RESOLUCION METROPOLITANA S.A. Nof 1.0374 “Por medio de la cual se adopta una decisién de autorizar una cesién parcial de una licencia ambiental” oe 01.0850 FRR EL SUBDIRECTOR AMBIENTAL DEL AREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRA En uso de las facultades establecidas en las Leyes 99 de 1993 y 128 de 1994, el Decreto Ley 01 de 1984, la Resolucion Metropolitana No. 1023 de 2008 y las demas normas complementarias y, CONSIDERANDO 1. Que por medio de la Resolucién No. 16-0855 del 28:de septiembre de 1996, nolificada el, 4 de octubre de ese afio, se le otcrgé Licencia Ambiental a las EMPRESAS, PUBLICAS DE MEDELLIN E.S.P. identificada’ con el Nit. 890.904,998-1, para el proyecto “OBRAS DEL PLAN DE DESARROLLO SANEAMIENTO DEL RIO MEDELLIN Y ACUEDUCTO DE LAS EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN, para la construzcién de la “PLANTA DE AGUAS RESIDUALES SAN FERNANDO’, y obras complementarias como redes de ooleccién y transporte...” 2, Que mediante la Resolucién Metropolitana No. S.A. 000523 del 8 de mayo de 2008, se modificé la Licencia Ambiental otorgada a través de la Resolucién No. 16-0855 del 23, de septiembre de 1996, en elSentido de adicionar las siguientes obras, sujeto a las, condiciones, requisites y obligaciones establecidos en la misma: “a). Construccién y operacion de la Planta de Tratamiento de Aguas Residusles de! Norte, ts cual se ejecutaré en una sola etapa y seré de tratamiento secundario, el tipo de lodos activados, con estabillzacién y deshidratacién de ios lodos. La Planta tondré un caudal promedio de disefio de 5.0 mYs, con un caudal maximo de diseito de 6.5 mys y el afluente llegaré @ le planta, conducida por el Interceptor Norte del rio Medehin de 20 m de cidmetra, une. protundided de, 7 tm de le-cota de. lrreno seteccionada (1.413 msnm). 'b). Construcoién y puesta en opéracién del Interceptor Norte del rio Medelifn, el cual transportard las aguas residueles de Medellin y el casco urbano del municipio de Bello 2 la Planta de-Tratamiento de Aguas Residuales Bello, mediante una tuberie cuyo didmetro varia entre 2.2 m y 2.85 m y.tiene una longitud aproximada de & km, de los cuales 6 km serén constriidos.con fe técnica de perforaaién subterrénea sin zanja. El Interceptor Norte, solo se pondré en funcionamiento en el momento ef que le Planta de Tratamiento, se encuentre disponible para tratar of agua residual.” Calle 41 No. 53 07 + Corimutador 385 60 00 « Fax 26273201» A. A141 + ‘war retrop0\ gox.co + Nit 890 984.423 3, Mecelin Colombia 1cién al Usuario 385 60 00 Ext. 127“ERR 3, Quea través de la Resolucién Metropolitana No. S.A. 0000642 del primero de junio de 3008, notificada el 10 de junio de 2009, se REVOCO el articulo vointisiete de la Resdlucion Metropolitana No. S.A. 000523 del 8 de mayo de 2008, y en su lugar se consag’é [0 siguiente “Articulo 27° Indicar que contra Ja presente acluacién procede el Focurss de reposiciOn, ef cual deberé interponerse personalmente y por escrito ante el mismo fanolonario que profito éste acto administativo, dentro de los cinco (5) dies nabiles siguientes 2 su notffcacién, segan [0 establacido en los articulos 50 y 51 del Cédigo Contencioso Administrative." 4, Que posteriormente, mediante la Resolucion Metropolitana No. S.A, 0001178 ce! 17 de septiembre de 2009, notificada el 22 de septiembre de dicho atio, se resolvié lo siguente: “Aiea 12, Revoser parciaimente la Resolucién Metropolitana. so. S.A. 000523 el € de mayo 222508, pars inelur on ol atloul tercaro de fa misma, ef cauite! méximo de descarce puntual far la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Bol@~el cual quedaré de fa siguiente manera prtinulo 3°. Otorgar a las EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN €.8P., identificada con 6! ‘it, 890.904.996-1 a través de su represeniantestegal, doctor FEDERICO RESTREPO POSADA. 0 quidn hage sus veces en af cargg~Permiso de Vertmientos para as aguas FeSiueles que legan por el interceptor Norte, naga un caudal promedio de cescerge de £000 Tei mls) hesta un caudal maximo puntual de, 6% ms, con fujo continuo de agua proveniente Gal siaema do tratamiento secundero roattado on Je Planta de Tretamionto de Aguee Resduales Bello, ubicada en ef fote LagPistas de Niquia del municioio de Bolle, entre la Froncal occidental y ef rio Medellin y @iyo efluente so podrd descargar al cauce det Rio Mocotn, en ou margen iequierda en laetoordenadas: &28973.107E, 1192751.306N, Cota mas baja ce descerge: 1402.58 manm, sein plano O3C-CSGR-1-263-101, y que viens del cara! descarga descito en el numeral 222 del EIA (oficio 18956, 05/12/2007). Anieulo 2°. Revocar parcialmect ef tteral 2) del articulo cuarto de Ja Resolucién Metropolitana fa. S.A. 000823 dol @ de raayo de 2008, on io relacionado con fa obligecion de reaizar fa Saraclorizacion a la said do fa planta de tratamiento, e! cual quedaré de a siguiente manere @) “Presontar 2 la Entidad mensualmente, fa caractorizacisn complete realizads a la entrada de ia planta de tratamiento y en af punto de vertimiento final proveniente do! efluente de Ia planta, Se caracterizarén todos los pardmetros especificados en el Decreto 1504 de 1964, fncluyends las sustancias de interés saniterio, 0 los especificados en la norma quo Io modifique o sustiuya" Adtisulo 5°, Revocer e! iteral d) del articulo cuarto de la Resolucion Metropaitena No, S.A (000523 del 8 de mayo de 2008. (..). 5, Que en el articulo cuarto de la Resolucién Metropolitana No. S.A. 0001178 del 17 de septiembre de 2009, se indicd que: "Los demas articuios contenidos en la Resolucién Meiropoltane No. S.A, 000523 del 8 de mayo de 2009, no sufren ninguna modiicacion y tienen plana vigencia, de conformidad con lo expuesta en los considerendos que sustentan de ia [presente actuacion administrative" 6, Que mediante oficio radicado en ésta Entidad con el No. 000402 del 8 de enero de 2010, el abogado ALVARO OSORIO SIERRA identificado con la T.P. No. 30.274 del Colle 41 No. 89 07 « Gonmutagor 285 60 00 + Fax. 282 3201 » A. A141 + Atoncion al Usuario 386 60 00 Ent, 127 ‘tzu melronol.goveo * Nit, 890.984.4233 Medelin ColombiaGe ager CS, actuando como apoderado de las EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN manifest6 que: “(...) coadyuvo fe solicitud de cesién parcial de la licencia ambiental del proyecto de ia referencia a favor de la sociedad Aguas Nacionales S.A, E.S.P., en los términos ¥ Condiciones acordados por sus representantes legales en los documentos que me permito ‘anexar. ‘Con fundamento en lo expuesto, fe solicito respetuosamente se dispongan las gestiones necesaries pare que se haga efectiva la cesién, con los derechos y obligaciones correspondientes a fa planta de tratamiento de aguas residuales Bello y 2! interceptor norte, establecidos por la Resolucién Nie. 0000523 del & de mayo de 2009, expedida por esa ‘Subdireccién (..). Que como anexo al mencionado oficio, el apoderado de las EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN E.S.P., presenté en el documento denominado “(...) Solicitud para que so autorice fa cesion parcial de la licencia def proyecto Obras del:plan de desarrollo saneamiento del rio Medellin y acueducto de les Empresas Publicas de Medellin, en lo que se refiere a la planta de tratamiento de aguas residvalas de Bello y, el interceptor norte. Expediente (€MS.01.0850", como fundamento ¢e la solcitud de cesiériel siguiente argumento: “(..) La sociedad Aguas Nacionales EPM S.A. E S,Poes una emprese de servicios publicos domicliarios debidamente registrada, segan:se acredita con le documentacion anexa. En esto sentido, se da cumplimiento 2 lo dispuesto pore! parigrafo 5° iterel a) del articulo 9° de! Decroto 1220 de 2005, y, por tanto, ‘puede ser thular de una ticencia ambiental para ta construccién y operacién de sisiemas de tratamiento de aguas residuates que sivan a oblaciones igueles 0 superiores a' 260,000°habitantes, tal como lo establece el articulo 9°, ‘numeral 11 del mismo reglamento; qué°permite, igualmente, on ol articulo 29, que el beneficiario de fa licencia pueda, en-cualquier momento, cederla a un tercero, previo aulorizacién de quien le otorgé. Por encontrarse Aguas Naciondes EPM S.A. ESP. legitimade, en los términos de le nommatividad ambiental colombyana para consiruir y operar la planta y demés infrasstructure asociada, se hace necesaria;proceder a la cesién parcial de fa licencia ambiental en ios términos planteados en e! presents instrumento, para que se radiquen, en fa porsona juridica cesionaria, los derechos y obligaciones a ella vinculadas, en los términos establecidos en la Resolucién 0000523 det & de mayo de 2009 (...). Que adicionalmente, presents el documenta “Cesién parcial de una licencia ambiental ‘con sus derechos y obligaciones”, cuyos numerales primero y segundo se citan: “tx Que por medio de este instumento EL CEDENTE transfiere a titulo de cesion a EL CESIONARIO, parcizimente; la licencia ambiental del proyecto “Obras del plan de desarrollo saneamiento del rio Medellin y acueducto de fas Empresas Pablicas de Medailin’. en lo que se refiere a ia planta de tratamiento de aguas residuales de Bello y el interceptor norte, establecida en 1a Resolucién No. S.A. 0000523 del 8 de mayo de 2008, expedide por el Area ‘Metropolitana del Valle de Aburré, 2. La cesién objeto de la presente solicitud se califica como ‘parcial’, por cuanto los derechos ¥y obligaciones a transferir forman parte de una licencia més amplia, donde se consideran otras ‘actividades, y que para el caso especifico sa limitan a la aulorizacion 2 EL CESIONARIO para que construya y opere fa planta de tratamiento de aguas residuales Bello y ol interceptor norte, Gar (Calle 41 No. 53 07 + Conmutador 385 60 00 + Fax. 2623201 + A. A141 + Atencién al Usuario 385 60 00 Ext. 127 wae metropol gov co + Nit, 890,964.423.3 Medellin Colombia,Ee 0000374 MEZAQROLITANR 9. Que los documentos citados en los numerales séptimo y octavo de la presente actuacién administrative, fueron suscritos por el Doctor FEDERICO RESTREPO POSADA, Gerente General de las EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN £.S.P. ‘actuando’ como CEDENTE y por el Doctor HERNAN ANDRES RAMIREZ RIOS, Presidente (e) de la empresa AGUAS NACIONALES EPM S.A. &.S.P., actuando como CESIONARIO, para lo cual adjuntaren los documentos que ios acreditan 40. Que en e! expediente identficado oof el CMS.01.0850 correspondiente a la Planta de Fittaniente Ge Aguas Residuales del Norte, reposa el Cerificado de Existencia y Representacién Legal de la empresa AGUAS NACIONALES EPM S.A. E.SP., ‘expedida por la Cémara de Comercio de Medellin para Antioquia, cuyo Nit. es el 3001124646, y en el que figura como represertante legal suplente, e! Doctor ERNAN ANDRES RAMIREZ RIOS, identficedo conta cfdula de cludadania 18.384.657. < s +4.Que una vez analizada la informacién presentada y dando aplicacién a las Secclancs coneagradss en el Deoreto 1260 de 2006, que establece en su atcuto 29 lo siguiente: “Cesién de la licencia ambjettal. EI beneficiario de fa licencia ‘ambiental en cualquier momenio podré cederfa a otra persone, lo que implicar ia tesion de los derechos y las obligacionessque se derivan de ella’, se considera procedente autorizar la cesién solcitada, tal como se estabiece en la parte resolutiva de la presente actuacion administrativa, < x 42,Que de conformidad con los articulds 56 y 66 de la Ley 99 de 1993, se otorga competenca a las Areas Metrogpitanas para asumir funciones como autoridad ambiental on el perimetfo urbana Ge los municipios que la conforman, y ental virtud, la Enlidad esta facutada paraStonocer de las solicitudes de licencia ambiental, aulorzaciones, permisos, capsesiones, entre otros, we 13.Que la Ley 99 de 1993 afliculo 31 numerales 11 y 12, le otorgan a esta Entidad entre otras facuttades, la funcién de evaluacién, contra! y seguimiento @ las actividades que generen o puedan generar un deterioro ambiental RESUELVE Articulo 1° Autorizer la cesién parcial de la Livencia Ambiental otorgada mediante la Resolucién No. 16-0865 del 23 de septiembre de 1996 a las EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN E.S.P. identificada con el Nit. 860.904.996-1, para el proyecto "OBRAS DEL PLAN DE DESARROLLO SANEAMIENTO DEL RIO MEDELLIN Y ACUEDUCTO DE LAS EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN (...”, en lo que se refiere a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Norte y el Interceptor Norte establecida en la Resolucién Metropolitana No. S.A. 000523 del 8 de mayo de 2008 a la empresa AGUAS. NACIONALES EPM S.A. E.SP., identificada con el Nit. 630.112.464-6, a través de su representante legal suplente, el Doctor HERNAN ANDRES RAMIREZ RIOS, identificado cen la cédula de ciudadania 1.364.657, 0 quien haga sus veces en el cargo, de conformidad con lo expuesto en los considerandos de la presente actuacién administrativa, Calle 41 No. 53.07 + Conmtador 385 60 00 + Fax. 262 3201 + A.A.141 + Atencin al Usuario 385 60 00 Ext. 127 ‘what mesrapol.gov.co * Ni, 890.984,423.3 Medellin Colombiaa oe owes “SONA Articule 2° A partir de la ejecutoria de la presente resolucién, tener como benefciario de 'a licencie ambiental para la construccién y operacién de la Planta de Tratamiento de ‘Aguas Residuales del Norte y el Interceptor Norte a la empresa AGUAS NACIONALES EPM S.A. E.SP,, identificada con el Nit. 830.112.464-6, a través de su representante legal, quien asume como cesionaria todos los derechos y obligaciones derivados del mismo. Articulo 3° En virtud de to dispuesto en el articulo anterior, Ja empresa AGUAS NACIONALES EPM S.A. E.SP., idenfificada con el Nit. 830.112.4646, a través de su representante legal, sera responsable ante el Area Metropolitana del Vaile de Aburrd, de los derechos y obligaciones contenidos en los actos administratives objeto de cesién, a Partir de la firmeza de la presente resolucién, Articulo 4° Notificar personalmente el presente acto adminiaitativo a los interesados o a sus apoderedos legalmente constituidos, quienes deberan a¢reditar la calidad corforme lo prevé la Ley. En caso de no ser posible la notificaciénbersonal se hard por edicto de acuerdo alo dispuesto en el articulo 45 del Cédigo Contencioso Administrativo. Articulo 5° Ordenar la publicacién del present? acto administrativo en ta Gaceta Ambiental, a costa del interesado, conforme lo:dispone el articulo 71 de ia Ley 89 de 1893, por la suma de veinte mil pesos ($20.900), que deben consignar en la cuenta de ahorros N° 24522550506 de COLMENA a-favor del Area Metropolitana del Valle de Aburra, dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a la notificacién del presente acto ‘administrative, con cargo de presentar-fotocopia del recibo de consignacién emitido y entregado por la Entidad, en la Oficina de Atencién al Usuario. Articulo 6° Indicar que contra la presente actuacién procede el recurso de reposicién, el cual deberd interponerse persoriaimente y por escrito ante el mismo funcionario que Profirié ésie acto administrativo, dentro de los cinco (6) dias habiles siguientes a su Notificacién, segin lo establecide en los articulos 60 y 51 del Cédigo Conencioso Administrative, TIF I sE, PUBLIQUESE Y CUMPYASE NM met. ALEJANDRO GONZALEZ VALENCIA irector Ambiental Piet marten min Re cer hyve IC ~ 3 Enstina Cardona Valencia ae opie C§S.01 0860 PTAR NORTE Calle 41 No. 63 07 + Conmutador 385 80 00 + Fax. 262 3201 + A.A.141 « Atencién al Usuario 228 60 00 Ext. 127 ‘uw metropol gov.c9 + Nit, 890.984.423.3 Medellin Colombia,