Professional Documents
Culture Documents
Al Kahfi
Al Kahfi
alhamdu lillaahi alladzii anzala ‘alaa ‘abdihi alkitaaba walam yaj’al lahu ‘iwajaan
maa lahum bihi min ‘ilmin walaa li-aabaa-ihim kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim in
yaquuluuna illaa kadzibaan
innaa ja’alnaa maa ‘alaa al-ardhi ziinatan lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu ‘amalaan
idz awaa alfityatu ilaa alkahfi faqaaluu rabbanaa aatinaa min ladunka rahmatan
wahayyi/ lanaa min amrinaa rasyadaan
warabathnaa ‘alaa quluubihim idz qaamuu faqaaluu rabbunaa rabbu alssamaawaati waal-
ardhi lan nad’uwa min duunihi ilaahan laqad qulnaa idzan syathathaan
wa-idzi i’tazaltumuuhum wamaa ya’buduuna illaa allaaha fa/wuu ilaa alkahfi yansyur lakum
rabbukum min rahmatihi wayuhayyi/ lakum min amrikum mirfaqaan
wataraa alsysyamsa idzaa thala’at tazaawaru ‘an kahfihim dzaata alyamiini wa-idzaa
gharabat taqridhuhum dzaata alsysyimaali wahum fii fajwatin minhu dzaalika min aayaati
allaahi man yahdi allaahu fahuwa almuhtadi waman yudhlil falan tajida lahu waliyyan
mursyidaan
wakadzaalika a’tsarnaa ‘alayhim liya’lamuu anna wa’da allaahi haqqun wa-anna alsaa’ata
laa rayba fiihaa idz yatanaaza’uuna baynahum amrahum faqaaluu ibnuu ‘alayhim
bunyaanan rabbuhum a’lamu bihim qaala alladziina ghalabuu ‘alaa amrihim
lanattakhidzanna ‘alayhim masjidaan
illaa an yasyaa-a allaahu waudzkur rabbaka idzaa nasiita waqul ‘asaa an yahdiyani rabbii li-
aqraba min haadzaa rasyadaan
quli allaahu a’lamu bimaa labitsuu lahu ghaybu alssamaawaati waal-ardhi abshir bihi wa-
asmi’ maa lahum min duunihi min waliyyin walaa yusyriku fii hukmihi ahadaan
wautlu maa uuhiya ilayka min kitaabi rabbika laa mubaddila likalimaatihi walan tajida min
duunihi multahadaan
waquli alhaqqu min rabbikum faman syaa-a falyu/min waman syaa-a falyakfur innaa
a’tadnaa lilzhzhaalimiina naaran ahatha bihim suraadiquhaa wa-in yastaghiitsuu
yughaatsuu bimaa-in kaalmuhli yasywii alwujuuha bi/sa alsysyaraabu wasaa-at
murtafaqaan
inna alladziina aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati innaa laa nudhii’u ajra man ahsana
‘amalaan
ulaa-ika lahum jannaatu ‘adnin tajrii min tahtihimu al-anhaaru yuhallawna fiihaa min
asaawira min dzahabin wayalbasuuna tsiyaaban khudhran min sundusin wa-istabraqin
muttaki-iina fiihaa ‘alaa al-araa-iki ni’ma altstsawaabu wahasunat murtafaqaan
kiltaa aljannatayni aatat ukulahaa walam tazhlim minhu syay-an wafajjarnaa khilaalahumaa
naharaan
wakaana lahu tsamarun faqaala lishaahibihi wahuwa yuhaawiruhu anaa aktsaru minka
maalan wa-a’azzu nafaraan
wadakhala jannatahu wahuwa zhaalimun linafsihi qaala maa azhunnu an tabiida haadzihi
abadaan
wamaa azhunnu alssaa’ata qaa-imatan wala-in rudidtu ilaa rabbii la-ajidanna khayran
minhaa munqalabaan
qaala lahu shaahibuhu wahuwa yuhaawiruhu akafarta bialladzii khalaqaka min turaabin
tsumma min nuthfatin tsumma sawwaaka rajulaan
laakinna huwa allaahu rabbii walaa usyriku birabbii ahadaan
walawlaa idz dakhalta jannataka qulta maa syaa-a allaahu laa quwwata illaa biallaahi in
tarani anaa aqalla minka maalan wawaladaan
fa’asaa rabbii an yu/tiyani khayran min jannatika wayursila ‘alayhaa husbaanan mina
alssamaa-i fatushbiha sha’iidan zalaqaan
wauhiitha bitsamarihi fa-ashbaha yuqallibu kaffayhi ‘alaa maa anfaqa fiihaa wahiya
khaawiyatun ‘alaa ‘uruusyihaa wayaquulu yaa laytanii lam usyrik birabbii ahadaan
walam takun lahu fi-atun yanshuruunahu min duuni allaahi wamaa kaana muntashiraan
wa’uridhuu ‘alaa rabbika shaffan laqad ji/tumuunaa kamaa khalaqnaakum awwala marratin
bal za’amtum allan naj’ala lakum maw’idaan
wa-idz qulnaa lilmalaa-ikati usjuduu li-aadama fasajaduu illaa ibliisa kaana mina aljinni
fafasaqa ‘an amri rabbihi afatattakhidzuunahu wadzurriyyatahu awliyaa-a min duunii wahum
lakum ‘aduwwun bi/sa lilzhzhaalimiina badalaan
maa asyhadtuhum khalqa alssamaawaati waal-ardhi walaa khalqa anfusihim wamaa kuntu
muttakhidza almudhilliina ‘adhudaan
walaqad sharrafnaa fii haadzaa alqur-aani lilnnaasi min kulli matsalin wakaana al-insaanu
aktsara syay-in jadalaan
warabbuka alghafuuru dzuu alrrahmati law yu-aakhidzuhum bimaa kasabuu la’ajjala lahumu
al’adzaaba bal lahum maw’idun lan yajiduu min duunihi maw-ilaan
wa-idz qaala muusaa lifataahu laa abrahu hattaa ablugha majma’a albahrayni aw amdhiya
huqubaan
falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaa-anaa laqad laqiinaa min safarinaa
haadzaa nashabaan
qaala ara-ayta idz awaynaa ilaa alshshakhrati fa-innii nasiitu alhuuta wamaa ansaaniihu
illaa alsysyaythaanu an adzkurahu waittakhadza sabiilahu fii albahri ‘ajabaan
fawajadaa ‘abdan min ‘ibaadinaa aataynaahu rahmatan min ‘indinaa wa’allamnaahu min
ladunnaa ‘ilmaan
qaala lahu muusaa hal attabi’uka ‘alaa an tu’allimani mimmaa ‘ullimta rusydaan
qaala fa-ini ittaba’tanii falaa tas-alnii ‘an syay-in hattaa uhditsa laka minhu dzikraan
fainthalaqaa hattaa idzaa rakibaa fii alssafiinati kharaqahaa qaala akharaqtahaa litughriqa
ahlahaa laqad ji/ta syay-an imraan
qaala laa tu-aakhidznii bimaa nasiitu walaa turhiqnii min amrii ‘usraan
fainthalaqaa hattaa idzaa laqiyaa ghulaaman faqatalahu qaala aqatalta nafsan zakiyyatan
bighayri nafsin laqad ji/ta syay-an nukraan
qaala in sa-altuka ‘an syay-in ba’dahaa falaa tushaahibnii qad balaghta min ladunnii
‘udzraan
qaala haadzaa firaaqu baynii wabaynika sa-unabbi-uka bita/wiili maa lam tastathi’ ‘alayhi
shabraan
ammaa alssafiinatu fakaanat limasaakiina ya’maluuna fii albahri fa-aradtu an a’iibahaa
wakaana waraa-ahum malikun ya/khudzu kulla safiinatin ghashbaan
innaa makkannaa lahu fii al-ardhi waaataynaahu min kulli syay-in sababaan
fa-atba’a sababaan
hattaa idzaa balagha maghriba alsysyamsi wajadahaa taghrubu fii ‘aynin hami-atin
wawajada ‘indahaa qawman qulnaa yaa dzaa alqarnayni immaa an tu’adzdziba wa-immaa
an tattakhidza fiihim husnaan
qaala ammaa man zhalama fasawfa nu’adzdzibuhu tsumma yuraddu ilaa rabbihi
fayu’adzdzibuhu ‘adzaaban nukraan
wa-ammaa man aamana wa’amila shaalihan falahu jazaa-an alhusnaa wasanaquulu lahu
min amrinaa yusraan
hattaa idzaa balagha mathli’a alsysyamsi wajadahaa tathlu’u ‘alaa qawmin lam naj’al lahum
min duunihaa sitraan
hattaa idzaa balagha bayna alssaddayni wajada min duunihimaa qawman laa yakaaduuna
yafqahuuna qawlaan
qaaluu yaa dzaa alqarnayni inna ya/juuja wama/juuja mufsiduuna fii al-ardhi fahal naj’alu
laka kharjan ‘alaa an taj’ala baynanaa wabaynahum saddaan
qaala maa makkannii fiihi rabbii khayrun fa-a’iinuunii biquwwatin aj’al baynakum
wabaynahum radmaan
aatuunii zubara alhadiidi hattaa idzaa saawaa bayna alshadafayni qaala unfukhuu hattaa
idzaa ja’alahu naaran qaala aatuunii ufrigh ‘alayhi qithraan
qaala haadzaa rahmatun min rabbii fa-idzaa jaa-a wa’du rabbii ja’alahu dakkaa-a wakaana
wa’du rabbii haqqaan
afahasiba alladziina kafaruu an yattakhidzuu ‘ibaadii min duunii awliyaa-a innaa a’tadnaa
jahannama lilkaafiriina nuzulaan
qul law kaana albahru midaadan likalimaati rabbii lanafida albahru qabla an tanfada
kalimaatu rabbii walaw ji/naa bimitslihi madadaan
qul innamaa anaa basyarun mitslukum yuuhaa ilayya annamaa ilaahukum ilaahun
waahidun faman kaana yarjuu liqaa-a rabbihi falya’mal ‘amalan shaalihan walaa yusyrik
bi’ibaadati rabbihi ahadaan