Verenscy et Minion de Foder Popular pan) Tuten 9 Po Reps de Balas, a Agencia Fant par Tae de Bulga ARTICULOS Las Panes sever dearly mo de a Organza Marc “Taran, nee mat Se enpeny eins cemponn de poe pce 6 enpeos ye apeacn de pda sinc Ge oe Secloarl deario de acide sis aRricuLo9 ‘Culques dado contovenin gue aire de ees ol desaollo| ‘il dspasrions det pes Aeuenca, deers echone Wedne ‘ego nea Pais or nore ARTICULO 10 Ex el conto del Mentranio de Fsiendimieto par a Cac de a Comin Mint nurpberanwnil Vesta Bupa. ee a we “Grupo de mba ues del aon con late de bc sep 1 eat I enn de oa revi yn alee te de ‘reco en a Parte ono ea Se ie ARTICLLO IT EL prame Acuedo pusde st modelo 0 srmenaio previo counamcnt, por seth, as Pa Lat matiscnss@ emda aOR Sed NNO” Oficial IG @Saceta GACETA OFICIAL DE-LA REPUBLICA BOLI GacetaOficial.io AVARIANA DE VENEZUELA. 368.613, arin en vigr de suede Jo ipso on cla 32 dl pee ‘vedo anricuto 12 EL prseme Acido catarh en vigor a pati e la fecha de las Cornice avs ee a as aes Hogue cme at sopra ogoon oats eles esp a [te Asued ends una eur econ (ax pranmpae por pro "gus avo gue wna de ns Pats comaue sa Gm po roy pr Wicilontice 5 ire de eras con nm dese (ese (anata ala ee Gesu espectn Ladera de! peste Acura aft el desu de lon prosamas io poy de coca sprotado por a Pater, ses conmran {cect ineos gu es Per curds come Hecho on Sofi, Bulgass cl OL ge Dicemdne de 2008, en ses (3) ‘empresas co characte bare cing sade Ice extor gunner a de Gitte ala rec pwevlee fa ean olen orl Replica de Bala Tera ney aio ANELYA KRUSHKOVA Pepdewa des Agen Eta ALEZANDRO FLEMING Vice Misc pre Boe et Miner del Poder Pops pars "Rlaincs Exec Dada, fade y sas en el Plc Federal Legian ste ea ‘sarbea Nacional en Casas oe vera ladles de So edt iil eueve. ARO 19 ca ndependensay LSD dea Federal SAGL ORT wan ‘rede del Acero de Coopercin en Materia de Tse foe of oblane ce Repbics bola ce Venere ‘ltmrro ge ir Reptten de Bagh, ce cefombdad 2) Previa crf aiz 217 dela Contin dela Reps Eotraana oe Venus Foto de Mites, en Crea, 2 ot Weta dit dl mes do (Sete owl rare Whos 190 de Popes 0" Ge as Se oes cs wont [Ua ASAMBLEA NACIONAL. DDE LA REPOIBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA lesion, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO ‘AL ACUERDO MARCO DE COOPERACION ENTRE FL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA YYEL GOBIERNO DEA REPUBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM, ENMATERIA EDUCATIVA AMCFICULO {IS1CO: Se pea en ar aie yar gue ra fecie {eraceats en ese ae Reps Golianans de Vernuelase ecte, "Acundo Complemenric et wero Mace de Cooperecan entre 1 Gobiene de fe Repaid Belivarane de Veneotia el Gobrns 4 le RepinSocialsa de Vina, en atria edaetv, 2100 aca 220 poem se 208 ACUERDO COMPLEMBNTARIO AL, ACUERDO MARCO ‘DE COOPERACION ENTRE EL-GORIERNO DELA REPUBLICA 'BOLIVARIANA DE VENEZUELA EL GORTERNO DDE LA REFUMLICA SOCLALISTA DE-VIETNAMG EN MATERIA Gatco de a Reba Bolin de Venera yo Gebiao de Reps Soin de Vesa ease een oi samen Sm Sra yelsivanete como taba CONSCTENTES de x necescad de frnlo It toe de anid _Yesopertio exisecr ence pases ‘CONSIDERANDO gut ol Acurdo Maro de Caoprién exe el Gobiemo {etn Repisca Dolvarana de Veneulsy el Gobo de is Rapes Soctien de Vie, sr en aed de Han 3 eu e200, wend ev su arta Me psa 6 sop sus Asses Compionctais, nls fre de deste uae eect comencion ‘cps en et ere comin pn eos pals ENPATIZANDO te inporaela de egeing, poy Sorecer los Secs desaopenc ee cme een [REAFIRMANDO is woh et Gober veeslam Ge taj prn leg dees ebjevas de cooper Ser Si, epecfcarete ene cape cleator as acco sien: Arsnto {as Pres congrats cope eo mart dcaivaenbe aos pat Soe la tae eI poe de ipl "spo malo J fa sober y repos, eer con su experts Tepuhciones itera o previa en! present eda Compenenane, Arce 1a Paes eign como Seguoe gece pr nematode Fes im comme Papi Rr unin Venn al iin iPods Poppa Eda yor pst sk ‘epic Sina de Vieranal Minn de Eason Cesc, lor Orgnot jecuaes pain cepa a Gcuiin de ete Acaeo CConpienetrio et ores rons pes ge ambos psn I cls cin Getorarar, por med Se curds egecIico, a onde de a Sipe een Arete {Gen fn eforlece ot pesto coopera, Fae tari es aro eda, median |. Bt eeanbio de llommede acerca de lot stemas edatvos, repair 2H otcanbio ecxesieni para aproveca oles des Pe 2 ojo de qe pete mga sen egivede nobis 9s ‘iran ea pat on 2H intrcanbio de epee infra ste la caycitaony personae rote ele doses erro ass “4. La inplemetcin de as wags eo y ive duo fs ogra eed va ue permis fraietcent ta fe Sastre upordunrtes 45, linens de exerci see pics ecw en raters de ‘cain ane pra mej lean Doreen 8 ‘aves dea nplenzncinconjn 6 caps Sat 6: ts pom, ali lene de oat y pry 7. Imeem de expense i impleertaion de is eros de infarc y come elie es ducacen ya ori de Saar tueacves bj pila ib, parted eb I ae ea ‘expec decade Pa 4 mereambio de experiencia sobre eduacin.y tenloe dria 1 poor cot esas pei oct, 9. Cuaiquer ora gue Pare de comin cer dein, Arial Ls ates prmovern lebron y csi de sass dears sete Acido Conplenenvio, eas Is eon de proparas ryeion eduction core fou" Gypnae eecyer ab ustaset pete decals Pe, oe cule pcs te concrtan po fo ‘Spores ta panera de sede esoteric se ee coe ‘Atexoal prams Acero Complomesta. at seid, os mension nsrmeios ebrinegecif el plan de ‘ra, speedo a sagnscln de sun pose fame sas setae completa qt de con seer an a Panes Adee 1. Las Panes decides Ia cracién Sen Orpo de Tete € matea cheat pr cl onto, segue y evans de rere Acved> ‘Complement, suze por peers dee iepmee Seve, ‘ne rei poaca y aleravene en Venema 9 Vea Lat QIN9UCISM DR ra onrciaL ve LaREMBGCR REEMA veverma —_GaestaasiviaLis, lecas yapends de si eines sr eubeies por te Pats de nin Severo pret 2 81 Gro de reso fiona em corns on Is Comin Mit (pean conf 2a cour em ef Aco Marco Se Coopers {Gr Goheon dels Repbn Bovarana de Venemcla ls Repu Sova de Veda aie et ade Hane 31 de jbo de pe Arete fan ot meant de less, Fre cevine s ei ‘cooforme # las siguicmiee condiciones Gnancieres: ““ |. La Pane isan sar oc pad Venton, diay aca 2 La Pate anion acum ls gator de alamo, comida, eanspone ‘ter, uo mio aus de emerge yes whe epee ars conceer lings y idl pas Arsealo® (Caller contests que supa eet Panes eget a niepecin| yeas de peste Aco Coploeatar ae ene emt AcierdoComplenetato pode seemed de omin aces ee Ins Pas. Las eimenas ue en vgn de sonformad er Pecan abled ewe! Arele9y tiie pane negra de fe ActerdoConplemenra Ardcto 8 1 presente Acard Complements emake vigor pri et feck eI ime comico 4 tae I las Pare ewes ‘implimeeio de su reeecvorreqaion cotton Tegalek ‘rerio pra ly tts gen de cco () slo eee esos gue, lv gu a dear ana oie pet ce 3 Seaton pr demas semi de derma on vor) ‘rent de akipaion to Taka Ge tape dl ape sen, « 2-8 Aero cath a pane armed pene Asa Complemenianio. “ 3. Cesc de tas Pace path dente el prscte Acted Conpleaenanie, eone wotesiée Seriya pt or oe ki ee fos onsen) la 41 La temimacion dl raze Acienhs Complenntrio no fet | “Splines Je ls soranas pease decom o eu Sse Cae 20 de sve de 08, do 2) ets cranes yr rar can wabatin wags te ls ‘Gla ipsinne. sansa tr ca oes ns Sova ven urclGubicme de Repibica Pore Gbiemo dela Repos Nestor Navarre Pham Vi Ls sat MR veer de sn | acoms | cttcmaa [aaa irons joemres| rer saiaa ei, an eee ee | ED ieee promulgate Aveo Conpemetao Acero Merc de Geopetoie srs Gober ae a Reps Bdvarano rceuciny cota at Rapes Soon de etna, ew! Caen & coon cone gis one ein fy eeo consaon ge Rest. & Sener atc de rales, en Careas a oe une i et de Inert oe dint nae. As 98" cee Indep, 30" aon ALD ORNL HENSIO ote me ro a nics ico MORO ELA REPUBLICA ROLIVARIANR DE VENEZUELA DECRETA LEY APROBATORIA DEL ACUERDO COMPLEMENTAREO ‘AL ACUERDO MARCO OF COOPERACION ENTRE LA REPUBLICA 'WOLAVARIANA DE-VENEZUELA Vt REYCRLICA SOCIALIST ‘DE VIET¥AM EN MATERIA DE-EDUCACIONSUPERIOR “ARTICULO ONICO: Se mrt cn i us pute ars ie sara ef ‘Mensano ent ss Reps Bola Se Vests “etre Cpl Aamo Marte Coopers ay fe Ron Uris ae ont) Boise Scan Vea Kaa de Edad Spent mt en cal Se Cac Reps fen oe rena oe reed 2 ACUERDO COMPLEMETARIO AL. ACUERDO MARCO DE COOPERACION EXTIO LA REPUBLICA BOLIVARIAN, DDE VENEZUELA ¥ LA REPCBLICA SOCIALIGTA DF VIETNAM TEN MATERIA DE EDUCKCION SUPERIOR A@MIALAIRMUROZ — caceTa oFIcAGRREAAGEIGIAL vaniana pe venezubiAceta OFICi eis CCONSTDERANDO. qe as Paes ee ct pamovery cera a ‘Gites ence de caste, 2 come voce y etal {CONSIDERANDO, I neat de inpsi gue de cooper que ermine onan esuatwo oie wear ewes pe ae res, TTOMANDO BN CUENTA ae et Acre Mace de Cope (re ober dea Resi Bolnatin Se Venez yl Gate eo Fepbica Secu de Viena une ul Se anol car de J de 208 cal eee eps Ge lope fer Aven “Scamersc con sb edecrora crprai mosey ches setae ces co pr es aes, an seat: ‘ical Lac Panes socgromte» romoerforaee epson ie taco opener, ee amor pe, sre bce le rig de ‘aula epeio mats de ern cron de ema const fm repeat lepine era y 2 Peviso eof ems Ards ean Gon 0 in de test obj dl rete As Complements ete panera i coancon bolt sigue sae * seeanbio de docaenain, malin omar sco be rapeiver tous ee es Pat pr ft fconiaser deal sun del pee Anne Scope, Primi de poe ivetipaes en confection sero que tegu ga en bos pare Tetecentode cet andar cnr ot enema oma (a "eat depres” mde apa brane Spoinduina inden pesgben, tly Hoar qe ee omnes + Titre ecb Se mecaninos sree In atecia ‘Siecalogias mvt co sues entree es pan Yecenyo de eres de tM esos yl, ends Sl rea dedbestn par Sesaelo ce srucuee spre 1+ uns quar ene de conn au dee teat} 1 an por mae de a poe ene eigen promarin Showin 9" Seecen Se "ata ant oy See hess ‘onlenerr stim Se gous eyes wce Shine or arb Prepon vin ghee ta toast Se ‘Nie decree dee od aos prone Caren lsc So meniraos tune ben ein lan de ‘sn lov pocteron, pin ears arlene y ‘es cess cose qu Se cin ek des Pr "Atel a Fane vimana prpercionss especitisan pare que deter ang ecfreneat 9 Yoes sreteous ep dene Soma macho at ar ened an pnts de cdo gee semis vos 1a Pane vor oer # pate vim 10 te de peace y rots dao ni dopey heen en a Pane ezrin ofece 2 Pate seers on mimeo de OS bc pas ‘pad pista acoradspar ine ete esr eae Sisenie, ages waa psges yeh aegis gin ea en courte ops nore de ain, prmrai, ez acai, ca de at ‘Srvasy pogo deco dae Pare Artes Lrconimia de eign Spas etd ese per, (cn ala’ ce rected eu, ec aw asda tor mers ano esaione sole matra que Dares yan ‘tat 06 apn gan anon lana, cin he rapes Vepunoonesttayas Ex lo vlrne sree profane rk fepuenado sen ts musing rata jsdee tes s Been Aree os gastos de I evo ea acids pei et pre Arde Conpimenian, ri Ghanaaos evo acres mats ene fas Pa “ets sa spond ons decade si Aree Cuno osnover ge oe nt deepen det Acad, sce apa accion ae be Pe Fe Ares 11 grote Aes Capen pe manta de comin asda Snfe iy Panes tas coma guano pw ie cabana! on proce eraneo ene Andel 10 y cnet pane tro fe Acco Corie | Arn 10 1.2 soe Aces Caplets ert vibe anid en ea ‘hia omarion 3 ever ca lar ates nent ecg {dow vemos regan cesses y lope res pon a Pe teu ug Ge ie (9) an, poe pt pout ae, (geen ce lt Pate ncn rans on Pap anim Trem conncirs tom is (6) se de antar &e teh ‘une Acnr Conlon 2 BL Aneto contin wa pare inepane et peso Acumds Congenmaro. 2 Calques de as Pane pot dency a) poe Acseto Conglomerate staan ei» pr vec, ‘Te Sonnaa sureties sn): ee corsa 4. La demi cel geome ute Complements no afd oh ‘mpi Sok peganat ol conan sear bes ora fet (20 dc ascetic ‘Smt cl ferde de sepa pow al frye Sencha 290 rue Pres envenpane ta men. ‘Sesto ee id de Cres 29 cad! mas envi edo eat ‘xh (208) ey dv empl ales eds a nln Vera e iil sto taneous sense cas de npn ea Fenton peace voice ee FORFLGOMIERNODELA FOR FL GOBIERNO DELA TBOLIVARIANADE REPUBLICA SOCIALISEA DE inion tPF prs Vicia ves y "Blcn Sgrc c anexo (CRONOGRAMA DETRABAIO = cian A ~ |e [eTRSALS) DESARROLLARSE | TENLATIVAS | | Ins Paves orlavia | Tecncosa er |Misenosel | JSpermicr [ees Rr apa farwe |puctatnt \Sosiervss: [Sapna | Metncario™ [ror vin Conner [Etinetode Sans Refs ——~ fe Vee |eameds ecw oan Tener. cn eso orice: | ay Font prepa fereve |youtstdacite ‘pment de iors |Site jobs |icracis |r vce: evar be ersten view | Mimic Venn Scare | been feist, Gonsienesacn Casa sccter [ocmmat [Scmmunys| enero kes, F coer ec leececee® | ecm [tiem | foes SS a Vets | | oncrmecee | | | t | Semone | rer | Sinegevslense Secemicany @MiauelSMUNPeets orictaL DE LA REM RRRIN AONE bel venezuEL A ia Gag ON saell-i0 Rarer {LLY Arman TORUA DEL ACUERDO FAA L DESARROLLO ‘Gel PaaeuCTO De "BELA ESCA Oe LantyscAtaGer¥ CORLESNO DEL SUM ETRE HL COMLERNO aa ogy popes epson (See arene Patan Soo a Se 2 alan seat manees es cbr y Pablo ce ep iwi de Vorwel yer apa et Bnd oe (peices at pon eer Smet Pl 4 nerantir capone pani, pene, ein pbs oe = pen pcp y pants os nig se Fe ‘Saeed ngs de play person Se es Capra med cpr go td a ai a eee yan pn re axticuo Mi iquelSMunoz IG @GacetaOficial ines 4'de mayo de 2009 GACETA OFICIAL GacetaOficial.io 368:817 LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. agricuory ‘CONTROL ¥SECUIMENTO us Const de Cooper Marni cede cna apn one ‘itis Vi det Arete Hua de Coopers Teese nae Gavan 8 opin Bafa de Vevey € Gabler dee Rope et Bouin, mre feta 2 eel 6 07 nn edad Ge Comsat map ‘epimo del pees Ares a Comin de Coopers Henao eaters im Gripe Se Tie ‘agate pr represen fans spc a es a, (d'xal se sump de tala ln besonr mecca pam se Toh Sbjenon del pee Ace. rip de Teatro le es ri leat cr tn epic Grea de'Vsecl one Reps el Eero {har scene por a Pars bi Crap tei a es Poses, dent rss ede 1 Pn de programa Foye. 2. eos eprops ect 3. Sepumenioy eatin de rama eyo 4. Sotmutincin de per. 5S Cosi gait Pa decir de comin ca. Grape de Teper» a Pane eo min ne my deen 'B0) a contain pr 6 nen cx igre! re Ret Inne con Toren de ft esas locus ike popcsat sept fs emperor anricuov_ DDESIGNACIONDELA CosmsiOw ono in eater pei etn el peste Aca, 0 at ‘Soar que ofc pr En rere debs Pteso ‘rope de Tse, vein Seng «rari os tater crempondenter Snttpn vo mayors sera 0) acento spec de esa ‘igre ee seen arricuno vi FISANCIAMIENTO. Fi frncamio els ores» acide mata de cme, operas passes tenes qi 2 deseo i mao 0p ‘Acar, wen aes por ne oe ina en oss eno a Fes ‘ade per eta pornos oon mda oe aren races par ft peo gut van en contin con sivas cota ao ete Acero, ave que lr Pune coe ‘ona se sarin a ibe be Ios sipsenes tora 8 psy se iterates G9 wel) eo expeten open y odes vas panei et propa) oj ttanene arkukebpo ae fe" heurde win cwedasor px le Pane ur evi yl ean Simoni ear ea ebro cps No sere sti, et ne anal ies nid et ‘ein sven por i aan comin nr, yor aioe ‘Tplonca s conornsal on gonad enter Cage de as Paes pet demain Repl Bolivian de ‘eorta ene aro et pene Cave, ne enue hs ao 20 "re 9 cme ioe we yo ee = aes evo po elo de la Fede de Lo gues y mene de doe elomccny 5) comspunsine scl lr fn rc yer eo ‘Fekate Sana ened o's Cesena ‘copia reproducida de los mismo: ou * Be lan con te cto, nade co cracn Saipan epee Nase trap anc sine el. combustible mcear, no npatado alas gorarcas del OIA, “ Nowe orn odie, e-eaprrte oui a to sn ‘et pero sro del ips no dea nada ones ‘Eeresn ere een Fea Jan Ep 5. tae Panes coopers sob loy blade cont sobre expt de ‘Sip de eos als yeas. Bl comma oe uo de os matali yeni megan ‘ek rez cue cde Pate. rdain18 Pret siprn ol eupo Ge annem de rate oes y \coasogan y Pesan de woes pen iach pope @MiguelSMunoz IG @GacetaOficial GacetaOficial.io LLamnes 4 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 368.819 uclener nace. Oil superna wee de sonra ce iehnctn det Etat Parse slime ieee i lmao! eee Conran seu i aan opt 1 iene pal eaten ue a cro adth. Fer el eanaunimons noose de io) prota fe api poe se Eomesceies basco ore se, adn ens tao, ‘San eon 0p ccmode nngccmeio mss place yapu sale Sree pr lees tonptt eae Frcs pre esc bh Telncton el peste Conse, panel cr fon pba ue tan surg ue gust eeasn cn omen a3 {oe bier vincloe ton soe erp mle fee ‘etme, sinner Replies Bolnarana de Vegi ‘etree de Reade seen ons panos compete Parse 2. ow ipa somccoes dee Tae pation cians de Reorder 1a repeat cil po fs ot mens gue pin wep po ‘Sectelondelacoperciveneltarce et pss vee doctor “Sesponderc cm ar signees conor lo oma y Cave fenton seyin eae @ ce ee Comenia con lt dhe Intomaceraler spac dee Canon Paes Artie 13 Cagis divegecs cove bt Fares ealnads cn 4 aplasin 9 Iepetcion dees capsicions el peste. Caneni ehersh ‘edie cons evel Farts oa pic 1 pret Conia poll sr lied 0 ewe de comin sie sie bs. Paar Las meaiessn 9 enoinsa era Ge vp Se fonformtad a oct esblri ars nets gela Se Ardea 15 1 presen Comes cre it ett 10a Ge i proe fle sonia ea oxi crn sea angle ‘Es peetnsencs cscs lear eon, apes rt Aiplendicak soe msn de no pranogua, con 6 meses ‘Shcpson sm yenchnn 3, Cada Pare patna a ota por eur y rela ip shee oben a 2 ‘gees ted pesos Conroe pi del pesos 10 aos ce via de Puma Emre an prs Cones ‘Simaauwgmeisego gen ao rete inicio 4 oyna dea vig del pete Coven ala csi ce ‘ec rpanan pve emis nr rus gece let ‘ator en onan mere ue Pat sete ooo, 5: tncan de ino de a igi del rte Cann cline d= Isnt de cof conc aco 9 emanate taco Canc voi) devine Je 2 ee ples (Sect yey nba me ee Pare Gatien ela are Gaieme dee Reps Brat de Veen "eden ee ‘ae Ramis Canto S¥. Kenko Manse del ots Pop pra ‘eet Gna es ‘Eon Pero Capea Ea de rg As (asATOM oa fide y sade Paci Fes Le, ede ee Asn Netoaaen Ceara ov ted dele Sete Ge dsl tue Ab TOG indepennaty del ogenin ‘cia riones Presents anion icon ‘sacLonrrca cantgs ter epee \ war grifsceganeno Ses ioscan tae doe Gags“ Tare anes oat poeta oats at Preah ee Sa Sirerauies seas ete cannes ‘de doe rt use aos 19" aes baepereanc, (8 [Bfedeodony* del een Slvr, carypace, ry LA ASAMBLEA NACIONAL ‘DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA aspen, LBV APROUATORIA DEL ACUERDO MARCO DE COOPERACION [ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘YLARETUBICA DEZINMAnWE Ase Ue. se wratba 9 lots an pes » pas qe sun ec Serconaes en xaos s Reps olsun de Ure eae ‘Aterdo Marco de Cooperatisn ere le hepabe, olor etry" Repbce de Hnhuben, nace meas Se ACUERDO MARCO DE COOPERACION [EOTRE [i REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA YEA REPUBIICA be ZIMBABWE. La Replica Boiwians de Veena ya Rep de Zmbawe,en ‘tse denen este came“ Pa ‘Comer at exes al y ait ate dope Dest de prover Ie copencie eke ambos ie en lobbies (otic apa conic neces Retreat comin de baja pr I core oe cee y ‘tes empaths Cmiderando ue hc ane spor sive pment y ji eu draws peer orena acs pee decades Convio eis mits venus ue cats Is elie se ‘Scopenlin ited oe Pes ‘Acverda sige: tev ppl das Pane mae mena oop eae ‘ax dos pn eon Bee as wo palin, gen et ptf ‘Sirwity Upon 6 wezyn fea pr me ven {tiers en box Anbitos previos onl pests hewn ‘ee Aree? La capensta tips presen Ace rez en sens ‘cre deer came eee pn wads — it Ape: ik eam iv Sociy ca Aria} ‘Gon onto de iment: coapetion exipt neActds, Lan ans sot estes compen pr ta ter pner i Lenten ese eben aang, i Lange eet, i Pande abi ,GiliguelsMunoz GACETA OFICIAL DE LA REI 4, Lables ccd end a Pare: BY fnmsamiens, Lon drgioe epi de inplemenciny +4 Ove sot clement, Ee el mace de ot nemo complemen pe mpc de ‘Aca Paey omer pms ov ‘Siar aq eps por edo Je pops 9 rye execs ‘See snones 9 ergucnncis competes de ae tet Pare, ‘Secator paris dentin Arlee Aas Pas prmaverta sory eo emp pay pram ‘So perios pcs oo ke procyioncuinn, ecnfrea ot ‘Si repecna es) pane a Aneta ae Paes accent ws Coin Min de Copper, cls ‘cage ea pene eset Jee Acar, a Comin Mi de Cooper, cnfrnad pr repeat Je abot bios, sk pris pot ft Minis de React Fates on ncaa Alt Nivel qu tat apn) ofc edt (2 see. sana om to Reta Bolvarina de Venema 9 it epiin de intnowe en ha crn pos Pan aves Ses it Solano {Us Coma Maa te Copier pce de bso gue eer tf aeact de Cooper on at uo’ elo ES Some Aristo (Cul apts ee lr Pan racine in I itepccin Ie implementa dete Asuna bo tS oma anspor me segonuclons dss eure as Para, aves elev Senate” Ards 1 Acoso pot serena ex cule mest means lod ‘Sct Ge sullen de lr Pax Lar emus aomin en ip de ‘Stra ot Ate 9! pt evra. FH pesee Acard ena ee wig It ft de le dims soicasin Imeiane To calls Presse comics pw eco yw rode de eo \Sploica © compen de nu mapectoos requis conuohesoe Sepa ern pr fi Ese Acer end au in de sin (9) ato renee anene prope pr pros ipa, sve sna Siar Panes,comnigne t horn por exe) or‘ ws dpa ot incon de ro pogo, po lors con sa () cs de main,» ited epson del pro amepensene Snare ees ‘a Ghee depute eae one Las Paes pie ania ee Acer ev cater ome, meta ‘ein or eco 9 fo li pm, Ste pe ominado om Povo dese (8) meer eg ec ic nontnson No scare loaner, Is enc preset imei, on ae sys ¥ et desea de fr progres yo popes acvadon por at Parc, fs cue coninarin nen to orc cane Je lat ecto nace Cann aa eco (8) ia del mes nove de ot, doe censor, rlcndorenot amas cutee eg, ‘Sedo anbe no gainer eco Pore Gtiera dele Repbe Port Geena ‘Davarane de Vee cet epibie dentate )GacetaOficial {CA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 4 de mayo de 2009 GacetaOficial.io ac ce Meats, on Cana, 8 oe ti Sat ne et de doe al eyes 99 Se Ieper, 1 oe (Sonsini ee Ben al igs, cy LAASAMBLEA NACIONAL. DE LA MEPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA asin, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO MARCO DE COOPERACION 'ENTRD EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA, ‘DE VENEZUELA Y EL GORIERNO DE LA REPOBLICA DELCONCO, [ARTICULO UNICO: Se apace adnan par y argu fete ‘tussle ex como aa Repasice Sona de Venn eee, oI tewede Mars Ze Coopeaién cree! Geena dele Reps ‘elnariane de Venue ye Gosarag de la Repilice dl Conge™, ‘roen Carseat 0S de lente e208 [ACUERDO MARCO DE COOPERACION ENTRE EL. GOBIERNO ‘DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, "YEU GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL.CONGO. 1 Gobiems de Is Repunica Bolvarun de Verena y el Gsbirm de a epica ei Cngn en ost donomode ar Pane Conlderand oe Vncls deat y sada que einen ere loc dtp Deseo prmine I coopera err aos Eee oda at seu deers cora, {Coa Save ex el Camuniceds Coun sobe eb Baabecimieno de Relcions Dipti, so por anos plese fecha ab de ie cde Ne York Contents d seis pen sn as Pats ta cwoperon se Conldrande ge i uh cor potas (sre ene coopencon js densa Se mbar nocionen, eqUare Ge Aes ‘Splice event ac roe ier termina Convencion de tas venaps rercas de Le pms Ue bs sop bse nae a Pare an cra lpn amricuto 1 Lax Fas compote a romove nest coopracid cue Sox (is ple, oben ace de fae pncpion Ge pla, opto to 1 ‘bers yreenclad de ete on as Meas prevnas en el see ‘ovate anvicuvo2 ‘a cooperacis prvi nl pres Aeros e oiguione vectnee dear Boers emir: Sat: Vivien Hain, ieeiny Teoologi: @MiguelSMunoz IG @GacetaOficial GacetaOficial.io ‘Lames 4 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE_LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 368.821 acatve; 17OR SL GORERNODELA POR EL GOBIERNO DELA REPOBLICABOLIVARIANADE ‘REPUBLICA DEL CONGO Ait, ‘VENEZUELA Sexi outst y Cebit, de oon ate, ede a Pa amricuLo3 ‘hes fies de gece I operon previa eo opie Asie, | Fane paca torts mira jor complement, le eal erin revere tipsees pesos Aoeabevor ewer, Bl esenri deta: Aas blgcone de ada cde ls Pars, Bbsmcindeley es orsianot seuss epoeatie ce geacin, anvicuuo4 ‘nel maco de lon nsrumacacomplemetaig pra a inplemencin de (sis Aron, Pees pomnvetIn nutcase y geo at ‘Sides en cll exile por mato de_progiom y froeioe ‘Species cue snitcons 9 crptzniors competes Ge CaS as Se {Panes nahn pw vedio Anricuvos ‘Ambas Pace cximoiets Ia. romaci de Is coopercién eae at ininciones tar empresas de derecho pubic lo pv a epee ‘cs, sk com tr eprint can tt ‘pects rdecaues jes neon. anricuLos as Paesdecien ce a Contin Mista de Coopers excag ele phen sumeen ee Acue. a Comin Mina ctr iicgaca por pecans deans Gabon, ‘21 pesa pr los Mites Ge Relies Exes de os pales © fa guns te clog yw ei caf Soe (2) aoe seat UC'Repbiea olan de Venerel y la Repbtes del Cong, las ‘ech nor pv ab Pars, as de va doin 12 Comin Mino eubleced pups de esa cae eens Sea $e ‘Superscia pr waza Fees Ge cooper en cada tt St ‘Sore anticuLo7 1 proente Acero no. secur ar chligsciner tenants de le tmaramenn Judot Fleracoes que ls Pars heyan sucito 9 anricuos Case itera relative ae nic 0 I ecu et rei ‘ness see reruela de mums asis ene I Pat, por ba race asicuos 1 presse Acue ps seen coms saeo ene a Paes Tap cnmendes ert igure sonata eh resents ‘Subse ml rai arricuLo 1 1 pees Acuerdo exw en vigor en I fecha de a tina posieacin mdse In eal ay Pars eomeniqun or eerio yw tans de avin ‘Shtomkica ot camps de lor teqiioe connotes y leper nem equi cds tte Aswad tend una Gurion deco (5) stag, recone ltcmincamente por posodor igus, 8 menos que ow de a Paes, mig sao por eno yp is tomas, snc de Praropo, por fo meton con st (6) meses er anlacin » fed Se xpeanén del peed carespndite |. Paes pon enuciatee Aco om cgay monet, mente ‘raieaciém por ero pel la dplomdncn Ls Senna ten efoto {in (S)meer depts de ci db oceion ‘La demi et rte ieee, oes a ein ya eto 4 lor powama yo open scdador pot Ia Pa, talvoacacdo Susi en Caras. cnc (5) sel mes de iter do i cho (G008, en ds elempines enigma, redactnioe en ln ras xl ‘ance sndo abun etn Pui saeco ° ewe MOHD UNA ROO LAASAMBLEA MACIONAL, ‘DELA REPCTOLICA DOLIVARUANA DE VENEZUELA DECRETA, esisiene, {LEY ATROBATORIA DEL ACUERDO MARCO DE COOFERACTON TENTH La REPUBLICA BOLIVARLANA DE VENEZUELA Y LA 'CONFEDEBACION SUA |ARTICULO ENICO: Se apt eam pare pare gue afc ‘feces cue epee Veen rere ‘sere Maree de" Coypersiln etre” opblcn Bathe ‘Seer te Confedercie Stn nacre cad de Casal 18 ‘ovens de 308 ‘ACUERDO MARCO DE COOPERACION EXTRE LA REPUBLICA ‘BOLIVARLANA DE VENEZUELA Y LA CONPEDERACION SULZA ‘Replica Bolivia de Vesa yl Conti Sin, eo eae ‘Seowunadar a Par “Canseco vnc early eid exe eo dos vale: Desens de prmeve a cooper exe ambos Eanes ets eas ‘Senin come iui erp, de ntecmoy ¥ Sepre, Conic liners ea Panes de roender cect Se econ {ie tomaeacin que perstin ponmer up dora andre yal ‘Sano bando evince pad soa epee moe Seomnni, recy, cacpersn, cmplemenetad yucca ‘Sentry @MiguelSMunoz IG @GacetaOficial GacetaOficial.io 368.822 GACETA OFICIAL DE. LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 4 de mayo de 2009 ‘omnalderendo cor It soncie e a yolreca Is inept ssi on [tase ndimane oe ate deen re fas pos Ferarepeen son “Coaveaciay de as vena moc de fae coopencin ene Ie Ftc tis dec Aces Mv de Cope ratreand le detects y ons cosrtoa ma cues Mets 9 ‘snes deeper ecotien comme dot eee Pane in semi spi anricuLo as Paes se compromcin& pote ¢ nema Is eoperaén eae ot ns peace eoformion con on repens legen mean ft ‘Slatioas merely sv loprenen enc pms Acard, agricuvas ‘AREAS DE COOPERACION La conprcinprevisn en el pesete Acosta signe ren Seana roomie nts seen Ines year ame erie “ei: Tecligeay ‘Cuenenor gt de conn act ean a Parte, anricunos [MODALIDADES DE COOPERACION ae Paes cesaalrén cop btea, ea 1 ears @ mormots d cmseren y J opm 2 El merembio de wa oie na 3. La pram y pip on eo tt cam fi eapociicen, ‘ofr oes Seung ogee ot pat 46 Lapomocin pens yn dt coro ie 5. a capctainy omacide det eas a (6. Conese ate comin at desi Pan anricutas [MODALADADES DE IMPLEMENTACION 1s Pane atin pmovt a coop ee as ones I preses se ercho pico yo poms de stor glee oni co at rears rem a ms Sig ere oe 1, hein desis tora form ncaa exci feprsccines sme y sales, wenn de tel, 2 Content de producer gos» matin aan ‘vcd pads, ra tr run ¢ emer 1 ‘Seta ronal 3 Contr, able, mederizié, apa yamine pit ents Prarie estes de iis ‘cots ort ued con ase dion aes anricutos op ine de ect I eops previa en el pee Acard a Pare ‘ie sopr sve ample et ow deo or is ‘hl ert peer te ay, Seon y yess nse anricuLos ‘COMISTON MTA tas Pres scorn cert Coie Min, ect de apis y ‘cpio de ene Acco, Ent ipa por repens e ent (Gaiemos set pei or Pare vrei porte econ Misa be Foe ort urs Reis Ee ypt Pa 9 so alo ficiomes te Depyaneno Fede de Acros Eectac Hae ‘aid “amie, 0 bande is Fates lo cuore ayopeds, ‘Somovameme eo Veenua yer Su, en a chs crt por a Paes sco pera pod ser io «parca eas enone ee Coma a Cass Mina pt cee upon de aj eas ewes Are de orn best en pte Ne pan earn bps (aces eeu Conn Minar ado uci, gine: 1, Revere! desl eee de laine sori les, 2 Former rogues pr eral cope Ae io 5, Bor ropes ea meort t condine de enpers ee at 4 Bea Ue conten ode mn ut pula est lt com ‘Winall nae Car oer Ass 5 rommenr meomenacine eran cn le pcan el emt oom emai dea ros Comin Mia se cond on menos ete cocoa fn Ge perme rns de ow pepe cea pas ae ‘snc dearer on tre nda tn at Pee a meet ‘ar too moma, 13 peer peice pe tone poner anricuoy SOLUCION DG CONTROVERSIAS pipette cere we ee dla erm ose ‘ses Acer, bed rani mom tegpeuions awit ca as Pate precy por andi, arricuot Eres i Aco pnt er cue comin sxc xe a Pare in ‘Procol Se Cuca La sl ors igus Jew eae aia ator ern gy ol acs Say send al axricuos ENTRADA EN VIGOR, PRORROGA VDENUNCUA © psi Acid conto vie mt fe de ecm nts ‘edie cal as Fares se corigam pox cy earn a ‘place a cunpiti de st pects eequstn tonne) \eis name eA a ts arn Sees (3) 1 cn ent dn ot reef, 0 es as (har enmiiqu oon pre pu vs igh mic {no prowop, oto cs ana) ass S ane Sonton a prtaecoremerdane “ as eames pl Genun oe Ansese on ager meena, mea ‘pearan pr ett ass pce ind pr tds ran (Go)mese te ein ia sous No sia to vir, desea el rte arunets ac icity of enero de on pou Yo reper serosa Pe fen cule connate cn lta sme fe Aedes Pg Jee Daa Gb veommane pons Screed Eco ‘ava Eee —— Sta Wey @MiguelsMunoz IG @GacetaOficial GacetaOficial.io Lunes 4 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 368.823, Be lle emupein ca Seco hace de ceca cae 1B Rapin ‘tarrra ae venoms ye Sctecrdtn Stun de cnt eo psn ere arias [17 des cantar ae epitin Soeton eons, se frm, ocr, ste me ‘al se dor ma are Mor n't nage SP (Ufearasny 119s ia Reena Saran nls, ws} oy . LA ASAMBLEZA NACIONAL. DE LA REPOBLICA BOLIVARIAN DE VENE2UELA Nasiguicose,, * LLEY APROBATORIA DEL. ACUERDO DE.COOPERACION [ENTRY EL GOBIEBNO DELA REPCBLICA BOLAVARIANA DR VENEZUELA Y EL GORLERNO DE LA REPBLICA ITALIANA TEN MATERIA DE INFRAPSTRUCTURA [ARTICULO UNICO: Se arta en dat na parte prs qu at ce ‘Stemasases Soni sn Repos liars e Vcore sete, tenet de Cooperation ene Goble tle Replica Batre Se Venous y Gabino de Replies line on Matis de “rece tet en Roma, Reis aes 2 ccd 2008 De cooreRAciGn rae EL GMiEARO BELA REPUBLICA BOLIV ARIANA be VENEZUTLA Y EL GomikntGG DE LARERUMLICA TIALIANA, TEN MATERIs DE INFRAIESTRECTURA 1B Onicne de Reba Bolvarns de Vere y ol Gobi a “apical ened deornado “sPue’s CCONSIDERANDO Is vot pic y el nies te smo Cabieros en Teac y deere ls laine de anseadyclabraato ance at Tenendo en ceundrcin lw nieve Ge bey dele ‘Subiiadytoetblecio ent Acterdo Msc de Cooper Fock Indias ene seer es ndnercae yd Copia Deana ‘Sada em Caner ltd eter de 201, CONSIDERANDO to preva e el Mera de Brenig Coopeaion Tenia, Econ 9 Pmt ss ec 2 fomomive de 200% sore st Monee el Poser Poplar pI [Beemer da Rep Bolvarns de Veremls MINTRA, 3 ANAS ‘Sk pi ol deal de jes y prog Ge let de mes inner y de espresso de nse ‘ee yep sompanenca por oe res ead s wee ‘prea ‘TENLENDO TRESENTE a isin y fife elm en lta Ines y mayne, en parca en cl sea ferwan xe ‘hore Repbtea Botsna de Veamses ys Rabies tan DDESEANDO esol te coopers ileal en ods as Areas que repeat nee pruebas Paes oo ect de eestor Y ‘Titpore ence ce de foram actions eclpe am score sgt: ARticuLo1 1 prem Acard teve per oj foment a ecoperacia ee eat Parte ar send Se pes obs Ge iene = algae ‘eal de tuspone sla ere a Pate, se bse des incpios de sia, cin, completing eet mato de {Tickerann contre sas eapnv ipo me be et 1 alo evo el proce Acved, a8 cmp marten! desu de Troyes obras insole eo upc (erence yfarevasio) sera del Acero Macs de Coopers et 4 (eters de Oy cordon seta ato amonrmen= Anricuo2 Las Pats removed a caoperlé n mata insects seats de aparece * Farmaco yf jcc de poysos nimesractay ys vespeciva ante ae elope 1 erate de emndony rojecin pr a mater y exon de {nfuesroctaa, tomo’ canaacin Y renmvain "de ee de {esata cones eae ase. + sites enea b xpeoe, prions epsilon a fereasie de reenact! pnts elas ce earlo vote lone on a a! de pare + Suniito lo ate de magia, quips einsunos maces: per ls coucvocie de masta ie aba de ilsrucae epee 1 Deseo de sensed ans Suminisro de vehee deo inpsto ambien, en yr de ele almenedos 2 ga ama deol dee Re {tent yr distin Se gu atl urn tas vel Inureantio de exerci y vale e cpl, em mate de ‘efaacin y terns itgales y de Fomelopiion de veel moto « tna como ots Seca ue ean Hm ee ‘ree Cconzui ote form de cooperation ot mars de infants y ‘armen propia prs Pres, anricuL03, ‘A tes fics de einen el sei Acar, a Paee dxignan om Sepnee gece pr Ie epibice Doran de Verena A Miser det Poder Popular pit iinet 9 go epics Talla ef Miner de neater y de Tome. Dicer crpmienon pola delgarIsesscin de ee Asset on onet lneincines oracles orataccapibics stesso Mines ‘ts staan me en cramacons aia Je anor pen at ‘isa ode dem pr oti de cus yo cota operat ensiciones teu pr eoopencin ll sed meteor fearumenon bers eyed plan dc olor pocelavemon a ‘Simei derecusag pare inser cers gor decom axricuuo4 Ie inplnwmusise del peste Acero, as pupusa fense pes por ie mtoddestincone 9/3 cpa espns (Eicon de royeroy, concer ev ls mucrks yo ore tera et atcus ae sn ees sega cei legs de ants plas Compe tena racer) ‘Speciale fon de pes Umno pag tn mo de cn y ‘mito, como deca cal! deegapoy svn (aco (acronis nora) prceetis sabe ‘asian pear nace ols ner rn eas hoes awricuLos as Pastas preset eros tof ii qu sr mee im nares ra i dl pon ace far le relineton de de yer oe propanan ojetoey Serr formas de seoperasin revises cm eres Acti ‘eof cone) rseum uae hls & sn oasis no ag nia Mas 9 ier mar) poraas, de cnfrmodal can resets estes sar fe Itperoctn yells dl rar gu sera prs Injector rete Acorn conte questa eect ssia er Yarcel pasta compliers dar rents aro cele anricuvos 15 penn stipado por lot rane ers prs a mementin de pene acuerdo conasua tu éateliny pein Patios st Flac leben el mes, or fo Que mo secre de gan Toma ‘Rion beacon apne, ansicuo7 1 uci de is aides devas det esi de presets [eatdest deci de ma scree Is Pa, con sjeien 9 8 ‘eects dap enema anricuLo8 loc fe la intone dl peste Aces, lt Paes acs, ‘ear un roo de Ta, ener por epson deca wo es @MiguelSMunoz IG @GacetaOficial GacetaOficial.io 368.824 GACETA OFICIAL DE. LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lanes 4 de mayo de 2009 Al Rass Cec oe apn a eae’ Senor gireerue ne pee eos rn eats os ats deo dey Sore Earwe Prec vecousmouneveace aaricuios psc Ace ot rtd de comin sxe en a Panes {Lttedcine carne enformde cor sabi ene ASAMBLEA NACIONAL, ‘esa, sanenvieelAae. ELA REPLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA ascii DECRETA eee a day coomoversin pier ag ea nee y apc ‘it pene Acar, etn rere eaemein eure opis Secs ene ls Parte pa Ine Sipe anricuo presente Acero curren vigor «par dee fc de epi dea sexinda de Tar dow toibarons a turds Ge lr ces Tar Part se ‘ceusiqun flamer cumple dee ection icgals non prt fix tha dan ec (8) aoe |Feropble nomcametepor pcos isle mv own lt Pes ‘Ssounique ae gor ecto ypat avin ipo wenn deo [lovowwa con un rnmo Se sis 6) ees de masini fe de 5. Papraion pedo coment De gual modo, clgsien de Yas Pes ph demmcitr 2 culguer ‘momento € preci Acuerds, mean ofc ec oth, por ‘te Splostcn yt cence sure vs efoe wn see (@) mace de ‘dae comms ‘Ln procaine pra a eat co vigor 9a eventual dnucia de (rem Acuer poate dena elo propa fo proses ‘Torddot porn Pana cule conan en cs, eco e» Rom, ia wine det mes de nero dat mi eve (2009) en ‘Sa Gerplcr srgmatnsectadoe lt dren canes ¢ tals, ‘Sendo umes sot guaeie se| Por st Gobi dela Repibiea Parl Gobiema dea Replies otra ce ered tice Aleonre Penton Roberto Cosel Viceminieo pare Earp dl Sub Sexe de ano pare ‘Min et eer Poppe nesta Tsay Data, ema y sla en Palacio Federal Leptin se de a ‘Asan Nacional cx Cares, 2 oc sles e mars de mi tucve. Ado (98 dl Inept 97 Be a Paden tet “cuigh FLones. Presiden a Asabeaaiont ay ‘Article 2. Se dete a ween open anitive y quan ‘Sita a Diet Capa ndepnden ou avo sur, ot Tirman de sornsecce feral you rear 7 fener oe Die ‘owopaian Se Caness que ors tree permanent Cermptemian Sl erano Oueto Pours ce ane Dr sect ‘ouaioes 6 pov: ee cons tention emits pac a ‘evi tae enlaces 9 Sera, aera Se ‘em pitt de mets ea tals pas, lop Y (oar taco rave lel wearer el ose Se ‘SSS tney denn fm deseo saws ria y alleen, et pear em cpa! 9 Jon aoe Y as Imayacs Ie peena ye paar in aria as donde pe ‘eon def ventarie de pero Wes eed pr It Cin de ‘Feeecensis eas evo. “Todas on cw enn aun nrc de ean provisos y (ron dee compete pate Sel Date erp e Carat (@ecar vanes a ueto Capa «erp Seta or pan nS ‘wri eee Maca ee eft de Goieme net amps pte de reply cei le ‘peti sdniscsin 9 #) freeman dt Diario Capa de toma con loeb eu Cnsiacan dea Reena y Ivregimere EL fe ete Gobcna, madre Decree cr expe. © In be Sepa ne, ein snes der oma Se ‘Svinte san tuted, ye ln, od ae ‘Sooty neta peta prose soe Ard 3. Se raf al Dieta Cail 1 Loner ance porary de il de cape de cen 4 ln Lay de Pemque pane Bewsco Foca 208 7 © Stake Coico! com Is apes Conte es Replica Bova ae verencla 2 Laut pe ares lato Capit ea ero are potent el fence eniberanenl pro Deseret 2: Lasrzos nmstos eee orepancen al Dee Cap prevent 4 Sipacunes coins cecal den Ley ot aes ‘Sent aes Ente rece 4 Lt pte rpm at Capa es ces ni Demo Capi acu el reine pepevara eeblide gas Is “Atminscin Pies Naso pi pre norma fe ee tee ‘Astle Nato yl jsut Racor Ardeuls & (as dese y dense obigcnes pnt de ls ete ‘Spear y ere abn a ins Maoptan de Casas rest ‘emer oC wr spade ome te 1 Ect Nasal en oon er el Gabemo de Dito Caps ‘tates lor neem te pitt or lor conponsoe

You might also like