9 -N

°æ¤© 36´ ´Ææç-ûªç-™ 鬩’-¢Á÷°œ-†

Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ '´·Â°∂jp-Å-®·-üË-∞¡x-Ø√öÀ N°æ¤© éπü∑¿Lo—
ØËöÀ-ûª®Ωç §ƒ®∏Ω-éπ-™-é¬-EéÀ ÅçC-Ææ’hØ√oç. ņ’-¢√ü¿
éπü∑¿Lo ´÷vûª¢Ë’ Ñ QJ{éπ éÀçü¿ °æ¤-†®Ω’t-vCÆæ’h-Ø√oç.-
D-EéÓÆæç Ææ’v°æ-Æœü¿l¥ ®Ωîª-®·-ûª©’, éπü∑¿-èπ◊-©’ -N°æ¤-©
Ç-N®√s¥-´ç -†’ç-* -äéÓ\ Ææç-*éπ-†’ -èπÿ-©çéπ-≠æçí¬ -
îª-C-N -äéÓ\ éπ-ü∑¿-†’- áç°œéπ îË-¨»®Ω’. -Éç-ü¿’-™ -
¶μ«í∫çí¬ 1978- -ÅéÓd-•®Ω’ N°æ¤-© †’ç-* -Å-•÷s-J
-îμ√-ߪ÷-üË-N- áç°œéπ -îËÆœ-† -ü∑Δ-´’Æˇ £æ…-Kf -Ççí∫x éπ-ü∑¿- -
O’éÓÆæç!
Ñ-ØÁ-©- 13 † °æ¤-öÀd-†®Ó-V -ï®Ω’°æ¤èπ◊ç-ô’-†o -Å-•÷s-J -îμ√-ߪ÷-üË-N -í¬-JéÀ -ï-†t-C-† -
¨¡Ÿ-¶μ«é¬çéπ~-©’!

¢ËÆæçé¬©ç ¨Î©-´©’ í∫úø-°æ-ú≈-EéÀ ´üΔ?—— ņoC ᙫx ¶«üμ¿-°æ-úø’ûª÷.

NLߪ’ç ûª† ¶μ«®√u-°œ-©x-©ûÓ ≤Ú™„çö¸
Æ‘éÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√oúø’. Å™« ¨Î©-´©’ í∫úø-°æ-
ú≈-EéÀ ´*a† ¢√∞¡}éÀ, É∞¡Ÿ} ÅüÁl-éÀ-´y-ú≈-EéÀ
ÅØË-éπ-´’çC ´¤Ø√o-®Ω-éπ\úø.
ã Nüμ¿-´-®√©’ ûª† ÉçöxE È®çúø’-í∫-
ü¿’©’ îª÷°œç-*çC ¢√∞¡}éÀ ´·çü¿’-®Óñ‰.
È®çúø’-í∫-ü¿’©’ î√©´¤ 鬕öÀd ´ü¿l-†’-èπ◊-
Ø√oúø’ NLߪ’ç. é¬F, ´’®√oúø’
NLߪ’ç •Ææ-îËÊÆ £æ«Ùô-™ ¸éÀ ´*a
îÁ°œpçC ÇNúø NLߪ’ç ¶μ«®Ωu ᙫxûÓ..
''O’èπ◊ É°æ¤púø’ Ø√©’í∫’ í∫ü¿’©’ ÅüÁl-éÀ-
´y-í∫-©†’——
''N’í∫û√ È®çúø’ í∫ü¿’©’ áéπ\-úÕN?——
éÌClí¬ ´¤û√q-£æ«çí¬ ÅúÕ-TçC ᙫx.
''Ç È®çúÕç-öÀ™ ã v•£æ«t-î√J ´¤çô’-
Ø√oúø’. O’ Ææçí∫A îÁÊ°h ã ØÁ©-®Ó-V-©’
ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞¡}-ú≈-EéÀ ä°æ¤p-èπ◊-Ø√oúø’——
''Åûª-EéÀ Å≤˘-éπ®Ωuç éπL-Tç-*-†-ôx-
26 -N°æ¤-© ✸ -ÅéÓd-•®Ω’ 2013
''áçûª ´÷vûªç é¬ü¿’. Åçü¿-J-™«çöÀ
ߪ·´-èπ◊úø’ é¬ü¿-ûª†’. àüÓ éπ©™ ´¤†o-
ô’xí¬, äçôJí¬, N≥ƒ-ü¿çí¬ ´¤çö«-úø-
ûª†’. ü¿í∫_-®ÓxØË ´¤†o ã ©çéπéÀ ¢Á∞¡Ÿh-
Ø√oúø’. î√™«-®Ó-V© †’ç* ¢Á∞«l-´’-†’-
èπ◊ØË ´¤üËl-¨¡uç™ ´¤çúøôç ´©x É°æ¤púø’
îÁ°æp-í¬ØË ¢ÁçôØË ä°æ¤p-èπ◊-Ø√oúø’——
´’®√oúË £æ«Ùô™¸ †’ç* Ç ÉçöxéÀ
´÷®√úø’, NLߪ’ç ûª† èπ◊ô’ç-•çûÓ.
¶μº®Ωh °æúø´ ≠œé¬-®Ω’éÀ, °œ©x©’ Çúø’-éÓ-ú≈-
EéÀ •ßª’-öÀéÀ ¢Á∞«xéπ, ᙫx BJ-éπí¬ Ç
v-•£æ«t-î√J í∫ü¿’-©E °æJ-Q-Lç-îª-≤ƒ-TçC.
í∫C Eçú≈ ®Ωéπ-®Ω-鬩 °æ¤Ææh-鬩’ *çü¿-
®Ω-´ç-ü¿-®Ωí¬ °æúÕ-´¤-Ø√o®·. °æ¤Ææh-é¬-©çõ‰
´¤û√q£æ«ç 鬕öÀd, Ç í∫CE ûª† í∫Cí¬
¢√úø’-éÓ-¢√-©-†’-èπ◊çC ᙫx.
''Ñ °æ¤Ææh-鬩’ îªC-NûË ÅûªØËç ņ’-éÓ-
úø’í¬?—— ÅúÕ-TçC ᙫx, Ç ÉçöÀ ߪ’ï-
´÷-†’-®√-LE ´’®√uü¿ éÓÆæç.
''Ŷ‰s, ûª°æpéπ îªü¿-´çúÕ. ÅÆæ-©-ûª†’
-ÅéÓd•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 27
≤ƒ£œ«ûªu °œ§ƒÆœ, ®Ωîª-®·ûª, î√™« éπN-
ûª©’ ®√¨»úø’ èπÿú≈——
''®Ωîª-®·û√? Ø√èπ◊ ûÁMüË?—— -Åç-ô÷-ØË
ᙫx ã °æ¤Ææhéπç ûÁ®Ω*, °æ¤Ææhéπç ™°æL
Ê°@™ ®√Æœ ´¤†o Ê°®Ω’ îª÷Æœ ņoC
ÆæçûÓ-≠æçí¬.
''Ø√éÀ-ûªE Ê°®Ω’ ¶«í¬ °æJ-îªßª’ç.
®√•®˝d– ؈’ Ñߪ’† éπN-ûª-©Fo îªC-
¢√†’. ÉûªE í∫C™ ؈’ç-úøôç éÓÆæç
ÉûªEo •ßª’-öÀéÀ °æçÊ°-¨»-†-†o-´÷ô!——
ᙫxèπ◊ èπÿú≈ ®Ωîª-®·vA Å¢√-©ØË
éÓJéπ ´¤çúø-ôçûÓ éÌEo éπN-ûª©’
®√ÆœçC. ÉçöÀ-°æ-†’© ´Ah-úÕ-´©x Åõ‰d
®√ߪ’-éπ-§Ú-®·Ø√ ®√Æœ† ¢√öÀ™ î√™«-
¶μ«í∫ç ÅØËéπ *†o-°æ-vA-éπ™x, 'ñ«Ø˛ ÉO—
ÅØË ´’í∫Ê°-®Ω’ûÓ v°æ-Jç-°æ-•-ú≈f®·. äéπ-
≤ƒJ ᙫx C†-°æ-vA-éπ-™E ã N≥ƒü¿
¢√®ΩhE îªCN ã éπNûª ®√Æœ ã °ævA-éπéÀ
°æç°œçC. ®√•®˝d èπÿú≈ ÅüË ¢√®Ωh îªCN
ã éπNûª ®√Æœ ÅüË °ævA-éπéÀ °æç°æôç
´©x, áúÕ-ô®˝ Ç È®çúø’ éπN-ûª-©F äÍé
Ê°@™ v°æ-Jç-î√úø’.
Ç ûª®√yûª ᙫx '®√•®˝d— Ê°®Ω’ í∫’®Ω’h-
°-ô’d-èπ◊E ÅûªE éπN-ûª-©Fo îªü¿-´-≤ƒ--
TçC. Åûª†’ ´¤°æ-ßÁ÷-TçîË ¶μ«≠æ, ¢√éπu-
E-®√tùç, ¶μ«´ç ¢Á·ü¿-©-®·†´Fo áçûÓ
Åçü¿çí¬, §ÒçC-éπí¬, Eçúø’í¬ ´¤çúøôç
í∫´’-Eç* ÅÆæ÷-ߪ’-°æú≈f, *´-JéÀ ÅûªE
¨ÎjLE ņ’-éπ-Jç-*çC. é¬F ´¤°æ-ßÁ÷í∫ç
™‰éπ-§Ú-®·çC.
ã≤ƒJ ®√•®˝d éπNû√ Ææçéπ-©†ç °æ¤Ææh-
éπçí¬ ¢Á©’-´-úøôç îª÷Æœ ᙫx èπÿú≈
ûª† éπNû√ Ææçéπ-©-Ø√Eo ¢Á©’-´-Jç-*çC.
é¬F ÆæJí¬ Å´·t-úø-´éπ§Ú´-úøçûÓ NÆæ’-
ÈíAh ®√ߪ’ôç ÇÊ°-ÆœçC.
´’Sx É°æ¤púø’ É™« Ç ®√•®˝d í∫C™
ûª†’ç-úøôç áçûÓ Ç†ç-üΔ-Eo-*açC
ᙫxéÀ. Ç í∫CE ñ«ví∫-ûªhí¬ °æJ-Q-Lç-îª-≤ƒ-
28 -N°æ¤-© ✸ -ÅéÓd-•®Ω’ 2013
TçC. °æ¤Ææh-鬙x ÅûªE éπN-û√-Ææç-éπ-©†ç
èπÿú≈ ´¤çC.
Éçö«-NúøE °œL* ®√•®˝d í∫’Jç* ÅúÕ-
TçC ᙫx.
''î√™« ´’ç*-¢√úø’, é¬F ÆœÈí_-èπ◊\´.
äçôJûª†ç éÓ®Ω’-èπ◊ç-ö«úø’. È®ç-úË-∞¡x -†’ç
* Ééπ\úË ´¤çô’-Ø√oúø’. ≤ƒüμΔ-®Ω-ùçí¬
îªü¿’-´¤-éÓ-´-úø¢Á÷ ®√ߪ’-ô¢Á÷ îËÆæ’hç-
ö«úø’. ÊÆo£œ«-ûª’-©çô÷ á´-®Ω÷-™‰®Ω’——
''Åçõ‰ Ææ’Eo-ûª-´’-®·† ´’†-Ææh-ûªyç-í∫©
´’E-≠æ-†o-´÷ô——
''Å´¤†’——
Ç ûª®√yûª ᙫx ÅØË-éπ-≤ƒ®Ω’x ®√•®˝d
í∫’Jç* ÇN-úøE ÅúÕT ûÁ©’-Ææ’-éÓ-≤ƒ-TçC.
íÓúø-O’ü¿ ÅA-éÀç* ´¤†o ¢√™¸-Ê°-°æ®˝
O’ü¿ °Eq-™¸ûÓ ®√Æœ† éπN-ûª©’ ÅØËéπç
îª÷ÆœçC ᙫx.
''ÅØËéπ éπN-ûª© v§ƒ®Ωç¶μºç û√©÷èπ◊
í∫’®Ω’h-LN. Ç™- ®√í¬ØË Å®Ωl¥-®√-vûª-
®·Ø√ ®√≤ƒhúø’ íÓúø-O’ü¿. éπNûª °æ‹®Ωh-
ߪ÷éπ äéÓ-≤ƒJ îÁJ-Ê°-≤ƒhúø’. äéÓ-≤ƒJ
Å™«ØË ´¤çîË-≤ƒhúø’——
Ç íÓúø-O’ü¿ ®√Æœ-´¤†o NNüμ¿ éπN-ûª-
©™ î√™«-¶μ«í∫ç ᙫx ÉC-´-®Ω™ °æ¤Ææh-
鬙x îªC-N-†¢Ë. éÌEo Éçé¬ v°æ-®Ωù
é¬EO ´¤Ø√o®·. ¢√öÀE îª÷Ææ’hçõ‰
áçûÓ Ç†ç-ü¿çí¬ ûª%°œhí¬ ´¤çC ᙫxéÀ.
ᙫx ¶μº®Ωh ®ÓW Ææ´·-vü¿-ߪ÷-Ø√EéÀ
¢Á∞«húø’. °œ©x©’ Ææ´·vü¿ç äúø’f† Çúø’-éÓ-
ú≈-EéÀ ¢Á∞«h®Ω’ ¶μï†ç Å´-í¬ØË. ᙫx Ç
í∫C-™ØË O©-®·-†ç-ûª- 鬩ç í∫úø’-°æ¤-
ûÓçC. Ç¢Á’-™E éπN-£æ«%-ü¿ßª’ç ´’S}
•ßª’-ôèπ◊ ®√≤ƒ-TçC.
®√•®˝d éπN-ûª©’ éÌEo îªCN, ¢√öÀ-
éπØ√o ¶«í¬ ®√ÊÆ v°æߪ’ûªoç îËÆœçC.
îËûª-é¬-éπ-§Ú-´-úøçûÓ, äéπ Nüμ¿-¢Á’i† ÖvéÓ≠æç-
ûÓ éπ∞¡}-¢Áçô F∞¡Ÿ} èπÿú≈ 鬮√®·.
®√vA ûÁ©x-¢√®Ω’x ᙫxéÀ Ç í∫C-™E
´Ææ’h-´¤©’ Åù’-´-ù’´¤ ÅûªEo í∫’JçîË
í∫’Ææ-í∫’-Ææ-™«-úø’-ûª’-†o-ô’xí¬ ÅE-°œ-≤ÚhçC.
ᙫxéÀ Ææ´·-vü¿-ߪ÷†ç °æúøü¿’ 鬕öÀd
¶μº®ΩhûÓ •ßª’-ôéÀ ¢Á∞¡}ü¿’. ´·í∫’_®Ω’
°œ©x© ûªLx 鬕öÀd, ¶μº®ΩhéÀ ûª†çõ‰
¢Á·ü¿öx ´¤†o vÊ°´’ î√™«-¶μ«í∫ç ûªT_-§Ú-
®·-†-ô’xí¬ èπÿú≈ í∫’Jhç-îª-úøçûÓ ¶μº®Ωh
ÆæçûÓ≠æç éÓÆæ-´’-®·Ø√ Åûª-E-¢Áçô ¢Á∞«}-
©ØË Ç™- ®√™‰ü¿’.
Åçü¿’-™†÷ ûª† ÅGμ-´÷† ®Ωîª-®·ûª
í∫C™ áçûª-ÊÆ-°æ-®·Ø√ ÅûªE ´Ææ’h-´¤©
´’üμ¿u í∫úÕÊ° Å´-鬨¡ç üÌJ-éÀç-üΔßÁ’!
®√•®˝d üμ¿Jç-*† ¢√†-éÓô’, ¢√ô®˝
v°æ‹°∂ˇ ö°‘ üμ¿Jç-*çC ᙫx, ÅN •ôd-
©’çîË Å©-´÷-®Ω’™ éπ†-•-úø-í¬ØË. Ç
éÓô’ ™°æ© ÅûªE ¨¡K®Ωç áØÓo-≤ƒ®Ω’x
ÉN’-úÕ-§Ú-®·ç-ü¿-†o-´÷ô, É°æ¤púø’ ûª†
¨¡K®Ωç ÉN’-úÕ-†-ô’xí¬.
Åçü¿-¢Á’i† éπN-ûª©’ ÅLx† ÅûªE ûª©E
Ç ö°‘ ÅØË-éπ-≤ƒ®Ω’x ¢√†-Eç* 鬧ƒúÕ
´¤çô’çC. ÅC üμ¿Jç* ®√ÊÆh ûª†÷
®√ߪ’í∫-©üΔ îªéπ\öÀ éπN-ûª©’? Ç
éÓô’™ 'ÅûªE— í∫’çúÁ éÌô’d-èπ◊çC. Ç
ö°‘™ 'ÅûªE— -´’Æœh≠æ \ç °æE-îË-ÆœçC.
é¬F ûª†’ ÅûªE ÆœnAéÀ îË®Ω’-éÓ-í∫-©üΔ
á†o-úø-®·Ø√...?
''ÅüË-N’öÀ...?——
ᙫx ¶μº®Ωh í∫C-™éÀ ûª©’°æ¤ ûÁ®Ω--èπ◊E
´*a, ¶μ«®Ωu ûÌúø’-èπ◊\†o •ôd©’ îª÷Æœ
Ǩ¡a-®Ωuçí¬ ÅúÕ-í¬úø’.
Æœí∫’_-°æúÕ Å†oC ᙫx ''ÅN éπ†-•-úÕûË
ûÌúø’-èπ◊\-Ø√o†’. áçûª-鬩ç í∫úø-°æôç?
†’¢Áy-°æ¤púø÷ ü¿÷®Ωç-í¬ ´¤çö«´¤– ´’J!——
''á°æ¤púø÷ ü¿÷®Ωç-í¬ØË Öçö«Ø√?——
Ç™-îª-†í¬ ÅØ√oúø’ Åûª†’.
Ç ≤ƒßª’çvûªç -á-™«x Éçö«-N-úøûÓ ®√
•®˝d í∫’Jç* ´÷ö«x-úÕûË ÇNúø îÁ°œpçC:
''Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’ O’èπ◊ ®√•®˝d Åçõ‰
´¤û√q£æ«ç à®Ωp-úÕç-ü¿E. Åûª†’ éÌEo-°æ¤-Ææh-
鬩’ BÆæ’-éÓ-ú≈-EéÀ ´Ææ’h-Ø√o-†E éπ•’®Ω’
°æ秃úø’. Í®°æ¤ ´’üμΔu£æ«oç ´≤ƒhúø’——
''Å™«í¬!——
ᙫx ´’†Ææ’ Ç†ç-ü¿çûÓ Èíçûª’©’
¢ËÆœçC, Ç ¢√®Ωh N†-í¬ØË.
´’®√oúø’ Öü¿ßª’ç Evü¿-™‰-´-í¬ØË ûª†
ÅGμ-´÷† ®Ωîª-®·ûª ´Ææ’h-Ø√o-úø†o Ææçí∫A
í∫’®Ω’hèπ◊ ®√í¬ØË ´’S} ´’†Ææ’ Ç†ç-ü¿çûÓ
Èíçûª’©’ ¢ËÆœçC.
é¬F, NLߪ’ç •ßª’-öÀéÀ ¢Á∞¡}-¶-ßË’-
´·çü¿’ ¶μ«®ΩuûÓ ÅØ√oúø’.
''E†o †’´¤y îÁ°œp-†-üΔE í∫’JçîË Ç™-
*ç-î√†’. É¢√∞¡ E†’o Ø√ûÓ¶«ô’ BÆæ’-
èπ◊-¢Á-∞«h†’ ≠œé¬-®Ω’éÀ——
¢Á·ü¿-öÀ-≤ƒ-Jí¬ ¶μº®Ωh Çü¿-®Ω-ùéÀ
džçü¿ç éπ©-í∫-™‰ü¿’ ᙫxéÀ. ¢ÁçôØË
ä°æ¤p-èπ◊Ø√o, ®√•-®˝dE îª÷ú≈-©†o éÓJéπ,
ûª°æ† áèπ◊\-´-®·çC.
''≤ƒK ؈’ ®√™‰†’—— îÁ°œpçC ¶μº®ΩhûÓ
*´-JéÀ.
ņ’-¢√ü¿ç :
´’™«xC ¢Áçéπôéπ%≠æg-´‚Jh
NLߪ’ç ´÷ö«x-úø-èπ◊çú≈ ¢ÁR}-§Ú-
ߪ÷úø’ äçôJí¬.
´’üμΔu£æ«oç ÅúÕ-TçC Éçö«-N-úø†’
''®√•®˝d ´Ææ’h-Ø√oúø’ éπü¿÷?——
''îÁ°æpôç ´’J-î√†’. °æ¤Ææh-鬩’ Å´-
Ææ®Ωç ™‰ü¿F, ®√´ôç ™‰ü¿F, ûª† éÓÆæç
öà ™«çöÀ-¢ËO’ îËߪ’-´-ü¿lF <öà °æç°œç-
î√úø’ Öü¿ßª’ç——
ᙫx î√™«-ÊÆ°æ¤ äçôJí¬ ´¤çúÕ-§Ú-
®·çC í∫C™. *®√-èπ◊í¬ ´¤çC Ç¢Á’
´’†Ææ’. °œ©x©’ ≤ƒßª’çvûªç AJT ´*a
ûª´’ Çô© í∫’Jç* îÁ°œpØ√, á°æpöÀ™«
Öû√q-£æ«çí¬ N†-™‰ü¿’.
★ ★ ★
''ÅûªE §∂Òö ´¤çüΔ?—— ÅE ÅúÕ-TçC
ᙫx éÌClí¬ Æœí∫’_í¬. ®√•®˝d Ê°®Ω’ °æ©-éπ-
-ÅéÓd•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 29
ú≈-EÍé GúÕ-ߪ’-°æ-úÕç-üΔ¢Á’.
''°æúø-éπ-í∫-C™ §∂Òö-vÊ°∂-¢˛’™ ´¤çC——
îÁ°œpçC Éçö«-Núø.
''™‰üË? Åçü¿’™ úø÷ué˙, úøîÁ-Æˇ©
§∂Òö ´¤çC——
''Ç §∂Òö ¢Á†-鬩 ´¤çC. ¢Á∞¡}-¶-ßË’-
´·çü¿’ îÁ§ƒpúø’ ®√•®˝d.. ûª† §∂ÒöE
éÌûªh-¢√∞¡} éπçô-°æ-úø-E-´y-ü¿lF, ¢√∞¡Ÿ} ûª†
§∂ÒöE îª÷úøôç ûª†éÀ †îªa-ü¿F, Åçü¿’-
´©x ÅûªE §∂Òö-O’ü¿ úø÷ué˙, úøîÁ-Æˇ©
§∂Òö ´¤çî√†’—— ÅE †NyçC ÇNúø.
''®√•-®˝déÀ ûÁL-ߪ’ü¿’. O’™«çöÀ Çéπ-®Ω{-ùÃ-
ߪ’-¢Á’i† Å´÷t®· ´≤Úhç-ü¿E ûÁLÊÆh,
•£æ›¨¡ Å™« ÅúÕ-Íí-¢√úø’ é¬üË¢Á÷!——
''Åçü¿çí¬ ´¤çö«ú≈?——
''Öçö«-úøØË îÁ°æpa. é¬F éÌçü¿-JéÀ
é¬ü¿’——
''Ø√èπ◊?——
''ÖçúÌa. Åçü¿çéπØ√o Åçü¿®Ω÷
í∫’JhçîË ©éπ~-ù«™‰ áèπ◊\-´ç-ö«-®Ωçû√——
''áØËo∞¡Ÿ}?——
''O’éπØ√o °üËl. ´·Â°jp¥-ä-éπöÀ ™‰üΔ
´·Â°jp¥-È®çúø’ ´¤çúÌa——
Eñ«-EéÀ ᙫxéÀ ´·Â°jp¥ EçúÕ éÌEo
ØÁ©-©-®·çC.
°œ©x-©ûÓ Ç ≤ƒßª’çvûªç é¬ÊÆ°æ¤
•ßª’ô AJT ûª®√yûª ¶μï†ç îËÆœçC.
Ç¢Á’ ´’†Ææ’ Eçú≈ Éçé¬ ûª†’ îª÷úøE
Ç §∂Òö í∫’Jç-*† Ç™-îª-†™‰. Ç ®√vA
ûª†’ ®√´ôç ™‰ü¿E ¶μº®Ωh-Eç* éπ•’®Ω’
´*açC ᙫxéÀ. ¢√u§ƒ®Ω Ææç•ç-üμ¿-´’-
®·† °æE-O’ü¿ éÌçûª-´’çC ¢√u§ƒ-®Ω-Ææ’n-
©E éπ©’-Ææ’-éÓ-ú≈-EéÀ ¢Á∞¡Ÿh-Ø√o-†F, Ç©Ææuç
Å´¤-ûª’çC 鬕öÀd ´’®√oúø’ Öü¿ßª’ç
´≤ƒh-†F éπ•’®Ω’ î˨»úø’.
ûª†’ Ç í∫C™ ᙫçöÀ Åçûª-®√ߪ’ç
éπ©-í∫-èπ◊çú≈, äçô-Jí¬, E¨¡z-•lç™ Ç
§∂ÒöE îª÷ú≈-©-†’-èπ◊ØË ÇTçC ᙫx.
30 -N°æ¤-© ✸ -ÅéÓd-•®Ω’ 2013
éÌ¢Ìy-ûª’h© ¢Á©’-í∫’™, •ßª’ô †éπ~-vû√©’
v°æé¬-P-Ææ÷hç-úøí¬, °œ©x©’ Evü¿-§Ú-ߪ÷éπ,
®√vA °æCç-öÀéÀ, ®√•®Ω’d ®√Æœ† éπN-ûª©’
éÌEo ´’S} îªCN, Å°æ¤púø’ §∂ÒöE BÆœ
D°æç ¢Á©’-í∫’™ îª÷ÆœçC.
éÌöÔd-*a-†ô’d éπ†-•úË ¢Á·£æ«ç. †©xöÀ
°ü¿l-O’Ææç. †’ü¿’®Ω’ éπ†-°æ-úø-èπ◊çú≈ °ô’d-
èπ◊-Ø√oúø’ ö°‘. N≥ƒü¿ç ûÌùÀ-éÀ-Ææ-™«úË
†©xöÀ éπ∞¡Ÿ}, ü¿ôd-´’-®·† éπ†’-¶Ô-´’©’.
ᙫx ´’%ü¿’-´¤í¬ ņoC §∂Òö-™E
ÅûªE ¢Á·£æ«ç ´çéπ îª÷Ææ÷h!
''†’´¤y ÅØË-éπ-≤ƒ®Ω’x ††’o E®√¨¡ °æJ-
î√´¤——
véπ´’çí¬ á™«x éπ∞¡}™ F∞¡Ÿ} Eçú≈®·.
ØÁ´’t-Cí¬ §∂Òö-O’ü¿ °ü¿-´¤-©’ç-*çC.
ûª®√yûª †Ny éπ∞¡Ÿ} ûª’úø’--èπ◊çC.
°∞¡}®·, ´·í∫’_®Ω’ °œ©x© ûªLx Å®·†
ûª†’ °æ®√®· ´uéÀh N≠æ-ߪ’ç™ Å™«
v°æ´-Jhç-îª-èπÿ-úøü¿’. é¬F ᙫx ûª†E
û√†’ Ææ綫-Rç--éÓ-™‰éπ§ÚûÓçC. ¶μº®Ωh-
éπØ√o ®√•Í®d áçûÓ Ç°æ¤húø’ ÅE-°œ-≤ÚhçC
Åçûª-®√ç-ûª-®√™x. ÅûªEo á†oúø÷ îª÷úø-
éπ-§Ú-®·Ø√ ÅûªE éπNû√ Ææçéπ-©†ç
Åçü¿’-èπ◊E, °æéπ\ îË®Ω’-èπ◊E °æúø’-èπ◊E ûª†éÀ
¶«í¬ †*a† éπN-ûª-©E îªü¿-´-≤ƒ-TçC.
´’üμ¿u ´’üμ¿u ®√•®˝d §∂Úö îª÷Ææ÷h..
Åéπ-≤ƒt-ûª’hí¬ Åúø’-í∫’© æ¤púø’. 'ᙫx
áéπ\-úø’-Ø√o¢˛?— ņo ¶μº®Ωh éπç®∏Ωç NE
¢Á’®Ω’-°æ¤™« Ç §∂ÒöE Cçúø’ éÀçü¿ üΔîË-
ÆœçC ûª† ¶μº®ΩhéÀ ûÁL-ߪ’-èπÿ-úø-ü¿E.
ûª©’°æ¤ ûÁ®Ω--èπ◊E ™°æ-©éÀ ´*a,
¶μ«®Ωu ¢Á·£æ«ç îª÷Æœ ÅúÕ-í¬úø’ NLߪ’ç.
''à´’-®·çC? ûª© ØÌ°œpí¬ ÖçüΔ?——
''™‰ü¿’. ûªy®Ωí¬ ´îËa-¨»Í®?—— ÅúÕ-TçC
ᙫx.
''°æ†-®·-§Ú-®·çC——
Å©-Æœ-§Ú-®·† NLߪ’ç Evü¿-™éÀ ñ«J-
§Ú-ߪ÷úø’. ´’®√oúø’ Öü¿ßª’ç ¢Á’©-èπ◊´
´*açC, ¶μº®Ωh ´÷ô©’ NE.
''àN’öÀ?—— ÅúÕ-TçC ᙫx Evü¿
 -üΔç°æ-û√u-EéÀ Ææ-ü-¿´í¬£æ«-† -´·-êuç!
'N°æ¤©— 1978 ÅéÓd-•®Ω’ Ææç*-éπ™ ´*a†
°æüΔo-©’í∫’ ņ’-¢√ü¿ éπü∑¿-©-™†÷ Ø√èπ◊ Öûªh-
´’-¢Á’i-†-Cí¬ ÅE-°œç-*† éπü∑¿ 'ÅGμ-´÷E—. ÉC
ü∑Δ´’-Æˇ-£æ…Kf ®√Æœ† Ççí∫x-éπ-ü∑¿éÀ ´’™«xC ¢Áçéπô
éπ%≠æg-´‚Jh ûÁ©’í∫’ ņ’-¢√ü¿ç.
N¢√£æ«ç Å®·† Æ‘YéÀ, °œ©x©’ °æ¤öÀd† ûª®Ω-
¢√ûª èπÿú≈ °æ®Ω-°æ¤-®Ω’-≠æflúÕ O’ü¿ vÊ°´’ éπ©-
í∫úøç Ææ´÷ïç ü¿%≠œd™ ÅN-FA 鬴a. é¬F
ÅC ÅÆæ-£æ«ïç é¬ü¿’. é¬F Ç 'vÊ°´’— ÅØË
Çéπ-®Ω{ù ¢√u¢Á÷-£æ«çí¬ ´÷JûË °∂æL-û√©’ áçûª
N≠æ-´’çí¬ Öçö«ßÁ÷ ûÁ©’-°æ¤-ûª’çC 'ÅGμ-
´÷E— éπü∑¿. éπü∑Δ-Ø√-®·éπ äéπ Åñ«cûª ®Ωîª-®·-
ûªéÀ áçûª í¬úμ≈-Gμ-´÷E Å®·Ø√, Åûª-EéÀ Öûªh-
®√©’ ®√ÊÆ-ô-°æ¤púø’ ûª† Eïç Ê°®Ω’ •ßª’-ô-
°-ôdü¿’. ´’í∫-¢√úÕ Ê°®Ω’ûÓ éÌEo éπN-ûª©’
®√Æœ† Ç¢Á’ ûª† éπ©ç Ê°®Ω’-ûÓØË Åûª-EéÀ Öûªh-
®√©’ ®√ÆœçC. ¢√∞¡Ÿ} éπ©’-Ææ’-èπ◊ØË Å´-鬨¡ç
èπ◊ü¿-®Ω-™‰ü¿’. ÅÆæ©’ Åûª†’ ûª† §∂ÒöE éÌûªh-
-Å-†-†u -v°æ-A-¶μ«-´‚-Jh
v°æÆœü¿l¥ ®Ωîª-®·vA Å•÷sJ îμ√ߪ÷-üËN– éπN,
§ƒvA-Íé-ߪ·©’, Å•÷sJ ´®Ωü¿ ®√ñ‰-¨¡y-®Ω-®√-´¤-í¬-
J- ¶μ«®Ωu. -Å-•÷s-J ®√-´’éπ%-≥ƒg®√-´¤í¬-J éÓ-úø-©’.
îμ√ߪ÷-üËN 'éπNûª—, Ççvüμ¿-ߪ·-´B ´’çúøL
¢√J '´Eûª— °ævA-éπ-©èπ◊ éÌçûª-鬩ç Ææ秃-ü¿-
éπûªyç ØÁ®Ω-§ƒ®Ω’. ´‚úø’ éπü∑Δ-Ææç-°æ¤-ö«©’
¢Á©’-´-Jç-î√®Ω’. ¢Á·ûªhç Å®Ω¢Áj ´®Ωèπ◊ éπü∑¿©’
®√¨»®Ω’. 'ûª† ´÷®Ω_ç— éπü∑Δ-Ææç-°æ¤-ö«-EéÀ
´’ûª’hí¬.
''ÉüÁ-´-JC?—— ®√•®˝d §∂Òö ÅûªE
îËA™ ÖçC.
''E†o ؈’ îª÷Ææ’hçõ‰ éÀçü¿-°æúÕ
Öçú≈L—— îÁ°œpçC ᙫx.
''Å®·ûË F ÊÆo£œ«ûª’-úø-†o-´÷ô?—— ¢Áô-
é¬-®Ωçí¬ †¢√yúø’.
''î√™« ûÁL-´-®·-†-¢√úø’—— ᙫx
éπç®∏Ωç™ ´’%ü¿’ûªyç üμ¿yEç-*çC.
''°jéÀ ´Ææ’h†o ®Ωîª-®·ûª. ´’†éÀ È®çúø’
í∫ü¿’-L-*a† v•£æ«t-î√J. é¬F ÉûªEo Éçûª-
üΔé¬ îª÷úø-ØË-™‰ü¿’ ؈’——
¢√∞¡} éπçô °æúø-èπ◊çú≈
Öç-î √©-† ’-èπ◊-ØË-¢√úø’.
Ç ®Ωîª-®·-ûª-°j† ûª†
¶μ«®Ωu v°æü¿-JzçîË ÅGμ-
´÷†ç °æôx ¶μº®ΩhéÀ
N°æ-K-ûª-¢Á’i† ņ’-
´÷†ç éπ©’-í∫’-ûª’çC – ûª†éÀ éÌûªhí¬ °æ¤öÀd†
éÌúø’-èπ◊ØË ûª† éÌúø’èπ◊ é¬úøE ņ’-èπ◊ç-ö«úø’.
éÌúø’-èπ◊E v°æÆæ-Nç* ¶μ«®Ωu ´’®Ω-ùÀç-*Ø√,
Ç¢Á’F, Ç éÌúø’-èπ◊F èπÿú≈ éπ~N’ç-îªúø’ – éÌEo
'≤ƒé~¬u-©’—í¬ ÅE-°œç-îªúøç ´©x.
¶μ«®√u-¶μº-®Ωh© ´’üμ¿u ≤ƒEo-£œ«ûªuç, Ææü¿-´-í¬-
£æ«Ø√, Ææçߪ’-´’†ç Öçú≈-©E °æ®Ó-éπ~çí¬
v°æ¶-Cμ-Ææ’hçC Ñ éπü∑¿. ÉC à Ææ´÷-ïç-™E
Æ‘Y °æ¤®Ω’-≠æfl©ÈéjØ√ ´Jh-Ææ’hçC. Ñ Ççí∫x-éπü∑¿
ņ’-¢√ü¿ç.. ´’™«xC Æ‘yߪ’-®Ω- ņ’-èπ◊-ØË-
ôçûª Ææ£æ«-ïçí¬ ÖçC. ņ’-¢√-ü¿-èπ◊-úÕéÀ ÅGμ-
†ç-ü¿-†©’. – Å•÷sJ îμ√ߪ÷-üËN
≤ƒ£œ«ûªu Åé¬-úÁO’ °æ¤®Ω-≤ƒ\®Ωç Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.
¶«©© éÓÆæç v°æ°æçîª ñ«†-°æü¿ éπü∑¿© ņ’-Ææ-
®Ωù 'ņ-í∫†í¬..—, ûªçvúÕ ™‰ê© ÇüμΔ-®Ωçí¬
'´’%ûª’uç-ïߪ’— †´-Léπ, ´‚úø’ ¢√uÆæ Ææç°æ¤-
ö«©’, 'îÁjØ√™ îμ√ߪ÷-*-vû√©’— ÅØË ßª÷vû√-
îª-Jvûª, >úø’f éπ%≠æg-´‚Jh ¶üμ¿-†© ņ’-¢√ü¿
ví∫çü∑Δ©’ ´‚úø’– É™« ÅØË-éπçí¬ ®Ωîª-†©’
îËÆœ† v°æÆœ-ü¿’l¥©’. -Å-ØËéπ °æ¤®Ω≤ƒ\®√©’ Åçü¿’-
èπ◊-Ø√o®Ω’.
''îª÷úø-éπ-§ÚûË á™« ûÁ©’Ææ’?——
''E†o Éçö«-Núø §∂Òö îª÷°œç-*-†-
°æ¤púø’ îÁ°œpçC——
''Å™«í¬!——
NLߪ’ç •ßª’-ôéÀ ¢Á∞«}éπ îÁ°œpçC
Éçö«-Núø.
''®√•®˝d -ã ¢√®Ωç™ ´Ææ’h-Ø√o-úøE éπ•’-
®Ì-*açC. O’®Ω’ ¢Á∞Ï}üΔé¬ ã ÊÆo£œ«ûª’-úÕ
Éçöx Öçö«úø’ 鬕öÀd É•sçC
Öçúøü¿’——
-ÅéÓd•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 31
 Ñ≤ƒJ ᙫx ûª† džç-üΔEo üΔîË
v°æߪ’ûªoç îËߪ’-™‰ü¿’. ®√•®˝d í∫’JçîË
Ç™-*-Ææ÷hç-úÕ-§Ú-®·çC î√™«-ÊÆ°æ¤.
NLߪ’ç Ç®ÓV ûªy®Ωí¬ ´î√aúø’.
´*a† Öûªh-®√©’ îª÷Ææ’-èπ◊E ¶μ«®ΩuûÓ
îÁ§ƒpúø’.
''È®çúø’ ´‚úø’ ®ÓV™x ´’†ç AJT
¢ÁR}-§Ú-¢√L. ¢√u§ƒ®Ω N≠æ-ߪ÷©’ ûªy®Ωí¬
îª÷Ææ’-éÓ-¢√-Lq† Å´-Ææ®Ωç ´*açC.
''Åçûª ûªy®Ω-í¬Ø√?Ø√éÀéπ\úø ¶«´¤çC——
' û°ª pæ ü¿’. Ø√èπ◊ NÆæ’í¬_ ÖçC Ééπ\úø—
''§ÚF ؈’, °œ©x©’ ûª®√yûª ´≤ƒhç——
''؈’ E†’o BÆæ’-Èé-∞¡}-ú≈-EéÀ ´’S}
®√¢√L Éçé¬ ´‚úø’ ®ÓV-©’ç-ô’-
Ø√oçí¬?——
ûª†’ éπ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©-†’-éÌç-ô’†o ´uéÀhE
éπ©’-Ææ’-éÓ-èπ◊çú≈ ¢ÁR}-§Ú-ûª’-†oç-ü¿’èπ◊
¶«üμ¿í¬ ÖçC ᙫxéÀ. ÇêJ v°æߪ’-
ûªoçí¬ ®√•-®˝dE îª÷úø-ö«-EéÀ Åûª-†’çúË
©çéπéÀ ã °æúø-´™ ¢ÁR}çC. ®√•®˝d
™‰úø’. áéπ\-úÕéÀ ¢Á∞«}úÓ ûÁL-ߪ’ü¿’. á°æ¤p-
úÌ-≤ƒhúÓ ûÁL-ߪ’ü¿’. ´’S} ¶«üμ¿ °æúÕçC
ᙫx.
ÇêJ ®ÓV îÁ§ƒpúø’ NLߪ’ç ᙫxéÀ.
''Féπç-ûªí¬ ®√¢√-©E ™‰éπ-§ÚûË ´’®Ó
Ø√©’í∫’ ®ÓV©’ Ééπ\úË Öçúø’. Å®·ûË
ØË ®√™‰†’, ´’S} †’´¤y äçô-Jí¬
®√¢√L °œ©x-©ûÓ——
NLߪ’ç ¢ÁR}-§Ú-ߪ÷úø’!
®ÓW ®√•®˝d éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷úø-≤ƒ-
TçC ᙫx. é¬F Åûª†’ ®√ØË-™‰ü¿’.
¶«üμ¿í¬ -ûª-´’ -Ü-JéÀ È®j™x •ßª’-©’-üË-
JçC. Ç ®√vA îªü¿-´-ú≈-EéÀ -v°æߪ’-Aoç<
îªü¿-´-™‰-éπ-§Ú-®·çC. î√™«-ÊÆ°æ¤ àúø’-Ææ’hç-
úÕ-§Ú-®·çC.
NLߪ’ç ¢√u§ƒ®Ωç ÅGμ-´%Cl¥ îÁçü¿ôç
´©x °ü¿l-Éç-öxéÀ ´÷®√úø’. Ç ©çéπçûª
éÌç°æ™ ᙫxE äçôJ-ûª†ç ´’Jçûª
32 -N°æ¤-© ✸ -ÅéÓd-•®Ω’ 2013
¶«Cμç-îª-≤ƒ-TçC.
ã®ÓV ã °ævA-éπ™ ®√•®˝d éπNûª
äéπöÀ v°æ-J-ûª-¢Á’içC. ÅC ᙫx Åûª-
†’çúË ÉçöÀéÀ ¢Á∞¡x-ú≈-EéÀ éÌCl-®Ó-V©
´·çüË ®√Æœ ´¤çú≈L. ÅûªE í∫C-™E
¢√™¸-Ê°-°æ®˝ O’ü¿ ®√Æœ† Ç éπN-ûªE ÅØË-
éπ-≤ƒ®Ω’x îª÷ÆœçC ᙫx.
éπ©ç, é¬Tûªç BÆæ’-èπ◊E, ûª†ØÓ
ߪ·´®Ω-îª-®·-ûªí¬ °æJ-îªßª’ç îËÆæ’-
èπ◊çô÷, ûª† éπ©ç Ê°®Ω’ 'ñ«Ø˛—E ´¤°æ-
ßÁ÷-Tç*, ÅûªE éπN-ûªE ¢Á’a-èπ◊çô÷
Öûªh®Ωç ®√Æœ §ÚÆˇd îËÆœçC ᙫx.
éÌCl-®Ó-V© ûª®√yûª ®√•®˝d †’ç*
ï¢√•’ ´*açC. ûª† éπN-ûª© O’ü¿
ñ«Ø˛-èπ◊†o ÅGμ-´÷-Ø√-EéÀ éπ%ûª-ïc-ûª©’
ûÁ©’p-èπ◊çô÷ ñ«Ø˛ éπN-ûª©’ Åõ‰d í∫’®Ω’h
™‰éπ-§Ú-®·Ø√, éÌEo ´’ç* éπN-ûª©’ Ç
Ê°®Ω’ûÓ v°æJûª¢Á’i-†N îªC-N† í∫’®Ω’h-†o-
ô’xí¬ ®√¨»úø’.
È®çúø’-ØÁ-©© §ƒô’ ¢√J-ü¿l-J-´’üμΔu
Öûªh®Ω v°æûª’u-ûªh-®√©’ ≤ƒí¬®·. ûª†’
®√Æœ† ¢√öÀ™ ´’ç*N ņ’-èπ◊†o éπN-
ûª©’ éÌEo °æç°œçC ᙫx. Çúø-°œ©x
Å®·-´¤çúŒ ûª†’ ´’í∫Ê°-®Ω’ûÓ éπN-ûª©’,
´¤ûªh-®√©’ ®√Ææ’h†o Ææçí∫A ´÷vûªç
í∫’°æhçí¬ ´¤ç*çC. ûª†’ Å´÷t-®·-†F
ÅûªE ®Ωîª-†-©çõ‰ ÅN’ûª É≠æd-´’F ᙫx
ÅØË-éπ-≤ƒ®Ω’x ûÁL-ߪ’-îË-üΔl-´’-†’-èπ◊E èπÿú≈
´‹®Ω’-èπ◊çC.
ã®ÓV ûª† ¶μº®Ωh ÊÆo£œ«-ûª’úÕ üΔy®√
®√•®˝d ¢Ë™¸q™ ´¤†o-ô’xí¬ ûÁL-ÆœçC
´÷ô™x. Åûª†’ ã °ævAéπ áúÕ-ô®˝ Å´-
ôç-´©x, ÅûªE ûª´·túø’ ®√•®˝d ÊÆo£œ«-
ûª’úø’ Å´-ôç-´™«x Ç Ææçí∫A ᙫx ¶μº®Ωh
N’vûª’-úÕéÀ ûÁL-ÆœçC.
ᙫx ûª† ¶μº®Ωh N’vûª’úÕ ûª´·t-úÕéÀ
´¤ûªh®Ωç ®√ÆœçC ´’®√oúø’. O©-®·ûË
®√•-®˝dE ûª-Eç-öÀéÀ BÆæ’-èπ◊-®√-´-©-Æœç-Cí¬,
ÅûªEo îª÷ú≈-©-†’-èπ◊ç-ô’†o N≠æߪ’ç
Ææp≠ædç îËÆœçC Ç Öûªh-®Ωç™. Ç Öûªh®Ωç
 -Å-†’-¢√-üè¿ ◊π -E -Å-†’-¶÷
ºμ -û’ª -©’
ÇC-¢√-®√©’ £j«ü¿-®√-¶«ü˛™E ÇGú˛q é¬L-
¶«--ô-©O’ü¿ §ƒûª-°æ¤-Ææh鬩 ´÷È®\ö¸, î√™«-
´’çC ®Ωîª-®·-ûª-©èπ◊ •çí¬-®Ω’-í∫E. 1973
†’ç* 1998 üΔé¬ Øˆ’ Ææí∫-ô’† ØÁ©™
´‚úø’ ÇC-¢√-®√©’ Åéπ\-úÕéÀ ¢ÁRx §ƒûª-°æ¤-Ææh-
鬩’ éÌØË-¢√úÕo. Å™« 'ñ«Ø˛ ¢Á®·Ø˛— ÅØË
Åûª†’ áç°œéπ îËÆœ† 'ÂÆ™„-Èédú˛ ≤ÚdKÆˇ Ç°∂ˇ
ü∑Δ´’Æˇ £æ…Kf— ÅØË éπü∑Δ-Ææç-éπ-©-Ø√Eo éÌØ√o†’.
'-¢Á’é˙N’©Ø˛ ©çúøØ˛ LN’-õ„ú˛— ÅØË ÆæçÆæn
1972™ DEo v°æ-Jç-*çC. Ñ éπü∑Δ-Ææç-éπ-
©†ç Éçé¬ Ø√ü¿-í∫_®Ω ÖçC. 1974 ÅéÓd-•®Ω’
´‚úø’† DEo é̆o-ô’xí¬ Åçü¿’™ ®√Ææ’-èπ◊-
Ø√o†’. Åçü¿’™ Ç®Ó-éπü∑Ë ÉC. Ñ éπü∑¿éÀ £æ…-
Kf °öÀd† Ê°®Ω’ 'àØ˛ É´÷->-ØË-öÀ¢˛ Ö´’Ø˛—
ÅE. ؈’ 'Ö´’Ø˛— E °Eq-™¸ûÓ ÆæJ\™¸ îËÆœ
'È®jô®˝— ÅE ®√Ææ’-èπ◊-Ø√o†’. Åçü¿’-™E éπü∑¿-
©Fo ´’ç*¢Ë.
°∂œv•-´J 1978™ 'N°æ¤©— Ç®Ωç-Gμç-î√éπ Ñ
¢Ë™¸q †í∫-®Ωç-™E Åûª-EéÀ îËJ† ´’®√oúË
ï¢√•’ ´*açC. °∂晫Ø√ ®ÓV† ´Ææ’h-
†o-ô’xí¬.
Ç ®ÓV éÓÆæç, ûªEçûª ´®Ωèπ◊ îª÷úøE
ûª† v°œßª·úÕ éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷ÆœçC
ᙫx áçûÓ Çvûªçí¬. Ç ≤ƒßª’çvûªç
Å®·ü¿’ í∫çô-©éÀ úÓ®˝ ¶„™¸ ¢Á÷TçC
ᙫx Éçöx.
Åûª-ØÌ-éπ\úË ´î√aúø’!
''≤ƒK! ®√•®˝d í∫´’t-ûªh-®·† ´uéÀh.
´·çü¿®Ω ´≤ƒh-†-Ø√oúø’. ûª®√yûª ®√†-
Ø√oúø’. ä∞¡xçû√ ü¿’´·t éÌô’d-èπ◊-§Ú-
®·çC v°æߪ÷-ùç™, ¢ÁRx-§Ú-ߪ÷úø’——
''á°æ¤púø’ O’J-ü¿l®Ω’ NúÕ-§Ú-ߪ÷®Ω’?——
í∫ü¿_-ü¿çí¬ ÅúÕ-TçC ᙫx.
''É°æ¤púË Ææçü¿’ *´®Ω. O’èπ◊ ûª†
éπ~´÷-°æ-ù©’ -îÁ°æp-´’-Ø√oúø’——
''Ææçü¿’ *´®Ω...? Åçõ‰ Ñ ÉçöÀ
Ííô’ ´·çü¿’ †’çîË ¢Á∞«xú≈?——
''Å´¤†’. ÅûªE ´’†ÊÆç ¶«í¬-™‰ü¿’.
Ñ´’üμ¿u Núø’-ü¿-©-®·† ÅûªE éπNû√
éπü∑¿E 'ÅGμ-´÷E— QJ{-éπûÓ Å†’-´-Cç*
àv°œ™¸™ °æ秃†’. ÇØ√öÀ N°æ¤© Ææ秃-ü¿-
èπ◊©’ -≤ƒE v°æ≤ƒ-ü¿-®√-´¤-í¬J †’ç* v°æ-®Ω-
ùèπ◊ Æ‘yéπ-J-Ææ’h-†oô’x Öûªh®Ωç ÅçCçC.
ᙫx ÅØË É™«x©’ ûª†’ ÅGμ-´÷-EçîË ®Ωîª-
®·ûª í∫C™ éÌCl-®Ó-V©’ í∫úø’-°æ¤-ûª’çC.
ÅûªE §∂ÒöE ûª°æp ᙫx Ç ®Ωîª-®·-ûªE v°æûªu-
éπ~çí¬ îª÷úø-éπ-§Ú-®·Ø√, ÅC ᙫ °æJ-ù-N’ç-
*çüÓ N´-JçîË Ñ éπü∑¿ £æ«%ü¿ßª’ç vü¿NçîË
Ææç°∂æ’-ô-†ûÓ ´·í∫’-Ææ’hçC. áô÷ îªü¿-´-¶-ûª’-
†oç-ü¿’† Éçûª-éπçõ‰ N´-®Ωù É´yúøç ™‰ü¿’.
Ææ’v°æ-Æœü¿l¥ ®Ωîª-®·vA Å•÷sJ îμ√ߪ÷-üËN
'35 à∞¡x-Ø√öÀ N°æ¤© éπü∑¿— QJ{-éπ™ 1978 ÅéÓd-
•®Ω’ Ææç*éπ †’ç* Ñ Ççí∫x éπü∑¿E Öûªh´’
éπü∑¿í¬ áç°œéπ îËÆœ-†ç-ü¿’èπ◊ ¢√JéÀ éπ%ûª-VcúÕo.
éπü∑¿-™E ¢ÁjP-≥ƒd uEo îμ√ߪ÷-üË-N-í¬J ´÷ô™x
îªCN éπü∑¿-™éÀ ¢Á∞¡xçúÕ.
– ´’™«xC ¢Áçéπ-ô-éπ%-≠æg-´‚Jh
Ææçéπ-©†ç O’ü¿ ´*a† ÆæO’-éπ~E îªC-
¢√úø’ È®j™‰y-ÊÆd-≠æ-Ø˛™, O’®Ω÷ îªCN
´¤çö«®Ω’?——
''™‰ü¿’——
''î√™« °∂æ’®Ωçí¬ N´’-Jzç-î√®Ω’ ÅûªE
éπN-ûª-©E. ûª† éπN-ûª-©E 鬢√-©E N´’-
Jzç* §ƒ®∏Ω-èπ◊-©éÀ ™‰E-§ÚE -Å-§Ú£æ«-©E
éπL-Tç-îª-ú≈-EéÀ É™« î˨»-®Ω-Ø√oúø’. ÆæCy-
´’-®ΩzE áü¿’-®Ó\-í∫-©†’ é¬F, Å•-üΔl¥-©E
¶μºJç-îª-™‰†’ ÅØ√oúø’. ´’†Ææ’ °æ‹Jhí¬
¶«üμ¿í¬ ´¤çC Åûª-EéÀ...——
''é¬F Ééπ\-úÕéÀ ´ÊÆh Ç ¶«üμ¿ ûªÍí_C.
≤ƒ†’-¶μº÷A üÌJ-ÍéC. Ñ *®Ω’-Ø√´÷
†’ç* ´¤ûªh-®√©’ ´îËa-´†o Ææçí∫A í∫’®Ω’h-
™‰üΔ Åûª-EéÀ?——
''ÖçC. á´®Ó ñ«Ø˛ ÅØË ´uéπh-†’-èπ◊ç-
ö«†’. O’ •çüμ¿’-´¤© èπ◊v®√ú≈?——
''Ê°®Ω’ í∫’®Ω’hçüΔ? îÁ§ƒpú≈?——
''îÁ§ƒpúø’. Åûª-†çõ‰ Åõ‰d ´¤û√q£æ«ç
-ÅéÓd•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 33
™‰ü¿’ ®√•-®˝déÀ——
''ÅûªE éπN-ûª© O’ü¿ èπÿú≈Ø√?——
''Ö£æfi——
E¨¡z-•lçí¬ ´¤çúÕ-§Ú-®·çC ᙫx î√™«-
ÊÆ°æ¤.
★ ★ ★ ™‰ü¿’. ؈’ ûª††’ Èí©’--èπ◊ØË Å´-鬨¡ç
ã®ÓV Öü¿ßª’ç Ê°°æ-®ÓxE ¢√®Ωh ᙫx
éπçô-°æ-úÕçC.
'®Ωîª-®·ûª Çûªt-£æ«ûªu— ®√•®˝d ÅØË ´®Ωl¥-
´÷† ®Ωîª-®·ûª ¨¡E-¢√®Ωç ®√vA ≤Ú™„Ø˛
öÆ‘-™E ûª† í∫C™ èπ◊úÕ-éπ-ù-ûª™ ûª’§ƒ-
éÀûÓ é¬©’a-èπ◊E Çûªt-£æ«ûªu îËÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’.
§ƒ®∏Ω-èπ◊-©éÀ ÅûªE Ê°®Ω’ í∫’®Ω’hçúÕ
´¤çúÌa. ÉöÃ-´™‰ ÅûªE éπN-û√-Ææç-éπ-
©†ç 'Ø√èπ◊ ûÁL-ߪ’E ߪ·´-ûªéÀ éπN-ûª©’—
Núø’-ü¿-©®·, ã °ævA-éπ™ N´’-®Ωz -´-
*açC. °æ‹Jhí¬ ®Ω÷úμÕ é¬éπ-§Ú-®·Ø√, Ç
N´’-®Ωz-´™‰x ¶«üμ¿-°æúÕ ®√•®˝d Ñ Çûªt-
£æ«ûªu îËÆæ’-èπ◊†oô’xí¬ ¶μ«Nç-îª-•-úø’-
ûÓçC. 鬮Ωùç Ç N´’®Ωz îªC-N-†-°æpöÀ
†’ç* ¶«üμ¿-°æ-úø’-ûª’-Ø√oúø’. °jí¬ Ç
°ævAéπ 鬰‘ ÅûªE ¨¡´ç ü¿í∫_Í® °æúÕ-
´¤çC. ®√•®˝d ®√Æœ† ã Öûªh®Ωç Ç C†-
°æ-vA-éπ™ v°æ-Jç-°æ-•-úÕçC.
úÕߪ’®˝!
Ñ ¢√é¬u©’ Fèπ◊ îË®Ω-éπ-´·-†’Ê° Ø√
ô’d-°æ-éπ\© Ææçí∫ûª’© í∫’Jç* NØË,
îª÷ÊÆ, ûÁ©’-Ææ’-èπ◊ØË Å≤˘-éπ®Ωuç †’ç*
N´·-èπ◊h-úÕE Å´¤-ûª’-Ø√o†’. Ø√ Ñ E®Ωg-
ߪ÷-EéÀ 鬮Ω-ù«©’ É´y-éπ-§Ú-®·Ø√ ÅN
Ææ•-•-®·-†¢Ë. •£æ›¨¡ ûª™x, îÁ™„x™, Çúø-
ÊÆo-£œ«-ûª’-®√™, ™‰üΔ Øˆçõ‰ É≠æd-°æúË
Å´÷t®· á´-J-†-®·Ø√ ؈’ §ÒçC
´¤çõ‰, É™« îËÆœ ´¤çúË-¢√-úÕE 鬆’. Ø√
éÓJ-éπE B®Ω’a-éÓ-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷†’.
Å™«çöÀ Å´÷t®· Ø√èπ◊ û√®Ω-Ææ-°æ-úø-
™‰ü¿’. ؈’ ®√Æœ† ÇêJ éπN-û√-Ææç-éπ-
©†ç Å™«çöÀ Å´÷t®·E ü¿%≠œd™
34 -N°æ¤-© ✸ -ÅéÓd-•®Ω’ 2013
´¤ç-èπ◊E ®√¨»†’. î√™« N´’-®Ωz-©™
Ê°®Ì\-†o-ô’xí¬ Íé´©ç Å™«çöÀ
Å´÷t®· ´¤çúø-ü¿ØË ´‹£æ«ûÓ ®√ߪ’-™‰ü¿’
Ç éπN-ûª©’. Eïçí¬ ´¤çC. é¬F Ç
Å´÷t®· Ñ éπ~ùç-üΔé¬ ††’o éπ©’-Ææ’-éÓ-
É´y-™‰ü¿’. ûª†E í∫’Jç* ûÁ-L-ߪ’-ñ‰-ߪ’-
™‰ü¿’. Ø√ûÓ à éÌCl-§ƒöÀ °æJ-îª-ߪ’¢Á÷
´¤Ø√o, -Æ‘YéÀ Ø√ Ñ Çûªt-£æ«ûªu 鬮Ωùç
Åçô-í∫-ôd-•-úøôç É≠ædç ™‰Íé ÉC ®√Ææ’h-
Ø√o†’. Éçö«-N-úøéÀ îÁ°æ¤p ÇNúøéÀ éπL-T-
Ææ’h†o Å≤˘-éπ-®√u-EéÀ Ø√ ûª®Ω-°∂椆 éπ~´÷-°æ-
ù©’, Ø√ ÅçA´’ ê®Ω’a© éÓÆæç Ø√
¶‰çé˙ áéıç-ö¸™ î√™« úø•’sçC.
– ®√•®˝d
ᙫx E¨Ïa-≠æfld-®√™„j èπÿ®Ω’açúÕ §Ú®·çC
éÌCl-ÊÆ°æ¤. ûª®√yûª °æúø-éπ-í∫-C™ ûª†
´’çîªç O’ü¿éÀ °æJ-Èí-Ah-ÈéRx Cçúø’™
¢Á·£æ«ç üΔ-èπ◊çC àúø’Ææ÷h.
Ç¢Á’ ¶«üμ¿ûÓ T©-T-™«x-úÕ-§Ú-®·çC ã
í∫çô-üΔé¬. ™„éπ\-™‰-†Eo≤ƒ®Ω’x ņoC.
'Ø√ í∫’Jç* Åûª-EéÀ äéπ\-≤ƒJ ûÁL-Æœ-
´¤çõ‰... äéπ\-≤ƒJ..—
'äéπ\-≤ƒJ ÅûªEo éπ©’-Ææ’-èπ◊E ´¤çõ‰?
äéπ\-≤ƒJ.. ÅûªE †’ü¿’-öÀ-O’ü¿ îË®·-
´¤ç*, ´·ü¿’l-°-ô’d-èπ◊E, ÅûªEo vÊ°N’ç-
î√-††o Ææçí∫A îÁ°œp ´¤çõ‰; ÅûªE
@Nûªç ®ΩéÀ~ç-°æ-•úÕ ´¤çúËC.. Ç üË´·úø’
ÅÆæ÷-ߪ÷-°æ-®Ω’úø’, džçü¿ç ´÷éÀ-´y-ü¿-©-
-éÓ-™‰ü¿’—
ᙫx Éçö«-N-úøèπ◊ Öûªh®Ωç ®√ÆœçC
ÑN-üμ¿çí¬..
ᙫx ®√•®Ω’d ´’®Ω-ù-¢√®Ωh îªC-NçC.
O’®Ω’ í∫´’-Eç* ´¤çúÌa. ᙫx O’
Éçöx ´¤†o 鬩ç™ ®√•®Ω’d Åçõ‰ ÅGμ-
´÷-†çí¬ ´¤çúËC. ü¿ßª’-îËÆœ ÅûªE
¨¡¢√Eo ¨¡´-Ê°-öÀ-éπ™ ´¤ç* ¢Ë’èπ◊©’
GTç-îË-™í¬ ÅûªE ûª©-O’ü¿ ¢Áçvô’-éπ©’
éÌEo-öÀE éπAh-Jç* °æç°æ-í∫-©®√? ê®Ω’a©
EN’ûªhç Éçü¿’™ §ÚÆæd™¸ Ç®Ωf®˝ ïûª-°æ-®Ω-
î√†’. ®√•®˝d §∂Úö èπÿú≈ °æç°æ-´-©-Æœç-
Cí¬ éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o†’.
A®Ω’-í∫’-ô-§ƒ™ ÅúÕ-T-†-´Fo ᙫxéÀ
°æç°æ-•-ú≈f®·. §∂Òö îª÷Æœ ᙫx î√™«-
ÊÆ°æ¤ àúÕ*çC. ûª®√yûª §∂ÒöE ûª† -Å-
©-´÷-®√™ ®Ω£æ«-Ææuçí¬ üΔ*çC. ®√•®Ω’d
Vô’dE ûÁ©xöÀ J•s-Ø˛ûÓ éπöÀd ûª† ñ«Èé-
ö¸™ üΔ-èπ◊çC. ûª®Ω á´®Ω÷ îª÷úø-
èπ◊çú≈ Ç Vô’dE •ßª’-öÀéÀ BÆœ ´·ü¿’l
°ô’d-èπ◊ç-ô÷ç-úËC.
NLߪ’ç ¶μ«®ΩuE ÅúÕ-í¬-úø’.
''àç ïJ-TçC? áçü¿’èπ◊ Å™« Å°æ¤p-
úø-°æ¤púø’ àúø-´úøç? Ç Võ‰d-N’öÀ? á´-
JC ÅC?——
''Åûª†’ ´’®Ω-ùÀç-
î√úø’—— îÁ°œpçC.
''á´-®Ω-ûª†’——
''ü¿ßª’-îËÆœ Ñ N≠æߪ’ç™ ††’o
E®Ωsçüμ¿ç îËߪ’èπ◊, á°æ¤púÓ ã®ÓV
îÁ§ƒh†’——
''F É≠ædç——
NL-ߪ’çéÀ ûÁ©’Ææ’ û√´·, ≤Ú™„-Ø˛-ö-
Æ‘™ ¨Î©´¤©’ í∫úø-°æ-ú≈-EéÀ ¢ÁRx†°æ¤púø’ ã
®Ωîª-®·ûª Éçöx ´¤†o Ææçí∫B, ûª®√yûª Ç
-ÅéÓd•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 35
v•£æ«t-î√J ®Ωîª-®·ûª Çûªt-£æ«ûªu îËÆæ’-
èπ◊†o Ææçí∫B. ûª† ¶μ«®Ωu îËA™ ÅØË-éπ-
≤ƒ®Ω’x ®√•®Ω’d éπNû√ Ææçéπ-©†ç
îª÷¨»úø’. Ç Éçö«-Núø ÅØË-éπ-≤ƒ®Ω’x ûª†
´·çü¿’ ®√•®Ω’d í∫’Jç* ûª† ¶μ«®ΩuéÀ
îÁ°æpúøç í∫’®Ω’hèπ◊ ´*açC.
'Ñ Çúø-¢√∞¡Ÿx áçü¿’èπ◊ É™« ïçûª’-
´¤™«x v°æ´-Jh-≤ƒh®Ω’? ÅÆæ©’ ᙫxéÀ
Åûª†’ ᙫ °æJ-îªßª’ç Åߪ÷úø’?— ņ’-
èπ◊-Ø√oúø’.
ûª®√yûª O©-®·-†çûª ¨»çûªçí¬ Ç
N≠æߪ’ç ´’Ja-§Ú-ߪ÷úø’.
Éçö«-Núø §∂Òö, Vô÷d °æç°œÆæ÷h
Åçûªu-véÀ-ߪ’© û√Kê’ í∫’Jç* ®√ÆœçC.
Öü¿ßª’ç, ´’üμΔu£æ«oç í∫úÕ-*-§Ú-ûª’†o
éÌDl ᙫx™ ¢Á∞«x-©ØË éÓJéπ v°æ•-©-´’-
®·çC.
ûª† ¶μº®Ωh, Éûª-®Ω’©’ àç ņ’-èπ◊ç-ö«-
®Ω†o Ææçí∫A èπÿú≈ °æöÀdç-éÓèπ◊çú≈
•ßª’-©’-üË-JçC. Éçöx ؈éπ-®ΩxéÀ ´’®√oúø’
Öü¿ßª’ç ´≤ƒh-†E ¶μº®ΩhûÓ îÁ°æp-´’çC.
NLߪ’ç ≤ƒßª’çvûªç ÉçöÀéÀ AJT
´îËa-Ææ-JéÀ ÅûªE ¶μ«®Ωu àüÓ Åûªu-´-Ææ-®Ω-´’-
®·† °æE-O’ü¿ áéπ\-úÕéÓ ¢ÁRxç-ü¿E,
´’®√oúø’ ´Ææ’hç-ü¿F îÁ§ƒp®Ω’ ؈éπ®Ω’x.
áéπ\úÕ ÈéRxçüÓ îÁ°æp-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷®Ω’.
NLߪ’ç ¢ÁçôØË È®j™‰y-ÊÆd-≠æ-Ø˛éÀ ¢ÁRx
≤Ò™„-Ø˛-ö-Æ‘éÀ öÀÈéö¸ éÌE •ßª’-©’-üË-
®√úø’.
¨¡t¨»Ø√-EéÀ üΔJ ÅúÕT Åéπ\-úÕéÀ
¢Á∞«xúø’ Ææ®√-ÆæJ.
''ᙫx! àN’-öÀC ÉçöÀ-Eç* ´îËaÆœ?
Ñ ü¿’®Ω-ü¿%-≠d-´æ ç-ûª’-úøçõ‰ Ø√èπ◊ ÅÆæ÷ߪ’
™‰ü¿’. é¬E ´·í∫’_®Ω’ °œ©x© ûªLx Å®·,
´’Sx ÉçéÓ GúøfE éπ†-¶ßË’ ûª®Ω’-ùç™
†’´¤y ´’®Ω-ùÀç*† ã v°œßª·úÕ éÓÆæç
É™« ®√´ôç £æ…≤ƒu-Ææp-ü¿çí¬ ´¤çC——
ÅØ√o-úø-ûª†’.
ᙫx E¨¡z-•lçí¬ ´¤çúÕ-§Ú-®·çC.
''O’ Éü¿lJ ´’üμΔu vÊ°´’ î√™«-ü¿÷®Ωç
¢ÁRx ´¤çúø-ü¿ØË Ø√ Ǩ¡——
''††’o Å´-´÷† °æ®Ω-îªèπ◊—— °í∫’-©’a-
èπ◊E ņoC ᙫx.
''ÉçéÓ-≤ƒJ É™«- *-†o°œ©x™« v°æ´-JhÊÆh
´÷vûªç Ø√èπ◊ †îªaü¿’. °æü¿ ÉçöÀéÀ——
È®éπ\ °æô’d-èπ◊E ¶μ«®ΩuE È®j™‰y-ÊÆd-≠æ-Ø˛éÀ
BÆæ’-Èé-∞«xúø’ NLߪ’ç. ´’®√oúø’ Öü¿ßª’ç
•ßª’-™‰lJ ´’üμΔu-£æ…o-EéÀ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’
ÉçöÀéÀ. üΔJ™ Éü¿l®Ω÷ ´’¯†çí¬ ´¤çúÕ-
§Ú-ߪ÷®Ω’.
Ç ûª®√yûª Ç Ææç°∂æ’-ô† í∫’Jç* é¬E,
®√•®˝d í∫’Jç* é¬F ¢√J-ü¿lJ ´’üμΔu
ᙫçöÀ v°æ≤ƒh-´† ®√™‰ü¿’.
ᙫxèπ◊ ØÁ©©’ ü¿í∫_®Ω °æú≈f®·.
 ''ØËF-≤ƒJ îª*a-§Ú-û√-†E ¶μºßª’çí¬
´¤çC. ´’† °œ©x-©E ûª©--èπ◊çõ‰
¶«üμ¿í¬ ´¤çC—— ÅçC ᙫx ã®ÓV.
''††’o ûª©’--éÓ-´ôç ™‰üΔ?——
''†’´¤y ûªy®Ω-™ØË Ø√ îÓô’™ á´-
JØÓ äéπ-JE îª÷Ææ’-èπ◊ç-ö«´¤—— Cí∫’-©’í¬
†Ny îÁ°œpçC.
''ᙫx, †’Nyçé¬ Ç ... ®Ωîª-®·ûª
N’vûª’-úÕE í∫’Jç* Ç™-*-Ææ’h-Ø√o¢√?——
ᙫx Å´¤-†-†’-™‰ü¿’. é¬ü¿-†-™‰ü¿’.
''•£æ›¨¡ ؈’ îª*a-§Ú-û√†’—— ņoC
é¬ÊÆ-§ƒT.
Ç®Ω’-¢√-®√© ûª®√yûª, ¢Ë’ ØÁ©™ ᙫx
ã®ÓV îÁ°œpçC ØÌ°æ¤p©’ °æúø’ûª÷!
''NLߪ’ç ïJ-T-†-ü¿çû√ Fèπ◊ îÁ§ƒpL.
üËE-í∫’-JçîÓ Fèπ◊ ûÁ©’Ææ’. ´’†ç ≤Ú™„-Ø˛-
ö-Æ‘éÀ ¢ÁR}-†-°æ¤púø’ Ø√Íé-´’-®·çüÓ É°æp-
öÀéà ŮΩnç-é¬ü¿’. -†’-´¤y Ø√ ¶μº®Ωh-N. E†’o
ᙫ ´’®Ω’-´-í∫-©†’? ã ®Ωéπ-¢Á’i† °œ*a
à®Ωp-úÕçC Ø√™, †’´¤y ††’o ÆæJí¬_
îª÷Ææ’-éÓ-´ôç ™‰ü¿-E-°œç-*çC. ††’o
E®Ωxéπ~uç îËÆæ’h-Ø√o-´-E-°œç-*çC. ؈’
îª÷ÆœçC ††’o ††’oí¬ vÊ°N’çîË ´uéÀh-
éÓÆæç, ††’o ¢Á’a-èπ◊ØË ´’-E≠œ éÓÆæç..
ÅçûË-é¬E.. v°œßª·-úÕ-éÓÆæç é¬ü¿’...——
°æ‹Jhí¬ Å©-Æœ-§Ú-´-úøç-´©x Ç ûª®√yûª
´÷ö«x-úø-™‰-éπ-§Ú-®·C ᙫx.
¶μº®Ωh©’ ÅØËéπ ´’çC-™«Íí NLߪ’ç
Eñ«-EéÀ ÅÆæ÷-ߪ’ûÓ ¶«üμ¿-°æ-ú≈fúø’ ®√•®Ω’d
í∫’Jç* ûÁL-≤ƒéπ. é¬E ÅûªEo í∫’Jç-*†
N´-®√©’ îÁ°æp-´’E á†oúø÷ ᙫxE •©-
´ç-ûª-°-ôd-™‰ü¿’. ´’®Ω-ùÀç-*† Ç¢Á’
v°œßª·úÕ í∫’Jç* ´’Ja-§Ú-ߪ÷úø’ èπÿú≈.
鬮Ωùç Åûª-Eçéπ ûª† ¶μ«®Ωu @N-ûªç™
îÓô’-îË-Ææ’-éÓ-™‰úø’.
ᙫx éÌúø’èπ◊E v°æÆæ-Nç* ´’®Ω-ùÀç-
*çC.
★ ★ ★ ´’®Ó-≤ƒJ §ƒJ-ûÓ-≠œéπç Öçúø-ü¿E ´’†N. V
È®çúø’ Ææç´-ûªq-®√© ûª®√yûª éÌûªh
¶μ«®Ωu ®√¶-ßË’-´·çü¿’ NLߪ’ç ûª†
¶μ«®Ωu îª÷úø-èπÿ-úø-ü¿-†’-èπ◊†o éÌEo é¬T-
û√©’ 鬙‰a-ߪ’-ú≈-EéÀ, ¢√öÀ-éÓÆæç ¢Áü¿’-èπ◊-
ûª÷ç-úøí¬ ã éπ´-®Ω’™ ûÁ©x-J-•s-†’™
öÀd† Vô’d, ´’®Ω-ùÀç-*† ®Ωîª-®·ûª
§∂Òö ´¤çúøôç îª÷¨»úø’. Ç §∂Òö
¢Á†éπ ᙫx îËûÓh ®√Æœ† ã û√Kê’
´¤çC. Ç û√Kèπ◊ û√´· ≤Ú™„-Ø˛-ö-Æ‘™
í∫úÕ-°œ† CØ√™x äéπ-®ÓV.
NLߪ’ç î√™«-ÊÆ°æ¤ Ç ¢Áçvô’-éπ©
´çéπ, Ç §∂Òö-™E ®√•®Ω’d ¢Á·£æ«ç
´çéπ îª÷Ææ÷hç-úÕ-§Ú-ߪ÷úø’ Ç™-îª-†í¬.
ûª† ¢Á·ü¿öÀ ¶μ«®Ωu ´’®Ω-ù«-EéÀ 鬮Ωùç
Å®·† Ø√©’íÓ Ææçû√†ç – È®çúË∞¡x
éÌúø’-èπ◊E – ü¿í∫_-JéÀ BÆæ’-èπ◊E Ç ¢Áçvô’-éπ-
©E ¢√úÕ ûª©O’C Vô’d ü¿í∫_-®Ω-´¤ç*
§ÚLa îª÷¨»úø’. ûª®√yûª ®√•®Ω’d ¢Á·£æ«ç-
™E §ÚL-éπ-©E ûª† éÌúø’-èπ◊™ ¢ÁC-
é¬úø’.
v°æéπ%A îËÆœ† ´÷ߪ’-í¬-®ΩúÕ ´©x
鬢Á÷Ææ’ Ç È®çúË∞¡x °æÆœ-¢√úÕ ¢Á·£æ«ç™
ᙫx á†oúø÷ îª÷úøE ®√•®Ω’d vöÀL §ÚL-
éπ©’ Ææp≠ædçí¬ éπE-°œç-î√®· NL-ߪ’çéÀ.
Éü¿lJ Vô’d ®Ωçí∫÷ äéπõ‰. v•´¤-Ø˛-éπ-©®˝.
'ØËØÓ -¢Áüμ¿-´E 鬕õ‰d Ç Ææçí∫A °æöÀdç-
-éÓ-™‰ü¿’— íÌù’-èπ◊\-Ø√oúø’ NLߪ’ç.
û√´· ≤Ú™„-Ø˛-öÆ‘ ¢ÁR}† û√Kê’...
Çí∫Ææ’d È®çúÓ-¢√®Ωç... ᙫx v°æÆæ-Nç-*çC
¢Ë’ ´‚úÓ-¢√®Ωç... Å´¤†’... Å´¤†’...
ûª† éÌúø’-èπ◊E ü¿÷®Ωçí¬ ûÓÆæ÷h
éÓ°æçí¬ ÅJ-î√úø’ NLߪ’ç.
''¢Á∞¡Ÿ}. ¢ÁR}§Ú ¢Áüμ¿¢√! †’´¤y Ø√Íéç-
鬴¤——
í∫´’-Eéπ: -Ñ -Q-J{éπ-™ -v°æ--JÆæ’h-†o -Ç-ߪ÷-
¶μ«-≠æ-© éπü∑¿©’ N°æ¤-©™ ûÁ©’í∫’ ņ’-¢√-ü¿çí¬
¢Á-©’-´-úÕ 35 à∞¡x-®·ç--ü¿-E -ví∫£œ«ç-îªí∫-©®Ω’. ¢Á·ü¿-
öÀ-≤ƒJ ´‚© ®Ωîª-®·ûª / ņ’-¢√-ü¿-èπ◊-©èπ◊
N°æ¤© §ƒJ-ûÓ-≠œéπç îÁLxç-*çC éπ†’éπ ¢√-JéÀ
-ÅéÓd•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 37