SHOWA I

centralized lubricating systems SHOWA

 BASE FOR CENTRALIZED LUBLICATING SYSTEMS!!
Among many growing industries in Today's Ja-
SHOWA
pan, the machine tool industry growth is very remar-
kable.
SHOWA is earnestry studying the establishment of
centralized lubricating systems. and has newly de-
veloped lubrication associated products in respond
to the strict requirements of users.
Now, based on high technology and experience on
various features of high performance, super preci-
sion, energy-saving efficiency and in order to se-
cure high quality level, we are planning energeti-
cally to introduce new equipment and capable
man power.
SHOWA is paving its way toward an unquestioned
fame as a top manufacturers of lublicating equip-
ment in Japan

SHOWA head office building

WE PLEDGE OUR PROMISE FOR MAINTENANCE OF HIGH RELIABILTY QUALITY BACKED

UP BY OUR UNIQUE TECHNOLOGY AND LATEST EQUIPMENT & FACILITIES.

111 U 11 II

._ ,-r· ----- -
::-_: - _ J ..,~. ~= --- -
 GUIDE FOR SELECTION of LUBRICATING SYSTEMS
The lubrication products introduced in this catalog are
designed to satisfy a wide range of machinery require-
ments and common application in such industries as ma-
chine tools, textiles, canning and bottling, plastics, prin-
ting, packaging, machinery and many types of special
equipment.
For centralized lubricating systems, both volumetric and
resistance lubrication components are illustrated. Volu-
metric system lubricates at fixed capacity of oil (0.03-
1.5cc/stroke) intermittently, used distributors are DES'TER
PLUNGERS and DESTER BLOCKS, and suitable pumps
must have depressure echanism. This system is excellent.
The other resistance system gives resistance at stop
down flow from pump, used distributors are PROPER
UNITS and CONTINUOUS· UNITS of proportion type and
DESTER VALVES for adjustable type.
It is important to take note of the different operating
characteristics of each so that the components best sui-
ted for the particuler purpose may be chosen.
Pumps and system components are designed to endure
the long life, with little maintenance required. It should
be recognized, however, that certain environments and
or operating conditions give stress to systems than oth-
ers and maintenance checks should be provided accor-
dingly.

SYST E M SELECTION GUIDE

VOL UMETRIC LUBRICATING
SYSTEM
SYSTEM RES ISTANCE LUBRICATING SYSTEM

Discharge
met hod
FIXED CAPACITY PROPORTIONAL ADJUSTABLE

DESTER PLUNGE RS DESTER B L OCKS PROPE R UNITS CONTINUOUS UNITS DESTER VALVES

DISTRIB-
UTERS
Jillm
\..L rn::n I L

DESTER PLUNGERS DESTER BLOCKS PROPER UNITS are CONTINUOUS UNITS DESTER VALVES can
are used for dischar- have been developed used with variety cy- are used with cotinu- be used with most
ging a fixed quantity for the low pressure cle pumps, hand pu- ous pumps and grea- pumps. Flow to each
of oil to the system. volumetric type distr- mps. se pumps. As with bearing is indepen-
The exchange of the ibution syst~m. Flow rate stamped on PROPER UNITS, flow dently adjusted by ad-
nipple at head makes The exchange of the hex (fromOO to 5) in- rate is stamped on justing valve at each
FEATURES
it possible to select a nipple at head makes, dicates resistance. hex (from 1 to 5), as feeder.
Variety of discharge it possible to select a Thre€ letters stamped three letter symbol in-
volume. Only the pu- variety of discharges. on hex refer to thread dicating thread size.
mp with depressurizer Only the pump with size.
mechanism can be depressurizer mecha-
used. nism can be used.

YMAS Motor YMAS

MLA *! Tl<!
SMA driven SMA
MLAmw Motor SMO :tt Continuous t ype Motor SMD
Motor driven driven SSMA
LCA SSMA
driven Grease SHG
LCB MY pump MY
MHG
MV MV
•~ Intermittent
HLA accumulator type HLA
SUITABLE Hand
Hand
PUMPS Hand pump LAW LA LA
pump pump
i<'!With depressure mechanism type LO LO
;u Intermittent accumulator type mIntermittent accumulator type
Motor
M LA~Tll<
driven
lit Continuous type

eMiscellaneous machining center eNC lathe eCut-off machine •Multi-purpose lathe

EXAMPLE ecentra lized lubricating system eNC milling machine •Forming machine e Multi-purpose milling
APPLIC- e NC lathe eBoring machine eMiscellaneous machine
ATION •Grinding machine colling device eMiscellaneous machine
device

11r - ·--r"!"- --.---------=----- =.,. = ~

- -·- ·~ -~ -
 AUTOMATIC·MANUAL PUMP UNITS

MLA 0 15WTY6PL35 JOO-----__,/

Dimension varies according to reservoir type.

This is comPosed of the MLA >~ W pump with builtin depre- LCA3 is a pump unit provided with the common box tor
ssure mechanism and various reservoirs and combination LCA2, with an exception qf using a MLB015W pump.
with float switch, pressure switch, and line filter etc. as op-
tions. This unit does not include mechanical timer.

Discharge D1schrge
volume pressure Cycle Discharge time
Pump time
( t min) (k.i ""')
Discharge D1schrge Reservoir Viscosity p<essure
Pump volume pressure capacity range 50Hz 0.16 YM build up time
timer + 15 sec.
(I m1r>) (~ ""') ( l) (est) 4- 6<mn.

MLA tN W
50Hz I 0.16-0.5 MLBOISW 15 at 1ncremen1 0.5 - 3.5 min.
12 - 20 4,5,6. 12 20 - 2000 ol 4 mm.
60Hz I 0.2- 0.6 60Hz 0 .19
YD at Increment
timer
of 0 .5min.

LCA4 type is composed of MLB015W pump or 03W pump This unit used pump MLB015W2. Pump and mechanic.:al
and a 2t or 4tplastic reservoir. This unit does not include timer are acommodated in a cover. Where the discharge
a rnechani<;al timer. time is fixed at 60 seconds (60Hz). Variety of cycle times
are available.
D1schrge Discharge
Pump volume pressure Di schrge
Cycle time time
( t min) (k.i m')
Di scharge D1schrge Viscosity Motor opwer
12, 18.24.
Pump volume pressure range (W)XNos. 50Hz 36, 72 min. 72 sec
( t min) (k.i ""') (est) of pole
AC
50Hz o . 16
SOHz 0.16 MLBO IS l<m!I 10.15.20,
MLBOISW IS 20 - 2000 25WX4P W2 15 60Hz 60 sec.
60Hz 0.1 9 30.60 min.

SOHz 0.28 4 - 60m1n. p<essure

MLB03W IS 20- 1000 2SWX 4P 60H1 0.19 IC build up tome
at increment
60Hz 0.33 bmer 4 min. + 15 sec.

- . - ----.-- 0~@~~---- --~----- - - -- -- - - ~

l . ·' . .~C_,
(VOLUMETRIC SYSTEM)
LC83TYPE LUBRY UNIT LC84TYPE LUBRYUNIT

LUBRY UNIT LCB3 is automatic Pump model ML801Wl LUBRY UNIT LCB4 is automatic Pump model Ml801W2
pump unit for volumetric lubri- Discharge volume 50Hz I 1OOcc/min pump unit for volumetric lubri- Discharge volume 5Giz I !OOcc/m111
cating systems. It is composed 60H2 I l20cc/min cating systems. It is composed Wizl !20cc/min
of the WLB01W1 pump with a Dischargepressure 12kgi/<m' of the MLB01W2 pump with a Discharge p-esstue J2kgf/ cr
built-in depressure mechanism Power(W) l7WX2P
built-in depressure mechanism Power(WJ l7WX2P
and with a 3.4l aluminum die- Frequency(Hz) 50 60 Frequency(Hz) 50 60
and with a 2t plastic reservoir.
casting reservoir and it has a Voltage (V) 100/200 100/200 Voltage (V) 100 JOO
And combination with float
control circuit for pump such as Amperage( A) 1.6/0.9 13/07 Amoerage(A) 15 L2
switch. pressure switch and
Revolution(rpm) 2500 3000
a timer (Option). And combina- pressure gauge. Revolution( rpm) 2500 3000
Insulation Edass Insulation E clai»
tion with float switch. pressure
Reservoir capacity 3.41 Reservoir capacity 2e
switch and pressure gauge.
Effective capacity 2t l.Ja
MLB01W1 is consisting of pump, Effective capacity
Oil viscosities range 50-SOOcSt Oil viscosities range 50-SOOcSt
motor, depressurizing flang, rel-
mAmperage specification include timet il
ief valve and suction filter.

LC85TYPE LUBRYUNIT
- - - - - 19 0 - -- - - - - 1

I o

23

LAWSD
ix Dimension
,z 0 82

varies according to type.

This is a volumetric type system pump unit.

This is a unit that LCB4 type unit is provided with IC T his model is a lever-type pump for volumetric lubri-
timers (pressure switch, f loat set). cating systems. T he operation is very simple. By only
The oil tank comes in such types as 2 lit resin tank, pulling the lever a nd re leasing it, the lubrication is per-
2 lit aluminum die-cast tank and 4 lit blow tank. formed .
I O:O/ l 20cc/mil"I 50/60H~
o•s~•reu
f>l'ea!\uro
f2ksf/c:;m· ( 1.2 MPa)
Ty~ Q1
P umi;> Motor outi:iut 17WX2P(Sh&dana motol")

Discharge Max. dis. Reservoi r Effective

Model volume pressure capacity capacity
()i)er• tlrlg limo 1 5 seconds •He,. "~ ol pr-e.s&ure (CC/ St) ( kcj /ait) (cc) (cc) 1
of pump (Pf"e-ssur6 s w itch ON)
LAW6 6 No relief 350 250
YX·01 (tor 2. ~. 6. S. LO. l 5 , 20. 25, 30, 40, 50. 60.
lOOv:) Rest ttrne
90.. l20. 150.180 l'!'W1utes: LAWSO 8 40 400
600
Dc:ttectlon oo Abnc:HTTu1l ri:;• ol Pl"f'ISSUl't!;
A b normol decrease of Pf'~surl}
111b11ormo.ut)'
0e-C¥e.ase n O+I lt::viOI
 AUTOMATIC·MANUAL PUMP UNITS
M LA * T * TYPE(~~~~~)

MLA0 15TY6103PL35
* Dimension varies according to motor and reservoir type.
This pump unit is developed for centralized circulating lu-
brication system. MLA pump is put on reservoir as stand-
ard unit. And float switch, pressure gauge, and line filter
etc. can be installes on it.
YMAS type is an intermittent discharge accumulating pre-
ssure by an electric motor. Variety of cycle times can choo-
se. Discharge volume can be adjusted at gauges in instant-
feed button.

cycle Discharge Max. dis. Reservoir

Model time volume pressure capacity
(min) (cc/ cy) (~/""") ( t)

Disch. volume ( t / min) Disch. Reservoir Visconsity 1-3

M odel capacity range YMSA3ll 1. 5, 15 5 2
~ess. Adjustable
50tlz 60H2 ( /ait) (f) (est)
0.05-0 .5 0 .06 - 0 .6 3-15 20-2000 I, 5. 15, 30, 3-6
MLA ll! 3-100 YMAS6ll! 4.5 2
60. 120 Ad1ustable
0.8-20.1 1.0-24. I 5-15 20- 500
* Motor voltage: 200/ 220V, Motor power: 1OW x 4P

This model is for a lever-type pump. The operation is very This Is a piston discharge pump by manual operation. A
simple ; only by pulling the lever and releasing it, the lubrica- spring in the piston is compressed by pushing the lever
tion is performed. down. By releasing the lever, oil is discharged into sys-
Used distributor Is DESTER VALVES. tem automati cally. Discharge volume is adjustable (1 -
7 c.c. per stroke) by the adjusting screw.

Discharge Max. dis. Reservoir Effective

Model volume pressure capacity capacity
( ~/ml) (cc) (cc) Discharge Ave. dis. Reservoir Effective

LA3
(cc/ st)
3 15 255 200
Model volume
(CC/ St)
pressure
(~/crt) I capacity
(cc)
capacity
(cc)
LA6 6 15 350 250 1- 7
HLA7 R 3 IOOO 800
LAS(D) 8 15 600 400 L Adlustable
I
• Right hand type and left hand type are available.

1 1,~.-====-
.~ I .
-r --~~-~r
- ~-:'•: ; ; : p !j~~ • . . - . ' -
(RESISTANCE SYSTEM)
MOTOR)
SS MA T YPE (DRIVEN
r----11•----_,

-16()--
L_ -

This is an intermittent discharge accumu- SMD type is similar to SMA type. Motor SSMA pump is a compact version of SM-
lating pressure type by an electric motor. and pump specifications are the same. The A. It is suitable for small machines. Di-
Variety of cycle times can choose. following option can be selected. scharge volume of oil is fixed as 2c.c.
Option : F loat switch Option: Terminal block, Chain, Float and 3c.c. per cycle
switch, Oil filter, Instant-feed
button covet.
Cycle Disch. M ax.dis. Reser. Cycle Disch. Max. dis. Reser. Cycle Disch. Max. dis. Reser
Model time volume pressure capac Model time volume pre.ssure capac. Model t ime volume pressure capac.
(min.) (cc/ cy) (k9/ cm') { t) (min.) (cc/ cy) (k9/ cm') (ti t ime.) (cc/ cy) (k9/""') (l )
S, 10, IS l -3 5, 10, 15 1-3 5.10, 15 2
$MA33'\ 2 2 SMD3ltf 2 2 SSMA2l!! Fixed 2 .8 I
30,60, 120 Adjustable 30,60, 120 Adjustable 30,60, 120

S, 10, IS 3-6 5, 10.15 3-6 5, 10, 15 3

SMA6m 3 2 SM06l!! 3 2 SSMA3Jll 3.2 1
30. 60, 120 Adjustable 30, 60, 120 l\djustabl 30,60, 120 Fixed

• <Motor voltage : 100, 110 200, 220V Motor p0wer: 4W

My TYPE (MOTOR)
DRIVEN Mv T YPE (DRIVEN
MOTOR)

Figures in ( ) are tor LO 8

This type is operated by pulling the lever, Accumulator pump Model MYS is a Model MV automatic continuous lubri-
LO type is of an inverse LA type. Dis- resisting type pump unit which is cator is used for machinery requiring
charging the oil is carried out by pulling controlled by an IC timer and fills lubrication for resistance lubricating
the lever and releasing it. lubricating oil to the accumulator at the systems.
time of operation of pump and discharges
It simultaneously with stopping. Max. Discharge pressure 51<g/aa'
Di scharge volume 50Hz 1.7cc1m" 3.Scc/mn
Disch. Max. dis. Reser. Effec. DISCHARGE 1·6 cc/.sl (POSslbie to set
op;ionot11y
Model volume pressure caP.ac capac. 60Hz 2.0cc/rrun 4 2cc mn
MAX. DISCHARGE.
(CC/ cy) (k9/ 0ft') (CC) (cc) PRESSURE 5 kgf/on' (0.5 MPa)
Range of viscosities used oil 30 -1 500cS1
LD6 6 3 .5 350 250 INTERMIT· 10~1 X l ~84,;,~ 8, 10 12. 14 16.
TENT TIM E >~ Output power AO<l\Jt 4 W
LOS 8 3.5 600 400 tT~~~ REST 1is1 X IO ~0.A?t}8~'t~·~· 120.
Rese~voir capacity 2.0 e
OPERAT ION TIM E
OP PUMP 12 sec
Eff ective capacity I5e
 OTHER AUTOMATIC·MANUAL PUMPS
SHG 06/ 61 T YPE MHG7

ZS6

roo
{ GREASE SUPPLY TYPE) ( CARTRIDGE TYPE)

Sign pump SHGl!! is a manual grease lubricator. In consideration of simplicity this is

adopted the single piping systems and this has made a return pipe and other complicated
Sign pump MHG Is automatic grease
piping unnecessary. There are two discharge volume types : One stroke discharge
lubricator. In consideration of simplicity
volume is 0.6cc and lee type.
this is adopted the single piping systems
Sign pump MHG is automatic grease lubricator. In consideration of simplicity this is
and this has made a return pipe and other
adopted the single piping systems and this has made a return pipe and other complicated
complicated piping unnecessary.
piping unnecessary.
TYPE MHG7llr: I MH G72iZ!
Number of Discharge volume Max.dis. pressure Effective capacity Pressure 140kg/(l:l' I 13. 7Mpa l
Model
discharge port (cc/st) ( "9 1or) (cc) llr!dlarge. voltme 7. 5cc 'mril5Glll. 9cc/mn( 6Glz J
2 0 .6 100 300(400)
SHG06 61 Use giease VISCOSl!y M..GI 10 00-1
SHG 121121 2 l.O 100 300(400) Gitlse!l.qjy~illld ~F>fl'.l--T?t'p1 I ~is.wttiiei
Grease capacity 400g cartridge I 300cc

MHG4 T Y PE SG2 T YPE SG6 T YPE

?S

SG26

SG6 08B

Sign pump MHG is automatic grease Model SG2 is a single tube progression SG6 TYPE is an aluminum die-cast in-
lubricator. In consideration of simplicity type distributor for grease employing a tegral type grease distributor of single
this is adopted the single piping systems light alloy. Adopting a building up sys- tube progressing construction.
and this has made a return pipe and other tem, it can discharge up to maximum
complicated piping unnecessary. of 16 ports. Max. operatlOll D<essure 140kaf/ or I 13 7Mpa)
Use grease v1scos1tv NLGI No00-1
TYPE MHG411li I MHG42•;. Maximum working pressure l4~f/,.. Cl37MPa)
Discharge volume
O.Jss/st (mt~O> o' aspeo.11
altaclrnent m.il<e r. possjble lo
Pressure 1201<Jll /mr' l t 1.SMpal APPLICABLE GREASE It.GI No.00·1 (One port, One stroke)
005. 01, 015. 0.2. 0,3, r.crease ll't dlSdlarge.
Discharge volume 4,5c;efmn(50Hz ). 5.5cc rn11((,(J1z ) DISCHARGE
04 06 cc/st Number of discharge ports 4, 6.8. 12
Use pase YISCOSlly
0-!!#fl!l!flOO
flt.GI~

er.,.,.0w9 'tf
00-1
I fi!se'ICI~ tpQ!J
Connection s•ze l:::.::::U PTl/8
M1 0Xl0
Body matenal AUnn.rn dlK3Sl
Gre~ capacity ·IOOg cart11dge I 300c<: Grease send out method Si>il? lltt '"'....."" CXl'Sln.clm

·r-~-.;-.-------- ---- -------------~---- --.. ~----- -~~=-

 RESERVOIRS
WELDING TYPE

)
TY TYPE Wall mounting type TD TYPE Bottom mounting type TZ TYPE Bottom mounting type

WRING TYPE PLASTIC TYPE

/ F

4--_~~
TD * P TYPE TP TYPE

CAST TYPE (Usable hand pumps A type)

L __ -~----1

LT I D(Die cast)

MEASURE
Type L F A B H Capachity( t l Type L F A B H Capachity{ e )

/ I/
TY 3 180 137 200 3 TZ 5 220 160 4.7
4 220 147 2n0 4 6 300 170 145 6.8
5 220 167 240 110 147 4. 7 lZ 370 230 11.5
6 300 177 320 6 .8 TY4P 220 163 240 !43 4. 2
12 370 237 390 11.5 TY6P 300 183 320 143 6.5
110
TD 4
5
220
220
140
160
230
230
120
120
180
180
3.6
4.3
TD4P
TD6P I/ 163
183
240
320
156
156
4.2
6.5

12
6

15
300
370
350
170
230
210
310
370
360
140
210
!90
180
180
260
6.0
11.0
14.3
TP
Tp
LT I D
2
4
160
222
170
115
142
80
/ /
140 100
130
157
115
2
4
I
20 350 210 360 190 350 19.5
30 450 285 470 240 320 30 .7
40 450 285 470 2.io 430 41.0
60 600 375 610 330 350 61.3
80 600 375 610 330 460 81.9

•
- - - - -- - - --- --~ - - ·:,.... L
DISTRIBUTOR (VOLUMETRIC·RESISTANCE)
Usable volumetric system
DESTER PLUNGERS DPB TYPE

DPB I 0 TYPE DPB20TYPE DPB30 T YPE

rfI
,,_,~·····
I

J.
I

DP815 DPB25 DPB33

Type
Number of discharge port I . 2 :
0 p B 10 Type
3 5 : 6 .. .8 10 I .. .
2
0 p 8 20
3 : 5 :
TYl>O

6
'
8 : 10 I :
0 p B 30 Type
2 .. 3
Discharge volume (cc) 0.03. 0 .06. 0.10. 0.16 0.1. 0.2, 0. 4, 0.6 0.2, OA 0.6, 1.0. 1.5
Normal operation press.
- -
5
. -
8
. .. -
8
..
B measure (mm)
A measure (mm) 40 : 48 :
17 :
65 :
51 68 :
99 : 116 ; 150 : 184
102 : 136 -
40 46 :
'
17 :
63 :
51 : 68 : 102 : 136
97 : 114 : 148 : 182
-
45
. 50 '
21
71

DESTER BLOCKS DS TYPE DESTER PLUNGER DPB20L TYPE

(VISUAL DETECTION)
Max.pln )'-
OSTER BLOCKS have been p<o~tion 9 .4 DESTER PLUNGER DPB
developed the low pressure length -tJ 2 0L type.
volumetric type distribution Discharge is c onfirmed visu-
system. and are pressure ally. The head pin is pro-
accumulating type distribu- jected when discharge ope-
ters. ration is on. Specifications
are same as the DPB 20 type.

Model OS
N umber of
2. 3. ~- 8
dis.charge oorts
Pd:~!\~rge volume 0.03. 0.05.
Dis ope. press. 8k<J / Clll' m
:..
0.08. 0. 1
8 -30klj / cm'
DS8Z ==~:.cTat·~>" 10-30
Nor. work. press.
Recom. vis. 20- SOOcSt
Comection I M.., PPf MIOXl.0
$111 i llrrd! Prt MS>< 1.0 DPB25L Pin projection lel\eth l. 9- 9 . 4mm

DESTER BLOCKS DSA·DSB TYPE

DSA TYPE DSB TYPE

Type DSA Type I DSB Type

Hi.m. of
d s. P«t 2 : 4 : 6 : sJ3:s ; 1
Ol$Ch.. vokime 0. 1. 0. 2, 0 .5, 1.0
Honnol
...........
oper•bOt'I

('-1 tr)
5-30

A......,. !
35: s2 69 • 86 J so : 11 4; 14s

DSA6 DSB5
 Usable resistance system
PROPER UNIT S P * * •K * *TYPE
PSS PST PTT KPB
>----27.8 24.5
10.5 10.3

'"'\!.' ..-
"-M8 X 1. 0
PTYe

Flow direction Flow direction Flow direction Flow direction

__,,....

Type p ss I P ST I PT S I PT T I KP B I KP F
Val ve NO. 00 0 I 2 3 4 5
'' '
Flow rate 0.5 I
'
2 ' 4 ' 8 : 16 32 64

Connection port I I N M 8 X 1.0 I M 8X 1.0 I PT Ye I PT }I; I PTYe I -

I OU T M 8 X 1.0 I PT Ye I M 8 X J.O I PT}I; I - I PT Ya
Normal working pressure J. 5- 20k<j/ cm'
Recommended viscosi ty 20 - 500cSt

CONTINUOUS UNITS
css CST CTT

Flow direction Flow direction r-· Flow direction

Type css I CST I CTT

2 3 4 5
Valve NO.
Flow rate 1.2
I
2.5 5.0 10 .0 .
'
'
'
20.0

Connection port
I I N M 8X 1.0 I M 8X J.O 1 PT Ya

I OUT M SX 1.0 I PT Ya I PT J1j

Normal working pressure l .5-20k<J / an'
Recommended viscosi ty 20-SOOcst

l!IPlease use CSS type lor grease pUmpS.

DESTER VALVES VA·VB TYPE

VA TYPE VB TYPE
Adjusting
valve
Type VA Type I VB Type
Num. of Dis. port 4 : 6 : 10 : 16 I2 : 4 : 6 : 8

Im> M 8 x 1.0(PC4 ) or

44
I Connection
part
P9o M 10 X J. O ( PC6}

M 8 x 1.0 (PD 4 ) or
Mai
Pl" M 10 X 1.0 ( PD6}

Nor. work. p-ess 1-15k~ /om'

Reco. visco. 10-SOOcSt

B- -- 1 - - -- - - - ,A- -- - -- -l I
B measure (mm) / : 48 ; 76 : 118 34 : 62 : 90 : 118
A measure (mm) 47 ; 76.s; 1()1.5: 146.5162.5: 90.s; 118.s; 146.S
1--- - - - -A- - -- - - i

-
VA6 VB4
- - . - - ....--- --..
.
-- --- -- -- -
'~'i:~OID~J~~~- -
-- --------- - ------- - ---
ii
I _ ·- I
- - .. -- ---- ~
 DISTRIBUTION SYSTEM-FITTINGS
Bushing Part NO. Tube size <'id L T HEX Nut P>rtNO. Tube size 1ld L T HEX
PA 4 ¢ 4 4 .1 12 M 8 X1.0 8
HEX
I L1!1. PAN4 ,1 4 4.2 12 M8XI 10

~
PA 6 ,1 6 6 .1 12.5 MIOXI .0 10

~
PA 8 »8 8 2 14 Ml 4 XI 5 14
PAIO "1 0 10 2 IS \416X l. S 17

~
PA 12 11 12 12.2 16 Ml8X I .5 19

Sleeve Part NO. Tube size M ¢0 L

PB 4 ,1 4 4 .1 6 4 5
PB6 ,1 6 6.1 8 4 5
PBS ,1 8 8.1 10 7
PBIO 111 0 10.1 12 8
PBl2 -;1 12 12 I 14 9 E lbow adapter Part KO. Tube size /.CS Lo Lt T Ta OH

Adapter P&rlNO. Tube size ,Id L T T1 HEX PH4 ~·, 4 3 13 18 M8 Xl.0 PT', 10

PD 4
PD6
P054
1• 4
1' 6
\\ 4
3
4
4. 2
18
18
18
M8 X I . 0
MIOXl.O
M 8 X1. 0
PT 1/,,
PT'
PT
1
1

'1
10
12
10
r8Jl
.u~
PH6 \It 6 4 14 20

;;;In pH4, Ta size M6x 1.0 and M8x 1.0 are available.
\llOX I 0 PT' 1 12

P056 "' 6 6. 2 18 MIO Xl.0 PT' , 12

P08 .H 6 26 M1 4 '<1.S PT' , 11 Elbow adapter PartNO. I Tube size 4'a ,IA L L2 T Ta
POill ,1 8 6 26 M1 4Xl .5 PT' • 17 PHF8 I "8 6 18 19 30 MU· I S PT Y.
POI 0 1110 8 29 Ml6 X l . S PT' , 19 PHFIOl I ¢8 4 18 19 30 Ml 4.<I S PT Y,
POIZ ¢12 10 32 M18Xl.5 PT'• 21 PHFIO I 4110 8 20 22 32 MIG· IS PT Y.
PHF12 I ti 12 10 22 14.5 35 Ml8 < I S PT Y.
Adapter Part NO. Tube size ¢d L T T1 HEX

PDIOI ¢ 4 3 23 PS', M8 XI 0 12

POllO -1> 6 MIOXl.0 WJXI 0 12

I.
3 23
Elbow adapter Pail«). Tube size M ;A La Lt T Ti
PH04 ~ 4 3 II 13.5 19.S MS110 PT
PH06 ,.. 6 4 14 14 22 MIOXI 0 PT',

Adapter Part NO. Tube size ~ L T T1 HEX PH0 8 11 8 6 18 19 30 M14XI .S PT',

KH I 11 4 3 s 20 MS Xl.0 PT I . 14 PHOIO ¢.1 0 8 20 22 32 Ml 6x l .S PT',

KH 2 \I 6 s 20 s MIOX I 0 PT I .. 14
KH 4 4 21 PT', MIOXI 0 14
KHS 6 26 PT '~ Mll><I 0 11 Elbow adapter so· Tube size •'d L1 L T Ta OH
KH6 s 24 PT I .. PT', 11
KH 1 6 24 PT' 1 Ml 2lCI 0 11 PH6· 2 ~ 6 4 8. 5 26 MIO• 1.0 PT' , 14
7'-1\-
KH 8 11 6 4 19 MIOX l .0 l4
MIOXI .0
T-1'\-
KH 9

KHIO
¢6
t,'> 8
4

6
20

28
MIOX l.0

M14X 1.5
.,._,,_
M12XI 0
17

11
Ml2XI 0

Check valve Part NO. Tube size L T T1 ~EX Elbow adapter 45• PMINO. Tube size ,10 L T Ti OH
-LI
"' 4
r-h:hl
PC4 22 5 M 8 x1. 0 PT ' , 10 PI 1-45 3 19 PS', PT'• 13

~~ PC6 11 6 22 5 MIO xl. O PT'• 12 PI 2- 45 4 21 PS I . PT'• 14

flow dir~ctlon

Check valve Part NO. Tube size L T T1 HEX

~ .
PV4 ,1 4 23 .S MS XI 0 PT', 10 -
Elbow adapter 90 P.iloO. Tube size ,1,d l l lt T Ta OH

PT ' 12
Pl I 3 -120
7 PT ' , PT' 1 12
PV6 ,1 6 23 5 MIO xl.0 1
PI 2 6 13 I 29 PT ' • PT', 17

Reducer Part NO. Tube size \Id L T T1 HEX

P0604 04 3 ZD MS X I 0 MIO X I 0 12
PD804 ¢ 4 3 20 M8 , 1 0 Ml 4XI S 14 Elbow connector Part NO Tube size M ,1A L1 Lt T Ti
P0806 ,1 5 4 23 MIOXI 0 \114 X I S 14
PIO'I 3.5 13 21 PT' , PT' •
P01004 ,4 3 2• \18 XI 0 Ml6'<1 S 17
P01006 •• 6 4 24 MIOXI 0 Ml 6XI.) 17
P01008 ··* 8 6 30 Mid X1.S MIG'< l.S 19

Adapter Part NO. Tube size \\d L T Ti HEX

Elbow connector
PD610 11 6 4 11.S MIOXI 0 MIO Xl.0 ,, part NO.
PL 4
Tube size
..,, 4 . 14
l T
M8 x I 0
OH
10
PL6 ,~ 6 IS t.110" I 0 12
P0612 ,1 6 4 20 MIOXl.0 Ml2XI 0 11

PD81l •• 8 6 28 Ml 4XI 5 Ml2Xl.0 11

J'. ~,- r ~ - --- --.-

! . ' -· - - J... - - = ~ -
 Elbow Part NO. Tube size r.'1A T L Connector Part NO. Tube size L: L; Ll T T1 HEX w
PMI04 94 23 18 5 M8 Xl .0 MIZXl .0 14
PLF 8 11 8 18 Ml 4X 1.5 20
PMI06 ~6 13 18 s MIO Xl .O Ml4XI .0 17 3
PLFIO ¢ 10 20 Ml6 X 1.5 22 . 5 PMI08 68 3H6 1 Ml4 Xl .5 Ml8Xl .S 21 or
more
PMllO 610 36 28 8 Ml6Xl .5 M20XI .S 23
PLF l2 \I 12 22 M l 8XI . 5 25
PMll1 412 39 29 10 Ml8 x l .S M14XI .S 27
;;!With Nut

E lbow Part NO. ITube size M L1 Li L1 T C0nnector Part NO. Tube size L T Ti HEX

PKF 8 ¢8 18 ( 40) (29) 20 M14 Xl.l PN 4 ¢4 23 MB X l . O PS ~ 12

PKF 10 ¢ 10 20 45 (32.5) 22. 5 Ml6Xl.5 PN 6 11 6 23 MIO >< I .0 PS )1 12

PKF 12 II 12 22 50 (36) 25 MISXl.S PN B 1! 8 33 Ml4 X I , 5 PS J-1 17

PN 10 i\1 0 36 Ml6 X l .5 PS J-1 19
PN 12 111 2 39 M18X 1. 5 PS }'. 21

Connector Part NO. Tube size L1 u Ll T T1 Ti fEX IY

PN1 04 ~4 23 18 s M8 Xl ,OPS'~ Ml4 Xl .O 11
PN I06 ~6 23 18 5 MIOX 1.0 PS' a Ml4 Xl.0 17 3
PN 108
PNllO
H
~10
33 26 1 Ml4XI .5 PS'< Ml8 X 1.5 11
3618 8 Ml6X 1.5 PS'. M20X l.S 23
"'
"'"'
PN l l2 1112 39 29 10M18 X1.5 PS"• M24 Xl .S 15
1!! W1th Nut

Connector Part NO. Tube size ¢d L L1 T HEX

PO 8 -- 3 26 4 MS X l .0 10

,.J unction-3way Part NO. Tube size l/JA L 1 L2 L; ¢d T ,...

Tlici'
PO 10 -- 4 26 4 MIOXl .0 12

~
PJ0306 ¢6 14 31 30 24 .5 6.5 MI OX 1.0
"
PJD304 ¢4 II 2B 21 .5 23 6.5 MB x 1.0 II

Connector Part NO. Tube size ¢d L T HEX

LeJ PO S T -- 3 19
Tapered
M8 Xl.O 10
0unction-3way Part NO. Tube size L L1 T H Tapered
POIOT -- 4 19 MIOXl .0 12

--
~~­
PK 4 ¢ 4 25 IS M 8 X I .0 10 P012T Tapeted
6 24 Ml2X 1.0 14
PK 6 \1 6 29 15 MIOX I .0 12 POIOI -- 6 20 PT !4j 10

~
w H ose end Part NO. Tube size ¢d ¢<11 !ID ~D: L L. Dia. of Dnll
,.Junction-3way Part NO. ITube sizE L 1 L> l.J T T1 'H

PKF 8 "' 8 19 44 l M14 Xl.S Ml8 Xt.S 18 PEB 4 \! 4 3 3.6 6 7 I~ 11.S \! 6

i~L
1 -
PKF 101 ¢ 10 21 48 8 t-.116Xl.S M20Xl.S 10
PKF 12 I 'il 12 24 53 10 M18X1.S M24 XI, S 24
PEB 6 ¢6 5 5.2 1 10 25 18.5
"'7
_)

3- T ...J

Hose end Part NO. Jube size lid ¢<11 \Ill i\01 L Li Dia. ot Orin
,.J unction-3way Part NO. Tube size 41A L1 L 2 L 3 l/Jd
PKO 4
T
II 28 14 8. 1 6.5 M8 XI 0
Thick-

II
--
\I 4 PFB 4 1! 4 3 3.6 6 7 27 II H
PKO 6 "' 6 14 30 15 9.1 6. S MIOXl .O 14
.,,,. 8
PFB 6 11 6 5 5. 2 7 10 42 17 '/> 7
PKO 8 18 40 20 11.0 6.S Ml4 Xl .5 IB
PKOI O ¢ 10 20 45 11.5 13.S 6.S Ml6XI 5 20

pple Part NO. Tube sizE v•O ¢>0 L L1 T CIH

,.Junction-4way Part NO. Tube size ¢A ¢d L T
PEF 4 3 14.5 18 MS Xl ,O 10
JD 406 ¢ 6 14 6.5 30 MIOX l .0 14 1 "' 4
6

[J PEF 6 ,15 5 7 14.5 24 MIO XI 0 12

Connector Part NO. Tube size L T HEX Tapered nipple Part NO. lrube size ¢d ¢0 L T HEX
PM 4 ql 4 23 MB X 1.0 10
PFF 4 ¢4 3 6 18 M8 Xl.0 10
PM 6 116 23 M IO Xl. O 12
PM 8 \! 8 33 M 14 Xl. 5 17 PFF 6 ¢6 5 7 24 MIOXl.0 12
PM 10 <!1 0 36 M l6 Xl. 5 19
PM 12 161 2 39 MISX 1.5 21

~~~-~~--~-~ ~-~-
~~t;;J~~~jLr('---
1

- _;;;;:_- .t-=-"-,------
-_-. - :';,-
 DISTRIBUTION SYSTEM-FITTINGS
Seal plug Part NO. Tube size L T Junction Header-3way P•rtNO ube's1ze ;o, ¢01 L L1 Tt Ti

PG I 13 PT !-i 10 15 13 15 15 PT '4 M S Xl.0

Seal plug Part NO. Packing size L T HEX ¢ ¢

Junction Header-4way Parl~O. Tube
T T, T;
PG 8
PG 10
¢8 x I .St
¢10X I .St
s
10
MS X l . O
MIO X 1.0
12
14
T,
JH04
size

~4
D1D1 L Li
15 13 30 15 PT ~
'
M8 Xl.0 M8Xl.0 MS Xl .0
PG 12 i!12X I .St 12 Ml2X I .0 17 JH0401 ¢4 15 13 30 15 M81Cl.0 M8 xl.O MI Xl.0 P T)4
xi With fiber packing

Seal plug Part NO. Gasket size L T HEX

PG SC ¢ 12X l t 8 M 8X 1.0 12
PG IOC ¢ 14Xlt 10 M IOXl . O 14 .I P~rt NO. ITube size ¢01 .PD1 l To Tt

PG 12C ¢16Xlt 12 MIZXl.0 11 I JHD402 I .j, 4 IS 13 30 PT ' i MS Xl.0

l!l With copper gasket

Seal plug Part NO. Tube size L T HEX

PG004 -- 14 . 5 M 8 X I ,0 8
PG 006 -- 15 MIO X I ,0 10
PG 008 -- 23 M l 4X I .5 14
PG 010 -- 26 M16 X l . 5 11 Junction Header-Sway Parl~'O. ~ub< g, ~ L T T T T T
SIZ~

JHO S ~4 13 15 30 Ml Xl.0 MSXl.0 PT '' MSXl.0 M8 Xl.0

Tubing clip Part NO. Tube size. M L l 1 JH0\11 H 13 IS JO MSXI O PT 1t MS Xl.0 MI XI 0 Ml Xl.0

PZ 4 "' 4 4. 5 8 0.4

PZ 6 11 6 6.S 8 0.4

Tubing insert Part NO. Tube si ze L .,Id \ID Freedom Elbow Part NO ~r,': \Id L, L, L1 L. HEX Ti T,
T,
AL 4 ¢4 10 2 2.5 S4 ¢4 29 25 16. 5 I S 12 MS X I PT 1 1
AL 6 ¢ 6 10 3 4
AL 8 ¢ S 16 4. 4 6
ALIO 11$ 10 16 6. 4 8
AL 12 11 12 16 8. 4 10

.Junction-2way Part NO. Tube size ¢d 00 l T

L Swivel .Joint Part NO. H
~} 4 15

~~
JO 2 6 .5 30 MS X 1.0
SJ01b1 35 21.5 014
JO 2 - 6 \16 6 .5 15 30 MIO X 1.0

.J unction-3way P*1NO ube size l'•d •.~D L Li T Thick·

JO 3 ;\ 4 13
""'16 • .J unct ion Bars
6.5 ~o 15 MS X l.O
DA type DB type

.Junction-4way Thick·
~.., ~
Part NO. Tube size l/td ~·D L T
""'
JD 4 \~ 4 6 . 5 13 30 MS X I .o 16

Junction Header-3way Part NO. Tube size <lll t.J l.J T T T !

Part NO. Connection port A 9 c Part ND. \Connection port A 8 c
JH03 ;4 15 JO 15 PT 111 M8 Xl .O MB Xl .O DA 60 6 48 36' 16 I 0840 4 •8 36 16

~
JH0301 ¢4 15 JO IS MS X l.O MS XI 0 PT 1 1 DA 8 0 8 I 6G sz 32 09 50 s 64 52 32
JH0304 \1 4 15 30 15 PT !-i PT '1i MB Xl.0 OA IO0 10 80 68 48 I 0860 6 80 68 48
JHOJ06 11 6 IS 30 15 PT '1i MIOXl.0 MIOXl.0 DAIZ 0 12 1 96 84 u I OB 70 I 1 96 84 64

~
0880 I 8 11 2 100 t 80
Recommend use together 0890 I 9 128 116 96
PROPER UNITS and CON- 09100 10 144 132 11 2
TINUOUS UNITS. 08120 I 12 176 164 14•

I --- - --- -- - _--?(;~rr0- -·--, -- ~- - - -~- --.-_-

 TUBING CLIPS
Double mounting type S ingle mounting type Lift up type

ff -ffi

Double mounting type Single mounting type Lift up type

Tube Tube Tube Tube Tube Tube

Part NO. size Q'ty A a c D(R) I Part NO. size Q' ty A a c O(R) t Part NO. size Q'ty
A B c D(R) t

PZ 144 4 16 .8 10 4 2 0 .8 PZ 14 t/J 4 l 4.0 10 4 2 0.8 PZ 5 14 l 4.0 10 4 2 0 .8

" 4 "' 4
PZ 146 4 24. 8 12 6 3 l.O PZ 16 6 l 6.0 12 6 3 1.0 PZ 5 16 6 l 6.0 12 6 3 l.O
PZ 1108
" 6
l 8 .0 12 7 .7 4 1.2 PZ0108 "'¢> 8 I 8 .0 12 7. 7 4 l.2 PZ 524 "'"' 4 2 8.4 10 4 2 0 .8
" 8
PZ 11 10 ¢10 I 10.0 14 9.7 5 1.4 PZ 0110 t/J lO l 10.0 14 9.7 s 1.4 PZ 526 6 2 12.4 12 6 3 1.0
PZ 1112 "12 l 12.0 16 11. 7 6 0.8 PZOl12 ¢12 I 12.0 16 11. 7 6 1.4 PZ 534 "'" 4 3 12.6 10 4 2 0.8
PZ 154
PZ 156
"
" 6
4
5
5
21.0
31.0
10
12 6
4 2
3
1.0
1.2
PZ
PZ
24
26
t/J 4
¢ 6
2
2
8.4
12.4
10
12
4
6
2
3
0.8
1.0
PZ 536
PZ 544 "
" 4
6 3
4
18.6
16.8
12
10
6
4
3
2
1.0
0.8
4 t/J 8 4 PZ 546 4 24 .8
PZ 1208
PZ 1210
" 8
"10
2
2
16.4
20. 4
12
14
7 .7
9.7 5
1.4
l.4
PZ0208
PZ0210 "10
2
2
16.4
20. 4
12
14
7 .7
9.7 5
1.2
1.4 PZ 554 "
"
6

4
5 21.0
12
10
6
4
3
2
1.0
0.8
¢12 24 .4 1.4
PZ 1212
PZ 164
612
6 4
2
6
24 .4
25.2
16
10
11.7
4
6
2
0.8
1.0
PZ0212
PZ 34
" 4
2
3 12.6
16
10
11.7
4
6
2 0.8
PZ 556
" 6 5 31.0 12 6 3 1.0

PZ 166 6 37 .2 12 6 3 1.2 PZ 36 3 18.6 12 6 3 l.O

" 6 " 6
PZ 1308 3 24.6 12 7.7 4 1.4 PZ 0308 t/J 8 3 24 .6 12 7.7 4 l.2
"' 8
PZ 1310 "' 10 3 30.6 14 9.7 5 1.4 PZ0310 1110 3 30.6 14 9.7 5 l. 4
PZ 1312 "' 12 3 36.6 16 11. 7 6 l. 4 PZ 03 12 ¢ 12 3 36 .6 16 11.7 6 l.4
PZ 174 7 29. 4 10 4 2 0.8
"' 4
PZ 176 7 43. 4 12 6 3 1.0
"' 6
PZ 184 8 33.6 10 4 2 0 .8
"' 4
PZ 186 8 49. 6 12 6 3 1.0
"' 6

FLEXIBLE HOSES TUBINGS

FHS · FHC · FSC
Copper

A luminum

Nylon

Type
-
FHS F HC I FS C M aterial Part NO. Out Dia. size (¢ )

Appearance
Outside braid Glass fiber Vinylon I Vinyl on Copper( Annealed) CUT 4. 6, 8, ID. 12
Color Yellow Black Aluminum (Annealed) ALP 4. 6. 8. 10. 12
Rubber inner NB R Steel OWT 4. 6, 8.
Hose
configuration Remforcement layer 18 Vinyl on Nylon Nylon 4, 6, 8. 10, 12
Re1nforcemen1 layer 28 Fiber glass Vinylon Hizex Hizx 4, 6, 8, 10, 12
Outside protection Puotection spring (Plated) Surlyn Surlyn 4, 6, 8. 10, 12
Operating pressure (k<j /<m') 30 25 Vinyl Vinyl 4. 6. 8.
Max. operation pressure ( k9 /cw) 60 30
Hose burst pressure ( k9/cm•) 240 or more I120 or more PLASTIC TUBES
Temperature range ('C) - 20- + 100 Material Nylon Hizex Suylyn
Transient surface temperature ( 'C) 500 200 Tube size(q,) 4 6 8 10 12 4 8 10 12 4
6 6 8 10 12
Connecting pipe 0 .0 . (\Id) 4. 6 I 6 Nomal I at20•c 22 20 15 - - 12.5 10 7.5 6.5 4.5 7 6 4.5 3 2.5
Hose size Out diameter ( \!O) IO I 14 e~e/~~~e I at40'C 16 15 II - -
8 7 5 4.5 3 3 2 2 1.5 1
Length ( l) 100mm- 200mm at lOOmm increment ()perellt1a
• •.• • h ;::,
tempereture -30-90 -40-40 - 40-40

·-~ -- -~ - - - - ; - - -~ --- --
- ----
 ACCESSORIES
e Terminal box(SW*)

9 SWI04N LF04

e Float switch(OLV282) e u ne fi lter(L FO I 0 I) e Line fi lter(LFO I) for resistance system

for volumetric system

i~ PT~

~
n
~Ir
.~
e Pressure switch(20PS) e Pressure switch (SPS-8T) e Line fi lter(L FY*)

LFY(L type)

e Flow detector(GD I 2?.0 e Pressure gauge(PG* *) e suction filte r (SH * / SF* *)

SH01

t:@
PT~

PT~
PGL35
SFM01 SFS01
e Adjustable feeder
(Dester needle valves DNV5) e Flow indicator(FSRO 1.02) e M icro separator(MS* *.)

~--.-- -_ ----~,r-=--===;=-=-~--~-~- --~ -- - -··=- -~- -- '-~~.

1~ - ~1 :1at~~1:~
•• ··- .-~.--. ""-----1'.-- - - -
- -
·
CUTTING RELATED APPARATUS
SHOWA MIST is a spray mist coolant system that's more durable and convenient
SHOWA MIST: FP2 than any other. SHOWA MIST will cut down on tool sharpening and wheel redress-
time. The finished work will have a better finish and tools will last longer.

•STAND •SPRAY NOZZLE

r:
-----270.Si-----~-I

,__·-;-~~~::::;;1 21 12a1 1.s:::::;:;;:;;,,-42

1
_, :::ti SP2 I

20
2-~6/f;f
330.S

18
I 0
'
---;_so-I
I '
ll! 4 k inds of nozzle tip
available. Cl:.,.:..o SP23

~ I •DESTER-UNI Conec· l
•SPRAY HOSE Type Lfogth Speci
Type tion
110 port measure SPJH 305

~21 7 OBW3H 3 39.4 SP2H 610 Normal

pressure
OBWS H 5 77 .5 SP3H 914
4kq/CO'
OBW6H 6 96.5 SP4H 1220
08W8 H 8 134 . 7 SP6H 1828 withstanding

OBWIOH 10 172.7 SPSH 2438 pressure

DBWSH SPIOH 3048 6k~/Oll'

SUPER NOZLE : SPN

Super nozzle SPN is flexible tube for pouri ng cutting oil
No dri pping, spurting and dislocation.

Type I Length Scnw PT 'Ii a b c ~D HEX r

SPN· l-150L 150
Y. 38
800L 800
6 39 - 13 17 65
SPN- 2- 150L 150
Minimum radius of curvature: r 39
800L 800
%
SPN-3- l50L 150
SPN-1 8
SPN - 3 800L 800
SPN-2 39 40 16 22 80
SPN - 4 SPN- 4- ISOL 150
~ 10
800L 800
>i!Length available 150-BOOmm at 50mm Inc rement.

-- - ' - - --- =-- ·.~~------=~ .... '; '

- ~ - -
 EXAMPLE OF VOLUMETRIC LUBRICATING SYSTEM
Item
Symbol Name of part
NO.
I LCA 2 type Pump unit
2 PO 6 Adapter
3 PA 6 Bushing
4 PB 6 Sleeve
5 PKO 6 Junction
6 DPB 110 Desler plunger OPB I 0 type
7 PD 6 12 Adapter
8 PG 12 Seal plug
9 OPB 23 Desler plunger OPB 20 type
10 J02·6 Junction
II OSA 2 Dester Block OSA type
12 FSC 605 Flexible hose
13 OSB 5 Oester Block DSB type
14 OPB 32 Oester plunger DPS 30 type
IS PA 4 Bushing
16 PB 4 Sleeve
17 PO 4 Adapter
18 PH 4 Elbow
19 PG 004 Seal plug

EXAMPLE OF RESISTANCE LUBRICATING SYSTEM

~ fl ~ "i Item
NO.

2
3
I
Symbol
SMA type
PA 4
PB 4
Name of part

Semi cycle pump

Bushing
Sleeve
4 PO 4 Adapter

@® @COO> s LFOlN Line filter

6 JHO 3 Junction Header
7 PTT Proper unit
8 JO 3 Junction
9 FHC 420 Flexible hose
10 OB 6 D Junction Bar OB type
" II PG 004 Seal plug
12 PSS Proper unit
13 PAN 4 Nut
14 PHO 4 Elbow
15 PST Proper unit
16 Pi 1 Elbow adapter 90•
17 OAS 0 Junction Bar DA type

- SHOWA SERVICE NETWORK-

Headquarters
• Sales Office
~ Factory

NAGAOKA~--------.
UEDA - - - - - - - - - .
OHGUTHI -----~
KANAZAWA.----~
OSAKA ----~
FUKUYAMA
FUKUO

TOKYO
KANAGAWA
NUMAZU
HAMAMATSU
~- TOYODA

fl J No printed copy I ~-- NAGOYA

The specifications in this catalog may change without notice.

Copyright, 1984, by the showa Yukihanbai Co., Ltd. Showa Build., 3·12· 12, Higashi·lkebukuro. Toshima·ku. Tokyo. Printed in Japan.
~------- --· -- -~~

- - . J
 0
SHOWA

SHOWA CORP.
9-21, 2-CHOME AZUSAWA, ITABASH l·KU, TOKYO 174-0051, JAPAN
TEL: 03-3967-3255 FAX: 03-3967-0044

OVERSEAS OFFICES
U.S.A.
JAM TRADING INC.
9225 ALABAMA AVE., SUITE 8 , CHATSWORTH, CALIF. 91311 U.S.A.
TEL: 1 818·7 18-1058 FAX: 1 818-718-1062
DEVCO CORPORATION
P.0.BOX 176, WYCKOFF, NJ. 07841 U.S.A.
TEL: 1 201-848-8444
ENGLAND
ISOS ENGINEERING LTD.
21 QUEENS ROAD, COVENTRY CVl 3EG, ENGLAND
TEL: 44 24 7622 3226 FAX: 44 24 762.2 8221
ISRAEL
HAMESHABEV CO., LTD.
GAN-RAVH 11 BLV. GAN-RAVH INDUSTRY ZONE, P.0.BOX 489 YAVNE 81550 ISRAEL
TEL: 972 3·9222319 FAX: 972 3-9244898
FINL AND
SHOWAOY
KAUIHAKORVENKATU 28 33720 TAMPERE FINLAND
TEL: 358 5 05 169169 FAX: 358 5 085 169169
SPAIN
NEUBOR S.L.
PEREDA, 28-08930 SANT ADRIA DE BES6S BARCELONA, SPAIN
TEL: 34 934 621 300 FAX: 34 934 622 475
TAIWAN
KIM/SHOWA LUBURICATING EQUIPMENT CO.
RM. 7 , 9FL NO. 63, SEC. 2, CHANG AN E. RD ., TA IPEI, TAIWAN
TEL: 886-2-2507-9183 FAX: 886-2-2507-9321
HONG KONG
CHEN HSONG INDUSTRIAL TRADING CO., LTD.
13-15, DAI WANG ST., TAI PO INDUSTRIAL ESTATE, TAJ PON. T. HONG KONG
TEL: 852 2665 3222 FAX: 852 2664 1115
KOREA
HAN JIN TONG SANG CO.
#55 16, SHIN UOL-DONG, CHANGWON·CITY, KYUNGNAM, KOREA
TEL: 82 551 ·282·8328 FAX: 82 55 1-285-8528
THAILAND
NAMSAE INTERNATIONAL TRAD ING CO., LTD.
32·34, SOI SRITHAMMATlRAD, CHAROENKRUNG RD., POMPRAB,
BANGKOK 10100 THAILAND
TEL: 66 222-0072 FAX: 66 224-8071
AUSTRALIA
ATM DIGILEC PTY, LTD .
8-10, KILPA RD., MOORABBIN, VICTORIA AUSTRALIA 3189
TEL: 64 9 ·525 3317 FAX: 64 9-525-3387
NEW ZEALAND
CNC SERVICES LI MITED
67, BALLARAR ST., ELLERSLIE, AUCKLAND, NEW ZEALAND
TEL: 64 9·525 3317 FAX: 64 9-525 -3387
SOUTH AFRICA
QUALI TY MACHINE TOOLS CC
UNIT 32A, SANLAM INDUSTRIAL PARK CNR STEENBRAS & SARDINE RD.,
WADEVILLE EXT. 2 SOU TH AFRICA
TEL: 27 118241460 FAX: 27 118273922

99. 11 .3,000
SHOWA
SHOWA CORP.