FEDERATION INTERNATICNALE 9£ L*AUTOMOBILE “+ @, place de la Cancerde. PARIS C8®) eee daprés dossier présenté per le Co DENGMINATION commer K.5 UORDINT. CARROSSERIES LIVREES CONCUREMMENT DANS LA SERIG ou TYPE Ne bava ca seme ou TWEE: BLY DE TABRICATION 2 og INAUGURAN LE_TYPE SOON GEFMITIE Dc eaenStibyt Ni HOTEUR cORAESPORDANT: PHOTOGRAPHIES Du VENICULE (exTeRicuR | Ge foce,de profil, AR.)“/POCUMENTS PHOTOGRAPHIQUES OES. LETANSFiche DNONOLOGATION NE Tonge SARROSSERIES LIVREES CONCUREMMERT DANS LE TYPE MARQUE? RES ACLS MATERIA PRINCIPAL: Gen MATERIAUA ANNEXES: nny NOMBRE DE PLACES ADNIS PAR LED POLVOIRD PUBLICS (FRANCE CARTE GRE) T nee DIMENSIONS HORS TOUT! LARGEUA: 1490 mim Lonaveun: 3995 myn MAUTEDR.EN CHARGE: 550mm. GAROE AY SOL? 120 mym HAUIFUR, A viDe 1370rn/m. AR oe Au 50. 150 mym Po10s (Moyenne de lo peade effective de Sychicules de la serle,dons la carrosscrle cone dere ‘gant carburant gvee plein Muile et aav @ily.a Neu) ovec 1 rue de rechonge gummieae eaneia. Have, sone conducteur ™ possagersm Suttage a bagesess EMPATTEMENT: 2270 _mjm. Vo1e AV. 1254 mim. Vole AR, 1225 mayen PROPULSION: an. POSITION MOTEUR? 4a TRANSMISSION AUX ROUES! TRANSMISSION: J Joint silies pur arure de rove SOURCE DENERGIE: essence PUISSANCE DECLAREE (en CV. Frangais, FRANCE, puissance fiscale)! ss REGIME MaKNUH woce, UM. PUISDANCE AcE aeaime PUSSANCE MAXIMUM DU HOTEUR! 3 ev. relnbais,& ALESAGE! TQ mm. ToLenance pusinace: 7 £1SR5 ° counse | 72 m/m. rocemance o'vamace: 9" 9, COLINDREE GEOMETRIGUE DE BASE! PAR CYLINDRE 15°59" cc, torace: 110 ce. EYUINOREE CALCULEE AU MAXIMUM DES TOLERANCES MAXIMA DUSINAGE , APPLIQUEES A Tous LES cveimones 1342, CYLINDREE CALCULEE D'APRES CES COTES REPARATIONS: DE BASE: ce. AU MAXIMUM DES TOLERANCES D'USINAGE APPLIQUEES A cE® cores CC. COTES O/ALESAGE REPARATION: VOLUME OE LA CHAMBRE DEKPLOSION: 76 + "ke. WAUTEUR AU CENTRE DE LA CHAMBRE O’EXPLOSION:17-0,, 0Bh/m AUTEUR TOTALE Bloc MOTEUR,NON CoMeRID CULASSE ET CARTER OME OSZC4! major AUTEUR OF tA CULASSE, HORS TOUT COIMENSION EXTERIEURE) 732405 men POIDS UNITAIRE DES ELEMENTS: VOLANT: 7,550 kg. VILE@REQUIN: B,250 kg. BIELLE COMPLETE: 5,540 kg. PISTON: NU: (, #90. kg. AVEC SEGMENTATION: Oy PALIERS OF ViILEBREGUIN: NOMBRE: 5 GENRE: COUSSINETD OF VILEBREGUIN: HOMBRES Genae: Goucsinets sinces Coussincrs Of BIELLE : NOMBRE: 4 Genre: = ids & YEU AFROID DES SOUPAPES : ADMISSION: ©), 4 ;O~maECHAPPEMENT MOTEURS A 4 TEMPS ET.POUR PARTIE, MOTEURS A 2 TEMPS AVANCE A UADMIDSION, Jeu d ford inclus i 6442 min AVANCE A WEEHAPPEMEWT, Jou 3 Froid inelis! 1540B m/m @ SOUPAPES : ADMISSION: 74,5 mm ECHAPPEMENT! 31,8 d* Lovee yo ae 8,04 we 843upton da distr MOTEURS AL TEMPS LUMIERE ADMI9SION HAUTEURY — im/m. > LARGEUR? inyem. < | LUmieRe EcHarPemenr HaUTEUR: infer LARGEUF ingens ‘ 28) transrerr HauTeuR : m/et. LARGEU! tim GEL aurmes DetaiLe ALIMENTATION: on . 2 JUBULURE ADMISSION? d EXTERIEUR: mim. SANTERIEURZ j evar: TUBULURE ECHAPPEMMENT @ EXTERIEUR? ETAT: aoler nEOR AE DISPOSITIE SILENCIEUX! TYPE: MOTEUR Aa TEMPS. ETA DIEMPS NiveAU_3ONOR! = = PHOTOGRAPHIES — FOBULURE ABMISSION COETALS) yobuuual: WRHASBEMENT (ora) RESSORTS DE SOUPAPES SINTERIEUR NOMBRE: 5 mMiUaCUN ey a0 ,arin. BEXTERIEUR: Loncueua: 6) 2 m/m- NOMBRE De SPIRES: EXTERIEUR/NOMBRE: , '@ INTERIEUR: arpjrn. @EXTERIEUR LonueuR: 2; mjm. NomBRE de SPIRES! 4 CARBURATEUR: GENRES oo gm: Sys MARQUE 6.2% TYPE @ ruduuuRe Gaz,a La SORTA? BD OWeuRAT EUR : myers INJECTION DIRECTE? POMPE: MARGUE TyPED INJECTEURS: MARQUE ¢ type BOUGIES INCANDESCENTES : MARQUE: TYPE: POMPE D/ALIMENTATION ! MARGUE Type: MODE DALIMENTATION EN CARBURANT,A PARTIR DU RESERVOIN [OE CARBURANEMBRAYAGE | TYPE: Housdisy.e gee F2FOU0 faphre sae canactcmistiaues ET ores Fetetion “pwisseur 7,4 Nombre de dents Bore Of Ae VITESSE. Ropport at? VITESses: Nombre da dante Rapport ot Nombre de dents Rapporrat Nombre de dents Gaviresse Nombre de dents Biviresse- WARNE AR Nombre de dente AUTRES O1SPOSITIFS OE LA BoiTe DE VITESSES. ET OBSERVATIONS: PONT. MOTEUR: Ropport at: 4,12514 375 2 x33]8 x35 RAPPORT TOTAL Oe DEMULTIPLICATION AUX ROUES MOTRICES? @ Calculer en fonchiomereipports de démultiplication démultiplicateur(s), s'il yo lieu, Boite de vitesses, Pont moteur, chotsis respec. tivement par tes ubilisateurs. 4257 Roues: TYPE! ye ioe MARQUE 2° "LOROIDS UNITAIRE(ROUE NUE)? Or yanres: type: T/2 4 TS LOE pildlque PNEUMATIQUES TYPES a winte DIMENSIONS : AV! | Ay tEO mh PRESSION: NORMALE DE GONFLAGE (Vehicuie @ Son pSid’s ed charge)ia ARS SECONDAIRE! TYPE! +g EREINS: PRINCIPAL: TYPE eee iene (Dans le cos de freins hydrauliques): NOMBRE DE POMPES: @ de> Tombours intérieur AV. jm. AR. myn extérieur AV. nym. ARS. myn. Longueur des garnifures: AV. nym. AR Largeur des garnitures : AV: AR sym Type des garmtures (Dons le cas des freins d disques): NOMBRE DE FOMPHBY 5 @ des Disques AVS OE nye. ARS ET mye Longueur des sabots AY 95 my. ARLE US my orgeur des sabots AV. G0 omjm. ARLE iG yenOBSERVATIONS PARTICULIERES RELATES AU FREINAGE: CAPACITES DES RESERVOIRS CY CARTERS OBSERVATIONS EN UitREs REFROIDISSEMENT: TYPE: 1: 7i3@ en Cir—SYSTEME DE CIRCULATION: yur pompe G@ons te cos par liquide),CAPACITE DU CIRCUIT TOTAL,Y COMPRIS CHAMBRES) : 2 2U7¢. igtitres. (Dans le cas de barres#e torsion): Lenaueur av.! bs = 2 av (Dans le cas de ressorts & lames): Nombre de lames: AV.: épaisseur totale du ressort au centre mm. largeur de la lame maitresse mym. AR largeur de la contre -lame jm. AR. jour) g exterieu (ons te cas de ressorts heli AV 41g m/m. AR. Pintérieur !AV.: 87 mym. ARLE Nombre de spires : AV. 6 AR. Pdufil resort FAV 45, 5m/m. AR, 2 _ AMORTISSEURS NOMBRE: AVE AR: 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AV.GENERATRICE OE Tension: f REGULATEUR: on : DEBIT amp c Stim ow termi teur ee BATTERIE ACCUMULATEURS: TENSION! 5 capaciTe: CONDENSATEURS TYPE: COuLbI at BOBINE (9): NOMBRE | 1 TE: waned daa - COTES DE cAcE: Ot oni AUTRE SYSTEME O'ALCUMAGE QUE TYPE "BATTERIE ( OFSRIPTION) Bouaies: TYPE. MAROHAL DIAMETRE DU CULOT: 14 ms Pas vu cULeT: 1,25 HZ RG = ae NOMBHE PAR CycinDRE: , FUTRE AMUILE: TYPE: SU TOT ou FIULTRE A AIR: TYPE: BX 9 BO AUTRES EQUIPEMENTS MONTES EN SERIE (HARGUES ET PARTICULARITES) COMPTEUR TACHYMETRE: Compre .rours: THERMOMETRE EAU: THERMOMETRE HUILE: CHAUFFAGE: i CLIMATISATION PROJECTEURS REGLEMEN: RES: ty PROJECTEURS CE COMPLEMENT INDIGATEURS CE DIRECTION: taj ECLAIRAGE AR. . ECLAIRAGE INTERIEUR: dang dtr MONTRE: DIVERS NON PREVUS CANS LA[FIN [riene guomoLoGaTion Nv MARQUE? =e TnL LE VEHICULE DECRIT PAR CETTE FICHE D’HOMOLOGATION- NOUVEAU MODELE” HOMOLOGUE PAR LA FLA. Ie A FAIT L'OBJET DE: $0us LE Ne: EXTENSION O'HOMOLOGATION (VARIANTE): sous te nt: sous te nt: sousle nt: sous le souste nt: EXTENSION, D'HOMOLOGATION (MODIFICATION BE CONSTRUCTION) sous le nt: sous le sous lent sous le nt sous le nt: OBSERVATIONS COMPLEMENTAIRES, N/AVANT PU TROUVER PLACE DANS LE CORPS DE LA FICHE ©/HONOLOGATION: DELIVRE PAR LA F.F.S.A. CERTIFIE CONFORME LE? a Le Directeur de la F.FS.A.FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE &, place de ia Concorde PARIS( 8°} Tel: ANJOU 34.70 FERED VGPOLSCATION CARAMTED FRSA. TO74 FIA. 1367/ A) étoblie ie: 18 AVRIL 1965 doprés dossier présenté par le constructeur le: 19 AVRIL 1968] MARGUE 7 TWEE PRECEDEMIENT HOMOLOGUE AUQUEL SAPPLIQUE LEX. RENAULT ENSION wanna PRE Se SE SE me vemeUTED CON TRTTS Ave Ren Eg pene Bu TYPE IWAUGURANT C”ROMOLBGATION UNGMOLOGATION (WARIANTE, Namanre JUILLET 1964 0,500.002 DENOMINATION COMMERCIALE BU MOGELE APRES APPLICATION O€ U NOMOLOGATION (VARIANTE) RB ~ GORDINT EST HOwOLOGUE , VANS LA CATEGORIE: Rua rate: fo i 5 usre DeScriorion SES WODIFICATIONS AVANT PEWMIS_HOMOLOGATION CVARTANTE) 1+) Sur denande + une calandra 4 phares peut tre montée, ot oy depuis re # 500,002 dans In Série du types 2¢) Sur demande un 5*wo rapport pout Mire monté sur la boite de série, et ce, & partir du N® dans la Série du type 500,002 ent les suivants + Les rapporte devien flare Vitesse? Rapport & 1 : 3,61 7 ' Nombre de dents ' 47-18 7 Rapport @ 1 5 a 1 ame Vitesse | PP 2: 1 } Nomtre de dents i -18 4 —— lapport @ TFT t eee Nombre de dents ‘ 42 = 22 ' Tt Rapport & t ¢ 1,48 4%me Vitesse + oad 1 ‘ Nombre de dents 5 aT = + Rapport & t+ 10a i; Nowtre dedets > 92-31 2 Rapport a 1 t 3,08 CHE ARRIGU ' ee TERE Nowbre de dents 40-13 + 3°) Pour une question Wapprovisionnanmnt Ie Hy 1. 134 pout Ste montie avec deux carburateurs WEBEA ~ Type 40,D.C.eile & on remplacuzent des carburateurs SULECN® C.40 Pili,FEDERATION INTERNATIONALE ODE L’AUTOMOBILE &, place de ia Concorde PARIS ( 8f) Tel: ANJOU 34.70 S707 HA,1367/8 stoblie 'e 15 JUIN 1965 apres dossier présenté par 'e censtructeus le: 15 JUIN 1965 VAROUE Type PRECEDEMINENT HOMOLOGUE AUGUED SAPPLIGUE TEX ENAUL By IL SATE BE SOUTE DES PREMIERS VEMCUTTS CONST EONS VEE WPSANSTASERE DU TYPE NAUGURANT L NOWOLOGATION UnGMOLaaTION (vamIANTE) (vamanre) 0.500 ,002 BENOWINATION COMMERCTALE BU MOOELE,APEES APPLICATION DE L HOMOLOGATION (VARIANTE) R, & SORDINI = SannaREseiearereT FaUA Bsr momoLoaud cans tacaréeonie: “TCL STSME ene FAR LA FLA te! Lor AUT 85LisTe: N° 19/1 DESCRIPTION OE MODIFICATIONS AVANT PERM | HOMOLOGATION CUARIANTE) 3 ip. 1°) Pour adapter le véhicule & une utilisation en wccsa coal le ie rapport de la 4tme vitesse de la bofte 330 devient “, x pz) ng de réperation, la hauteur de la culasse hors-tout (dimensions extérieures) peut diminuer de 5/10° de mm,2 FEDERATION INTERNATIONALE DE eit OMOBILE FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION. CONFORME A ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL Merque .. RENAULT... . Modéle . eee eee Chassis/Carrosserie .. .0 95002002 Moteur .. 0000.4. Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications: .. .. 16... Numéros de série inaugurant les modifications décrites, TILLED... 19...64 Denomination commerciale aprés application des modifications + .. . ++» RENAULT. 8. (ORDINI Cette extension d’homotogation doit étre considérée comme : vavianteXXAGRIGSGSGHIOICOGBEK Descriptions des modifications Sur demande : 1°) Pneus RACING 4,50 x 15 et 500 x 15 2°) Péle de protection inférieure pour le moteur et la bofte & vitesses (Photo 1) Signature et cachet de UAutorité Sportive Nationale Signature et cachet de la FLA. : Mbt he J)hove; Nez ffe- Ty fo he 2. 8- COADM) pennepan FAS: Fentin eA OD, FEDERATION INTERNATIONALE DE V/A FE MOBILE FICHE DIEXTENSION D'HOMOLOGATION CONFORME A LIANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL Marque RENAULT... « Modele 2... Reg 1134 Chassis/Carrosserte .. ..0.,5004002. -- Moteur .. ..0,000.4........ Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications: .16, JUILLET. ...... 1964. Numéros de série inaugurant les modifications décrites : Denomination commerciale aprés application des modifications : .. REVAVLT 6, GORDINT. Cette extension d’homologation doit étre considérée comme : variante RSRMESRERALILEISX Descriptions des modifications eel intel toe Sur demande : 1°) Protecteur roue de secours (Photo 1) 2°) Rapports de bofte & vitesses, Rapport at 2bme Vitesse Rapport a 1 Nombre de dents Ys Rapport & 1 4tme Vitesse = nonbre de dents 3°) Couple c6nique : Rapport = 3,77 Nombre de dents = 9 x 34 Signature et cachet de VAurorité Sportive Nationale :Proto A po[. - 1867 (9, D.AIADY RI - FORDWL) BOs ahFEDERATION INTERNATIONALE DE inSmosite FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION CONFORME A LIANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL Marque .. RENAULT. : Modéle Bes. .1.134, | Chissis/Carrasserie .. .. ..0502 4650: . ‘umsros dle sie inaugurant les modifications dicrites ; won 94 au nude do, ah@onde Date de sortie des premiers véhicules construits avec tes modifications =... 4... AMPED... 19...66 Dénomination commerciale aprés application des modifications : .. BEVAVLT.G. JORDIN... .. .. Cette extension d'homologation doit étre considérée comme : XAGGEKX évolution normale du type. a Tei bF 662 tise. Descriptions des modifications : e . A portir du n® 0502,650 dans la série ou type, les véhicules sont livrés avec les modifications suiventes ? 1°) Fixations rigides de bofte & vitesses (Photo 1) 2°) Biellettes de direction & rotule (Photo 2) 3°) Bagues d'articulation des bras inférieur et su. Fleur de duspension avant taut en mftal (Photo 3 et 2 Bis 4°) Traverse-moteur renforcée (Photo 4). Les pit bles sans transforms ne livrant plus le: es corstituant ces mecifications sont adapta— ux véhicules déj& fabrigquis, le R.F.U.R. pitces, Signature et cachet Ue UAutorité Sportive Nafionate Signature et cachet de ta PLLA. : Piet tfidony(ie —_— Coen Puote 38 :FFL PK Bnet. t/2 a FEDERATION INTERNATIONALE DE AUTOMOBILE FICHE DEXTENSION DHOMOLOGAIION CONFORME A LANNEXE J DU CODE SPORTIY INTERNATIONAL Marque .... .. -RENAULE. .. .. Modéle .. Re 1134 Chissis/Carrosserie ... .0502..650 + Moteur -non-2ié au- numéro: de: ch&esis Jes modifications |... AVFEL. 0, 19...68 Denomination commerciale aprés applicauon des modifications : .. .. RENAULT 8 .GORDINT. .. Cette extension dhomologation doit dire considérée comme :XAABKIEK évolution normale du type. Lrsinioguion vate eo AO. DOLE 2G o we iin ose Descriptions des. modifications : Numéros de serie inaugurant les modifications décrites Date de sortie des premiers véhicules construits A partir du n° 0502.650 dans la série du type les véhicules sont liviés avec les modifications suivantes t 1°) Raidiaseur de pompe & eau (photo 1) y 20) M Garter d'hutle gesimim @ 4 1,5 avec cloisons de tranquilisation (Photo 3°) Hmborayage A double linguets. Les pitces co tuant ces modifications sont adaptables sons transformation aux véhicules déjh fabriqudés; la R.N.U.E. ne livrant plus les anciennes pitces. Signatur de PAutorité fgnature et cachet de ta FLA.Thove A Photo 2. PY - Ab /2 © Dido R.V- Fornds0wvrJ eA tina FEDERATION INTERNATIONALE DE L’‘AUTOMOBILE D'HOMOLOGATION ‘ODE SPORTIF INTERNATIONAL FICHE DENTE} CONFCRME A LANNEXE J Modite Signature et cachet de TAuorité Sportive Nationale Signature et cachet dela FLA. ‘Bs - AEP RA a 2 * » < eeTSA. Of EY FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE 2 FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION A EANNEXE J DU CODE CONTORME SPORTIF INTERNATIONAL Modete ns Re. 1134 is/Carrosserie .. 500,002 .. - Moteur 0,006.4 icatdons Descriptions des mod cules ceuwvent or. CA friction ) Signature et cachet de Phwrarité Sportive Nationale Signature et cachet de ta FLA. tee a) oy te, (Aa C/o karma: © 8 é ®, y a eeFFLA. 2 FLA. + Homol FEDERATION INTERNATIONALE DE L’/AUTOMOBILE FICHE DENTENSICN D'HOMOLOGATION CONFORME A VANNENE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL Marave RENAULT. Modele .. .. Re. 1134 Chassis/Carrosserte .. .. 500.002 Moteur 0,000.64 Date de sortie dey premiers whicules consttuits aiee tes modifications : 9. & application des modifications: .RENAULT. & .GORDINT. XADRIRGGRAIODYGIK Descriptions des modifications tigurant les modifications dserites re vonsidérée comme: variante CoM: MENT D'HOMOLOGATION - 1°) aprés vérification les voies de la R, II34 sont : & l'avant 1258 mm. avec jantes de 4! " " 1270 mm." "de 4' & llarrigre 1263 mm, avec jantes de 4 ' " "4275 mm. woman 2°) Depuis Juin 1965 les panneaux de custode arritre présentent plus qu'une nervure (verticale). Signature et cachet de TAuorite Sportive Nationale Signature et cachet de ta cn CE x0up F 2