ESPECIFICACAO DE = |Num.: EPS-018 ESTRUTURAL| PROCEDIMENTO DE _ jRev.: Zero SOLDAGEM Folha: 1 de 2 OBRA: PETROBRAS - REPLAN NORMAS DE REFERENCIA: ASME SECAO Ix, PETROBRAS N-133 PROCESSO DE SOLDAGEM 1: ELETRODO REVESTIDO TIPO: MANUAL PROCESSO DE SOLDAGEM 2: TIPO: MATERIAL 1: ASTM A36 DIAMETRO: CHAPA _ESPESSURA: 9,50 mm MATERIAL 2: DIAMETRO: ESPESSURA: NUMERO DO REGISTRO DE QUALIFICACAO: _RQPS-078 CROQUI DA JUNTA ACRE Revestimento resistente a corrosao Posigao 4G VARIAVEL ‘VALORES DA QUALIFICAGAO| __FAIXA QUALIFICADA, MATERIAL 1 PN | 7 [GRUPO] 7 |PN°] 7 [GRUPO [144 MATERIAL 2 PINE GRUPO PN? GRUPO ESPESS. METAL BASE 9,50 mm Maior ou igual a 9.5mm ESPESSURA METAL DE |PROCESSO 1 | 250mm (Noe) | Maiorouigual a | 2,50 mm (ore 2) SOLDA DEPOSITADO PROCESSO 2 Se Maior ou igual a — POSIGAO 4G PLANA E SOBRE-CABECA PROGRESSAO NAO APLICAVEL NAO APLICAVEL METAL DEPOSITADO. 4.,CAMADA 2.CAMADA 42CAMADA _|_2.CAMADA. ESPECIFICAGAO AWS 5.4 5.4 54 54 CLASSIFICACAO AWS £309-16 309-16 309-16 309-16 FABRICANTE. LANCER LANCER SR SR MARCA COMERCIAL CN 39 TI CN 39 TI SR SR DIAMETRO 2.5mm 25mm SR SIR F NUMBER 5 5 5 5 A NUMBER 8 @ (Nota 3) 8 8 LEGENDA: ‘SR - SEM RESTRICAO Notas: 4 - Espessura do revestimento resistente a corroséo apés 0 condicionamento da superficie para retirada das ‘amostras para anélise quimica e para realizagao dos ensaios de dobramento e liquido penetrante. 2.- 2,5 mm é a espessura minima do revestimento a ser aplicado sendo que o mesmo deve ser feito em pelo menos 2 camadas. 3A composicao quimica do metal depositado deve ser a especificada para o eletrodo E309-16. Queens nsPEToR or“6oLDaceM niver2 24/03/37 | riscauizagho 20 pS A> = rnspetor de Soldagem Nivel 2 ‘Sequl / Petrobras N= 4878 POTS Nv 1S 0290 1/9ESPECIFICACAO DE __ jNum.: EPS-018 ESTRUTURAL]| PROCEDIMENTO DE _ jRev.: Zero SOLDAGEM Folha: 2 de 2 VARIAVEL VALORES DA QUALIFICACAO] __FAIXA QUALIFICADA CARACTER. ELETRICAS | PROCESSO 1 | PROCESSO2 | 1.CAMADA | 2:CAMADA TIPO DE CORRENTE CONTINUA | CONTINUA | CONTINUA | CONTINUA POLARIDADE INVERSA INVERSA INVERSA_|_INVERSA VOLTAGEM 26 V 26V Sem restricgo | Sem restricao AMPERAGEM 80 A 80 A <88A__| Sem restrigéo CONTROLE DE TEMPERATURA PRE-AQUECIMENTO ‘MINIMO 15°C [MINIMO 15°C TEMPERAT. INTERPASSE _| MAXIMA 100°C | MAXIMA 100°C POS-AQUECIMENTO TEMPERATURA| _N.A___| TEMPERAT. NA TEMPO —X— | TEMPO —X= TRATAMENTO TERMICO TEMPERATURA PATAMAR CA C CA c TEMPO DE PATAMAR MINIMO- TAXA DE AQUECIMENTO C/HORA __|MAXIMA TAXA DE RESFRIAMENTO C/HORA [MAXIMA DIFERENCA TEMPERAT. °C [MAXIMA ENTRE TERMOPARES DUREZA BRINELL HB_ [MAXIMA ‘S DE PROTECAO. TOCHA PURGA TOCHA TIPO — X= i PUREZA (%) =X VAZAO (litros por minuto) FABRICANTE MARCA COMERCIAL TECNICA. PROCESSO 1 | PROCESSO 2 | PROCESSO 1 | PROCESO 2 LARGURA DOS PASSES 70mm X= Ver nota 2 =X= VELOCIDADE (cm/minuto) 22 'S/ Restrigao =X= PROTECAO RESPINGOS Alvaiade ‘S/ Restrigao PROTECAO RESFRIAM, xe =X MEDIGAO TEMPERATURA | LAPIS TERMICO —X= ‘S/ Restrigao LIQUIDO PENETRANTE Ver nota 7 =X Ver nota 1 GOIVAGEM. =X =X =X= LIMPEZA Escova/esmeri x S/Restrig&o aXe PROTEGAO ANTIOXID. =X Se =X= X= NOTAS: 1 - Executar apés a primeira camada e ap6s 0 condicionamento da ultima camada. 2 - Maximo 3 vezesp diémetro da alma do eletrodo revestido. INSPETOR DE ng; bras cemnlver2 24/03/37 Tancisco Ivo D'Amice ‘ngpetor de Soldagem Nive! peter de Soldagem Nivel 2 Pars N. 13 0290) Ns 4378 iN? FISCALIZAGAO. Qs cet Oe fe jG} 2/9REGISTRO DE [Num.: ROPS-078 ESTRUTURAL| QUALIFICACAO DE |pey.: Zero PROCEDIMENTO DE |eojina: 1 de 3 SOLDAGEM OBRA: PETROBRAS - REPLAN NORMAS DE REFERENCIA: ASME SECAO IX, PETROBRAS N-133 PROCESSO DE SOLDAGEM 1: ELETRODO REVESTIDO TIPO: MANUAL PROCESSO DE SOLDAGEM 2: TIPO: METAL BASE Bs MATERIAL 1 MATERIAL 2 ESPECIFICAGAO ASTM A36 P NUMBER PN: 7 GRUPO: 7 GRUPO: ESPESSURA 9,50 mm DIAMETRO CHAPA | PECA DE TESTE POSICAO: 4G PROGRESSAO: =X- COBRE-JUNTA: NAO GOIVAGEM: NAO [TIPO DE CHANFRO: _-X- NARIZ X= ANGULO DO CHANFRO:__-X- ABERTURA DE RAIZ: xX CONSUMIVEIS RAIZ ENCHIMENTO | ACABAMENTO| TUNGSTENIO ESPECIFIC. AWS 54 54 A54 Exe CLASSIFIC. AWS. £309-16 E309-16 E309-16 -X- FABRICANTE LANCER LANCER LANCER -X- MARCA COMERC. CN 39 TI CN 39 TI CN 39 71 =X: 25mm 25mm -X- 5 __8 ESPECIFICACAO FABRICANTE MARCA COMERCIAL % PUREZA \VAZAO (litros por minuto) DIAMETRO DO BOCAL: ‘nspetor de Soldagem Nivel 2 ‘Sequl / Petrobras N= 4876 POTS N.- 1S 02902 3/9REGISTRO DE Num.: RQPS-018 ESTRUTURAL| QUALIFICAGAO DE rey: zero PROCEDIMENTO DE |rojna: 2 de 3 SOLDAGEM CARACTERISTICAS ELETRICAS PCAMADA 2 CAMADA TIPO DE CORRENTE CONTINUA CONTINUA POLARIDADE INVERSA INVERSA TTENSAO (V) 26 26 IAMPERAGEM (A) 80 80 TECNICA 7PCAMADA 2.CAMADA \VELOCIDADE SOLD. 24 m/min. 21 em/min MAX. LARG. PASSES 60mm 6,0 mm HEAT INPUT (J/cm) 5.943 5.943 LIMPEZA ESMERIL.+ESCOVA | ESMERIL +ESCOVA CONTROLE DE TEMPERATURA [TEMPERATURA MINIMA DE PRE-AQUECIMENTO (°C) 15 [TEMPERATURA MAXIMA DE INTERPASSE (°C) 100 TEMPERATURA DE POS-AQUECIMENTO (°C) Nao aplicavel TEMPO DE POS-AQUECIMENTO (minutos) N&o aplicavel METODO DE AQUECIMENTO N&o aplicavel MEDICAO DE TEMPERATURA Lépis térmico PROTECAO NO RESFRIAMENTO. N&o aplicavel TRATAMENTO TERMICO APOS SOLDAGEM Nao aplicavel ACOMPANHAMENTO DE SOLDAGEM PASSE | CAMADA | CLASSI. | DIAME- | TENSAO | AMPE- | VELOCE [LARGURA] TEMPE. | VAZAO | VAZAO ne " FICAGAO | TRO RAGEM | DADE DO | RATURA | _ DA DA AWS afi PASSE TOCHA | PURGA (mm) | (emminy | mm ey _| (smn | (ts min) Todos | fe2 | E309-16| 25 26 80, 21 G0 | Vernota| -X- | -X- NOTA: Temperatura entre 15 e 100 graus Celsius. J Quays INSPETOR DE SOLDKGEM Nivel 2_24/03/97| FiscAlizaGAO 162A ‘éng.* Francisco vo D’Amict iaapetor de Soldager Mie! 2 si Petnr 8 aie i 1S 0290N2 4/9CROQUI DA JUNTA SOLDADA | REGISTRO DE ESTRUTURAL QUALIFICACAO DE PROCEDIMENTO DE |rojha: 3 de 3 SOLDAGEM TORS A Num.: RQPS-018 Rev.: Zero ee) ANALISE. Aprovado conforme laudo Ensama ni IDENTIFICACAO DO. CORPO DE PROVA LAUDO. OBSERVACOES: Soldador Luiz Carlos da Silva Reis ENSAIOS REALIZADOS ENSAIO DE DOBRAMENTO. QUIMICA mero 2368/97 IDENTIFICACAO DO CORPO DE PROVA LAUDO CP 01 APROVADO CP 03 APROVADO _CP02 APROVADO CERTIF _CP04 ICADOS APROVADO __ METAL BASE COSIPA 057253 ENSAIO DE TRAGAO CONSUMIVEIS LANCER 022117 |ENSAIO DE ENSAMA 2368/97 DOBRAMENTO MULTIMETRO ENSAIO DE DUREZA PIROMETRO DE ENSAIO DE CONTATO IMPACTO TERMOPARES DUROMETRO REGISTRADOR DE MAQUINA DE TEMPERATURA TRACAO. Liquipo EPS-018 € MAQUINA DE PENETRANTE ENSAMA 2368/97 _| IMPACTO GAMAGRAFIA Francisco vo O’Amice ‘napetor de Soldagem Nivel ‘equl / Petrobras Ns 4876 FATS N.* 18 0290 ANALISE QUIMICA, S 7. FISCALIZACAO ENSAMA 2368/97 J ody. eo po TR: 5/9p>E>E>D-b>D-b> b> b> D>] ENSAMA Laboratorio de Ensaios de Materials S/C LTDA. Rua tracema, 126 ‘So Bemardo do Campo-SP ——_Alvinépolis: ‘CEP 09891-170 Fone: (011) 759-4899 Fax: (011) 759-4727 CLIENTE : ESTRUTURAL ENGENHARIA INDUSTRIAL LTDA — COD: 01146 ENDERECO : Rua : Dona Teodora, 482 Porto Alegre SOLICITANTE __: Sr: Eng® D'Amico DEPARTAMENTO : CQ Ref. : PE n*. 003552 Série G RESULTADO DE ENSAIO n°. 2368/97 (Os reedtadosrantertion se refarem lo somente ax amortrasenviadar¢dentjicadas no PE (4 reproduodasi documanio 6 poders er fa nigral sm nema ero. AMOSTRA RECEBIDA : Am.04: Chapa de Tesi EPS-O18 Espessura 9.5mm ASTM A36 / E309 - 16 ‘TESTE DE DOBRAMENTO : Angulo de dobramento : 180° © do cutelo utilizado =: 38mm Distiincia entre os roletes : 60mm ‘Norma de Usinagem ‘ASME IX QW 462.2 Dimensbes do CP 2 95x95 x 150mm ‘Am 04 Tipo. Resultado ‘CPt _| Trans. Lateral | Aprovado CP.02 | Transy. Lateral_| Aprovado (CP 03_| Transv. Lateral | Aprovado CP04 | Transy. Lateral_| —Aprovado ‘TESTE LiQUIDO PENETRANTE Resuliado de Ensaio Am 04 Aprovado ENSAIO QUIMICO ‘Métodos Utilizados : C- Combustiio Direta (Strohlcin) P, Cr- Titulometria S- Combustio Direia / Titulometria ‘Outros - Espectrofotometria de absoredo atémica RESULTADO DE ENSAIO (pardmetros analisados expressos em %) Am | C si_[ Mn | P| s | cr | Ni Mo. Cu og | 0.083 | 0.66 G24 | oor | 2163] 121 [00s | 0.09 ‘de Materiais S/C Lida HENRIGUE 6c. RANGEL BREA 2400/0 6/9LANCET | SOLDAS LTDA. técuicos em soldas CERTIFICADO DE QUALIDADE TEST REPORT Pes 90 05 wR com Sesatron ornare SPetPcaron Ee _| ae BREA (%) ae Eee oO (SESEAGERSORSERIATON aa ae [ESTRADA MAE 008 HOMENS KM 4. BAIRRO UBERABA. SRAGANCA PAULISTA. 9° - CEP 12900.000- Cx m9i io Na ivo |e NEA-018 io Nao Destrutivo ESTRUTURAL Relatério de Ensaio PAGAL LIQUIDO PENETRANTE DATA: Cliente Contrato / Obra 290. 2 = 0/3 - 92 ~ Local doenstiod? Gora * 2° canach Equipamento EPS. O/B Norma de Referéneia JS 56 Procedimento ntQiaecn-D- Go2 Rev._& Materia: A ae Socobch Condigo superf rcelaclo Espessura:___ 9. a? SOLVENTE PENETRANTE. REMOVEDOR REVELADOR Fabriano ys 2 ‘SOLDAIPEGA DESCONTINUIDADES ‘OBSERVAGOES W [Tipe] Cota ‘Compe. | EAUDO. EPS U7 Ewe = = a cROQUI TEGENDA ‘A> Aprovad “Th Trine longitudinal FP. Falta de pentro Re Reprovado ‘Th Trica wanwversl MO - Mordedora REC-Recomentaste de exame complementar | TR Trincermicada SP Sobreposiglo FE Fala de fto PO - Poo ou porosidade INSPETOR ‘CONTROLE DE (CLIENTE [SSSA rome oh Succ _ | MSINAT ASRANIRA £5 VoTe[— aie, DENT TET | IDENTIFICAGH wot EL DA Sit mapetor e Soldagemm Nive: + 7) SN $ obras Ne 4878 resngc: GS/END: 1057 A fs his oason® y DATA. DATA pata SOT ST 8/9(COMPAMIUA SIDEEUAGICA PAULISTA - SAO PAULO - 3AASIL Noo cintricraorcanmenteie — €S7255 ERTIFIGA JOLE GUALIDADS ustiry cemnmioare/ yp Test GAMICATS