Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Copland Parte I

    Uploaded by

    Gabriel Lopez
    21 views41 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views41 pages

    Copland Parte I

    Uploaded by

    Gabriel Lopez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 41
    Cémo escuchar la Musica Aaron Copland Fondo de Cultura Econémica 1. PRELIMINARES Tovos libros qe trata ela comprensin dels mi- sia entin de senerdo en un panto: no se Hege a spreciar fnejor exe areal con leer wn libro que tate de ee ‘Suto Sse quire eatender mejor msc lo mii Porante que se puede hace es escuchar. Nada puede ‘ott escchar mia Todo lo que tengo que decir ‘este br ede aere de una experiencia que el ee~ toe slo po obtener fuera de ete Hr. Por tnt, el Tector probablemente perder el tempo a lero, me~ os qué hag el propio fre de or una ruc mayor Cntidad de masa que ta ars. Todos noses, pro ‘esonaleryno profesional, estamos tratando contan~ temene dz hacer nds profunds nuestra comprensin de ‘ste arte Lalectrs de un lb puede a veces syuaros. ero nada pds remplaar le condcin pnp ecu thor sea mma Tor suerte, ls seasons de ofr msc son hoy mt cho mis numeroas que munca Gracias alacreientecan- {dad de buena mise quel aio ye ondgrato —sin Inencionar else y Ia eleva proporconsn cs ‘ualguiers poe esuchala En ela, como dio e- Clentemente un amigo mi, todo el mundo puede hoy ‘han entender a mai “Mucha veces ae hs pareido que hay tendenca 2 xan clad de entender correctarente la ri- Slee Nosoto loe mision encontrames todos ls das gin alma sincera qu ivarablemente, en ura forma ‘otra, nr dice °Me gusta michisimo la mii, pero 0 fntiendo nada de el Mis amigos dramaturgosy novels tar rata ves oyen a nadie decir "no eniendo mada de tes too de novel” Sin embargo, mucho me temo que exis ‘ismasperonas, tan modetas ant ls mais, engen ‘xactamente tanto motivo pars sero ante las demi ar- tex. O, para dere de modo mx cor, engan exact ‘mente an poco motivo pars ser modestas ex cuss a omprensin dela mises. Sie tene agin sentiment Az inferiorded en lo qu a efere «a peopan resco ‘nes mics tiered desechrl: cas sempre sin jtitenda 'Seicomo fur, no ay rain para gue estemos lic dosporla qe toes anuestascapacdades sess, mies- ‘teas no tenga gua Idea deo que significa ser m- tie Hoy mcs etaianacciones popes aetea {de exo, Senos dice sempre, como prucb iebatbe de {qe ana persona ex msi que “al legs 4 ex puede {laren plano todas as mlodias que aba deo en leat Ere hecho deme aslo na cients miel- ‘ad de I persona en eesti, pero no indica case de Seasiidad musical que aqui se examina. Que un cm ‘cosa buen mimo no quer dese que sea un ator Yast ‘cede también en mice elmo musica no exneces- ‘iments intra profunderente emia Oto st tuto que se encarece siempre gue se pene la cuetin de sie et musi es el oldo absolut L caper de reconoce le nota a cuando se fe pure ser il wees, ‘ete por af sola no proc que se sea una persona mu Sica No deberdtomisela mis que come indcacion de ‘unt musiaidd fc, de ignifcacién lmitada en cuan- to. lon con la verde comprein mus eel gu sno npo ‘PS fon emu unio exighle itor i tegen pens que tes oper de concer nae Io cae vec ue nig. soca see gue trie, emit en ancy par seaman ‘ella Qin la pecs igo aim pr ade se yuede fee or eran inl par a mse ome {1 Enno pre pour Per se ene ase {und de poder ecnocer une coi ao = forums melon eons ua ogean Scguts de igor minsory de bate foado oak Siete entencer cp ene Ta ve de Compresion mis bonds des mesen To bars soon crass es ca upo de os momento en que ve exiseda Hye pode lo= tarlo que soy enun momento dado coo ie ha {ib cod momento iment sero yon {pe vo even drt nots pars ce {re gue ee ene ep. En lpi ey como la oven con eas gue eis el tener re ttf que sue cso noc pe or ne pte {Praran nla bechos concer por so pued= Cohen prs feet reer. Ln = {ede sles on or mura masts, Se todo que ran mi iis de wai ena “on qelov duns ola Por coe porn qu se ace ecco poder concer alo, Pcs og en + i Saas te Coe ed to 1a nis ce Is veces de argumento por rela = ners melodia Generalmente la melodies agello de ‘qe tata la pez. Si ose puede reconocer una melodia fhando space por primers ves nose pueden seguir felment toda sn prerinaciones astae ial no com pre prego shade reguirescachando. soe arse era slo vagamente del misica, Pro recooees una ‘neodia quiere dece que se sabe dine te ety que se tienen muchas probabidads de saber sdnde se a Bs [eines condi sine qua mow para eg = una coms presi mais incligente del sic, ay cit escuela ue tenden a scentuar el valor quels experiencia picid amscs ene ar clofen~ {e: dicen. en efecto: tSquese ene plan con sn ded (td lac Jo yes acerca mis aos misterios del m= sca qe Ie eer de ana doce de olmenes. Ningin ‘ho puede hacer ndudiblemene safer em poco dpa noy sn ocrlomedlaamente Peo cn cuantointrodue ‘iin aa msi, desconfio deel, aunque no sea mis {ep lo mchos panna que se pasa Ide tocando Eranes obras in embargo au comprensin dela mi lcs en geet, bstante pobre. En cunt alos dvul- dors que eomensron por pgar «miss florist ior tlosdeserptivosy scabron or adi co- plas umplons terns decomponiclones famoss, 5-6. lucia lor problemas del ofente merece el desprecio is abso, ‘Ning compositor re que hay tj par ear 2 lu mejorintlgenci dela mises. Lo Unico ques puede hacer en favor del ent cs ela lo que de vera existe ‘nla sca msm y exper raconalement el edo ¥ ‘porque del custo El pene debts hacerlo demi. 11. COMO ESCUCHAMOS “Tooos excuchemos I mises sgn muestas personales ‘ondllones. Pero para poder anaisst mis elatsmente el proceso audtvo complet lo dvidiemos, po as delt- Tov en ss pares commis. En cert sentido, odo ‘scuchamo® la mises ents panos dstints. fata de ‘mejor terminlogs, se podan denominar 1) el plano ‘nmin 2) plano expres, 3) planoparamente mi Sea: Lin venta qu e sce de desintgrar mecin ‘amenteen eos tres laos hipotticos proceso su- ‘oer una vinén més cara dl modo como escuchamos. Elmodo mis sencilla deecochar a mise ec ‘har pore puro pacer que produce el sonido musial ‘nian, Ea er el plan sens Exel plan en gue ois [misc sin pena en el emia em modo ag no, Uno entail radio lene et aclendo cl ‘ier com, dtraamente se bai en el sonido. Bl me- ‘o atactio sonore dea mists engendra un especie de ‘Sead de fimo tonto pero placentes Elector puede estar sentado eno caso leyenda ‘st ib, Imagine que suena una not del pl. Esa sola ots ex bastante pars cambiar inmediatamente la tns- fer del unto, demostrado a que el sonido, clemento dela misc, ev agente poderoo y misterioo del que ‘era onto bulare o acer pono caro. Tosorprendent es que machos que considran a- onan competentes aban dee plano dela adn a ‘ono scucnanes musical Vanalos conelerts para pnlese. Usa amis ‘rome un conmiloo uns eas Entanen un mundo ‘een ol que noo ene que pensar en las elas dela vid cords, Pr mspuesto que tampocopiensn nla sic, Et les permite que In sbandonen ellos Se largan 4 un logar donde sos, sande a casa y 4 Propose dela mise, pero sin escuchala mune vera eramente ‘Shel aractvo del sonido es una farsa poderosa y primitva, pero no deberos permite que usurp un posein exagerada de mus ater El plan sensual et [importante en isin my importante, pero no onsi- tye tao el aun, "No hey necesdad de més digresiones acerca del pl sen Sieracién pars odo ser human normal es vidente ors mim Pero hay una con, qu e agu24t errs snail pra ls ins clases de materia nora qu san diversexcomponitores Porque no todos foe compostores van den misma manera Ia materia sonora Novaya rere qu el valor de a mises ett ‘niin directa desu atractivo sonore, ni qu a mises {e sooordades ms deliions eaa esc por el cm= Pesitor mis geade, Slo fern an, Ravel seria un cre flor mis grande que Bethowen. Lo importante es gue el tlemente sonore varia con el comporitor que a manert ‘de tml ate forma pat integrase de st estilo he= ‘os de tener en cuenta cuando eseuchemos, Elector ‘eds pes, que allows une arid mds consciente, un {ete plano primaro del adicn musica El segundo plano cn qe ent le misin ese gue a- sé plan expresiv, Pero al usr ae, nos meteros en lem contoversia Los comporitores tienen por eos ‘como sscucHanos » Ie eh fd scan acercs del lado expresivo de misc, No proclams el nso Seavinsy que smi ere un “objeto una “os on vida propia y in ot Sigifiado gue su propia existenclapuramente musical? “Esraciod transgene de Strvingky puede ques dba Al hecho de qu ana gente haya tatado dele en = ‘has pleas sgnficados diferentes. Bien abe Dios can {ic ey precurlo que ies dels un pez de misi- {x preclurlo de wna manera terminane precisa en fine modo gue todos quedensatisechos Je muestra ex pliacdn, Mar exo no debe Heramos lotro extremal Ae negar ala mise el derecho ase “expres ‘Mi puccet esque toda mis tlene poder de expre- sina mis,ot menos sempre bay agin sgt etris dels nts, es significado qu ay ders de as ots constiupe. después de todo, lo que dice la piss, pelo de que trata a plea. Todo este problems se pu { planear may seneiente pregunta: "Quire de- ‘lvalgo ls nc?” Mi espera a eo ser "ST.Y Se puede exprsar con palabras Toque dlc I misc?” Mi Fespucste ero ser: No En eo et la diteliad Ts almas endian se susan nunca con a res- puesta la segunda de et pregunta. Neestan sempre foe nic lea decir alg,y canto mis conereto ses algo, miley gstard Cato mis les ecverde It ‘isis un te, una tempest, un entero o ealquer ‘to concept amis ene express Jes parecer. Est en vlge deo que quire deca masicaentimalads Ysoseni por la wal acutd del eomenarita ns- ate hab ue epsimirlando y dandegulers que se Iencuete: En una acai me conesé una dam pus lime sa sspecha de que debi de haber gn grave de- fect en su comprensin de amiss, ya qu er ineapa de asocar ata con ada preciso, Por puesto que x0 es per scone al ets Pero contininen pies pogunt de uées—encuan- to signcadoconereto— fo mis que el aficionado inte- Tigente puede stir 2 ura obra determinada? Yo din fue nade mis qucun concept ener Lami expres, fn diverse mometor,sreidado exaberncis, sar {cunt fro dele Expres ada uno de esos extados Ae dnimo,ynuchs otros, eon una varied innamera~ ‘ede sues mates iferencas, Puede incluso expe Sar lgono prs el gue no exists plbeaadecanda enn fin idioma, Yen ee cas los misicos gustan de deci, Eas slempes qi quo no iene ms significado que e pramente mail A veces van mis Iejosy deen ue Tings mii iene me rgniealo que el pramente Inia. Lo ue en realidad queren decir e« que no se pueden encontrar palabras spropads pra expres el Signifiado de la msicsy que, sunqu se pea, ellos no senten acesdad de encontrar ‘Ter ea la gue fer I opnin del misico prio all mayor dele novitor en mia no deen debut Car paibras press con las cule defn sus reaciones rmutcales Pores encuentra sempre que Tchalkovaky ims fel de “eter” que Bethe. En primer hg, anal pega un lara sigiestiva una ples de ‘Thaikovsky que aunt de Beethoven. Moco mis fil ‘Adem, polo que se rere al compositor miso, cat ‘ee que volemora una ples sys cast siempre nos dice Tomine migatras que con Bethoven es2 menudo rode ta gran difealad star lo que ed dilendo.¥ exal- tulet mica nos di que poresoes polo que Beethoven ‘conn escuctiamos a xem grande dels don org a msc que sem pre nos defo mismo aah por embotarse pronto ne Ecsaramente pero a mises cuyo significado varia un ‘ooo em eada audi tlene mayoresprbablidades de cuche electors puede, le curenty ocho temas dels fags del Clie bien emporado de Bach, Escuche ‘ads tem, uno tas fro. Pronto perch qu ada test ‘elk diferente und de sentiments Percibrtam- bien pronto que cuanto ms bello le parece un ems mis Ciel ie rela encontrar palabras quel describ 8 ‘xtra ssn Shy indablemente sabes esun tet Segre oreo cn ots parser capa de raza en Srmenteun marc de emocin aededor del tera. Aho frestudie mis de cece el tema triste Tete de especicar ‘esctamente aad de triste 2Es un tistexa p= Simista 0 una sea resignads una tristeza fatal oun ‘Supongamos qu lector tene sorte y puede des- criircn una canta palibasyamssatsfacinesigni= Feado exact det tera scold, No hay gratia de que low demi extn de acuerdo. Ni neestan esa. Lom portant esque adel ent por simismo la especi- Eetatd expresiade un tera o,andogamente detoda tha peca de mii, Ys er um gran obra de arte, noe pre qu le ign exactamente lo mismo cadaver que ie. reel Por supuesto que ni ls temas nl as piezas acest expres una solaemocin, Times wn ema come! pi- tne de la Novena info, por elempo. st induable- mente compuesto por diferentes lermentos. No dice i= Tous com Sin embargo, cmiguiera quel ig perbirt 2 comosscucnasos ‘um semscin de energi, una seman de fees. No ‘rus fuerza que resulta simplemente de lo fuerte que es focado el ema Es uns fess inberente al tems mismo. ertraordnaiacnegia vigor del tema tiene po esul~ tado gue el oyente recone mpesin de que se hahecho tna deciracién vents. ero no deberos nunca tratar (deed alan fal de avid teas donde omens la dsesin. El misc, exssperdo, dice que ull no siglo coma ques ots misma, mien- tnt qu elm profesional est demasiado impacient por Iva scalguier explcacin que le dé lads de ereare al sgnfiada dela msc, “Ahora, gue spa roejor el lector lo que gure dele cuando digo oe ln mises ene en verdad un significado ‘apresv, pero que no podemos decir en unas cuntas Palabra Toque seu ee sigisiada. El tercerpanoen queens asia esl plano pu- ‘ramente musi, Adem del sonido deetoso del ri- Sica el sentimiento expresio por els emiid, la mais- Crease verderamenteen conto Is nots mlsmas y ‘x euaniploion La majorla de los ojentes no tenen oncenct sfcientemente clade ete tercer plano. ‘Hacer qu se pereten mejor de la mses en es plano seri en gran pt area de ext iro. Por eee ldo, os mses profesional piensan de masa en lr mers notes, A mend caen en el eror Aealracre tanto en sos arpeios stats, que ol {in lo sepecton mis hondos dela misica que ejecta. eo dene el punto de vista del profano, oes tanto cues tig de veneer los hbitor en ol plano puramente ma seal como deenterarse mejor de lo que sacede en can foals noe. ‘conoEscuCHAMOS s ‘Cuando et hombre de cle escuch "as nota” con tanpoco de stencin, ect seguro que ha de cer g- ‘ns mencin de la melodia La melodia que lope obo ita o moo es ygenealmente at deja cou. El risn0 ‘ert probubemente lo siete que ame a atencon, febre todo st lene uns incase Peo la armonay el ‘imbreos dard pr supuests, es segs pensar sque- fen elon Yen conn «qu a mlsca tenga agin s- per de for define a en que no parce habt- Sele ocurido nunca fs muy importante para todos nosotros que 08 g2mos mis sels asia ens plano pramente ‘roca Desputs de odo or una atria verdaderanen- {ermusicl Lo que se ext empleando. El auditor intel (gene debe ear dgpuesta a aumentar su percep de Te matera musical yd lo que xa le ccure Dbe oir [as melo los itmos as armonia los timbres un ‘modo mis content, er sobre odo, afin de seg femsamient del compositor debe saber ago acerca de Tos principle formaes de a sia Escchar todos 308 tlemenos es exccharen el plano puramente msc Permfasme rept que slo en obseqlo a uns ss orld divi mesinicamentelos tes tines l= ‘Boren que ecochamos, En realidad, munca se escich tmesteplano enagucotra, Le ques ace ex relia Towente ay escuchar dels tes manera a vex. Eo no cxige ning esfuerso ment, aque hac instin\- in corelacin insintva ull se cae sa comps amos cn Toque os recede cuando vamos l test. En {eao nos camer cents dels actores ya acces, Jos vestdes y lor decorado, los vidos y los movin or. Tado es ed no arena de gue el tatoos tun gar en el que es agradable estar y ello consuye el lino sensual de ese scones estas. Elplinoexpesvo del testo se dervard del seine: to que nos produzca lo qu suede en la eens Se nos ‘ueve a tima, se nos aia owe nos alge. esse sen Timiento genéric,engenrad al margen dela eter ade pal ual eden un algo emocional que triste ena excea o gue eanlogo a caida expr sien dela msi Tatra ys desarlloequalena nuestro plao po- uments asc E dramatrgo crea ydearallaun per ‘lone de a misma manera, exactameate que el compo- Stor eresy desarlaun ea, ete mayor omenor {grado en gue aos demor cuenta de emo el ars en ‘Sunlguier se ambos terres mane su mater as se Femos ins audtoes miso menos itligentes ‘Con faclidad se adverte que el xpectador teat mana persibeseparaamente ninguna de eos te le fenton, Los pres tods al mismo tema, Oto tanto cede om lean de asia. Esctchamos en los tres plano snultineament sin pensar. Ein cient sentido loyente Weal est dent yf de la sin llamo tempo, la aga Ia go, qule- ‘que vaya pr am ado y ober ues protest To mitme gue le suced al compostor cuando compone porque, prs seri msc el compositor tee tan~ bem gue enter dentro y fuera de su misc, ser leva porela, pero tambien rial frmente Tato Ince ibn como le audiign music! mpicn un actid que ‘exubjetvayobjeea mismo tiempo. Logue el lector debe procure pus, es un especie de ‘COMO SCUCHANOS ws sulin mis etiv, Lo miso i eseuchamos 2 Mocart {gor Duke Elingion, orem hacer mis honda nses~ tes comprensin dela mises con slo sr nos ents this comeientesyenterados, no agen que se Kini 8 ‘evchar sin aiglen que oxach al. II EL PROCESO, CREADOR EN LA MUSICA La Mavonta de agente quiere ber ome se hacen at ‘costs No obtanteadmie francamente ents ace gs ‘undo se trata de comprendercémo se ace una piesa ‘eens, Ding comiensa el compositor. emo Se es tuvegl pars seguir selnte en realidad, cme y dnd trends su oficio—, todo cao ers enact en impene- tales iniebls El compres, en uns paliba. un Tombre misterowo para la mayors dela gente, ye ler Provisruna slafons, Y no sfc mantener inpiado (Ge esa manera esponténea durante mucho tempo cada ‘ee: EL mismo Schubert esto mi afrtunado mane- Jars formas pee del sea E hombre de isp ‘cin epontins er ado un tipo de compositor. consis ‘ropit lnltaclones Beethoven simbolizs el segundo tipo: tipo cons ‘activ, podria denomsinalo, Exe po usta mejor ‘queninguno oto tera dl proceso cteador ena mi- Sia, porque en ee cao el compositor sf que parte de un fern mul En el cao de Beathoven no hay dade de 42 FEL RocEOCKEADORENLA MOSCA ll, pues tenemos los cudermos de apts en que ano- {abu Ton temas, Por sur cuadernos podemos ver cémo teats temas, tao no Tos sbandonabn sino asta {ue los abi perfeccionado tants como pod Beethoven fo fue de ningun moo un compositor inspira en et ‘enti en qu of Scuber. Pu Je os qe paren de Untema fo hace una ien gerzalatve str es0 cons truyen una ora meal, dla tas di, boriosamete La ‘major de lor compostore desde los tempos Beebo enpetenecen exe segundo tipo. "A teres tipo de crear sto puedo denominat,« fata de mejor sombre, lipo traeionalsa. Los hor tres como Palesriny Bac pertenecen ess etegria “Ambos son seiplos dees especie de compostores qe fhm nacido emu certo perado dea sora musicale {qurtn determinado estilo ets puto de leancarsumi- Simo desurtlo, En ales momento a custion es ear trisieaen un estilo conocido y acepadoy hacerlo mejor fue cualquier de los qu lo hcieron ates. ecthoven Shuber pareron de una prem ife- reat. jAmbos teasers petensiones als origina tal despa de todos puede deci gue Schubert ces {lolol forma cane y qu la faz enter de a misicn ‘ambi despues de Beethoven. er Bach Plesrina in- plement cern progreos sobre lo ques habia echo Ets de ellos. ipo tadicionalists de compositor parte de un pa- tad mds que de un term El scto reads en Plein fo es tnt la concepelin tems coms el atamiento peronal de un patton perectmente jad. ¥ el mismo Bach. quc contig en su Clve ie temperado carenta¥ foro temas deo mds aria inprad, conned an LmacISOCREADORENLAMOSIA 48 temano el mle formal general que bana Vena. No hay pata qué dec que hoy dia no vimos en una pce ‘raclonalis, odramen aad como complement un cut ‘po de compositor, el del explorador: hombres como Ge allo en el silo xv, Morsorgay y Belo en el rx, Debutsyy Edgar Varéve en el x Es fie resumir los ‘métodos de composiinvsados por un grupo an abigr- ado Lo qe se puede decir co seguridad es que we tied como compositres esa contaia dels dl tipo Utalcionalista, Son oper clarament ls sluciones omenclonlcs de low problems de Isms, En mi hor sentido su acid ex experimental: buscanaportar Inueras armenian eva sonoridads, nevosprincipios Formate Eltpe del explordorecaracteisico del paso Aelsigio xe al xv, ytambien de os comiensos dl xx, er ex mucho menos patente hoy? Mos velvamosa nuestro tedicocompositor. Lo tene- mos coms iden sien musical com un certo con ep en cuanto ala nartza cxpreiv de es ie con fm sentido de Toque se puede hacer con ell y con unt toc preconebid cees de qué med sonore le con= ‘iene mas Pere anno tiene una plea. Una ies nual oslo mismo que una plea de mse. Es solamente Insigaci de una piesa de misea E compositor sabe muy blen que es neces algo ie para cel compo lon complet Primero que tod, tit de halla tras eas que p> = pee on mi pil ecm. nce mecca me ML ROCHSOCHEADOH EN LA MUSICA rescan ie len con primer. Puen er ideas de caric- {eranglogoo pueden ear en contrat con ell Es dens IMicioaes ao erin, probblemeate an importantes Como la qe primero se Te our al vez desempeiarn tn pipe subridario, Sn embargo, parece fancamente recess como complement dela primes, Peo &© fin noes bastante Hay qe encontrar alg camino para sar de una Hes ala sigulente y ello generalmente se Consigue por medio del materia mado de poe Hay todavi oftas dow manere para que el composi- tor sumente sa mei origial, Una es el lrgmiento. Es frecuete que el compostor descubrala necesiad de flergar un determinad tema de suerte ques eaicter se Asfna ns laramente, Wagoer fue wn msesto del lr~ famenca La otra manera era la que me feferia cuando the imagine al compositor examinando ls poses me tamorfoss de ema sel dearollo del material — del. tue tanto se a exerto— y que constcuye una parte i= Doran del abjo dl compositor. "Tolls eta cnt on neces para la ceacin de una pees es y eres dea germen, la ale {de ors idess menores, el alargamiento de is ides Instr poente pr el enlice des eas y el desarollo Complete deer. Vien aor lara mis fil de todas: sldadura By lange em eddesportriones, cam. Ahoy ext e- Jor de ser perfecto nus sistema denote rita, ‘Talia no podemos anata diferencias sutles, come és {or aade tinivamente el eewtanteconsurado Pe ‘ent sistema con wu Sieribuelon regular elas nida~ {es micas encompass spars por ls barra de mpi es sufcente en I maja de os 30s, ‘Cano se ant por primers ve el ritmo tsi ro x media dsibuyend uniformermente as wide maria, como hace ahora. Hasta 1190, 0 menos, ‘Rose comens inioduct etamente en I evizacion ‘ecient la "ica media’ como entonces le a ths De dos manrascpucsta se podtia considers es ‘imbio reoluconi, pes tvo el efecto de ibrar yal Iris tempo ree mises. LOSCUATROELEMENTOSDELAMUICA Hasta aqel tiempo, mucha de la misca de que eros alguna nail ra mise vocal compa ‘arublemente al psa ola poss como ana modest shtenta Deslee tempo de los griegos hast el pleno Aorecimiento dl cant gregoriano ritmo de la misica fore uno natura, desbaneao J lenge hablo en prose on eso, Nadie i eatonces ni despues bs poll- [jams escribir om alguna exctiud esa cae de rmo. Montero, el protagonist dela come de Mo Tire, habria asombrado doblermente de haber sido to slo que eta ablndo en post, sino que two ‘eu prom ca de up sues tal gue desafaba la tans- cic. Ton primeosritmoe gue se tanserberon eon fli ito ean de un carcter mucho mals regula inno ‘in avo graduaente efectos mmerosoey de ng al- ‘ance Aju consderblement aiependar dap [bas lari, suis misc de extrctra isin opi: hze posible repoduceign exact, gneacn rs eneacin, de los concepeoermios del compositor {b mis imporant de todo, hizo ponible I subiguente sen comapuntats, oars oces,inimagiabe x8 Unidader metres melds. Serie lel exaerrel genio nweniv de lov primeon en desarolirla notcion ri. fea Pro seria tonto no reconoer tous I infloencla Timitadora qe jis sobre nuestr maginaciénrikmi- thr particularnenteen certs épocas dea itoria must- {Silom aconec es, pronto veremos. ‘estas urs puode que el eto et pregunta dogo: quetemos decir msiealment bablanda, cn "un {ds inétinsedda’ Casto el mundo, en alguna fEpoce desu via, tom pate en an dese as pnd 59 LOSCUATROELEMENTOS DELA MOSICA -mismaspurccen grr: wqutenvo, derecho, 12Qv1EKD0 ‘Erecho,o uno, dow oo, dos; para deco con ler tinologa msc ms sitpe orig crs ni nd i 34 Spats se gen ncn is ld es ee ain aaa iit {1 pata rtmice bso de caller marcha. Lo mismo s Gero prt a unidad més asa tema eee ae + compl Ge 3. St doblamo el primero de esos Fltmos, tendremos un compés de 4/4, as UN0-dos "nes custo Sse dob el segundo, tendremos el com- pis de 6g Uso-dow-tes-cvata0-cinco ei. En es {ides simples la ferea —o cen, como le amamos {mises (mare >) — exe normalmente ene pri- Inet glpe © prt de ada comps, Peto I nota cent {hoo tlene por qué ser accesriamente a primers del ompis Come cempo,tomese wn compas de 3/4 Es pose aceneat no alo apnea parte sno también segunda ola tercera, as: PENI PNT al deny ns i LoScuKTHOELEMENTOSDELAMUICA 51 sande yl tercero som elmplos de scene nega ratocida del compl dete unt. Te tacnacline impacto emocional de sitmos sim ples com és, cuando se elena ca Ys, com % ces ne hace con resultado letizante algo ue 90 ‘puede snlizae Tso lois qu pdernos haces er Conocerhumilement su efecto poerowo ya meno ‘ipmic sire nosotros yo sentiros tn superioes& Tor ahajes que primero ls desevbreron, on tod tals stor simples evan consi e pe go dela monotont,epeclalmentes son usados por os Tmadon commpostores de mise artista’. Los com putones dl glo ns interes peinepalimente por Spire Lenguaje ansnic de I sis, permieon {ues emboras sentido dl ritmo con un dst x: ‘Sn de arntos clocaos nterals regulaes. Aun emis grandes de ellos emtinexpuestos 2 ea acu fo et prbablemeatee igen del concept del ritmo (pc tenia los maestros de sia corsentes dea gene ‘icin anteriow low cles ensefiaban gue primera pat- {ede oa unldad metic es sempre foe Por ay por supe, un concept de wd ism ca misread aur en el 8 de os isco del = fone Parsenplicaren qué conte es necesaroaclrar [iaferenia etre metro tmo. Fnendio retaets raver hay en ams aet- sie un expen fice que no conse de estos ds fac~ forex: metro ritmo El pofao, poco fnlarzado con Ieterminoogi musi puede cease culgser cont ‘Sane ls dos si ene present na stain anslgs mpi, Cuando escandimos un verso, estamos iden {do Simpemente sos undidesmetecs, exactamente lo 2 tOSCUATROELEMENTOSDELA MOSCA ‘mimo qs hacemos en musica undo dividimos as no- tas en valores dstibuldorreguarmete En ninguno de ‘mor casos tenemos elmo del ase. Aa Felt ‘motos dos verossiulentes acentuando ls pulbaciones regulates del eto ebtendemon: mi 8 ivéro en tempi lus dle dts a fdate™ Leyéndolos ar obtenemos sl el sentido slic, 0 sentido stl. Elio viene solamente cuando lo Teemas om a entonacén debe l sentido dea fs. “Aslan en misc, cuando acenuamos el primer tempor UNo-dos tex, UNO-doptes ya sucelvmen- te como algunos ns enseron estos maestros, {enema sl el met El ritmo verdidero lo obtendre. tnow solamente curedoscenteros ls not de scerdo fon el sentido musical de Infrae. La dferenis entre risa y poesia et en queen misica pueden presentar- ‘al mimo lempo de manera mis patente el sentido de retro yl sentide del rismo. Sin mej, ua pie- ara plano hay una mano igulerda yuna mano dere ha gue aeran al mismo temp La mano quer Ro haces menudo, imicamente blind, mis que tocar tu aompatamieno en el que meto y rma eoineden * Gm tn ei de hp Sp de Carn mtie a lg cen i Pr er ne tr rie to LOSCURTRORLEMENTOSDELAMDSICA 88 exactamente, mina ees econ Berd for dente por furs de und mr in amit Sota, Utcjmplo epee bl de oo {emp lnodel Coser lina de ach Tmbn Sei ttn Bra ofecen plod um tl ogo ete Sra yelrtme, aia nes de. siglo xrx comenaé & romperse la can- sath ola de hades masa eo {ery tse ys mp Enver de ever an i insane de don tno-doro Uo-do-e, uv doves cacouttamos que Tatoray ara e seu tempo de Sf pts un nea ust decor dor Uno-don-Uvo-do re 0-0 {ovdores 0, prs deco con mis etd OO Aoe-an-cmt- enn Uno-dos-raseao-eiea Sh dhs qe Tan. gal ue oto compositor: ‘tos fen empo no sin isa arts dels icin popula rua introduce ene met nso fer cualquier queers prosedenc ded emoces ‘octor equrat ncn no an waco a sero que compositor ro, emperono hia dado mis qe alr pun Sen par dn mo informal acl Cove pret de nen iguonamente arnt todo ‘tempo. A Stevnny bis de coreaponder el Se dhcirisinerable connie: ert metos cb tee cud compl. Sete procedimint ene poco ete space eworden, Uno-dor-ten, Uno fro uno-doy uno- dot ta do re ONO dhe torneo scompandament yan pe tv como ae pnd el elon por gol or misoos Cocontrn fas Sin cute aswel, yporqutambin mich ete enon concern {Elam audi dee on noc No oboe Sin ellos rata diel er emo abi pod loge Stavinay ex efectos icon meld onon que primer deon fas TA me npn aders Uber se dessrols dese deo confines den oo comp Habra qu ex flr ic en sro sstema de notion mie eosin Essiguentr figuras strane: rdonds Ben Gr dy mgr ds come semicoriea © dole Gros iso le cones semi cok Staple cotben 9). En ufo «dren una redonda ‘Spades don Sacco negra ocho coche o-d d o-J J did - AANA valor temporal de una edonds no ems que reat xesdely, que una redonda puede dura dos segundos 0 ‘inte sen qu lop? spi o let Peo ent {docatolos valores en que se pied dvdr dvisones ‘stits, En otras palabra, Sun edond Cur cst ‘Segundo, as cut nes en ques pede dvi are ‘nn segundo cads une, En esto sisters cs sul fe ni as figaras en compates. Cuando en cade comps ny cuatro nein, como es recuntemente el cso, 5 sige qe la ples chen compas de custo por cute. Tho signi, por supuesto que cuatro neato Seq ‘alete —dor Blanes une redonda~ compondrin un “Compés Cando un compl de cut por eto se di ‘deen ace cores, le maner cml de dbus tas ser agropars de dos en dos2-2-2-2 wood od J Waa Los compositres moderos vero aides muy tur de dtu desigaalmente es eorches en que se Aiden a eg 0 IT 1f2 JT) IT EL mero de cores sigue slendo el mismo, pero su dseibucon yao ex 32-22, sino 33-303-5-30 5 $2 Prolongand exe principio, no tarlardn los compe ‘ltrs en ponerse eerie Hines ile fara de as a eee dey Hp. 56 LOSCUATROLEMENTOs DELA MOSCA ras de compl, dando asus tos este spect gfe corn pargrssetceers mmm ws Bs fc or modo en ors palabras, de lograr as saimependela ita gu Stravinsky dejo de aca~ ‘Sn poplar rasa, Telok, Mussorgsky otros. ‘Emr de os mises tai encuentran is cil de woear an imo de 8 gue uno de 58 sobre odo en temp rp Yb ayoria eos oenes se inten mis Som" eon bo tins eles cosas por el tiempo que ayeron sempre. ero tanto los misics como ‘os multe fri que avertiles qe el ial los ex peientos mic ain no oa avis. lyse sgicte at sido dao ern etapa ins comple de desarola rimica Se fetus po a ombi- tain simi de dos o mds ritmos independents ‘ino. dar en Toque sha denominado poliitmos. Ta pimera cap olsinica x my sencilla li- ‘iar eeuentemente lor compositor lsc -Cuan- Aoaprendiamos tocar do conta tes o tes conta cu trocinc conte, tibumoe tocando poiitmos, on la signifies itacign de qu el primer tempo ld en sitmo sempre colalds con el primero dl oto En les cos tenemos: LOSCUATRORLEMENTOSDELAMOSICA 57 eo son dos ois itor con primerosiempos ue nocincigea oqo elaine produce tm incitantes Yfiscnadors "Nose magne ni por un moment qu tales compl- dads ermaneserom gnorda asta noes dis, Por Conta en compara ca os tanborlero areas ‘lor pereusionista chino o ines ysusitmosintrince {ks nero somor unos mers nefos ¥ para noe owt dec una une orgs cana de rab puede ensefrnos algunas cons en cuanto al uso tio [elospoiems Nuestra oruests de sing spi {is por low das cncuor del hot azz, también wlan ‘eevu torente de pliiamos gue deal ans ‘nu forma ms elemental se pueden csr pol rim enctlgucr simple areglo de jez Recérdee {ue los polritmon realmente independienes se prod en solo xan wo coinciden los primeros tempos. Ea {ies eaaos un ritmo de dos contra tes end este aspec- sn) e.en tings muscles dididid Jad ddd “Todo jz et cimentad macau to Be inc nvr del ae Cundocl zeal atin’ {atmo basic er simplemente compl de une Chacuwo dos rss cnte-doeTascuatta Bei ‘Sesto ae ie ocho oe intrest em ze com Sélo cambiar de age los acento, de modo que el it00 sco se comin no-bos es CUSTHO,uno-DOE- Te ‘evxrno, Lossencllocludadanos que tidan de “mons Sorel mo dela adit, sin drs cunt, qv 08 To ge aye noes mde gue es itmofandamenta. Peo ‘cia ete ay on rinasYmsHosy eombi Sie fo que a x= todas itaiéad. No gui de ‘Groom exo que toa la masa de ozs wea politica ‘Coorinuamete yen todas pees, sno que, eh 8 me= fons momentos prog de uns veraeraindependencia [Stem entre Los divers rtm gue suenan silts eameme El siguiente cfm es ubo de los mis te pros de esos polis usados en el os tomado de Tien facinado (caring Rye)? —epropiad ta I el dsparecida Gorge Geri, te ‘to parcamente po user Geshe eve recurso to que ern profucto comercial Peo Stravinsky, But 68 Miho y dems compostores moderns ena acon anor de ore Capi em sss intaciones. En obras como la Hira del sad {de Stenvinkyolos ui cartetos de coer de Batok “Shndan lo empl de mos multiples tatados lg mente gue producencombinacions mica espe sae ‘Puede qu algunos dems lctres mis enteatos se pregunten por qué en este eabozo del desarll kmico ice mencon dee fenorenalecals de compost= tore ingleses que loeceron en iempos de Shakespeare Y eseribieronclentor de madrigals ebosanis de pll- Tron ingenosisimos. Como le msi que compusie- ron er oe, su ao del ritmo tomd ser dela prove url de as libra, como casos Teva spate Final resto ex un nau entretjimiento de tte independiente, lang que earseterz el itmo de fos madeigaistas ca fats de too sentido de primer tempo fecrte” For exo as eneracionespstriors, ie owns ls ite ses, acusron de aritmics & [Mescuta madeglsn, aaa de un primer epo fuer teccormin da esi est pariencia Suefectoes too menos print. ai ests prin- cipal iferenci com spt poliitmos madrn0s sunny trots Logue aad ge dr ‘ns lore a ome r 6 tos cUATRORLEMENTOS DELA MOStCA ayo eect depende dea nsitencin en i superposicin ‘els primers tempos. ‘Nae pocde dest» dénde nos Vevar sts mers I bertad it, Algunos tdrcos han calla ya mate ‘teamente combinaciones cas poxiles que ni~ fin compositor oy todavia "Ritmos en el papel” podria Taman. Se rngualoent eo que eeverde qu ast os t= mor us compliados han vido pensidos para us ois ara gorrion no nccsita nalizaios- Lo Unico que nece= fia oh enzegarsey dejar que el mo haga de lo que {use Eo yes lo permite sos tm sencillsycomo~ in Mis tude, undo escche mis stentamente Y n0 ‘evs en mod aguno al impulso del itm as mayores Compljiddesrmiat moderasy los stiles etre Immo icon del excula madrigals afar, sn Ada um nuevo Ines au aude ela mii La unoola _Enelfirmamentomusia nmelodasigucinmediatamen teen importance al ita Como un comentarita se Gyn de del tev aida en masta imaginacin al movimiento fc, dea dee mcd va acids 1k Coc intelectual efecto de eos dos lemeaton en ‘ower sun mise, Harta hora no ha odio ana- Tour por qué una buena moda tene el poder de con- rmovernos, Ni siqirspodemos deck con sluna certs (ures lo qu constitaye ana buena melodia Sin embargo, mayor pre de la gente ee sabe cx bellan melodia gue oye Por ano, debe de tener > i riterio abe eo, aunque ses inconscente, Pros fren no poenordefnird antemano lo gue es una be te melodia, podemosclertamente gnerlizaracerea de Ins mela gue ys tabemoe gue son buenas. ¥e0 pods yadarnos a clanfca he caactertias de a baens es ‘itor melden. "Al eeribir mise, el compositor etd de continuo aceptandoyechasundola lads que espontinamen- {eu le ocatren, En ningin oo pane dels compricion ‘el tan obliga a confaren st iastnto msial como fin Vl ene que taba con una melodia, ods ls prbabilidades son de que fbr Je adopt los misros trios que apicamos nosotros al ugar. Cues son “Slunos de lo priciplos de la buena constiucién me lobia? ‘Una moda bells como una pies enter de miss, hu de er de proporionssatisfactorus. Deed ars lt Fmpresin deco consuradn neva Par efi tne mela ha de sr en general gy Mids, con al thjos de interés yun momento culminsne, comnmente ‘ciel fn Es clr que unt melodia tender amove seentse nota diferentes yeiedrepeticones inneces hs Tambin es imporeante en laconstrucclon mci tina cieta senda pars el ul el ritmo. Muchas be Tr lode eh ora por melo de unig ca bo rtmice ero lo mis importante de todo exten ae Su culdad expesv seu tl que provogu enol opete ta respuesteroctonal Esc eselatrburo menospronos- ‘eae de todos y parse ual no exsten reas. Por fr toc a la mes consroceén ola buena melodia se Ari que pose un amazin uc poremos deduci por Tos puntos sence de aines melodia que queden de 2 roscUATRORLEMENTOS DELA MUSICA sd cerena as nos exec Soe miso profesional escapade raiografir el espinazo de una cod bien constuds, pero podemos confaren que e rfana desprovisto de conocimients tecnicos pods ‘Cntr incomentementel fata den verdadera clam vertebral mele. Tal ands mostrar, por lo gene fal qe la meld, igul que las frases gramatcls, fienen# menudo en curso puntos de repos equiv Tents la com al puntoy coma yor dx puntos dela ‘Serr, Ess punion de repos momentincos ocalen ‘ar, come wees ele ama, ayudan cer inte- Tighe la inca melody, al dvi on fabs mis fii. rent comprensibies. ‘Del un punto de vita puramenteténio todas as melodia exsten dentro de los limites de agin sistema Ceti, Una esa no es mis que una certs dspest- ‘i de na determina serie de Bots Lalvestigacn {hs demostad que ess "depositions memos, no sonaitrara sino qe jin con hecho is ‘os, Lox consretores de escalasconfiaron ens instin~ {oy los hombres de clencia lx apoyan ahora con sus c- fea de a braione eles por segundo. Hubo cuatro sistemas principle de consruecin de scala leet el griego el etlesistico el modero. ‘Con mins pritcas demos decir qu a mayors de os ‘sem esealisticossebaanenuncleto mime de 9 {us escogias entre un sonido dado yu octava Ba nues- Itosistema modern exe echo de una ota et divi {So en doce intervals “gules” Iamadossemitoos, los tsalevenconjutecomprenden levels roma Em pero, le mayor pute de nuestra se assem est aa, sino ea sete sone exogids ene ls doce de LOSCURTROELEMENTOSDELAMOSCA 6 Iu escala roms, dispustos ene onde siguiente dos tons segldos den semitono mis res tons segue ‘dun semitone Si ltr desea saber cm suet eo ‘ane el do-remi-fesalesido qo le eneeRaron en It ‘evel (Quad yl lid, peo cuando cantaba fy ‘tds eae cantando semitonos) ‘Er cisposcin deste wonidos se ama lesa da ‘nica dl modo mayor. Como deseo e a octave hay dace sonidos. partir deca uo de Tos uses puede Forma la misma escla de sete sonidos, abr dese ae doce excl dates del modo mayor, eres, Pro consridas de manera semejante. Hay otas doce "i modo menor, con To qo ente todas hacen vente tro (En la expsiion qu sigue omitiemos toda otra referencia a modo menor, pare mayor clad) ‘Como fell métdo de referencia Hamemos ssl te sonidos de nese 3,2 345 $67. ener en ‘ena sa dtanca entre cad un ye siguiente e de tn tono entero ode medio. Como y dios es sala Se poe formar a pari de una calguirs de ls doce ‘ierentes nots. La clave que daa potion de I eseala Se encuentra vendo a posiion dl sonido 1 Sie sonido ‘els nota, entonees se dice quel scala est en onal dest (mayor o menor, sein el modo): ses do, endo (mayor o menor, Lamodalaisn ee lugar cua ‘do ns tresladamos de una tonalidd ors As demos ‘ocular dele tonaidad dex! mayor ala de do mayor Y Los ite grado de Ia xa tienen ambien detere- ‘ada elaciones entre: stn gobernados por el primer rao, el sonido I, conocido como ls nis orl me= ‘os em le msc anterior al siglo, todas as melolas tienden scents ena nia. A pes de fos eroleos {sfuezos pare quanta a hegemonis de atic, ‘tous oy. eunque mens elarmente que anes, el [puto cent en torn leva enden a gruprs is de- fais note Haiguenteen cuanto a poder deatraccnes el quin- to grado o dominant, ques como sama, yal i- ft en importanca el cro rato o subdominant. El fo grads lama rene porue muestra ra ‘ercelin por lain. Agh amin ss relaciones ‘prentementeabiar son confirmadas por los tos felrentes al nimero de wbaciones, i dees ee ren tpt Et Renumamos el sistema exact como queda ex- pees anes de entrar en el eamen de su evlucin Hust hace poe todas las melo occidentale se cetbin dentro de este sera esas. demoestsa {in ingenio sombroso por pate de los compoitors el ‘ge hajan sido capaces de na variedad tan ampli de it~ Soccn melétien dentro de Tos ites estechos de lt LoscuATAORUISURNTOSDELAMOSICA seas dani. Siguen age algunos cemplos de melo las toradas de diferentes poss maseales. "En cuanto pues de ines de sentimient, difil- ment se ptt citar ada tej qe To que offecen as (hrs coves de Plestrng, Paste del cuidate fremde muchas melodia de Palestrina se debe a0 ‘mien por grdorconjntor, es dei, pore paso de tna nota a mals prima, uperiro inferior, de ae {ats-con excep de un mero mlm de sltos Es ‘leila resrngete queda tantas moda de ales {tina un aspect de terra Serende,tene aden Ia ‘ena de hacer feller de este. Obsérvese que en {Stella melodia de motte para voces lances Aver {na coer na hay mas slo que uno de eres. EL ujet dela Fagen i bemol menor de Bach (Cla- ve bie tenpead, ro 1) es un eermplo notable de pen niente compleamente rdondendo en uns simple ¥ reve fase mui Es nportane analiza por qu este tema, consistente en slo nas cuantas nots, et ex pres. Earucrurlmente Se basa en las res nots esa "nes dea seal ow sonidos, 4: bema bem {atemol Hay ago en a manera come eltema se elers akenemente de 25 leg, despues de gir en torno erst leva de nutve dex a4 para eplegarelentamente ‘bre sy algo también ene acortleno del sentido Simic en a segunda parte de a fase— queer unsem- Timient de rangi, pero honda resignacn, ‘Oto ejemplo, demasiado largo pats que To eitemos qu, de un ipo completamente diferente de melodia de ich ea dstads frase instrumental del tempo lento el Concer tla, rips de una case de melodia florida que el misma Bach erat muchas veces y con Inset consumad, Sabre wn ajo que rept confe- fulridad. meld ls el wel costal sobre Sess amps y nobles, su elleza es mis de proporcin (ede delle ‘Un eemplo admirable de pura ivenciin media, tad muchas wees, ese segundo temadel primer tiem pode le Sinfini “incon de Schubert. Las "els" de Teconstrvcion meas no sein de tied pars adie auc anlice esta frase, Tine wn modo euiso de, como ‘dimes replegaresobvesimisma .misexaetamen Tear eal ye), loc whace mi percep cua (doen el sao comp legs momentineamente una nota ‘risa A pes de u ran see, produc una i presi ay no nos recuerda ing tro tema dela iteratrs mse ‘No puedo restr al desc de citar de memoria una tonal de los ins mexicano. poco conocda, rica por Carlos Chive en su Sinfonia india Usa nas rept Moderato das intervals nada convencionaes, con un efecto en- teramenteeconfortante. “A pati deprincpion del siglo actuals compost res ampliron considerable mi concept de To gue ‘onsite una buena melodi. Richard Stas, prolon- find lor principio wagneianos,prodyounalines me Todi mis Ube ysicuosy, de strevidon ats en gee ral mis vast sleance, Debussy cred su misice 2 based ti material medica mae ideo y fragmenta Las coi de Savi em sf masa, carecea eltiva~ ‘mente de importanci Ex as primera obra ern den trode el de a eanein poplar rsa yen ls lima jmian models elisiony romantics, Low verdadero experimentadores medics det sglo fueron Amold Schoenberg y ss dstplos, Son los nk ‘ov sontemporineas que teiben melds sin eno onal de ninguna expect En su lg, refcren da gue tes derechos a eadt uno de lor dose voor de Ia esas 6 LOSCUATRORLEMENTOS DE LA MUSICA omits, Reglt que ello se ienponen asf mises es Impiden pei cuguera de oe doce sonidos mientras rohan soado lov ottor once Esa escla mas ampli Meme de un mayor aso de salts mis ys exenss de tots 4 not, he denconcertado no exasperad, am ‘hos oyents, Las mclodias de Schoenberg demuestan ‘Ge cunto mio nos lejos de le norma ordiara mis ‘oluntady esfirzoconsiente son peessos prs as Ilr gut ex nae y poco comin. Hl compositor evadanidense Roy Haris eseibe me Todas en un plano intermedi. Aunque es mis que proki- be que pase por todos or won dela essa erotics, fs melodia cal sempre ian en torn aun sido t0- nado como cent, 10 caida mses un seio onal mds normal Has pose un don maldico fino y ‘abuso. En ls pigs sguente mucsto un ejemplo to ‘mado de is melodia gue toe el iolonchelo al final det THempo lent de ou Te ara ok, wlancheloy plana” robabemente lector commprenderé ahora qu debe pla jnto con os compositor sus eas en conto a fo gue pueda ser une mca, No debe esperar de rodos fos ompostres ua mizms clase de melod, Las mel ‘Sn de Palestina sigue con mis Selidd los moldes omocidos desu paca qe, por ejemplo, as de Calon ‘Marta wom Weber, eri ont espera queer ambos hv ‘ese una inspira mele sta “adem os eompoitores estan muy lejos de ser to~ dos igulmente dots como mclodistas, Nise debe vale so mises sein solamente a abundancia de ss ‘lots melee, Serge Poke expotS wnt isa me lates ques dir inagotble compara con I de Sto nak si embargo, poos seri las que retendan ge Pokal rear musica mis prafundo de los dos. ‘Canlguiera qu ssa eid dela ines mela. is Iasumente considera pene no debe nunca perder devises fancin en una compostion. Hay qo egit- Income al ile conductor que guia al yente través dela leon, desde el minnie comlenzo sta elmismisimo Fina Tengamos presente siempre qe al escuchar una pees de miveadebemos agarose Linea media, Pode que és dessparesca momentneament,guitada porel comportora finde que, spacer su presencia Sen sentda con mie fuera, Pero reparecer, £4 seg {ue reaparecerdpueses imple xcepoen casos a= ‘nos, imaginar na msc, le © nueva onseradars ‘moderna que no tenga agua meld La mayors de las melodiss van acompatadas de ‘un materia, mis © menos caborado, de interés secun~ {kve, No permitamos quel melo se sumesa bajo ‘ve material acompafsnte Separmosiaen ness en: te de todo cuanto la odes. Tenemos qe poder oll ¥ aap limp coreponde ons "Ene acacia pata econocer unable Tea cto ime, oa iting entre ua ies te Winy una de igprscin losan, 50 solamente no po Uri daruna ceiente experiencia como oyentes, mis la ‘Simiacon de cents de meodas de todas ses Laansonta ‘Compara con rm y i melodia, lt amon x et Inds arifcloso deen res clementor mustaes Estamos {a habiaador 4 pensar en sia en teins de at= monique es probable que olbidemos eu recent es fs innoracion, compara on los dems elementos EL Fitmo melodie Te cairo natralmente al hom tre: pero la armronia rots graalmente deo que fueen fare un concept ftletul sin duds uno de lo con- Expos mls ongials dea mente humana Ta armonien el sentido qu ene pra nosotros crt completamente desconocia ante dl siglo, aprox ‘lament. Hasta entonces toda la nisia de ue ten ‘mos notes habla consti en na simple linea mel eV ais todavia ente low pueblos ortentaes,s bien Sissimples melodie se eoesbinan a menudo con ritmos omplejsde lo istursentos de percusn. Ls compo stores andimos que pritner cern experimentos con len lecosarmdalco ertaban destinados combi tod [Sines posterior ellos, por lo menos en as naciones ‘Serenades, Noe par extrsarse, pues, que cosiese- ‘hovel denrello el ventigoarménteo como uno defo {Enmenos mis notables de a istria musi El nacimieno dela amonia e sia generalment en sig, pues en for tna de agua Epc ex co~ tio por piers ves e mencons, Como cr espera {i primeras formas de aaron estan den rad mito para esto das. Hay res cas de ee tn aéefes primi Ls emp se denomins gana Comprenderems elenteen gu consi poet sempre ue armonizamos” uma melodia greg Toe por enla o por dbo intervals de ecery 3x ta seamen prodaledo una especie de éganum. ¥ eo ‘amo er les del aniguo drganum excep que Ik rmorisiln se bacon intervals de cura inferior 9 Sfmt uperiolstescers yl sexta estaban ros TESAxt pues el rganum er une ela mis la mis ‘epetida smulineamente la cust inferior aa gu ‘Soperior Come mda de armonizacin rest rl- Inentaroy francamente pio, en prices ia ffmmos# oda la msc aad lo de es manera He agian ep de ganar: ra _pectin em plteron anf ae ‘Lasegunda de ns frma primis no se desrols sino hasta anos dow tes iglos ma ade Se a Ham “iseamt” y se arbuye al ingentede los compostones franceses. En el dvcanto ya no habia slo una melodia ‘ompatda imaltne yparlamentepor ella miss {Tam Gero lateral de dani, sino dos melodii Akpendientes que se morian en diecciones opus. Emronce se dteubris uno de los principio isco dea tacna conduceign de lis vce: cuxndo la vor superior tesclende inferior siende,yvceerss. Ea innorscén er dablementengeios, pes etre ls voces nos ust~ ‘an mds que lr guns, cara octaves permits oi- falmente en cl Sganum. En ors palabras, se obSrv- Fa as reglas en custo a fos nterals, pero se aplicban tleuna meee manera (Par los ue no sien lo qu eters iemon que exe trio indica la distancia que hay etre dos nota. Ast, dea nots doa nots sl Tey elnco sonidos, do-eoma-snl potato, a ean Entre do ysl edenomin interao de quit.) En pi im sguente se offece un empl de dscanto tims frm del contrapuno primitivo se dno ‘mind “at-bourdon (bo flo) intro ls inter- ‘alos de terry seats prohibidos hata entones ye Intrian de cone ease de dos los desarrollo a= Inénlcos postenore. Mientras Tor interals srdnicos Slimitaon sas carts las qty, el efecto produc {o fue pobre yer. Pres a introduc is tex- eras ys sexs, ns elif, sumentaroninmens rent los ecuso armicn, ae po ae atribaye los Inglees, los cules se dice que “armonisaan entre ra aut canoe popolres micho ants de que efor {bn hin entrada fom en la msn atic. He ‘qu un ejemplo de melodsarmonizadsenfabord: wdeddattot [No es mi propésito tiara perspectivaMstérica {el desrolosrménic, sino indica solamente los pri- ‘mero tanteos de Is armonia y subraar so maturlezs en Constante evelucin, tel etor no compre a amo ‘incom un crecimiento yun camblo grades partie Ae sus comienzon primitivon, po expere comprende lo {que bay ene nnovacin rnin del silo. aproducin sities de varios sonidos engendra lop acdc, La amon, coneiderads como ura cena, {Sel eatudio de ess acordes yw elaiones mutes. EL ‘stad complet de lox prnepiosfundamentales dela [Senclaarmonic Ie Veva a de un af lente de mica, No hay gue dete que de un breve capitulo como stele ition ford ‘tee oyente lego slope obtener un igen bamiz Informatv, Pero agin intent hari gue hacer pas == leona el lmentoaraico cone st de a msi in que se confnda lector con os detalles. Para clo et Ieetor der ene slguna de, po gers qu ed tho eitin consid los aordes yes son ss rl ‘Sones mutes de Fo gue sigan tonalidad y moduls- ny dela importancia que tlene en esta general ‘lerquletoarmcnco bio: dea signifiaionreltva te consonanclay dsonaci; yn fn, del derrumba~ ‘Bicmo eelatvamente reciente de todo sistema as- eo tl eome slo conocaenl sig 30, de algunos Intenon i recientes an, de einegrcin, Te tora arnt se bua en el supuest de que dos ou aeons estin formados por una sere de inter Tow de tcreeraydevde ln nota mas ba hasta I mis ata ‘Tames, por jepl, la not Is emo sonido bas, © fundamental, de un scorde que s€ va x constr, Fo ‘mando unsere de terceras sobre et fundamental o {emo obtener cl corde To do-misols-efa. De con tinuu, no aration sino repel Tas moar que a est feclldaa en este acorde Sten vez de tomar ots, omamosel mimeo 1 omo sinbelo de calqirfunda- (hema, obendremos lr sighiente representacion de alge serie de terceras:13-57-9-1088 se acon de te omios, -1-$-7-911-13. 616 icamente posible pero ela peti, mayor parte de Inimdscaconoida se bas slo en 1-3-5. que exe acor- tk cosente de tres sonidos conocido come la triads se Steorde perfecto. (Un verdadero acode est hem jreformado pr tes ois sonidos diferentes los aco Tee de dos sonidos son demasiado ambiguos prs. que Tos puede consider como algp mis que itervios) ‘Apres ito acon ere, os dems cores see huss tai No heat pe gu epi a or ene gi Wao LOSCURTHOFiEMENTOSDELAMUSICA 81 radial que Schoenberg reeds st en I incision tel derco delve sistema, Debus, no de lox ms oe mi itnvos que yun exo jams, fe el pe ‘ner compoitor de maestro tempo que haya sso hacer Ales oido a ice Jes de lo qe tabs en ada ‘mente En Debs lo anal encontraron aconds que ‘uno se podian emlcarseginl vic armoni Stse le hubierapreguntado Debusy por qué uso semelantes corde estoy seguro de ub dada ies repoce= te pose "Porque me gun al” Como s or fn un ‘cmpositrtvieve confanaen soda Estoy eager ‘town poco, poss, ln y lea, lor compsitors nunca ‘speraon que lor elon ex ijesen lo ue podian ba- ero no hacer, Pore al entrar, sempre satlé de [stot maner: que los tercon explcaron agin del penkmiento del compositor despues de que él abit Sea como fure lo que Debusy hizo fue Barer con toda as ters dee cenciasrméniea profess ante "rmente. So ob naugurd una era de completa liber tad arméic,libenad que vendo siendo desde eton- {esl topiean de innumeablesojentes. Sequin tos equ exe ura asa eté lea deionanea' can ‘fod a hstoca miscl anterior demuestra que debe Taber sempre une messia razonable de conronscis ronan Ens cestin de consonancla lsonancia merece ps af apare ses qu hemos de quar ee rpiez. Como use ef mache yor, un problema puramente ‘tive Decirqueuna consonancia ern score de soni ‘oageadibeesimplifar demasiado lacus, Porque ‘lacore seria miso menos lsonant para nosotros se- fi a fpoca en qu vvamos, sei masta experiencia fe opts y sen sto orto en los metas os Aarcie pasta nas cers, De modo gucuna diso- ‘ances bo lta relia con repect nuestra 0 ‘aya agar gue ocapsen el cont de piers 0 no igs le enitencia dela dsonanei, como pazecen neat In alguaor comentaritas, sino que mermente Indica «que ln meal convenient de cononancaydsoanciaes ‘Bint qu we ha de deer al diserecin del compsitor. Soda miscs nueva nos parce continua imemedi emente disnant, exo e indo sero de que nuestra ‘eaperienca de audiore cs tsufiente en cuanto ari= sien de nostra tempo, aca en le mayora de los 350s Iho deberiextraharnos Ibi cuenta de I pcs mies neva que oye el aultor mdi compare com la ‘Cantidad qu oye de mised hempos anteriores. ‘Orr innoracign armies importante se introdujo antes de la primers Guers Mundial. Alpncpo se a Conf con atonaliad debdo que soaba revel ‘Sonariamente como agua, Peo en realidad er exact tment lo opuesto al atonalida, en canto gue rex. ‘ise principio tol yam lo efrmabs por parida Able E deci que, no conten con una sla onli, intoacia aes de hacer soar simsltinesmente dos © ‘nds tonalidades tna. ae proedimiento, sao ave es por Darius Milhaud con sum efaci, ue conocido ‘como poltonaidd™, Un car ejemplo se encoeta en CCocovrdo una de as pezas de Mila sobre ema br Sie tts Sander do Brazen la que a mano esc tce en re mayor enenrsL gue anda por Sol mayor También ene, sel lector nde a Seaise ‘mole con oe poltonaiemos de Wms nue, fo Anco que se pd hace e conse que los escuche ‘eiterafamente arta qu ersten tn familiares como Inrmdsca de Schumann o Chopin. io hace, puede gue fsa mista gue gare (pus es ovioso sar {ve no tod a msi poltonal es buena isis, pero ro senin las dsonanciat prodacias por el chee Ue as armenia logue deagrade La vevocin amie de a przera ad det sigho xx ha legado definitvamente asa fn Polonia y ‘Nonalidaé han pada formar parte dels corintes musicals en boa. Cae reflar us heco inesprade ‘ecradeloent del ines final de segunda Guerra ‘Mura, por el método de los doce tonos de Arnold Schoenbcr,en especial en paises como lal, Francia y Sota, donde anen unflenia ens exes poco impor™ tant Cemmpositores com el ano Lagi Dalpiccola tcl auon Prank Martin no dudsron en extzaer ilies ‘ones tonal del método dodeafénico (doce tos), opimlendo si parte deou vigor paneromtio. Alun: Composites mis Jivenes, segutovs dl alamo ais adel de Schoenberg, Anton Webern, han persistido en ‘ei una misca rigrommentesemitia ys tal quel dl maestro vents sme, ‘Xpesard as ianoraiones arminias, gran parte de lu miscacontemporines pernuntce biscamene ia cay foal Tero noes yl armoni dite y tonal, fel perodo anterior al cambio de sig, Como snus tevluciones eta dead su arcs en nuestro lengua Fr armdnico A ret de ello, puede decirse que ai {ict evra cn neste discon feowenia se efoca ‘elo tom aque pueda no tener laguna tonalidd nolzable en el seni antigua, Eta tendencia hacia et 4 koscUATROELEMENTOS DELAMUSTEA comseridurmo arménico contibuird seguramente & flenar un aco entre el compostreontemporno st ‘lence Con la producisn regular de discs onogri- fo adioy “bandas sonore ls audacesarmonia Centemente cada sean asmildo,gradualmente y nfo tral lengsje meal de estos dis. Evrmms Después dl imo, moi yl armont, ven el i ‘yee color del snide. Ax como es imposible oi hablar Sint timbre determina, asi ambién Ia isis Selo puede exe vga algén detenminado clo sono fo El timbre en mia eanlog al color en pita. Es ton elemento que fasta o slo po us Yast recursos Yreaporadss sino tambien por wo imitads psibil fads fours. El tmibye musi er sual del sonido produc por un determinado agente sonor. Eases uns define Forma de alge prfectamente fair para todo el mun- {do De ial medo qu a mayors de los morales con ens cferenia ay ene el banc yl verde, ast ling diferencia de tbe es una clad ina- ten ea fodor nowoton. Cesta bao imagine pons fan legs pas cl sonido” que no pueda di utente una yor de bao yma de soprano —para po- feo ene plano lnsrumentl— ene una tuba y am olonlicl, Noes cuestin de saber ls nombres de as {oces ode lo istument, io sencilamente de eco cer pr el odo ls diferencias cuaitativas de a son tds cttndo por ejemplo, lonoimos ders de un biombo, LoscuATROHLEMENTOSDELAMOSCA [As pues todo el mundo ten pr istnt una buen nse par legar una comprension mis abl de os ife- Fens aspect del timbre Ynopermitamos que est n= (url perepein limite noeto gusto a eiertos timbres foros com excurén de todos los emis, Peso ade CGrestoenel hombre que adore sonido de ain, pero Sieneuna extra avers por cualqule oto instr ‘ht. Al ontario loyent expenmentado deer am lit su estimacin hast incur em ela rodacapecie co- toca de br, Ader, aunque dj que todos pode, tinea generals, dings de timbres, hay también “Hreenla sues gue slo a expeenca oui puede {elas El mismo etudlane de mises iene al pinigio ‘heated pare ditinguir el sonido de un clarinet det de Su hermano cl clrnee bo Tn elacin con el timbre autor intligente debe tener dos ebeivosplncples) agar su concen ‘Ga dos dversoe instruments y des diferentes et- ‘Sttericas sonras de aos, y 2) agi ana mejor pereepin dels propor cxpesivs dl compostor ‘uno us alin nstrument ocombinacn de instro- Thats de explora clades sonors de os der- os inmementos abr que expat mas cabalmente be ‘hia dleompostor ate a posblidadesintuments- ies pore exe eso gue no tos Ios tems muscles face ecto por eer en os pales onores. Muy {menudo se encuentra el compositor con un es Ue gun puede tocar ene il I aut el lane bk trompetao en media Gocen de otros insirumentos is [puesto que le decide a eacoger uno y no tro? ‘pa com solamente: que agua intrmento tiene el i $6 LOScUATNOELEMENTOS BELA MOSICA tre eon que mejor se express el significado desea. En thes paras elec es determina or el valor txpresivo de cad instramento Es ceo mismo ex ‘leas dun instrumento iad queen el de una comn- bineion de intramentor ELcompeitor que lg un f fot 7 to an oboe tambn pods tener que decidir en Ele casos sw der musi es mis propa de un con Junto de cuca qu de una orgs complet. Y sei el ‘enti expeive que A pretende comunica lo que le Inga decidir en ead case Por supuesto que hay ocasiones en que el compositor concbeinwanneamente tema so rope sonro. De tlle hay ejemplos notables. Uno, eeuentemente cad, Esesolo de lasts al comienzo de Laps mii dm fae {aes de nfo), Ee mama tema, toeado por cul- {uit oto instumento que no Fase sata, producina {Tar emoritn muy diferente Es impenible imaginar que ‘Debus hay coneebido primero el tema y después dec flora qu To tcte Ia asta. Ambas cos han dbido de {acct smutineamente, er exo oii la cuestn. oes unen eco de temas quesele ocuren al om= poster con ts st armadura oruestal las eolciones Trusicles posteires en el curso de una determina piers peden evar consgo una necesdad de rata dew Flas manera outs el mismo tema. En un a0 8 Cleamporitor ex como el dramaturg que iene qu de- ‘lire vestido de una sts prs una determinada esce- fm En la xcenaaprec a at setada en un banco de tm pagueEldramaturgo pd haber querido que ste Westda de al manera qe el exectador bps, tan pronto “Somo leva tlm en qe estado de dnimo se em urna, No es un vestdo bon, precsamente; e+ un venid pellet id pers door una deem ‘spre d cn dteminaoperonse ene = {ermine cee. Yas cure cone compositor qe So antenna La gama compet desea donors qo eta su dpa extn aque sloun ‘Ge come de ereton qo ta de eomunicar felte hace deidise ete ut insueato Yt 9 {run groper de nsrmeston Ta ld ln ince ee un determina colony un isin determina es elatvaetemoer= sees muy potable qu ls composes ners 4 Fendt mo aj eon agiado set del clot frame Porto mens a mayor de si sie tuoc moleunen carr prec gu instrumesto Spetun prudent pre Frio parses ron urs nent ur ana pura» cu ‘Theslnjcatuan cnr tsruments de mar tre card Hoy dito composts itn en gee ‘Senos mementos cen soma veo dee {ts ex yan ga a esrb dwn odo an ec ‘Cie que pede ln psd entree ‘Getatoe sume de ques paresis {Garo secant de abort. ‘lames dun mo paul petraon en m= sie lon tibres de sue puede dspone el composer, Yu penenlin sce apr Prine hobo ie Inert el instrument ¥ pct go fos nstumerto, tone alge elven, sun comencar bj fom eden segodh ep costs el perlite restr Yen tere fg. Teejecuans ven gu sleansar gradient hdo- tin clo det suc istrmesa Ese historia el piano, del von y dela mayor dels demi instra- Desde ugo tod instrument, por perfecto que se, ‘iene us itacions. Hay imitacones de extensin, de “inimia de ejecucn. Cad nstrumento pure oe asi ‘de give, pero no mis x de agudo, pero noms. El com ponitor puede desea «veces qe el oboe Hegue hasta un ‘Emitono ms abajo de ou les; pero no Bey nada que cere sos gon ites peseritor Aa tabi as ini> taciones dials Is trompeta, aangue suena forte en ‘omparncign con el win no puede sonar mis fuerte de lo que lo hace, Los compoitores «veces se esienten por ese hecho pero sexy no bay que dale vues. El compositor tambien debe tener slempre presentes Jas difcultades de eeeueiin. Una iden mela qu pa- ce predestinda ser cated or el clarinct puede Salter que hace wo de a cert ropo de nota queoe= ‘ce difclades insuperable par el clarinetist, debi a lets pecllardades de constrccin del instrument. ‘se leas nots paclen ser muy files de tocar en et toc o en el fag pero de a easuldad de que son muy ‘ifs par el lrinete Por ano, os compostores m0 ‘dene ered absluta para eleg os timbres, Ter sun ai or de boys alan en macho mor po sien guess predecesres, Debio, pecisamente a Tos instruments son miguaassueas pefeciona ‘mien, como cualquier ots magein, el eompostor Contemporneo difia de ventas en cuanto a time, {qe Besthoven no ina Elcampostor de hoy cuenta con raters nuevo y perfeceonadas con que tbat ‘hems aproera dels experiencia de sus predecso- es Eso sete se todo en cuanto a uso que hace de LoscuaTAORUEMENTOSDELAMOSICA 8 laorgests No tene ma de extra gue eticos que 3 ‘nonllecen de severida pars con a misica conte fporine enitan de buen grado la bilan: yl abil [del eompostor moderna en el manejo de aout oy dia tener sentido de ln marureza esencl de cad fstrmento deco hay qe tla par explo- ‘esas arcteritca mis indedals, es ost importa te pan el compostr. A fn de mostrar que entendo porunrcancteristiamente in instrument tomaréco- {ho eJemplo un instrumeno peefectamente conocido de {ode plano, Eo mismo elo que hacen con respect ‘os demas instrument, los watados de orqustacion pian esuninsramento my socrsdo "una ert- ds prs odo como alguien To denomin en una cession, ‘abe uniiraunagranvaioad de dieses instrmen tore inelsoa a mista ores, Pero es también un ser yor derecho propo er también un piano y, como Ta tene prpieddesycaractertiss que slo a per~ tenecen El compositor gue explotael piano por Io que fp de cnc en su naturales ere ue to woe con ‘lmdximo rnd, Veamos lo qu ees naturalers csencal plano se puede utilizar de uns de estas dos mane- asco tomo instrument gue vbr 0 como instrument [ue no vibra apse debe au consruclén, conssente {hua seri de cues, tends sobre un marco de ace- tory um apagador sobre cade coeds. Ese aagador es i= (a par a ture del instrument est gbernado potel peal” Si no tos al pda el sonido dra sla- rene el dempo que a ela peemaneceoprimia por el {edo del pans Pero oprimiendo el pels venta tl apugdorentonces el sonido se sostiene mas tempo. {Enambos casos el sonido comensa perder intesidad a partir el instante en gue se produce, proof pedal eo~ eu tana ext dbs ye, por consiguiente, clave ‘ela bucne ecritur plans. ‘Aung el plano lo svents hala 172 un tal Cisto~ fodsloncompsitore no super hasta medias del lox como aprovecar el peda de una manera vrdade- Famenteearcteristicn Chopin, Schumann Liszt fueron ‘os mses en eseritr pianist, porqle toon en ‘oentaplenament lis pecuitdaes dl pan como ns- trumento qe vba. Deby yRaelen Francia y Sra fn Raia continaron latin de Chopin y Listen Toque respect ala xritu panic. Todos clos tvie onmuy prsentee hecho de que el plano, segin uno eu nuurlsa or una colecin de euedas qu vibra por simptiny raducen una conglomeracin de sonidos ‘eliadayatreopelag o belle y dara, sonidos que se pueden extinguirinmedistamente can afr el pedal toe mucre or apagadores “Stoscompostores mis reciente explotaron el lado no vibrate de a naturlsa ene de piano. "lpia no vibrator el piano en qe se hace poco ‘ningin so del pel Tocdndao ase piano profuce Mia somordad dr, ec, que thee partial vito Ergosto del compoutor moderno por ls efectos sno tos daperosydervadr de a pereusién hal ampli hfe en ese noes manera de sizar plano ae lovcorwierteenuna especie de ran xfono. En as obras ‘Panties de cotempordneos como Bla Berk, Carlos CChivezo Arthus Hong sc encuentran excelents Gem plow de sa El im de eos compositres dene en st Concerti pra piano y engueta un arate imo tiempo gue cept bllamente com un sonoedadpas- tier aeea qucradisn. ‘Le gue afirmé com respecto al piano e vido tam- ‘én par odor los demas struments. Hay ceramen teunamanere canctritice de esrbir par ada uno de flo, Lov colores wonoros que poed proucirun Inst tment que son exclnvamente sor son lor que ‘ompostor bus, ‘Tine simple ors estamos en mejor posi pra examina los tin- ‘es smples que we hllan en ln orgusta sinfica usu Setoman generlmene cono norms fs inramentor Ae longue, porque son Tos que con majresprobal- tds hemos de encontrar en culguer partir. Des puts necestaretnos ber cm re mescan esos timbres Elmples para formar lr de ls divers comblaciones ‘reruns Tos insramentos de ls ogueta divin en custo sipoeo grapes principales El primer gro ex, por esto el de a cera el segunda ol de is maders el ferero etl de los metals y el custo lnpercusén Cada tine de ellos ext Formado por an confento homogéneo {de intramentor de un po sila Todos los compos tore componey,tenen minypresentes x08 eta upon El grupo deb euerds ue es el mis usa de rods, st forma a saves por eto pos diferentes de as tumentos de cued. que onl violin avila, volon- ‘helo (ocho purabrevat) yal contra. El nstramenco ms fail pas elector es por s- peste li. Ena escrtrs Ores os ilies {viden en dos gropor —denominados primers vanes {segundos vielines aunque comprenden dicamente {inslotipe de nstrumeno, De seguro gue no hay nece= ‘dad de esrb aa uaa rc, cantante del vio~ lim mos ex sumamente familiar «toes. Pro puede que lector eté menos famiarado con clertos efectos ~ Pesiles que sjudan a Instrumeno a producle un gran (aviedad de bre, Elis importante ellos el pzict, que conss- teen putea seria on Tos dels dela ano dexe= ‘ha en ver de tiers cone aro, lo ual produce un ‘fect un tanto semejante al del utara Nos es tam- thn brane familiar. Meno oes en cambio el efecto

    You might also like