Muchas veces nos pasa, or ches Ke Cicer i Via hoe es Ot See ‘cado de una palabra pero no somos capaces de dar, de ella. una definicién mas 0 menos gjustada, En magia nos pasa fo mismo con nuestro vocabulario técnico. Que este material nos sirva para perfecclonar nuestra cultura magica. ANGULO: (sual) Linea de visién de los especta- dores con respecto al ilusionista y a la horizontal, Se dice que un efecto es “a prueba de angulo”” cuando puede ha- Cetse con espectadores situados en fo- ‘das partes, Incluso fodeando al artista y aniveles distintos del suyo. BOTIOM: 1 © Ia, de abajo del todo, o de més ‘abajo de un objeto. BREAK: Separacién secreta con fines de rapida locallzaci6n del objeto separado de un Testo de objeto iguales (E). Nalpes). CAMBIO: Sustttucién de _un objeto por otto, sin que los espectadores se percaten de ello. CARGA: Conjunto de objetos que en detemina- do momento se harén aparecer. (CARGA POR EXTENSION: Colocacién de dichos objetes en el ac- cesorto (Caja, galera, etc.) del cual so extraerén, CARGADOR Receptculos de objetos iguales de donde se retiran sectetamente para hacerlos aparecer. Los mas clisicos son fos de dedales, cigamtilos, monedas, bolas, palomas, conejos, pafuelos, etc. CASQUETE/CASCARA/CASCARILLA: Media bola hueca. de metal, madera © celuloide. que se aplica sobre una bola y permite, en determinadas condi- ciones, dar la ilusién de desdoblamien- to dela bola, (CLIMAX: Momento culminante de un efecto ma- gica CLOSE-UP: ‘Se llama magla close-up a Ia quo 26 re- liza muy de cerca de los espectado- Tes, ya sea sobre una mesa, senténdose el mago entre los componentes del au- ditorio, ya sea de pie rodeado de publl- co. ‘COMPADRE: Persona del ptiblico que esta en secre- ta combinacién con el artista para fa tealizacién de algun juego. CRIMP: Marcar una © varlas carfas a efectos de su oportuna y rapida locallzacién. Generaimen nte se hace doblando und Punta hacia arta 0 hacia abajo, DESCARGA: Accién y efecto de desembarazarse de uno © varios objetes secretamente, durante el transcurso de un juego. DOBLE LIFT: Accién de levantar a ja vez dos (0 més) cartas como s! realmente se levantara una sola. 101‘Cambie de una carta qué se tiene en fa mano, por ofa ee un bie Sho) eclscs on ona Pe sible” poral pabtoo. Mmiento de marios, unos a continuacién de otros. FAKE: ‘Objeto trucado que el piiblico ve, pero ignora su confundiéndolo, suaimente, con otro similar no trucado. (&). cascarilla, decill. shell, etc.). FINTA: Movimientos previos Idéniicos que so Sonido lo quo cudere el artista, GAG: Efecto cémico © broma humoristica. HOLD-OUT: Aparato que, de la manga, oleanza un objeto mecdnicurnente. HULETTE: Tipo de Itslonmo que se reatza, apa- Teenernente, an proparacion alguna, MISDIRECTION: Arte de saber dirigir la atencion del pa- ‘determinado a fin de dormiios y que 1a dar a su juego un “aire” de mas mis- terlo. PICK-POCKET: ee de carters, cor los espectadores (f batas, etc.) sin que ellos se den cuenta. PRESA: Accién de apoderarse secretamente de un objeto desde un accesorio, REEL: Tiaje mecGnico, en forma de pequefia caja redonda y plana, gittor a 16 de las cintas métricas metalicas, dentro un muelle, ‘romaie ob untae 102Jo Davenport). ‘SHELL: Céscara o casquete de metal, madera © celiiokde, que se apica, por ejemplo, sobre una moneda, permitiendo en de- de la duplicacién de ella y viceversa. TRAJE; Cordén ekistico 0 de nylon (tansa de esco) que sive para hacer aparecer (Palomas, pariuelos, etc.) o desapare- Cer pequeftos objetos a través de las Mangas o por entre el trale v chaleco. También se denomina tale al ho que 8@ tia para accionar el mecanismo de aigin aparato. TOP: El de aniba, del todo, o el de més ant ba, de un objeto (puesto a BOTTOM). TRAPA: Agujeto 0 puerteciila practicade en una mesa para escamotear objetos. i LONDRES, 11 (ANSA).— EDUARDO: MAGO pi orincpe Bavasin ext io. El Gran Houdin! El misterto de los trucos utilizados por el Gran Houdini en sus fugas ‘pequefias cajas con documentos det ilusionista que aparecieron —como por arte de magia—en la Biblioteca del Congreso de Pstadas Unidos. Las enjas, donadas por Houdini a la biblioteca, habian desaparecido hace tiempo. | Distintas bisquedas organizadas en el ‘pasado entre los recovecos de la k biblioteca no arrojaron resultados ositivos. 103 AZUL mando tecciones demsgocon 5 prestidigitador de la televi- sion briténica Paul Daniels, esperando ver emsu futuro una bola de cristal y una gale- ra de la cual extraer palomas ¥ conejos, Eduardo, de 27 afos y de- socupado, después que su compafia teatral cerré sus puertas, parece decidido a no alejarse del mundo del espec- téculo. Con los trucos apren- didos de Daniels, que le estan impartiendo lecciones priva- das en el Palacio de Bucking- ham, el ultimogénito de fa reina Isabel espera entrete- ner a la familia real la noche de Navidad, sega: Asociacién Britanica que reine a los mejores magos del reino, ha declarado que 1 la intenci6n de admi- tirel principe entre sus miem- bros solo porque es un inte- grante de [a familia realE S) a Se) B | O O—-ADEA ¢ rae 5INDICE Polabras del Presidente de la EMA. Mester ico Metrepolitenc eos EMM. centrevists Fenix En busca del logo para el E.M.M. EMA. | LO QUE OCULTA MI_GALERA por, ® foes El milogro de les cartes FA-KO Aportt Raley Esié permitida la reproduccién total o foal citens aan ees bajo condicién de mencionar la fuente de origen. Los no se responsabilizon por las cpanicens Walccs 9 os Stee Fe $EROUCTA CANE ‘CON PUBLICACIONES SIMILARES4nimo de colaboracién de todos los integran- tes del grupo que organiza el evento. KARTIS (Entidad Magica Argentina) En general, todo es positive en un con- greso. Acd se vieron figuras de diferentes estilos que dejaron un saldo positive. Las conferencias fueronde muy buen nivelaunque ya sabemos que lo que al final queda ee un 2 un 3 %. Una cosa es ver y otra hacer lo que misma al evaluar a los competidores. Tene- moe que convencemos de que el promio so tiene que merecer igual acd que en un Fla- soma. Pudo haber habido errores en|a evalua- cién. A veces los puntajes no coincidian, pero luego se conversaba. De afuera tal vez se ve otra cosa, pero pienso que en esta ocasién en general estén todos bastante de acuerdo. MICHAEL WEBER'S (E.E.U.U.) Lo més rescatabie es el encuentro, la acti- tudde la gente, su generosidad, Mégicamente hablando, lo importante es que fue un grupo no muy grande y que se hizo el eefuerzo de conseguir gente da nivel. ;Lo criticable? | La marchita! y nada mas. Buenos Aires me en- cant6; es la primera vez que vengo a Su- damérica y me voy con ganas de volver la proxima semana. TOMMY WONDER (Holanda) Lomésdestacable fue el entusiasmo gene- ral de la gente y el hecho de que eran muy debemos recordar que se tlene loque se lene: ‘se trabaja con los medio que se tienen. Si hay ‘esfuerzo en la organizacién para que todo se desarrolle bien, no hay ningdn problema para el artista. LA "MANO VISIBLE" DE GRECO Y MICHEL por Merpin de S, Miller lo hace més util y mas practico; e interesante las ideas para la utilizacién de accesorios del aparatejo de marras. Es un gran aporte a la literatura magica, sin duda a nivel internacional; ojalé tenga la repercucién que merece. Yo creo que "La mano invisi- ble" es una MANO VISIBLE que han dado Greco y Michel a la magia argentina, que puede demostrar internacionalmente que acé también hay gente que estudia y trabaja en magia “en serio". Vayan mis felicitaciones, y también en nombre de la C.D. de E.M.A., por este nuevo “hijo” que han lanzado al mercado que se suma a los "Soon and monn* y "Billetoras. Himbert", ambos axcelentes trabajos también de Greco y Michel, un dio tan inseparable como Siegfried and Roy, Pew y Teller, o Gonzalez y La Baca. “4 106HOMENAJSE DAI VERNON Por Kartis "2 Qué sucede, mamé ? -yopregunté. Oh, me siento mal esta noche -contests ella- los otros nifios han tenido errores, pero t es- tuviste demasiado profesicnal, y pensarén que trabajas en un circo. Este fue la primera actuacién de mi vida y en ese tiempo eran mal vistos los artistas.” Asi recordaba Vernon su debut a fos once afios en una fiesta escolar. David Frederick Wingfiel Verner o Dai Vernon 0 “The Professor”, nacié en Ottawa, Canada, el 11 de Junio de 1894. Cuando sucedié lo anteriormente narrado ya habla asimilado “The Expert at the Card Table” de Erdnase. Sogin Larry, Vernon loyé mas entre Ifneas que el mismo autor y fue su interpretacién del contenido que hizo a la Cartomagia como es hoy. Acta en su ciudad natal en la Casa de ‘Gobiemo y ante los representantes de la Corona. LLegaa Nueva York en 1913y se ganala vida cortando siluetas. Regresa a su pais ¢ ingresa en el Real Colegio Militar, participando en ta Primera Guerra Mundial, a cuyo témino vuelve a Nueva York. En ol bazar de Magia de Clyde Power comienza a conocer el mundo magico: Kellar, Han Ping Chien, Ching Ling Fd, o. Elliot... Y por entonces (1920) comienza el Close-up en Nueva York, aunque tuvo sus origenes a prin- cipios de siglo con Nate Leipzig y Max. Entre sus amigos estaba Cardini, quien hacia su acto de escena en el Casino de Paris, mien- tras él actuaba en las mesas haciendo up. Un dla le dice a su amigo: “Dick, he observado cada noche tu acto tratando de encontrar alqiin detalle a mejorar, pero no puedo sugerirte el menor cambio. Para mf es perfecto". En 1996 trabaja en un acto profesional: cinta cortada de Al Baker, manicolor con falsa. explicacion, cartas que achican con mazo comin, cartas através de la manga, fuente de cartas de De Kolta, agua y vino con un vaso y una jarra, finalizando con Clock Dial. Jeanne Hayes, su esposa y ex-ayudante de Goldin asistia fuera de escena. De 1924.a 1925 corta siluetas en verano y hace trucos en inviemo. En 1935 concibe el acto del Arlequin, com- pendio de varias artes: musica, baile, luces, color y teatro. Hasta toma lecciones de baile para enriquecer el ntimero. La magia interpre- taba la misica y la misica embellecia la magia. Y era de Tchaikovsky nada menos. Hacfa su entrada cubierto por una gran capa negra que dejaba ver la vestimenta de Ariequin art(sticamente reali- zada; casaca con rombos verdes y rojas. El color interno de la capa y las piemas también 107de los citados colores. Y comienza el actol...Sus guantes se trans- forman en una paloma que vuela y regresa a ‘su hombro, Juega con una gruesa cuerda de fa que extrae una bola y luego un cono, ele- mentos que usa en una artistica rutina. En un momento la bola cambia a negra con estrellas (simbolo alquimista medieval) y luego bajo el cono, a salero. Hace el juego de la sal con una larga, larga produccién que luce més magica con la ayuda de luces especiales. Sigue su rutina de aros, que suenan muy bien porserde acero hueco. Finaliza con la hermosa Snow- stom in China. En el Radio City lo hizo con mariposas reales, y en el efecto de la sal usé polvo de diamante para mayor lucimiento!... En 1941 creaunacto chino yusa al nombre de Dai Yen que luego cambiaa Dr. Chung. Por ‘esa época piiblica ‘Selects Secrets” y articu- foe con Sphinx y The Jinx. Anteriormente en 1924, publicé “Secrets”, seleccin de 25 juegos y en 1933 un manuscrito asociado con Fawecet Ross. En la década del 50 aparece en Star of Magic y comienzan sus cruceros a Sudamérica. Ast lo relata: “John Booth y Milbourne Chris- topher fueron los primeros en trabajar en cruceros, Mas tarde Horowitz, Carille y yo lo hicimos durante seis afios. El conjunto era siempre: un cantante, un balet y un mago. Viajébamos a Montevideo, Rio y Buenos Aires, En esta ciudad estaba Fd Manchu y actué en su espectéculo, Hacia unos minutos mientras 61 preparaba el aparato de las sombras. Es un {dolo en Sudamérica. Cuando caminabamos por las calles de Rio, las mujeres trataban de Cortar trozos de su ropa.” Ante nuestra vista tenemos un programa del 16 de Agosto de 1951 que certifica la ac- tuacién de Vernon junto a Fi Manchu en Quilmes ! En 1955, hace una gira de conferencias en Europa. E11 de Mayo, 200 magos se reunen paraoirlo enel Victoria Hall de Londres, donde es ovacionado por su despliegue de virtuo- 108 =e MODE R NO 1 meworae SSE ceeeevet cance JUEVES 16 Agosto a las 21.45 ia Ain ot eel FO MAN CHa eee ow oe, REL Pi i i | i {| fi i i f | l i Et | > _ = 2 = to o [ iz = = = airalth ag fi af Het a i rh rn fini tof I i fF E weeseoeety ity a pole fi eh fbadi “t i i H I J net f 4 hi HW it Let 4, 1 1 x § 1 il Lb ‘ fi, ih i i { ait He I i it isismo. ‘También on eea ciudad trabaja para la rea- Jeza. Desde entonces mucha agua corrié bajo el puente. Residente del Castillo Magico, donde re- galaba a sus amigos su sabiduria en el Arte y en la Vida, repetia a cada uno de sus ocasio- nales discipulos: “Usa tu cabeza... S6 natu- ral! Sideseas ser un artista debes dedicar tu vida a ello.” Directa 0 indirectamente, a todos nos ha ensefiado. | GRACIAS, MAESTRO ! IN UNIFORM de Dai Vernon Traduc. de Kartis Charles T. Jordan publicd en 1919 “Thirty Card Misterios”, ibro en Ss | A? EI método de Vernon utiliza dle ocho cartas en lugar de todo al mazo y revitaliza el tema con técnicas modemas, “THE VERNON CHRONICLE”, tributo Lany Jennigs y Bruce Cervon, escrito por Stephen Minch.- EFECTO:Ocho cartas se alteman cara arriba y cara abajo; instantaneamente toman el mismo sentido... METODO: 4- Tenga ocho cartas cara arriba en la MJ. en posicién de dar. Empuje la superior a la MOD. (fig. 1) 2- Gire la M.I. palma hacia arriba y empuje lasiguiente de fa cara del paquete. Tome esta cara abajo sobre la dejada antes en la M.D..- 3-Gire la Mil, palma arriba y empuje la iG fase] 109tercera cara arriba sobre las dos anteriores.- 4- Atencién: Ahora viene la tinica accién delicada al dar la cuarta carta. Gire fa M1., palma hacia abajo; al mismo tiempo haga un bucle en fa primera (mas cercana a la palma) y coloque el puigar izquierdo enelextremodelas otras cuatro (fig. 2).- Flexi- ‘nando este pulgar, empujar el paquete de cuatro un centimetro y sobresaldra hacia adelante (fig. 3). La accién completa trans- curre en un instante y es cubierta por el giro. 5- Tome estas cualro cartas adelantadas presionando con el pulgar derecho (fig. 3). El extremo trasero de las tres colocadas antes enlaM. D. y la bucleada en la M. L. quedaran en linea. Prosiénolas con ol pulgar de la M. |. ylleve hacia atrés esta mano arrastaréndolas. Gire la palmaarriba. Eneste momentolaM.D. tiene cuatro cartas cara abajo y la M. |. cuatro alternadas (abajo-arriba-abajo-arriba).- EI cambio oe indetootable oj co hace suave y coincidenta con el giro de la mano.- 6-En este punto las manos se elevan ligeramente para que el lomo de los paquetes quede fuera de la visual. Esta elevacién se hard fusionada con el movimiento de alternar las carlas. No debe haber cambio en ef ritme. 7- LaM.I. palma arriba da la siguiente carta cara abajo sobre las anteriores de la M. D.- &- Gira de dorso y da la sexta (cara abajo).- 9- Se repiten los dos pasos anteriores y las cartas quedarén automaticamente en e! mismo sentido.- Solamente falta capitalizar la situacién.- % 110 ENCUENTRO PERFECTO Traduc. del portugués por JORGE “Encuentro perfecto” es un juego con un método de exitante efecto. Es un milagro que ‘80 hace por sf mismo, Usted puede usar cualquier mazo, Una carta gigante, preparada, hace todo el trabajo por usted. EFECTO: Muestre una carta gigante en una bolsa de pldstico transparente. Explique que esta carta es una prediccién (la carta esta dorso al piblico). Después pida a un especta- dor que escoja una cartade la baraja. La baraja puede sar praviamanta mazciada por el espec- tador. Usted jams toque la baraja. La carta no es forzada: la eleccién es absolutamente libre. Lacarta escogida es colocada en la bolsa con su prediccién. Dado que fa bolsa es transpar- ‘onto, todos podran ver las cattas todo el ‘tiempo. Ahora gire fa bolsa para mostrar la prediocién. Retire la carta gigante. Ahora la carta elegida es visible. Ella es exactamente gual a la de la prediccion, PREPARACION: A una carta jumbo adhiera una pequefia bolsa plastica pegada en los bordes, invisible atin sacando fa carta de la bolsa. Lacarta es doble y esta encoladaentres de eus lados formando un compartimiento inte- rior que puede contener una carta normal. Antes de la presentacién, coloque en este ‘compartimiento una carta normal de fa baraja. igual a la carta jumbo, con la cara en la misma direccién (figs. 1 y 2). PRESENTACION: Muestre una bolsa pléstica transparente (puede ser de papel celofan) con una carta jumbo en su interior (dorso de vista al pdblico). Dos puntos son importantes: prime- 1, el pdblico jamais debe ver la cara de la carta promaturamente; segundo, la carta os colo- cada siempre a la vista del pilblico. Para el juego, el mago usa solamente una carta jumboE.M.A.GIC LO QUE OCULTA MI GALERA N235 NCUENTRO MAGICO ‘iftas METROPOLITANO ITI __ ORGHNIZADO POR PRODUCEIONES MAGICAS 5 A (€.8.4.%.) ( ‘Teatia) ENRIQUE GONZALEZ YLABACA KARTI s ( Presidente Circulo Magico Chile ) N ERP N ( Magia General ) ( Magia de Salén ) JULIO 22 - 23 - 24 M7 ane 1993] CENTRO CULTURAL " SAN MARTIN " | SARMIENTO 1551 - BUENOS ALICES COMPETENCIAS: Mas de 10 Categorias para Competir. SHOWS: Con los mejores magos argentinos e internacionales. FERIA MAGICA: Muchos stands y sorpresas. CONFERENCIAS: Los mejores, ensefiando. sortear entre los ganadores de los leros Pi mios, sortear entre los ganadores de 2dos Premi sortear entre ganadores de los 3eros-Pren Se sorteara sin cargo * Una Inscripcién a FLASOMA 94 - 95 - MEXICO. * Una inscripcioén al MASTER JUBILEO MAGICO N® 3 (1993) INSCRIPCION: USS 130.- hasta el 30/6/93. Luego el valor sera de USS 150.- Residentes a mas de 400 Km.: USS 110.- hasta el 30/6/99, Luego U $ 130.- Residentes en el exterior que compilan, sin cargo. No compitiendo U 5 50.- Su ntimero de Inscripcién seré el de su ubleacién pera todas las actividades. Cheques 0 giros a nombre de Luis C. Arenas. Inscripclén: Corrientes 846, loc. 4, Capital. Tel. 394-4119, de 10. a 20 hs. CONTACTOS: Héctor Carrién (983-8075) y Luis Arenas (394-4119 - Fax: 54+1-394-4119) IMPORTANTE: No se permitiré ef ingreso con video-cdmaras. awVIAJE LEMPRENDERE ALGUN VIAJE ESTE ANO? y ala orden del mentalista se parard primero frente a la mesa de las pirdmides negras: 1. Luego lo hard frente a la mesa de las pirdmi- des blancas: 2. Luego negras: 1. Negras: 1 y Blancas: 2 1122 1211 1221 2221 2222 11414 11222 12122 21111 Porlotanto se habré tormado el nimero 12112 cuya palabra clave es “Viaje” y la pre- gunta “; Emprendera algin viaje este afio?” Alos efectos de orientarios enlaconfec- cién de las tarjetas, doy a continuacién algu- os nuimeros con sus “Palabras claves” y Preguntas: AMOR UTendré suerte en el amor? ‘AGUA ulré ala playa? JOYA UEnontraré la joya que perdi? SERA eSerd varén o mujer? RICO 4Seré fico algun dia? JAULA {Cuando me casaré? HACER iHaré una eleccidn correcta? MENTE eCompletaré mis estudios? SALUD iMejorarén mis problemas de salud? EERSTE AE STS 4 IN 112 v 951-4812mente uno de los grandes de la cartomagia moderna... Vale la pena verlo aunque sea para no ver- lo mas. No cubrid las espectativas. Distante y comercial, Estilo: primera conferencia para un pais subdesarroliado. La gran mayorfa de los juegos presenta- dos tenfan no menos de 10 ajios de anti- Qiiedad y eran muy conocidos por los magos presentes, como el mazo congelado (todo ef nazu pegady) presentado por TAMARIZ en lo de JES en 1978, las cartas entrelazadas pre- sentadas por el propio JES en 1980, carta ro- tay recompuesta de su libro Super Magic de 1977. etc. Empezé como improvisando, diciendo que no tenfa nada preparado. Pregunté si que- rfamos juegos féciles 0 dificiles y si prefe- ramos que explicase los juegos uno por uno otodos al final. Naturalmente, era un elemen- tal forcing, porque hizo lo que quiso, indepen- dientemente de lo que le pedimos. ‘Comenzé exactamente con el mismo jue- go.conque inicié su conferenciala primera vez ‘que fo conoc/ en 1980 en el Congreso de las Islas Canatias. un mazo que desaparece (u- na carta con un flap que simula los cantos de las cartas). Algunas cosas (como un contaje falso) di- jo que las explicarfa a los que se inscribiesen en un seminario particular... ALDO COLOMBINI (italiano) Valid la pena verlo, para seguir viéndolo. La gente quedé contenta: simpatico y agrada- ble, con evidentes deseos de caer bien (y lo logré). Magia relativamente simple pero bien ven- dida; magnifica presentacién de sus cubile- les con bolttas de colores (ver la rutina en GENII de enero de 1993). También presenté la rutina de cubiletes con a que gané el 2* pre- mio de close-up en el Congreso de Viena (FISM, 1976). ENRIQUE GONZALEZ YLABACA (chileno) En realidad, no era novedad para los que lo habiamos visto en el IIl Congreso de FLASO- MA en Colombia (Febrero 1992), pero atn asi valia la pena volver a verlo. EI mismo tema: “Qué busca un empresa- rio en un show magico”. Segtin Enrique, en 1? lugar se mira la personalidad del artista, en 2° lugar, la originalidad y en 3° lugar, el humor. Si ny hay humor, se busca lo espectacular, Present muchos ejemplos en video: MORETTI (el de la bailesta), los PEN DRAGON'S, AVNER (mimo), ROBY BELO- CINI con sus orangutanes, ROMY GASSET, domador que hace magia con focas, etc. Habié de la necesidad para el artista de te- ner una video para demostracién (que reem- plaza el antiguo dlbum de fotos y recortes). Coment6 la resistencia de los empresa- tios al closee-up, que vencis TAMARIZ con ‘sus presentaciones, y al mentalismo, que ac- tualmente se estd superando gracias alas ex- celentes actuaciones de ANTHONY BLA-KE. Terminé con un dicho chileno en broma, diciendo que, en definitiva, los productor quieren huevos calados (como se calaba an- tes a las sandias para saber si eran buenas). En resumen, van a lo seguro. OTROS CONFERENCISTAS: MERPIN: Efectista como siempre, aunque la ma- yoria de los efectos presentados eran los mismos que presents en el jubileo del afio pa sado. Agregé el billete en la nuez, habitual en una de sus rutinas, que explicé con todos los. detalles. KARTIS: Efectos sueltos, algunos muy buenos. Si- gue buscando efectos con el débil aplastado (de SANADA) y otros buenos efectos con monedas. 113Aprondié de muchos magos; major dicho, considera que todo mago bueno puede hacer su aporte. Aldo hacia antes mucha magia in- fantil (ahora lo hace su hija). En Italia, en es- ta rama, admira a David Ginn; en cartoma- gia, a Ed Marlo. En su lista, incluye figuras como Dai Vernon, Edwin Hooper - Director de “Supreeme Magic’, Jerry Hassman y, por supuesto, a Paul Harris. Este citimo es su {dolo, principalmente por sus ideas extraordi- arias, Y agrega: “Como hombre, como cora- z6n, como mente, como amistad: Juan Ta- ‘Aldo Colombini se especializa en cuerdas y, Sobre todo, en cubiletes. Cuando comenz6 ‘a armar eu rutina con éstos, compré todos fos libros sobre el tema para hacer algo tota- mente variado, diferente. Estudis todas las ru- tinas de cubiletes y hoy se considera muy di- estro en ésto. Igual que Paul Harric, edo conocia la ma- gia argentina por René Lavand a quien vio en Holanda hace cinco o sels afos. Considera nuestra magia de muy buen nivel, princi- a do crayon jn & auuhTack we chien Fea” wavy Tabiel 7 pueda afte faves ae woe Aha tat J paimente on magia de cerca y cartomagia. Conocié acd, dice, artistas con nuevas y bue- nas ideas. Le gustaron Gustavo Raley y Kartis. De este ultimo dice: “Trabaja de una ‘manera muy linda, en una forma muy pura. jES increible!” Preguntado sobre qué otras actividades ‘ocupan su tiempo, responde: “Yo no conside- ro esto como una profesion; para mi es un hobby. Me gusta de una manera increfble; es mivida". Ademdas, le encanta encontrarse con gente,estar con amigos. Le gusta la musica y cantar acompafiado con la guitarra. “Pero la magia es mi vida’, reitera al termi- nar, como para no dejar dudas. Y viéndolo y conociéndolo...ino caben dudas! ARN (ora pag. 8) fueron para James Darren (Dr. Tony Newman) y Robert Colbert (Dr. Doug Phillips). Realizado por la 20th, Century Fox Television ABC TV, USA. (4) El serial tuvo 156 episodios (138 de 30y 18 de tuna hora) en 5 temporadas (1959/64), realizada por Metro Goldwyn Mayer CBS TV, USA. Y entre todos los excelentes actores que han desfilado citaremos: Buster Keaton, Mickey Rooney, Rock Hudson, Charles Bronson, Lee Marvin, etc. (5) Basta citar la célebre emisién de “La guerra de Jos mundos’, realizada @130 de octubre (Halloween) laaccién en New Yersey, conténdose los sucesos ‘ala manera de un noticiero. El realismo logrado impidié, alos que sintonizaban la emisién, adivinar que se trataba de una ficcién, como se habia advertido al principio, provocando panico y suici- dios en la gente. (6) Célebre itusionista (1801-1871), nacido en Blois, Francia, bajo e! nombre de Jean Eugéne Robert. Fue considerado el “Padre de la Magia Moderna’. 114EM.JA.G | LO QUE OCULTA MI GALERA) CUARTO TRIMESTRE DE 1999 DIRECTOR MAURO A. FERNANDEZ *FENIX* ENTIDAD MAGICA ARGENTINA MIEMBRO DE LA FIMS Y LA FLASOMA, FUNDADA EL 15-12-1959 }. JURIDICA N* 0640/87 CASILLA DE CORREO 1662 ce Nooo} 86.98 ARGENTINA, (1992-1993) PRESIDENTE LUIS C. ARENAS (Méster} VICEPRESIDENTE HECTOR P. CARRION (Héctor) SECRETARIO ‘A. FRANCO NAPOLI {Roy Froncos) TESORERO KALMEN ZIMMERMAN, MCL (Ru li Ken) ENRIQUE E. CARPINE| eet ee fe SERGIO D. eet 115 INDICE neler oe eecomnce eM AS a eH ent cine) in) fy ine pore hn sepedicaes de enkemegoie por Fénix La mogia seit juego de le 8 groves Enevesta EMA.GIC per Jorge El milogro de Jas cartes FA-KO (porte) ‘ports Raley Vow de HEI ren Dele wisi, Meat Cle Olio Mowe Se aa ere mace ree ore Seca autores. SE SOLICITA CANE CON PUBLICACIONES SIMILARESE.M. GIC MIGALERA N238 LO QUE OCULTA UD. éYA LO SABIA? Continuamos publicando las preguntas que son formuladas en kas “Competencias Ue cultura magica” f Mei que tienen lugar periddicamente en la E.M.A. UDe dénde proviene la leyenda de la hora? Se leatribuye a Juan José Pinetti haber on- gafiado, en San Petersburgo, al Zar Pedro |, en 1875. Nombre de un famoso militar alemén, experto ilusionista, que después de haber conspirado contra Hitler en 1941, intenté huir camuflado de mago? Almirante Canaris Lacazade palomas, la esferafiotante, la jaula que deeaparece formaban parte del ropertorio. de un mago caracterizado de chino {Podria decimos su nombre o su naci ? Chang-Panamefio. {.Quién es el mago y matemético, colaborador de la revista Scientific American, autor de “Camaval matem”, “El ado izquierdo del unive- rs0”, “Matem-magia” (traducido como Magia inteligente)? Martin Gardner En el ao 1550 ya se realizaba un maravilloso truco que atin hoy 2 presentado por muchos magos de todo el mundo ,Cudl era? Los aroschinos Qué mago espafiol inventé el lamado cigart- Wo eléctrico? José Florences 36 116 ZA quién pertenece la rutina “The linking pins"? derry Andrus Un mago americano pone la particula “epic” a sus invenciones, por ej. silk-epic, ete. ,Cémo se llama un muy conocido juego con pizarras de su creacién? Mental-Epic Theo Hardeen fue continuador de un célebre mago a su muerte, presentando el mismo espectéculo que aqué! hacia pero con muy distinto éxito. {De quién setrata yqué relacién ‘tenfan? Hermano de Houdini LQuién fue el primer ilusionista que en 1918 hizo desaparacer un elefante auténtico en eooena? Harry Houdini Enelpapiro Westcar se habla de un mago que actus ante el faraén Keops en el 2.900 a.c. 4Cémo se lamaba? Dedi Un famoso mago habia ordenado por tes- tamento que a su muerte fueran destruidos todos sus aparatos y secretos magicos. Murié en 1875 4Quién fue? J. M. Hofzinger‘Un famoso ilusionista, en el afc 1910, batié ef récord de Australia de duracién en vuelo en aeroplano. ,Quién tue? “Harry Houdini {Quién escrbié “Modem coin Magic”, consi- ‘Uerada la enciclopedia de las monedas? Bobo {.Cual es el soudénimo de Quintino Marucc!, ttalano radicado en USA? Es el maestro dela Misdirection y se le caer las cosas en la falda, ‘suaini {Con qué seudinimo es conocido ef mayo y escritor Remi Ceiller? Profesor Boscar {.Cual era la especialidad de Hotzinger, mago Vianés dal siglo pasado? Cartomagia Ei manipulador d4nes Clement de Lion. ZEn ‘qué elemento se especializaba? Manipulacién de bolas eCudl es el seudonimo del peruano Aldo Izquierdo? Richiardi Jr. {Qué ilusién inventé Selbit? Lacortada en dos Ex rey de Inglaterra, amante de la magia Duque de Windsor Richard Pitchtorfue un innovadorde la presen- tacion en manipulacién. 4Cual era su seu- dénimo? Cardini Mago, pionero del cine y cltimo director del teatro de Robert-Houdini. Una de sus peliculas fue "Viaje a la Luna’. Creé alrededor de cin- cuenta grandes iusiones. George Milles {Qué ilusionista asesoraa Bill Bodby enla serie "El Mago"? Mark Wilson Nombre de un famoso comediante. habil pres- tidigitador, que actus brillantemente como mago sn comes “El llusionista” de su propia autorfa. Sacha Guitry Joshep Duninger, asesor de la palicula “El Gran Houdini", en qué se especializaba? Mentalismo 4Cémose llama un artista y director cinemato- grafico aficionado a la Magia? Entre sus peliculas podemos citar *Cagliostro’ y *El Ciudadano*. Orson Wells Qué magos argentinos figuran en catdlogos intemacionales? Carlos H. Colombi por “Vela fantasma", entre otras. Vernet por su levitacién y co- mo fabricante. Fantasio por sus bastones yvelas, Marcelo Contento por su "Bulén”. 117E.M.A.GIC LO QUE OCULTA MI GALERA N240 GENTE DE LA EMA, En este 35° aniversario de la Entidad Magica Argentina, queremos recordar a dos figuras: a su mitico fundador, Chevalier Andrey (a quien dedicaramos varias paginas de nuestro numero especial de las Bodas de Plata de la E.M.A.) y a Kartis, que tan bien representa en la actualidad a nuestra Entidad. HE A A LANA Chevalier Andrey en ai de su invencién, aparatos nacidos de Huson | sus manos y una calidad humana y artistica son algunas de los ga- | lardones que hacen perdurar su recuerdo en na Il] quienes lo conocieron: |de los cuales adquirié mucha experiencia. Compré sus primeros elementos en la casa Jacques Mayer, ya desaparecida, dela calle Brasil al 400 de esta Capital. Su nombre artistico, “KARTIS”, provie- ne del apellido, contrariamente a la creen- cia de muchos magos de que proviene de las cartas. EI echo de que tuese experto en naipes, fue mera coincidencia. El seud6- nimo esta formado por la primera y tiltima si- laba de su apellido y la terminacién “is”, Ia misma se debe a que, por esa época, exis- tia un manipulador muy tamosos llamado “otis”. Ray Francas: -Kartis, ,qué representa para vos la magia? Kartis: -Durante 32 afios, mi profesién fue la de profesor de educacién fisica, paralela a mi aficién por la magia. Después llegué a la conclusién de que habiaestado interpre- tando un papel del que finalmente me desli- gué para dedicarme de lleno a nuestro arte, que es lo que verdaderamente amo R.F.: - ZEn qué ramas te especializas? Considero las mas importantes mani- pulacién, cartomagia y close-up. Pienso que son la sintesis del hasamento practico y ted- rico del ilusionismo. Tedrico, porque los e- tectos requieren un analisis del porqué de cada caso; y practico, porque e! manejo de KARTIS 1962: Primer premio en manipula- cién en el Congreso de la EMA ‘Segundo premio en manipu- lacién en la Convencién Na- cional de la P.A.D. P.E.1 Gran Premio en el Primer y Segundo Festival Internacio- nal de Brasil Galera de plata y Trofeo Varo- ne en el mismo testival. Primer premio en Cartomagia en Congreso Sudamericano y trofeo al acto mas original. Tres primeros premios (carto- magia, manipulacién y close- up) en el Primer Congreso Ar- gentino do Ilusionismo y Tro- feo Fantasio. 1967: 1968/69: 1969: 1969: 1974: Socio Fundador de la Entidad Magica Argentina. Socio Honorario del Circulo Magico Argentino. Ex Presidente de la P.A.D.P.E.I. y de laEMA, Integrante del Comité Ejecutivo del Primer Congreso de la FLASOMA. Jurado internacional en casi una do- cena de eventos. Conferencias en Argentina (10), Bra- sil (10), Espafia (4), Uruguay (1) y Co- lombia (1). 119los pequefios objetos sirve como escuela de movimientos. Es decir, que si logro que un © pequefio objeto luzca desde cierta distan- cla, mas lograré cuando presente un apa- rato de mayor volu men. No lo tomo como un elogio que me consideren especialista, porque me gusta la magia en todas sus fa- cetas, aunque s6lo desarrolle algunas. R.F.:- .Quépensds del futuro de la magia? K: - Considero lamentable que no haya ma- nipuladores, una especie en extincién; esto no s6lo sucede en nuestro pais sino a nivel mundial, por un fenémeno de exigencia de mercado. - Que haya tantos cartomagos jes una cuestién de moda o mercado también? K: - Ambas cosas. Siempre nos guiamos por modelos, y en nuestro pais los modelos vistos por T.V. han sido de cartomagia. Pero este fenémeno también es mundial. Estando en Espafia, he observado las ma- tavillas que realizan con naipes atin chicos de diez afios: Esto es muy favorable; pero, paralelamente he observado la escasez de magos de escena. Esto es lamentable, Aun- que me agrada la cartomagia, considero que esta tendencia unilateral es perjudicial. R.F.: - 4Quién es tuidolo? K: - Fred Kaps, que durante afios fue mi guia por sus ideas publicadas, ya que no habfa oportunidad de verlo en video enton- ces. Posteriormente, al verlo actuar, con- firmé que no estaba errado. Otros son Chaning Pollok, que marcé una épocaconla pelicula “Europa de noche” y, por supuesto, Fu-Mancht, que es del que mas aprend/ en forma directa @ indirecta. Ademas, René Lavand, al que considero dnico ee, te en su estilo. R.F.: - Qué opinds de que la magia se nutra de otras artes? K: - Creo que es necesario el apoyo de otras artes, sobre todo las expresivas, pues de- 120 bemos no sélo realizar efectos sino tam- bién hacer que lleguen a los espectadores. En este sentido, el teatro es una de las ar- tes indispensables para ese objeto. R.F.: - |Qué te parece el comercio magico? K: - Distingamos los comercios de magia de los “magos comerciantes”. Estos son quia- nes aprenden magia teniendo como obje- tivo primordial su comercializacién. En otros tiempos, aprendiamos magia por el arte en ‘sy luego la vida llevaba a algunos a vivir de ella. Pero actualmente, muchos revierten los factores y primero piensan en ganar di- nero y luego en cémo hacerlo. Ru iCuales son, a criterio tuyo, los pro y los contras de los congresos? K: - Los puntos a favor serfan el intercam- bio de ideas, el conocimiento de figuras y, principalmente, las competencias. Estas a- yudan a mejorar el arte por su exigencia en lo que respecta a técnica, presentacién y originalidad. Creo que esto ditimo es io principal, por ser un pilar basico de cual- quier arte. Una de las cosas negativas es la poca difusién de los congresos al ptiblico profano y al mercado empresarial. Otro punto siempre descuidado por los organi- zadores ha sido la formacién de jurados; esto siempre se dejé para Gitima instancia, cosa que repercute al momento de las de- cisiones, ya que los componentes del jura- ’ UNA ANECDOTA Cierta vez le presenté un juego de naipes a Fu-Manclid, quien observe muy atento, expresando su admi- racién por el mismo. Finalmente. me pregunté quién era su autor. Grande fue su sorpresa cuando le respond! que era de él, que yo ha- bla lefdo en una vieja revista.do no pueden, asi, unificar criterios. R.F.: - Qué consejo darias a los com- petidores? K: - Habiendo estado en ambas posiciones (como competidor y jurado), considero que Thuchos participantes no conocen el re- glamento. Si bien el arte es eldstico, debe haber on toda competencia ciertas pautas a Tespetar, que deben ser conocidas para lo- grar el maximo de eficiencia posible. Cono- cer los puntajes de los items (presentacién, técnica y originalidad) para especular, en el buen sentido de la palabra; porque si se es excelente en dos de ellos y se carece del ‘tercero, obviamente se esta restando posibi- lidades de triunfo. R.F.: - Si tuvieras que recomendar un libro 2Cual elegirias? “K; - Hay que recordar siempre que en los cldsicos estén los fundamentos del arte y que muchas veces se encuentran nuevas |- deas en viejos autores. Si tuviera que citar una sola obra, aconsejarfa la coleccién de ‘Tarbell, por ser variada y completa y. sobre todo, por sus efectos practicos, dibujados muy claramente. REACCION EN CADENA Adaptacién EFECTO: Con una bandita de goma se rodean varios clips para papeles y se insertan en un im perdible, del cual penden por un extre- mo, mientras se sostiene por el otro. Que- mando la banda, caen formando una cade- na. Es muy visual, directo y, sobre todo, so realiza en las manos de los espectadores. PREPARACION: Ademéds de los clips que se presentan al publico, deberd tenerse otra cantidad igual, pero unidos en cadena y formando un pa- quete, que llamaremos B. para lo cual es conveniente colocarlos en zig-zag y rodear- Jos con una goma. Uno de los clips sobresal- dré ligeramente y se ensartaré en el imper- dible. Se cierra éste y se guarda el conjunto en el bolsillo izquierdo. Los otros clips y goma van en el bolsillo derecho. 121 de Kartls ACCION: 1 -Se entregan los clips sueltos para que formen un paquete colocandolos paralelos y asegurandolos con una banda. Uno de ellos sobresaldré para insertar en el imperdible. Llamaremos a este paquete A. 2-Mlentras los espectadores hacen esto, se toma del bolsillo izquierdo el imperdible de forma que el paquete B quede oculto tras el pulgar en la natural posicion de sostener dicho imperdible (del lado del pinche). Es muy interesante que este ocultamiento, en- tre el pulgar, indice y menor, resiste cual- quier Angulo visual (ver dibujo). 3-La MD se acerca para abrirlo teniendo hacia su lado la parte de la traba; luego toma el paquete que entregan los espectadores entre el pulgar, indice y mayor, ensartando ligeramente en el imperdible. La posicién de las manos y la forma de sujetar ambos pa- quetes es casi simétrica, excepto que el B esta ocultoy el A ligeramente ala vista y més arriba (ver esquema).4-jAtencién! La MD retiene el imperdible por el extremo en que insert6 el paquete A y mantiene a éste cculto. La MI se retira, liberando el suyo jLa sensacién de que cae. el mismo paquate as parfacta! Fs similar al viejo cambio de anillos en la varita, pero la corta distancia favorece la ilusién. 5 -Ahora la MD est sujetando el imper- dible por el pinche, ocultando el paquete A en similar posicién acomo la MI lo haciacon el B. Es decir que se puede mostrar en cualquier Angulo. 6 -Se extienden fos elementos a un es- pectador y, cuando los toma, retenemos el paquete A. Esto es facil dado que si retene- mos por el pinche se veré obligado a tomar més abajo o por el cierre. Tambien se puede pasar de la MD a la Mi, reteniendo en la primera antes de entregarlo. Es mas facil aunque el goce intimo sea menor. 7 El resto es presentacién, lo que no es poco decir. Se indica al espectador que cierre y sostenga de un extremo, mientras del otro pende el paquete y que acerquen una flama, ylos clips, liberados de su atadu- fa, quedardn suspendidos del imperdible formando una cadena. NOTAS: 1 -Pueden usarse pequefios imperdibies en lugar de clips. Los elementos son mas coherentes, 2-La atadura puede hacerse con un par de vueltas de hilo flash. Esto evita el mal olor, el posible accidente de la banda encen- dida que salta a un espectador y agrega el efecto flash. ‘3 -La charla puede versar sobre la reac- cién molecular en cadena producida por la temperatura (7). O, para un pdblico infantil, ‘sobre Blanca Nieves y los siete enanitos, que para no perderse se atan de una cuer- da, poro ei écta ce rompia ee tomaban de la mano...etc. — (de la pdg.9) vez con el “fake” detras, y muestra al puiblico que la enrolla en forma de tubo: pero lo que hace es arrollaria alrededor del “fake”; luego el pajarillo es introducido en él (fig. 4). Con el pretexto de taponar el tubo de car- tulina con fos bollos de papel, se deja desli- zar disimuladamente el “fake” en el “ser- vante” (ver fig. 5). Se presenta al pubblico el rollo de cartulina con ambos tapones (fig. 6). En esta forma, con el cano de un re- vélver, se empuja hacia adentro uno de los tapones y se dispara con una bala de fo- gueo. La presién de los gases de la pdlvora hace saltar los tapones (fig. 7). El ejecutan- te vuelve a desenrollar la cartulina, la rom- pe y tira los trozos demostrando que el ave ha dosaparecido. Este efecto es muy util para utilizario co- mo el pajarillo que desaparece y, con el mismo untsono disparo, aparece en la bombilla eléctrica de la “lampara china’, 122UD. é YA LO SABIA ? En e! 35° aniversario de la Entidad Magica Argentina, estas preguntas de cultura magica tienen por objeto hacer conocer més a nuestra Entidad, su actividad y su gente. La Entidad Magica Argentina nacis por inspi- tacién de Chevalier Andrey, secundado por otros ploneros de la magia. .Cudl era ol nombre completo de Chevalier Andrey y de qué nacionalidad era? Andrés Liorente Ortiz, espafiol. El fogotipo de la E. M. A. estd formado con su sigla, armada con elementos magicos (conejo, yalera, mesa y vatita, sobre un as de pica). Fue selecclonado de entre varios modelos y confeccionado por el amigo de un socio, persona no vinculada con la ma- gia? LQuién fue el socio que prasants este emblem? ‘Shang LI. El martes 17 de setiembre de 1974 se reali- 26 la primera transmisisn por radio, endirec- to, desde la sede de la EM. A.? Para qué programa se realizé dicha transmision? “Mdsica Verdad”, uel consueie Aber Badia, por Radio Rivadavia. Hasta 1988, la E. M. A. poseyé un solo mo- delo de diploma. Quién fue su disefiador? Emesto Kant (Kung-Fu). Hasta no hace mucho tiempo, la E. M. A. or- ganizaba una o dos veces al afio un festival en un tradicional salén de nuestra ciudad. Puede precisar cudl era ese sal6n? EI Salén Imperio del Ciub Espafiol de Buenos Aires. {Cual fue la primera sede de la E. M. A.? _Dénde se encontraba ubicada? El Centro Betanzos, en la calle México 1660, entre el 15 de diciembre de 1959 y el 26 de octubre de 1976. Nombre algunos de las sedes posteriores dela EMA. Casa de! Boxeador, Centro de ex-alum- nos del Colegio San Antonio, Centro Es- lovaco, Centro Navarro y salones parti- culares (calles Maza, El Maestro, Carlos Calvo, Gascén y Juan B. Justo). Sin incluir a Chevalier Andrey, que ocupé varias veces la presidencia de la Entidad Magica Argentina, nombre tres socios que hayan ocupado dicho cargo en los primeras veinte afios de vida de la Entidad. Pedro P. Ojeda (Fischer): 1962 - 63; Willy Burgin (Gin Bur): 1968 - 67; Héctor Carrién (Méntory): 1976-77; Mauro A. Fernéndez (Fénix): 1978 - 79 Nombre tres socios que hayan ocupado la presidencia deta E.M.A. en os ditimos quin- ce afios. Luls G. Arenas (Master): 1980-81; 1982- 89; 1900-01 y 1902-69. Héctor P. Garion (Héctor): 1984-85; Enrique Carpinetti 123(Kartis): 1986-87; Mauro A. Fernéndez (Fénix): ‘Nombre tres Socios Honorarios de la E. M. A., de nacionalidad extranjera (actuales y pasados). Teodoro Bamberg (Okito): David Teodoro Bamberg (Fu Manchd); Franz Czeisier (Thiany) y Ricardo Sueyras (Richard Suey). Nombre los dos socios honorarios de la En- tidad Magica Argentina de nacionalidad gentina. Gregorio Mario Fraidenralj (Ray Patrick con Evelin) y Ricardo Roucau (Fantasio con Ménica). Nombre al menos tres personalidades magi- cas extranjeras que hayan pasado por la En- tidad Magica Argentina. Fernando Maymo Gomis. André Kole. Dik Marvel, Juan Tamariz Martel, Peter Gloviczki, Arturo de Ascanio, Slydini, Varone, sic. LEN qué actividad, afin con la magia, se destacé el socio ya fallecido Juan José Pé- cora (Arocep)? Fabricacién de flores de plumas. LEN qué actividad, afin con la magia, se destacé elfallecido socio Edmundo Stimolo? Fabricacién de elementos de esponja y, @n menor medida, bastones de acero. 124 LQué ex socio de la E.M.A. es actuaimen- te figura habitual de la television? Fue con- certista de piano y su seudénimo magico era “Fagus? El pediatra Marlo Socolinsky Qué ex socio de la E.M.A., libretista de te- levisién, trabajaba con el seudénimo de Leonard? 2 Hijo de que mago, de estilo chi- no, era? Mauricio Mordkowicz, hoy Jorge Maes- tro, hijo de Shang Li. En qué fecha salié a luz el primer némero de la revista de la Entidad Magica Argen- tina, “Lo que Oculta mi Galera? En marzo de 1967 En sus comienzos, “Lo que Oculta mi Ga- tera”, boletin de la E. M. A., se imprimié en un mimeégrafo manual marca “Netus" so- bre papel de la firma Hydrapulp S.A. ,Serfa capaz de nombrar a los entonces socios de la Entidad que donaron dichos elementos y Permitieron el nacimiento de esa revista? El mimeégrafo, Rodolfo Literas (Literson) y el papel, Roberto Novoa (Scorpio). Hasta 1986, la revista de la E. M. A. se denomind “Lo que Oculta mi Galera”. Pue- de explicar el origen de este nombre? Chevailer Andrey, fundador de la E.M.A.,cho libro. También fracasé el intento de hacerio en los talleres graficos Maymo, en Barcelona, Espafia, de don Femando Maymé Gomis, tundador y presidente del C.E.D.A.M. En homenaje a su autor es que ee bautizé nuestra revieta con tan singular nombre. Nombre a tres directores de la revista “Lo que Oculta mi Galera”. Rubén A. Pisciotti (Rubén Park), N* 1 al 5; Ferreyra 4 Omar Flodriguez (Omar Aigam), N° 20 y 21; Mauro A. Fernéndez (Fénix), N° 13 al 19, 22 al 30 y 32 en adelante; Carpinetti (Kartis), N® 31 Aparte de magos, algunos socios de la Enti- dad Magica Argentina fueron poetas. Los frutos de su inspiracién fueron publicados en las paginas dela revista de la Entidad. Nom- bre dos de estos postas-magos, Robert Lang, publicado en el N* 4; Gerad, también en el N* 4; Necéfer, publicados on los N* 13, 17 y 40; sin ser socio, publi- cO una poesia, en ei N* 18, Carlos A. Rodrigo (Maverick) y Rubén Carémbula, en el NF 38. La E. M.A ha organizado tras Congrasos Argentinos de llusionismo, con patticipa- cién internacional de primera jerarquia. En qué afios se realizaron dichos congresos y Gudles fueron sus sedes? En 1974, en el teatro I.F.T.; en 1981 y 1982, en e! Hotel Bahuen, de Buenos Al- res _Cual fue la estrella invitada en el Primer Congreso Argentino de llusionismo? Juan Tamariz Martel, que ofrecio dos con farencias y actué en la gala final. ‘Tres fueron las estrellas invitadas en el Segundo Congreso Argentino de llusio- nismo. Debe nombraral menos dos de ellos. Ascanio, Siydini y Fantasio. La Entidad Magica Argentina fue una de las tres entidades organizadoras del Primer Congraso de la FLASOMA realizado en Buenos Aires en 1987. Quiénes fueron las estrellas invitadas en ese Congreso? Juan Tamariz Martel, José Caroll, Gran Henry y Varone. zQuién fue el autor del himno de dicho congreso? EI socio Ernesto Cahn Costa (Can-ki). 4 Desde qué fecha la Entidad Magica Ar- gentina integra la Federacién Latinoameri- cana de Sociedades Magicas (FLASOMA)? Desde Ia fundacién de dicha federacion, es decir, desde el 17 de octubre de 1962, 4 En qué fecha ingresé la Entidad Magica Argentina a la Federacién Internacional de Socledades Magicas (FISM)? En 1986, por gestin realizada por Lule Arenas (Méster) durante el Congreso de Madrid, de dicha Federacién. 4En qué afo fa Entidad Magica Argentina obtiene su personeria juridica? E11 de octubre de 1987, mediante resolu- clon N* 640, 125estar unidos y sacar la magia argentina adelante porque sino. como alguna vez alguien dijo, y digo esto sin levantar ninguna bandera politica, “Elafio2000 nos encontaré unidos 0 dominados” “‘Dr.T” CONVENCION NACIONAL DE MAGOS E ILUSIONISTAS pCIONAL DE MAGoy SVISINOISA”, 2 = g é 6 5 - F Se llevé a cabo en el Centro de Con- venciones de la Ciudad de La Plata entre el miércoles 5 y el domingo 9 de abril. Fue corganizado por Oscar y Fernando Kéller y conté con la colaboracién del Centro Ma- gico Platense y la Municipalidad de esa ciudad. En la Gala Inaugural participaron, entre otros, Emanuel con el juego de la serpiente en la cesta; Ni-Zu-Gan (de Paraguay) con ‘su mufieco Cachito, acompafiado del ma- go Paco con su érgano electrénico; Marko (panamefio residente en Espafia), etc. El escenario lucia como fondo uno de los telones de Fu-Manchi (el que correspon- 126 dia al cuadro “El Bazar de Magia") facili- tado por Mephisto. En este acto, como en otras oportunidades, se conté con la pre- sencia del Director de Cultura de La Plata, Sr. Ismael Borean. Como lamentablemente viene pasando desde hace un tiempo, muchos de los a- notados para concursar desertarén a ultimo momento. Compitieron en las diversas categorias: CARTOMAGIA: Ariston (3° premio de Flasoma '95) y Richard Jr. (joven de Necochea); MAGIA DE CERCA: Pippo (de La Plata que también es mimo); MAGIA COMICA: Esteban (de La Plata); MAGIA DE SALON: Adriano, Claudio Savetta (am- bos de Rosario) y Esteban; MAGIA PARA NINOS: Ariol Jr. (de Uruguay), Claudio Savetta y Pin (de La Plata): GRANDES. ILUSIONES: Gadé y Willy Tidona (de Bue- nos Aires); MAGIA GENERAL: Ariel Jr., Pippo y Richard Jr. Fueron jurados Emest Park. Raley. Rod6. Mephisto, Greco, Mr. Daba, Marduk, Ray Francas, Celma,Kartis y Héctor bajo la presi- dencia de Carlos Molinari y la coordinacién de Tito Scotti. La competencia de CULTURA MAGICA, de la que participaron gran parte de los convencionales, dej6 como finalistas a dos socios de la E.M.A.: Gadé y Kartis, con- cluyendo la misma con el triunfo de este citi- mo. Raley condujo esta competencia. La FERIA MAGICA (que se desarrollé durante los cinco dias) conté con la parti- cipacién de Marduk y Martin Pacheco, Marko, Greco y Michel y Fernando Kélier. Eluttimo dia se efectud un remate, al que aportaron material los participantes de la foria y varios otros magos, actuande como rematador Héctor. Las figuras fueron MARKO que demos- tré en dos conferencias y una gala que realmente tiene un claro concepto de la magia ademas de una humildad iniqualabl NI-ZU-GAN, y su charla de ventriloquia y‘$u acto musical infantil de jerarquia; RODO, con su interesante charla sobre la magia en el cine y MEPHISTO, con su acto de flores y su afiatada conferencia sobre magia quimica. El suegro de Marko, don JOSE PALLEJA trajo un extraiio video co- piado y compaginado de antiguas filma- ciones hechas en la capital de Catalufia (Barcelona), de varios espectéculos, cuyos protagonietas -el grupo “Los hombrae”- til- daban de anti-magia. En las galas, que se efectuaron dia- riamente, trabajaron veintisiete artistas (al- gunos repitieron sus rutinas en dos oportu- nidades mientras otros se presentaron con distinta rutina en cada ocasién). Merece una mencién aparte KADU, un veterano mago y fakir de La Plata, que actué durante varios afios en Estados U- nidos y anduvo de gira por todo el conti- nente americano, quien durante toda la Con- vencién ayudé a su esposa y partenaire TAMARA a convidar a los asistentes con café, cortaditos, té, mate, galletitas, etc.. Ambos $e presentaron en varias de las ga- las con una simpatla, gracia y donaire dig- nos de admiracién y fueron ovacionados de ple cuando presentaron una larga rutina bailando (con partes de zapateo america- no) durante toda ella al son de la musica de Glan Miller. Un verdadero ejemplo de hu- mildad, vitalidad y profesionalidad para to- dos, {Ojala copiemos sus virtudes! "Kung-Fu" KADU Y TAMARA Son argentinos. Sus nombres reales: Luis Alberto Pereyra y Amelia Estéfani. U- naparejita encantadora. El, 71 afios; ella,67. Con una manera muy particular de ha- cer magia bailando, nos sorprendieron en la Convencién de La Plata por el espfritu en- tusista que todavia vuelcan a nuestro arte. a ® Richard Je. CLOSE-UP: Wy 22 - % Pippo SALON: 18 Claudio GENERAL: 1 Ariel dr. 3 Pippo y Richard Jr. GRANDES ILUSIONES: 18 Willy 2° Gadé 3. Z. 3 Adriano INFANTIL: 1° Ariel 2° Claudio 3 Pin Kadi se inicié en la magia en 1953 después de haber sido actor de teatro y de fotonovelas, cosa que le brindé gran ex- periencia en el escenario, Su primer maes- tro fue ef mago Morenito, a quien conocié en el legendario Bazar Yankee. Multiplicacién de bolas, cigarrillos y de- dales eran algunos de los juegos que pre- Sentaba en aquel entonces. Para poder sostenerse econémicamente comenzé con la venta de chascos. Asi conocié al duefio de “Las Maravillas”, el sefior La Torre, a quien le compré decorados para el especta- culo de dos horas de duracién que estaba preparando junto a su esposa. Este show, con rapetidas cambios de vestuario, lo ha- cfan vestidos de hinddes y en 6! presen- taban ilusionismo, fakirismo y telepatia. Conocié al gran hipnotizador Fasman, quien fos adentr en este arte. Comenzaron a complementar su espectaculo con hipno- CULTURA MAGICA: - 48 Kartis, 2° Gadé 3° Martin Pacheco 127E.M.A.GIC Ne43 p80 Mag de $ Me ee & $ 2 EN EL CLUB DE G & a 3 LA NACIONES * % & a NOVIEMBRE 3 % * 11-12-13/95 * = : * 199% | r Mag? de Miami Futintasio con suaci premiado en FSM. Tokio 94 de Tel Aviv Meir Yedid un cose-up sorprendente de Madrid Anthony Blake 0s juegos de la meme de Indiandpolis Michael Close Naipes y magia de restaurante de New Jersey Joe Rindfleisch Nuevo lento en los EEUU de Atlanta Dan Garret Presidente de Society of American Magicians de Las Vegas Tony Clark Patomas y Fancasmas de Boston Marcelo Contento y su nuevo acto de sombras de Ucrania ‘Voronin — revetacion en tas convenciones europeas de Moscii Svetlana ti candela humana de Buenos Aires Kartis et conferencista argentino mis premiado Henry Evans revelaciin migica aia 1994 Carlos Barragdnn con grandes iusiones Selene ~ La maga mas joven de! mundo Magia Infantil Close-Up te Magia de Salon Magia con Palomas RET Emule PTE EI Magiaenel Bar Manipulacion GRAN FERIA MAGICA INTERNACIONAL CON LOS ARTISTAS VENDIENDO A PRECIO DE CATALOGO DE ORIGEN, are Av. Corrientes 846 The Society of American Magicians 97J4GO, Local 4 4 (1043) Buenos Aires bly N‘ Ay Saini CX ‘Tel/Fax 394-4119 Afiliada a FLASOMA a s20P Fax: 393-6409 128ws iE ty, NG * — cinsnnn}05 cononnes Esta tina tiene un tratamiento simi- laral Twisting the Aces de DaiVernon. Por supuesto que esté inspirada en el pero diflere en su presentacin y consta de cuatro efectos. * | Cuatro comodines cara arriba, gi- ran de uno en uno (dorsos arriba) + 2 Se produce el efecto anterior pe- ro inverso (de dorsos a cara) * 3 Gira el elegido por un espectador! 4 Nuevamente uno es elegido y cambia el color de su dorsol!.. oe) Preparacién: Se necesitan tres co- modines de dorso azul y uno rojo, que se ordenan de la siguiente ma- nera: ¢La primera cara arriba de ddorso azul, la segunda cara arriba de dorso rojo la tercera dorso arriba decolor azul y lacuarta cara arriba de dorso azul. (ver fig. 1) Accién: | Partiendo de la posicién descripta se hace la Cuenta Elmsley (CE), viéndose cuatro co- modines. Atenci6n, a hacer la cuenta debe dejar- se la tercer carta sobresaliendo ligeramente (in jog). Esto es para faclitar el. 2 Doble lift con el que toman las dos cartas de bo- cay se gia (n) de dorso,colocéndo- la (5) bajo el paquete, diciendo “dando vuelta una... 3 .."otra sigue su ejemplo...” A tiempo que se realiza la CE y se ve- rin dos dorso y dos cars. 4 ..”y como no hay dos sin tres, owragira..”,secuentan normalmen- te, dado que realmente hay tres de dorso! Pero en este momento se ubica la tnica de cara en tercera posici6n para permitir la CE que 129 fig por Kartis se hace en el paso siguiente 5 «no hay tres sin cuat zat la CE y se verén cuatro dorsos! & Fin del primer efecto. Pero al hacer la CE de este sltimo paso se hace exactamente lo mismo que al comienzo, es decir dejar la tercer carta en in jog. La posicién en este momento es : dorso, dorso (in jog), dorso, cara. (Fig 2) Es decir igual que en el primer paso pero en lugar de caras, dorsos y viceversa. ines 7 Repetir los pasos 2, 3,4 y 5. Se produce el mismo efecto que en los pasos anteriores, pero en lugar de a dorsos, ahora se gira a caras. 8 Atencion. La tnica variante es que al final de la ultima cuenta mostran- do cuatro caras, se coloca la tltima carta debajo del paquete. Esto es pa- ra que la carta de dorso quede en tercera posicién y que se forzaré por el conocido método de... 9 ..."Digamé un ntimero entre uno y cuatro...” Como bien sabemos la respuesta es dos o tres, en 199% de las veces y de acuerdo a ella, se comien- za a contar de uno y otro extremo de las cartas abiertas en abanico (de caras), 10 Se muestra que ha girado la ele- sida (2) y se vuelve cara arriba al igual que el resto. Al hacerlo se ubi- cala de dorso rojo en posicién para el Forzaje Psicol6gico de un objeto en cuatro, bien conocido de los magos. La fuerza de este efecto reside, ade- més de las sorpresas, en que al final no hay nada que ocultar y solo son cuatro car- tasi!l.. @© rinas y la core E.M.A.GIC N°44 AGRADECIMIENTOS El Comité Ejecutivo del IV° CAD. agra la desinteresada cc racic restada por tanta gente a: * Fantasio, por su apoyo al evento; * los conferencistas Kartis, Raley y Henry Evans; © Kartis, por su trahaja de coordinacidn y asesora- miento del Jurado; * José Valenti, como Presidente del Jurado * los miembros de los distintos jurados: Anthony, i Mephisto, Marduk, + Kung- Fé, en su desempefio como cronometrista; + Acuaria y ou sediora Noemi, por eu gran trabajo de disefio ¢ impresién de toda la papeleria del en- cuentro; = le arciae que onbsjaron on las Galas: Fantasia, Cloutier, Carlos Eduardo, Kartis, ‘aes Neda Misterix, Ribak, Alba, Rey Ben, Boridi, Sandra y Marcelo y Cirilo; * las Hermanas Maggi, por el vestuario de las baila~ * los presentadores de galas y competencias: Mirko, Femik, Ribak y Acnario; * Multan, por la direccién escénica en las competencias; © Vlad, Willy Kardson y Astor, por sus multiples colaboraciones; # los traductores de las figuras extranjeras German Windaus y Gadé, * los traductores de las conferencias: German Windans, Michel, Karina y Pablo Miré, © Gadé, por su trabajo de traduccién e impresin de las notas de conferencia; * a todos aquellos que de una u otra manera han co- Tabarado en esta fiesta y a las cuales, par un alvido involuntario, no hemos mencionado expresamente, a todos ;; MUCHISIMAS GRACIAS!! 130 La Enmipap MAsica ARGENTINA agradece las donaciones realizadas por: _p * Famtasio % “Tre WoRLD GREATEST MAGIC II” video “LA MacIA DE LAS Vecas*video ‘JuEGO DE BASTONES Y VELAS para sorvear en el IV° C.A.D.I. « Enrique “RUBBERNECK DEMO DE KEVIN JA- ms” video ‘© Maueras MANUAL OF CARD MAGIC © Fito Pavese DICcIONARIO DE LA MAGIA VERSION FRANCESA se aprovecho para cambiarlo por version espanola a Magald, Caray Ede ot Covet © Kartis un TAPETE * Dominé una GALERA © Michel y Greco JUEGOS DE MAGIA DE LA LINEA VER- NET sorteados en el IPCADI. Carlos Eduardo JUEGOS ¥ NoTAS DE CONFERENCIA sorteados cn la sede la E.M.A. cl martes siguiente al Congreso. * Raley, Henry Evans y Bazar de Magia ‘Jus6os sorteados durante el Congreso. © Dr. Willy una... ;COMPUTADUKA! # Esperamos no habernos olvida- do de nadie y que esta “epide- mia” de donaciones contintie en beneficio de la M.A. y de la magia en general. todos {/MUCHISIMAS GRACIAS!!palomas ~con un sistema propio y por cierto muy efectivo, basa- do en un elemento llamado take off trail- etc. Esta conferencia era muy esperada, ya que la ma- vyoria de las estrellas que vienen del catcrior realizan gencralmen te close-up o cartomagia. Por eso fue un gusto ver un manipulador de la talla de Carlos Eduardo. @ Henay Fvans (Mago del ‘Aiio’95, Campedn Latinoameri- cano y 3er Premio FIMS'94 en Cartomagia) nos brindé su con- ferencia titulada “Remates Magi- cos 2”, dindmica, comercial, pero, deuna genial historia, hace desa- parecer un reloj, dinero y una botella de champagne, los que luego aparecen en sus lugares. También mostré un efecto con tun monedén gigante, uno con bi- Hletes denominade “Robo al ban co” (muy prictico para close-up), un control perfecto luego de una mezcla hecha por un espectador, y. lo mis desconcertante. el efec~ to de las diez cartas perfecto. Una conferencia imposible de perderse, al igual que todo lo de Henry Evans. por sobre todo, muy witil para @, RALey (el Maniaco de las Car- nuestros actos magicos. Se vio cartomagia, close-up, ma- gia de salén y muchos efectos adaptables a cualquier circuns- tancia. Entre otras cosas mostré su rutina llamada “Alto, esto es un asalto!” en Ja que, a lo largo tas, creador e innovador, ganador de infinidad de competencias e impulsor de la magia en los me- dios de comunicacién). Para los fandticos de las cartas, Raley dio tuna conferencia brillante, de efec 10s creados o modificados por él 131 Una parte la dedicé a su profundo estudio y perfeccionamiento del maravilloso mazo Menetekel con cl que hace cientos de efectos su- perpricticos y sencillos, ademés de las geniales modificaciones que le agregs come, por cjemplo, lo del polvo antideslizante, En otra parte de su conferencia, mostré algunos juegos de su creacién o modificacién, como una brillante y sencilla modificacién del conocido efecto “Agua y aceite”, ete. Una genial y novedosa conferencia con el sello Raley. @ Kaxnis (el mejor manipulador argentina de la actualidad, gana- dor de muchisimos pre- mios en el pais y en el ex- terior, conferencista y ju- rado internacional). “Maestro de Maestros”, le dicen; y en sus confe- rencias nos demuestra porqué. En ésta, ademis de los efectos que le hemos vis- to hacer siempre a la perfeccién, presenté juegos co- mo “Los dados mandan”; parte de su profundo estudio sobre cu- biletes y dados, con unae cargas y variances espectaculares, y sus modificaciones de la Caja Okito, que permiten realizar, ademas de los efecto clisicos, muchas va- riantes y pases nuevos muy préc- ticos y realmente asombrosos. Como siempre, Kartis nos des- lumbré con sus juegos clisicos y sus novedades espectaculares. a¢ PESITEY % El domingo 15 de diciembre, dia del 37° Aniversario de la fundacién de la E.M.A., se realiz6 el Show de Fin de Afio en la sala del Sindicato de Gastronémicos, Huminados con seguidores facilitados por Canal 13 de T.V. y enmarcados con el telén de fondo que pertene- ciera a Ray Patrick, actuaron, con la solvencia de siempre, MERPIN, MIRKO, MAGIC DUBY. TADEO y HENRY EVANS. La con- duccién estuvo a cargo de HECTOR, la asis- tencia de escena de MULTAN, VLAD y WI- LLY KARDSON, la coordinacién artistica de KARTIS y la direccién general de RAY FRANCAS. Después de este magnifico show, las autori- dades del sindicato agasajaron a los artistas y al piblivo asistente con un lunch. aa El martes 17 de diciembre se realizé la Ce- na de Fin de Afio en nuestra sede con gran cantidad de asistentes ~més de ochenta entre magos y familiares y en un marco de verdade- ra confraternidad, ‘Todos los presentes recibieron un bonito souvenir y se rifaron numerosos juegos de ma- gia, donacién de los amigos de “Buenos Aires Mégico” y Victor Cantero, aparte de una ins- cripcién y remeras de FLASOMA'98, donacién de sus En el marco de esa fiesta, se entregaron di- plomas por méritos mégicos a KARTIS, RA- LEY y FENIX; por pasar a la categoria de vi- talicios, a los socios CHINETI y MASTER. Premios por colaboracién con la E.M.A. mere- cieron MULTAN, MOR-LU y VLAD y un re- conocimiento especial GADE por sus 40 afios en la magia. IN DE ANO’96 EN LA E.M.A, En la Asamblea General Ordinaria del pa- ssado 10 de diciembre, recibieron la oficializa- ccién -a los efectos de asegurar su continuidad- tres proyectos creados y Hevados adelante por la actual Comisién Directiva. Ellos son el det ARCHIVO DE LA MAGIA ARGENTINA ‘que no trajo ninguna discusién- , la ESCUE- LA DE MAGIA de la E.M.A. y el PREMIO CHEVALIER ANDREY al “Mago de! Afto”. La reglamentacién del mismo enredé a los asambleista en una discusién que los llevé a no aprobar un ganador para cl afio 1996. Suponc- ‘mos que no habra sido por falta de méritos en ‘més de un integrante de la E.M.A... Dos efectos para impresionar: Tel. 420-1810 132E.M.A.GIC Ne51 & ve C.A.D.I. EN MARCHA La Entidad Magica Argentina, en conmemoraciOn de los 40 afios de su fundacién, realizars el V2 CONGRESO ARGENTINO DE ILUSIONISMO. con participacion internacional, entre el 22 y el 25 de mayo de 1999. Nueva mente €l Presidente Honorario serA Ricardo “FANTASIO” Roucau y el Com Té Oncanizadior lo inreqran Franco Napoli “Ray Francas”, Héctor Carrion “Héctor” y Néstor Larrart “Rodé”. CComenzanon [as TRATATIVAS PARA CONTRATAR A Los ARTISTAS EXTRANJEROS y YA podemos confiemar los conferencistas arqentinos: “ALAN”, “FENIX”, “IUAN PABLO IBANEZ”, “KARTIS”, “MARROCHE” y “RALEY”. ‘Se expondrd marenial del archivo de ac EMA, se editakd un libko con marenial inédiro, habré tallenes y muchas sonpresas, Enmec los qanadores de las comperencias sc sonreand la “BECA FLASO- MA 2000”. Las actividades se desarrollarAn EN UNA sala CENTRICA. La inscripcion es de USS 1 30. (CIENTO TREINTA PESOS) hasta el mar- wes 23 de marzo de 1999; luego se incrementanA a U$S 150.- (CIENTO CINCUENTA PESOS). Ya puedes Reservar Tu UbicaciOn CON UNA SERA YA SEA personalente todos los martes a la Noche en nucstra sede ( LA RIOIA 771, BUENOS AIRES) 0 por gino postal a nombre de Néstor Larnarr. Si quienes ACERCARNOS AIGUNA SUGERENCIA O REQUIERES MAYOR iNfoRMA- cin, No dejes de conversar con el Comité Organizador. {Gracias todos y a prepararse para compeTin!E.M.A.GIC N253 CAJA OKITO »APUNTFS: IE HISTORIA por Kartis Las notas de conferencia de las que fue extraido este articulo son muy poco conocidas: y ello es realmente una lastima, ya que contienen el fruto de una seria investigacion de Enrique Carpineti. ¥ por ello nos hemos decidido comenzar su publicacién. Bravo Historia Si no hubiera sido por un problema de indigestion, la Caja Okito probablemente no se hubiera inventado. En 1911, Theodoro Bamberg (Okito) tenia un bazar de magia en el 1193 Brodway, New York. Su socio Joe Klein, por ese problema, tenia una caja con pildo- ras para su alivio Un dia, a la espera de algin cliente, Okito jugaba con la citada caja y nota que la tapa se acomoda igualmente a la parte infe- rior como superior. jEsto le dio la idea! Dio vuelta la caja y puso la tapa en el fondo, la sacudié y les pildoras sonaron adentro; y cuando la levanté, el contenido permanecio en la mano. Inmediatamente lo presenté a su socio y ‘cuando las pastillas desaparecieron, Joe fue totalmente engafiado. Entonces concibio la idea de hacer la caja de una medida para contener una moneda de 50 centavos. {La Caja Okito habia nacido! Se fabricaron en gran cantidad por in- termedio de Rotenberg, Yost-and Company, Sam Bailey, Le Roy y Martinka Como antecedente de cajas esta el efecto de cubrir una pila de ellas con una tapadera 134 y transformarlas en un dado. Esto figura en Greater Magic de Hoffman (1880) y ya en- tonces comenta el autor que es un juego muy antiguo (!). Pero el funcionamiento es totalmente distinto al de la caja que estamos tratando, Por 1930, la encontramos en el catalogo de Janos Bartl. En 1935 se publicita el efecto llamado Al-N-Nate de Al Baker y Nate Leipzig usando la caja y un pafiuelo. Carl Brema, de Filadelfia, entre 1920 y 1930 fabrica piezas de tomeria, entre ellas un nuevo modelo de la caja Okito Coin Box. Detalles No leas esta parte, a no ser que quieras ser mago y no solamente presentador de juegos comprados un dia antes. Si estas interesado en la magia de cerca, y dentro de ésta en la Caja Okito, es porque te interesa la magia del detalle. Alguien dijo: “En los poquofios detallles estén los grandes artistas”. La elegancia de las partes hace a la ele- gancia del todo. Entonces vamos a las par- tes. La Caja de Okito es muy pequefia y deli- cada; ergo, los movimientos también lo de-ben ser. Muchas veces hemos visto el giro final a la caida desde 20 cm. Esto es desme- surado, antinatural, brusco para la dimen- sién del elemento. Son preferibles otros giros mas fluidos bien reducir al minimo la distancia Por inseguridad, muchas veces se hacen movimientos rapidos, cortantes, que, claro, impiden ver la trampa, jpero tampoco se ve el efecto! “Que se vea lo que tiene que verse Y que no se vea fo que no tiene que verse” (Magic Perogrullo) -jPor favor, no agites tanto tus manos! {Quiero apreciar lo que haces! (un especta- dor). {Qué tiempo o nimero de rutinas? ‘Admitamos que la caja no tiene tantas posibilidades como otros elementos: verbi gratia, cartas. Con éstas se puede realizar variados efectos: Agua y aceite, Lider, Rising card, malabares, floteos, mentalismo, gamblers, cambios de valor y color, 4 ascs, asconsor, 4 ases, etc., otro 4 ases, etc. sea, que con las cartas se pueden ser- vir variados platos. Pero la Caja Okito es un plato selecto y delicado, entonces usémosla ‘con mesura. Lo aconsejable seria hacer tres 0 cuatro efectos en rutina. O, medido en tiempo, unos ocos minutos. Hablamos de los elementos a usar ? Como se vera mas adelante, hay diversi- dad de modelos y posibilidades que estos permiten. Personalmente, utilizo mi disefio (OK) que posibilita efectos imposibles hasta el momento, jcomo la aparicion de 20 mo- nedas! Mas aun: el disefio mas simple permite lucirse, Las hay estampa- das y tomeadas; éstas Rw oa ee calidad y, por supues- ‘to, son mas onerosas. Pueden cromarse, pe- ro es agradable el brance, a condicién de no olvidarse de lustrarlo. Lo mejor es pulirla con un taladro de mano provisto de una rue- da de paiio y pasta al efecto. Luego, se quita el residuo con detergente y agua bien calien- te, se seca bien y se le pasa bamiz protector de metales Llevarla en una bolsita de pana: ademas de protegerla, le agrega categoria y elegan- cia iY las monedas? La mayoria de las cajas esta construidas para coritener monedas de medio délar o penique. Ademas, el contraste de ambos metales permite los efectos conocidos como cobre-plata. Justamente por esta causa se recomiendan las monedas de cobre no lus- tradas, pucs cl brillo no permite distinguir unas de otras. Hay quien opina que el excesivo brillo no es natural. Esto es correcto cuando se trata de magia improvisada; pero en la actuacién formal, un super brillo da un toque de ele- gancia e irrealidad. 40 no es irreal la Ma- gia? Hablemos del tapete Dado lo pequefio de los elementos, se re- comienda un color contrastante. El clasico negro es apropiado para destacar el dorado y el plateado. El azul da una delicada com- binacién con plateado, un violeta obscuro con bronce es perfecto. De paso, recorde- mos que el tapete es un escenario, y en un escenario debe haber escenografia, coreo- grafia, argumento, equilibrio. > 135OKITO COIN BOX esas JOHN MULHOLLAND GERMAN BOX 0 FLIP OVER o La clisica creada por Theodoro | agreg6 un pequefio orificio que} CAJA ALEMANA. Sin tapa y una Bamberg en 1911 _permnitia otras presentaciones. moneda pegada al fondo. — f= oy (ery ; ; BERT KALMAR (famoso mitsico GEORGE BOSTON BRASS COIN CAP BOX. Sin tapa y interpretde por Fred Astaire). Unio tw Obito a la German, | algo oonica, ua anoneda con care ision intema, | t mis posibilidades similar al fondo de la caia § + FU-MANCHE BOBBY BERNARD DAVID ROTH Fabrivada por Vernet. Deposito Foudu desplazable Retiene uns moneda en el fondo ppara carga final o cambio. Im pot rebsia lateral LH a SAM SCHWARTZ INCREDIBLE BOX. Con lamina de acero en la KARTIS, Un evcalén y moneda mayor. Invirtiendo pila, 1a mayor Carlos Colombi poseia una fabricada por Davenport, ERIC LEWIS-SOKITO BOX-PLUG BOX. Fabricada por Johnson, Previo cambio, se entrega y... Faas NIQUEL TO DIME ARTUR FREITAS.VARONE (Hoffman comenteen Modem | VARONE. Moneda ligeramente Base basculante Magic-1880), Juego muy antiguo; | oval; con un cuarto de giro se no es caja sino una cubierta ajusta al fondo de la German. Ee] NOKITO BOX. Aro simple. DAN- NI BOSSI-BEN CHRISTOPHER. Permite robo directo. Tapa abajo parece fondo. SAAT, L—_ SMALL BOX. Fabnicada por Johnson. De menor diémetro. En la O-Korto Routine, el espectador no isompresa! quede colocar las monedas 136En cuanto a los espectadores... cuanto mas cerca mejor (sin exagerar) Si por excesiva cantidad se produce un alejamiento, se apela al conocido recurso de sentar a uno 0 dos a ambos lados de la me- sa. Como bien sabemos, esto es para tener en primer plano, testigos representantes del publico, que transmiten al mismo las emo- ciones. {Pero cuidado con la eleccion! Los detalles citados son para pensar, que no es poco decir. Sefialamos el camino, cada uno sabra si lo recorre lento o rapido, mas arriba 6 mas abajo. Creo que en el Arte no hay reglas rigi- das. Aunque decir lo anterior ya es estable- cer una. Paradoja, que le dicen .. ® CS ns rs \ E s A 8 D I O iN I [ kkk KK 1° Premio IV C.A.D.L "96 Ganador Flasoma “95 (México) Ganador E.M.M. “93 (Bs. As.) Un creadon de rulinas ESPECTACULOS, CURSOS y CONFERENCIAS NACIONALES e INTERNACIONALES Telefax: (54-11) 4 981 4381 PPA ESTA ae ieee 4 951 9268 137RW i ly SU VERA Y BREVE HISTORIA Por el afio 1960, la Magia de Cerca era alin pace canacida Par ese nos sorprendié ese sefior que hizo pasar monedas a través de la mesa, y que antes habia hecho apare- cer en una cajita que se llamaba Okito. iNovedad total! Sucedié on la primer sede de la E.M.A., siendo el mago aludido Pascual Wattman Ademas, era tomero y constructor de sus cajitas. Con el tiempo, adquii algunas de ellas y alli empezé la historia. Varios aiios después, Fu Manchu me obsequié una hecha en alu- minio, Se parece al modelo Brema, segiin el dibujo de Tarbell. Decidi mandar a hacer este modelo, pero con base German. Esta idea ya era usada por George Boston. Noté el excesivo espesor de la tapa, a mas del peso. iY surgié la idea! Hice tomear la tapa para que contuviera LA CAJA O.K. por Karts cuatro monedas. Volvi por el trabajo, colo- qué las monedas, empujé la tapa y. iEureka! {Lo que pensaba! La carga de una moneda en la tapa, de Carlos Colombi y Juan Tamariz jera posible con cuatro! La multiple combinacion de Caja Okito, mas base German, mas tapa Kartis, abrian un mundo de posibilidades Como abriendo otra caja, la de Pandora, las rutinas e ideas salian una tras otra Me hubiera gustado mostrirselas a Fi Manchu, pero ya se nos habia ido. {EI nombre? O por Okito, K por Kartis y porque esta OKEY! DOS EFECTOS CON LA CAJA O.K. CLARIVIDENCIA El mentalismo es una rama muy atractiva de nuestro arte y la caja Okito hace su aporte, EFECTO: En un disco de cartén se escribe y se guarda en la caja, Se adivina la inscripcién TECNICA: 1- En un cartén de la forma y tamatio de 138un délar un espectador escribe un niimero de tres cifras. Lo pone en la caja boca abajo, se tapa y entrega al mago. 2- Se realiza el giro secreto de la tapa También se puede hacer el giro clasico al explicar que atin qnitando la tapa no se ve nada pues la ficha est hacia abajo. 3- Se levanta la mano con la caja hacia delante a la altura del pecho, levantando con el pulgar la tapa y la caja en un éngulo tal, que los espectadores vean la caja pero no el cartén. Lo notable es que, por la inversion, el mimero quedé para arriba. Y es muy facil ver su inseripcion Sélo falta la teatralidad necesaria en el mentalismo que, como dice Al Baker, es 5% de técnica y 95% de presentacién. Sélo resta hacer el giro final para dejar la caja hacia arriba y retirar la ficha de la misma. Importante: Ademas de destacar que esta la ficha hacia abajo, conviene demos- trar cierta dificultad (7) para retirarla, EFECTO: Sobre un tubo se coloca un pafiuelo y, ‘encima, la caja con monedas. Como si atra- vesaran los elementos, aparecen en el tubo. MATERIAL: Una caja German con moneda pegada al 139 fondo Un tubo de aproximadamente 7 cm de diametro por 15 cm de alto. Un paiiuelo. ACCION: ~ En la caja se colocan las monedas y luego se realiza el giro clasico. Los especta- dores la ven Ilena. Se deja sobre la mesa. 2- Se toma el tubo y sobre él se coloca un pafiuelo. La mano derecha toma la caja, dejando las monedas en la mesa. Simultaneamente, la mano izquierda toma el tubo y cubre és- tas de la vista del publico. Se coloca la caja sobre el pafiuelo que uno o dos espectadores mantienen tenso, Se les indica que aflojen la tension y vuelvan a tensar. La caja bajara y subird como un as- censor. Pero habra girado por el peso de su Y al salir se vera vacia, Se controlara para que tiren desparejo lo cual facilita el giro. Se retira la caja, se levanta el tubo jy alli ‘se encontraran las monedas!‘56/57 Ross Johnson y Roberto Giobbi. LAST DRINKEVENT Todas las noches, al finalizarlas activida- desdel Congreso, podfamosasistiral Hotel Altisa beberunos tragos y vera Juan Tamariz (Espafia), Lennart Green (Suecia) y Bob She- ets (EE.UU.) que entretenfan realizando ma- giadecercaa los grupos quealli se reunfan pa- raconfraternizar. Allfmismo, el artista plastico Seijo Vieira expuso una serie de cuadros titulada "Magiay Surrealismo". CONCURSOS Lascompetencias funcionaronen buenaar- monia: 143 magoscompitieronen las diferen- tescategorias, Antesdecomenzarcadaacto,en Japantalla gigante aparecfael nombredelcon- cursante, el pais y lacategorfa, Un buen detalle fue que por primera veztambién se agregéel nombre de suasociacién y el de su presidente: estoes bueno para saber quién losavala. RepresentandoalaEMA compitieron on- ceactos: Henry Evans (Cartomagia); Kartis (Micromagia) Cavaliere (Magia Cémica), Duo DNS Magia (Magia General), Brendo & Sylvana (Magia General), Ariel Jr. (Closeup), Dina (Mentalismoy Micromagia), Duby Mi- ¢gli¢ (Manipulacion), Gaston Quieto (Carto- magia) y Fito Pavese (Magia Ge- neral). Muchos de los triunfadores en el FLS.M.'2000. Los dos primeros: Ariston y Henry Evans, de Argentina. GALAS Debidoa la gran cantidad de congresistas, todas los shows de galase realizaron mas de una vez. GALA DE APERTURA: Actuaron Luis de Matos ( Portugal) con manipulacién de cartas ynieve japonesa, Richard Ross (Holanda)con surutinade aros chinos, Topper Martyn (Sue- cia)con su acto de bolas que se van achicando al hacer malabares, Ali Bongo (Inglaterra) con suclésicontimerocémico, Pierre Edemac (Francia) con suclasiconimerodelacuerda cortada y John Gaughan (EE.UU.)conelauté- mataacrébata que pertenecié a Robert Houdin. GALA DECLOSE UP: Fue conducida por Guy Hollingworth (Inglaterra) y actuaron Bill Malone (EEUU), David Acer (Canada), Yigal Mesika (Israel). Tom Stone (Suecia),Camilo (Espafia), Richard McDougall (Inglaterra) y David Williamson (EE.UU.). GALAINTERNACONAL (1): Actuaron AnamCara (Suiza); Andreas W. & Jojo(Ale- mania), Ge Qi Hua (China) con la antigua pro~ duccién de cuencos con agua, Hans Klok (Ho- landa) con grandes ilusiones, JulianaChen (EE.UU.)con manipulacién de cartas, Junge Junge (Alemania) con suacto del lustrabotas, Nicholas Night (BE. UU.) con suactode gran- des ilusiones, Mac King (EE.UU.)con efectos cémicos como lacabeza aplastadaenunabol- J 140APILAMIENTO DEDADOS incluiren las actividades de un mago, porqueel virtuosismoen sftiene algode indgico parael espectador inteligente. E sunefectode virtuasismo que se puede ‘Crandall Inensefi6a Lou Tannen durante unaconversaci6n en laciudad de Lancaster. Allfestaba Audley Walsh, expertoen trampas y policfa, quien conocfa muchode dados pero nocl apilamicnto. El también cscribié sobre el temaensutrabajo "Dice Dexterity". Acontinuacion van algunas referencias bi bliogréficas paraquien quierainteriorizarse so- breeltema. Especificamente sobre apilamien- tw, ademas de lusdoscitadus estén; "Fantasies Alrespecto, aveclesdés cuentael fran- ~ ajouer",de ces Treborix: Treborix, y "Viesteejer- D A DO Ss "Howto cicio por pri- Stack Di- mera vezen wen . ce" deSe- 1935,realiza- | Textos y dibujos: Kartis aor Gia doporBerth- | keCrandall. ancen Contrariamente a mi costumbre, aqui no hay efectos Sobre téc- ea propios. Salvo algunos toques perso- | picaxespeci- dos.Ensa- nales, se trata de una recopilacién. ficas detram- yétodala © gee posos (tahu- noche y al tes): "Gam- dfasiguiente apilabados.Fuiaveramiinicia- bling Tricks with Dicc",de Nick Trost; "Dice dor y me dijo que si lo logré condos, lo podia hacer con tres. Tenfa razén; la formula dada me permiti6 hacerlocontres, cuatro, cinco, seisy hastacon diez, con un cubileteespecial” QD. En EE.UU. crarcalizado poraquellos juga- dores de barcos a vapor (Steam boat) que na- vegaban el Misisipi. Y al igual que otras téeni- casque usamos los magos, también ésta fue adoptada. En 1934, Clarke Crandall vioaJohny Platt hacerel efecto. Este diltimo lleg6a Chicago porlosafios 40 y enscfié arcalizarloaEdMa- rio, Johny Paul y otros. Posteriormente, Marlo escribié un trabajo sobreel tema: "Shoot the Works”. Holdout Methods of Eddie Fechter", por Jerry Metzery "Scrame on Dice", de John Scarne. Sobre efectos magicos se puede buscar es- pecialmente en Tarbell,en "Magiade cerca”, de Ganson, yen “Lecciones de Ilusionismo 35",deFlorensa.. Y noolvidarse dc lacxceien- terutinade Arturode Ascanio: "Losdados mandan",estéen "Seleccién de Rutinas Mégi- cas" deFlorensa. RN i ly, “Be 141EFECTO Con un cubilete boca abajo se recogen dos da- dos, quedando uno sobre el otro. Se repite lo mismocon tres; final y triunfalmente, jcon cuatro! MATERIAL Uncubiletecilindrico, pueseste formato faci- litaenormemente. Cuatro dados grandes (22 mm) dearistasrectas mantienen mejorel equilibrio. El tapete no sirveeneste caso. Con- viene lamesadirectao, como recomiendan los especialistas, una placa deacrilico. TECNICA 1)Conel cubilete boca abajo y tomado por suslados, se mueve en vaivénde izquierdaa derechay viceversa. IMPORTANTE: La boca del cubilete siempre apuntaadonde va. Lafi- gura | daunaideade! movimientoclave, que Saat Meer. sehard primerosin dado. La parte superiorse muevecomo limpiaparabrisas, en unaampli- tuddeaproximadamente 35cm, ylaparte in- ferior describe un ocho alargado horizontal- mente y rozando la superficie de lamesa. 2) Acontinuacién se haré lo mismo pero con un dado dentro del cubilete y tratando de que éste nosecaiga. ;Paciencia, que yaesta- moscerca! 3) Llegael momento principal...!! Setrata de levantar un dado de la mesasegtin se veen Jafigura2. Paraello, se empujarael dado con el cubilete, deslizdndolo sobre lamesaen ladi- recciénque se indicacon as flechas. Al final del recorrido, el cubilete gira répidamente yel dadoentrarden el mismo. Secontintiacon lo indicadoenel paso2. El movimiento se veen lafigurantimero3. 4)Delamisma manera se recogeel segun- dodado, deacuerdoafiguras3y 4, y seconti- niiaconel tercero y el cuarto, (jFacil esdecirlo!) 5)¥ Hegael movimiento final, bautizado ZOOM, pueses unavance répido deslizado sobre la mesa, seguidode una repentina frena- daqueestabiliza los dados, quedando adosa- dos aunade las paredes. La figura 5 nuestraes- taacci6n, El sentidodel ofdoy del tacto permi- > ss ® 142tirdn saber si dentro del cubilete todo vabien. En lacitada figura se aprecia c6mo los dados pasan den lado aotroen ladeten- cidn:comoel roce serfaperju- dicial, se necesita una superfi- cie lisa, 6)Elcsqucma6daunaidea 4 del cnet de acciones. Aun- a que indican unaida y vuelta q termediaencadarecogidaal = EY principio se haran varias. Qy PRESENTACION as Hay que aparentardificultad, ™s comenzandocon?,luego3y finalmente 4 dados. RENVERSEMENT sun floreoque sirve como intermedio enunarutina, Comienzaconuncubilete bocaabajoen la mesay conundado sobre su fondo. Lamano derechatomael cubilete comoen lafigurain- dican loscirculos que representan los dedos; laimagen esta mostradadel puntode vistadel lector. Comoa priori puede parecer im ble, cabe una explicacién: en posicién inicial palma para abajo seda me- dio giroalamano,noen sentidohorario, sino antihorario, es deci con una ligeramente incomodatorsién dela muiieca. Apropésito, las letras que acompatianal dibujoindican la posicién de losdedos mefiique, anular, mayore indice (MAM) y no laexpresién porlatorsi6n, se- mejanteaunatomade Aikido. Seimpulsael dado verticalmente y antes de ‘que caigaseda vueltael cubilete para queentre enel mismo, Tal vezestonoprovoqueningéin desmayo, Pero silo intentas condos, tres y cua- trodados, tecomenzarin atomaren serio, Lacolumnadedados debe mantenerse ver- tical;deno serasf pueden chocaren los bordes. UNSECRETITO Losdados se mantendrin unidos con una lige- ray disimuladaaplicacién de "adhesivobiol6- gico", esdecir saliva; oun parde gotasde agua sobre la mesa. NUMEROSUPERIOR ohnny Paul, en surutina, cantael ntimero que saldréen lacara superior de lapilade fados. Estocs muy efectivoy relativa mente simple. Unavezrecogi- doe! primer dado, semiradisimula- damenteel interior delcubilete durante el vaivén, Este movimiento tendré que ser mas marcado pa- rapermitirtal cosa. Comose verala parce inferior del dado, sabremos que lacara superior esel complementode siete y serdla que quedard encima, sise realizan correcta- mente los movimientos. Con un poco de me- moriay rapidez visual se puede conocer él nu- mero superior de los cuatro dados, lo que au- mentard notablemente el asombrode los caba- Heros presentes y laadmiraciGn de las damas! 143GAG Antes de descubrir los dadosen el apilamien- to, se oye caer uno de ellos. Los espectadores dirnqueelartistafalléestavez. Peroel Hace- dorde Maravillaseleva parsimoniosa y triun- falmente el batidor de entes ciibicos... Y he- Jos aquf en su totalidad en erguida columni- Ha!;Cual es la causa ? Un quinto dado se ha dejado caer, cortinando con la mano y cerca delcubilete, paralograrlailusién dequeelso- nido proviene del mismo. DOS Y DOSSON CUATRO Este esun efecto rapido, facil y visual. La téc- nica bisica esel cambio de Han Pin Chian que Dai Vernon usa en su rutinade las monedas y elanillo(The D.V. Book) EFECTO Dox dados se colocanenel cubilete y dosen la mano. ;Magiat... y los cuatro estan juntos. TECNICA 1)Dosdados se colocan dentrode! cubilete quees 2) Otrosdos se depositan en la mano iz~ quierda. 3)Con laaparente intenciondeaclararel planteo, se dejan rodaren lamesalosde lamano. 4)Setoman nuevamente; peroal hacerlo, se Jostomaentre palmay puntade dedos. Se girala palma hacia abajo para no denotaresta posi- cidn; amano queda apoyadaenlamesaocerca. 5) Lamanoderecha (palmaarriba) tomael ilete porsubocay gira lanzando tos dados alamesa(?), Estoes loque parece. Veamos quésucede en realidad. 6) El mefiique de la manoderecha retiene losdados obturando la salidaenun borde (ver figura) y simulténea- mente laotrasueltalos suyos y sedesplaza hacia laizquierda.La sensaciénes que los dados han cafdodel cubilete. 7) Lamanoderechalosechadel mismo. 8)Sélorestaun gestodedesaparici6n jy hacer rodar los cuatrotriunfalmente! EMPALMESUPERIOR stando la pila sobre la mesa, se latoma por la parte superior (*), cosa muy légi- ‘casi se quieren tomarloscuatro dadosenun solo movimiento. Como se apreciaen la figu- ra, losdedos extendidos rodean las piezas. Au- tomaticamente, el dadode arriba quedaen po- sicién parael empalmeclisico. Losdados se llevan sobreel cubilete,dejéndolos caer den- trodeél,exceptoel superiorque se retendréen clcitadoempalme. Elroboesté hecho; deaqui enmis, depende de la rutinaaseguit. Personalmente, vuelcoel cubilete y hagoel apilamientocon la mismamanoqueempalma. Tomoel cubilete por a parte superior, que que- daencontactoconel dado robado. Descubrola pila, ;perosonsélotres! Apoyo sobre lamesa elcubileteabandonando sobreel mismoel dado empalmado, que dala sensaciénde aparicién. *)Lapila,nolamesa, que es dificil deempalmar. 144SOFISMA (*) Elanfitri6n se dirige asf suscontertulios: -Sitiroeste dado saldréel 1,2,3,4,566, icorrecto? -Sisaleel 566 gano yo, orondimero pier- do. La ventajaesdos contra cuatro parauste- des, ;verdud? -Pero tiraré dos dados; si suman 566 gano; enelrestode las sumas(2, 3,4, 7.8.9, 10. 1Ly 12),no. ;deacuerdo? {Sit ~Aclaro: saleunS 6un6 o suman $66 ‘guano yo; caso contrario, ganan ustedes. verdad? Comienzan los tiros y el banquero ganael 70% u80% de las veces. |Cudndone, como siempre! Como dice Paulusen "El Hombre Anumé- rico" se cometen errores pordesconocimien- tode los guarismos. A pesardel razonamiento (sofisma), la realidad la muestrael cuadro de abajo. Estén das posibles. Sefialadas las salidasosumas de 566,Como ven, sobre 2t posibilidades hay [5 a favor y 6en contra. (*) Sofisma: Falso razonamiento de los sofistas. Sofistas: Fildsofos apéerifos de la antigua Grecia, que demostraban que un tadrillo era igual a una violeta, Actualmente se los lama politicas. @ 145 HACIENDO MEMORIA Enel iltimontimerode"E.M.A.GIC", donde se hacia referenciaa los concurren- tesalareunién fundacional dela ENTI- DADMAGICA ARGENTINA, el autor delanota mencionaaalgunos, justifican- dose en norecordaraotros por su faltade memoria. Aclaroque lamento muchisimo que se haya obviado de mi asistencia cuando jus- tamente, ainstancias de ISIDORO VA- NONI "JACK" y de MAURICIO MOR- KOWICZ"SHANG LI", fui invitadoa participar juntoaJORGECASAL "EGROS" por serambos integrantesde la CRUZADA AMIGOS de los NINOS que presidfa GENAROPIPO ycuyo Director Artisticoera "SHANG LI". Para losnomemoriosos, me permito recordarles que el nombre artfstico que uti- lizabaen miscomienzosera "CARVE! (producto de las tres primeras letras de mis dosupellidos) y que luego fue modificado porelde"HECTOR”. { Justamente Egroj. autordelanotamencio- nada por Héctor, en cartade este afionos pide incluiren lalistaporél armada y pu- blicadacnel némero anterior, los nombres involuntariamentc olvidados de Ricardo Roucau "Fantasio" y de JulioGonzalez 'Marvin", como participantes de esa reu- nign fundadorade la E.M.A.* E.M.A. ENTIDAD MAGICA ARGENTINA MIENIIRO DE-CA CISA Y LA TEASONTA ‘Buenos Aires, 7 de noviembre de 2000 CONVOCATORIA, lEstimado socio: [EI dia martes 19 de diciembre del corriente affo, a as 21.30 Hs, en nuestra sede de ta calle La Rioja 711 de Capital Federal se realizaré la ASAMBLEA GENERAL ANUAL ORDINARIA. En la misma se trataré cl jente Orden det Dia ados, uno para presiir la Asamblea y otro para ocupar la Secretaria de Actas, ados para firmar el Acta de la presente Asamblea, 3) Aprobaciin del Informe del Organo de Fiscalizacién, consideracién de la Memoria, del Informe de Tesoreria & Inventario y aprobacisn del Balance General del iltimo ejecicio. eccién def Premio “Chevalier Andrey” del afio 2000. ‘arpinctti “Karts”. 6) ol CLAUDIO ARGIS FRANCO NAPOLI TADEO RAY FRANCAS SECRETARIO PRESIDENTE CASILLA DE CORREO 166) ~ CORREO CINTRAL, -CIOO0WAQ ~ BUENOS AIRIS ~ REPUBLICA ARGENTINA E.ma igicar@latinmail.com HTTP: WWW.ENTIDADMAGICA.COM 146E.M.A.GIC LO QUE OCULTA MI GALERA N258 me munes@ ENRIQUE CARPINETI “KARTIS” SOCIO DE HONOR DE LA E.M.A. a En una medida inusual —ya que son pocos los que ostertan esta vutegoria en euesteu ertideut- la Asamblea General del ako pasado se designo por unanimidad Socio de Honor de la E.M.A. a Kartis. Ampliamente conocido en nuestro pais y el exterior. no creemos que haga falta reite- rar los considerandos por los que se lo designé como tal. Por otra parte, debemos reconocer que éste es un justo reconocimiento largamente postergado. Un extracto de su riquisimo cu- rriculum vitae sirva de sintesis de la larga y énriquecedora trayectoria del Maestro. DISTINCIONES © Primer Premio Car- tomagia 1962 pat Magico © Trofeo del Circulo ee Miagico Platense al Ac- Manipulacién ours 10 ms Origins 1967 Convencién Nacio- Lee eee apeice tino - Filial Salta P.ADP.EL (Petia ern Nie ese ee 1974 Primer C.A.D.I. (Enti- sionismo) dad Magica Argentina): oiSeguaide Premio © Primer Premio Car- 1968 Primer Festival fea haste eden © Primer Premio Clo- nal de Brasil: se-Up ol Gant Preas| © Primer Premio Ma 1969 Segundo Festival nipulacin Migios Wntociual de Eres 1980 Concurso ATC de Ilusiuonismo © Gran Premio Manipulacién - Ga- © Gran Premio . esas On © Primer Premio Manipulacién Segundo Premio Magia General - © Trofeo Especial Fantasio Galera de Plata © Premio Especial al Acto mas Ori- CARGOS - ACTIVIDADES an See aka 1972, Presidente de la P.A.D.P.E.I. (Petia “ongreso Sudamericano de llusionis- Argentina de Prestidigitacion e Tlu- mo de Mar del Plata ~ Argentina: sionismo) 1471986 MEL a 1987 ‘Copeinra ta Primer Congreso Internacional de FLASOMA (Fede- racién Latinoamericana de Socieda- des Magicas) 1988 Director Artistico de la E.M.A, (En- tidad Magica Argentina) 1973 en adelante: © Conferencista (més de 50) en dis- tintos paises de Sudamérica y Europa sobre los mas variados topicos de la Magia: Car- tomagia, Close-Up, Magia de Salén, Men- talismo, Historia de la Magia, Manipula- cion, Magia de Escena, tanto desde el punto de vista tedrico como practico. * Invitado Especial a diversos Con- gresos Internacionales en calidad de Juez Intemacional, Conferencista y Actuante, tanto en Magia Escénica como Close - Up (Magia de Cerca) © Director del Estudio de Arte Ma- gico # Asesor Técnico del C.A.LRP. (Centro Argentino de Investigacién y Refu- tacién de las Pseudociencias) 1991 Primer mago argentino que recibe el reconocimiento de sus pares con el Trofeo Master Jubileo (posteriormente fue otorgado a René Lavand y a Tihany), 1993 Perito judicial en el primer y tinico ' caso de asesoramiento a un juzgado: causa por estafa reiterada, Juzgado ‘NP 15 de la Capital Federal, a cargo del Dr. Héctor Grieben. 2000 Socio de Honor de Ia E.M.A. (Enti- dad Magica Argentina) ® VENDO O CANJEO Ilusiones BRANDO 4612-3653 brandoysilvana@yahoo.com.ar 148 } [ Kkkkek Un creador de rutinas ESPECTACULOS, CURSOS y CONFERENCIAS NACIONALES e INTERNACIONALES Telefax: (54-11) 4 981 4381EFECTO Una carta es seleccionada y devuelta al mazo, que es mez- clado por el espectador. El mago retira cuatro cartas di- ciendo que conoce el valor E.M.A.GIC N°61 PREPARACION De acuerdo a la figura 1, se or- dlenar dela la dama de corazo- nes y se ubicarin en medio del mazo. Tanto el as como la dama tendrén una marca para reconocer su posicién. El rey de! mismo palo se pone en el dorso y todo en el Rutina y dibujos de Kartis pero no el palo de la carta y J estuche. muestra los cuatro reyes; pero el espectador niega que su car- ra sea un rey. Ante ol fracaso, el magy hard un juego con 25- tas cattas para salvar el mal mo- mento. Este consiste en colocar dos cara artiba y dos cara abajo y magicamente volverlas en el mismo sentido. Repite tal mi- agro por tres veces. Continda: “Pero Uds. no es- tan conformes y quieren saber algo de la carta elegida. Bien, cl rey del palo de tal carta aparacers de darso”. Y efecti yamente, 60 extienden y el rey de corazones esté de darso. Se cierra el abanico y con el paquetito se toca el estuche que esta sobre la mesa y del mismo se extrée el rey de co- raz6n que viaj6 al mismo. Pero... un momento (3) Al extender nuevamente los reyes se sigue viendo una de dorso... ‘que resulta ser la carta selec- cionada. ACCION 1) Se retiran las cartas del estu- che dejando el rey dentro del mis- 2) Se extlenden las cartas sobre la mesa o en las manos forzando al espectador a tomar uno de los co- razones, teniendo marcados el as y fa dama nos aseguramos de no per- der la zona. 3) Mientras mira su carta, rete- nnemos una separacién en el lugar de la seleccin y enteréndonos de la siguiente de la serie sabremos la elegida. Hay varias formas, cortar ppor el lugar y mirar la boca de! ‘mazo; contar a partir de una de las marcadas, sidejog y visteo. ‘Como se ve, el ordenamientotie- Ine un doble propésito, forzar una asta Ue worazones y tocalizarl, 149 4) €l espectador devueve su coy ta 9) Severn del azo los es sayy ba crts chia core nes ordenndos sean a fra 2, esdecr en labocn el rey ded tance, eld bo la ca leg Gayelde peas 1) Sevealiza la cuenta Ensley y se veran cuatro reyes. 71 3e pen dre eribe Aon puiclén do dry co com. tan invirtiendo el orden y dejando la tercera contada (0 sea segunda de lomo) en salida interna (in jog), ver figura 3. £8) Se toman las dos del lomo como una (doble litt), justamente paara realizar esto ¢s que se dejé la venga ecm en aseLa accion indicada se facilita apo- yando el indice de M.O. en el Lue gar indicado por el asterisco en la figura 3 y empujando con el pul- gar de dicha mano en direccién que indica la flecha. ‘Ambas cartas (Como una) se gi- ran cara arriba y se colocan deba- jo del paquete sobresaliendo, ha- cia atrés, luego se gira la superior cara arriba, sobresaliendo hacia adelante, La figura 4 muestra la po- sicin en este momento. Cerrar las Cartas presionando como indican las flechas de la misma figura. 9) Girar todo el paquete (se ve tun dorso). Realizar la cuenta Elmsley y se verdn todas de dso. 10) Sin cambiar de posicién, se repiten los pasos 8 y9, pero sin do- ble lift y se produce el mismo eiec- to anterior. En este paso también es conve- niente dejar en salida interna la se- gunda de lomo para facilitar el proximo. 11) Girar las dos de lomo cara arriba (doble lift) dejandola en su mismo lugar (lomo). Se hace la cuenta Fimeley y tocac estarsin cara arriba. 12) Recordando que habfa una carta elegida se dice que girard el rey del palo de tal carta y abriendo el paquete se verifica que el rey de corazones esté boca abaio. 13)Se cierra el paquete y tocan- do con el mistny el esta: (u hae ciendo un gesto de lanzamiento) se retira de su interior el rey de cora- zones que tegtesé a su castillo. 14) Pero... al extender los reyes para demostrar que solo quedan tres, 9 sigue viendo una cuarta car ta de dorso y aparentemente algo fallo. Pero resulta ser el naipe se- lecto. Esta rutina esté basada en el efecto “Acrobatles Kings”. ‘que consiste en el giro de los reyes tal como esté descripto. Mi aporte ha sido agregar una carta clegida que cambia de lugar en un rey y el viaje de este al estuche, Juegos, niapilGea Wibcho . animales, humor y ventriloquia | para chicos y aduitos Animacién y Show en cualquier srmaco estan @ 16 fr acted 150* Conferenccta en USA, Eopo fia, Portugal, Suiza, ete. Contratado en programas de “Televisin y shows en Fepa- ‘ia, Colombia y Argentina * Contratado en el MAGIC CASTLE y el congreso de las FFFF en Estados Unidos. © Serd uno de los maestros de ceremonia de la gals. RICHARD SARMIENTO (Gombiad + Es un gran profesional con tun excelente mangjo de Ia escena y el piblic. Domina suchas espedialidades de 12 ‘magia, la ventfloqua, las rmarionetas y otras ares. ‘* Formador de magos profe- sionales ganadores de pri- ‘eros premios en concursos nacronales e mntemacionaies. * Actuard en gala demostran- do su gran experiencia en magia de salén. aed ADRIAN GUERRA Urgentina) ‘© Primer premio Cartomagia FISM-1994, Japon, « Primer premio Ivy 2 Faso- rma 1907 y 1969. Segundo premio 3 Resor 1992, ‘+ Figura invitada al 4° Fiasoma 1995 en Moo al mundial Ge 1997 en Amar © Sus destrezas con naipes en el show de Close Up. INAK] dager '* Segundo premio Cartomagia en ISM 2003 en Holand. + Subcampein del i CADL '* Mostraré el acto ganador en la gala de Close Up. KARTIS ttrgentia) (= Verdadero Maestro de mages. © Ganador de innumerables premio en congresos nacio- rales e internacionales. «= Presentard un show de Clo- se Up y representard como Jurado a la EMA. AIRKO tenn * Ganador del Gran Prix en ‘Argentina, en Espafia y en Las Venas, Montecao v Pa- tis, Premio Mundial FSM 2003 en Holanda, ‘© B mago mis premiado de 4os times tiempos. © Actuaré con su acto gana~ or en uno de os shows. 151 RALEY uertn) = Creador de nuevas efectos magicos. * Conferencista internacional uc en fs tres sitimos afos hha impartido mis de 100 conferencias y seminarios. «Ha partcipado en los lti- ‘mos congresos migicos in ternacionales. { Presentarh una eqpéctacular conferencia JOE MARBEL ein * Gran impuisador para el progreso del arte magico en el sur de Brasil ‘© Veremos su comercial y co- lorido acto de produccién de somorilas.ws I Wy, NY por KARTIS Las cartas Ascendentes “Unos de las efectos més fuertes con cartas y que siempre ha figurado en el repertorio de los gran- des magos, es el de las cartas ascendentes”, Esta cs a opinién undnime de los autores clésicos, en- tre ellos Horrwann, Ponsin, HILARO y TARBELL. Personalmente ain tengo la imagen de la primera vez que lo vi, y seguramente 2 muchos colegas les sucede lo misino. Esta es la mejor prueba de su ex celencia, La perdurabilidad es la caracteristica de las ctasicos. Su ongen es desconocido, pero data del siglo XVIM, Segin Baxaaun, el francés Brow inventé en 1745 la Houlette suspendida de dos cintas sujetas @ sendos parantes; su mecanismo ere similar al Hathaway de Asaice, ideado 200 afios después. A propésito, Houlette, es el nombre francés del {juegos y proviene de Ia Forma del receptSculo ‘contiene las cartas, similar 2 una palite homéni- ‘ma usada por los pastores. Por 1830 ectaha en el programa de Lou's Cone (1788-1859) con el nombre de las cartas eléctri- as, y Ronekr-Houow da una descripcion detallada de la técnica y 12 presentacién en su libro: *Com- ‘ment on Devient Sorcier” Se realizaba con el siste- ‘ma ain usado, del hilo alternado. Un cambio no- torio lo dio Hartz al utilizar un mazo mecanico. Hay infinidad de métodos, como el Paw Fox, ‘Harsy Devan, HaTuanay, o el mas reciente cunda~ lini de Mc Brive. Los hay improvisados como el de Jack Mc MILLEN, hhomtzontates como e1 Haunted Leck, RODOT, CO- bra, y Esoteric. ‘Teatvales como la Fuente De Korma, las cartas otantes de Tuurstox o el Cardiographic de Emic Lews (dibujo en el block). Curiosos como el de GuiMano, que usaba un micro ‘bucle en cada carta, que pescaba con un ganchi- to de alambre, prolongacién de un dedil. miticos como el de Sawa. HooKer en el que las cartae nambradas

You might also like

• Lista de Precios Tienda de Pochoclos Antonella

  

  Document14 pages

  Lista de Precios Tienda de Pochoclos Antonella

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• Unidad 14

  

  Document8 pages

  Unidad 14

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• Nota Reclamo Por Docentes Denunciados

  

  Document1 page

  Nota Reclamo Por Docentes Denunciados

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• La Madre de Todas Las Rentas

  

  Document10 pages

  La Madre de Todas Las Rentas

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• Tesis de Grado Marquez Figueroa, Solange

  

  Document89 pages

  Tesis de Grado Marquez Figueroa, Solange

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• Kartis Libro - Parte 1

  

  Document100 pages

  Kartis Libro - Parte 1

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• América Central

  

  Document2 pages

  América Central

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• Kartis Libro - Parte 3

  

  Document100 pages

  Kartis Libro - Parte 3

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• La Reforma

  

  Document1 page

  La Reforma

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet
• Ilusiones 60

  

  Document32 pages

  Ilusiones 60

  Sebastian De Rosa

  No ratings yet