Professional Documents
Culture Documents
Вправи до тексту про коронавірус
Вправи до тексту про коронавірус
1) Президент Франції Еммануель Макрон заявив під час телевізійного виступу, що має
намір знову ввести карантинні обмеження, адже кількість хворих перетнула
позначку в 20 000.
2) Карантин і комендантська година лишаться чинними, доки не вдасться досягнути
зменшення кількості випадків зараження.
3) Зваживши всі за і проти, влада вирішила, що ресторани й надалі мають працювати
на доставку або пропонувати їжу з собою.
4) Згідно з офіційними джерелами, лікарні вже переповнені, а жертвами вірусу стали
понад 10 000 осіб.
5) Результати клінічних досліджень показують, що вакцина від нового коронавірусу
ефективна на 95% і не має значних побічних ефектів.
Перекладіть, будь ласка, речення на українську мову:
1) Le 3ème Salon international de l’environnement et des énergies renouvelables,
prévu du 9 au 11 mars, a été reporté à une date ultérieure par mesure préventive, a-
t-on appris auprès du ministre.
2) Lorsqu'un individu porteur du virus éternue ou tousse, les gouttelettes projettées
contiennent le virus.
3) L'exécutif régional a autorisé la réouverture des bars et des restaurants jusqu'à
21h30 avec des capacités d'accueil limitées à 30% en intérieur.
4) La pandémie due au coronavirus a dépassé la barre des 25 millions de personnes
contaminées dans le monde.
5) Emmanuel Macron a annoncé des mesures de confinement, les déplacements
doivent se limiter au strict nécessaire, sous peine d'amende.
6) Вправа:
7) Вакцинація; вакцина проти Covid-19; le nombre de malades a dépassé la barre de
…; зважити за і проти; поява хвороби; l’apparition de la maladie; людські втрати
можуть виявитися ще більшими; se plaigner de symptômes; imposer des
restrictions, з обмеженою можливістю приймати відвідувачів; з собою (про
товари); під час телевізійного виступу; sans effets secondaires graves, без
поважної причини; пандемія, викликана коронавірусом; le pays le plus durement
touché par l’épidémie; lors d'une allocution à la télévision; спираючись на офіційні
джерела; sous peine d’amende; через добу після схвалення; кількість смертей
сягнула 20; porteur du virus; être hospitalisé dans un état critique; карантин; la
vaccination; приносити плоди; країна, що найбільше постраждала від епідемії;
peser le pour et le contre; друга хвиля епідемії; Всесвітня організація охорони
здоров’я; колективний імунітет; комендантська година; succomber au virus;
rester en vigueur; avec des capacités d’accueil limitées; avant la mi-décembre;
скаржитися на симптоми; le couvre-feu; бути госпіталізованим у критичному
стані; розшифрування геному нового короновірусу; без значних побічних
ефектів; під загрозою штрафу; les livraisons à domicile; le vaccin contre le Covid-
19; la deuxième vague épidémique; dans les vingt-quatre heures suivant
l’approbation; люди, що перебувають у зоні ризику; attraper le Covid-19;
досягнути зменшення кількості випадків; à partir de sources officielles; la vente à
emporter; les cas d’infection; sans motif justifié; obtenir une réduction des cas; des
résultats de l’essai clinique; смерть; le nombre de morts a atteint 20 personnes; par
mesure préventive; щонайменше; le séquençage du nouveau coronavirus; porter
fruits; le confinement,le décès; les hôpitaux débordés; des personnes à risque.