Mas que decoraciones, estos caracteres de origen japonés permiten interpretar los mensajes de una conversacion en linea. Por Ana Sofia Ramirez Heatley o cabe duda de que hoy la comunicacién escrita, en particular aquella que se leva a cabo en chats ya través de redes sociales, seria por completo distinta de ne exis~ tir estos sencillcs elementos graficos, Més alld de ser un adorno insertado en un mensaje o intervencién de redes socia~ Tes, en realidad se trata de un valicso ca= racter de salvamento comunicative: una herramienta que es capaz de ayudar al receptor a interpretar de la manera ade~ cuada un escrito determinade y, ala vez, funge como arma secreta del emisor, la ‘ualle permite agregar un toque personal, desenfadado, de humor, enoja, sarcasmo cualquier sentimienta que quiera expre= sar,asus palabras y mensajes, 20 muyinteresanteccomme éSon sinénimos? Emoticén y emoii aunque semejantes,no tienen la misma etimologia ni significan lo ‘mismo. E primero deriva del inglés emo- tion la fusion entre emotion (emocisn) e icon (icono).En cambio, emojies un voca~ blo faponés acufiado a fines de la década de los noventa que proviene de e (dibujo) 'y moji(carécter). Mientras que el primero hace referencia, demanera particular, alos. fconos de emociones, el segundo resul- ta ser més amplio, ya que puede relerirse tanto alos anteriores como a los que re- presentan animales, personas, alimentos ‘yunainfinidad de objetos mas que forman parte dela vida cotidiana. éHermano mayor y menor? Eneste caso no resulta tan diel determ!- nar cul de os dos surgié primero, Un epi sodio central delahistoriade estos recursos sconografics incié en la Universidad de Camegie Mellon, en Pittsburgh, Estados Unidos, en a década de los ochenta Céle- bre por sus trabajos enelarea dela compu- tacién, aunque cansado dela confusiones derivadas de no poder descr el sentido de algunos mensajes esritosy difundidos enlared de su insitucién, el doctor Scott E Fablman se propuso emplearla combina~ clén de signos de puntuacién para escla- recer si un texto publicado consttuia unchisteo, por elcontraro,unacomunicacién seria. Propuso que emplearan:-) para in dicar que Se trataba de un cistey (para rmarcar conversaciones seras. Estas com- binaciones de signos, si se leen con una leve incinacién de la cabeza hacia la iz~ aquierda, representan un rostro sontiente 0 ‘uno triste; es decir, se tata de los primeras emoticones (o también emoticonos). Emojis sin emocién Alos yatradiionales gests regordetes la sa, la sonisaellanto, el asombro, enze ones se suman ots emoiis que no repre sentan emociones sino objets cotdianos. Debido al origen y nacionalidad de su creador, es posible encontrar muchos ele tmentos dela culturajaponesa y muy pocos relacionados con nuestrascosturnbres, por ejemplo Paralos atinoamericanos poco se relaciona el dibujo de un ramen con todo y palills para hablar de una sopa; sin em- Dargo, ests {canos o aibujos de objetos permiten hacer referencia ala funcién de pictogramas conta que también cumplen. los pictagramas son dibulos cuyo sig- nilficado se relaciona diectamente con el Sabias que. ee Cou) Peers Se ae eran eno} Emojipedia Berea ret errs acelerada que serequlere den Pretty enna eee ee een een as peers re een Pra Se ae aS Pee ee ene Peer eee eet Peet ee eee eer eran ee eee ae eee ee Peer ese et Pertteeseti tados cuentan con oa objeto que representan; es decir, el dibujo de un helado significa ‘helado' y el de un pastel significa ‘pastel’. Sin embargo, de ellos pueden derivarse otros significados asociados osecundarios, porlo que elhela- dotambién podria significar iy el pastel ‘celebracién, cumpleafios’ éAclaran o confunden? Estos dibujos son nuestros aliades. ya que ademas de permitimas expresar estados de animo y emociones, lenan los vacios interpretatives que por lo general contie~ nen los mensajes de ciberplaticas, De otra manera, estes espacics podian provocar ddesconcierto omalentendidas. Nada mejor que colocar una carita sonriente después dehacer alguna critica morda2 por ejem= plo, con lo que establecemos que nuestra {ntervencidnno esuna declaracién de gue- ra, sinouna observacién amistosa,Por otro Jado, una serie de investigaciones en tornc aluso de emojis en los mensajes de texto de ciertas aplicaciones como WhatsApp coinciden en que. mas bien, cada usuario al emojiun significado distinto, relacio~ nnado.con su estado de dnimo, experiencias ¥ caracteristicas personales, por lo que a pesar de todo, las malinterpretaciones son Inevitablesa veces. [1 as e« Fmojis para la posteridad precursores, falta establecer elorigende esas ‘caras amarillas yredondas quehoy endatodes Identificames como emojis. Hacia 1999, Shigetaka Kurita, Ln dlsefiador de interfaces |aponés apasionade del dibujo Yylarepresentacinpictérica,invent6 os aparentemente Inmortales emojisinspradoen arte delmangay el sis- temade escriturausado en ese pals, el kan ve es war U avezaclarado quelos emoticonesfueronlos Bk a $Gfeog, Ges rmuyinteresantecomme 21