Neg te ae ap EOS Encisonri can eetaeen caine elit ine Roca cence eels shed etc aan n See Stas Die eiegis Mme ele ia nit o Pi ie RICORDI Reyer)Domenico Scarlatti Heinz Teuchert Ausgewahlte Sonaten Sir Gitarre bearbeitet Selected Sonatas arranged for Guitar Scelta di Sonate trascritte per chitarra Sy. 2220 G.RICORDI & CO. Buhnen- und Musikverlag GmbH. MUNCHENFiir die Auswahl der vorliegenden Sticke stand dem Herausgeber cine im Ricordi Verlag erschienene Gesamtausgabe mit ca, 500 Klavierkompositionen Searlatis zur Verfiigung, Darunter fandex sich Werke, die fast notengetzeu fir Gitarre ibertragen werden konnten Es erfolgten lediglich einige Akkorderginzungen und abnliche geringfiigige Anderun- gen, die sich aus der Anpassung an die Gitarrentedsnik ergaben. Zur Enleichterung fiir den Spieler wurden alle Stiicke mit Kickenlosen Fingersitzen verschen, Die meisten der in diesem Heft enthaltenen Scarlatti-Kompositionen sind einsitzige Sonaten. Lediglich die beiden letzten Stiicke, Giga und Minuetto, stammen aus einem suitenartigen Werk, in dem diese Size den Abschluf bildeten. Dureh ihre sorgfiltige Bearbeitung wirken die geistvollen Scarlatti-Stiicke wie originale Gitarrenkompositionen. Sie sind in dieser Form eine wertvolle Bereicherung fiir das Repertoire jedes Gitarrenspielers. The following pieces have been selected from Ricordi’s complete edition of Scarlatti, which includes some 500 keyboard compositions. Among them were some which lent themselves almost without alteration to transcription for the Guitar. Only an occasional filling-out of chords and similar minor adjustments have been deemed necessary, as being ‘more suited to the technique of the instrument; and to make the player’s task easier, every piece has been provided with fingerings. The pieces contained in this volume are all sonatas in one movement, with the exception of the last two, Giga and Minuetto; these are taken from a work in the form of a suite, of which they form the conclusion. As a result of careful editing these brilliant pieces by Scarlatti sound like original compositions for the Guitar, and in these arrangements they form a valuable enrichment to the repertoire of every Guitar player. Per la scelte di questi pezzi il revisore he consultato la raccolta di 500 Sonate di Scarlatti pubblicate da Ricordi. E" stato possibile trascrivere per chitarra aleune di queste con una fedelta quasi assoluta, pur dovendole integrare @ volte con accordi e altre piccole varianti di poco conto, indispensabili per adattare queste composizioni alla tecnica chitarristica. Per facilitare li esecutori tutti i pezzi sono stati provvisti di ditegaiature. La maggior parte delle composizioni di Scarlatti, contenute in questo volumetto, sono in tun unico tempo. Solo gli ultimi due pezzi, Giga e Minuetto, derivano da un lavoro in forma di suite, di cui rappresentano la conclusione, Per merito dell'accuratezza della presente revisione, i geniali pezzi di Scarlatti acquistano le caratteristiche di composizioni originali per chitarra, Sotto tale aspetto costituiscono un prezioso arricchimento del repertorio di ogni chitarrista. Abhiireungen: L.G.A. “ Gesamtausgabe der Sonaten Domenica Scarlatis, herausgegeben von Alessandro Longo und erschienen im Verlag RICORDI, Mailand E.R. = Edition RICORDTDomenico Scarlatti (1685-1757) Sonata L.G.A.: Vol. I-Nr.85, ER.542 Bearbeitung: Heine Teuchest Allegro Vv vir vy vir ¥ L D.C. © 1872 by 6. RICORDI&CO. Alle Rechte vorbehalten Buhnen-und Musihverleg GmbH., Miinchen sy.2220 ‘Tati dict sono riservatiDomenico Scarlatti Aria L.G.A.: Vol. IX- Nr.423, ER, 549 Bearbeitung; Heinz Teuchert v vir ad “1 8 7 t — vil 1 mf Edition RICORDI Sy. 2220Domenico Scarlatti Minuetto L.G.A.: Vol. VIII- Nr. 357, ER. 548, Bearbeitung: Heinz Teuchert Edition RICORDI sy.2220Domenico Scarlatti Sonata L.G.A.Vol. XI-Nr7, ER. 551 Bearbeitung: Heinz Teuchert Larghetto © ‘vit ? 7 7 ai i r r Edition RICORDT sy.2220Edition RICORDI Sy.2220Domenico Scarlatti Pastorale L.G.A.:Vol. XI-Nr.11, ER. 551 Bearbeitung: Heinz Teuchert Steg. Edition RICORDT sy.2220=2d. = 9H Mar ny? decrese. = mf Edition RICORDI 7.222010 Domenico Scarlatti Sonata L.G.A.:Vol.II-Nr. 61, ER 542 Bearbeitung: Heina Teuchert Andante yy He Edition RICORDIm6) = * 4 z f Edition RICORDI5 7 p @ + Baition RICORDT sy.222013 Edition RICORDI sy.2220Domenico Scarlatti Giga L.G.A.:Vol.III- aus Nr.106, ER 543 Allegro 5 Boarbeitung: Heinz Teuchert Baition RICORDI sy.2220Domenico Scarlatti Minuetto L.G.A.: Vol. III-aus Nr.106, ER. 543 Bearbeitung: Heinz Teuchert Allegretto Tiedt V2. op jana r Bdition RICORDI sy.2220