soos ABNT-Associagto Brasileira de Normas Técnicas NBRISOsSD9 aco1s8_| NBR ISO 4309 Guindastes - Cabo de ago - Critérios de inspegao e descarte (tiger: Projets 07:100.14-011:1997 (CB-07 - Comité Sraslero de Navios, EmbarcacSes e Tecnologia Martima CE-07:100.14 -Comiss do de Estudo de Acessérios de Amarrago © Mavimertagae de Cargas a Bordo NBR 180.4308 - Cranes - Wire ropes « Code of practice for examination and discard Descriptors: Crane. Wire rope Esta Norma 6 equivalents 8 50 4309:1990 Valid a partr de 30.09.1988 Palavras.chave: Gundaste, Cabo 6e ago 28 paginas Sumario Preface besiege 1 objetivo 2 Dstnigtes 3 Cabode ago 13.4 Cons do cabo antes da Fragto 32 Feapao 3.3 Nanutengto 3.5 Crteros de aosearte 44 Deserpenho operacional do cabo de apo 5 Condgces os equipamentos relacionados ao cabo a0 990 6 Fohn de dados de inspago do eabo 7. Arvaranamento 8 wentoago do cabo ‘A Iustapao ciagramitica de possivescefetos a serem conadorados durante a mspegae, com lapso @ te ono tna do ura faha de dados de insperto Frequéncia da inspagao do cabo de aco Inspezao intoma do cabo de ago Exenplostipieot de dfaios ave podem acater sm ab08 doa F Blograte Profacio [AABNT -Assoclacs0 Basie de Normas Técnias -@ (2 Forum Nacional ae Nermatzayio. As Normas Be 957 Ashared.comociPgAcBJ3RIprevw irk ‘Setoil (ONS), so labora por Comsabes de Estudo (CE), formadas aor epresentantes dos selores enor cos, las tazendo parte: produloves,consumigores © autos (universiaaces, borates @ outros). (Projets de Norma Brasil, elaborados no Arto os CB @ ONS, erelam para Votago econ ene 08 associndos do ABNT o daraisinrastacos, Os ansios Aa F desta Noms sto apenas normatvos. Introdugao forcorsalado na Inspeede que su resstncla flr tuzaa a talponta que o uso do cans nessas concigoes sla desaconsehavel, Parteulares do qundate e suse condies de uso, Quan 4a a longa duracildade do cabo ¢ fyvearertal,s80 ado tados um ato conflente de utzagso era aa razko {4 dooraronto (ia). Conus, quando a fovoza 6a com Enetano, em ados 0s casos, para a movinanagso se- ura de cargas aor equparnios onerados corta- wmsoos J atieg sp ext berate dos oe is Brasivros (CB) ¢ dos Organismos de Normal 2 NERISOsS09 rani, 0 cabo geve ee xaminaco com feqaéncla para {ue ea colocade fora do arviga no momento aro, NBR ISO 4309:1998 Finalmente, alguns qundases sto usados om conagdes ‘onde os cabos de ago esto parbulanmante posts a ‘anos aciontas © a solo original do cabo teré vaso ‘880 fator emconsidrazao. Em'aiscrcunstnclas, a Inspegae do cabo deve Ser cuidadose este dave sar ‘colocade fora de servgo assim cue or consatasa usa conde ertiea do dae. Para lodas as cancigges de uso, 03 créas de deseate relsconados a ruptures de arares, desgeste, coos «© dolormaro podem sor apicacos iadiaarane. Essos Garonts fatoressa0 consideradesnasta Norma, que Se desina a orenar es pessoas quaitcadas envehida a menuteng @ na inspoqd da guindastas. CO opto desses erties & manter, até 0 momento em ‘que 0 cabe for aeseartago, uns margem de segurangs stdoquada pata a movinantagso do carga par gun ‘astos, Oo recantwcrmentodestes errs 6 pe- gos 1 Objetivo Esta Norma espactia os cities de nspegto « dascarta E aplcavel 2) porteos de cabo: )gundastes em balang (cantiever} (guindaste de cia, undee'e moval de parade @gundaste ve locipede) 4 eindastesestcionaros (serch) 0} derick cranes wit git bracing ‘ guincasostutuates: 6) gundastes moves 1) ponts roles: 1 portico ¢ semipsricosrlartes J) oundastes com parca ou com semipétie: gundasos locoretvas: us ( guindastes podem ear usados para clovagto através ‘de gan, gara, elaine eaganes, assim coma pa rranial, mecdnca lattes ov hdraulcanente, 957 Ashared.comtoiPgAcBJ3Riprevow rt [A.80 4306-1 aprosena 6 vorabultio para gundases (0 grupos do clastic dos mecanismes roferan- elados neta Noms esto em conformdade com a 1504901 Esta Norma apresonla as dretizns béscas para ins opto de cabos de ago usados em gumndasies @ enumera 3 ares de detcarte que deve ser aplcados par 2Definigbes etnigos, pexnas do eabo so eeposias em forma ge née. Em uma construe do sols 9 oto psmas,aaina pode sor ‘consttues ds um cabo de fre natural ude um oxbo femora de hls forrando um eabo ndependente 22 eruzamento de um cabo am um tambor: Pate do cabo qus sot ura atsragdo om seu tajsto quar passe de ums carada para aura, em‘ungso co po de ante do eo, 2:3 planlina de inspeto do cabo: Foie de casos que é ‘manta pola uso do equipamanio de ovantamente de cargas, 0 anexn B rasta umexere tip, 24 afastamento: Esparo eistons nts os aramas nd ‘duals am ura cama de une pena ou entre a peras 25 vala:Espapo onto as pornas externas inahvcuas. ‘ames paris no vale 2odem ciara fata de fas: tanto eve a pera 2.8 enrolamente do cabo am um tambo: Volias no fambor que, nas, formar ma caraca comet 0 ‘orolmanto ser realizado neleodalmenta ou em para eo a, neat mo caso, o cummento de une camada ara ul ecrrrs 86 280° cam 9 ago do e200 tambor 2,7 torgae Lang: Designagzo ules para cabos om (qu 0 sents da tora de camada extra dos arames ‘has pomas & gual ao do oremente das pernas no eabo. 2.8 passo do cabo: Comprmnento correspondente a uma ‘vos completa 2 ume para 20 redor da alma 29 cabo composto de diversas pernas: Cabo cons- “uid de vei canada de porns. Ur ead0 pos apr sortar menor rota se uma ou mas camadas from ansoos 0s eros espectcad nesta Norma ambémse ape NBR ISO 4309:1998 NERISOsS09 todas as pemasforem toreas no mes sent, tl be- nefco nto ocarea inal ert ontario) guindaatsexaconsos (tm 2.10 torgio regula: Dosgracto uid para eabos ‘emque 6 loremento dos ararss da carne exerna da Bora tom sono opsto ao torimonta das pemas no 2.41 bobina: Popa para ranspori em torn ca qual cz bof anolado, Pode ser da nage ou de ago, dapen 2.42 didmatro real do cabo: Ditroto da creunteréncin, femmlimatos, ue ccunscrave 0 cabo el qual idmeto de eabo & designad, ‘om orma ds hie om sertdo oposo a canada de babe. 3Cabo de aso 13.4 Condigéas do cabo antes de in Isto (0 usuario deve certficarse de que a8 condigies co cabo ‘satstazors 08 requis desta Norma, Para tn de reposigso, norainente 4 adotade um cave se mesma espetieagto que aquel urado iniilrente. (C260 soja adotada uma especfcarao doraria do ato, 2 usudro dove assegurar que o cabo nave possu proate: carta, x0 0 comprimente de cabo nacesstio para o uso no ulnsase so erago de ura boona com cabo de 9¢0| 4e comerimento maior, coversse amar anbas as oxo risades anes d corte ou usar outa métogo que eve a (atorgto do eabo ance 0 core ‘Anos do cabo ser novarrntefhado no equipament, todas a5 ranhuras nos tarbore pala dever sor ve- reads de manasa garante que elas acomadem pet fetarene 8 cabo de reposgao (ver socio 5). 32 instalagto ‘Ae desemrolar 0 cabo de ago de uma bob ou de un ‘ole dove se ara cdasos especas para ov‘at ‘rowaments do eae, que aesa condo pode pro- ‘vocaraforrapao de ola, nés ou debra no cabo. No caso de ato do cabo com aualuer parte do ext pamonta, quando cabo nao estwe” sob tons, 0s por: {os de conlato davem 2erdevicamente potepcos ‘Anns do ne da oporagi, 0 usuio dove aseogurar 957 Ashared.comciPgAcBJ3Rlprevew irk 3.3 Manteno ‘Ammanutengao o cabo 6 aso dove sor roainda om fang do tipo ge equpamanta de levantaranio da carga, seu uso, ambient €otpo decade em quesigo. Eesto ‘quando sdicado em contr peo abrcante do guineas te ov do abo, deve.se Impar 9 cabo de a9, onde pos sve, 8 cobrla com gram ou 8iea, especialmente nos treenos ue dabram ao passa sobre potas, © lubricant uttzado na manstengao deve ser con paivel como ubiscane orga usag ae fabreante Aatia de marutengaoreduzré a durabiidode do cabo, tespecaalnete quando 0 gundaste fr operado em um ‘rbionte corosivo 0, emealos casa, Dor motos as80- ‘ados 3 opsrarao, quando nanfur lubricate puser ser urado, 34 Inspesto 248 egies 345.1 Oberete io Sempre que posivl tes as partasvisvels de qualuer teogto de sina e deteriora e deformagao, Os pom tos om quo 0 cabo 6 fad no equparenis davem ser carninados com cui. Qualque suspeta de mu danges aerceatves nas conaaes do cabo deve Se ‘qatieasa conforms 3.4.2, ‘eves corforme 3.42) Para se determina a requtncia da inspecdo persia, ‘ovo-se considera 0 sequin: 2) roqusios aevsos por fi, abrangendo a apie: 20 no pas de us; ) pe do uindaste conde anbiontais om que ©) grupo de eassfcagao do guinaasts 4) osuhados de nepegdes anierore: 6) lempe de servo do cabo. tad Sempre que oeotor um nedente que posta Ler ‘causado cance ao abo eo 8 sua etremidad, ou sem re que um eabo for novamente uz apd 2 des ansoos 40 os 0 depostvos envolvids na pera do oo bo deago exejam seven fod efanionand cometamerte ‘Agumas operazses do guncasto devem sor roalzads ‘com aprontradamente 10% da carga ge abeho gare ‘etait 3 cabo de ago” Sas baptca px prina apatite NaRIsoss09 rroniagom seguida de insta, cabo deve ser ox rinaco, 34132. Emtodes os casos em que um equipareto do levantament de carga tver Lead fora de servga durante trbs raga ou ral, 96 cabot caver sr eumrnads antes do reinico do trabalho, 4 NBR ISO 4309:1998 1341.4 cabs operand com ldonas sta 02 ‘Quando um cabo operate somes ov parcialranto ‘comroldanas snécas ou rolianaeratlicas com aves ‘mento sntico, podem ocrrerarames parios em ‘grandes nimeres,intemamente, ates de sugrem sna ‘sive de arames parisos ou de desgastesgnfeatio a poiferia do cabo, Sob nie reunstaneas, canvém quo sejem estabolocicos efodos especicos de nsperio cam base slice fe desompeno do cabo coniderando-s of ros tages da nspsjdo regular om servo 8 as informants ‘asquirdss a parr da Inspepo detahass de cabos ands ‘orem eolocados fora de ari. Devers da espacial ated a quaguer dra tocaada ‘gun apresente ressecamento ov degrada do lvoe fant, ‘As eformatces sobre 0s crtéros de descare da cabos ‘4 apo para equipamontos especies de lvantarents ‘de carga devern sr Daseadas na roca de informagts ‘ents fabricate dos equparenios fabricate do cabo de ag. Enbora 0 cabo eva sor exarinado omtoda a sua 6 tengo, covers dar tango especial aos sagunes pon cnromidades de canos mévois @exios parte do cabo que passa através co moiso ou Sobre polis. No caso de equipamerios realzando tra opera repetva, doves dar alengo espe Cala qualquer parte do cabo que estwer snore ae pols quando © equipareno stv com carga (ver favo A) pate do cabo que ether sobre a pola de compen sagt qualquer parte do cabo que possa estar sujsta a abrasdo por flores edenos (30 exempo, bragoias do oscouray, Inspega interna quanto a snas de corrosto © {acige (er arene 9} qualquer parte do cabo xposia a ats tmpers- 957 Ashared.comtoiPgAcBJ3Riprevow rt ‘a presi deve ser nspecionada quanto a tneas no ‘materale posivel destzamenia entre a presi eo 0, (0 cabo ae aga conto de acesséios rmaviveis soqustes 48 curha,granpe) deve so” examnado quanto a aramas parldos. Deve-tegarant, lami, que os soqustes (08 gampos esiejam devdarent apetados. Adm asso 8 nspogdo deve garantr que os roqulstos das normas © ‘eros estapeleedos para a exremiade do cabo te ‘nam sido alenddos. (02 ols vangados manualmonte dovam sa” protagion somente na ponta do trangado, de modo a protege as ios do usuéro contra aramos oxpostes, emote por: tind que resto do rangada sel @aminace vsualmante ‘quanto a eranes patos ‘Quando sas detectados aromas partos na rgia0 edu aoe laminas ou juno al,& possivel cot ‘remade darfenda do cabo #renslai 08 aeas série. No entarte, comprmerto do cabo de ago cove or suits para permit 0 rimare mnie necessio Ge volte montas do abo no tanbor. 35 Crtérioe de dascarte (0 uso seguro ds cabo & quafcado pelos sepuintes co os ver 38.1 838.4% 9) naturezae name de arares patos: >) amas patos io dos rina ©) agrupamonto bcalindo de aranes patios: 9) trade aumento de aaros parbos: ©) upto de pera ‘1 redugao do ddmatro do cab, inci aguela resukante da eteroragso 68 ain 9) redugdo a elastase; 1) aesgasto exter sinter: ‘oorrsie externa Intra: | delrmagso; 1) danos causados pelo calor ou atc eatin 1) taxa de aumonto do alongarento permarenie, Todas as inspseses devem consaerar esses atresnd- ‘dua’, rconhecondo 06 eros oxpeciens, Ertan,soos 0s resultados de inspagio dover sor regisvados na pl riha de inspopao para 0 eguiparanio ver sogdo 80 ‘ane B, avo mostra um exemple pico), (© cabo dove ser examinada na area rbxa ao aces- ‘séro, pols 6 nossa rea erica qus so dino & fags {arames pros) e& corrsto, Os propos acessoros NERISOsS09 8 doleriorag 6 mules vez povocada por um 6am tnt de faores que eaustm um eto cumsbvo que Gove ser recontecio por pessoa qualicada © au relat soore a dacledo de descartar 0 cabo ou permit Emlodos 08 eas, onapelor dove inveatgar 20 dle- ‘ora ol causada por um detoo no equparreio; se foro caso, conwém qu oo recomonce madoas espect ‘has para retfcar ode ants da hago de um cabo ‘dover cer exarinados quanto a ese do ceformagso ou desgaste, {24 Nace iro dearer prot © projet geralde um guindasts no parmite que a vida si ge um cabo tque indetnde. ‘As entremidades com prestnasestampadss ou termiass pronsados davem sor sxaminada de modo semshanto, NBR ISO -4309:1998 i No case do cabos do sels @ ato panas, os arames par rmasro no saa a cabos de ago com vvias camacas 6 poras (plcaments consrugses de verses porns), ‘onde malria ds rptras acre nernament,sendo, ‘a se ostabelceram os ctirios de reegto para cabos reditenos a rata, deve-te da” especial tengo & Canstugto 6a cabo, a9 temo de serga e a manera am ‘us 0 cabo ests sno sad. Acrentage quanto a0 mero e arames partdos vss que deve acaretar @ [As tabolas 162 leva ost fatoros om con quando ‘ao consderados em conunto com os fatres espect- DDove-s dar ato sspocial a qualaverregido loca lznda quo apresenoressecamento ou degradapso do Morente, ‘Tabela 1-Orlentagae quanto a0 numero de arames partidos em cabos de pernas redondas que trabalham em pollas de ago etn dito Niners de srames | Spe oes ‘ios de csetenste 9a Crips de nestenst sn eons Repaersotewum fang sebre um Reuss sobeum —flengsenreun ry ex76) 2 a ofe 2 + «fe 2 sexton) exzsrsqaarany 141 50 S180 aes9¢128 ror of [a . w [ow [ie [is 61 0 S80 sxscarermr Jor | ow | 4 7 w fom for fw jan © nS 220 exacancmay | oo [ow | a . w fiw foe fw 957 Ashared.comciPgAcBJ3Ripreveow irksoos NeRISOsS09 a1 <9 <20 exsr tens) wo |e [s |» |» |» |» [ee pot #0 200 «|e |e « [2 |» [ow |» tls canst No cao catos costs ceva caacar de ees. apens cared tema vata com aramos etree na oraaeitras males ue mma consruse 6 rbaiada na bane ncn parm alae) Ctpinte adores 6 NBR ISO 4309:1998 A rotagto que trabatham em oldanas de ago Numaro de aranes paridosvisives uindaste que acarea 2 eeipo com roligao@fadga do cabo mum Capes do classfcapao para os ‘Grupos do lasscapao para os recansmos M", M2, M618 rmacanismes MS, MB, MT @ Conprionio "a Comormenio. de ee 0a es 30d 2 ‘ ‘ ° ‘Arar9s patios nos terminals do cabo ou joa kes, mesmo em pequena quentcade, naam ves ala- ‘aos de tno nessa posgae« podem ser eausacos oa apo ncorta do acess, Dove-se investiga @ ‘causa dossa dtoiragtoo, ond possveo tormnal ‘deve ser efoto, encutando-seo eabo ge naver Um ‘Quando os ramos pais esto mato promos uns os ous, eonaitundo um agruparan ecazado de parento co tals rpturas ocrrer em um conprinents Imonor que 6d ou corcontra-se om una dotermnada oma, comm que 2 cabo saja descarado, mesma que incense nas adele 162 Emapleagies onde a causa pradoninants da dete ‘ago do cabo 62 fatiga, os arama comegam a romper 957 Ashared.comtiocPgAcBJ3RIprevow irk b) desgaste intern causade peo abo ene as per~ nas nid eos aramos no cabo, especatrenie ‘quando eb ett suet a dobrament; 6) dterragto da ana de fre 4) uptra da ara do ao: 0) ruptura das caradasintornas om ura constupso ‘composta do iversae porns. ‘cabo (a da entre dias medi de ciime porpendiclares onto) em 3% do cata nominal do {abo para cebosresstaros a rota, ou 10% para outros ‘abos, os cabo devero ser descartados mame se nto hnouver atoms prtdos vives, Ura poquens dtariorapto da alma pode nao 50 cabida avavés da nepagze normal, especialmente sa a5 tensSoe no cabo estverem bon batinzeadas om tocas ansoos ‘2 apd um cro tego de uso, mas onder de arames ars aumeniara progressvarerte a intervals cata Nesses casos, recomnda-se una iepeqio classe ‘90 rgisto do aumento de aramos patos 23° sos belecer oka ge aumento das pura, Essa gra pods Se leat nn xing teva pr ose 1355 mapa porns No caso da ruptra ttl do ura pom, o cabo dove sor descr, ‘8 Radar cedete de ato devi dtatorasso ‘Arecugto do dtrata do cabo dvide 8 dtairagto da ‘alma pote ser eausada por 28) despasi namo e mosss Cépansesearmes NBR ISO 4309:1998 Guando o ddmtra rel do cabo ter io resus am ‘Tw mais do diieto none! do cabo devido no des {gasteextern, 0 eabo deve sor doscarlado mesmo se ie howsrararas partidos visivei. ‘Sob cane crcunsianias gerne associadas 0 are Dente de tabaln, a elateidade de um e900 pose ser suvetancialmart redida, ro sendo consicerad £=- {410 para ous. ail dototar a rue de elesticidase: no caso e vidas, o nspelor deve consuta un especaita ern eabos, Corto, a redusto ca claicidade goralrente ‘sta assorada aos sogunis fares: 2) redugao 6o aametra do cabo: ‘)alongamento do passo do cabo: «fata de aastareno enve os arames neviduals ‘nite as pernas,causada pes compressio dos ‘mosmes um conta o ou; 4) surgimene de ondagio nos vals das porns; ‘9} mesmo que no haa arames partidos visive's, 0 ‘abo e8srmarénfamerte mais duo de manvsaat {certamante scorer uta malo rede do di revo do que aaueladevide reramente ao desgaste {os arames indians. Esa condi pode ‘caret a fala siota sop earreqamento dnémico, ‘sence motva sufcionte para o descrle malas ‘Acomosso ecorre especialmente em atrstaras marinas 957 Ashared.comciPgAcBJ3Riprevow irk NaRIsosso9 ‘9 peas ndviduals Contio, conde pode reduze sipnifleatamente a ressténea do cabo, de modo que ‘oalguersuspea ce al deleioragso intana ja var= ‘ada pals procecmentoe da nepagsoinfama, Stl eteroragdo fr confimads, 0 cabo de ago deve oscar (e" ane 0), -abrasto dos arames ooros das pomas oxernas no ‘abo @causada pola frega0, sb arssao, com as a nhuras nas pois © tamore. A condggo& pariculr- ‘mente evdente em cabos mévels nos gontos de contato come pola, quando a veleidade da carga esta sondo aumertada ou reduzda,naifostando-o sob afonrt e suporcies ackatadss nos ararss acomos. (© dosguste 6 cause pla fata do ibrifeagso ou pate norifeagae incor, ass con pela presenga da posia residues. 0 dosgasto recur. rossténca dos cabos atavos dar 4ugaeda rea mesa, ‘Se houver quelque suspeta de corosao cera, o cabo deve ser eximinado niemamente conve indicada no nero D; essa inspesto deve ser reads por ust pessoa qualitad (caso 9 confer una corrsto interna grave © cabo dave ser descartace masiatamenta, ‘A desorga vsvel do cabo da aus treo normal ns. rrada do “doformagao"« pode eausar wna mutanca da estutura original que resutardna detrbugao desgual fe tenedo no cabo, Adistingao onto as Soguints detoragdes basics do ‘abo 6 fa com base om sua aparéncia (Wor 35.1.1 8 351095 a) ondulagao: ) dostorgo tipo “gaol 6 pastarinh la sat ate destocade; 2) aumento lcalzado do diimatro do cad; ‘raduyaoloalzada do dametro eo cabo; a) aeratarmnos: 1) nds ou onalsapertados 1 aora scontsasa, 3810. Onagto er aneno dustasto)soos «pola ndutriimente, dniuind a rsisténla 8 ruplura aavés darecuso da area meio do cabo © ‘acolorande afaciga, causando a superfc regular da ‘uala trinca se origina, Ura corosdo grave pods reduz ‘Acorasto coe arames entrna pos 2) Corrsao imma (verano E,usa¢50 7) sa congo 6 mais dill de detector que a corresdo etna qu reqisniomarta a acompanha ras 0s segues Indios podem ser reconhecios: 1) Vaiagzo no aitmetro do cabo. Nos pontos em que oeabo aobra nas pols, geralmere ocore 8 rodugo do dmeto, Couto, emesbos ese {ico vezns ocorte im suman no cme avid ao acimale de ferugem sob a carada femeina das oer; 2) Porda de aastarreno onto as pomas na ca- masa extoma do cate, fequartemenia combine (com os araresparidos nos vales das parnas 8 NBRISOsSD9 Aondulagéo# ua deformago que ocorre quando oe hice, Emborando resute necessararerte na perda a resstnca, sa tal eoforna;a9 or sovera, pode tars rit uma pulago,causande o movimento regular do ‘abo, And otabaine prokongado, ease condo cau ard doagaste, aim como arames partidos, ‘Ne caso de ondulapo (er figura 1), ocabo de ago dove ser deecaraco 62 correspondents a crcunterncie que avcunscave oeabo ‘qostsa no urapassa 25.4, 3 ww Figura 1 -ondulacio NBR ISO 4309:1998 135102 ustoreio too “id psa oneno, tractoo) Fea condgso e marifasta em cabos com um mice {ou ara) do ago quance crore wn deslocarente 3 ‘camada gcoma das pomas, ou quando a canada ‘tera 0 forma ma enga que a camada infers dos pomas Tal condi pad ocater om fn do ur lve Fepenina de tno. Uns destorgo tio “aioe de passarnno”& motivo para ‘ doscate meat 515103 Aa ata vr ano Foca caractersion¢ faquentementeassodiad & aot rrago tipo alla de passarnto", quando 0 desoqu- Tri de eabo indicat na exrurao da alma ‘Aenuste da alma 6 mote para oeescare mediate, 215104 Arame dasocne er anaro tapos 1 612) Nessa condo, certs arames ou grupos de arms #6 projtam para cima, ro ado oposo 60 cabo com relago 2 ranhura da pia, sb a forma de olnas- oss caracto- Fists gealmante 6 causada pele carogamento abrupt. Una defomago severa mative pare o desea do 218:104 Aumant aan de dimer do cabo fer nese iurtrapiae 13.04) Un aumert locakeace do dtmetra do cabo pode ‘corer podendo afer uma Seq relabvarent ange 957 Ashared.comtoiPgAcBJ3Riprevow rt sponas una sequona pave de sua resiséncasoré man Un nou al apart 6 motive par © doscarte ne siato, 09 oobr ‘Dobras sto deformagdes angulares de cabo causedas por fatras exams, Essa condo & motivo para odescarie inet (Os cabos ae ago que foram oxoston a elatostrmicos ‘xcapsonai,reeonhocdos externansnte pel coos produces, dever ser descarados 4 Desempenho operacional de cabos de aco (© registro orecso e ntrmagbes pel inspetor pode sor sade para prever 0 desempan's de um dtorminags ipo e cabo em um guindests. Tas nfrmagses ea els no contol dos procedmentos de nanutengao © ‘no controle do estoque 6 c8908 40 Zopas8e Sol Drove for unada, Isso no ser moto para 9 rela ‘manto das inspegoes ou a extensao do perio opers- ‘tonal lem caquele indeado pelos cranes espectiados as segoesanierores desta Norma ‘5 Condigdas de equipamentos relacionados 20 cabo ansoos 4 cabo. Acondigtogerakvent exh esociad a ua destorgo da alma (om certos arbientes, uma ara de fra pode sorerncnagae david ao efato ca umicado} ‘ coneeaantsmente geranda um dasaguloio nae pemnas externas, que eam oranades Incorrtarens Una condeso sever 6 moive para odescate do cabo, oes ends de metro do cab ar =) ‘Aroduyao lcalzaca do damolo do cabo esta requen- ‘emer associada@ uptura 6a alms. As areas junto @ ‘ecremicada dever ser examinadas com cudado quanto ‘is cotomagtes Una contiese severa 6 moive para odescat, 5107 Abatumeron rane oeagSe 1861) ‘ove ser sescartade, tee) pertadon ver ane lunrasSes {Un ou onal aportato 6 uma doformagao causa por umalal ne cabo quo fo apeiado sem permit a rotaga0 ‘estore do seu o30. Ocare 0 desequiiio do comp ‘casos soveros 0 cabo ers destorcio do ‘a fo" a8 NBR ISO 4309:1998 NBRISOsSD9 (Os tangores pois devers sr vetifendos pero ‘éeamente, de rodo a garantr que todos esses compo- nenles se movmenter coretamenta em seus rola (0 desgasta de pois com dcasade de oo ou vavadas 6 grande e dsiqual causando a sbrasbosovera do abo, Pols de compensajaa interes podem eavsar 0 carregaentodesgual a enlarent do cabo. © rao nofundo do canal em odes 28 poliae deve sar ‘asequado ao dameto nominal do cabo. Seo ra tm Se cermasadamente grande ou pequeno,avannuta deve ser rousinada ou 3 poka dove sar subs, 6 Planltna de inspegio do cabo Para cada nspe¢ae perdiea, os usuarios devem ‘aptesenia una plarina na qu devem constr as blonragdes de cada nspero do cabo. Ver area B, ‘qe mostra um emo tipca de uma pla 7 Armazenamente ¢ identificagio do cabo © armazsnamento dev sor feito om um eal impo © 5009, para evar a doteriorasao cos capes quo nao esldo ‘endo usedes, e devem ser arevatoa melos para que 08 ‘abos aejam Henticadoecararsante com aa pani ‘de inspog, IaNexos ‘Anoxo A (informatvo) llustragao diaagramitica de possivels defetos a serem considerados durante a inspesio, ‘com relacio a diferentes reas 957 Ashared comciPgAcBJ3Rlprevow irk Fons 0 tact feo oad os pos de compenserso, ansoos 1) Eanicara tence to cabo no amde 2)vereara ween de hoe ‘us onsen detoraziasentimenee)e aspen, que por sar aes nes positon 5) ears exis de res partes ‘jPronra nica de conan, 5) Prot detrnagtan casa pl ts NERISOsS09 0) emamiu cus omens nag que pass amas rote. sspelrmans eserdo ae ott pale vende o Figura At -Ilustragdo de possivels dofeitos 10 (NEKO B NBR ISO 4309:1998 Anoxo B (nformatvo) Exemplo tipico de planitha de inspegio Aplcaao: Cconstugao: ‘Sent de treo do cabo: @dretalé esquerea Tipo de torso: Reguaritang Diareira noma: -Acabemanta: poldigananzade Tipo " ra color natural ou sities Pet formagte 957 Ashared.comtiaiPgAcBJ3Riprevow irk (ata de ietalagto Data da trade: ‘Carga eo uptra minima fata oitmeto medido com uma carga de sansoos 6957 Ashared comtioiPgAcBJ3RIprevew irk NaRIsoss09 CComprenert do cabo: Tipo de tara: Arames | Abrasto dos Redusae do ‘avalagso | Danose tides | arames aitmetro do eral | detormacdes viaivels_|_externot cabo Posigdes medidas Nimeroem | Gruss | Grawde Grau do tuna segao de | doteoragao " Jaeteroragae "| % dteroragao "| Naturozn od aa ' ee Femecador do cabo! Numero Go norte de taba! outres opservapt Motvos para doscats: ‘Deh cio ape 2) Nesase colnas dcr a dao como: pat IANEXO G we