Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 1er Fesrival Sodre

    Uploaded by

    Mauricio Godoy
    12 views69 pages
    Catalogo Festival Sodre 1

    Original Title

    1ER FESRIVAL SODRE

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Catalogo Festival Sodre 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views69 pages

    1er Fesrival Sodre

    Uploaded by

    Mauricio Godoy
    Catalogo Festival Sodre 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 69
    y eet Raila eaters ie ee We non iN NS ws 465 “ounyn{ jap #24quoy 80] 9p Loppanpa sofou [2 ayuamnanBox pias and ‘snpunaof svat um S>U2B pu ap Aopoaquias un sa “sappypaysod soymyfuy sus Me Ugusabns ap 19pod ne sod “ppLrunooc UK) 1 Duyn ap #4quoy so) D popyeprs mnpoxqn nod asspiafsunsy Dpand ‘0489 9nd 9p o1paw [2 souopuyymonf ‘meowry vidoad ns pane -40f anb ous “soqgand 80) ap MA0IY Ma M MPLA op ndnza nun vazeonu sow o198 ow and 10) OpUIRUIUORD -aafuod wn ua uppoobmayp 9p ojtowey9 ousapout 9980 Lod opnjoaas 208 ap vy ‘opuyys ft of2,09 9p vy0f 40d aupUp DLLOWIY a a8LyZL9ANOD D DpUIH anb ‘pAg}8a 1 oxnf 9p whiny and 0} 2p0} ap auquoy Jap Mp} DL Ua UopmUUD Y] wRO¥ A OMMUNY OprRUDUOID22/.0d ‘snayepyd $94.0 80) ap ‘sojoua}a sm) ap o824Boud 1 a anh opunue pep omDPD A dAnyno 9p opv4B BP anuysa M sopuasituoa ‘199009 pamy so o9yfpiB som 919 OjUaUROP [9 9ND O1NB98 89 o4od S4nguad A anuas sousoony ‘anyos sousoeny apond uyroorf ap 2uj9 pp anbiog “sojgand soy a4jua sauoyonpr. 80,0 -auuy spa soy ap dangina »] ap up}anjoa2 | ua apunn =}wopa.d tofiny wn pandnoo *popuinbas woo ‘anb voy “1110 uppovjsafnunu mun tod aquUpmaedsa a84vdno0 -a4d 9p 1Q2P MI{O 0732495 wr ‘Ug}201f 0] A ONans 1p vugsnpuy v] ap uaBsnu jo ‘ond ayqupnpus sy pouayg vutof ua anzynos » nade ond “pyusuysadag M poywauns -0(f 29 9p pwayyway 2989 “8001483340 sapypLayjaD sns » oppsodtoaus DY “AAAOS PP DAnVBNC NOME) ¥ yew y by we ESTUDIO AUDITORIO imera Temporada Ojicial de Cine Arte del SO. D. R €. Decina Domingo? 2 de Mayo de 1954 - A las 2 y 30 Festival Internacional de Cine Documental y Cxperimental Primer Programa PRIMERA PARTE 1-“Indiok by” (ALDEA INDIA, ‘SUECIA Dirge yor B. Esher Este film es una pintura de la lucha en la India enire lo viejo y 10 nucvo, to tradicional y'1o moderno que brega, al mismo tempo, por una mayor accion para desterrar el analfabetismo, : EL argumento reflere la historia de los pobladores de una. pequefia aldea de 1a India, abrumados por la falta de agua y la avaricia egoista de un usu. Fero, Un joven que retorna al pueblo, lucha por convencer a los viejos tra Gicionalistas y conservadores del lugar, acerca de la necesidad de crear una ecoperativa para la instalaciin de un pozo, a fi, de extraer el agua necesaria para los cultivos. El film describe Ias.aliernativas de esta lucha, hasta que friunfan tas ideas renovadoras del joven, se inaugura el pozo y'una nueva vida comienza para la aldea india IEn'"turemente sl faterafo oe pllncomponcr Delamente uaa image, ere nue. decancla "Cunt de teas, 191), val siuier Ios “Sarvld™ 1042), "Vindon fam Vastec™ (Vento sl 19, "Strandbage” Moira ctv, 100), "EW horn 4 nore” (Jornada eveaninnsn, THD). "Vin Carétula de Mandelto ccaballero, ganador en un torneo. Otra vez Hegan caballeros de tierras eer ceanas y"Iejanas, a romper lanzas por’ la mano de la hermosa ‘princesa. “Ya parece que el vencedor va a. ser'un caballero fanfarron de largas.barbas, Cando de. pronto aparece el caballero desconocido que salvo a las princesas y vence a su rival.” La princesa le coloca la corona de laurel, pero Bayaya ja ‘ira ‘y'se aleja' montado en su caballo. Solamente a la noche. cuando los huéspedes ‘celebran el torneo en Tos salones del castillo y la mas joven de las princesas esta triste y afligida en sus habitaciones, viene Bayaya por ella y se la Leva Seeretamente a su pobre casa ‘Los versos, cantades por el coro infantil, los egeribié el destacado pocta eheco, Vitezslav ‘Nezval, Iaureado con el Premio. del Estado, TRADUCCION DE LOS TEXTOS DEL FILM vh ret an padte yo li a devgracn esta pobre cain Ms Mat SEGUNDA PARTE mentee! La fll ia lee SEGUNDA PARTE rim Chavrae del Hsade eis de Pain de Marlnetas PRESENTA: 4-“€l Principe Bayaya” Sein lfc de Bens Nemes einen y celia: J. Tra. Misc: Vie Tela. Bewads for Ia Oneta Sani de Pm Dina or Other Pes CHECOESLOV AQ, A ek abdenrd, ete de ooteiss Bobamie Baskine ‘taal tio: Karl Slat, Tabertern: Tile Chevloraco del Eoada, Darran. Stina, Aad Después del exético “El ruisefior del Emperador” volvié el director Jisi ‘Tenka, en la pelicula de marionetas “El principe Bayaya”, a los motivos hear: cen los cuales fue inspirado ya para su primera pelicula de marionetas, de larg metraje, “Ano checo" (Spalicek). El argumento de la pelicula “El princig. Bayaya®, {ué extraido de dos euenios de la escritora clisica Bozena Nemcova, 1, cual vivid en el pasado siglo. El cuento trata de un buen muchacho aldeano Bayaya, que vive con su viefo padre en una pobre casucha. Para salvar el alma desu madre que sv. fre en el purgatorio, sale Bayaya al mundo, montado en el caballo que aps eee una noche a la puerta desu casita. "El caballo lo leva a una cueva ‘magica, donde en una caja, est guardada una esplendorosa coraza yuna expada de caballero. Con un laid maravilloso, que por s{ solo, toca mélodias fencantadoras y con una capa, la cual puede llevar a Bayaya a la cueva mi ica, si asi lo desea, Mega el muchacho al castillo real. Se hace un compafier, agradable de las tres princesas. Al poco tiempo, todo el reino se cubre di luto: Megaron tres terribles dragones, de tres, seis y nueve cabezas, a Io: cuales cl rey una ver prometié sus tres hijas, para salvar a su pucblo «i la exterminacién. Ahora so cumplio el plazo ’ los dragones vienen por recompensa. La primera hija, sube, en una carroza negra y espera sit destin 4 la orilla del logo, donde viven los tres dragones. Del agua se levania Ia terrible bestia de. tres cabezas, pero en el ultimo momento, Mega volando Un caballero desconoeido, montado en Un corel blanco y despues de Uns hherolea lucha, venee al ddragin, Luego se marcha sin darse a conocer. Del mismo modo salva a las otras dos princesas —regalando a la mas joven u osa antes de matcharse— EV hieroico caballero era nuestro Bayaya, el cual, antes de cada luc ‘con les dragones, se puso en 1a cueva magica la coraza milagrosa. EI joven Bayaya, sigue viviendo sin haber sido recongeide, en la corte real. El rey ofree: naitcas fotos, para celebrar a salvacign 46 sus hijas, durante Jas cual ja princesas han de elegit $48. espOtoR, ‘una. manzana, ents: les Caballeros Hlegados. de mucha tenga In mazana, serd el crsae_mayores ya eli Yimin bella de as tres ‘que contia en la vt ‘igin tiempo, 2- “Cote a Fonoban” ARTO DE. HUNGRIA Compenitr: Liste Galo, Montaje: Zolén Ker " “Una noche en el cuarto de hilar” registra los bailes tradicionales de los tejedores hangaros. 3 - “Sunday by the sea” (DOMINGO A ORILLAS DEL, MAR) GRAN BRETARA “Domingo a orillas del mar” éa una impresién de un dia tipico en Sout- hend-on-Sea, una playa popular favorecida por el trabajador. londinense pat excursiones de hhutos y la pelicula traza las lineas del programa del dia; el repentino golpe de Jubilo al partir el excursionista de Ia estacion;, su descubrimiento. de los Comitcos sombreritos y ‘de las frescas angullas en jalea: Jos fotografos en la explanada, ¥ las personas de edad gue dormitan al sol. A la hora del almuerzo, os bares se hallan repletos y las jovenes parejas puluian en Ia playa 9 exhiben su anatomia en la piscina. Hay encantos especiales, para Tos ninos. Y al atar- ddecer, existe 1a alegria de la feria y las luces de guirnaldas en el muelle, hasta ‘que al anochecer, eansados pero taltisfechos de no haber malgastado su dinero, Vuelve ta gente a la metropolis. La pelicula no tiene comentario, Su historia se relata en la banda sonora por medio de eaneiones que se han hecho famosas en las salas de espectaculos 2 prineipios del siglo veinte y que aun son muy queridas del “cockney”, piles expresan plenamente los cambios de humor y de titmo de su “Domingo a ori Mae del mar” Sel atonement ESTUDIO AUDITORIO a en on Mai iets Sa me a se te Dicina Panera Temporada Ofcial de Cine elite det SO. D. R. E- io sain men itm Cheeoesl le - las 2 y 30 Te ah 9, ape Anima Tels oe Tt Martes 4 de Mayo de 1954 - A y Ee rs i eb 88 ME: sete ee eee "EL ahebor dl Festival Internacional de Cine nan ect Cheer 9, Documental y Experimental Ht metinw det able™. $0 obra ergo meinie eh colt, 070 tems a gvicie Dayana” 7 "La ead mie aanesr econ het io °B cy see “Vin lena ce Sequnde> Programa as “on me glenn de rms centri Sy ta prowena pate 1-“The heart is Highland” ( (81, CORAZON DE RSCOCI GRAN BRETARA tie te Ji Teh ee Predlia por Réard. Ante. Pouratia de Ronald Gratzen y Hed Maghes PRECIOS DE LAS LOCALIDADES DMostae de John Lagaed Vinci eb Insts de contruiin x tk Lace Anitaberelnn) Aniteste: Jim Gree, Peter M. Sima, sb Parnter, Cyril Mourhend, Past Khan, Minton do 9 Plateas y Tertulia $1.00 Contes yor Caleriae ” 050 Frotarar nests mar Mr La gente de los Highlands, Ia region montafiesa de Escoeia, viven en pe- ‘quefias comunidades situadas en paisajes de una gran belleza. Esta pelicula en colores muestra algunos de Ios aspectos de su vida actual, ligando los ade- lantos en Ja industria, In agricultura y el transporte con el pasado dramético en nacic,simbolisade muy blen por el larnativo Interior del Castillo de ~ cs en el Festival de Edimburgo, vigja, ‘sutobis de la aldea Hleva a sus pat ete Je tos lanes mots. is rep. EL pastor reune SUS malas en los cerra 2 eettaporan pare protege Jae plantacione. furans Stcivor y product madera sane y madura, ‘bale, . Sees * etiens comicnzan a cambiar el aspecto de’, walls, Tas plantas re eo, por todos os Highlands existen industei, Mt unas de lle pear, exe 1 sempiterno esplendor de 18 campig {1 apinista el esauiador escoceses, Moray MeLaen y Cedle Thorpe Davie, 'y ta misiea a esta pelicula, : De la asamblen sore eos die not eg cam al mee Dos istinguidos conteibuido con el comentario 2 - “Ose en, los Tatras” CHECOESLOVAQU, cern, ora yeni de Ys Je Stanek Dotan de Vent Vora iin de Jot Sane cain por I Oru Sinn de im Documental sobre la vida de los apacibles valles en Ia frontera checo. ppolaca al noroeste de los Tatras, donde habitan los famosos osos de los Cir patos. Este film que esti hablado en inglés, describe la flora y 1a fauna de estos lugares en diferentes estaciones del afi. Muestra primero el dificil ca. ‘mino que debié seguir la expedicion cinematogratica antes de establecer « ‘campamento, en pleno corazon de la montafa, a cerea de dos mil metros dc altura, Describe Iuego la cémara, la instalacién del campamento y el. abi tecimiento de comestibies. Ei film desrive luego los hermesisimos eemplares de flores que cree cen ta alta montafia, Al despertar el dia, 1a expedicién cinematogratica va 1 ‘busca de tas felices cabras que pacen en los Inimedos declives de las cumbre Extos animales, acumulan grasa en su cuerpo durante el corto verano. de ls ‘montafia, para tener algo que digerir durante el invierno. Una de. las cabs esta siempre en guardia, mientras pace el resto del rebaiio, Es a el resto del reba. Es sorprendente Ja facitidad con que se desplazan en el dificil terreno de la montana Luego de mostrar el film otros ‘montafia, hermosos ejemplares de la flora de '¢ detiene un instante en describirnos 1a vida y hébitos de las Mm! motas, roedor mayor que la Lebre, cuyo desarrollo tarda tres afios, creciendo sélo durante los cuatro meses de verano, deteniéndose su evolucién durante todo el resto del aio, en cue duerme en su madriguera La expedicién cinematogrifica va al fin en busca del temible 080 de tos Cirpatos. En la tranquilidad de un elaro del bosque se preparé un refugio en lo alto de los arboles, esperando a la bestia. A pesar de que el hambre acosa fal animal luego de los largos meses de ayuno del invierno, fué necesario ¢s- perar mis de veinte dias en el refuglo, para que el oso se acereara al cadaver de un caballo, colocado como eebo. La desconfianza de este animal se manifiesta cuando trata de arrastrar el caballo a un sitio més seguro entre las rocas del bosque. A pesar de su cor pulencia ¢l oso puede correr tan rapidamente como un caballo de carrera. EL film deseribe por fin la vida de los oseznos, durante el verano, mientras cobran fuerzas preparindose para las duras luchas del futuro. SEGUNDA PARTE 3 - “Vadizersazag” HUNGRIA Este documental hiingaro de largo metraje en color, dramatiza la vida de Jos animales que habitan en los grandes lagos de Hungria. Escrito, fotogra- fiado y dirigido por el Dr. Istvan Homoki-Nagy, director del Instituto Foto- ‘grafico Hingaro de Clencias*Naturales, este film demandé més de siete meses Continuos de trabajo en la regién de Feherts, donde abundan estos caracteris- tleos grandes lagos de Hungria Esta pelicula registra mas de sotenta especies diferentes de animales en 1 agua, bajo cl agua y en el aire. A través de diferentes estaciones del afto, ‘observamos como la existencia de todos estos animales es siempre una tragedia cada esvecie esta amenazada por las otras, més {uertes o més habiles, cosy IstVAN HOMOKI-NAGY nak Noay, 08 UN CADeciaii, fo en 1047. Se ta” wiadot" Sobre In base gash pe, itvin Homoki-N icado st primer ‘Cauadores baleon"- fim, reaiador de 6 seo tras, habiendo Publ sen pam de Lara (ag oe en eatizg un film: “LA emplar tipico de 1a faung », Give desde su salida det hy. a cualidades hereditariaa "© Bela pelicula descr fe Hungria ¥ dem mitiva di acer rata su desarrollo, como €6 Pose rmodificar st cult de od éxito en diversos.festiy ae rresentd luego COM gran éxit aa fT cientiticos “Los pélaror a6 i tre In fauna de los boraues, aue se titular, ere ye ls flores 2 a caida de Tas RoHS ET PRECIOS DE LAS LOCALIDADES $100 * 0,50 Plateas y Tertulia Galerias - ‘lope sats dherin peanecer om la eban deere dorate ef dena ‘lai pod shanna a al or ele pr ts al ar Ran ro ESTUDIO AUDITORIO ra Temporada Oficial den Sines Area det S.O.D.R. S ‘Miercoleo 5 des Mays de 1954 - A las 2 y 30 eotival Internacional de Cine Documental y Experimental arcers “Programa PRIMERA PARTE 1- “American Frontier” Historia de la exploracién y perforacién det petréleo en Dakota del Norte y del Sur, en el Noroeste de los Estados Unidos; Yo que significa Ia. nueva: ine ustria para Tos habitantes lel pais del trigo. la trala de una familia noruega, siendo el padre una combinacién ‘escuela y agricultor, cuyos antepasados se’ ditigieron a esta zona stando era un pals fronterizo. Los que se dedicaron a la industria del Dette, Jeo "son ‘coasiderados ‘pioneros, con el mismo espiritu que lque, gui6 "los Brimitives eolonos @ affnearse en estas Uerras ¥ hacerlas preducht Se explica 1a ereacién do_un comité de ciudadanos que cooperé con Ia industria” del pelroleo. para fomentar la mano. de obra’ y"venide de. seven colonos, 1a ereacion de 'viviendas, de facilidades médicas y educacionales ete clare ahernativa “He au so con ume am 4, SCTE Sis les ed se tte Sy cote en, The C1 Duele comer tagy "I eae on a See me Went cO8 APUG de hag” bw tee, de Pare Loren ‘sea Tat, are 8 wouent 2 Aston gts stator integral deh 0 ein obra: Theater Tawrg ja ta pein tr io onde mnie ‘ie, ser sens a Hotiwoot donde ba trabuiado, £0 Tom ig ore ge noen uniad producers, Dosomentay ane ee eens patrocinaias Yor oFKARIEAClnes dig oor 05 menor Mecca mon 7 OA vnc natimint.erth expreenn abutments Se i anne ian Se Se een oa veces dice. Tata peieu, tude Ma we, pares, suis ice an Paitin Cabo molar, sin embares, aue Wen any ve tn, Yan Oyhe i Journey ite Medicine horn Je las dice dey, Andee ie on nen ove a8 propo seit de melee. ate peel, relay on puna, Gone wr eomentaro de ving Jacky, wie. michor ba parma SAT ete mb fa a cnt We Tn Phleaeto ta ay ita tert dildo por Van Dre también 1 pena ca ts pasa Flvand Wesion, st ellare foigrafo americano, del cual Van Dyie ny fe Pair oh dy erin we Ye tealneion de Van Dobe 2-“Bailes Regionales de Moravia” CHECOESLOVAQUIA ta pall poeta vais bss populares en el marco nara elie Bos facet Ya Buae Bcaue unos ata oo thio contr jesse tas punuees Chita ae ae Tals del eet cor atv en recog de ie eee ee a ny valles y por los caminos entre los campos. Los bailes son acompatiados pt xm Cnn, Iergreest pov lr balun owas ee wee Corn ola hemes maui, at tuna chore do penetrane de las corneas lov laigaon doe poston Roe ie Ieee eine eos moses ipl ; 108 5 licula termina con un movie zapateado y la escena de la danza Pb alrededor Sllaspo tina eas Hogeran mt hl — SEGUNDA PARTE 3- “La Bergere et le CRamoneur” IwADOR) FRANCTA (LA PASTORA ¥ EL DESHO "Baemaie ¥ didoge des Jacgues Prien. (nen be oven Kooma. Dien por Be Matheson Manta: Gert Natt Une wraduriin André Sarre Plere Braseae sare ee Cait Serge Keesient so.) deahalinedor ‘eaten iit El rey Carlos Cinco y ‘Tres son Ocho y Ocho, Dieeiséis, que era horrible. mente. bisto, era el tirana del reino de Takicardia, En Tovalto del castillo Fal, un péjaro habia hecho ot nido para albergar™a sus cuatro hijos; st espos Fabia sido muerta por cl rey en Una partida de caza.Un dia en que el pala. Hilo meditaba sobre ia tumba de su eeposa, o¥6 el son de un cueTno de_caza Y vid que uno de sus hijos estaba a punto de ser muerto por el rey. Logré Yaivanie y escondido aetear de un status, gril su wlio contra ef eruel mmo ‘Furioso el rey subi a su tron asconsor que lo condujo hasta su aposento, y alli se puso a contemplar ol retrato de una gentil pastorcita colgado. dela Jared; ‘al mirar cl retrato de un Joven ‘deshollinador, que se hallaba al Tado, puso cara de mal humor, Naturalmente, el rey dueria a la. pastora, pero ella Emaba ai deshollinador, El rey, a Pesar de que sus retratos oficiales te hacian areeer muy hermoso, era felsimo, ademas “de bizco Cuando el rey se aeuesta a dormir, los retratos de la pastora y el desho- linador se animan; pero también we anima el retrato del fey, el cual declara Su amor a la pastora, afadiendo, en tono amenazante, que los reyes. siempre Se casan con las pasioras. Los jévenes enamorados iogran escaparse por la himenca } Hegan al telado del palaclo, saliendo justamente por el lugar don Ge se halla el nido del pajaro. Mientras tanto, el Fey Mama a Sus policias, orde- indoles que (raigan a la bella pastora EI deshollinador salva. a un pajarito que ha eaido en una tampa, con Jo ‘que se gana la eterna gratitud del. padre péjaro. Justo en ese momento se ‘Syen ing’ prociamas “que ofrecen grandes recompensas por’ la captura de la pareja ce Snamorados. El pajaro ayuda a la pastora y el deshollinador en. st fuga. tiay tina persecucion desenfrenada por Rodos lot smbientes del castillo E'ey en persona airige Ia batida, al frente ce In brigada fluvial que recorse fos “canales ‘La pastora y el deshollinador, al ser descubiertos en el museo donde se habfan fefugiado, bajan por Ia escalera de clen mil peldanos Rasta in obscu Fidad ‘de a cluded subterrénea, Separados ‘del ‘pAjaro, se sienten perdidos, san un misc ogo au ato” urbana Ctroe ade salvarlos. FS ert yrrente de sus armas: et Bigantescg na mas Pe itivos en su escondite mata, que sin ninguna 9 des mayo de 1954 A lao 2 y 30 Festival Internacional de Cine Documental y xperimental Septima> Programa PRIMERA PARTE 1- “First ao a Child’ (PRIMER, COMO NISOS) Usa. Producida por el Servicio Educative de Cine del Sur para el Departa mento Sanitaria del Estado de Virginia, en cooperacién con el Centro del Nifio de Estados Unidos. Como en todos los paises, en los Estados Unidos niios impedidos fisicamente, estando sus padres y los médicos ansiosos por corregit estos defectos. En este pais, el nifio que nace asf, 0 adquiere cesta desventaja fisiea posteriormente, esti al euldado de médicos 0 servicios privados. Complementando estos culdados obtenidos por fuentes privadas, en los Estados Unidos hay servicios piblicos que culdan de muchos miles de nifios {isieamente impedidos anualmente. La ides fundamental alrededor de la cual giran estos servicios pblicos ppara_nifios impedidos, es que cada paciente debe ser tratado primeramente ‘como un mio, luego como un nifio impedido fistcamente, y Iuego como un nifio con un impedimento fisico especifico, ja de Alexander, nifio imp, narra 1a histori ea se narra Mans atrés. Con gran tacto ya, @ sociales y Ja enfermera qe ide. tos servicios ificultades emocionales in) viea ayudan a 10s padres: COP tas aif ae bliea ayuda wnera que ahora éstos estén ansi ietin de au ho. de manera oe pxaminar y tratar al mio: func tra Ia labor conjunta de médicos, entermen ewan, maestros de aquellos VETSAGDS N terap guy tes en fin, ae todos 10s ave tienden no selene fisica de Alexander, sino también a cuidar de gy faurante el transcurso del Targo periodo de tr a pelicula nos mucst cionarios médico- ca y de ccupacién, restablecer Ja salud imental y emocionsl y convalecencia sta plicla obtuvo medalla de oro, el primer premio para jy ria “Relaciones Sociales”, en Ia XI Exhibicién uta en In cates Vs Italia, 1950) Fronal de Arte Cinematografico (Venecia, 2-“Gulotta” 3- "Spiegel van, Holland” HOLAM SEGUNDA PARTE “Cnglos hielos del océano” Foto de 8 Corie, Yee de preducion: ang aes 4 Diveteclin Cention de Moet RESUMEN DEL ARGUMENTO El Arlico soviético es muy extenso, Hace ya muchos afos que Jos sabios soviéticos estudian sus condiciones naturales, Gracias a sus trabajos se han conseguido datos muy valiosos de la vida animal de los mares polares. La pe- licula “En los hielos del Océano” nos habla de 1a naturaleza viva del Artico, Ge la vida de los animales marinos. ‘La cémara cinematogréfica penetra en las aguas y llega al fondo del mar EL espectador ve el fondo submarine admirable por sus colores claros y formas extraordinarias. En el fondo del mar viven animales variados, peces de pro- fundidad, alimentados todos por el Océano. La pelicula muestra la sangrienta lucha sostenida dia y noche, entre los maravillosos seres submarinos. En cla aparecen también diferentes especies de peces Articos que moran en las capas superiores del agua. El espectador ve que, en aguas del Artico, Ia cantidad de pesca es incalculable. El mar, ademés de nutrir a peces y otros moradores de tas profundidades ‘ocednicas, mantiene a todo el mundo animal del Artico. Se ven claros y va~ riados cuadros de 1a variadisima vida del Extremo Norte. Rebafios de focas, igrasientas como si estuvieran dentro de un saco, yacen entre los hlelos. Estos animales palmipedos y con aletas, tan torpes en el hielo, se convierten en el agua en hibiles acrébatas y atrapan con facilidad a los peces més escurridizos ¥y hibiles. Pero otra fiera més fuerte, enemigo sin par de todos los animales ‘que habitan los icebergs, ataca a las focas. Este poderoso carnivoro se pas ‘el invierno eazando entre los hiclos. Bajo su caliente piel, que le sirve de abrigo, no teme ni cl agua helada ni el frfo polar. En sus cubiles de nieve invernan s6lo las oss. El operador ha conseguido tomar unas fotografias Ge Ia osa y sus oseznos en la guarida. Flotan en el mar los primeros hielos; son los mensajeros de la prima- vera polar, El sol calienta cada vez més y, ya en plena primavera, Megan al ‘Artio nuevos moradores. Innumerables bandadas de aves se acercan, en vuelo, desie las zonas meridionales, a estas deshabitadas rocas del Norte, pa- ra traer nueva descendencia. Por decenas de millares hacen sus nidos en las it ‘das y el espectador ve los famosos "bazares de aves" ceesibles rocas desnu: La pelicula muestra a gaviotas, cucrvos marinos, ederes, cisnes pescando peces y cangrejites, o en las rocas empollando en sus nidos. Las aves que forman colonia rechazan juntas y con gran energia los ataques de sus pell- grosos y fuertes enemigos. El operador ha fotografiado cémo las inofensivas ESTUDIO AUDITORIO Decima “Primera Temporada Oficial de. Cines <4rtes del S.O.D. RE. Martes 11 des mayo de 1954 - 4 las 2 y 30 Festival Internacional de Cine Documental y Experimental Octave? “Programa PRIMERA PARTE - “Dent point percussion” (PERCUSION A PLUMA) CANADA Realizxcivin de Norman Me Laren. Preparada por Don Peters y Lorne Bachelors. forma se (Introduccion a las peliculas experimentales de Norman Me Laren, mostrando en « dibuja el sonido sobre el celuloide.) (Film comentady en inglés.) En 16 mm, TRADUCCION DEL COMENTARIO DEL FILM iHa pensado usted alguna vez en que los sonidos tienen forma? Un artista podria pintarlos de esta manera... Pero un misico los ve de un modo muy distinto. El ingeniero de sonido se sirve de un osciloscopio que le permite estudiarlos. He aqui, por ejemplo, unas cuantas notas producidas por las cuerdas de una guitarra... Pero hay otro modo de ver estas notas... la vibracién de las cuerdas se esparce por el aire y es captada por un micréfono. A continuacién, un aparato electronico las recoge, transformandolas a su vez en vibraciones o sefales lu- minosas. . . Este pequefio rayo de luz queda fotografiado sobre una pelicula cinemato- grafica, formando una serie de trazos conocidos como “banda de sonido”, que no aparecen en la pantalla. Pero vamos a sacarlos de su escondite para poderlos ver. Ahora escuchemos nuevamente la guitarra. . Asi, pues, esa es la imagen de las notas de la “guitarra. Bien, ;podemos ver ahora algtin otro instrumento? ‘Aja!..., gqué mas se puede hacer? No esta mal... probemos otra vez. Saben ustedes, esa es una voz de muy hermoso aspecto. Me gustaria saber Jo que se puede hacer con la mia. ;Probamos? jUn momento! Inmovilicemos esa imagen y vedmosla otra vez. Asi es que ése es el aspecto de mi voz. Al igual que los demds sonidos, tiene su propia dis- tribucién caracterfstica de luz y sombra, que corre a lo largo de la banda de sonido. Pues bien, si un sonido produce un trazo sobre una pelicula, inversamente, un trazo sobre una pelicula produciré un sonido. Hasta es posible crear sonidos dibujando directamente sobre la pelicula. El original artista Norman McLaren ha estado creando algunos sonidos dibujados y paciticas gaviolas rechazan a una graf guila que ‘Se habia ing su eolonia; cémo persiguen al ave rapaz, hasta que desplumada y saclende en vuelo a una altura inateesble re Liega el verano polar. En las ristainas aguas se reflejan tog sian ae can re on cope ese co iecaae a lias. Admirado queda el espectador que se pregunta: 2ES verdaq ~ hermoso paisaje, eno de esplendoroso sol y de variados ¥ vivos eq th situado més alld del Circtlo Polar? “Bs ast, Nos convence de qth todo a apatieion en el flordo campo, de un oterno blanco, Es algae ® nocerle. Ya no es aquella bolita esponjosa y blanca como Ta nieve inera de comprender un movimientos, g melor als, ave respirand mus meson MAM Studion, Maxieo, y pate ioral nifera tiempo? es ta region, dibujan inspirandose en elias DCT, ge todo got giacionad npeanare ben dy ferele bin de od ae a1 museo, para estudiar ta cultura ero, Bsehipiementarse con nociones obre’el Ego aeial, aio de ls formas. Se, toran discos, ¥ se dibujan las impresones au. tis DAFT ee de canto. A continuacign vemos como se les ence a to ni was fio finn put, acc a tuna a tocar diverso4,"ormanita de Richard, estudiando el piano en el hoga 3 Lue? fpreaeueha embelesada Pl hogar is 1 steer Jen hon ‘ienden a encerraree mAs en s mizmoy, 7 a1 el Fslsad ls *cxpeeion” Par iprarios see hace Ora wing Seer Sn ibuiando animales : eter cides pace oth Ushel 48,2ofLcplnericn ome dae Se lg «Jo mes pare asin fn tment gu Se sci matt imaginative ‘Se prende sonops'y anata ite a ere Cy senimonr al Contin le 80 aii oar Ste Hee, Esato de os animales, doe vente Richard demuestra con su obra, sungve no ven muy rel, abe a eetn Rene imaginacion y personalidad. « mest ere oy eundlaniag Preaentan out trahlon en unt. exptlin aoe cal Te come 108 estudiantes present tials kta Se ee THE iene malas ilo si mancr einer. ese gor todo ln meds posibes, de dar satiaclén Ia ela doa Matente is mihon Inherent aaveisses, vemos como se aprende tec, como ae ent Ia end SENS sonics osc To tonticn timo ge presonta un °Capmavel de ls animales, presentindsenue- ane Hug takes trabalos realandos por Tos non os medi erta pelicula we demuestra que educinolo y vidas a1 mise impo, es como Tealmente se forma os nif, Hos futures ciuda- danos, : SEGUNDA PARTE 4-"Danta Rhei” HOLANDA ake “Poo maestros del deporte” Uns, ta pollen prventa tog silos de los mtr el deporte sovd cordigiag y campeones mundiales que han conquistado numeroses premee [© att pena de 8B ‘i 6 - “El ciree? alegre” corRees) CHECOSLOVAQU, el iim, Dive yor nes, recortadas en papel. io ” “ * ——— PRECIOS DE LAS LOCALIDADES Plateas y Tertulia s Galerias 1,00 0,50 See UE el ic yotdsbundoear ala yor ealateryta Je i, Imp, “Raagat”=Tet $47 ESTUDIO AUDITORIO une Pana Cama Oficial dex Sine eden 4 S0.2%6, Viernes 14 de- mays? de 1954 - of tan 21 y 30 Feotival Internacional de Cine Documental y Cxperimental Décinopriner Programa PRIMERA PARTE usa node ss personates, el parlarca de la aldea, tne la palabra Uno de sug personal Sr rangullo,aljado todo centro poblado. Nock Sugita aetnplementer y trabata, dar Fe Te ree hemos Gescubieto que si ls hombres trabalan asada miaatttsan em eligr, debentanbitn hac on ee deb and reve, ientamios grandes dlcitades fara ita St ve cede po, abla, canteen (enum porate wee tordavemes or Sac Siege Iefar e hizo una carretera, que pasaba a quince kilémetros de nuestra vox que vivian cerea de la carretera eran Jos inicos que podian evar et roe We sus topeehas a Ia ciudad, para venders ail uted, sus conse as nt gente, ivaté de. convencerios de las convenieniag co ee a etrute uit camino a la ciudad. -Algunos, femerons, rec sue es reertaria comet s"adrones y £us asaltos. Otros, n cambio, fa apr fon mi iden temience + ariamos recibir cuidados médics més fdeilmenté ¥ Yaron, pensando que sai Pode mundo. exterior. Pedimos ayuda a Nuestros v= Sheep nos pusimos a trabajar en el camino ' Fee ee andonaron as tareasagricolae. Result: ge ea Ta Lente Sets con un medio de comunicacion, ¥ nuesras vidas tontigaron como antes. Regan ia ef desastte vino sobre most le vor chow denosotton se enfermaron, ¥_tuvimos que enviar Poy vero gon gran Lemor ie que los pacientes murieran sin Tega @ reo oy rete por fin ego el doctor puso salvar # alguna peo 8 NP ‘Ai sutrt juntos, nos dimos cuenta, de us tines empeit trabajar juntos en poetic nail contra To que nos podia perjuaicar en momen abet fin se construye el camino. Ahora, con & Se a ede vent rapidamente, y nosotros podemos tambien [ femos Hlevar el producto. de nuestras cosechs mayor tesa, x poaemas mle Se mares fas voter ae UEbame aM ing do nuestra aden So" 6 ‘ ea a Tage buen 3 sete fonda dnd oe 1 perici, yuntan ee wabala pars Une 9 - "Reverie pour? Debus city 14 obese Schoener. py ‘Bremio Sean Vigo (191), se contacto con el mundo exterior san ahora, co ‘podemos tsuiructuar gee riers ara 1a familia Se eae “Pa vida privada del gueanc> ‘om Ta que tage ey" FRAN, des seda” ou 4- "Sur le pont d’cAvignon” ens SEGUNDA PARTE 5-"La montagne es verte” FRANC Pel de Francia en 1a aboticion # Lal Lavra” 6 oe we | cuecostovagtia rar Zaman tuo primer fealladoe de fms do murine em Chee ace), 28 AAS. guecea,_ Bq sue corios de propaganda ayo hiss fa sone UE G6 Gt Eopor Prowout, mirabe Karel Zaman ote trcdse ne Hamat taor pero ericabl ‘con irania chispeante le prackrm soo. slettigicx como el burocratismo y el alcohollsmo. La figurita gractosa det soa ol te BraRouk at hizo-en poco teripa fy papular eae Bee 3 ereeude ‘cine, Eo presse subrayer que Ravel Zeman, demosty con inmate Jos ie Peeblemas artisticor ge lav peliculas de marioncan Aen tng tabola oF, cOGpras de este Genero, representa algo excepelonal por si Tospiacin"” es una obra embrujadora, de ensuelo, cuyos decorsdos y nar nte cgan' som productos tipicos de los artistas checos del cristal guns gue, acute 00, Phelicala’ demande una: pactensia rin: iguat. Caan en Elarapaye oe asaMicmada or a camara” tenia’ que efearse cn ‘eet Pan deta iampariis det ariice del etal aby onion de peatt ara orgy 18 Bao lor avitns que aprender ia téenica el tabalo Seats p su nuevo tyabalo, vuelve Katel Zeman a la stirs, aunque legendara. a 18 rede Satin is poesia salrics del eran pevioetta¥paluca Shee de wha tattle SER HPs avhceks Morovsky, ip pelicula "El Rey, Lavra Bia pac a In antigua leyenda dete, Midas ys orlan de bute Er Whidihe‘ael Sven barbero Rukalin que £0e a cauan Ge ave Se, Se Warn ef autetg ach Heyy tan, ansiosamente.guandado, logo Zeman slethor Semolens satrigs ae he poesia ae Maviieeky dave en a0 acapecin ne logan, Gerarvollo "Remon . we Hite Lavra senate elaramente que etc san dtr del Yomadg por Sint Tonia, no es ‘Pics 7 au caracer, sino también Ja ‘éenice feraee'y del kno, fo qe aderenia el trobalo ae Io mow ata dlferencis mas. acentunda en, ia, pelicule Zemay Tit teoro de ia isla de lon pajeros™. ‘St argument or fat y'de un magnifico: terare Ge un pal que amino sexvigo por Kare Ze ning in pesoalaa ge "iat movimiento, de, 105 - er rine oder oe fiego marae, ea el pare sca lel [Bic ais habitantes te une pequcha isla Zeman timo esta histone 7, che orental'y con una teenies, compleigmente Nueva, SMPITENGY hi) eias de tu pelicula to ePonctas con el de dibujos animados. Cres las cscenas de 9 Foren aay TER como base ios Viejor grabadon perso, a To cuaes corres ‘imenie lag artisticas marionesas Ge i pelicula S riencias en ella ganad ole y Tas ox a8 x exo 2 BO out de Farnam Ee ay sh psn ome, fn es, everd a a emaagiics Son ge aivuson animadon, masionetas y q ‘ cecal realeSeia tase de ado por Zem Sa fasta Un erupe unos ores £007° eid, ida ya por el My, vn ta condiconade 28, or cl AMO arf, glia fo cneTane Svtexpiacon dof eS "pare ,dos con un a ‘ es uchachos, arma parato to 1 mutate, may et es ef desarrollo, Jieos de nuestro plana ¥conege aes ie cee ih Sta aa te Suara Ho subersiopn ade deste Ny Ggros tiempos ¥ evan un Diario ast © Stl is ch dint itn cence ons Jaret hey ‘teoria de (jdos en Praga y cD Gottwaldov “2 ale rehistariee iron lage oh. YAP por munecon desde 9 cm de alto y 3g fumes eh 12 PUSH Fo) oe ge alto, La unin de toe dos ina Fouts meteos de Igo ¥ 29 FeO ss de grandes problemas. En ta pets FE meri outs ce Goes gc oh PU te tener 9 as, Ee ld sl le tah Hebei) ris ends eas wi raateoe t are cY Sets eal a ey ca oe wr Se cnc” 20 G08 ahet curso de esta temporads, str PRECIOS DE LAS LOCALIDADES | sud eeu de entrain 4 te Tacha Antares) | Plateas y Tertutia $s 1,00 Goaterias ” 080 Leds lessens, con In sla exsspatin de a am? "ca debra dante ct deusallo de execs ESTUDIO AUDITORIO nena Tonpsrada Ojiel de Che che dd $0.99. 6 Gabade 15 cen mayo? de 1954 - of las 21 y 30 Festival Internacional de, Cine Documental y Cxperimental Decimosegundé> Programa PRIMERA PARTE 1 - «Coté Cour-Coté Gardin» CANADA Set petny te Berard De Refiere las alternativas del trabajo de los comediantes canadienses po- niendo en escena una pieza 2- «El dirigible y el amor» Netivw: Kemi Leta, ‘CHECOSLOVAQUIA Nin de dan Rei Diaiarons Dra abet, Meee, Sieh Vane 7 Hole cht Waal tien Fm Astana direcein’ Bl he FF 3 - «Buitoni » rin stats mt Fon re mn Domenica a Capri ™ ESI re ‘ore ane | SEGUNDA PARTE | {Velga-Don> | peace Re Soe Kans Knee 7 MMe Soman: See Se eae ee me emt”: Met, uns RESUMEN DEL FILM 3 decumcta €2 ; eal Asst Yuge Dae tea at epectnte & »4) EAD STIS St geet mega Voten Dom. que clans by ot aowaiuey. URSS. co um sole sistema de trent 1a, pecuh cemience ce mn SW wh selnto detains de te parte eaten * Rial Ra Boa para los Mucstra asimismo, el aterrizaje Deseripelén directa y amp lanalia ef Simpson, D, S. C., R. ESTUDIO AUDITORIO Jeotival Internacional de Cine Documental y Experimental Dicinotercer Programa PRIMERA PARTE "The wite frontier” i de Robert Rabon Pooz's3, Mevada a cabo ‘Nu. con objeto Ge hielo, Por deiclon'y” las medidas de auxilio puestas, en ‘dante la ayuda de cohetes. 22. “Pe petit— soldat” oss ote on Ie'pavucteion see Uni Cv mporada Ojcal de Cie chr del 8.0.9.2 6 > 16 de mayo de 1954 - of lao 18 y 30 GRAN BRETARA Jia de la Expedicién Briténica al Norte de Groen ‘bajo In direecién del Comandante C, J. W. ‘je realizar una expedicion clentifiea de Simpson. Dy Sia de mas de tres mil metros de espesor y determinay 6 cot, apa de Gromiandia era en efecto un continente © un bierto, por las vastas extensiones tgrupo de islas cU- ete film muestra los preparatives rdetica, para. atender Ia operacion, ¥ Ins uirellarse el avion Ge suministro Hasting de 1a 54%: rs fe cl hielo, del avion anfiblo norteameri- a asimisme; efcil operacion de su despegue de la nieve helads me- FRANCIA » ll “Poo nueve pollos” secon conto de Seen Keak Senin ccenars de He Trews Nowa de Frantic rin CHtECOSL, Meiate'y tcion de lor mubeca: Treo Me al Baul se Flin de Marlonetan de 4-"The golden. fish” ‘Realitacién de dibujos snimados de Harold Mack. HOLA bBxta pelicula de cibujos animados esta basada en un sna Ral zg bu dos esta based: oema insplrad LiFal es un Joven que busca la respuesta al ‘a la respuesta al enigma de Ja vida, saaab 10 lato decide hacer na visita al lago donde mora el pestis & i, aue sabe la respuesta a todas las preguntas, ‘Alltel peseado Te dice que sepa mirar ai'e{la Fespuesta estard en las manifesta en las flores, en las ranz yon las deman cos nate pez an orc eit anak ne ean, Ye Tay demas conte me aan voc haga tase ‘nalmente decubse'Le dlnde ts ae on real a rae jee el pez en sucesivas vis Fai, contemplando su imagen reflejada en el ip ind rede halls Ta verdant” eespucsta a enna - “Pa Hlorecilla encarnada” Axahor. ‘URS ses" Pe, mast FS ee Sr, st a ftorecilla encamnada” ba sido rodada seg sicula EA flak, famoso.eseritor ruse del sgh St 2 fitto. de, Seq sobre el amor invicto de Nastenka peti ee Mdecide arrostrar sin v hee ae 4 laciones, paras ust, QU" gqumerables torturas, sino incluso’ la progan Bylid® la propia haere, S010, "yea muchacha sencilla y modesta es ten’ mnr eet i eon ae meds ree aes ti atest Sone Re un api) feroz_monstruo. rebrosas, AGS Sees Pa etirendos on ieane ne Bor wuts promis ae J querdis que 0s talga? ss Forde, ie —iMrayor, SO°S6F%: ZI. oro adornads con pledran precios pe: peme, UNA, ACC Como si fueran del fondo del mar, una aiadema que jestellos GU gdmiracion de todos. ‘diadema qu pat remponds bee alto de cists, que set de aspecto snl, pero rr MeN nt SEO a eS Sen : uefa, Nastenka, pide a su padre: age ik oh seh et eo mnaltabundo, ee sue preierta apie #4,4imee, Anat" in floret nears Shatin, Natsondonando as ontias natals ‘desaparcien alte mer I Emelianovich pasé mucho tiempo recorriendo distintos paises. Vi- Suepan BreianovichPaaafos de Oseldente 9 de Oriente donde Wb mic ne infers. cfanovieh vendo todas sus mercncas y com paris he mar yb ine, po wo emt fezlo ara, 2. Pedi. en los tropicos, Kondrat, ayudante del timonal, in Sufeaneo geen", Megat canto ames. ue anguia In mala a Bean Blanes Segue souca i embnriign oe acre medueas, enormes bi yy ottos representantes insdlites de la fauna de sede ivorcaes rae oregon de todas clases cao Ronda a '_No, es s6lo el comienzo, el viento nos. favorece. rena ae -tesponde tranquilamente Stepan Emelianovich a su ayudante. afiade que FRE rena Nastenia, no ha encontrado aun 1a inestimable fore a encarnade. errr gue interndndose en el océano ; ta ave situs inlerntge oncura cubre, el cielo, Past volando uh pet ara oe ee gts aU, geno Se desencadena ta tempestad. La i Eel 2 eH eat peligro, fodos, eneaberados por et monel care oar oe dezns “en Ta lucha ‘contra los eleme eipan, con, todas sus, fucrz4s gy so cage eocéano una. Bran, wseza ee and ae ate tempo! Stepan Bineianovien, una ola To. are Bids" allan’ femporal Pero el poderore océano no se ha tragado Stepan Emelianovich: 10 ba Taman ‘Ia otia Ge“ane sla esconocida: aming yor ena slay. no enbe en i de amiracton: muy Herma S38 ce ee aqucs_$jardies: encuentra palaces e Seatac bellcess pero por dower rena tn sitenio xtraorinaro, tg Fastanclo se apogera de Stepan Binlinovieh #6 SPS alse de manjarey§ suena una’ mbsicn melosios se acerca el fin del mundo —dice asus ow Geotival Tntermacional de Cine Documental y xperimental EI sacrijicio de sangre» eM Ea Los ciudadanos ricos fortiticaron Bardejov co cue Hite er fvieton Dero co muri ees func cont sree Et! yepaed 22, Strut sonoma Los que construyeron Ia ciudad, no tentan de OL 5 = a roma habitada solamente or los ricos. A los pobrer se Spee, Vivir gq | 9 ea sion del Estadio Popular de Budapest en oca- Jas muralas El centro de la ciudad era la Plaza, donegy eerie yet 8 A ay gob 18 nee tdngara, el 20 do agosto de 1953. Esta Alrededr se alzaban las casas de los seforee, ‘stata ar mental SO Conntinln SNES oe ctr 9 } Las arteanosy comerciantes se reunfan on Jon grem | Encontramos aqui muchas cosas que nos lo reeuenas, | det Gremio de los Herreos, a tabla qe usa tus miembes y el seo. Este ese lalgo ps | tro Tos arene, " 4a cia de os cudadanos son de Ia épvea del renscimle Por entonces los comerciantes de las ciuda mn i rueva clase social y des. empezar [) SREARINAYS Seeree 6 SSS cue RS ee ban para anunciag 1a, °° 8 ado c neiar tag do con el etal sara) N Se Bi, ara asta, CHECOSLOVAQUIA maestros de la porcelana» URSS taba bien rept Pet, mem oe a fi ndada 1a fébrica Dmitrovsky, en la que ior viace doseentos aon ful tungess gear elas mts alferentes prfeslones tuchos viel>s especial yroceso de Ia fabricacién fos talleres de la c ‘tébrica el complicado slabrenion 8 al estilo renacimiei fe) trabajar mi o yreparacién de la mi fens cata ana que va desde la prep: ae jetos de porcelat “eat tae eon te be Soe ae pecan »scultores en porcelana trabajan con gré a at ih Soin Yellen om orca uncommon = om roa, Ser] quarto Of, me eee ha Pele © Sonica, debian dew] iy nboratoris ee 120C oaelos past al taller artistic donde estos ibe Poni de a hy eros ala ian ‘millares de tazas, platos ¥ fuentes. tes ts “tere ane Las Spe nt ttrent métodos, se dibuja con colores Ja vajilla, y habiles iMereses y privilegios de | donde, 2 D836 Coe ran los mas varindos abjetos de porcelans: fieles ¥ realistas joca. Por sntra- artista jagogo a1 ee Bardon at etal rong En el taller artistico, equi lo con mi ae ee ile 7 ken bre gee no sialistas de 1a fabrica Dmitrovski han ide nan it een oe oe la trabajos de loc >rtistas y escultores de la ee ‘cuales Admiramos de Dea surgie; ‘testimonio ¢ populares: J 2 los cuentos de los Urales e¢ See ecearian oe weionaes p, Jos evento ee pueblos del Morte, ¥ ey ee ¥ \ r Hay también trabajos de artistas Jovenes Hegados ySTUDIO AUDITORIO duein, sos Jovens nen de ques tomar leciones, eee {ros podemos citar a Konkov que ha dedicado sesenta aiiog u*® 1° vi ‘Siar magic clr Vs Misegui eet 28 4 gl trabaja en exia profesién,y altos, a 1a tibia de porelina Dulevsk esta mayor det pate ql Anna Suzdalltseva, inciadora de Ia creacién de brigades, 28 ell coy Sex cr etn de a ea ‘Loe ats y escuoresjovenesy vieios trian en eateeeny dan al pueblo cada vez ms vajlla y otros objetos bonitce : ine lpican la aa ela prcetana run," Y legit Fecientem, la Oficial de Cine clhte det SOD DS. hhace ya set, 8 cle mayo? de 1954 - fl las My 30 Featival Internacional de Cine Documental y Experimental SEGUNDA PARTE Décimoquinte? Programa 6 - «Lueur» ane ee Sm iicon, tree OS nan ae PRIMERA PARTE 1 «Stanlow Story ” inn or Ny GRAN BRETASA oe oe ——— PRECIOS DE Las 1 TRADUCCION DEL COMENTARIO DEL FILM mg ut ems ai, pin OCALIDADES. "% cotriuein ute Latha Anttabereun Plateas y Tertutia a 5 PROMERA. an, ena sls XU, mnie Chain fa me 050 ooee insurers on? OC tt re tiem wn ei Seren tees Priya ieee i i seen a nai Near on git ant ia ean ‘ren han manda a a su) rmclonaiento te aesion | I alte tata lamin Pb Hd bai, sia de 180, 5 ve the enn al Intron ee plate de sovndh delat, ote pnd mie ice 0 mon Ge coe Aedes pare see sin eee. tri er tn ARS wer akin emia: te evrin aon, una de Ce nora adres, ety hablo Te 2-«e «Cuento sobre lo, slos arboles 2 Yel vient 5 nacional Experimental Digest eo neto” a Uhomme” ‘edler> aces . de St. Michel» HOLANDA in eB. Deve gt oir sth Yan Avimacion = Us Teele bilan tn ext Nada”, '208 Muy lejos, Ma la aster Ante nosot, oe un aisaje We terriblemente muetl Bae vi paey tin elect fas generaciones de #strOno” fenares de novelas planeta a Pl studio de tant 1s ha suscitado conte nos Heva de orien neta objeto acl © sus canale’ sae a nieve a ston 08 ! ite pumeta, Pareia ose | ovo a poeo revive | : a Marte os primavera, S° 42H poe sans ans apa que 2 de W8 aEFONOS ‘smoeionados, vr manchas extenaidas bal sale: 88 ern ino 7 steer eaene = nuest sabren 108 Pol copservamos come fo tos casquctes polares 1s de abril! fe cubren ra Tierra en ol mes piter. Los asterol= jta de Jur uno tras mas rarisimas ave in ta oscuridad ¥ Marte y 18 6rb! de metal de fort rarecer de nuevo &' onos en a zona situa entre vandes blogues de BIC rstr0s joo dra © in aparcen ante 1 fos para desaPi iri de espacio interplanetario Miriadas de estrellas Drillag fosotros ¥ unas de fos del sistema solar. sandonamos Tos Henle je las separan && MF ui biveda celeste, Las distancas renutta, que son otras esferst Desilan estrellas rojas, azules y blancs sxdesentes como nuestro Sol ne eo etrtias mis arovions, TG saros ot Ura” My amirador vemos com? mis va bien ines, PP iosneindoe eitmicamente eaten pea process deven proueiie se sa it tea apr 6 i campo. Sask. "Nos convent ete foto, dabe velias'no hace muche lec sen tanc ‘is eventurasdivertdae peligro Tr la pelicula se ven también andes animales det A ladse Ba vo ‘aime grands ar, acon lat onan ens ate ale ol expecta avilown lobenes. Parece que. ante, nosutror ‘a Scve'inet, Fey 9a sabemes hore. un sa moe 1s ao cna In nets hoo ln oer eine a eee fv at hE PRecios pI 9 LAS LOCALIDADES $1.00 Plateas y Tertulia Gaterias ysTupIO AUDIFORTO pein de Cie eft dl SO. DBE ode 1954 - Alas 24 y 0 g eS Faternacional de Cine Featival ental y Experimental Docum PRIMERA PARTE j-Le petit~ soldat» 3 «El cires> alegre, ctu Trnka eat im den Sporn de Badrich Sete 4 Teoka, ampli» exp we a eh comenn Je Sn mee taba om Un enrere "EL molleg da die. bre a meine yaya" lila marine se Tare mle «tee ewe tema roe ko cownton de Tena Nese iuencines de Teka han oh RL clea alegre”, “Vieae teens ees” stn ‘nia ache be rane ead ate ata itrin de toe mn inaism ee Yo tempo sain ae mens i Tre tobe en In ranacin de one aad maton urea \ - Sueur " veretiin de Perfo, | sents cinmntnssin cnet or ot Be, Tmt =e em Cotte Fie sane abt Vac nein psrupio AUDITORIO .« jwiat de Cine oh umes 28 de mave ot 1954 - off ao 21 y 30 internacional de G@ine Experimental Jeatival a Documental y Le uStanlow Story» ESTUDIO AUDITORIO te mayo de 1954 - ofl las 2 y 30 LOVAQ Uy Documental y Cxperimental Digisinosnt 1-sThe golden, fish» HOLANDA PRECIO. DE a AS LOCALIDADES Plateas y Tertulia HOLANDA Catering S100 4-«@a planta y el aguar crscosava, ae ee an = ‘Sev quarda solamente un 7 © de su materia. ‘La planta absorbe el agua durante toda su vide, hasta en su forma em. Srionaria, Las semillas absorben el agua on vider en cuanto entran en co facto con ella y ae empapan en Ia tierra humeda 0 directamente en. cl agua, sumenlando su tamafo’considerablemente. Durante este proceso vence. la se nilla grandes obstaculos. Si algun objeto pesado consigue comprimirla y defor marla,no puede sin embargo Impedirie que siga hinchando, "Vatnos a sometet 4a sella, 4 una prueba todavia més dure. La colocaremos en un macetero reforzado con cirulos de hlerro y cerrado en Ia parte superior por una plat cha de madera con marco de hierro. A pesar de Ia solider de estas cadena | semilla consigue vencerlas hinchéndose. Hay que tener en cuenta que lo semilla seca es la dniea que puede hincharse. Cuando absorbe la humedad ¥ femplesa a germinar, para hincharse; ya no e= necesario, El germen aumenta considerablemente su superficie, por medio de los pelos absorbentes, con los ‘que toma el agua por el procedimiento llamado osmétieo Este procedimiento e¢ muy fieil de comprobar, por medio de un aparato Namado osmémetro, Es una sencilla campana de vidrio, en Ia que la, parte {aferior etd cerrada por una membrana y que termina arriba en un bo ¢ trecho vertical, Si se lena el tubo y In campana de una solucidn de vitriolo izsl ys solaca el fondo del aparato en una vasija con agua, ve observa que [2 felucigo, que tiene tendencia natural a diluirse, aspira el agua a través 3 4 membrana y sube por el tubo. ue (oF Ts myevarla. as aro grade 30. BE te mts, la come lidar de Ten nuestro pal vay plant Tos ibasos Ari Melis, Hen0s © 2 una peli Sobre las ¥0e oat payor Ia capi acs ie oneal insignificant cena gente eet ast poser, fs del trig Tina oe or si misma gracias ra ch 3808 son stravesados por ‘Ste gee en un tall remrtnd. del tallo 30m permiten « l Be fell com mitican par rondo $6 Fa romedad el 3 eciva as fe ton vasos eaplaces i planta sbsorber ede de 12 patala ren 2 Na penta In pant, rae por earara se clima a fn esamibe \artht oy 60 fa absorber 1 3x00 de Pousdrany, PU: cantidad ese ambien es The aul wus ralces finco ¥ hasta aut de tas SEGUNDA PART Pario mil neuf neu} cent, chronique de 1900 a FRANCIA a,c ime fee, Eo _STUDIO AUDITORIO | ans Come Opal de Sines efter det S.0.D.R €. 1954 - of las 18 y 30 Domingo? 30 dea mayer de Feotival Internacional de Cine Documental y €xperimental Digtvinosttine? Proorana PRIMERA PART Iv «El dirigible y el amor ee 9 - eChe white frontic = Descripcién directa y amplia de lanaia en 2983-89, Thevad co bajo teen ani finals 30 de mayo de 1954 - of lao 2 y 30 Festival Internacional de Cine Documental y xperimental 1- «The dancing fleece» (GRAN BRETARA ——— t thes netor ae HOLANDA ee —— 3 - «El maestr> de Trebon» Recension y react CHECOSLOVAQUIA TRADUCCION DEL COMENTARIO DEL FILM Por el afio 1350, bajo el reinado d Ja Iglesia, Ins clases’ domina Rombres," En sauella roca, {gue comenz6 la lucha por la' libertad de conciencla'y chpte ied Heal ais verdad Ce “También la pintura gotiea checa, tomé parte en esta lucha, era, inscribe su’ conacimiento veridico de la realidad que aabe triunfo final, Bn “alguna parte de la Bohemia’ del sur’ proses convento de ‘Vyssi Brod, vive un artista qlesconoeio, Mlejan todos 10s problemas vivientes desu epoen Hoy descubrimos en su obra el comienzo del movimiento Mamado a de ‘truir més tarde una tradieion milenaria, a pesar de gue sus medion ae. ax Gee: sion conservan muchas trazas de una tigides, que sel resulted dele ore gepeién religiosa del sujeto. El pintor de estos cusdros es el primera ong los artistas ‘que sobresalen, que hace llegar la pintura yotien. cheea’ hasta ie cumbre'del arte mundial. Se llama et Maestro de Vyssi Brod He aqui’ cémo observa la realidad y como in hage valer én su obra. Sin embargo las diferentes figuras y el mismo Cristo, son tratados todavin ae ok anveraesquematica, desprovists de vida, Ei! Macsiro ‘Teodorieo, pintor de la corte, marca la. segunda etapa en la gyolucién de nuestra pintura gotiea. La Caplila de In Santa, Crus oh ek ees lillo'de Karistejn. Aqui es donde el Maestro’ Teodorieo ha creado obras en tag gue, con una audacia sin ejemplo en aquelia época, rechasa todo io. Que ena comiin en la pintura de enionces, “Sus personajes biblicos, son mejor wide, Set {ratos de los ‘miembros de la opulenta Corte Imperial, Pero el pintor mo a Megado todavia a'inculcaries um pensamiento fuerte ¥ una emockon prongs ‘La figura ‘de Cristo, no ha encontrado todavia en el. Macotro.Reodoriee lun artista: capaz de comprenderio como aun hombre viviente Dello He’ aqui las sefiaies de a lucha entablada por el pintor para poder apo- derarse de la realidad S*"Naci6 por fin el artista més brillante de la época, Ha renunciado a tas viejas eoncepciones ¥ canta su magnifica cancion de colores, rica en: sentimien {os yen ideas. Canta el sencilfo drama de un hombre: De un Nombre aban donado, traleionado, pero gue sin embargo no ha perdido su fe "en a hue: hidad, ‘Este cuadro expresa el dclo verdaderamente vivido, provocado por ia pérdida de un ser amado. Por fin se ha creado un Cristo belle, familiar hr nano. Yel autor desconocido de esta obra, hn pasodo alas tesla de sup blo, bajo el nombre de "El Maestro de Trebon” Sobre su ban. conduetrla ai lemente en ef cuyas pinturas sere 4 - «GJulottar 5-6 SEGUNDA PARTE 'e grand Meliéo» — RANCIA Ide y/M: André Mola en ol gape de a pair bomen te Frances, 7 4 aml tin de Georges Melis, uno de asp i ae pethes que hale jax marauiloss, pos! Tonos Lumiere. La. pe ay is significativos e inclu- itm ex na, biogr sore tet eine feared que eereatS| det proairoso Invento irs ve et aed alee pic ee in te Nias ewes fee a ee cnncostovaatia Jee de et ars Peele de Marine ctas en Checot: eatizndor de films de marionetas en Checos: ‘eelzader toe de: propaganda, cuyo héroe fue ok jba Karel Zeman a su sirededey. “eauia’chispeante,Yos problemas ie iguritawracion del cel Zeman fu6 el primer pues. dela guerra. cr erfitrago cl Sehor rok, mie 2 cendT el argeratamo 9 ateaholiane ales COMO Toor ProKouk, se_ hizo eh npg guiructe, efor Tro yrectaesubrayar que Karel Ze adores. Sue los fiims de marionetas n ESTUDIO AUDITORIO Panera Conporada Ofcial de Cine cine dt SOD BE oo Viernes 18 de junio de 954 - of las 2 y 30 Festival Internacional de Cine inte ene etal ya cntct Doe i ees ‘om artes que soremter te teens et TOC Documental y Cxperimental Dipteimencnene? Programs PRIMERA PARTE : te SELECCION DF FILMS DE NORMAN Me LAREN tee Jory Tree es mite ee Per ts ran @ coment — f ye oer 1 hal Sar aren Hoes Ss oe 1 "a Sent in See Yarn Fins ce a, eee wrt omen = “Stare and Stripes 2-"La poulette grive” sewin J ine sxpersenring em eta secidieron es 3 - “SDoto” whe de Guasetorn oe Sante Eades, Bcc s i Came preteataey bac Lee antag tse, Pelee . mss cd vompictomees Sah vereuardite Ze ne “< Le eile comainede So Gia crime marienetas y te arune, 4 - “Fiddle de Dee once. = ‘ 5 - “Loops” 6 - “Sten Hop” - "To Bagatelles” - Al phantasy” “Yoppity Her” cogie Deodle” « osmou & x00 eames, 9°00 soa "a ‘souaput quae 9p Se a avapnua Oe wou vevav V7 ootanLnat9 opaLvo VI NI > ania ie ‘smgor mses ink 9p soar Supay “oS Bab on oper 24d IMG Mob, ~ Sh ,Banog Bays, - IL fim fey ou faye seq uy Sod “evan “OBE URUGUAY Reda 1 enein Me URUGUAY ea a ‘ariawe Crodara, P sna MPCIOS DE LAS LOCALIDADES Plateas y Tertutia - Galerias S100 ” 0.50 Pr eanauer pwr de mid. fn cane de "taoman nee ESTUDIO AUDITORIO soo Pimera Temporada Ocal de ime Ante del SO. D. ®. €. Sabado 19 de junio de 1954 - A las My 30 oe Featival Internacional de Cine Documental y Experimental Gallo det Qurade a Monlevio, a tos 18 las del mes de Junio de 154, Jurado design vor Bteumion Diecetiea del SODHE nara cl Prior Festival tncrnacnsh ae ama y aperinental, despues de varios delieracines free or i esa dient ow iglenice Premier GRAN PREMIO DOCUMENTAL ARTISTICO: A“DET STORA AVENTURET™ (La gran aventura, Arne Sucksdorfl, Suecia) or eomunicar con clocuente lenguaje cinematografico las alternativas dramé- fivas de la vide animal en contacto con el hombre GRAN PREMIO DOCUMENTAL CIENTIFICO: A“ROSTLINA A VODA" (La planta y el agua, Jan Calabek, Checoslova: qui) or gu figor Exponiv ef deri Go au cle os recieot ‘Wenicos Feséticos del eine. GRAN PREMIO CINE EXPERIMENTAL. A “PANTA RHEI” (Todo fuye, Bert Haanstra, Holanda), Por ot fet apr aA i visual’ y musical at servo de’ wn concento posi fle nti. GRAN PREMIO FILM DE PUBLICIDAD 1 a " aaa mi, V_ Bearish 3 J. Maris, Chess. son igUSES BYE MAY, {ania can abe on dentro el abu se {ns pbalblidades de su tema GRAN PREMIO FILM CULTURAL: a IA “NEJSTARSE UMEI CEL arte antigua, HF, ork ta cxigad eidaetien y la belleza pléstiea de sf GRAN PREMIO FILM DE DIBUSOS ANIMADOS iaibte ¥ et 2 in “VZ9UCHOLOD A LASKA” (EL dirile Fogg costovaquiay.. Por la frescura ¥ elegancit & Sante apunte satiric. GRAN PREMIO FILM DE MURECOS ANIMADOS, Viejas tevendas cht A ose nOVEST! CESKE: itendrs bi ha eee ai or, ici ‘Trakay Che aarti au Fexoel irk Tena, Cheer des deereacion GRAN PREMIO ESPECIAL: A“PARIS MIL NEUF CENT" (Paris 1900, Nicole Vedres, Francia), Por Ja inspirada reanimacion de documentos eincmatogriticos para la Feereacion y Comentario intencionade de una époce. EL Jurado también resolvid, por unanimidad, conceder las siguientes men EN LA CATEGORIA DOCUMENTAL ARTISTICO. A “STANLOW STORY" (La historia de, Stanlow, Douglas Clarke, Gran Bretaha). or su iguroso montaje ¥" lt-exeelenela desu comentario. musical A HOWEN ZOO" (Moterdam, Herman van’ der Horst, Holanda), Por sus valores de nitme ¥ de montaje audiovisual ASUNDAY BY THE SEA” (Domingo cn a playa, Anthony Simmons, Gran Bieta). Por la racia ¥ poesia con que Vierte un motivo. de ‘aegrs Perl SINSDISK BY” (Abdea India, Arne Sucksdorff, Suecia), Por la belleza plistiea con que trasmite su mensaje soclal EN LA CATEGORIA CINE EXPERIMENTAL: A SVESELY CHRKUS™ (El citeo alegre, Jini Tenko, Checostovacuia). Por la gracia con que utiliza una nueva téenten ‘A “INSPIRACE™ UInspiracion, Karel Zeman, Checoslovaquia). Por el inte- rcsante aprovechamiento del eristal para una tiea composicion en colores, A'“LUEUR™ (Resplandor, A. Thevenard, Praneia). Par si inteligente uti- tizacion de la banda sonora para la ¢reacion ‘de. una atmésfera dramatic ‘AU “SPIEGEL VAN HOLLAND" (Espejos de Holanda, Bert Maanstra, Ho- Janda), ‘Por sus aciertos de expresiin potien y humoristin dntro de sus vo: juntarios Iiites formales. EN LA CATEGORIA CINE CIENTIFICO: A“AUX FRONTIERES DE L’HOMME" (En las fronter: Rostind y Nicole Vedres, Francia). Por eb interés de su cont de su forma. Gel hombre, Jean ido y la eorreceion, LA CATEGORIA FILM CULTURAL: A“VADVIZORSAZAG” (Un reino de las aguas, Dr. Istvan Homo Hungtia).. Por 1a objetividad y precision de su relato. ‘A "FAMILY TREE” (Arbol genealogico, National Film Board, Canad). Por Ja acertada ubiizacion de si tecnica para exponer un tema pedagégico. vagy, EN LA CATEGORIA DIBUJOS ANIMADOS: A “LA BERGERE ET LE RAMONEUR" (La pastora y el deshollinador, Paul Grimauit, Francia). Por su contenido original y sus aciertos de expresion "A" FHE GOLDEN FISH" (El pez dorado, Harold Mack, Holanda). Por in- conporar al dibujo animado el aporte plastico:poético de las estampas orlentales EN LA CATEGORIA DE MURECOS ANIMADOS. A “PRINC BAJAJA" (B] Principe Bayaya, Jiri Trnka, Checoslovaquia). Por su fina reeonstruccion plistica del espiritu de la Edad Media, 'EI Jurado. por Unarimidad, declaro desierto el Premio correspondiente a ta Categoria Documental de Viajes. Firman: Sres. D. André: Percivate, Emir Rodriguez Monegat, Hugo Rocha y Donita: Freties Montevideo, 15 de junio de 1954. jeseubierto oro en 1 it rasomyst, fué a le aten- weno ack principe, KIA Ye Tara sus EBMDDS ¥ Oe Nar oie campesinos CMT yea del oro ¥ emp A OT mise hetos, HOS Gente suet 1a eer hoe in cultivar, Hala GM sews pos» fetes TA em ose Po ee ani Je uno de jn0iP as pal ‘Seron eo #80 Se iba * si pais he Ta Hones ¥ 1a8 des- : ae manera nai ir perdi Cl rir, ely sus amigos ron * 9 ver IngaaeOneegoyyah Bate Maa, atta a roraKOn ie el princi eso Horymir pidid montar oC Ghapo ima aracia; HORT Chin del case ondend Come Suelo abrededer 0 Hrymit i, Poem as aah salenecera.Y €00 Pater sere 0s 1am ‘i vrijok rio. Laces CO Storynit Safe a eaee © Ne gb asia 1a east Soros ¥ UST ada opuest” ¥ auiacia ot 10 cine Nokian aut tons ye 20 seater ie 2 femigo. Par en airigi 7 a feted ae Woke ake ihe ta rl be te ee ee a mit tes frat tom ciao i tas il iin fi Nl 4 ESTUDIO AUDITORIO Panera Temporads Ofcal de Ce cite del S 0.9.2 © owe Domingo 20 de junio de 1954 - A las 18 y 30 Fevtival Internacional de Cine Documental y Cxperimental Trishoinoprinere Prsgrama PRIMERA PARTE lencién en la Categoria Sine Experimental or sus aciertos de expresién notice y humorts lee dentro de sus voluntaiosTimites formalen™ «Spiegel van, Holland» | Categoria Cine Eaperinental lencién on la gracia con ave experimenta wna neta PRECIOS DE LAS Loc. “por ta teenie «El crea? alegrer ee ee ee Despuds putaP GPM fe ta peticuta Maas geeeeitora orem NemNEIE Bayay (Spalicek). EL ena rou rare fio ches” (Spa argumento de la pelicula“ io hat slicacisn Sos roa “aera ‘AN oer egos cuenios de la eseritora In “B_princy “ nia "una aplicacion ugha sma aka oemosies gat fUente ud extra de In escritora elisica Bozena Nemeovac ie Mee pasido So, ‘amplia qectie ave ia ayia gue Ta due ae ‘buen muchacho aldeano Bayays, que vive con su Heute it 8 88 eh oe ism a, er ee re cheatin eae aa aiaten ote Me Ge Patera eae wee | einen, Hoge ain gem ol sei a nae, etd ars nena ci ee "Gon ti nda mutaeliona que be a ay, Sense ete cana na cap. ia cunt puede lievar 2 Bayaya 4 fe eve | erases 9a ea himcacho" al cali re Pace San, sensi te ge las. tres princesas. “Al ‘poco tiempo, todo el reino se_cubre fea nen enibles.dagones) de Ieee mueve aban is ino: Nesey. una vez prometio sus tres hijas, para. salvar a su. pueblo de (ee tminaeyn_ Arse cumpho eazy ou agony vinth Bo fe ninaehfeera Tans seen win earcica neqiery sapere ee Sesns rmeompen ge" tag, donde viven los tres drayones. Del ‘agua te levanta Ia rae det ioen aber, pero en cl thing. momento fey volando file ee genconsedoy moriado en un corel blaneg 9 rputs se ure eae oon ah asayon, ‘Luteo se mareka sn afw compet. Del Beales ci. as otra dor princes Tegnando a ia mis Joven tna » Fe rar nee woe cee te Herman vane anes Ge Maronilero era nuestro Bayaya, el etal, antes de cada lucha en eee HOLA ret copa en In ceva magies ta coraza miagrosa #1 oven ee sree ta tn haber sido conacgn en ie ere Tea. 0 eee Bahay augue vie lebrar'ia slenclgn es hes, durant Ia Cie seep een ocr Cue yin, ree SEGUNDA panre los Eaalleros znd, te deta pincen aut nao, ay dos tp er re: cligieron esposo, pero’ ia manzana. de Ta més Joven y mis 4 ~ Mencién on la Categoria de esas mayores J0 Srigeesas, se para a los ples de Bayaya, La princes, que bella de Tas teesaba del eabalero. que tas. solv, desprecia.«, Bayaya. Tray eoeee Sgn tiempo, decide el rey que la mano de la joven princess, sera para el Mutecce de 1954 - fl las 2 y 30 Festival Internacional de Cine Documental y Experimental Trigtsimesegunds> Programa PRIMERA PARTE 1 Mencién en la Categoria Documental Artstico “Por ta belleza plistica con, que trasmite su mensaje social.” «Indiok by» anne ison) SUECIA Este film es una pintura de la Iueha en la India entre Jo viejo y Jo nuevo, to tradicional y lo moderno que brega, al mismo tiempo, por una mayor aceién para desterrar el analfabetismo. El argumento refiere 1a historia de Jos pobladores. de una pedueha aldea de la Indl, abrumafos por a falta de agua y la avaricia egolsta de un usi- fero. Un joven que retorna al pueblo, lucha por convencer a los vielos tra- Gicionalistas y conservadores del lugar, acerea de la necesidad de crear una ‘ooperativa para la instalacién de un pozo, a fin de extraer el agua necesaria os cultivos. El film describe las alternativas de esta lucha, hasta que Biunfan Ias ideas tenovadoras del joven, se inaugura el pozo y una nueva ida comienza para la aldea india, Dy ies «Rootlina a oda» cHECOSLovAauia acerca de Is importancia del agua en ts vide y dasarzello 3 - Gran Premio al Film de Publicidad Por ef acirto Ie fntasia con ave Gel dibuo abetracto ax ponibdades

    You might also like