GESAMTKATALOG 89/90 ONKYO ONKYO. HIGH FIDELITYHIGH FIDELITYONKYO, Hifi-Komponenten vom HiFe-Spezialisten Musik absolut original Audiokompor 4 sen, war unser Unternehmensziel von Anfang an und ist es heute mehr denn je, schon allen egen der neuen Heraustarderungen durch die ik. En hohes Ziel, und deshalb unser | diesem Grund hat sich ONKYO aus: We SchieBich au cle Emwicklung und Produktion w HiFiKomonenten speziasien. Viele tt wicklungen, Eringungen und Systemlésungen. die heut ten Stand der Aucotechnik markieren, sing Pionierieistu. {gen aus den ONKYO-Labors. Die OPTOCOUPLING-Me thove bel CD-S nur ein Beispia! von vielen. Denn CONKYO hat es sich sits 2ur Auigabe gemacit. Verfanren und, ‘meist kosispieige Grunclagentor technische Lésungen zu finden, um die vielen, tentdeckten, Hindemisse beisete zu raumen, oie dem orginalgetreuen Klangreproduktion im Wege stehen. (enialen konsttukiven Konzepten und endloser Deialarbet Und immer durch den Einsatz der jewels lestungstahigsten flektronischen Bauelemente und der madernsten Produk tions und Testverlahven, Da8 in eer so sensiblen Technik dhe Quali der Produkte eine entscheidende Rolle spre liegtin der Natur der Sache, Denn unser Kunde mag vielleicht fechnischer Laie sein ein Musikexpere ist er au jeden Fall Und gie Kanglichen Schwachen einer HiFi-Aniage register fr ebenso kriiscn, wie Nachlassigkeiten in der Verarbeitung, Deshalb gibt es bei den Markenprodukten von ONKYO aus guien Grunden niemals technische Kompromisse, cie2u La Sten der Qualtat genen wirden Inhalt: ‘ONKYO, HiFi-Komponenten von HiFi Speziaisen 1 INTEGRA, eine Klasse fur sich 1 HiiTechnik = 2 HiFi-Bausteine Vorverstarker Enastulen Vollverstarker ualzer = Rrccctndecks = ; eat na Gesamtanlagen Kempat-Aiage Mii SO Zubehir Racks = Fembedienung Koptherer Technische Daten = 26 INTEGRA, eine Klasse fiir sich Mit INTEGRA bezeichnen wit eine hochwertige Gerateser der Spitzenk der die Summe aller Erlanrungen aus ‘den ONKYO-Lat den eleganten Front Panels mit dem Namenszug dem Hause ONKYO. \wurde mit eispielhatten Innovationen nicht nur das heute techrisch Mogiche realsier, sondem auch weitin die Zukunft reichende Schaltungskonzeple verwitkicht, Ausge rete Technik bis ins kr fir ONKYO ent wickelte Mirochips, Wandlerschaltkeise mit extrem hoher Bi-Autlosung feinmechanische Prazision aller De usamnmen mit sy lalstests bereits wanrend der Fertigung, ;sschleBich dem einen Ziel gewmet: Audlo-Kompo: nenten zu erzeugen, die Musik so originalgetreu wie mogich Wwiedergeben, ofine abel den Bedienungskomior und die s Designs aus den Augen 2u verieren. Sie werden hen Spieleroien oder Uberlussige Gags bei renten der INTEGRA-Sere finden. Sie kennen sich mit nem guten Gefihl2uruckiehnen, die Musk genie Ben und wissen, daf die Technik inter den seidenschwarzen ‘ten iver INTEGRA-Anlage genau dart siz, wo sie ren sinnwollen Zweck erful, orgmaigetreue Musik zu repro ‘uzieren und sonst nichts, Denn das mitunter schwer def hierbare und noch schwerer erreichoare Idea bei der Wieder- ‘gabe von Musik besient eben darn, eine Lile-Darbietung so wederzugeben, dal kein Detal verioren geht oder verandert Die charakteristscnen Eigenschatten des Originals, die ire, hy Flat sollen im Klangbild neu entstenen, so wieder 2um Leben erweckt und damit erleboar wer ist eine Serie von Verstarkern assellendacks ausgestattet hatfen, cie Kein Mitelmad in jon dulden. Gewdmet den jenen wir uns gem aut die Spieler una stancigkelt, fur Menschen g livem pers6niichen Lebensbe’ witkicnen HIF-Puristen, von 3 tel ONKYO, der Kiang zahitHit ak VERSTARKER-TECHNIK SOURCE-DIREKT Mit anderen Worten: Klang pur! Falls aut jede Art von Kiang- manipulation verzichtet werden kann, also keine Bal und Hohenverstelung oder Loudness, solte man SOURCE- DIREKT wahlen, Das Musiksignal vid dann aut drektem Weg verstarkt, selbst geringligige Klangveralschungen sind aus. {geschlossen, ~ Besonders zu empiehien bei hochwertigen €D-Uberspielungen ader anderen cgitalen und analogen Au: dioquellen, AEI-TRANSFORMATOR Der AE/Tansformator sorgt fr absolut brummireie Musik- \wiedergabe, spezial im Phonobereich bel den seh empfindi- then Moving-Cail-Systemen (MC), Normale Netzranstorma- toren sind von einem schwachen eleklromagnetischen Feld Lmgeben, das einen sogenannten Netzbrumim erzeugt. ie $55 Feld streut mehr oder weniger auf Leitungen und Bauele- ‘mente im Verstarker Besonders im Phono-Betreb tri mitun ter ein schwaches Brummen aul, Der nevartige AEI-Tansior- ‘mato, ein Patent von ONKYO, ha praktisch kein Stieuelc met und wird in den Spitzenverstarkern A-8670 und A-B650 verwendet. Eine Brummeinstreuung vom Netzteil it damit ausgeschiossen DISKRET AUFGEBAUTE ENDSTUFEN BBesondersin erstirkern der unteren Preiskiasse werden aus Kosteagrunden héuig sogenannte Hybrid-iCs a's Endver- slarker eingesetzl. ONKYO verwendet bei den preiswerten \erstarkern ausschieBlich diskretaufgebaute Endstufen, wie sie bei den graen Verstarkern der INTEGRA-Kiasse Ubich sind. Mit ieser Technik kann man aus hochwertigen elektro fisehen Bauelementen Klanglich perfekte Endstuten aut- bauen, Einschrankungen durch die festgelegten Spezitxatio- nen der Hybria-Verstrker git es nicht. Also auch hier keine Kompramisse bei der Kangqualtt aus Kostengrunden. RECEIVER TECHNIK System-Fernbedienung ie ONKYO-Entwicklungsingenieure haben aus dem bisher Ualichen Receiver ein leistungsfahiges Steuerzentrum tir die {erngesteuerie Becienung von HiF-Komponenten, Viceore- order una Femsengerat gemacht In den Receivern TX-7640, 1%-7630 wird per Fembecienung Ton und Bild des Videorecorders und Femsehgerates ge- schaite, werden alle Funktionen des angeschlossenen Cas ssettendecks und CD-Spiclers akivert und schiieBich die Programmquellen des Recevers, die UKW-Siationen, Laut stare, Muting und der Netzschaler fernbedientar. Das ales erolgt Gber mikroprozessorgesteverte Logiklunktionen pre 2ise Und gerauschios, Sie schlieBen nur cle UKW- und Fern: Sehantenne an, verbinden die einzeinen Video- und HiFi Komponenten ber Kabel miteinander, und das universele Steverzentrum miteinem Receiver der nevesten Generation ist vor Sessel aus betriebsoeret. Ale ONKYO-Gerate mit (dem Al-Symooaut der Froniset sind miter neuen System Fembedienung fernsteuerbat. CD-DIREKT Belden Receivern TX-7640,TX-7630 und TX-7620 wird durch ie CD-DIREKT-Schaltung bei der Wiedergabe von CD-Plat- ten das Klangregalnetawerk, Loudness und mogiche andere, {den Klang manipulierende Schaltungen, wie 28. der Stereo- Image-Expander, umgangen, Eine technisch volendete Mu skaulzeicnnung kann au diese Weise volig originalgetreu ‘wedergegeben werden, STEREO-IMAGE- UND BASS-EXPANDER Manchmal Kingt die Tanwiedergabe alter Spieltime etwas ‘dunn, ader bei einer Schaliplattefehien die Basse, baw. die Stereowirkung lat zu wunschen ubrig, Mit dem Receiver Tx 7640 konnen Sie dieses Problem einfach iosen. Der BaBex- pander heb die Basse horbar an, und mit dem Stereo-Image- Expander kann der Stereoeincruck horbar verbessert wer den, CASSETTENRECORDER- TECHNIK Echtzeitzihlwerk Das bei den ONKYO-Cassettendecks der Sptzenkiasse ver wendete sigital nzeigende Echtzeitzahiwerk arbetet oraz Ser als sein mechanischer Vorganger. Elekronisch von einem IMikroprozessor gesteuert, elaubi ein Echizetzahiverk auch Bereennungen der verbleibenden Aulnahme- oder Spielzet ‘nd zeigt dese Zeiten quarzgenau in Minulen und Sekunden an, abe) arbetiat das MeBwerk der Ecitzetanzeige nicht wie ‘eine Stoppuly, sondern orentient sich am Bandlauiwerkbe- tied, da dle Bandldngen von Hersteller zu Hersteller etwas Unierschiedich sind AUTO-ACCUBIAS Bandfeineinmessung Um die Eigenschaten von Cassetten verschiedener Herstel lervol 2a nulzen, mu8 das Band jedes Mal neu eingemnessen, Gin, die Aulnahmeeletronik des Cassottendecks aut opt male Werte kalbrier werden. Fur Polis n den Studios und Runalunkstatonen ein ganz nor rmaler Vorgang, Mit AUTO-ACCUBIAS, der EinmeBelektronik ‘von ONKYO, kénnen Sie ebenfals, tellweise sogar automa: tisch, thr Cassettendeck fir jede Bandsorte optimieren, Das Ergebnis: Hare Zeichnung der Aufnahme, transparente Ho: hhen-, prigente Miten- und saubere BaBwiederaate be! sletchzeltiger Rauschunteréruckung durch DOLBY B/C und {er Vormagnatisierungssteverung HX-PRO. ONKYO. 2 HIGH FIDELITY‘j-Motoren-/3-Kopl-Technik mit Hinterbandkontrolle Hochwerige Cassettendecks mit gettennten KOpfen for Au nahme, Wiedergabe und Leschen erlauben eine Hinterband- kontroll wahrend der laufenden Bandauizeichnung. Es kann zum Kontioliaren der Aulnahmequaltat mt dem Niontor- ‘chalter beiebig zwischen SOURCE zum Mith6ren des Pro ‘grammquellensignas (Vorbanckontolle) und TAPE fur das Si {nal nach Aufnahme aut Band (Hinterbandkontrole) hin- und Fergeschaltet werden. Der Voriell von drei Motoren liegt bei ‘einem Nochwertgen ‘Cassetiendeck in der Trennung von Bandlautfunktionen und Kopf-Steuerung von der quarzae: raven laufenden Tanwele, die Uber einen eigenen Motor an- ‘getrieben wird iit drei Motoren kann man die Autgaben eindeutig 2uardren nd jeden Motor optimal durch dle miktoprozessorgesteuerie Elektrik steern, Die Vortele von drei Motoren sing durch hohere Zuvertssigkeit ei den Bandiaufunkionen, héchste Prazision der Mechanik und unbestechiich konstante Dreb 2zahi der Tonwelle horbar: Eine absolut orginale Musikcepro ‘uktion ohne Hohenschwankungen oder Konturveriuste. MPX-FILTER Empfangt der Tuner ein UKW-Stereo-Signal, spiett bei der elektronischen Ruckgeninnung der beiden Stereokandle cin ‘kH2-Pltton eine wichiige Rolle. Diese Hilsirequenz wird bereits im Tuner wieder herausgeflert. Da jedoch die seh temofindicnen DOLBY-Schalkretse. im Cassettenrecorser sehr emplindich auf minmalste Pllotionreste reagieren, das hheBt durchiassen, empfehlen wir bet Rundlunkaufnanmen das MPX Filler enzuschalten. Es unterdruckt zuvetlassig den Frequenzbereich um 19kHz und vermeidet ein unter Umstan: den horbares Zischen ade Plein be! der Musikwiedergabe ‘vom Cassettendeck TUNER-TECHNIK APR-SYSTEM Durch das APR-System von ONKYO wird der UKW-Tuner so- zusagen inteligent". Mit APR ister namlch in der Lage Ent- Scheidungen Uber de optimale Verarbeitung des jewels emp: fangenen UKW-Signals zu treffen, Und das geschieht elektro: isch und unbestechlcn durch einen integrerten Mikrocom- puter Auf einem Gbersichtlichen Anzeigefeld kann der jewels beschaitete Signalweg sogar abgelesen werden. Der Tuner ‘wahit. abhangig vom Eingangssignal, automatisch dle opt: male Kombination von bis zu fant mogichen Emptangsme- thoden: Eingangsempfindichkett der HF-Stule, 2F-Bandbre tenregelung (Narrow Wide), High-Blend-Regelung, Stereo-/ Mono-Umschaltung, und die Wanl des Antenneneingangs. amit wita der einwandtrete Femempiang vieler UKW-Sen- der ebenso gewalreisiet, wie der unverzerrte Emplang einer starken Staion in unmtelbarer Nahe, CD-TECHNIK OPTO-DRIVE lm CO-Spielar fort ein D/A-Wandle ein dgjitales Signal in in analoges Signal um. Aus einem Bil- Muster wid so spater fine horbare Schwingung. D/A-Wandler bendtigen jedoch tine extrem konstante Stromversorgung, die lei von Stérun: ONKYO. HIGH FIDELITY Lift eon (gen, Brumm und Rauschen ist, denn in der hochsensiblen Wendlerelekvonik, wo kieinste Signalspannungen absolut -sauber verarbetie werden mussen, wurde sich jede Storung ‘pater horbar auswirken, Die OPTO-DAIVE-Schaltung von ‘ONKYO ist eine Konstantstrom-Quelle aut der Basis potent- allen Energievansters zwischen Fototransistor und Foto ‘diode. Damit ist fur eine slorungstreie Funktion des DIA. \Wendiers gesorgt, mit dem Eigebnis einer prakisch fehler: freien Umwandlung des dgitalen Musiksignals. In der Palette der ONKYO- Produkte tit diese revolutionare Technik in zwe! Varianten aul, Zum enen im Spitzen-CD-Spicler DX-6570, 22um anderen im Digitalverstarker A-8690 und im Volverstar ier A-8670, wo sie als Spannungsversorgung des D/A ‘Wandlers und als Konstantstromquelle in der Endstuleeinge- setzt wid, 18-Bit/8-Fach-Oversampling-Technik Durch neue nochilegrere 18-BicNandlerschaliese in eon OO gpilom De S680, D657 un n den Dagar Stanern 6860 #8680 werden ditle Mushaulechnon gente B sul dot) beige’ Urenarsng inansoge Swi Sorgen ocr fener auraelet. Der Utes geht aus den felcen Dagranmen hero, De Sten des Aasgarassgrls Ges 1 St Wanders werdan durch woterereetneiegh et. tnloteAbastwors seo" 1. Sterson rere Ao) eu [anvorkston éh finer auigtost Ger nore Vor vrs Gitcrane unibetrofene Oyrarentatong besa Glcchzetg wurde de sogonane Oversamping Frequent Sosebe te omen dor Povo Bees be Oke wna ca dhien int Scheme night dutch mogione Sreste be der sur erroetang im Wancor Dee us. Oe Kengrero utter ar sat fhe und enti dem Og ral 16-Bi/4-tach-Oversampling " Firpemraet a 4 Neu von ONKYO 18-Bit/8-ach-OversampiingLowerstitky P-3390 INTEGRA SUPER-SERVO-Vorverstarker P-3370 INTEGRA SUPER-SERVO-Vorverstirker Vorverstirker atte Sateoe ONKYO. HIGH FIDELITY’M-5590 INTEGRA SUPER-SERVO-Endstufe, 2 x 315 Watt, Sinus (DIN) M-5570 INTEGRA SUPER-SERVO- M-5550 INTEGRA SUPEI Endstufe 2x 250 Wi it Endstute, 2 x 220 Watt, Sinus (DIDLoluesuirky Vollverstarker eingingeVolvestitker A-8650 INTEGRA SUPER-SERVO-Vollverstirker 2x 120 Watt, Sinus (DIN) TURBO-Nettel .Signal-In bungen und storende inter einer dynamischen Leistung von 2 % 167 Walt sind ausreicnendk ur eigtale jelen vorhanden, Lielerbar in Schwarz und Siber ONKYO. HIGH FIDELITY 7Voluastirker fatt, Sinus (DIN) ve-Tane-Schaltung, ang fir einen Videorecorser und altung dutch einen Mikroprozessor der Silber, Komplett mt Femnbedienung A-8620 Vollverstirker 2x 65 Watt, Sinus (DIN) Starker fr HiF-Einsteiger oder sehr ONKYO. HIGH FIDELITY16.000 Hz. Die Frequenzkontrole erfolgt it Fl 5 mit Spizen: Ee ed le -Band-Equalizer je sieben unabhangigen Fre- ral zwischen 64 und 16.000 Hz. Ee 140 7-Band-Equalizer hwerigr und deel sty regina Eauazs igen EUitte TEST T-9990: Referenz-Tuner, Stereoplay 11/87 TEST T-9990: Absolute Spitzenklasse, HiFi Version 1/88 TEST T-9990: Referenz-Klasse, Audio 1/88 TEST T-9990: Exzellent * * *, Stereo 4/88 Audio GERAT DES JAHRES 1988 ai Ge F-9990 INTEGRA Quarz-Synthesizer FM-Tuner mit Fernbedienung as Spitzenmodell von ONKYO, Nachfoige-Referenztuner (Gtereoplay 11/87) des lagendaren T-8900, der schon im Ok- tober 1984 Referenztuner bei Stereoplay und im Februar 1986 bei Hii Vision wurde, Mit dem 7-9990 setzt ONKYO damit seine Tiadtion als Spizenretern der Tuner-Entwicklung fr. Der Hii-Kennerverfugt mit dem T-9990 Uber einen hochwer: ig verarbeteten FM-Tuner, der neben Uberragendem Becie- niungskomfort bisher cht fr mogich gehaltene Empfangs- ftungen bietet. Mit der 3t-Tasten-Fembecienung konnen alle wichtigen Funktionen des T-9990 geschaltet werden: 20 Siationsiasien, Preset-Scan — das avlomatische ,Hineinf= ren” von ea. 5 Sekunden in alle gespeicherien Stationen motorisch geregette Lauistarke, Sendersuchiaut und dle ma- nelle Becienung der funt Emplangsmethoden des APR-Sy- stems. Denn der T-9990 verfugt jetzt Uber ein mikroprozes: sorgesteuertes Gtach-APR-System zur automatischen Emp. optimiavung, das periekie,Sendereinstellen” Uber- eeinludt die HF-Vorverstarkung, 2-Wahi, Siach-Bandbreiienregelung (Wide-Narrow Dxvu Super-Narrow), High-Blend-Stereo/Mono und SFR, Damitist ein sauberer Emplang sehr welter und oftmals verrauschter UKW-Stationen mdgiich. Ein Novum im Tunerbau ist ON- KYOs Anti-Mikrofonie-Schaltung (AMIC). Sie verhindert aku stische Ruckkopplungen, dh. storende Interterenzen zw Schen den Lautsprechern und der empfindichen Empfangs- elektronik. Der 1-9990 wird aus hochwerbgen, spezell gete- Steten Bavelementen gefertig. Das Gehuse und die Funk- tionsgruppen auf dem Chassis sind mit massivem Kupler ge- gen exteme Slorungen geschirmt. Aus dem gleichen Grund wurde eine Bodenplate aus vovationsieiem Material auf Edelstahioasis verwendet. Samticie AnschiyBbuchsen sing tigate: INTEGRA-Tuner wengige NF-Schaltungstechnik hartvergoldet. Und das 7.9990 hat durch seine au Uberragende Klangeigenschatten. Abmessungen (8 > H XT) 465 % 103 x 387 mm. Lieferbar in Schwarz kompiett mit Holz seitent ONKYO. 10 High Fibs ITYONKYO. HIGH FIDELITY MinesDX-6570 INTEGRA CD-Spieler mit Fernbedienung Co-spoerss ferboderbar Ein CD-Spicler der abso Auflésung von 18 Bit und ber komplet mit Fembedienung. DX-6550 INTEGRA CD-Spieler mie Fernbedienung er Spitzenki 8 wersampl ¢ absolut originale: iaturichke' und. Lichteter- Aus konnen alle Funktio- fen. Lieferoar in complet mit Fembedienung D-Spiel Bi ONKYO. 2 HIGH FIDELITYSenuane Wedenairg (casarsincening Tre'Spezatanzepe Fanoednta der AS Tinea -ouping ptrCusseta TA-2570 INTEGRA 3-Kopf, 3-Motoren-Stereo- Cassettendeck mit Fernbedienung TA-2550 werk mit Anzeige der Si ONKYO. HIGH FIDELITYTA-2630 2-Motoren-Stereo-Cassettendeck TA-2630, unser Tibut an ge kUhlen Recher. Al Pn Lunbedingt gebraucht wird, kostet nur Geld. Prulen Sie, ob diese Ausstatung Ihren Vorstelungen enispricht: Miaropro: nktionstasten und Bandlranspon JBIAS manuell, OOLBY BIC, HxPro, MPX-Fi ichiaut, Einze wiederholung un ‘ber das ONK ster TA-2620 Stereo-Cassettendeck Das auflerst preisginstige Einsteigermodell ohne Komy misse in Kiang und Qualia, Aucn hier sind der Bandtranspart nd Funktionstasten mikrop? ‘der Zuverlassighal. Dazu ACCUBI! manuel, DOL und HxPro, Block- und Gesamtwiederholung, automatic Bandsorteneinstelling und fast nol least die Fernbedienba ket aller en Funktionen durch das Fl-System. Alle hand Kornfort2u Preis Li Silber ONKYO. HIGH FIDELITY CussettonaecKks TA-2640 2-Motoren-Stereo-Cassettendeck mit Fernbedienung Das TA-2640 beweist Fembedienung 08 ein Cassettenrecorder DappetcapsinAaied z Koesnscnv0 nterrocrae Aunmetscressnceoneenseng @ Oe ee ee erage rama) ‘eating . Femeeserurg| femoecitaber Sytem Thorac AMCS) SptzotmessoezarAmene Ancege assetentige cnc Zr opereom copa Gas anerncrsion Anza ert . .CUSSCHMAEKS TA-RW 70 Autoreverse-Doppel-Cassettendeck imi protessio iberspielmaglickeiten, ‘statung. umfaBt: Zwel getiennte Echtzeltanzeigen for ‘ze und Restspieizeft pro Laufwerk, mikroprozessorge- uerte Synchronderspielung mit Edtierfunktion und Auto- _ferbar in S Star, Autowverse Betren fr unbegrenate Daverwiedergabe, Ubertragungsbereich 20-17 1 in einem Gena pwiedergabe und eine Schnelko werk A A e digitale Ech }OLBY B/C, auiomatische Vorragnelisierung je nach verwendetem B: den Bandsorensleor ene egaearen Mioioneingang und ie Mlchia ‘nbedienung aller Funicionen uber sib TA RW. 25 2+2 Motoren Autoreverse-Doppel-Cassettendeck Cassetinrecorde in einem Gehause 2u enem sehr gunsigen Preis. Di ermogiichen schnell | B. Beide 3g Je nach verwendetem Bandtyp durch den Bandselektor zelwiederholung rk Aun mage aut ulwerke. Alle wic ‘Sind Uber a Lisferbatin Schwarz ONKYO. 6 HIGH FID:Juareneter CP-1057 F INTEGRA Volleatomatischer Pattenspieler mit Direktanrieb, ze Motoren und MC-System ATUL3 all und Pk Folfunktion esti rie nrei aN CP-1046F Vollautomatischer Plattenspicler mit Direktantrieb, zwei Motoren und Sub-Chassis lautomatisches Laut Direkigetriebenes, Sehr preigwertes rlemengetrel genden Gleichlaufeigensch Plattenspieler og Rucsttnang ul 31 om groBer ALU: gemate e lieferbar in SctReceiver-Generation von ONKYO besteht inzw tis vier Komfortabien HiFi-Steuerzent meinsamen Betrieb \did- und Video-Ko nenten. Bis auf das Einsteig %-7600 sind alle inkionen der angeschiossenen Gerate fernbe von Musiiephabern TX-7640 UKW-/MW-Receiver 2x 105 Watt, Sinus (D oes Pen eulen ae ese dyramsche Leung von 90 Minuten. Wetere techni Sea eee Ole Baras'cnd, Stereo‘Simuaton, Ubersic au der rete reo mage. Expander, OynamicBa-Expa Br Sehmar komt Fat woto.se sPetEn oso necoRDEn RC-149S Ri-System-Fernbedienung Zu den Receivern TX-7640 baw. TX: Stungstahige infrart-Fembedionung mitg sen sich alle Eingange we CD-SPIELEA, itor, die motariseh 9 lung, sowie die Stromve senen. ONKYO-HiF-Ko wird diese Ie! komioriabien HiFL-St here RI-System,d.h. cle fos uber einen ten ONK) n katige ONKYC kompatiel zur RC-149S, ONKyYO. 18 HIGH FIDELITY//MW-Receiver 2x 90 Watt, Sinus (DIN) mit Fernbedienung Ein komfortables HiFi-Stouerzentrum mit hohen Leis wamischen Leistung von 2 16 zwei diskret auigebauten Ends tion, Selective-Tone-Schaltun fen, Extras: Stereosimua CD-Direkt und Sleep-Timer: MW-Receiver 2 50 Watt, ‘mit Fernbedienung Ein Receiver der mitleren Leistungsklasse mit aus- reichenden Reserven von 2 95 Walt dynamischer Leistung 2u einem auserst gunstigen Preis. Alle wichtigen Funktionen wie fernbedienbares Audio. Mating, Loudness, Kopieren von Tape 1 aut 2 und Keregler sind vorhanden, tionsspeicher und ele aut dieser Seite. mit Femnbedienung motorgetriepener Laut Funktion, wie beim TX-7640. Weitere technisct tals in der Ub dieser Seite. Lieferbar in ‘Schwarz oder Silber, Komplett mit Femnbedienung, TX-7600 UKW:/MW-Receiver2 x 45 Watt, Sinus, (DIN) Das auBerst_preisgun ONKYO-Receivern insteger-Modell_unter_den hwertiges HiFi-Stouer- as eingespart wurden, je W-Emplangsleistung fen. Auch das E tionsspeicher, Loud- Lautsprecher- Tabelle aut die ait Zentrum, bei dem zwar einige & doch keine Kompromisse bei ind der Klangquaitat omy-Modell verfugt Receiveranlage lied nfach kainen ferstindlich ohne sattung heute problemi iehausenDX-M50 cD-Spieler Ein 3 CD-Spieler der alles he was heute von el: vd Zum Kamtor gen icher, Zehnertasatur, Telanspielautomatix, Shutle-Piay {2ufalige Reihentoige der Tite bei der Wiedergabe) Memory Play und die Ferneedienbarkeit aller wichtigen Funktionen Lieterbarin F-M50 ukw. Der-MEO steht von der Taco der betanntlstungst gen ONKYO “uner-ecinologe, Das bedevtot hohe Vea: {ingsqvali, vel Bedenungskomot und hohe Emo leur. 20'proyrammertare Stabonespelcher, Automate Scan uring, Angoige fu opal eingostlte Sender (unec ige MDI Komponen aus. elerbarn Schwarz lt 00 A-M50 Vollverstirker, 2x 60 Watt (4 Ohm) 4 der MIDI-Anlage iste starker mit Bereich, Z ang fur einen Equalizer. Die Bab: 9 ist laulstrkeabhangig, (TWIN-TURBO-Sc gt also ge g. Der A-MS0 ist, wie alle MIDI tung), e Komponenten, fern OPTION TA-MB50 Autoreverse-Doppel-Cassettendeck Dieses universolle fembedienbare Cassettendeck wird als Option in der WIDI-Serie angaboten, Eigentich sind es 2 vallg. voneinander getrennte Cassettenrecorder mit Reine von prakisohen Funktionen, wabe! Laufwerk Anur Wie lund Lauiwerk 8 Auinehmen und Wiedergeben cide Laulwerke aroeten in Autoreversebetieo mit Dauerwiedergasemogichkelt. Zur Auss erdem: diglales Zahiwerk, Autofader, Telsuchiau enegelregler, Schnellkopiermogiichkeit jeverung von Funktonstasten ur PL-33X Vollautomatischer Plattenspieler 2u eer omen oan einen lection poser To ieee oe ee ‘Anlage gehdrt ein Plattenspie zuverlassig_ und prazise in seinen hat en direkt getrievenes quarastab che Kennung der Pla nen tem und er pad ‘mit nur 83 mm Baunohe harmanisch 2u den vier anderen | Komponenten der VIDI-Serie. In Punkto Geichlau und Ube! mngsbereich (20-25,000 Hz) genor der elegante kleine PLS trotzdem zu den Groen" Lieleroar in Schwarz ONKYO. FIGH FIDELITY aZialiston von ONKYO. LINEAR GESTIMMTE BOXEN raitig gestimmte Musikinstrumente Klingen perfekt he alt fur eine Lautsprecherbox mit ihrem kom fen akustischen Innenleben aus elektrischen und meUR-1 Audio Rack Jeferbar 32 oder NuBbaum fir UR-I1 Audio-Rack vO. ONK HiGH FIDELITYRECEIVER “THTBAO/TX-7630/TX-7620 ANDERE FERNBEDIENBARE GERATE RC-AV20M Universalfernbedienung Mitaiaser Universallernbedienung lassen sichalle lieferbaren ONKYO-HiF-Komponenten mit Al-System_fernoedienen. Aufercem alle Video- und Audiokomponenten gleich weicher ‘Marke, sofern diese infrarot-ernbedienbar sind. In diesem Fall .lemt”, d.f. spel ‘AV20M alle Codes der Fremagarate, wie 2B, Femseher oder Videorecorder etc. Die Programmierung ist sehr einfach undi anden ‘acer, beim Enverb neuer Gerate er den. Speicher- ar sind 100 Funktionen in 2wei umschaltaaren Bereichen (Audio/Video). Die Steuerbeteile fir ONKYO-Komponenten ‘it Rl-Sysiem sind bereits fest programmier, Konnen jedoch Uberschrieben und jederzet per Knopidruck wieder kompl einprogrammien wer 28 HIGH FIDELITY”DP-180 HiFi-Stereokopthsrer in Leichtbauweise Ein igtalfester, dynamischer Stereokopfhéter mit einem Ge wicht von nur $8 Gramm und einem Membrandurchmesser 34 mm @ Prak'sch linearer 1zgang zwischen 20- 0 Hz bei einer Empfindichkett von 87 dB (s.../mW) nitextrem hohe Koereitvkrat sorgtim Ba. Klangreprodkt Hohe 3 wurde du DP-280 Hifi-Stereokoptharer in Studiogualtit ser dynamische oluten Spitzenklasse schiossener Bauwei mm Membrandur hat einen Uberragungs on | wiekelte Samarium-Kabal-Magnete So e Basse, eine Speziaimembrane. Material bidet prasente Mitien und durchsich solut crginaigetteu ab e Dieser Kopthorer wurde fur Kenn mit hchstan rales ten Ansprchen entwicke, DP-380 “ ie HiFi-Stereokopthérer in Studiogualitit on ee sr Ger abeallen Spicer Ser P.200, onset er ONKYO. HIGH FIDELITY reokopthover ist ur Freunde der fe elt worden @ Er gehort zur Kategorie wohl {0 Gramm leichter als jen technischen Eigenschatien reproduktion diesem ModelTiduehe Daten Stereo-Cassettendecks (Snenautonemanes NS Eragon (nem career ies net anes Bs ‘TA-2570 Integra ousrare 1 7A-2550 Integra 80 a0 Tuner Speen zene Sungitgmegatean: fren Uc dnweraare ‘Ata Be Equalizer rataersintet Gemaoermpebaan asm Om hai ode totes 26 seasons +08-168) sae ‘mznarasteowea aie £O-540 Inegea seeoes(s0500) ‘os 5vAapee. HEA wen 2 Certo Soesooone 510) 2onmaemnee/ONED) festa one o-240 Sb 5 nn. A ‘ot 73s ‘rass0 a sooscnr an O40 srmomeiease Toe.svAsaeR A Ta2630 3a “FM50Midi- System Bony Sorsomre(= 1508) TSormasrrentseh OTE aneTituiahe Daten rA2620 TARW7 TaRW50 TARWa5 ‘TAwG0 Mis System a Le ae ae on sia eee ve ii ‘Stereo-Receiver TX-7640, T7630, TX-7620, TX-7600, wouter Srurent Om: aao8w 2xs0w axsow pes eed = A od oe oes Sev one ii Sa sana ee erraren Qa = re a en a eee etek coeaniss ss ener = kee ey 0 meee ERR Seen Soman Pratonspeer P1057 FS mere CP-IO4SF cr-200 PL-GOKMic-System = ee, ae owe Sener atastencmaysyrece—s So maa no a ee nape tees eae = San ataopans Sexincanesabt iweeecimomest’ morte ong tom ‘am 25mm: ae aaayeneear Ser Siemcuecon hemes core oe core er aoieer aoe ‘ome tao oe on ae tae os Anderung in Technik nd Desgnvoroehaten! arTui Eaten ‘ying ane Eaweaensinsetet ‘oppor ts Bom Geckos Vorverstirker ag Eaten Compact Disc-Spieler ‘Scant ewan samen 310: Compact Dise-Spieler ‘enone ner he cron Ae Dx-6620 ae Pema see M5590 Integra 2x30" ue 'P-9990 Integra 2m (DX-6550 Imegra Seas ie somes DX-MS0 Midi-System (M5570 Integra 2x2s0W note 9970 ttegea Eom cn Seomizokoom csromnt 09006) eee M5550 Integra 2x20 yx-6630 i ShsiceeeemteseeVollverstarker Sinutlistungan40hm (01) ‘print te Bom EBMngsrarerux aaa eon = Vollverstrker Sinstistung an 4 onm ‘ames 800m rotamer ie et Sarreconmt Seyi aie ‘A-9630 2x 100" ‘leepioohey = cen ome) take eonkaahe Dien ‘8.8690 Image —-=«A-8670 Ina. ©8650 Integra A-8640 sie 8820 2xesw soo 30 aww 2x20 coy oe ‘ALM50 Midi-System Sra ‘Anderung Tent Desig vrbehatn! 2 JAHRE ONKYO. DEUTSCHLAND-GARANTIE HIFLGERATE: Diese Garantie erstreckt sich ausschiieBich aut die beim ‘ONKYO-Verragsrandler erworbenen ONKYO-Deutschland Exklisiv-Modelle, Nur ciese Gerate tragen das DBP-Pratzei- ‘chen und dirfen in der Bundesrepublik Deutschland betie- ben werden. lim Ubrigen gelten die Garantiebedingungen der ONKYO- Deutschland Garantie-Urkunde,IhroNtrOVertagshander ‘ORKVO Devischiand GmbH Becloncs:indusries 1-20-8054 Germering