3014917

22042013 - 07 - 07062019
D D

B
A
E
G
H

Hors volumes Volume 2 Volume 1

220-240V ~ IP X4 IP X5
TBTS 12V TBTS 12V
2,25 m

Classe II

0,60 m
Volume 0
IP X7
Fitting instructions are intended to ease fitting.They are not subject to contract.
Unverbindliche Montageanleitung.
Deze montagehandleiding is bedoeld om de montage te vereenvoudigen. Zij is niet bindend.

Le seguenti istruzioni sono destinate a facilitarvi il montaggio del mobile, e sono indicative.

Since the type of wall determines the fittings necessary for each unit, bolts and screws have not been
supplied but left to the responsability of the installer.

Fachmann.
Omdat de manier van bevestigen bepaald wordt door het type muur, zijn schroeven en pluggen niet
inbegrepen en vallen onder de verantwoordelijkheid van de installateur.
La eleccion del tipo de los torillos y claviros y el modo de perforar la pared dependen dela naturaleza y de
la calidad del muro y por esto dependen de la responsabilidad de la persona quien instala.
La scelta dei tipi di viti e tasselli, oltre che il sistema di foratura per il fissaggio murale sono da scegliere in

A escolha do tipos de parafusos e cavilhas assim que o metodo de furar para colocar as fixacoes murais
depende da natureza e da qualidade do muro, e de facto, atribuem a unica responsabilidade ao instalator.

All electrical connections must be made in accordance with the latest IEE regulations (BS EN) by a
qualified person.

werden.
Alle elektrische aansluiten dienen, conform de geldende normen, te worden geinstalleerd door een erkend
installateur

(Institution of Electrical Engineers)

pessoa qualificada

IEE ( , )

NOTICE

E P C R U

D B A T S
*
A1 A

8 cm

90 cm
E

85.2 cm
69 cm
73 cm
ref: 3016785

X
A2 Cf page 1

!
Hors volumes Volume 2 Volume 1
220-240V ~ IP X4 IP X5
TBTS 12V TBTS 12V
Classe II

R R
30 cm

Volume 0
IP X7
2.5 cm 2.5 cm
12 cm
39 cm

X
20 cm

10 cm

X
30 cm

R R
30 cm

2.5 cm 2.5 cm
12 cm
39 cm

* R

3/24
 A3

2
!

3
!
1

A4 4

4/24
A5

B1 101.5 cm
47 cm

60 cm

85.2 cm

90 cm
73 cm
69 cm

131.4 cm
65.4 cm

90 cm
45 cm
85.2 cm

90 cm
73 cm
69 cm

5/24
 B2 Cf page 1

20 cm
X = 119 cm

!
Hors volumes Volume 2 Volume 1
220-240V ~ IP X4 IP X5
TBTS 12V TBTS 12V
Classe II

R R
Volume 0
IP X7
R

30 cm
2.5 cm

12 cm
2.5 cm
61.5 cm

39 cm
X
30 cm 20 cm

20 cm
X = 119 cm

R R
R

30 cm

10 cm
2.5 cm

12 cm
2.5 cm
61.5 cm

*
39 cm

B3 Cf page 1
20 cm

X = 149 cm

!
Hors volumes Volume 2 Volume 1
220-240V ~ IP X4 IP X5
TBTS 12V TBTS 12V
Classe II

R R
Volume 0
IP X7
R
30 cm

2.5 cm
12 cm

2.5 cm
76.7 cm
39 cm

X
20 cm

X = 149 cm
30 cm 20 cm

R R
R
30 cm

10 cm

2.5 cm
12 cm

2.5 cm
76.7 cm

*
39 cm

6/24
B4 2
!

3
!
1

B5 4

7/24
 B6

C1
C

1
2

8/24
C2
1
X = 50cm

2.5 cm
3
2.5 cm
195 cm

2 X
A

* D U

C3 Cf page 1

!
Hors volumes Volume 2 Volume 1
220-240V ~ IP X4 IP X5
TBTS 12V TBTS 12V
Classe II

Volume 0
IP X7

1
X

2.5 cm
2
85 cm

2.5 cm
195 cm

3 X
D

* D U

9/24
 C4

C5 1 2 x4

1
2
3
4

10/24
C6
1
2

CLIC !

D1
D

D7

11/24
 D2
A

A L

R R
A R

D3

C C
A
C

12/24
D4

1
2

D5

1 2

13/24
 D6

1 T
T S

D7
1
3

12 V

14/24
D8 Cf page 1

10 cm
13 cm 13 cm

!
Hors volumes Volume 2 Volume 1
220-240V ~ IP X4 IP X5
TBTS 12V TBTS 12V
Classe II

Volume 0
IP X7

C C

5.5 cm
x

185 cm
X
68.5 cm

C
*

D9

16/24
15/24
 E1 A A
Y
Y

8 cm

90 cm
X cm
X cm

11.5 cm
45 cm
50 cm

ref: 3016785
A

E2

16/24
E3

1 2
*

E4
1

CLIC !

17/24
 F1

F2
L

X X
10 10 X
10 L

1
70

10

* 2 1

18/24
F3 2

F4

19/24
 G1

2
!

3
!

G2 X = 79.2cm

R R
38.1 cm
20.1 cm

2.5 cm 2.5 cm
H

20/24
G3 4

G4

21/24
 H1

H2 X = 30cm
Y
30 cm

Z Z
39 cm

X
Y

Z Z

22/24
H3

H4

23/24
 Kohler GmbH
50629 SOBRADIEL Vertriebsniederlassung Jacob Delafon
ZARAGOZA Postfach 1260
http://www.jacobdelafon.com/es/index.jde
45733 Oer-Erkenschwick | Deutschland
www.jacobdelafon.de
Tel.: +49 (0) 231 9860 430
KOHLER / JACOB DELAFON
207, Angle Boulevard d'Anfa Fax: +49 (0) 231 9860 425
20 000 CASABLANCA
http://www.jacobdelafon.com/ma/index.jdf
KOHLER MIDDLE EAST
Al Thuraya Tower 2
9th Floor, Office 905
KOHLER UK
P.O. Box 500431
Cromwell Road
DIC, Dubai, UAE
Cheltenham
http://www.me.kohler.com/eu/index.htm
GL525EP Gloucestershire
UNITED KINGDOM
http://www.kohler.co.uk
/ KOHLER RUS
SAV JACOB DELAFON FRANCE 2a
ZI des Ecrevolles
10000 TROYES
asstecsav@kohlereupe.com
http://www.jacobdelafon.com http://www.jacobdelafon.ru

Fax : 03.25.81.49.09

24/24
 Cet appareil de
Volume 1 Volume 2 Hors volume

0.60m volume 2 de la salle

de bain (Il est interdit
pour au dessus de la
interrupteur baignoire ou dans le
pour
, prise volume de la douche).
interrupteur
rasoir
Volume & prise
& prise 2 sans restriction dans
0 rasoir
poles + toutes les autres
uniquement
Terre

Caution: switch off the main power before connecting. This class II device may be installed in
bathroom (zone 2 or 3). Prohibited above bathtub or inside the shower area.
It may be installed in any other room with no restrictions.
Vorsichtsma

Opgelet: Bij het aansluiten van het apparaat dient de stroom van de betreffende stroombaan of van de
elektrische installatie te worden afgesloten. Dit toestel van klasse II mag in volume 2 van de badkamer worden

worden in alle andere kamers.

A escolha do tipos de parafusos e cavilhas assim que o metodo de furar para colocar as
fixacoes murais depende da natureza e da qualidade do muro, e de facto, atribuem a
unica responsabilidade ao instalator.
II

In any room containing bathtub or shower area and plugs less or equal to 32A, the electrical circuit of this
room must be under the controlled of a leak current protective switch calibrated up to 30mA.

In ruimtes met een bad of een douche en stopcontacten lager of gelijk aan 30A, moet de betreffende
stroombaan beveiligd zijn door een differentieelschakelaar van maximaal 30 mA.
150 mm mini