9:5® $JLWDFLRQ\&DOHQWDPLHQWR $0%3&'$"-"(*

9:5®$GYDQFHG3DUULOODGH$JLWDFLyQ\&DOHQWDPLHQWR
‡ ([FHOHQWHXQLIRUPLGDGGHWHPSHUDWXUD
‡ 0LFURSURFHVDGRUFRQWURO
‡ &DUFDVDUHVLVWHQWHDTXtPLFRV\IULDDOWDFWR
‡ 'LVSOD\GH/('SDUDWHPSHUDWXUD
VWR® AdvancedSDUULOODGHDJLWDFLyQHQWUHJDUGHUHVXOWDGRVSUHFLVRV\UHSHWLEOHV
(VWDVXQLGDGHV VRQ FRQWURODGDV SRU PLFURSURFHVDGRU \ WLHQH XQD SDQWDOOD
/(' GHWHPSHUDWXUD(OSDQHOGHFRQWUROFXHQWDFRQFRQWUROHVIiFLOHVGHXVDUTXH
SHUPLWHQDORVXVXDULRV PDUFDUORV DMXVWHV &DUFDVD WUDVHUD FXHQWD FRQ XQ
VRSRUWH GH YDULOOD GHVRSRUWHLQWHJUDOFRQERWyQGHEORTXHRSDUDDFHSWDUOD
YDULOODGHVRSRUWHRSFLRQDO\NLWFRQSLQ]DVHYHQGHSRUVHSDUDGR
&DUDFWHUtVWLFDVGH)XQFLRQDPLHQWR
'LVHxRGHSHUILOEDMRRFXSDXQHVSDFLRPtQLPR\IiFLOPHQWHHQFDPSDQDVGH
H[WUDFFLyQ&DQDOHVGHGLVHxRUHVLVWHQWHDVDOSLFDGXUDVSHQHWUDFLyQGHOtTXLGRVHQORV 97042-602
FRPSRQHQWHVLQWHUQRV
3DQWDOOD/(',QGLFDODWHPSHUDWXUDGHFRQVLJQD'LVSOD\HVIiFLOGHOHHU\RIUHFH
UHVXOWDGRVUHSHWLEOHV\SUHFLVRVHQWRGRPRPHQWR
3DQHOGHFRQWURO(OERWyQGHDMXVWHSDUDODVH[KLELFLRQHVGHODWHPSHUDWXUDGHSXQWR
GHUHIHUHQFLDHQODSDQWDOOD/('3HULOODGHFRQWURO6WLUWLHQHPDUFDVGHDMXVWHGHUSP
5HFRUGHPRV~OWLPDWHPS0HPRULDLQWHJUDGDSHUPLWHDORVXVXDULRVUHFRUGDUOD~OWLPD
WHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGDLQFOXVRFXDQGRODXQLGDGVHKDDSDJDGR 97042-646
&RQWUROSRUPLFURSURFHVDGRU (OHFWUyQLFDDYDQ]DGDUHJXODQORVVLVWHPDVGH
FDOHIDFFLyQ\DJLWDFLyQSHUPLWHWUDHUPXHVWUDVDODWHPSHUDWXUDGHIRUPDUiSLGD\
HILFLHQWH8Q57'LQWHUQRPLGHFRQSUHFLVLyQ\FRQWURODODWHPSHUDWXUD(OFRQWUROH[DFWR
GHODYHORFLGDGSURSRUFLRQDDJLWDFLyQFRQVWDQWHDFXDOTXLHUYHORFLGDG0RWRUGHWUDEDMR
FRQWLQXR3RWHQWHDJLWDFLyQHQWUHJDILDEOH\FRQILDEOH (VSHFLILFDFyQ
'LPHQVLRQHVGHO3ODWR
0DWHULDOHVGHODSODFDFHUiPLFDRDOXPLQLR &HUiPLFDFXHQWDQFRQXQDUHVLVWHQWHD [´8QLGDG 4 x 4 ” (1 0 .2 x 1 0 .2 cm )
SURGXFWRVTXtPLFRVVXSHUILFLHEODQFDSODFDVXSHULRUUHIOHFWDQWHTXHHVIiFLOGHOLPSLDU
[´8QLGDG 7 x 7 ” (1 7 .8 x 1 7 .8 cm )
3ODFDGHDOXPLQLRGXUDEOHQRVHDJULHWDRURPSH\SURSRUFLRQDUXQDGLVWULEXFLyQPiV
XQLIRUPHGHODWHPSHUDWXUD [´8QLGDG 1 0 x 1 0 ” (2 5 .4 x 2 5 .4 cm )
,QFRUSRUDGRVRSRUWHSDUDFDxDGHDSR\RODFDUFDVDWUDVHUDFXHQWDFRQIXQFLyQGH 7HPSHUDWXUD5DQJR
VRSRUWHSDUDYDULOOD 3ODWRGH&HUDPLFD Am b ientH + 5 ° C D 5 0 0 ° C 
)XQFLRQHVGHVHJXULGDG 3ODWRGH$OXPLQLR Am b ientH + 5 ° C D 4 0 0 ° C
&DUFDVDIUtD/DFXELHUWDHVKHFKDGHXQSROtPHURUHVLVWHQWHDOFDORUTXHQRVyORHV
IUtDDOWDFWRWDPELpQHVUHVLVWHQWHDSURGXFWRVTXtPLFRV T e m p e ra tu rD (Vta b iliGDG*
,QGLFDGRUGHSODWR3DUDPD\RUVHJXULGDGODOX]GHDGYHUWHQFLDVtPERORFDOLHQWHVH 3ODWRGH&HUDPLFD ± 3%
LOXPLQDFXDQGRHOFDORUHVWiHQFHQGLGR\SHUPDQHFHDVtKDVWDTXHODSODFDVXSHULRUVH 3ODWRGH$OXPLQXP ± 2%
HQIUtD
5QJRGH9HORFLGDG 6 0 a1 6 0 0 rp m
3URWHFFLyQGHDJLWDFLyQ6LHOPRWRUGHODJLWDGRUVHGHWLHQHRIDOODODXQLGDGVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHSDUDSODFDHOpFWULFDDJLWDGRUHV (VWDELOLGDGGH9HORFLGDG ± 2%
0D[LPD&DSDFLGDG+22
[´8nidad 600m L
[´8QLdad 2500m L
[´8QLdad 6000m L
D im e n s iRQHV
[´8Qidad [[´[[FP
[´8Qidad [[´[[FP
[´8QLdad [[´[[FP
3HVRGHODV8QLGDGHV
[´8QLdad 6 .2 lb s (2 .8 k g )
[´8QLdad 1 0 .5 lb s (4 .8 k g )
[´8QLdad OEVNJ