‫‪1389‬‬ ‫از الف تا یا‬

‫کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ترجمه نسخه هشتم‬

‫واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان‬

‫تحقیق برای افغانستان بهتر‬
 ‫خواننده گرامی‪،‬‬
‫آدرس ها و دیگر معلومات این کتاب از وزارت ها و ادارات‪ ،‬سفارتخانه ها‪ ،‬سازمان های انکشافی‪ ،‬موسسات غیر دولتی داخلی و خارجی و ادارات‬
‫مربوط به کشور های تمویل کننده تهیه شده است‪ .‬از آنجاییکه این اداره سعی می نماید تا معلومات موثق‪ ،‬دقیق و به موقع را در نسخه های این‬
‫کتاب تهیه و درج نماید‪ ،‬ولی این معلومات و بخصوص آدرس های موسسات معموأل در تغییر اند‪ ،‬بن ًا از خواننده گان تقاضا بعمل می آید تا این‬
‫اداره را از چنین تغییرات احتمالی از طریق آدرس ُپست برقی‪ areu@areu.org.af :‬مطلع سازند‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫© ‪ ،1389‬واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان‪ .‬بعضی از حقوق محفوظ است‪ .‬این نشریه میتواند چاپ مجدد و تکثیر گردد‪ ،‬و یا در دستگاه های قابل‬
‫بازیابی ذخیره‪ ،‬و یا به هر شکل و توسط هر وسیله ی‪ ،‬اعم از برقی‪ ،‬ضبطی و دیگر وسایل با ذکر مشخصات نویسنده و واحد تحقیق و ارزیابی‬
‫افغانستان انتقال گردد‪ .‬هر گونه استفادهء تجارتی و خرید و فروش آن مجاز نیست‪ .‬هرگاه این نشریه چاپ مجدد شده و یا به صورت برقی به‬
‫دسترس گذاشته میشود‪ ،‬باید خط ارتباطی به سایت انترنتی واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان (‪ )www.areu.org.af‬در آن چاپ و یا روی‬
‫صفحهء انترنتی گذاشته شود‪ .‬برای هرگونه استفاده ی که در فوق مشخص نگردیده است‪ ،‬باید اجازهء تحریری قبلی ناشر (واحد تحقیق و ارزیابی‬
‫افغانستان) از آدرس سایت انترنتی ‪ areu@areu.org.af‬و یا تماس با شماره ‪ 0093)0( 799 608 548‬بدست آید‪.‬‬

‫ترجمه‪ :‬سوسن فخری و وحید احمد جالل زاده‬

‫تحقیق و نوشته نسخه انگلیسی‪ :‬لورا کِم‬
‫حکومتداری‪ :‬انا الرسن و جئ لیمی‬
‫گرد آوری بخش آدرس ها و تماس ها‪ :‬شیال ربانی و لورا کِم‬
‫طرح و دیزاین‪ :‬وکیل وسیم‬

‫نقشه ها‪ :‬محمد َکریم و گروه نقشه سازی اداره عمومی جیودیزی و کارتوگرافی افغان‬
‫عکس روی جلد‪ :‬پسران به بند امیر نگاه می کنند‪ ،‬والیت بامیان‪ُ /‬گلب الدین الهام‪ ،‬اداره عکسبرداری آئینه‬
‫تصاویر بخش های این راهنما‪( :‬از الف تا یا) زنان در حال آب دادن مزرعه‪ ،‬گلب الدین الهام از اداره عکسبرداری آئینه؛ (دولت) مشکالت زنده گی‬
‫رسامی خدیجه هاشمی‪( 1386 ،‬مرکز هنر های معاصر افغانستان)؛ (اسناد) اولین فابریکه آب میوه در افغانستان‪ /‬فردین واعظی از یوناما؛ (نقشه ها)‬
‫بازسازی‪ /‬گلب الدین الهام (آئینه)؛ (آدرس ها و تماس ها) برگزاری روز صلح‪ /‬جواد جاللی از یوناما‬
‫واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان از مساعدت های مالی دولت های ناروی‪ ،‬سویدن‪ ،‬سویزرلند‪ ،‬فنلند و بریتانیا در تهیه و چاپ نسخه هشتم کتاب‬
‫رهنمای از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‪ ،‬با ُمسرت اظهار سپاس می نماید‪.‬‬

‫واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان‬

‫کوچه گلفروشی (نبش سرک ‪ ،)2‬شهر نو‪ ،‬کابل‪ ،‬افغانستان‬
‫تلیفون‪0093 )0( 799 608 548 :‬‬

‫ایمیل‪areu@areu.org.af :‬‬
‫وبسایت‪www.areu.org.af :‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫فهرست‬
‫در باره واحد تحقيق و ارزيابي افغانستان (‪........................................................................................................................................................)AREU‬ب‬
‫در باره از الف تا یا کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‪.........................................................................................................................................‬ب‬
‫کتابخانه واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان‪.................................................................................................................................................................‬ج‬
‫نشریات سال قبل این اداره‪.........................................................................................................................................................................................‬د‬
‫فهرست‪ :‬از الف تا یا‪1.......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فهرست‪ :‬دولت افغانستان‪70.............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مقدمه‪71.......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫دولت در افغانستان‪71...................................................................................................................................................................................................‬‬
‫سکتور عامه‪78.............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ساختار تشکیالتی حکومت مرکزی افغانستان‪81........................................................................................................................................................‬‬
‫فهرست‪ :‬اسناد‪93..............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قانون اساسی افغانستان؛ سال ‪94...................................................................................................................................................................... 1382‬‬
‫توافقنامه افغانستان‪124................................................................................................................................................................................................‬‬
‫طرزالعمل برای موسسات غير دولتى‪141.....................................................................................................................................................................‬‬
‫نقشه ها‪152.....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فهرست‪ :‬آدرس ها و تماس ها‪152..................................................................................................................................................................................‬‬
‫کابل‪154.......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫پاکستان‪266.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فهرست الفبایی‪268..........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫الف‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫در باره واحد تحقيق و ارزيابي افغانستان (‪)AREU‬‬

‫واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان‪ ،‬موسسهء مستقل پژوهشی مستقر در شهر کابل است که هدف آن انجام و عرضهء پژوهش‬
‫با کیفیت مرتبط به پالیسی و عملکرد‪ ،‬و انتشار فعاالنه نتایج حاصله از آنها جهت آگهی دهی و تاثیر گذاری روی پالیسی ها و‬
‫فعالیت های گوناگون؛ و تقویت فرهنگ پژوهش و مطالعه میباشد‪ .‬این اداره سعی مینماید تا با دخیل ساختن پالیسی سازان‪،‬‬
‫جامعه مدنی‪ ،‬محققین و دانش آموزان زمینه های استفاده از تحقیقات و کتابخانهء این اداره را جهت تقویت ظرفیت پژوهشی‬
‫آنان‪ ،‬و ایجاد فرصت ها برای بازتاب اندیشه ها‪ ،‬مناظره ها و مباحث علمی در کشور فراهم سازد‪.‬‬
‫واحد تحقيق و ارزيابي روی موضوعات مختلف که شامل توضیح نامه و دیگر گزارش های موردی می باشد‪ ،‬کار میکند‪ .‬بعالوه‪،‬‬
‫این اداره همه ساله کتابی را تحت نام "از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان" و در هر سه ماه خبرنامه تحقیقات‬
‫افغانستان را نشر می نماید‪ .‬پایگاه انترنتی این اداره (‪ )www.areu.org.af‬بوده و در کتابخانه آن چندین هزار جلد کتاب و‬
‫دیگر رساله ها در باره افغانستان و منطقه موجود است‪ .‬با تدویر کنفرانس ها و سیمینار ها این اداره تالش می نماید تا زمینه‬
‫بحث و گفتگو را میان پالیسی سازان و دیگر فعالین مساعد سازد‪.‬‬
‫واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان در سال ‪ 1381‬خورشیدی توسط سازمان های امدادی که در این کشور فعالیت دارند تأسیس‬
‫گردیده و اعضای هیئت مدیرهء آنرا نماینده گان مراجع تمویل کننده‪ ،‬سازمان ملل متحد‪ ،‬ادارات غیر دولتی و دیگر‪  ‬نهاد های‬
‫که در امور مختلف در افغانستان مصروف فعالیت اند‪ ،‬تشکیل میدهد‪ .‬این اداره‪ ،‬در حال حاضر‪ ،‬عمدتأ از جانب کشور های‬
‫فنلند‪ ،‬ناروی‪ ،‬سویدن‪ ،‬سویس‪ ،‬و انگلستان تمویل مالی گردیده و موسساتی مثل انستیتوت جامعه باز افغانستان (‪ ،)FOSIA‬بنیاد‬
‫آسیایی (‪ )TAF‬کمیسیون اروپا (‪ ،)EC‬کمشنری عالی ملل متحد برای پناهندگان (‪ ،)UNHCR‬صندوق وجهی ملل متحد برای‬
‫کودکان (‪ ،)UNICEF‬صندوق انکشافی ملل متحد برای زنان (‪ ،)UNIFEM‬و بانک جهانی نیز ‪ ‬بعضی از پروژه های مشخص‬
‫این اداره را حمایت مالی می نمایند‪.‬‬

‫در باره از الف تا یا کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫"از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان" کتابی است که هدف آن باال بردن فهم ُکلی فعالین‪ ،‬ساختار ها و پروسه‬
‫های دولتی مربوط به تالش های کمک و بازسازی در افغانستان است‪ .‬هر سال نسخهء جدیدی از این رهنما به نشر میرسد‪.‬‬
‫این راهنما‪ ،‬فهرست گسترده ی از اصطالحات مربوط به کمک و مساعدت ها؛ مرور کلی نظام دولت در افغانستان؛ سلسله ی از‬
‫نقشه های شهر ها و کشور؛ اسناد اصلی مهم‪ ،‬و راهنمای بسیط ِ از آدرس ها و تماس هایی را فراهم می سازد که شامل ادارات‬
‫دولتی‪ ،‬موسسات غیر دولتی‪ ،‬تمویل کنندگان‪ ،‬و فعالین بین المللی می گردد‪ .‬راهنمای مذکور به زبان های پشتو و انگلیسی نیز‬
‫چاپ می شود‪.‬‬
‫زمانیکه اولین نسخه کتاب از الف تا یا در سال ‪ 1381‬نشر گردید‪ ،‬هدف آن تهیه کتاب راهنمای اصطالحات مربوط به مساعدت‬
‫ها؛ ساختارها؛ طرز کار ها‪ ،‬و نهاد های هماهنگ کننده که در عرصه تالش برای کمک و بازسازی افغانستان مهم پنداشته‬
‫میشوند‪ ،‬به منظور تشریک واژه نامه و یا داشتن راهنمای اصطالحاتی که در این زمینه مورد استفاده قرار داشت‪ ،‬بود‪ .‬که این‬
‫هدف تا هنوز هم تعقیب میگردد‪ .‬رویهمرفته‪ ،‬هدف کتاب راهنما برای کمک به افغانستان وسیعتر شده و حجم آن بیشتر گردید‪،‬‬

‫ب‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫اما همیشه مسیر اصلی موفق خودش را پیموده است‪ .‬نسخه دستداشته‪ ،‬شامل بخش فهرست‪ ،‬شرح تفصیلی نظام انتخاباتی در‬
‫افغانستان‪ ،‬و همچنان بازنگری و تحلیل ادوار انتخابات سالهای ‪ 1388‬و ‪1389‬؛ و نقشه های متنوعی که واحد تحقیق و ارزیابی‬
‫افغانستان برای اولین بار از اداره جیودوزی و کارتوگرافی افغانستان بدست آورد‪ ،‬میباشد‪.‬‬
‫معلومات مندرج این کتاب را موسسات و ادارات‪ ،‬داوطلبانه در اختیار ما گذاشته اند‪ .‬چون وضعیت در افغانستان نیز به سرعت رو‬
‫به تغییر است بن ًا از استفاده کنندگان این راهنما تقاضا بعمل می آید که جهت افزایش‪ ،‬تصحیح یا بهبود هر چه بیشتر این کتاب‬
‫راهنما‪ ،‬نظریات و پیشنهادات خود را با این اداره از طریق ایمیل آدرس ‪ publications@areu.org.af‬ارایه نمایند‪.‬‬

‫کتابخانه واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان‬

‫کتابخانه این اداره که در سال ‪ 1382‬خورشیدی تاسیس گردید فعالیت های تحقیقاتی این اداره را حمایت می کند و تقریب ًا‬
‫به تعداد ‪ 11000‬جلد کتاب را در مورد افغانستان در دسترس همگان قرار می دهد‪ .‬جمع آوری نشریات معاصر که در داخل‬
‫افغانستان تولید می شوند و منابعی که به زبان های افغانستان می باشند با تاکید روی ارزش درازمدت پژوهشی متمرکز اند‪.‬‬
‫همچنان این کتابخانه هدفمند است تا پژوهش های را که روی مسایل منطقه صورت گرفته قابل دسترس سازد‪ .‬این مجموعه‬
‫شامل هر نوع مطالب (کتاب ها‪ ،‬مقاالت‪ ،‬ژورنال ها‪ ،‬نقشه ها‪ ،‬پوستر ها‪ ،‬دی وی دی‪ ،‬سی دی ها‪ ،‬وغیره) می شود که منابع‬
‫مذکور به عامه به قرض داده نمی شوند برای معلومات بیشتر می توان به صفحه کتابخانه وبسایت این اداره رجوع کرد‪ .‬این‬
‫کتابخانه نسخه الکترونیکی نشریات را در مورد افغانستان به اندازه ‪ 50‬جی بی در دیتابیس کتابخانه مذکور قابل دسترس گذاشته‬
‫است که برای اهداف پژوهشی می توان از آن استفاده کرد البته با اجازه حق چاپ‪.‬‬
‫از زمان آغاز کارمندان کتابخانه این اداره خبرنامه تحقیقاتی را نیز ساالنه در دلو‪ ،‬ثور‪ ،‬اسد و عقرب نشر می کند که هدف آن‬
‫توسعه دسترسی به منابع جدید درمورد افغانستان است‪ .‬تمامی شماره های این خبرنامه در پایگاه انترنتی این اداره موجود است‬
‫و نشریات جدید در این خبرنامه در پایگاه معلوماتی کتابخانه موجود اند‪.‬‬
‫محققین می توانند که از این کتابخانه دیدار نمایند و جهت معلومات به آدرس ‪ library@areu.org.af‬تماس بگیرند‪.‬‬
‫همچنان کارمندان کتابخانه با دیگر کتابخانه ها در کابل نیز همکاری دارند‪.‬‬

‫موقعیت و اوقات کار این کتابخانه‪:‬‬

‫دفتر واحد تحقیق و ارزیابی افغانستان‪ ،‬کوچه گلفروشی (نبش سرک ‪)2‬‬
‫یکشنبه الی پنج شنبه (در روز های جمعه‪ ،‬شنبه و رخصتی عمومی بسته است)‬
‫‪ 9‬الی ‪ 12‬و از ‪ 1‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر (در ماه رمضان از ‪ 8‬الی ‪ 2‬بعد از ظهر) باز می باشد‬

‫نشریات سال قبل این اداره‬

‫ج‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫•سیستم کلی عدالت برای افغانستان توسط دیبرا اسمیت و جی لیمی‬ ‫ ‬

‫•روند حل منازعات اجتماعی در والیت ننگرهار‪ ،‬دیبرا اسمیت‬ ‫ ‬
‫•روند حل منازعات اجتماعی در والیت بامیان‪ ،‬دیبرا اسمیت و شیلی منلن‬ ‫ ‬
‫•از بین رفتن مشروعیت‪ -‬دیدگاه های افغان ها در مورد حکومت ‪،‬اجتماع بین المللی و انتخابات ‪ ،1388‬نوح کابرن‬ ‫ ‬
‫•رای دهی با هم‪ -‬چرا انتخابات ‪ 1388‬افغانستان یک فاجعه بود ‪ ،‬نوح کابرن و اناالرسن‬ ‫ ‬
‫•خبرنامه تحقیقات افغانستان شماره ‪( 23‬دری و پشتو)‬ ‫ ‬
‫•نگاه ژرفتر‪ -‬پروسه پالیسی و قانون سازی قانون احوال شخصیه اهل تشیع‪ ،‬لورین اوتس‬ ‫ ‬
‫•بسوی دموکراسی افغانی‪ :‬ارزیابی برداشت های دموکراسی سازی در افغانستان‪ ،‬انا الرسن‬ ‫ ‬
‫•چگونگی حمایت‪ ،‬طرز برخورد‪ ،‬وظایف‪ ،‬جمعیت شناسی‪ :‬چرا افغان ها در سال ‪ 1388‬رای دادند‪ ،‬نوح کابرن و انا الرسن‬ ‫ ‬
‫•در تالش وطن خود‪ :‬وضع دشوار میان مرز ها‪ -‬تجارب افغانان جوان که از پاکستان و ایران به وطن برگشت نموده اند‪،‬‬ ‫ ‬
‫ممیکو سایتو‬
‫•از دسترسی تا به تاثیر‪ :‬قرضه های کوچک و معیشت روستایی در افغانستان‪ ،‬پاال کانتور‬ ‫ ‬
‫•خبرنامه تحقیقات افغانستان شماره ‪( 22‬دری و پشتو)‬ ‫ ‬
‫•فراتر از عوامل فقر اثرگذار در تصمیم های استفاده از کار اطفال در مناطق روستایی و شهری افغانستان‪ ،‬پامال هانتی‬ ‫ ‬
‫•مدیریت آب‪ ،‬مالداری و اقتصاد تریاک‪ :‬فرصت ها برای رشد زراعت افراد غریب‪ ،‬لورین فلمنگ‬ ‫ ‬
‫•پالیسی نامه‪ :‬بهبود بخشیدن حسابدهی متقابل برای موثریت کمک‪ ،‬ربیکا رابرتس‬ ‫ ‬
‫•برخورد با کار اطفال در افغانستان‪ ،‬امیندا سِ م‬ ‫ ‬
‫•پالیسی سازی در انکشاف زراعتی و روستایی‪ ،‬ادم پین‬ ‫ ‬
‫•والیات عاری از کوکنار‪ :‬اندازه گیری یا کدام هدف؟ دیوید منسفیلد‬ ‫ ‬
‫•تحقیق و انکشاف برای تولیدات بهتر مالداری‪ ،‬ایوان تامسن ‬ ‫ ‬
‫•میان انضباط و اختیارات‪ :‬پالیسی های انتصاب پست های عالیرتبه در والیات‪ ،‬مارتین ون بجلرت‬ ‫ ‬
‫•مدیریت آب‪ ،‬مالداری و اقتصاد تریاک‪ :‬چالش ها و فرصت ها برای تقویت معیشت قانونی زراعت‪ ،‬الن رو‬ ‫ ‬
‫•بازپرسی نابرابری های آبیاری‪ :‬سیستم های آبیاری در ولسوالی انجیل‪ ،‬هرات‪ ،‬شرینیواس چاکوکوال‬ ‫ ‬
‫•آب‪ ،‬تریاک و مالداری‪ :‬یافته های ارزیابی سال اول مزرعه و خانواده ها‪ ،‬الن رو‬ ‫ ‬
‫•خبرنامه تحقیقات افغانستان‪ ،‬شماره ‪( 21‬دری و پشتو)‬ ‫ ‬
‫•استراتژی آب پاسخگوی واقعیت محلی است‪ ،‬کای ویگیریچ‬ ‫ ‬
‫•منازعات زمین در افغانستان‪ :‬ارتقای ظرفیت جهت رسیده گی به آسیب پذیری‪ ،‬کولن دیچمپس و الن رو‬ ‫ ‬
‫•عکس العمل ها در مورد توافقنامه پاریس و موثریت کمک در افغانستان‪ ،‬ربیکا رابرتس‬ ‫ ‬
‫•پالیسی سازی در زراعت و انکشاف روستایی در افغاستان‪ ،‬ادم پین و سید محمد شاه‬ ‫ ‬
‫•حسابدهی متقابل در افغانستان‪ :‬ارتقای مشارکت ها در انکشاف کمک؟ مریکی دنیسین‬ ‫ ‬
‫•دیدگاه تاریخی در مورد سیستم میراب‪ :‬مطالعه موضوعی کانال جنگروک‪ ،‬بغالن‪ ،‬ونسنت توماس و مجیب احمد‬ ‫ ‬

‫د‬
‫از الف تا یا‬

‫فهرست‪ :‬از الف تا یا‬

‫اتحاديه انسجام جنوب و غرب افغانستان و بلوچستان (‪3............................................................................................................................)SWABAC‬‬
‫اداره عمومی جیودیزی و کارتوگرافی افغان (‪3.............................................................................................................................................)AGCHO‬‬
‫اداره کمک به سرمايه گذاری و حمايت از قرضه های کوچک در افغانستان مسفا (‪4..................................................................................)MISFA‬‬
‫اداره ماين پاکی در افغانستان (‪5.........................................................................................................................................................................)MAPA‬‬
‫اداره مرکزی احصائیه (‪6........................................................................................................................................................................................)CSO‬‬
‫اداره مشورت های امنیتی برای سازمان های غير دولتی افغانستان انسو (‪7.....................................................................................................)ANSO‬‬
‫اداره هماهنگی کمک ها برای افغان ها ‪ -‬موسسه اکبر (‪8............................................................................................................................)ACBAR‬‬
‫اداره هماهنگی موسسات غير دولتی افغانی (‪9..................................................................................................................................................)ANCB‬‬
‫اردوی ملی افغانستان (‪10......................................................................................................................................................................................)ANA‬‬
‫ارزيابی خطر و آسيب پذيری ملی (‪11.................................................................................................................................................................)NRVA‬‬
‫استراتژی انکشاف ملی افغانستان (‪12................................................................................................................................................................)ANDS‬‬
‫ساختار استراتژی انکشاف ملی افغانستان (منبع‪ :‬دولت افغانستان)‪14................................................................................................................................‬‬
‫اصالحات ادارات عامه (‪15.....................................................................................................................................................................................)PAR‬‬
‫اصالحات سکتور امنيتی (‪16...................................................................................................................................................................................)SSR‬‬
‫اصالحات سکتور عدلی (‪17....................................................................................................................................................................................)JSR‬‬
‫اف‪ -‬پاک (‪19..................................................................................................................................................................................................)AF-PAK‬‬
‫اهداف انکشافی هزاره افغانستان (‪20.................................................................................................................................................................)MDGs‬‬
‫برنامه آغاز نو افغانستان (‪20................................................................................................................................................................................)ANBP‬‬
‫برنامه انکشاف صنایع روستایی افغانستان (‪22.................................................................................................................................................................)AREDP‬‬
‫برنامه ملی انکشاف ساحوی (‪23.......................................................................................................................................................................................)NABDP‬‬
‫برنامه همبستگی ملی (‪23..........................................................................................................................................................................................................)NSP‬‬
‫بنیاد انتخابات آزاد و عادالنه افغانستان (‪25..........................................................................................................................................................)FEFA‬‬
‫بودجه ملي‪25......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫بورد مشترک انسجام و نظارت (‪26....................................................................................................................................................................)JCMB‬‬
‫پروژه مساعدت پارلمان افغانستان (‪27................................................................................................................................................................)APAP‬‬
‫پالن انکشاف ملی (‪28..........................................................................................................................................................................................)NDF‬‬
‫پالن انکشاف والیتی(‪29.......................................................................................................................................................................................)PDP‬‬
‫پالن عملی بشری (‪29......................................................................................................................................................................................................)HAP‬‬
‫پوليس ملی افغانستان (‪30.........................................................................................................................................................................................................)ANP‬‬
‫تصویرگر ثبات سراسری افغانستان (‪32.................................................................................................................................................................................)ACSP‬‬
‫تقویت ظرفیت قانونی و انتخاباتی برای آینده (‪33...........................................................................................................................................)ELECT‬‬
‫تقویم (جنتری) های مروج در افغانستان‪34........................................................................................................................................................................‬‬
‫توافقنامه افغانستان‪34.........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تيم های بازسازی واليتی (‪35................................................................................................................................................................................)PRT‬‬
‫جلسات توکيو‪36.................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫جلسه و اعالمیه برلين‪37....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫چارچوب کمک های انکشافی سازمان ملل (‪37.............................................................................................................................................)UNDAF‬‬
‫دولت انتقالی افغانستان (‪38.....................................................................................................................................................................................)ATA‬‬
‫ریاست عمومی اداره امور و دارالنشای شورای وزیران (‪39......................................................................................................................)OAA/CMS‬‬
‫رياست مستقل ارگان هاي محلي (‪40.................................................................................................................................................................)IDLG‬‬

‫‪1‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫سند استراتژی کاهش فقر (‪41............................................................................................................................................................................)PRSP‬‬

‫سيستم نظارت ملی (‪42.........................................................................................................................................................................................)NSS‬‬
‫شبکه زنان افغان (‪43...........................................................................................................................................................................................)AWN‬‬
‫شورای انکشافی محل(‪44.....................................................................................................................................................................................)CDC‬‬
‫صندوق وجهی بازسازی افغانستان (‪44..............................................................................................................................................................)ARTF‬‬
‫صندوق وجهی مبارزه علیه مواد مخدر (‪45 ......................................................................................................................................................)CNTF‬‬
‫صندوق وجهی نظم و قانون در افغانستان (‪45...............................................................................................................................................)LOTFA‬‬
‫طرز العمل برای موسسات غير دولتی‪46...........................................................................................................................................................................‬‬
‫قوانین افغانستان‪47............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قوماندانی نیرو های مشترک در افغانستان (‪48.............................................................................................................................................)CSTC-A‬‬
‫کمک انکشاف افغان ها (‪48.................................................................................................................................................................................)ADA‬‬
‫کميسيون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی (‪48.............................................................................................................................)IARCSC‬‬
‫کميسیون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪49...................................................................................................................................................)AIHRC‬‬
‫کمیسیون خدمات ملکی‪50...............................................................................................................................................................................................‬‬
‫کمیسیون شکایات انتخاباتی (‪50..........................................................................................................................................................................)ECC‬‬
‫کمیسیون مستقل انتخابات (‪51..............................................................................................................................................................................)IEC‬‬
‫کنفرانس پاریس‪52............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫کنفرانس لندن‪52...............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫کنفرانس هاگ در مورد افغانستان ‪53...............................................................................................................................................................................‬‬
‫گروه پاليسي عمل (‪53..........................................................................................................................................................................................)PAG‬‬
‫گروه های مشورتی (‪53...........................................................................................................................................................................................)CG‬‬
‫گزارش ملی انکشاف بشری (‪54.......................................................................................................................................................................)NHDR‬‬
‫لويه جرگه اضطراری (‪54.......................................................................................................................................................................................)ELJ‬‬
‫لويه جرگه قانون اساسی (‪55.................................................................................................................................................................................)CLJ‬‬
‫مبارزه علیه مواد مخدر (‪55......................................................................................................................................................................................)CN‬‬
‫مجتمع جامعۀ مدنی افغانستان (‪58.....................................................................................................................................................................)ACSF‬‬
‫مجمع انکشافی افغانستان (‪59..............................................................................................................................................................................)ADF‬‬
‫مجموعه خدمات اساسی صحی (‪59..................................................................................................................................................................)BPHS‬‬
‫مرکز اطالعات و رسانه های حکومت (‪60........................................................................................................................................................)GMIC‬‬
‫مركز منبع معلومات افغانستان در پوهنتون كابل (‪60.......................................................................................................................................)ACKU‬‬
‫معيشت بدیل (‪62.....................................................................................................................................................................................................)AL‬‬
‫منبع معلوماتی ‪ -‬کمک سازمان های تمویل کننده (‪62......................................................................................................................................)DAD‬‬
‫موافقتنامه بُن‪63................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫نیرو های ائتالف (‪63...............................................................................................................................................................................................)CF‬‬
‫نیرو های بين المللی حافظ صلح در افغانستان ‪ -‬آیساف (‪64.............................................................................................................................)ISAF‬‬
‫نیروی های کمکی پولیس ملی افغانستان (‪65................................................................................................................................................)ANAP‬‬
‫هماهنگی کمک های بشری (‪ 66........................................................................................................................................................................)CHA‬‬
‫هیئت پولیس اتحادیه اروپا در افغانستان (‪67................................................................................................................................................)EUPOL‬‬
‫نیروهای ملی امنیتی افغانستان (‪67...................................................................................................................................................................)ANSF‬‬
‫یوناما‪ -‬هيئت معاونت سازمان ملل برای افغانستان (‪68...............................................................................................................................)UNAMA‬‬
‫هماهنگی سازمان ملل در افغانستان ‪69.....................................................................................................................................................1388-1367‬‬

‫‪2‬‬
‫از الف تا یا‬

‫اتحاديه انسجام جنوب و غرب افغانستان و بلوچستان (‪)SWABAC‬‬

‫اتحاديه انسجام جنوب و غرب افغانستان و بلوچستان يک سازمان غير دولتی انسجام برای سازمان های غير دولتی ملی و‬
‫بين‪ ‬المللی مي باشد که در مناطق جنوبی افغانستان کار مي نمايد‪ .‬دفتر مرکزی این اتحادیه در کندهار بوده و در نظر است تا‬
‫دفتر ساحوی آن در کابل در آینده نزدیک آغاز به کار نماید‪.‬‬
‫این اتحاديه توسط ‪ 12‬سازمان غير دولتی در سنبله ‪ 1367‬تاسیس گردید که در بخش امداد رسانی و بازسازی به مهاجرين افغان‬
‫در بلوچستان و در داخل افغانستان فعالیت نموده است‪ .‬بنا ًء آنعده سازمانهای غیر دولتی که در مناطق جنوب افغانستان فعالیت‬
‫دارند و رسم ًا ثبت و راجستر شده باشند؛ می توانند عضويت این اتحاديه را حاصل نمایند‪ .‬این سازمان ها باید به اصل انسجام‬
‫متعهد بوده و اسناد دريافت بودجه و مساعدت و دیگر اسناد تشکيالتی خودشان را معهء تصدیق پنج سازمان غير دولتی دیگر‬
‫با خود داشته باشند‪ .‬الی ماه سنبله ‪ 1386‬این اتحادیه ‪ 36‬عضو داشته که جلسات منظمی را در مورد پذيرش عضويت‪ ،‬جلسات‬
‫عمومی ماهانه و جلسات دو هفته ای کميته مشورتی و همچنان نظر به ضرورت جلسات ديگر را داير مي نمايد‪.‬‬
‫فعاليت های اين اتحاديه به سه بخش عمده تقسیم مي گردد‪ :‬انسجام‪ ،‬حمايت‪ ،‬و ايجاد ظرفيت ها‪ .‬اتحاديه انسجام جنوب و‬
‫غرب افغانستان و بلوچستان گردهمایی های را برای اعضایش برگزار میکند تا در آن‪ ،‬نگرانی های خويش را در مورد دستور‬
‫العمل پاليسی جهت تحمیل کمک ها‪ ،‬تنظيم منابع و ديگر مسايل مربوطه مورد بحث و گفتگو قرار دهند که هدف نهایی آن‬
‫بهبود هماهنگی ميان جامعه امداد در جنوب افغانستان مي باشد‪ .‬این اتحادیه به همکاری موسسه اکبر (ص‪ ،)7 .‬اداره هماهنگی‬
‫موسسات غیر دولتی افغانی (ص‪ ،)9 .‬شبکه زنان افغان (ص‪ )43 .‬در پیشنویس قانون نامه موسسات غیر دولتی سهم داشته‬
‫است‪ .‬از طرف موسسات عضو آن و منحیث نماینده مناطق جنوبی‪ ،‬این اتحادیه در توسعه سکتور زراعتی و انکشاف روستایی در‬
‫استراتژی انکشاف ملی افغانستان نقش عمده ی را ایفا نمود‪.‬‬
‫این اتحادیه عضو مجتمع جامعه مدنی افغانستان نیز میباشد و مهمترین اداره برای سکتور همکاری و هماهنگی محلی شورای‬
‫انکشاف والیتی کندهار نامیده شده است‪ .‬این اتحادیه درآینده در نظر دارد تا بیشتر باالی ظرفیت سازی جامعه مدنی از طریق‬
‫ورکشاپ ها‪ ،‬آموزش و ایجاد کتابخانه تمرکز نماید‪ .‬منابع تمویالتی اتحادیه مذکور شامل حق عضویت اعضای آن بوده و پروژه‬
‫های ارزیابی و نظارتی آن توسط سازمان ملل تمویل میگردد‪ .‬همچنان این اتحادیه برای داشتن عضویت در شورای بین المللی‬
‫ادارات‪ ،‬داوطلبانه تالش میکند‪.‬‬

‫اداره عمومی جیودیزی و کارتوگرافی افغان (‪)AGCHO‬‬

‫‪www.agcho.org‬‬
‫اداره عمومی جیودیزی و کارتوگرافی افغان اداره دولتی است که مسوول نقشه برداری رسمی و فعالیت های مربوطه در افغانستان‬
‫میباشد‪ .‬فعالیت های آن بر تهیه‪ ،‬تولید و تکثیر نقشه های فزیکی‪ ،‬توپوگرافیک‪ ،‬سیاسی‪ ،‬تیماتیکی (اختصاصی)‪ ،‬کدستری و‬
‫منابع طبیعی؛ امور جیودیزی و اطلس متمرکز است‪ .‬اداره مذکور مستقیم ًا به رئیس جمهور گزارش می دهد و دارای تقریب ًا تعداد‬
‫‪ 700‬کارمند‪ ،‬و دفاتر ساحوی در ‪ 16‬والیت میباشد‪ .‬این اداره به پنج ریاست‪ :‬میتادیتا و خدمات مشتریان‪،‬کارتوگرافی و سیستم‬

‫‪3‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫معلومات جغرافیایی (‪ ، )GIS‬دفتر ثبت و ممیزی امالک مزروعی و غیر منقول (کدستری‌) یا (‪ ،)cadastre‬فوتوگرامیتری‬
‫(عکس برداری هوایی)‪ ،‬و جیودیزی تقسیم گردیده است‪.‬‬
‫قبل از تاسیس این اداره در سال ‪ 1337‬به گونه ی آژانس مستقل‪ ،‬تمامی اینگونه نقشه برداری ها توسط نظامیان صورت می‬
‫گرفت‪ .‬تا حمالت قشون شوروی در ‪ 1358‬این اداره ‪ 26‬فیصد کار تقسیم بندی جیودیتیک و ‪ 30‬فیصد خدمات کدستری را‬
‫تکمیل نمود‪ .‬در جریان این زمان‪ ،‬وسایل نقشه برداری و چاپ از کشور های سویزرلند‪ ،‬آلمان و هالند وارد گردید‪ .‬این وسایل‬
‫شامل کامره بزرگ لیکا و ماشین های چاپ دو رنگه بود که بسیاری از این وسایل هنوز هم برای تولید نقشه ها بکار برده می‬
‫شوند‪ .‬از سال ‪ 1380‬بدینسو تالش های معاصر سازی این اداره ادامه دارد؛ اداره عمومی جیودیزی و کارتوگرافی یک تعداد نقشه‬
‫های تیماتیکی را به ریاست های ادارات دولتی و موسسات خارجی تولید نموده و زمینه های آموزش جی آی اس (‪ )GIS‬را نیز‬
‫فراهم می سازد‪ .‬همچنان بخش های جغرافیایی و جی آی اس را در پوهنتون کابل و پوهنتون پولی تخنیک کابل تاسیس نموده‬
‫است‪ .‬پالن ها برای سال ‪ 1389‬شامل چاپ اولین اطلس جامع افغانستان از سال ‪ 1358‬بدینسو است‪.‬‬
‫اداره مذکور به وزارت های دولت و موسسات غیر دولتی خدماتی عرضه میکند که در بعضی موارد به اسناد حمایوی نیاز می‬
‫داشته باشد‪ .‬تمامی نقشه های که در افغانستان چاپ می شوند باید از جانب این اداره تایید گردند‪.‬‬

‫اداره کمک به سرمايه گذاری و حمايت از قرضه های کوچک در افغانستان‬

‫مسفا (‪)MISFA‬‬
‫‪www.misfa.org.af‬‬
‫اداره کمک به سرمايه گذاری و حمايت از قرضه های کوچک در افغانستان مشتراً توسط دولت و سازمان های تمویل کننده‬
‫در افغانستان در سال ‪ 1382‬ایجاد گردید‪ .‬اين اداره سازمان های مالی را که برای طبقه فقير و آسيب پذير قرضه های کوچک‬
‫و ديگر خدمات بانکی عرضه می کنند‪ ،‬تمویل مینماید‪ .‬قرضه های کوچک‪ ،‬وسیله ی برای تشویق و کمک به فعالیت های‬
‫درآمد زا در میان فقرا است‪ .‬این افراد به جز ازین قرضه های کوچک‪ ،‬به دیگر خدمات قرضه و فرصت های اقتصادی دسترسی‬
‫ندارند‪.‬‬
‫این اداره در اوایل ‪ 1385‬بعنوان يك موسسه مستقل و غیر انتفاعی ایجاد شد که بطور مستقل توسط هیئت مدیره رهبری می‬
‫شود‪ ،‬درین هیئت نماينده گان دولت‪ ،‬سكتور خصوصي و متخصصين خارجی در امور قرضه های کوچک‪ ،‬حضور دارند‪ .‬اين اداره‬
‫به نوع خود نخستین برنامه برای عرضه خدمات قرضه های کوچک در این کشور میباشد که طرز کار های متنوع مساعدت را به‬
‫حمایت انعطاف پذیر و موثر جمع میکند‪ .‬این اداره با مساعدت تمویل کننده گان‪ ،‬ادارات انکشافی بین المللی و دولت افغانستان‬
‫از طریق صندوق وجهی بازسازی فعالیت میکند‪.‬‬
‫الی سنبله ‪ 1388‬این اداره زیادتر از ‪ 688‬مليون دالر امریکایی را براي ‪ 16‬سازمان همکار که شامل ‪ 14‬نهاد قرضه های کوچک‪،‬‬
‫یک بانک و یک اتحادیه قرضه دهی میباشد به شکل قرضه پرداخته است‪ .‬اين سازمان های همکار با استفاده از روش هاي‬
‫متفاوت یعنی قرضه دهی برای گروه ها و افراد‪ ،‬بانكداری در سطح قریه‪ ،‬و اتحاديه هاي قرضه دهی فعالیت می کنند که اضافه‬

‫‪4‬‬
‫از الف تا یا‬

‫تر از ‪ 43200‬نفر مشتری در ‪ 27‬واليت دارد كه ‪ 61‬فیصد آن زنان اند‪ .‬بطور اوسط ‪ 354‬دالر برای مردم قرضه داده می شود‬
‫که تقريبً‌ا ‪ 94‬فیصد آن بازپرداخت میگردد‪ .‬همچنان باید افزود که این سكتور‪ ،‬بيشتر از ‪ 4000‬افغان را استخدام نموده است که‬
‫‪ 37‬فیصد آن را زنان تشکیل می دهد‪ .‬اداره مسفا در حال تطبیق اصالحات سراسر سکتور قرضه های کوچک است تا رشد و‬
‫اهداف کیفیت جمع آوری را تعادل بخشد‪.‬‬

‫اداره ماين پاکی در افغانستان (‪)MAPA‬‬

‫‪www.macca.org.af‬‬
‫اداره ماين پاکی در افغانستان که در سال ‪ 1368‬آغاز به کار کرد یکی از برنامه های بزرگ ماین پاکی در جهان میباشد‪ .‬دفتر‬
‫انسجام برنامه های کمک بشری و اقتصادی سازمان ملل‪( UNOCA‬ص‪ )69 .‬تطبیق این برنامه را بر عهده دارد‪ .‬تالش می‬
‫شود تا این کشور از تهدید و خطر ماين ها و مواد منفجر ناشده پاک سازی گردد‪.‬‬
‫مسووليت نظارت و هماهنگي كار هاي اين برنامه اخیراً روبه تغییر است‪ .‬هرچند مسوولیت کنترول این برنامه را قبالً مركز‬
‫عمليات ماين پاكي سازمان ملل براي افغانستان (‪ )UNMACA‬به عهده داشت‪ ،‬اما اکنون‪ ،‬کنترول این برنامه تدریج ًا به‬
‫قیمومیت ملی سپرده می شود‪ .‬مرکز ماین پاکی سازمان ملل و ریاست جدید التشکیل ماین پاکی (‪ )DMC‬تحت رهبری گروه‬
‫کاری عملیات ماین پاکی استراتیژی انکشاف ملی جهت توسعه استراتیژی و تطبیق و نظارت کار ها و اهداف مرکز عملیات‬
‫ماین پاکی سازمان ملل برای افغانستان فعالیت میکند‪ .‬هرچند اساس ًا این اداره توسط دفتر سازمان ملل برای انسجام امور بشری‬
‫براه انداخته شد‪ ،‬اما مرکز عملیات ماین پاکی و یک تعداد همکاران این اداره توسط اداره خدمات عملی ماین پاکی سازمان ملل‬
‫تسهیل می شوند‪.‬‬
‫ریاست ماین پاکی با حمایت مرکز عملیات ماین پاکی سازمان ملل در هفت والیت‪ :‬كابل‪ ،‬هرات‪ ،‬کندهار‪ ،‬مزار شريف‪ ،‬کندز‌‪،‬‬
‫گرديز و جالل آباد فعال بوده و در زمینه هماهنگی فعالیت های ماین پاکی کار می کنند‪ .‬درين دفاتر تمام ًا كارمندان افغان كار‬
‫نموده و مسوولیت هماهنگي و نظارت از فعاليت هاي منطقوي را بر عهده دارند‪ .‬همکاران این اداره اکثراً سازمان های غير دولتي‬
‫داخلي و خارجي می باشند‪ .‬کار های آنان در قسمت ماين پاكي و آموزش های خطرات ماين‪ ،‬كمك به قربانيان ماين‪ ‌،‬ظرفيت‬
‫سازي‪ ،‬حمایت از پاليسي‌‪ ،‬نظارت و آموزش مي باشد‪ .‬بعالوه‪ ،‬این اداره با وزارت کار و امور اجتماعی‪ ،‬شهدا و معلولین و وزارت‬
‫صحت عامه یکجا کار میکند تا به معیوبین و نجات یافته گان ماین های زمینی کمک کند‪ .‬در حدود ‪ 660‬مليون متر مربع زمين‬
‫در ‪ 32‬واليت‪ ،‬به ماين ضد نفر (ضد پرسونل) و ضد تانك و دیگر مواد انفجاری باقیمانده از جنگ ها آلوده میباشد که ‪ 75‬در صد‬
‫آن فقط در ‪ 12‬والیت کشور وجود دارند‪ .‬از جدی الی سنلبه سال ‪ 1387‬درحدود ‪ 40034‬ماين ضد پرسونل‪ 495 ‌،‬ماين ضد تانك‬
‫و ‪ 904914‬مواد انفجاری باقی مانده از جنگ از بين برده شدند‪ .‬برنامه هاي آموزشي که توسط وزارت معارف اداره می شوند‬
‫در سراسر کشور جریان دارند که میان ماه های جدی و سنبله ‪ 1387‬این ابتکار به ‪ 832728‬افغان آگاهی داده است‪ .‬این اداره‬
‫برای رسیده گی به معیار های که توسط پیمان اوتاوا برای از بین بردن ماین ها و توافقنامه افغانستان طرح شده اند کار میکند‪،‬‬
‫که ایجاب میکند تا ‪ 70‬در صد اراضی که با ماین آلوده شده اند تا اوایل سال ‪ 1390‬کاهش یابند‪ .‬مگر اینکه افزایش چشمگیری‬
‫در چند سال آینده در قسمت تسهیل این برنامه صورت گیرد‪ ،‬تخمین های فعلی بیان میکند که این اهداف مکمل نمی گردد‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫اداره مرکزی احصائیه (‪)CSO‬‬

‫‪www.cso.gov.af‬‬
‫اداره مرکزی احصائیه یک اداره دولتی بوده و مسوول جمع آوری و نشر ارقام احصائیوی رسمی میباشد‪ .‬این اداره معلومات‬
‫احصائیوی را از دیگر ادارات دولتی جمع آوری و مورد تحلیل قرار می دهد که ازین معلومات و ارقام در ارزیابی پالیسی های‬
‫مالی‪ ،‬اقتصادی و ساختاری و دیگر ساحات استفاده میگردد‪ .‬این ارقام و معلومات در زمینه های حساب های ملی‪ ،‬قیمت ها‪،‬‬
‫تجارت خارجی‪ ،‬نفوس و دموگرافیک (احصائیه) جمع آوری میگردد تا برای ارزیابی پالیسی های اقتصادی‪ ،‬مالی و ساختاری‪ ،‬و‬
‫همچنان فعالیت های دیگر از آن استفاده بعمل آید‪.‬‬
‫اداره مرکزی احصائیه در سال ‪ 1352‬تاسیس شد و در ماه حوت اوایل سال ‪ 1384‬فرمان رئیس جمهور به یک اداره مستقل‬
‫تبدیل گردید‪ .‬مجموع ًا ‪ 800‬نفر کارمند در دفتر مرکزی و دفاتر والیتی آن کار می نمایند‪ .‬این اداره بطور مستقیم به رئیس‬
‫جمهور گزارش می دهد و توسط کمیسیون ملی احصائیه و کمیسیون ملی مدنی (‪( )NCC‬که طور موقتی سرشماری ملی را به‬
‫عهده دارد) رهنمایی می شوند‪ .‬هردو کمیسیون شامل تعداد زیادی از نمایندگان وزارات و سکتور خصوصی میباشد‪.‬‬
‫فعالیت های این اداره به ده شعبه مهم تقسیم می شوند‪ :‬آمار اقتصادی‪ ،‬آمار اجتماعی و دموگرافیک (احصائیه)‪ ،‬شعبه عملکرد‪،‬‬
‫حسابات ملی‪ ،‬مرکز آموزش کارمندان‪ ،‬نشریات و توزیعات‪ ،‬پالنگذاری استراتژیک و ارتباطات تمویل کننده گان‪ ،‬اداری‪ ،‬ارزیابی‬
‫داخلی و حساب ها‪ ،‬و سکرتریت‪ .‬پالن های ایجاد شعبات احصائیه زراعتی و تکنالوژی معلوماتی نیز زیر دست است‪.‬‬
‫سالنامه احصائیوی‪ ،‬سالنامه گزارش قیمت ها (‪ ،)CPI‬سالنامه احصائیوی تجارت و تخمین نفوس افغانستان (با معلومات در‬
‫مورد جندر و سکونت در شهر و روستا) از جمله نشریات اداره مرکزی احصائیه میباشد‪ .‬این اداره همچنان نسخه های سه ماهه‬
‫احصائیه تجارت خارجی‪ ،‬گزارش ماهوار قیمت ها‪ ،‬و گزارش روزانه قیمت ها را برای کابل نشر میکند‪ .‬در سال ‪ ،1387‬اداره‬
‫ال‪ ،‬از سال ‪ 1365‬الی ‪ 1376‬نشر می شد) و منبع‬ ‫مرکزی احصائیه جریده سه ماهه احصائیوی را به زبانهای دری و پشتو (که قب ً‬
‫دیتابیس معلوماتی افغانستان را با کمک یونیسف نشر میکند که ساالنه تجدید میگردد و تمام معلومات احصائیوی و اجتماعی‬
‫اقتصادی این اداره در آن درج میباشد‪ .‬این اداره سروی امکانات برای معیوبین را در سال ‪ 1386‬در کابل اجرا نمود‪.‬‬
‫اداره مرکزی احصائیه در سال ‪ 1383‬مسوده پالن ُکلی یا ماستر پالن احصائيوی را با کمک بانک جهانی‪ ،‬بانک انکشاف آسیایی‪،‬‬
‫صندوق وجهي و بين المللي پول و اداره انکشاف بین المللی بريتانيا ایجاد نمود‪ .‬در این مسوده پالن عمومی‪ ،‬برنامه ای ساختن‬
‫ظرفیت ها و قابلیت های این اداره گنجانیده شده تا بتواند معلومات و ارقام احصائیوی را که دولت برای طرح برنامه های خود‬
‫به آن ضرورت دارد‪ ،‬جمع آوری نماید‪ .‬این پالن در سنبله ‪ 1384‬توسط کمیته ملی مدنی همراه با قانون جدید احصائیه تصویب‬
‫گردید‪ .‬در سال ‪ 1385‬قانون جدید احصائیه به منظور تعیین فعالیت های رسمی این اداره‪ ،‬افزایش انعطاف پذیری آن و تامین‬
‫حسابدهی و شفافیت این اداره تهیه شده است‪.‬‬
‫این اداره در سال ‪ 1389‬در مورد نیروی کارگر در افغانستان بررسی را اجرا خواهد نمود‪ .‬در سال ‪ 1390‬اداره مرکزی احصائیه‬
‫پالن دارد تا بر اساس موافقتنامه بُن‪ ،‬سرشماری نفوس را اجراء نماید‪ .‬آخرین سرشماری در افغانستان در سال ‪ 1358‬براه افتاد‬
‫ولی ناتمام باقی ماند‪ .‬این اداره در فعالیت های مقدماتی برای اجرای این سرشماری از سال ‪ 1382‬به این طرف مصروف بوده‬

‫‪6‬‬
‫از الف تا یا‬

‫است‪ .‬که درین رابطه لست خانواده ها از ‪ 34‬والیت در سال ‪ 1385‬نشر گردید‪ .‬برای آماده گی سرشماری سال ‪ 1390‬این‬
‫اداره روی لست اخیر کار نموده است‪ .‬الی میزان ‪ ،1388‬از ‪ 20-15‬فیصد این کار تکمیل شد‪ .‬سرشماری ک ً‬
‫ال ‪ 21‬روز را در بر‬
‫خواهد گرفت که ‪ 62‬ملیون دالر مصرف داشته و در آن‪ 37000‬نفر کار خواهند کرد‪ .‬در نیمه سال ‪ 1386‬این اداره بطور آزمایشی‬
‫ال برای سرشماری تعیین گردیده‬‫سرشماری را در یک ساحه اجرا کرد‪ ،‬تا موانع و مشکالت ممکنه در سال ‪( 1387‬سالی که اص ً‬
‫بود) شناسایی شود‪ .‬سرشماری آزمایشی جدید برای سال ‪ 1389‬در نظر گرفته شده است‪ .‬مجموع بودجه آن ‪ 67‬میلیون دالر‬
‫تخمین شده است که دو میلیون آن برای لست خانواده ها‪ 5 ،‬میلیون برای سرشماری آزمایشی و ‪ 60‬میلیون آن برای سرشماری‬
‫مکمل تخصیص یافته است‪.‬‬
‫تمامی سازمان های که می خواهند تحقیقات احصائیوی را در افغانستان انجام دهند قانون ًا باید فعالیت های خود را با اداره‬
‫مرکزی احصائیه هماهنگ سازند‪.‬‬

‫اداره مشورت های امنیتی برای سازمان های غير دولتی افغانستان انسو (‪)ANSO‬‬
‫‪www.afgnso.org‬‬
‫این اداره در سال ‪ 1382‬تاسیس شد و مشورت های امنیتی را بطور مجانی برای اجتماع سازمان های غیر دولتی در این کشور‬
‫عرضه مینماید که دفتر خدمات بشری کمیسیون اروپا و نماینده گی انکشاف بین المللی سویس تمویل کننده گان این اداره‬
‫می باشند‪ .‬در ماه اسد ‪ ،1385‬انسو که قبأل تحت نظر کمیته نجات بین المللی فعالیت مینمود‪ ،‬تحت اداره موسسه جرمن اگرو‬
‫اکشن درآمد‪.‬‬
‫دفتر مرکزی آن در کابل و دفاتر ساحوی آن در شهر های مزارشريف‪ ،‬هرات‪ ،‬جالل آباد و کندهار فعالیت می کنند‪ .‬موسسات غیر‬
‫دولتی که ثبت این اداره می باشند به خدمات مرتب زمانبندی شده دسترسی می داشته باشند که شامل موارد ذیل می شود‪:‬‬
‫ •هشدار تهدید های روزمره و اطالع واقعات امنیتی‪ ،‬فهرست بندی هفته وار واقعات‪ ،‬همچنان گزارشات تحلیل و طرح روند‬
‫های امنیتی که در هر هفته یکبار یا هر سه ماه یکبار میباشد؛‬
‫ •جلسات هفته وار امنیت منطقوی؛‬
‫ •برنامه های آشنا سازی ماهانه برای کارمندان موسسات غیر دولتی؛ و‬
‫ •نمايندگی از طرف سازمان های غير دولتی در جلسات نهاد های امنیتی داخلی و بین المللی‪.‬‬
‫همچنان انسو خدمات دیگری را نظر به تقاضا فراهم می سازد که به ظرفیت دستیابی به آن بستگی دارد‪ .‬این خدمات شامل‬
‫موارد ذیل میباشد‪:‬‬
‫معلومات در باره وضع امنیتی از سرتاسر كشور براى سازمان های که می خواهند به آنجا سفر نمایند‪.‬‬
‫ •مشورت های امنیتی برای افراد و سازمان ها؛‬
‫ •ارزیابی و بررسی اوضاع در ساحات کاری؛‬

‫‪7‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •تحلیل واقعات و حادثات امنیتی؛‬

‫ •خدمات واکنش به بحران ها؛ و‬
‫ •هماهنگی آموزش های امنیتی و ایمنی؛‬

‫اداره هماهنگی کمک ها برای افغان ها ‪ -‬موسسه اکبر (‪)ACBAR‬‬

‫‪www.acbar.org‬‬
‫اداره هماهنگی کمک ها برای افغانها که اختصاراً بنام موسسه اکبر یاد میگردد‪ ،‬نهاد چتری است که تسهیالت الزم جهت ایجاد‬
‫روابط و هماهنگی‪ ،‬شفافیت و حسابدهی ميان سازمان های غير دولتی فعالیت مینماید‪ .‬منحيث يک مرجع انتقال اطالعات ميان‬
‫دفاتر سازمان ملل‪ ،‬سازمان های غير دولتی داخلی و بين‪ ‬المللی‪ ،‬سازمان های تمویل کننده و ادارات دولتی فعالیت میکند‪ .‬این‬
‫اداره توسط سازمان های غير دولتی که برای مهاجرین افغان در پاکستان فعالیت می نمودند در سال ‪ 1367‬ایجاد شد‪ .‬سازمان‬
‫همکاری و انکشافی سویس (‪ ،)SDC‬دولت ناروی و آلمان و کمیسیون اروپا از جمله تمویل کنندگان این اداره هستند‪.‬‬
‫به تعداد ‪ 106‬سازمان داخلی و خارجی اعضای این اداره هستند و دروازه آن به روی تمام سازمانهای غير دولتی و غير انتفاعی‬
‫باز است و با پذیرش بعضی معیار ها و مقررات این اداره میتوانند با این اداره عضویت کسب نمایند‪ .‬تمام اعضا باید طرزالعمل‬
‫برای سازمانهای غیر دولتی (ص‪ )46 .‬را که در ماه ثور ‪ 1384‬تکمیل شد‪ ،‬امضا نمایند‪ .‬جلسات مجمع عمومی سازمانهای عضو‬
‫این اداره دو بار در سال دایر میشود و جلسات ‪ 16‬کمیته رهبری (معمو ًال ‪ 12‬نماینده سازمان های عضو) ماهوار در کابل دایر‬
‫میگردد‪ .‬ریاست جلسات همیشه توسط یک نفر عضو افغان رهبری شده که در آن نماینده های دیگر سازمان های داخلی و‬
‫خارجی حضور دارند‪ .‬دفتر مرکزی این اداره در کابل و دفاتر ساحوی آن در هرات‪ ،‬جالل آباد و مزارشريف فعالیت می نمایند‪.‬‬
‫در مجموع این اداره در دو ساحه فعالیت دارد‪ .‬تیم هماهنگی معلومات مسوولیت نشر و پخش معلومات‪ ،‬تنظیم جلسات‪ ،‬تهیه‬
‫یک نشریه هفته وار‪ ،‬تهیه و نگهداری لست تمام سازمان های غیر دولتی و دیگر فعالیت های ارتباطی را بر عهده دارد و تیم‬
‫پالیسی و حمایت از پالیسی در راستای تبادله نظریات و معلومات میان سازمان های عضو همکاری مینماید تا آنان بتوانند صدای‬
‫واحد روی مسایل کلیدی که در ساحات ایجاد می شود داشته باشند‪”.‬‬
‫این اداره بطور منظم ورکشاپ های در باره قانون و طرزالعمل برای وزارات ‪ ،‬ریاست های دولت و سازمان های غیر دولتی‬
‫در کابل‪ ،‬مزار شریف‪ ،‬فاریاب‪ ،‬سمنگان‪ ،‬جوزجان ‪،‬سرپل‪ ،‬کندز‪ ،‬تخار‪ ،‬بامیان ‪،‬کندهار ‪،‬پروان‪ ،‬هرات ‪ ،‬لغمان و جالل آباد دایر‬
‫میکند‪ .‬این اداره می خواهد تا ظرفیت سازمان های غیر دولتی و نهاد های جامعۀ مدنی رشد نماید‪ ،‬و به آنان در زمینه شیوه ها‬
‫و اسلوب اخذ کمک های پولی و نیاز های حقوقی مربوط آموزش بدهد‪ .‬در بخش تعیین نماینده گان سازمان های غیر دولتی‬
‫در چوکات مکانیزم های مشترک نیز این اداره همکاری می کند‪ .‬بعالوه‪ ،‬این اداره نقش میان جامعۀ مدنی و فعالین نظامی‬
‫هماهنگ کننده را ایفا میکند‪.‬‬
‫این اداره به نماینده گی از سازمان های غیر دولتی در مجمع انکشاف افغانستان در سال های ‪ 1384 ،1383‬و ‪ 1386‬اشتراک‬
‫نموده است‪ .‬این اداره از موسسات غیر دولتی و جامعه مدنی در کنفرانس پاریس ‪ 1387‬و کنفرانس هاگ ‪ 1388‬نماینده گی‬

‫‪8‬‬
‫از الف تا یا‬

‫نمود‪ .‬این اداره سکرتریت را جهت نماینده گی از نهاد های جامعۀ مدنی در پروسه استراتژی انکشاف ملی ایجاد نموده است و‬
‫به آگاهی دهی اجرای ستراتژی انکشاف ملی به اعضای پارلمان ادامه می دهد‪.‬‬
‫در سال‪ 1386‬این اداره به همکاری جامعۀ مدنی و بانک انکشافی آسیایی (‪ )ADB‬پروژه ارزیابی آزمایشی و اشتراکی میزان فقر‬
‫(‪ )APPPA‬را آغاز نمود‪ .‬هدف آن جمع آوری‪ ،‬مستند سازی‪ ،‬نشر و مدافعه از دیدگاه های فقرأ در مورد فقر میباشد؛ نتایج آن‬
‫در نظر گرفته شده تا در استراتژی انکشاف ملی افغانستان گنجانیده شود‪ .‬نتیجه گیری این پروژه در حمل سال ‪ 1387‬توسط‬
‫یک تعداد فعالیت های که توجه بسوی موثریت کمک ها جلب مینماید عالمت گذاری گردید‪ .‬اسناد زیادی مدافعوی که نتایج‬
‫پروژه ای مذکور را ارزیابی میکند در اواخر سال ‪ 1387‬در مورد موضوعات چون موثریت کمک ها‪ ،‬زراعت و مصؤنیت اجتماعی‬
‫پیشنویس گردیدند‪ .‬در سال ‪ 1387‬این اداره درامه های رادیویی خویش را جهت معلومات مردم در مورد کارکرد سازمان های‬
‫غیر دولتی در افغانستان جهت رسیده گی به برداشت های منفی ازین سازمان ها تکمیل نمود‪.‬‬
‫در سال ‪ 1388‬دفتر مذکور به فعالیت های جمع اوری و عرضه معلومات مهم از طریق ویبسایت خویش ادامه داد‪ ،‬که شامل‬
‫بخش معروف اعالنات کاریابی میگردد‪ .‬این اداره همچنان به موسسات غیر دولتی دیگر در مورد تطبیق قانون مالیات عایداتی‬
‫و قانون کار مشورت داد و در مجتمع های متعددی خارج از افغانستان اشتراک ورزید‪.‬‬

‫اداره هماهنگی موسسات غير دولتی افغانی (‪)ANCB‬‬

‫‪www.ancb.org‬‬
‫اداره هماهنگی موسسات غیر دولتی افغانی در سال ‪ 1370‬به منظور هماهنگی فعالیت های سازمان های افغانی با دولت‬
‫افغانستان‪ ،‬دفاتر سازمان ملل‪ ،‬سازمان های بین المللی و تمویل کننده گان تاسيس شد‪ .‬این اداره تالش میکند تا قابلیت کاری‬
‫موسسات و نهاد هاي عضو را با تدوير وركشاپ ها و سيمينار ها افزايش بدهد‪.‬‬
‫در این اداره تنها سازمان ها و موسسات افغانی عضویت داشته می توانند‪ .‬اين اداره تقريب ًا ‪ 200‬عضو داشته که برخی از آنها‪،‬‬
‫عضویت موسسه اکبر را نيز دارند‪ .‬پیشنهادات عضويت درين اداره توسط هيئت مديره بررسی گرديده و بعداً در مجمع عمومی‬
‫رأی گيری مي شود‪ .‬مجمع عمومی‪ ،‬با حضور نماينده گان موسسات و نهاد هاي عضو در هر سه ماه يکبار‪ ،‬داير مي گردد‪ .‬هیأت‬
‫مدیره که ‪ 11‬عضو دارد (در سال ‪ 2008‬توسط رئیس جدید اداره می شود) در مجمع عمومی برای دوره یک ساله انتخاب می‬
‫شود؛ نمایندگی اداره مذکور در جالل آباد و پشاور موجود است‪.‬‬
‫در سال های ‪ 1383‬و ‪ 1384‬این اداره مشغول هماهنگي تهيه مسوده و طرزالعمل برای موسسات غیر دولتی (ص‪ )49 .‬فعال در‬
‫افغانستان‪ ،‬بوده است‪ .‬اين اداره كمپاين هاي تعليمات مدني را قبل از تدوير لويه جرگه قانون اساسي انتخابات رياست جمهوري‬
‫و پارلماني براه انداخت‪ .‬این اداره در سال ‪ 1387‬به تعداد ‪ 13‬ورکشاپ را به موسسات عضو روی موضوعات چون تعلیمات مدنی‪،‬‬
‫حقوق زنان و حقوق بشر تدویر نمود‪.‬‬
‫اداره هماهنگی موسسات غیر دولتی افغانی ماهوار جلساتی را روی موضوعاتی چون صحت‪ ،‬معارف‪ ،‬زراعت‪ ،‬صحت‪ ،‬بازسازی‬
‫و پاليسي دولت داير مي نمايد‪ .‬اين اداره سيمينار ها‪ ،‬ورکشاپ ها و کورس های آموزشي را جهت ارتقای ظرفيت سازمان های‬
‫عضو در عرصه های اداری‪ ،‬مالي‪ ‌،‬توسعه اداره تهيه پيشنهاد‪/‬پروپوزل‪ ‌،‬و مهارتهای کمپیوتر دایر مینماید‪ .‬اين اداره خدمات‬

‫‪9‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫استفاده از انترنت را براي اعضا در داخل دفتر مساعد ساخته است و در هر هفته يك شماره خبرنامه را نشر مي نمايد‪ .‬مجله سه‬
‫ماهه پيوستون و لست تمام اعضا توسط اين اداره نيز به نشر مي رسد‪.‬‬
‫این اداره عضويت شورای بين المللی موسسات داوطلب‪ ،‬مجمع جهانی جامعۀ مدنی و (‪ )AGNA‬را دارد و يكي از اعضاي فعال‬
‫مجتمع جامعۀ مدنی افغانستان (ص‪ )58 .‬مي باشد که با حق العضويت اعضاء‪ ،‬مساعدت هاي تمویل کننده گان پروژه های‬
‫کوچک‪ ،‬و صندوق اعانه ملی برای دموکراسی (‪ )NED‬مصارفش را تمويل مي كند‪.‬‬

‫اردوی ملی افغانستان (‪)ANA‬‬

‫‪www.mod.gov.af‬‬
‫اردوي ملي افغانستان در ‪ 10‬عقرب ‪ 1381‬با فرمان رئيس جمهور كرزي تشکیل گرديد‪ .‬نیروی اردوی ملی که تحت اداره وزارت‬
‫دفاع کار میکند یک بخش از نیرو های ملی امنیتی افغانستان میباشد که بخش دیگر آنرا پولیس ملی تشکیل می دهد‪ .‬عضویت‬
‫در آن داوطلبانه بوده و افغان ها از هر قوم و ملیت شامل آن می باشند و در ابتدا قرار بود که در آن ‪ 70000‬نفر جذب گردد‪ .‬در‬
‫سال ‪ 1382‬بعد از تاسيس‪ ،‬اردوی ملی توسط موافقتنامه بُن به حیث يكي از پنج اركان اصالحات سکتور امنيتي (ص‪ )16 .‬دولت‬
‫افغانستان پذیرفته شد‪ .‬نقش اردوی ملي عبارت است از‪ .1 :‬تامين امنيت سرحدات و جلوگیری از تهديد هاي خارجی؛ ‪ .2‬مبارزه‬
‫عليه تروريزم (ایجاد ترس و وحشت در مردم)؛ ‪ .3‬انحالل‪ ،‬دستگيري و یا توقیف گروه هاي مسلح غير قانوني؛ و ‪ .4‬اداره تهديد‬
‫هاي امنيتي داخلي و حاالت اضطراري با همكاري پوليس ملي افغانستان (ص‪.)30 .‬‬
‫در جدی ‪ 1388‬تایید نمود که تعداد سربازان را الی میزان ‪ 1389‬از ‪( 134000‬که متشکل از ‪ 122000‬سرباز عملیاتی و ‪12000‬‬
‫سرباز در حال آموزش است) به ‪ 171000‬افزایش دهد‪ .‬جدول کارمندان اردوی ملی در جدی ‪ 1388‬تقریب ًا به ‪ 10000‬سرباز‬
‫رسید‪ ،‬که تقریب ًا دو سوم حصه آن نیرو های جنگی و سه فیصد آن نیرو های هوایی می باشند‪ .‬طبق پالن قبلی نیروی ‪134000‬‬
‫که توسط بورد مشترک نظارت و انسجام در سنبله ‪ 1387‬تایید شده بود‪ ،‬اردوی ملی افغانستان مشتمل خواهد بود بر‪ 21 :‬فرقه‬
‫(‪ 18‬نیروی پیاده‪ ،‬یک پیاده زره پوش‪ ،‬یک نفر برای کمک امنیتی به قرارگاه ها و یک کماندو)؛ بخش مرکزی مستقر در کابل‬
‫که مسوول امنیت مقر و مرکز دولت میباشد؛ و نیروهای هوایی که کمک های هوایی الزم را در اختیار فرقه های اردوی ملی‬
‫افغانستان قرار می دهند‪ .‬فراتر از تعداد ‪ 171000‬سرباز تایید شده‪ ،‬افزایش این تعداد به ‪ 24000‬سرباز در سال ‪1388-1387‬‬
‫توسط جنرال مک کرستال و نیرو های حافظ صلح خالصه شده بود‪ .‬نیروی اردوی ملی طبق قرار داد رسمی ایجاد شده و مبتنی‬
‫بر نیروی پیاده مجهز با اسلحه خفیفه میباشد‪ .‬اردوی ملی‪ ،‬اساس ًا جهت مبارزه با شورش و دفاع از استقالل ملی و تمامیت ارضی‬
‫افغانستان تشکیل گردیده است‪ .‬پنج نیروی زمینی اردوی ملی به گونه فرماندهی های منطقوی در کابل‪ ،‬گردیز‪ ،‬کندهار‪ ،‬هرات‬
‫و مزار شریف تقسیم شده اند‪ .‬کندک های اردوی ملی شامل ‪ 800-700‬نفر سرباز‪ ،‬ضابط و افسر میباشد‪ .‬نیرو های هوایی‬
‫افغانستان با طیاره های بازسازی شده زمان اتحاد شوروی مجهز اند‪ .‬نیروی هوایی برای انجام ماموریت های متعددی آموزش‬
‫یافته اند که این آموزش ها شامل نحوهء فعالیت هنگام رفت و برگشت رئیس جمهور‪ ،‬حمل و نقل وسایل طبی و آسیب دیده‬
‫گان‪ ،‬شناسایی اداره‪ ،‬و حمل و نقل هوایی نظامی؛ و حمالت ُس ُبک هوایی میگردد‪.‬‬
‫اردوی ملی افغانستان جهت تطبیق اصل تنوع قومی و جغرافیایی مراکز استخدامی در هر یک از ‪ 34‬والیت افغانستان دارد‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫از الف تا یا‬

‫ماهانه حدود ‪ 2500‬عضو جدید به اردوی ملی افغانستان ملحق می شوند‪ .‬اعضای جدید دوره های آموزشی ‪ 12‬هفته ای را در‬
‫مرکز آموزش نظامی کابل (‪ )KMTC‬تکمیل می کنند‪ .‬کلیه مربیان افغان بوده و توسط مربیان نظامی ایاالت متحده‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬
‫فرانسه و سایر کشورها حمایت می شوند‪ .‬سربازان اردوی ملی افغانستان پس از فراغت از دوره های آموزشی مذکور و قبل از‬
‫استقرار در نیروهای ذیربط‪ ،‬در یک دوره آموزش و تجهیز شش هفته ای دیگر (که در آن به افسران واحد مربوطه خود و افسران‬
‫غیر دایم ملحق می شوند) نیز اشتراک می کنند‪ .‬بعالوه‪ ،‬قرار است در سال ‪ ،1388‬افسران ممتاز اردوی ملی افغانستان از آکادمی‬
‫نظامی ملی افغانستان که در سال ‪ 1383‬تاسیس شد‪ ،‬فارغ شوند‪ .‬کدر اردوی ملی افغانستان قرارداد های سه ساله ای منعقد می‬
‫کنند که می تواند به طور داوطلبانه تمدید شوند‪ .‬حداکثر دوره خدمت ‪ 25‬سال است‪.‬‬
‫تیم های آموزشی ایاالت متحده در اکثر واحد های اردوی ملی افغانستان‪ ،‬از کندک گرفته تا اردو‪ ،‬مستقر می شوند‪ .‬آیساف از‬
‫طریق “برنامه مربی عملیاتی و تیم ارتباطی” خویش نیز مربیانی در واحد های منتخب اردوی ملی افغانستان مستقر میکند‪.‬‬
‫ایاالت متحده همکار اصلی اردوی ملی افغانستان در زمینه آموزش و تجهیز است و اکثر کمک های مورد نیاز مسلکی و مالی‬
‫را تامین میکند‪ .‬ایاالت متحده متعهد به مصرف ‪ 17‬میلیارد دالر امریکایی در زمینه آموزش و تجهیز نظامی بین سالهای ‪1387‬‬
‫تا ‪ 1392‬میباشد‪.‬‬

‫ارزيابی خطر و آسيب پذيری ملی (‪)NRVA‬‬

‫‪www.nrva.cso.gov.af‬‬
‫ارزیابی خطر و آسیب پذیری ملی یکی از وسایل اساسی برنامه سیستم نظارت ملی (ص‪ )44 .‬در اداره مرکزی احصائیه (ص‪)6 .‬‬
‫است که در مورد فقر‪ ،‬مصؤنیت غذایی و آسیب پذیری معلومات جمع آوری مینماید‪ .‬ارزيابي خطر و آسيب پذيري ملي معلومات‬
‫معتبر و به موقع را جمع آوري مي نمايد تا دولت و ديگر فعالين كمك كننده از آن در طرح و تطبيق پاليسي ها و استراتژی ها‬
‫مانند استراتژی انکشاف ملی و برنامه هاي حفاظت اجتماعي استفاده نمايند‪.‬‬
‫اولین ارزیابی خطر و آسیب پذیری ملی در ‪ 1382‬در ‪ 32‬والیت با همکاری برنامه جهانی مواد غذایی و واحد تحلیل ارزیابی‬
‫وزارت احیا و انکشاف دهات اجرا گردید‪ .‬دومین ارزیابی مشترک ًا توسط اداره مرکزی احصائیه و واحد تحلیل آسیب پذیری در‬
‫سال ‪ 1384‬در ‪ 34‬والیت اجرا گردید که پیشرفت های چشمگیری را در راستای ‪ .1‬حدود سوالنامه برای شمولیت پرداخت پول‬
‫و تولد و صحت طفل و ‪ .2‬زنان‪ ،‬کوچی ها و مراکز بزرگ شهری صورت گرفت‪.‬‬
‫اداره مرکزی احصائیه و وزارت احیا و انکشاف دهات با همکاری کمیسیون اروپا یافته های سال ‪ 1386‬ارزیابی خطر و آسیب‬
‫پذیری را در میزان ‪ 1388‬به نشر رسانید‪ .‬در مقایسه با پیشنیان آن ارزیابی اخیر از جمع آوری کوتاه مدت به استراتژی یک‬
‫ساله مبدل گردید‪ .‬کار ساحوی آن از سنبله ‪ 1386‬الی سنبله ‪ 1387‬صورت گرفت که هدف آن دریافت موسمی بودن مصارف‬
‫جهت بهبود کیفیت معلومات جمع شده و اجرای یک دسته مصاحبه های که به دقت انتخاب شوند‪ ،‬میباشد‪ .‬این ارزیابی در مورد‬
‫ساختار وتغییرات نفوس‪ ،‬مشخصات نیروی کارگر‪ ،‬زراعت‪ ،‬فقر و تساوی‪ ،‬معارف‪ ،‬اسکان‪ ،‬وضعیت زنان‪ ،‬و صدمات خانواده گی‬
‫و اولویت های اجتماعی معلومات بدست آورد‪.‬‬
‫نتایج وگزارشات معلوماتی از فعالیت های این اداره در وبسایت اداره مرکزی احصائیه (‪ )www.cso.gov.af‬قابل دسترس‬

‫‪11‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫است‪ .‬در ‪ 1390‬این اداره در نظر دارد تا اسمش را به “سروی مصارف و عایدات خانواده ها” یا “سروی معیار و معیشت” با‬
‫شاخص های جدید تغییر دهد‪.‬‬

‫استراتژی انکشاف ملی افغانستان (‪)ANDS‬‬

‫‪www.ands.gov.af‬‬
‫استراتژي انكشاف ملي یک پالن اساسی انکشافی بوده که هدف آن رشد اقتصادی به نفع طبقه نادار‪ ،‬کمک و حمایت از نهاد‬
‫های دموکراتیک و کاهش فقر و آسیب پذیری مردم افغانستان میباشد‪ .‬درین استراتژی اولویت های اساسی و مکانیزم برای‬
‫نیل به دیدگاه انکشافی دولت طرح شده و بعنوان سند استراتژی کاهش فقر (ص‪ )41 .‬و آسیب پذیری استفاده خواهد شد که‬
‫از این سند مهم بانک جهانی و صندوق وجهی بین المللی برای ارزیابی توانایی کشور در راستای کاهش قرضه ها استفاده می‬
‫نمایند‪ .‬ایجاد این سند در سال ‪ 1384‬در مجمع انکشافی افغانستان (ص‪ )64 .‬پیشنهاد شد‪ .‬استراتژی انکشاف ملی افغانستان‬
‫توسط رئیس جمهور حامد کرزی در ‪ 2‬ثور ‪ 1387‬تصویب شد و بعداً در کنفرانس پاریس (ص‪ )52 .‬در جوزای همان سال ارائه‬
‫گردید تا از جامعه بین المللی برای تطبیق آن مساعدت کسب کند‪.‬‬
‫هدف دولت از طرح این استراتژی اینست تا از آن بعنوان سند پالیسی و رهنما برای تطبیق برنامه های مهم و استراتژیک موثر‬
‫استفاده شود تا نتایج فوری و دایمی را برای مردم در پی داشته باشد‪ .‬با شناسایی وتعیین اولویت ها استراتژی کامل انکشاف‬
‫ملی با توافقنامه افغانستان گام های منسجمی را جهت رسیدن به اهداف انکشافی هزاره افغانستان طی سال ‪ 1399‬برخواهد‬
‫داشت‪.‬‬
‫استراتژی موقت انکشاف ملی در اواخر ‪ 1384‬توسط دولت تصویب شد و یکجا با توافقنامه افغانستان (ص‪ )34 .‬در جدی سال‬
‫‪ 1385‬در کنفرانس لندن (ص‪ )52 .‬ارايه شد‪ .‬در سال ‪ 1385‬دولت و جامعه بين المللي به تطبيق استراتژی موقت آغاز کرد و‬
‫تالش دارد تا آنرا به سند کاملی که بتوان از آن منحیث سند استراتژی کاهش فقر استفاده کرد‪ ،‬انکشاف دهد‪ .‬این استراتژی‬
‫موقت که سالهای ‪ 1385‬الی ‪ 1389‬را در بر می گیرد‪ ،‬با تطبیق توافقنامه افغانستان ارتباط دارد که هر يك معیار های این‬
‫توافقنامه بعنوان مقاصد استراتژيك پنج ساله در استراتژی موقت معرفي شده است‪.‬‬
‫تهيه استراتژی كامل توسط سكرتريت استراتژی انکشاف ملی هماهنگي شده و توسط كميته بررسي نظارت ریاست جمهوری‬
‫كه در تركيب آن هفت عضو كابينه حضور دارد‪ ،‬نظارت مي شود‪ .‬بورد مشترک انسجام و نظارت يك نهاد بلند پايه براي نظارت‬
‫از روند تطبيق توافقنامه افغانستان است و در تهيه و تكميل استراتژی انکشاف ملی نيز همکاری میکند‪.‬‬
‫استراتژي هاي سكتوري كه در اواخر سال ‪ 1386‬تكميل شد‪ ،‬توسط گروه هاي انكشاف استراتژي سكتوري (‪ )SSDGs‬تهيه‬
‫گرديد‪ .‬كه درين گروه ها نماينده گان وزارت هاي سكتوري‪ ،‬وزارت ماليه و نماينده گان سكتور هاي فرعي استراتژي سهم‬
‫داشتند‪.‬اولين گام در روند توسعه استراتژی انکشاف ملی عبارت از تهيه ‪ 43‬استراتژي منفرد توسط ادارات و وزارت هاي دولتي‬
‫بوده كه باید فورمي را كه سكرتريت استراتژی انکشاف ملی تهيه كرده بود تكميل مي نمودند‪ .‬بعداز تکمیل در اوایل ‪1386‬‬
‫اين استراتژي ها از طريق مشورت هاي جامع و گسترده تكميل و اولويت هاي استراتژيك و تمويل آنها رديف بندی میگردد‪.‬‬
‫استراتژي هاي ادارات و وزارت ها پیش ازینکه به استراتژي هاي سكتوري ادغام گردند‪ ،‬از طریق گروه هاي مشورتي‪ ،‬بحث‬

‫‪12‬‬
‫از الف تا یا‬

‫ميان سازمانهای تمويل كننده‪ ‌،‬تحليل هاي فقر توسط ارزیابی خطر و آسیب پذیری ملی مرور و در صورت نیاز اصالح میشدند‪.‬‬
‫پروسه مشورت خواهی که در ‪ 34‬والیت کشور تدویر یافت‪ ،‬منتج به پالنهای انکشافی والیتی(‪( )PDP‬ص‪ )29 .‬گردید برای‬
‫تهیه این پالنها طوری طرح شده بود تا استراتژي كامل بطور وسیع درخواست های اولیه مردم را در بر گيرد‪.‬‬

‫طبق توافقنامه افغانستان‪ ،‬اولویت ها و چالش های استراتژی نهایی انکشاف ملی افغانستان بر اساس سه بخش طرح‬
‫گردیده است‪ )1 :‬امنیت؛ ‪ )2‬حکومتداری‪ ،‬حاکمیت قانون و حقوق بشر و ‪ )3‬انکشاف اقتصادی و اجتماعی‪.‬‬
‫استراتژی كامل شامل ‪ 17‬استراتژي سكتوري میباشد كه به ‪ 8‬بخش تقسيم مي گردد‪ .1 :‬امنيت‪ .2 ،‬حكومتداري‬
‫خوب‪ .3 ‌،‬زيربنا و منابع طبیعي‪ .4 ‌،‬معارف و فرهنگ‪ .5 ‌،‬صحت و تغذيه‪ .6 ،‬زراعت و انكشاف روستايي‪ .7 ‌،‬مصوونيت‬
‫اجتماعي‪ ،‬و‌ ‪ .8‬حكومتداري اقتصادي و توسعه سكتور خصوصي‪ .‬اين استراتژي شامل ‪ 6‬جز فرعي ديگر نيز مي باشد‪:‬‬
‫ظرفيت سازي‪ ،‬برابري جندر‪ ،‬مبارزه عليه مواد مخدر‪ ،‬همكاري هاي منطقوي‪ ،‬مبارزه عليه فساد‪ ،‬و محيط زيست‪.‬‬
‫استراتژی سکتوری سال های ‪ 1391-1387‬را در بر می گیرد که می توان آنرا از وبسایت ‪http://www.ands.‬‬
‫‪ gov.af/ands/ands/ands_docs/index.asp‬بدست آورد‪ .‬برای معلومات در مورد ساختار استراتژی ملی‬
‫به متن ذیل مراجعه کنید‪( .‬جدول تشکیالتی باید اضافه گردد)‬

‫به مجرد تکمیل شدن استراتژي هاي سكتوري‪ ،‬كميته نظارت با استفاده از چارچوب اقتصاد کالن استراتژی انکشاف ملی با‬
‫موجوديت منابع الزم برای پنج سال‪ ،‬تطبيق آن استراتژي ها را اولويت بندي می کرد‪ .‬و بعداً سكرتريت استراتژی انکشاف ملی‬
‫به همكاري نزديك وزارتخانه ها‌‪ ،‬استراتژي سكتوري را در استراتژی انکشاف ملی بطور پيشنويس ادغام مي نمايد‪ .‬استراتژي‬
‫در نهايت توسط گروه هاي مشورتي بررسي شده و سپس جهت تصويب به كميته نظارت استراتژی انکشاف ملی فرستاده مي‬
‫شود و آن کمیته بررسی میکند تا آن استراتژي در كل با اولويت هاي دولت و معیار های معین در توافقنامه افغانستان مطابقت‬
‫داشته باشد‪.‬‬
‫با تکمیل سند استراتژی‪ ،‬دولت باالی تطبیق و ارزیابی استراتژی های سکتوری تمرکز مینماید‪ .‬کمیته نظارت استراتژی انکشاف‬
‫ملی به کمیته هماهنگ سازی دولت (‪ )GCC‬مبدل گردیده است که مسوولیت هماهنگی پروسه استراتژی و همچنان نظارت و‬
‫گزارش دهی در مورد تطبیق استراتژی را دارد‪ .‬کمیته هماهنگ سازی دولت از هشت وزیر وزارات‪ ،‬مشاور امنیتی رئیس جمهور‪،‬‬
‫مشاور ارشد رئیس جمهور در امور اقتصادی‪ ،‬رئیس عمومی ریاست مستقل ارگان های محل و معاونیت وزارت مالیه تشکیل‬
‫یافته است؛ کار این کمیته باید از جانب سکرتریت حمایت شوند‪ .‬در حالیکه وزارتخانه ها مسوولیت اساسی تطبیق استراتژی‬
‫انکشاف ملی را دارد‪ ،‬وزارات مالیه و اقتصاد در قسمت اداره و نظارت این پروسه نقش عمده را به عهده خواهد گرفت‪ .‬کمیته ها‬
‫در میان وزارات درین راستا نقش بزرگتری را ایفا کرده می تواند‪.‬‬
‫دولت افغانستان همچنان گام های را جهت تاسیس ‪ 17‬کمیته میان وزارات می بردارند‪ ،‬که هر یک از این کمیته ها مسوولیت‬
‫هماهنگی و تطبیق ستراتژی های سکتوری ستراتژی انکشاف ملی را بعهده خواهند داشت‪ .‬این کمیته ها که متشکل از وزارات‬
‫مربوطه می باشند توسط وزارت مالیه رهبری شده و از طریق کمیته هماهنگ سازی دولت به رئیس جمهور و کابینه گزارش‬
‫می دهد‪ .‬ساختار بورد مشترک نظارت و انسجام نیز برای رسیده گی به چالش تطبیق تغییر داده شد‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ساختار استراتژی انکشاف ملی افغانستان (منبع‪ :‬دولت افغانستان)‬
‫انکشاف اجتماعی و اقتصادی‬ ‫حکومتداری‬ ‫امنیت‬
‫‪.8‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬

‫حکومتداری‬ ‫زراعت و انکشاف‬ ‫صحت و تغذیه‬ ‫معارف و فرهنگ‬ ‫زیر بناها و‬ ‫حکومتداری خوب‬
‫مصؤنیت اجتماعی‬ ‫امنیت‬
‫وستایی‬ ‫منابع طبیعی‬
‫اقتصادی و توسعه‬
‫سکتور خصوصی‬

‫سکتور ها‬
‫زراعت و انکشاف‬
‫توسعه‬ ‫مصؤنیت اجتماعی‬ ‫صحت و تغذیه‬ ‫معارف‬ ‫انرژی‬ ‫عدالت‬ ‫امنیت‬
‫روستایی‬
‫فرهنگ‪ ،‬رسانه‬
‫پناهنده گان‪ ،‬بازگشت‬ ‫ترانسپورت‬ ‫حکومتداری‪،‬‬
‫ها و جوانان‬
‫کننده گان و بیجا شده‬ ‫اصالح ادارات عامه‬
‫گان در داخل کشور‬ ‫مدیریت منابع آبی‬ ‫و حقوق بشر‬

‫تکنالوژی معلوماتی‬
‫اموز مذهبی‬
‫و ارتباطات‬

‫توسعه روستایی‬

‫استخراج معادن‬

‫مسایل عمومی‬
‫ظرفیت سازی‬
‫تساوی جندر‬
‫مبارزه علیه مواد مخدر‬
‫همکاری های منطقوی‬

‫‪14‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫مبارزه علیه فساد‬

‫از الف تا یا‬

‫تاریخ های مهم پروسه استراتژی انکشاف ملی افغانستان‬

‫پیشنویس معیار ها برای توافقنامه افغانستان تهیه گردید‬ ‫‪1384‬‬
‫توافقنامه افغانستان و استراتژی موقت انکشاف ملی در کنفرانس لندن ارائه گردید‬ ‫‪ 1385‬جدی‬
‫کار باالی ایجاد استراتژی های وزارات آغاز گردید‬ ‫‪ 1386‬حوت‬
‫مجمع انکشافی افغانستان و پالنهای انکشاف والیتی بخش پروسه استراتژی گردید‬ ‫حمل‬
‫استراتژی های وزارات تکمیل گردید‬ ‫ثور‬
‫پروسه مشورتی استراتژی انکشاف ملی آغاز گردید‬ ‫جوزا‬
‫کار باالی توسعه استراتژی های سکتوری آغاز گردید‬ ‫اسد‬
‫استراتژی های سکتوری جهت اخذ پیشنهادات به تمویل کنندگان فرستاده شدند‬ ‫میزان‬
‫استراتژی های سکتوری تکمیل گردیدند‬ ‫قوس‬
‫تمویل کنندگان جهت اظهار نظر در مورد متن نهایی استراتژی دعوت گردیدند‬ ‫‪ 1387‬حوت‬
‫رئیس جمهور استراتژی نهایی انکشاف ملی افغانستان را منظور کرد‪.‬‬ ‫حمل‬
‫استراتژی انکشاف ملی افغانستان در کنفرانس پاریس آغاز شد‪.‬‬ ‫جوزا‬

‫اصالحات ادارات عامه (‪)PAR‬‬

‫برنامه اصالحات ادارات عامه منحیث یک چارچوب کاری به هدف ارایه خدمات ملکی موثر‪ ،‬با کفایت و شفاف ایجاد شده است‪.‬‬
‫این برنامه که توسط کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی (ص‪ )40 .‬نظارت می شود‪ ،‬یکی از اولویت های کاری‬
‫دولت است که در توافقنامه افغانستان (ص‪ )34 .‬و استراتژی انکشاف ملی طرح شده است‪.‬‬
‫این برنامه به منظور رسیده گی به این مشکالت طرح شده است‪ :‬چند پارچگی در دستگاه حکومت و موجودیت تداخل کاری و‬
‫فقدان هماهنگی میان ادارات آن؛ ارتباط اندک میان مرکز و دیگر والیات؛ مبهم بودن خط حسابدهی و مکانیزم های ضعیف‬
‫کمکی و نبود کارمندان مسلکی با مهارت های الزمه؛ نبود شیوه های قوی برای استخدام و تعیین کارمندان بر اساس معیار‬
‫شایسته گی که اینکار باعث شده تا تمام ًا کارمندان بر اساس مسایل خویشاوندی انتخاب و استخدام گردند؛ ضرورت برای‬
‫تعیین معاشات و درجه بندی کارمندان تا اینکه کارمندان دولت تشویق شده و به وظایف شان صادق بمانند؛ ضعف زیربنا ها؛ و‬
‫نظامهای اداری و مدیریت قدیمی و بطی‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫یکی از عناصر اساسی برنامه اصالحات ادارات عامه عبارت از برنامه اصالحات عاجل و تجدید تشکیالت است‪ ،‬که هدف اساسی‬
‫این برنامه تسریع روند اصالحات در ادارات دولتی‪ ،‬ارتقای ظرفیت کاری کارمندان وزارت ها‪ ،‬و ازدیاد معاشات است‪ .‬این برنامه‪،‬‬
‫طوری طراحی شده بود تا میان وزارت های که با کمک سازمان های تمویل کننده به طرف اصالحات پیش می روند‪ ،‬هماهنگی‬
‫الزم ایجاد گردد‪.‬‬
‫برنامه اصالحات ادارات عامه در سال ‪ ،1384‬با آموخته های نوین‪ ،‬مجدداً طرح و تدوین گردید که مبتنی بر آن یک چارچوب‬
‫کاری برای سال ‪ ،1385-1389‬انکشاف داده شد که در این مرحله توجه از نو آوری ها و اقدامات تدریجی بطرف اصالحات‬
‫جامع و گسترده که دربرگیرندۀ تمام وزارت ها است‪ ،‬معطوف گردید و قرار برین شد تا روند ایجاد اصالحات از مرکز به سطح‬
‫والیات و ولسوالی ها فراتر رود‪ .‬باید افزود که این چارچوب کاری جدید در پنج بخش‪ ،‬بشمول ساحات عملی و برنامه ای‪ ،‬تنظیم‬
‫و خالصه شده است‪ ،‬که شامل‪ .1 :‬اصالحات اداری‪ .2 ،‬معاشات و امتیازات‪ .3 ،‬اداره خدمات ملکی‪ .4 ،‬گسترش روند استخدام‬
‫کارمندان بر اساس ارزش های شایسته ساالری‪ ،‬و ‪ .5‬ارتقای ظرفیت های کاری میباشد‪.‬‬
‫برای معلومات بیشتر در مورد سکتور عامه در افغانستان به صفحه ‪ 94‬مراجعه نمائید‪.‬‬

‫اصالحات سکتور امنيتی (‪)SSR‬‬

‫نا امنی ها درین کشور مانع اساسی در راستای پیشرفت بازسازی و فعالیت های انکشافی در این کشور است‪ .‬استراتژی اصالحات‬
‫سکتور امنيتی دولت هدفمند است تا به این مشکل رسیده گی نماید‪ .‬این استراتژی که در ماه حوت ‪ 1381‬در جلسه توکيو‬
‫بمنظور انسجام پروسه صلح در افغانستان (ص‪ )38 .‬دایر شد‪ ،‬مطرح گردید و دارای پنج رکن است‪:‬‬
‫ •تاسیس اردوی ملی افغانستان (ص‪)10 .‬؛‬
‫ •تاسیس پوليس ملی افغانستان (ص‪)30 .‬؛‬
‫ •اصالحات سکتور عدلی(ص‪)17 .‬؛‬
‫ •خلع سالح و ملکی سازی‪ ،‬و استقرار مجدد؛ و‬
‫ •مبارزه علیه مواد مخدر‪.‬‬
‫با تکمیل برنامه خلع سالح و ملکی سازی در جوزای ‪ 1384‬برنامه خلع سالح گروه های غیر مسوول (ص‪ )40 .‬آغاز شد‪ .‬از‬
‫طریق این برنامه‪ ،‬گروه های مسلح غیر مسوول که خارج از کنترول دولت مرکزی فعالیت می نمایند‪ ،‬خلع سالح می شوند‪ .‬این‬
‫برنامه رسم ًا جز از برنامه اصالحات سکتور امنیتی نمیباشد‪.‬‬
‫به استثنای برنامه خلع سالح و ملکی سازی و استقرار مجدد دیگر ارکان این استراتژی بطور واضح به اصالحات در چوکات‬
‫وزارت های دفاع‪ ،‬امور داخله و عدلیه و تشکیل وزارت مبارزه علیه مواد مخدر تلقی می گردند‪ .‬در جلسات بُن (ص‪ )68 .‬و توکيو‬
‫کشور های کمک دهنده توافق کردند تا مشخص ًا در اصالحات سکتور امنيتی سهم گيرند‪ :‬امریکا در بخش اردوی ملی‪ ،‬آلمان در‬
‫بخش پوليس (اکنون از طریق کمیسیون اروپا)‪ ،‬ايتاليا در بخش اصالحات قضایی‪ ،‬جاپان در بخش خلع سالح و ملکی سازی و‬

‫‪16‬‬
‫از الف تا یا‬

‫انگلستان در بخش مبارزه با مواد مخدر‪ .‬هرچند کشور های منفرد کمک دهنده مسوول نظارت بر سکتور خاص خود مي باشند‪،‬‬
‫اما سازمان های تمویل کننده ای ديگر تا حدود متفاوت در هر عرصه ذيدخل بوده و اياالت متحده امريکا تا حدی در تمام اين‬
‫عرصه ها ذيدخل مي باشد‪.‬‬
‫از ‪ 1383‬شورای امنیت ملی و دفتر شورای امنیت ملی مسوول اصلی انسجام فعالیت های این سکتور شده و در این زمینه دو‬
‫کمیته را تحت نام کمیته هماهنگی اصالحات سکتور امنیتی و مجمع هماهنگی امنیت تاسیس نمودند که در آن نماینده گان‬
‫خارجی حضور دارند‪ .‬استراتژی جدید سکتور امنیتی در استراتژی انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬شامل گردید که در اوایل ‪ 1387‬توسط‬
‫رئیس جمهور تصویب گردید‪ .‬هرچند پالسی امنیتی ملی و استراتژی اصالح سکتور امنیتی قابل دسترس نمی باشند‪.‬‬
‫در سال ‪ 1388‬نیروی امنیتی غیر دولتی به عنوان راه حل کوتاه مدت ایجاد گردید تا زمانیکه نیرو های واقعی دولت بوجود آیند‪.‬‬
‫برنامه مصونیت عامه افغان اقدام به رهبری افغان ها بوده که افراد محلی را آموزش داده و استخدام میکند تا منحیث نیرو های‬
‫نگهبان اجتماعی در مناطق ناامن فعالیت کنند‪ .‬این برنامه هدفمند است تا به پولیس منحیث برنامه پیشرفته اجتماعی پولیس و‬
‫نگهبانی کمک کند‪ .‬این برنامه که تحت رهبری وزارت داخله فعالیت میکند اکنون یک برنامه آزمایشی در والیت وردک بوده‬
‫که دارای پالن های توسعوی برای سال ‪ 1389‬میباشد‪ .‬بعضی نگرانی ها وجود دارد که این تالش صالحیت دولت و پیشرفت‬
‫خلع سالح را تضعیف می تواند‪.‬‬
‫در میزان ‪ 1388‬برنامه مصونیت عامه افغان را برای سال مالی ‪ 1389‬تحت فرمان تصویب دفاع ملی تصویب نمود که به‬
‫گزارشات درازمدت برای این برنامه نیازمند خواهد بود‪ .‬در عین زمان خدمات دیگر در راستای پولیس منحیث بخش استراتژی‬
‫امنیتی بشمول پولیس یونیفورم دار و پولیس ملی نظم عامه افغانستان توسعه یافته اند‪.‬‬

‫اصالحات سکتور عدلی (‪)JSR‬‬

‫اصالحات سکتور عدلی يکی از پنج بخش اصالحات سکتور امنيتی (ص‪ )16 .‬است‪ .‬این اصالحات در چوکات پروژه های متعدد‬
‫توسط ادارات مختلف عملی میگردد‪ .‬ادارات اصلی در چوکات حکومت افغانستان که در راستای سکتور عدلی کار می نمایند‬
‫شامل ستره محکمه‪ ،‬وزارت عدلیه‪ ،‬دفتر لوی څارنوالی میباشد‪ .‬کشور های که عمدت ًا این سکتور را کمک می نمایند شامل ایتالیا‪،‬‬
‫امریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬ناروی‪ ،‬آلمان و بریتانیا میباشد‪ .‬یک تعداد دفاتر سازمان ملل نیز به روند اصالحات عدلی و قضایی همکاری می‬
‫کنند که شامل دفتر یوناما (ص‪ )68 .‬برنامه انکشافی سازمان ملل‪ ،‬دفتر یونسف و یونفیم میباشد‪ .‬فعالیت در زمینه اصالحات‬
‫عدلی و قضایی در بخش انکشاف شکل باال ‪ -‬پائینی و در بخش دسترسی مردم شکل پائین ‪ -‬باالئی را داشته که موارد زیر‬
‫را در بر می گیرد‪:‬‬
‫ •اعمار و بازسازی زیربنای دوایر عدلی و قضایی و ارتقای ظرفیت کاری کارمندان این سکتور؛‬
‫ •تجدید نصاب آموزشی عدلی و قضایی در سطح پوهنتون ها؛‬
‫ •تهیه مسوده قوانین؛‬
‫ •گسترش عرضه خدمات حقوقی و کمپاین های آگاهی عامه؛‬

‫‪17‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •بهبود مکانیزم محلی عدلی و قضایی (جرگه ها و شورا های محلی) تا با نورم های حقوقی ملی و معیار های بین المللی‬
‫حقوق بشر مطابقت پیدا نماید؛ و‬
‫ •هماهنگی با دیگر اولویت های کاری حکومت مانند مبارزه علیه مواد مخدر‪ ،‬مبارزه علیه فساد اداری و اصالحات ارضی‬
‫دست آورد ها در زمینه اصالحات از سال ‪ 1380‬بدین سو شامل این موارد است‪ :‬تصویب چندین قانون عمده؛ آموزش قضات‪،‬‬
‫پولیس قضایی‪ ،‬څارنواالن و وکالی مدافع؛ تجدید نصاب تحصیلی عدلی و قضایی؛ و بازسازی بعضی محاکم‪ ،‬دفاتر څارنوالی‪،‬‬
‫زندان ها و دیگر ادارات عدلی و قضایی‪ .‬اقدام سکتور قضایی والیتی به رهبری ایتالیا در سال ‪ 1383‬مربیان افغان را آموزش‬
‫داده و آنها را جهت تقویت ظرفیت قضایی در سطح محلی در سراسر کشور مستقر ساختند‪ .‬در سال ‪ 1386‬مركز ملي آموزش‬
‫حقوق در پوهنتون كابل افتتاح گردید‪ .‬اين مركز براي محصلين مافوق ليسانس‪ ،‬كارمندان مسلكي حقوق و ادارات عدلي آموزش‬
‫هاي حقوقي عرضه می دارد و در سال ‪ 1387‬اولین کتابخانه حقوقی با خدمات کلی را در افغانستان تاسیس نمود‪.‬‬
‫در سال هاي ‪ 1380‬تا ‪ 1384‬اصالحات در سكتور عدلی و قضای البته به مقایسه ديگر سكتور ها عقب افتاده بود‪ ،‬لیکن در سال‬
‫‪ 1386‬اصالحات در این سكتور در صدر قرار گرفت‪ .‬با تاسيس گروه هماهنگي بين المللي اصالحات عدلي در اواسط ‪،1385‬‬
‫تدویر كنفرانس حاكميت قانون در اواخر همان سال در دوبی‪ ،‬برگزاری كنفرانس عدالت و حاكميت قانون در سرطان ‪ 1386‬در‬
‫روم‪ ،‬تعهدات برای اصالح سکتور عدلی و قضایی افغانستان رنگ تازه گرفت‪.‬‬
‫اشتراك كننده گان در كنفرانس روم يعني نماينده های دولت افغانستان‪ ،‬سازمان های تمويل كننده و جامعه بين المللي روي‬
‫يك سلسله اهداف مشترك‪ ،‬اصول اساسی و اقدامات كليدي به موافقت رسیدند که تطبیق بعضی اقدامات كليدي بالفاصله پس‬
‫از ختم كنفرانس‪ ،‬آغاز شد‪ .‬این اقدامات شامل تاسيس برنامه ملي عدلی و قضایی (‪ ،)NJP‬مکانیزم براي تمويل آن برنامه و‬
‫پالن تطبيقي سازمان های تمويل كننده (‪ ،)DIP‬كه براي پروژه هاي كوچك كمك هاي فوري و براي پروژه هاي دراز مدت‬
‫تمويل هماهنگ شده را ارايه مي دارد‪ .‬که اشتراک کننده گان در کنفرانس روم برین نیز توافق کردند که یک نظام ارزیابی و‬
‫نظارت که توسط افغانستان رهبری شود‪ ،‬ایجاد گردد‪ .‬این ساختار جدید در چوکات سکرتریت‪/‬دارالنشا استراتژی انکشاف ملی‬
‫و بورد مشترک انسجام و نظارت (ص‪ )26 .‬ایجاد میگردد‪.‬‬
‫ادارات عدلي و قضايي یعنی ستره محكمه‪ ،‬وزارت عدليه‪ ،‬دفتر لوي څارنوالی همه در روند توسعه استراتژی انکشاف ملی سهم‬
‫گرفته هر کدام استراتژي اصالحی پنج ساله خود را تهیه کردند‪ .‬با همكاري تخنیکی و رهنمايي شعبه حاكميت قانون دفتر‬
‫يوناما اين استراتژي ها تا ماه عقرب ‪ 1386‬ک ً‬
‫ال به یک استراتژی عدلي و قضايي ادغام گردید كه وسیع ًا بعنوان یکی از کامل‬
‫ترین استراتژي هاي سكتوري انكشاف ملي به حساب می رود‪ .‬برنامه ملی عدلی و قضایی و استراتژی سکتوری در حمل ‪1387‬‬
‫تکمیل گردیدند‪ .‬این برنامه ها شاهد ایجاد کمیته بررسی پروژه (‪ )POC‬که شامل کارمندان بلند رتبه دولتی بوده و توسط بورد‬
‫هیأت بین المللی توصیه می شوند و واحد حمایت برنامه (‪ )PSU‬خواهند بود؛ این برنامه ها به منظور جاگزین شدن عملکرد‬
‫های گروه مشورتی (ص‪ )53 .‬که با سکتور عدلی و قضایی معامله داشتند و بعداز تکمیل روند استراتژی انکشاف ملی متوقف‬
‫گردیدند‪ ،‬طرح شده اند‪.‬‬
‫پروژه اصالح سکتور قضایی افغانستان (‪ )AJSRP‬اخیراً تحت راهنمایی بانک جهانی توسعه یافته و سرمایه آن توسط صندوق‬
‫وجهی بازسازی افغانستان تهیه میگردد و اولین پروژه ایست که تحت رهبری این صندوق تطبیق میگردد‪ .‬این پروژه به منظور‬

‫‪18‬‬
‫از الف تا یا‬

‫تقویت ظرفیت ادارات قضایی افغانستان برای توزیع خدمات قانونی طرح گردیده است و باالی تقویت منابع بشری و زیربنای‬
‫فزیکی‪ ،‬تکنالوژی معلوماتی و ارتباطی؛ کمک و آگاهی قانونی و حمایت کمیته بررسی پروژه و واحد حمایت برنامه تمرکز‬
‫مینماید‪.‬‬
‫موارد دیگری که در این سکتور در سال ‪ 1387‬توسعه یافته اند عبارت اند از‪:‬‬
‫تاسیس مکانیزم هماهنگی امور قضایی والیات‪ ،‬که بطور مستقیم از کنفرانس روم ناشی شده است‪ ،‬ابتکار ایست که در جوالی‬
‫آغاز گردید مشترک ًا توسط برنامه انکشافی سازمان ملل و دفتر یوناما همراه با شرکای عمده سکتور قضایی اداره می شود و جهت‬
‫کمک به دولت افغانستان طرح گردیده تا بتواند حاکمیت قانون را بطور سیستماتیک فراتر از کابل گسترش داده و توزیع کمک‬
‫های قضایی را در والیات بهبود بخشد؛‬
‫افتتاح رسمی اداره محاکم افغانستان در ماه سرطان و‬
‫آغاز بورد کمک های عدلی در دسمبر بعداز اینکه مقررات کمک های عدلی در جوالی رسم ًا تصویب گردید‪ ،‬با حمایت خارجی‪،‬‬
‫تطبیق سیستم های (که توسط دولت اداره می شوند) کمک های عدلی ممکن در اواخر سال ‪ 1388‬آغاز شوند‪.‬‬

‫اف‪ -‬پاک (‪)AF-PAK‬‬

‫اف‪ -‬پاک نام مختصری برای افغانستان‪-‬پاکستان بوده که توسط اداره اوباما جهت شامل سازی پاکستان در لست واژه های‬
‫استراتژیک اش در رابطه با افغانستان وضع گردید‪ .‬این اصطالح تغییری را در پالیسی خارجی ایاالت متحده بسوی رویکرد دو‬
‫جانبه همبسته در منطقه نشان مشخص می سازد‪ ،‬که تاکید می ورزد که شرایط سیاسی و نظامی در هریک از این ممالک اساس ًا‬
‫با هم پیوند دارد و به یکی آن بدون در نظرداشت دیگری رسیده گی صورت گرفته نمی تواند‪.‬‬
‫رئیس جمهور اوباما در حمل ‪ 1388‬استراتژی اف‪-‬پاک را اعالم نمود که در آن زمان به فرستادن ‪ 17000‬عسکر و ‪ 4000‬مربی‬
‫دیگر به نیرو های ملی امنیتی افغان و همچنان کمک های قابل مالحظه به پاکستان تعهد نمود‪ .‬این استراتژی برای بار اول‬
‫اظهار داشت که ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬افغانستان و پاکستان را منحیث یک چالش در منطقه تلقی میکند و بر روابط دپلوماتیک‬
‫با دولت پاکستان بیشتر از قبل تمرکز میکند که در کمک های نظامی و اقتصادی ایاالت متحده و بین المللی افزایش زیادی‬
‫صورت گرفت‪.‬‬
‫در میزان ‪ 1388‬رئیس جمهور اوباما فرمان همکاری بیشتر را با پاکستان امضا نمود که (بیشتر به نام تعهد َکری لوگر یاد می‬
‫شود) و کمک های غیر نظامی را در پاکستان سه چند نموده و تا پنج سال آینده به ‪ 7.5‬میلیارد دالر رساند‪ .‬این تعهد با مخالفت‬
‫بیشتر مردم عام در پاکستان روبرو شد زیرا که این کمک ها شرایط را نیز در پی داشت‪ .‬در همان ماه وزیر امور خارجه ایاالت‬
‫متحده هلری کلنتن از کشور مذکور بازدید نمود تا تعهد متذکره را مجدداً تایید نماید و به دولت فشار آورد تا وعده های ضد‬
‫شورشی نماید‪.‬‬
‫در عقرب ‪ 1388‬اوباما اعالم نمود که به تعداد ‪ 30000‬عسکر به افغانستان فرستاده می شوند تا پروژه افزایش نیروی نظامی‬
‫به ‪ 10000‬تکمیل گردد‪ .‬همچنان اوباما گفت که ایاالت متحده یک اندازه کناره گیری را در سرطان ‪ 1390‬آغاز خواهد نمود و‬

‫‪19‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫مسوولیت امنیتی را به دولت افغانستان می سپارد‪ 25 .‬کشور دیگر الی قوس ‪ 1388‬اعالن نمودند که به تعداد ‪ 7000‬عسکر در‬
‫‪ 1389‬ارسال می نمایند‪.‬‬

‫سطح عساكر امريكايي از سال‪1389-1380‬‬

‫اهداف انکشافی هزاره افغانستان (‪)MDGs‬‬

‫‪www.un.org/millenniumgoals‬‬
‫دولت انتقالی افغانستان در سال ‪ ،1383‬اهداف خود را مبنی بر رسیدن به اهداف انکشافی هشت گانه ای که در سال ‪ 1379‬در‬
‫مقر مرکزی سازمان ملل در نیویارک تصویب شد‪ ،‬اظهار نمود‪ .‬این اهداف انکشافی بحیث یک چارچوب کاری و رهنمود برای‬
‫انکشاف پالیسی های ملی و اولویت های بازسازی در سطح جهان‪ ،‬مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬رسیدن به معیار های این اهداف‬
‫الی سالهای ‪ 1394‬تا ‪ 1399‬سنجش گردیده است‪ .‬این اهداف در چوکات استراتژی انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬و توافقنامه افغانستان‬
‫(ص‪ )34 .‬ادغام گردیده است‪ .‬هشت هدف انکشافی اینها است‪:‬‬
‫ •محو فقر مزمن و گرسنگی؛‬
‫ •دسترسی به تعلیمات اولیه و جهانی؛‬
‫ •توانمند ساختن زنان و تقویت برابری جندر؛‬
‫ •کاهش مرگ و میر اطفال؛‬
‫ •بهبود وضع صحی مادران؛‬
‫ •مبارزه با ایدز‪ ،‬مالریا و دیگر امراض؛‬

‫‪20‬‬
‫از الف تا یا‬

‫ •حفاظت از آسيب پذيری های محیطی؛ و‬

‫ •توسعه سهم گیری و اشتراک جهانی در روند انکشاف‪.‬‬
‫به این اهداف فقره نهم یعنی بهبود امنیت توسط حکومت افغانستان اضافه شد‪ .‬در جوزای ‪ 1384‬حکومت افغانستان کنفرانسی را‬
‫جهت بررسی اهداف انکشافی‪ ،‬نحوه پیشرفت و چگونگی دسترسی به آن در آینده‪ ،‬در شهر کابل دایر کرد‪ .‬بنابر عدم موجودیت‬
‫ظرفیت الزم و نا امنی در توسعه این کشور‪ ،‬در آن جلسه توافق گردید تا گزارش “ديدگاه افغانستان تا سال ‪ ”1399‬که در آن‬
‫تاریخ رسیدن به این اهداف از سال ‪ 1394‬به ‪ 1399‬تبدیل گردید‪.‬‬

‫برنامه آغاز نو افغانستان (‪)ANBP‬‬

‫‪www.undpanbp.org‬‬
‫برنامه آغاز نو در سال ‪ 1382‬برای کمک به دولت افغانستان در زمینه خلع سالح و ملکی سازی به کمک برنامه انکشافی سازمان‬
‫ملل شروع شد‪ .‬از آن زمان بدینسو برنامه آغاز نو جهت شامل سازی خلع سالح گروه های غیر مسوول (‪ )DIAG‬و از بین بردن‬
‫ماین های ضد پرسونل و مهمات توسعه یافته است‪.‬‬
‫نخستین بار در جلسات توکیو (ص‪ )36 .‬که در اواخر دلو ‪ 1381‬دایر شد‪ ،‬قصدش را برای آغاز برنامه خلع سالح داوطلبانه افراد‬
‫مسلح به عنوان بخشی از اصالحات سکتور امنیتی (ص‪ )16 .‬خود اعالم داشت‪ .‬نیرو های نظامی (‪ )AMF‬مربوط به اتحاد شمال‪،‬‬
‫جنگ ساالران و طالبان می بایست سالح خود را از طریق این برنامه تسلیم نمایند و به زنده گی عادی و ملکی بر گردند‪ .‬عساکر‬
‫در برابر تسلیم دهی سالح خود مدال و تصدیق نامه بدست آورده و دیگر تسهیالت از قبیل آموزش های مسلکی و زراعتی‪،‬‬
‫فرصت های کاری نیز به آنان مهیا می شود‪.‬‬
‫الی جوزای ‪ 1384‬قسمت خلع سالح و ملکی سازی این برنامه تکمیل و قسمت نهایی آن یعنی سوق دهی افراد خلع سالح شده‬
‫به سوی زنده گی عادی و ملکی الی سرطان ‪ 1385‬همچنان ادامه یافت‪ .‬در ابتدا قرار برین بود تا با این برنامه تقریب ًا ‪100000‬‬
‫نفر مسلح در مدت سه سال خلع سالح گردند اما بعداً این رقم کاهش یافت‪ .‬در ماه سرطان ‪ 1385‬زمانیکه پروسه دی‪ ،‬دی‪ ،‬آر‬
‫تکمیل گردید در حدود ‪ 63 380‬نفر عسکر و افسر نیرو های نظامی خلع سالح و ‪ 259‬واحد نظامی (فرقه ها و قول اردو ها) لغو‬
‫گردید‪ .‬اکثریت عمده این افراد یعنی ‪ 55 804‬نفر شامل کار های مسلکی شدند که به تعداد ‪ 53415‬آنها ازین برنامه ها مستفید‬
‫شدند و متباقی ‪ 2759‬تن از آن خارج شدند‪ .‬فقط ‪ 2.3‬فیصد ازین جنگجویان به اردوی ملی افغانستان (ص‪ )10 .‬پیوستند‪.‬‬
‫با تكميل پروسه خلع سالح و ملکی سازی (دي‪ ،‬دي‪ ،‬آر) در سال ‪ 1384‬اين برنامه روي پروگرام خلع سالح گروه هاي مسلح‬
‫غير قانوني و خنثی سازی ماین های ضد پرسونل و انبار مهمات تمركز يافت‪ .‬خنثی سازی ماین های ضد پرسونل و انبار مهمات‬
‫که توسط وزارت دفاع تطبیق گردید دولت را در اجرای وظیفه اش منحیث عضو توافقنامه جلوگیری استفاده‪ ،‬جمع آوری‪ ،‬تولید‬
‫و انتقال ماین های ضد پرسونل و خنثی سازی آنها (که بیشتر به نام نشست اوتاوا مشهور است) کمک کرد‪ .‬در زمان ختم این‬
‫پروژه در دلو ‪ 1387‬در حدود ‪ 37000‬متریک تن مهمات را بررسی و تقریب ًا ‪ 20000‬متریک تن آنرا از بین برد‪ .‬بعالوه بیش از‬
‫‪ 500000‬ماین ضد پرسونل را تخریب نمود‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫برنامه دایاگ که قرار است در حوت ‪ 1389‬به انجام برسد جهت غير قانوني ساختن ‪ 100000‬نفر جنگجو كه بیرون از چوکات‬
‫نيرو هاي نظامي مسلح بودند‪ ،‬طرح گردیده بود‪ .‬از آنجائيكه (دی‪ ،‬دی‪ ،‬آر) يك پروسه داوطلبانه بود‪ ،‬داياگ يك پروسه اجباری‬
‫است که توسط فرمان رئيس جمهور و قوانين ملي حمایت می شود‪ .‬بخاطريكه داياگ با گروه هاي غير قانوني ارتباط دارد به‬
‫همين خاطر امتيازاتي كه در پروسه دي دي آر بود‪ ،‬درين برنامه شامل نيست‪ .‬در عوض اينكه براي قوماندانان امتياز داده شود‬
‫پروسه داياگ زمينه ايجاد فضاي امن را براي تطيبق پروژه ها كه همه مردم از آن مستفيد مي شوند‪ ‌،‬مساعد مي سازد‪.‬‬
‫دایاگ پروژه دولت بوده که توسط برنامه آغاز نو افغانستان مساعدت شده و تحت صالحیت کمیسیون همبستگی و خلع سالح‬
‫(‪ )D&RC‬میباشد‪ .‬استراتژی‪ ،‬توسعه و عملیات دایاگ توسط کمیسیون همبستگی و خلع سالح اداره شده و توسط سکرتریت‬
‫مشترک دایاگ کمک می شود‪ .‬سکرتریت مشترک شامل نمایندگان از ریاست امنیت ملی (‪ ،)NDS‬وزارت‪ ،‬دفاع و وزارت امور‬
‫داخله‪ ،‬دفتر یوناما (ص‪ )68 .‬و نیرو های آیساف میباشد‪ .‬برنامه آغاز نو افغانستان بطور مستقیم در راستای تطبیق دایاگ کارمند‪،‬‬
‫پالیسی‪ ،‬حمایت فنی و لوجیستیکی بشمول مساعدت به سکرتریت مشترک فراهم می سازد‪.‬‬
‫از جوزا ‪ 1388‬بدینسو این برنامه تقریب ًا ‪ 45000‬سالح را جمع آوری نموده؛ به تعداد ‪ 105‬ولسوالی را مورد هدف قرار داده که ‪73‬‬
‫آنرا جمع آوری نموده و ‪ 599‬گروه مسلح غیر قانونی توافقنامه دایاگ را امضا نموده اند و اعالن نمودند گروه شانرا خلع سالح‬
‫می نمایند و سالح شانرا تسلیم می شوند‪.‬‬

‫برنامه انکشاف صنایع روستایی افغانستان (‪)AREDP‬‬

‫‪www.mrrd.gov.af/AREDP‬‬
‫این برنامه پروژه پنج ساله ملی بوده که هدفمند است رشد سکتور خصوصی را در افغانستان آغاز نماید‪ .‬این برنامه توسط دولت از طریق دفتر‬
‫مدیریت آن در وزارت احیا و انکشاف دهات اداره میگردد که هزینه آن ‪ 87‬میلیون دالر تخمین شده است‪ .‬بانک جهانی‪ ،‬صندوق وجهی بازسازی‬
‫افغانستان و تمویل کننده گان دیگر حمایت می شود‪ .‬توقع می رود که این اداره در دلو ‪ 1388‬به فعالین خویش آغاز نماید و تقریب ًا در ‪4300‬‬
‫‪.‬اجتماع در پنج والیت تطبیق گردد‬

‫این اداره در تالش جمع آوری شرکت های کوچک همچنان شرکت های گروهی و اجتماعی است که آنها به شرکت های‬
‫بزرگتر و موثر تر تبدیل کند‪ .‬مقصد از این کار اینست که شرکت های مذکور بعداً توانایی برقراری روابط با اقتصاد روستایی‬
‫همچنان بازار های محلی و منطقوی را داشته باشد‪ .‬عناصر عمده پیشنهادی برای این برنامه اینها اند‪ :‬تشکیل و توسعه گروه ها‬
‫به سطح اجتماعی؛ عرضه خدمات حمایوی شرکت ها‪ ،‬مانند کمک تخنیکی که از جانب مراکز توسعه کارو بار به سطح والیت‬
‫پیشکش می شود؛ انکشاف مشارکت های شخصی و عمومی ؛ و حمایت دسترسی به خدمات مالی از طریق روابط با نهاد های‬
‫سرمایه گذاری و بانک های تجارتی‪.‬‬
‫این پروژه متشکل از سه بخش عمده است‪:‬‬
‫توسعه شرکت ها بر مبنای اجتماعی‪ :‬این بخش هدفمند است تا گروه های پس انداز کننده ‪ ،‬گروه های شرکت ها و شرکت های‬
‫قرضه ها و پس انداز در قریه ها را ایجاد کند‪ .‬این نهاد ها کمک شده و آموزش خواهند یافت تا ظرفیت هایشانرا ارتقا بخشند‪،‬‬
‫ارزش تجارت را افزایش دهند‪ ،‬تضمین نمایند که تولیدات بسوی فرصت های معین بازار تنظیم می شوند و به قرضه دسترسی‬
‫یابند‪ .‬این پروژه از طریق کمیته های متخب زنان و مردان از شورای انکشاف محلی برنامه همبستگی ملی تطبیق خواهد گردید‪،‬‬

‫‪22‬‬
‫از الف تا یا‬

‫و تا جای که امکان داشته باشد بر نهاد ها و گروه های موجوده خواهد افزود‪ ،‬طور مثال گروه های کمک بخود‪ ،‬گروه های منافع‬
‫عامه‪ ،‬شرکت های تعاونی وغیره‪ .‬این بخش هدفمند است تا نیروی اقتصادی شرکت های روستایی را بیشتر سازد تا به دسترسی‬
‫شان به بازار بهبود یابد‪ ،‬دانش تخنیکی برایشان فراهم شود‪ ،‬مهارت های اساسی در رابطه به کاروبار بلند رود و استفاده اعظمی‬
‫از اقتصاد مقدار (منافع که یک نهاد با وسعت یابی دریافت مینماید) جهت افزایش ارزش فروشات صورت گیرد‪.‬‬
‫انکشاف شرکت های کوچک و متوسط‪ :‬هدف این بخش تا ظهور سکتور شرکت های خورد و بزرگ را با بهتر ساختن روابط با‬
‫اقتصاد روستایی و دسترسی کافی به خدمات مالی حمایت کند‪ .‬پروژه مذکور حلقه های مهم ارزش‪ ،‬نقاط مسدود و خال های‬
‫مهارتی را در هر والیت مشخص نموده و شرکت های خورد و متوسط را قادر می سازد تا به حمایت تخنیکی الزم برای انکشاف‬
‫بازار دسترسی یابند‪ .‬این کار دسترسی به سرمایه گذاری را از طریق ستراتژی سه شعبه ای فراهم مینماید‪ .1 ،‬مکانیزم شراکت‬
‫خطر بشکل یک تضمین جانبدار به خطر در رابطه با تسهیل قرضه به روستا ها رسیده گی می تواند ‪ .2‬حمایت برای ارتقای‬
‫ظرفیت و انکشاف تولیدات جدید برای بانک های همکار به کمبود ظرفیت سازمانی و تولیدات و خدمات مناسب رسیده گی‬
‫خواهد کرد ‪ .3‬شرکت های حمایت شده قادر خواهند بود که مشخص کنند که کدام خدمات مالی نیاز دارند و ارائه خواهند نمود‬
‫که به بانک های همکار ضرورت دارند‪.‬‬
‫معیار گزینش برای حمایت شرکت های خورد و متوسط بسوی آن تجارت ها یا سکتور ها معطوف خواهد بود که بیشتر برای‬
‫ایجاد تقاضا برای تولیدات محلی یا استخدام مستقیم و غیر مستقیم قضاوت می شوند‪.‬‬
‫حمایت تطبیق پروژه‪ :‬این بخش مدیریت ‪ ،‬نظارت و ارزیابی پروژه وزارت احیا و انکشاف دهات‪ ،‬طرح پالن حسابدهی و‬
‫حکومتداری‪ ،‬طرح پالن جندر و تطبیق آن و حسابات شخص سوم را حمایت خواهد کرد‪.‬‬

‫برنامه ملی انکشاف ساحوی (‪)NABDP‬‬

‫‪www.mrrd.gov.af/nabdp‬‬
‫این برنامه توسط برنامه انكشافي سازمان ملل تمويل و توسط وزارت احيا و انكشاف دهات تطبيق مي گردد که در سال ‪1381‬‬
‫بعنوان يكي از برنامه هاي عاجل ملي در چوکات پالن انكشاف ملي ایجاد گردید‪ .‬هدف اين برنامه توسعه بهبودی عاجل و‬
‫انکشاف درازمدت در ساحات اولویت داده شده مشخص که در آن انکشاف روستایی صورت گرفته میباشد درحالیکه ظرفیت‬
‫دولت برای رهبری هماهنگ نمودن رویکرد های مشارکتی به انکشاف سراسر کشور ایجاد می شود‪ .‬بعداز تکمیل مرحله نخست‬
‫آن (‪ 1383 -1381‬و ‪ )1384‬مرحله دوم این برنامه در حوت ‪ 1385‬آغاز گردید که هدف آن خدمت به گونه یک مکانیزم‬
‫هماهنگ سازی برای دولت و برنامه های انکشاف روستایی که توسط سازمان ملل حمایت می شوند‪ ،‬میباشد‪ .‬این مرحله بیشتر‬
‫باالی توسعه سازمانی‪ ،‬ظرفیت سازی‪ ،‬و هماهنگی میان سکتور ها به سطح والیتی و منطقوی و همچنان ارتقای فعالیت های‬
‫احیا و بازسازی اقتصادی و منطقوی متمرکز میباشد‪.‬‬
‫بخش سوم و فعلی آن که در جوزای ‪ 1388‬آغاز گردید بر پایه سوم استراتژی انکشاف ملی که انکشاف اجتماعی و اقتصادی‬
‫است استوار است بودجه آن تا جوزای ‪ 1393‬مبلغ ‪ 294‬میلیون دالر در نظر گرفته شده است‪ .‬این مرجله دارای سه بخش‬
‫میباشد‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫سازماندهی جلسات حکومتداری و توسعه ولسوالی‪ :‬به تعقیب نقش قدم شورا های انکشاف محلی برنامه ملی انکشاف ساحوی‬
‫به سازماندهی چنین جلسات ادامه خواهد داد تا پوشش ملی راکسب کند‪.‬‬
‫معیشت پایدار از طریق خدمات زیربنایی روستایی‪ :‬این بخش هدفمند است تا خال های زیربنای فزیکی را جهت ارتقای تولیدات‬
‫زراعیت و توسعه اقتصاد روستایی پر کند‪ .‬این کار شامل سرک ها از مزرعه الی بازار‪ ،‬کار های زراعتی‪ ،‬تسهیالت ذخیره مواد‬
‫غذایی و بازار های محلی می شود‪.‬‬
‫ثبات از طریق معیشت اقتصادی تقویت شده‪ :‬برنامه ملی انکشاف ساحوی به “قطعنامه کلی” در راستای حنگ و محیط بعد از‬
‫جنگ از طریق “نوآوری های که در برگیرنده یک تعداد نمونه ها و روش های ایجاد اقتصاد که باالی اجتماعات محلی نفوذ‬
‫داشته باشد کمک میکند”‪ .‬این بخش همچنان فرصت های معیشت بدیل را برای دهاقین کوکنار ارتقا می دهد‪.‬‬

‫برنامه همبستگی ملی (‪)NSP‬‬

‫‪www.nspafghanistan.org‬‬
‫این برنامه یکی از برنامه های اولويت ملی دولت است که در پالن انکشاف ملی مطرح شد که هنوز هم فعال است‪ .‬هدف‬
‫اساسی برنامه همبستگی ملی بهبود دسترسی اجتماعات روستایی به خدمات و زیر بنای تولیدی و اجتماعی و ایجاد بنیاد برای‬
‫حکومتداری پیشرفته میباشد‪ .‬مقاصد عمده این برنامه قرار ذیل است‪:‬‬
‫ •ایجاد پالنیکه نماینده گان محل از آن در تصمیم گیری ها استفاده نمایند‪ .‬تا این پالن از یکطرف بنای تأمین روابط میان‬
‫مردم و از جانب دیگر بنای روابط میان دولت و سازمان های امدادی قرار گیرد؛ و‬
‫ •افزایش فعالیت های بازسازی و ارتقای ظرفیت ها و قابلیت ها در سطح محل تا میزان فقر کاهش یابد‪.‬‬
‫برنامه همبستگی ملی جهت رسیدن به مقاصد فوق از چهار اصل استفاده مینماید‪ .1 :‬تسهیل در زمینه ایجاد شورا های انکشافی‬
‫محل (‪ ،)CDC‬تعیین نماینده گان و تصمیم گیرنده گان محل از طریق انتخابات؛ ‪ .2‬کمک به شورا های انکشافی محل در زمینه‬
‫توسعه پالن های انکشاف محل (‪)CDP‬که در این پالنها نیازمندی ها اولیه جوامع طرح گردیده و پروژه های مشخص مطرح‬
‫میگردد‪ .3 ،‬تهیه وجوه پولی بی قید برای تمویل این پروژه ها‪ ،‬و ‪ .4‬قایم ساختن ارتباط میان سازمان ها و یا نهاد های محلی‬
‫با دولت و دیگر سازمان های امدادی‪ .‬این برنامه توسط خود اجتماعات با کمک همکاران تسهیالتی برنامه همبستگی ملی اجرا‬
‫می شود که شامل ادارات سازمان ملل‪ ،‬یک شرکت خصوصی و ‪ 26‬موسسه محلی و بین المللی (الی قوس ‪ )1388‬می شود‪.‬‬
‫الی دلو ‪ 1388‬این برنامه در انتخاب ‪ 22200‬شورای انکشافی محل کمک نموده و در قسمت ترتیبات ‪ 22000‬شورای انکشاف‬
‫والیتی در ‪ 359‬مراکز ولسوالی ها و والیات راهنمایی فراهم نموده است‪ .‬تا کنون از طریق برنامه همبستگی ‪ 36000‬پروژه‬
‫تکمیل شده و ‪ 13500‬پروژه دیگر برای تطبیق تصویب گردیده است‪ .‬پروژه ها اکثراً در ساحات حفظ الصحه (‪ )%24‬و تهیه آب‪،‬‬
‫حمل و نقل (‪ ،)%25‬آبیاری (‪ ،)%17‬تهیه برق (‪ ،)%13‬معارف (‪ ،)%12‬معیشت (‪ )%5‬و سکتور های دیگر (‪)%3‬عملی شده اند‪ .‬پروژه‬
‫های انکشاف سرمایه بشری ایجاب ‪ 15‬فیصد پروژه ها و ‪ 3‬فیصد کمک ها را میکند‪ .‬در بسیاری از ساحات دوردست کشور‪،‬‬
‫برنامه همبستگی ملی یگانه برنامه انکشافی دولت میباشد‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫از الف تا یا‬

‫رهبری و مدیریت برنامه همبستگی ملی در مجموع به دوش وزارت احیا و انکشاف دهات است؛ مشاورین حمایت مدیریتی‬
‫بعضی از بخش های آنرا بشمول مالی و سیستم های مدیریت اطالعات یاری می رساند‪ .‬بعالوه‪ ،‬تیم کاری بانک جهانی وظیفه‬
‫نظارت را دارد؛ گروه کاری تمویل کننده با مدیریت برنامه همبستگی ملی به ترتیب در ارتباط است؛ و کمیته رهبری این برنامه‬
‫و نیروی کاری وزارت ها در قسمت ظرفیت پالیسی برنامه ای‪ ،‬تطبیق و هماهنگی عمل می نمایند‪.‬‬
‫در ثور سال‪ 1386‬دور دوم برنامه همبستگی آغاز شد‪ .‬این دور برنامه مذکور را به ساحاتی که در دور اول شامل نبودند گسترش‬
‫می دهد و قرار است تا میزان ‪ 1390‬ختم گردد‪ .‬دور دوم این برنامه هدفمند است تا گسترش ملی این برنامه را تکمیل کند‪.‬‬
‫دولت افغانستان‪ ،‬تمویل کننده گان برنامه همبستگی ملی‪ ،‬همکاران تسهیالتی‪ ،‬اعضای اجتماع‪ ،‬و دیگر سهمداران این برنامه‬
‫به آماده گی برای دور سوم آن ادامه می دهند‪ .‬انتظار می رود که این دور به شورا های انکشاف محلی بودجه بخشیده و کیفیت‬
‫سازمانی آنرا حفظ کند‪.‬‬
‫این برنامه از طریق بانک جهانی‪ ،‬صندوق وجهی بازسازی افغانستان (ص‪ ،)46 .‬تمویل کننده گان دو جانبه‪ ،‬تمویل میگردد و‬
‫دولت های آسترالیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬دنمارک‪ ،‬کمیسیون اروپا‪ ،‬فنلند‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬جاپان‪ ،‬زیالند جدید‪ ،‬ناروی‪ ،‬هسپانیه‪ ،‬سویدن‪،‬‬
‫سویزرلند‪ ،‬هالند‪ ،‬بریتانیا و ایاالت متحده نیز به آن کمک می کنند‪.‬‬

‫بنیاد انتخابات آزاد و عادالنه افغانستان (‪)FEFA‬‬

‫‪www.fefa.org.af‬‬
‫بنیاد انتخابات آزاد و عادالنه افغانستان یک موسسه مستقل حافظ است که توسط گروه جامعه مدنی در حمل ‪ 1383‬تاسیس‬
‫گردید‪ .‬و اهداف آن قرار ذیل است‪:‬‬
‫ •نظارت از انتخابات برای اینکه آزاد و عادالنه باشند‬
‫ •ترویج دموکراسی در کشور‬
‫ •ترویج اشتراک مردم در امور انتخابات‬
‫ •کمک به تحکیم اعتماد مردم به دموکراسی و انتخابات‬
‫بنیاد مذکور یگانه نهاد داخلی ارزیابی دوامدار انتخابات در افغانستان میباشد‪ .‬اولین تجربه آن مشاهده از انتخابات ریاست‬
‫جمهوری در ‪ 18‬میزان ‪ 1383‬میباشد در جریان آن از ‪ 100‬ولسوالی در افغانستان و پاکستان مالحظه نمود‪ .‬تجربه دوم آن نظارت‬
‫از انتخابات شورای ملی و شورای والیتی سال ‪ 1384‬بود که در جریان آن بنیاد مذکور از ‪ 217‬ولسوالی که ‪ 65‬فیصد تمامی‬
‫مراکز رای دهی مشمول آن بود نظارت نمود‪ .‬اداره فیفا همچنان یکی از چند موسسه فعال انتخابات در دور موقتی میان دو‬
‫انتخابات (‪ 84-1383‬و ‪ )89-1388‬بود و نشریات متعددی را روی موضوعات مانند آزمایش کاندید ها و شفافیت سرمایه سیاسی‬
‫نشر نموده است‪ .‬قبل از انتخابات ریاست جمهوری و شورای والیتی ‪ 1388‬این بنیاد از پروسه ثبت نام رای دهنده گان ارزیابی‬
‫جامع را اجرا نمود (قوس ‪-1387‬دلو ‪ )1387‬و مشکالت متعدد این پروسه را بیان کرد‪ .‬در روز انتخابات‪ ،‬این بنیاد مشاهدات‬
‫سراسر کشور را اجرا نمود‪ .‬همچنان از مسایل شمارش دوباره و فساد در وبسایت خویش گزارش داده است‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫بودجه ملي‬
‫‪www.budgetmof.gov.af‬‬
‫دولت افغانستان هر سال بودجه ملی را تشکیل می دهد‪ .‬این بودجه مصارف عرضه خدمات همان سال را تخمین میکند و‬
‫مشخص می سازد که چگونه به این خدمات پول مصرف شود‪ .‬بودجه ملی برای سال مالی ‪ 1388‬تقریب ًا ‪ 7.75‬میلیارد دالر‬
‫میباشد که بر خدمات قانون و نظم‪ ،‬معارف‪ ،‬صحت‪ ،‬و تسهیل رفاه‪ ،‬و انکشاف روستایی و شهری بمصرف خواهد رسید‪ .‬مصرف‬
‫این تسهیل از مالیات ملی‪ ،‬مصارف برای خدمات تسهیل شده و پول که از جانب جامعه جهانی بشکل قرضه مساعدت می شود‪،‬‬
‫برآورده می شود‪.‬‬
‫مصارف نظر به اهداف آن تقسیم می گردند‪ .‬مصرف عملی پول ایست که به هزینه روزمره دولت مانند معاشات کارمندان ملکی‪،‬‬
‫معلمین و پولیس‪ ،‬مصارف دفاتر و دیگر ادارات عملی‪ ،‬و خریداری وسایل و ماشین ها مانند کمپیوتر ها و وسایط نقلیه بمصرف‬
‫می رسد‪ .‬بسیاری از این مصارف از مالیات و دیگر منابع داخلی تمویل میگردد‪ .‬مصرف عملی سال ‪ 1388‬مبلغ ‪ 1.81‬میلیارد‬
‫دالر میباشد‪.‬‬
‫بودجه انکشافی در کنار بودجه عملی قرار دارد‪ .‬این پول باالی توسعه و بهبود عرضه خدمات به مردم بمصرف می رسد‪ .‬بسیاری‬
‫از این مصارف بشکل پروژه های انکشافی یعنی اعمار مکاتب‪ ،‬سرک های جدید‪ ،‬روش های جدید انتقال آب و بهداشتی‪ ،‬تقویت‬
‫ظرفیت قوای بشری وغیره میباشد‪ .‬باین بودجه از جانب تمویل کننده گان بین المللی که تعهد نموده اند که جهت پیشرفت‬
‫امنیت داخلی‪ ،‬افزایش معیار پوشش خدمات عامه و رشد اقتصاد سکتور امنیتی پول می پردازند‪ ،‬تمویل میگردد‪.‬‬
‫بودجه انکشافی به دو دسته تقسیم گردیده است‪ .‬بودجه انکشافی اصلی شامل مساعدت انکشافی است که توسط وزارت مالیه‬
‫از طریق طرزالعمل های حسابدهی دولت اداره می شود و بودجه انکشافی ‪ 1388‬مبلغ ‪ 1.14‬میلیارد دالر است‪ .‬بودجه انکشافی‬
‫خارجی مبالغی اند که تمویل کننده گان آنرا کمک کرده و از طریق طرزالعمل های دولت بمصرف نمی رسد و مستقیم ًا توسط‬
‫تمویل کننده گان به شرکای قراردادی توزیع میگردد‪ .‬بودجه انکشافی خارجی برای سال ‪ 1388‬مبلغ ‪ 4.8‬میلیارد دالر میباشد‪.‬‬
‫ایجاد بودجه ساالنه یک پروسه مغلق و طویل میباشد‪ .‬مسوولیت اداره این پروسه مطابق به قانون اساسی به وزارت مالیه سپرده‬
‫شده است‪ .‬دوره آماده گی بودجه ساالنه مدت یک سال را دربر می گیرد و وزارت مالیه جدول زمانی آنرا ساخته و از آن نظارت‬
‫میکند‪.‬‬
‫فعالیت های بودجوی همیشه از پالن ملی‪ -‬استراتژی انکشاف ملی آغاز میگردد‪ .‬این یک برنامه پنج ساله بوده که مشخص‬
‫می سازد که دولت همراه با کمک اجتماع تمویل کننده در این مدت چه می خواهد بدست آورد و موارد عاجل را تعیین میکند‪.‬‬
‫مصارف اجرای این پالن و مقدار منابع در آمدی که برای تمویل آن نیاز است در چارچوب بودجه و مالی میانه مدت طرح میگردد‬
‫که به نوبه خود پروسه بودجه سازی ساالنه را آگاه می سازد‪.‬‬
‫وزارت مالیه قوانین آماده گی بودجه ساالنه را با صدور یک سلسله بخشنامه های به وزارات مربوطه وضع مینماید‪ .‬این بخشنامه‬
‫ها قوانین بودجه را مشخص میکند و برای بودجه انکشافی و عملی حدود تعیین میکند‪ .‬وزارات پیشنهادات بودجوی شانرا ایجاد‬
‫می نمایند و به وزارت مالیه تسلیم می کنند‪ .‬تخمین بودجه تمام وزارات در سند بودجه ملی جمع آوری میگردد‪ ،‬که بعداز‬

‫‪26‬‬
‫از الف تا یا‬

‫تصویب کابینه به پارلمان ارائه میگردد‪ .‬پارلمان بودجه را تا ‪ 45‬روز مورد بحث قرار می دهد که بعد از آن بودجه های الزم را‬
‫تصویب میکند‪.‬‬
‫وزارت مالیه در ‪ 1388‬یک تعداد اقدامات را معرفی کرد تا بودجه ملی پیشرفت نماید و اصول حکومتداری خوب حمایت شود‪.‬‬
‫معرفی بودجه سازی بر اساس پالیسی که مصارف وزارات را مستقیم ًا با نیازمندی های استراتژی انکشاف ملی بشکل بودجه‬
‫های برنامه ای در میان این اقدامات قرار داشت‪ .‬وزارت مالیه همچنان برای کمک وزارات با ارائه خدمات فنی‪ ،‬ساده سازی‬
‫طرزالعمل های بودجوی و ارائه وقت بیشتر برای آمادگی بودجه گام های را برداشته است‪ .‬هدف نهایی اینست که وزارات در‬
‫قسمت بهبودی کیفیت و پوشش عرضه خدمات شان به مردم افغانستان توانمند شوند‪.‬‬

‫بورد مشترک انسجام و نظارت (‪)JCMB‬‬

‫‪www.ands.gov.af/ands/jcmb‬‬
‫بورد مشترک انسجام و نظارت نهاد بلند رتبه دولتی است که از طرف دولت افغانستان و جامعه بین المللی در سال ‪ 1385‬بمنظور‬
‫ایجاد هماهنگی در تطبیق توافقنامه افغانستان‪ ،‬ایجاد گردید‪ .‬این بورد پس از برگزاری کنفرانس لندن در حوت ‪ 1384‬و تصویب‬
‫توافقنامه افغانستان و استراتژی موقت انکشاف ملی تشکیل شد تا بین تالش های دولت و جامعه بین المللی برای رسیدن به‬
‫اهداف مطروحه آن توافقنامه‪ ،‬زیادتر انسجام بوجود آید و اهداف که در توافقنامه و اعالمیه کنفرانس پاریس که در ‪ 23‬جوزا‬
‫‪ 1387‬برگزار گردید درک گردند‪ .‬مسوولیت های اساسی این بورد بدین قرار است‪:‬‬
‫نظارت کلی و سراسری از روند تطبیق تعهدات سیاسی توافقنامه افغانستان؛‬
‫ارایه رهنمایی جهت رسیده گی به مسایل عمده هماهنگی‪ ،‬تطبیق و تمویل شاخص های مطروحه در توافقنامه و دیگر موانع‬
‫که توسط دولت و یا جامعه بین المللی تشخیص گردد؛ و‬
‫گزارش دهی برای رئیس جمهور‪ ،‬شورای ملی‪ ،‬سرمنشی سازمان ملل‪ ،‬سازمان های تمویل کننده و مردم از جریان تطبیق این‬
‫توافقنامه‪.‬‬
‫ریاست این بورد مشورتی را مشترک ًا نماینده ویژه سکرتر جنرال سازمان ملل برای افغانستان و رئیس کمیته هماهنگ سازی‬
‫کابینه دولت افغانستان که مسوول بررسی و تطبیق استراتژی انکشاف ملی میباشد بعهده دارند‪ .‬بورد مشترک انسجام و نظارت‬
‫همراه با ‪ 12‬نماینده از کمیته مذکور شامل ‪ 23‬نماینده از جامعه بین المللی میباشد که این نماینده ها بر اساس بیشترین‬
‫مساعدت که برای انکشاف و نیروی نظامی کرده اند و همچنان نماینده گی منطقوی انتخاب می شوند‪ .‬این نماینده ها شامل‬
‫دفتر یوناما‪ ،‬قوماندانی نیرو های مشترک در افغانستان‪ ،‬بانک جهانی‪ ،‬نیرو های ائتالف‪ ،‬بانک انکشاف آسیایی‪ ،‬کمیسیون اروپا‪،‬‬
‫کشور های تمویل کننده و دولت های کشور های همسایه حضور دارند‪ .‬بورد مذکور در هر سال الی چهار بار معمو ًال در کابل‬
‫جلسه مینماید‪.‬‬
‫اکنون کار این بورد توسط سه کمیته در برگیرنده امنیت‪ ،‬حکومتداری‪ ،‬حقوق بشر و حاکمیت قانون و انکشاف اقتصادی و‬
‫اجتماعی تسهیل میگردد‪ .‬این گروه بندی موضوعی با پایه های استراتژی انکشاف ملی مطابقت دارد‪ .‬جهت انجام ارزیابی‬

‫‪27‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫هایش این بورد منابع کمیته های پا برجا که حاوی نماینده گان دولت افغانستان و همکاران بین المللی مربوطه و همچنان نیرو‬
‫های کارشناس که توسط این کمیته ها به منظور رسیده گی به مسایل تخنیکی مشخص تاسیس شده اند‪ ،‬در نظر می گیرد‪.‬‬
‫مکانیزم های هماهنگ سازی متعددی مانند گروه عمل پالیسی گاه گاهی به این بورد منحیث یک اداره مرکزی هماهنگ‬
‫سازی امنیت‪ ،‬بازسازی و انکشاف گزارش می دهند‪ .‬مطابق فرمان اصلی آن این اداره دو گزارش شش ماهه را تولید نمود‪ ،‬و‬
‫نیز گزارشات دیگری را به مردم عام تولید میکند‪ .‬از زمان آغاز بدینسو‪ ،‬این بورد برای توسعه استراتژی انکشاف ملی افغانستان‬
‫راهنمایی فراهم نموده است‪.‬‬
‫با توافقنامه افغانستان این بورد برای مدت پنج سال از ثور ‪ 1385‬الی حمل ‪ 1389‬وضع میگردد‪.‬‬

‫پروژه مساعدت پارلمان افغانستان (‪)APAP‬‬

‫‪www.sunyaf.org‬‬
‫پروژه مساعدت پارلمان افغانستان که توسط اداره انکشاف بین المللی ایاالت متحده امریکا (‪ )USAID‬تمویل میگردد در سال‬
‫‪ 1383‬با این هدف آغاز به کار کرد تا به شکل گیری یک پارلمان موفق مساعدت کند‪ ،‬پارلمانی که منحیث یک مرجع مستقل‪،‬‬
‫قدرتمند و موثر شورایی عمل میکند‪ .‬اهداف اصلی این پروژه عبارتند از‪:‬‬
‫ •اجرای یک برنامه برای شکل گیری و انکشاف یک پارلمان با خصوصیات فوق الذکر؛‬
‫ •طرح یک استراتژی تقویت قانون گذاری؛‬
‫ •فراهم آوری مساعدت فنی برای کمیته های شورای ملی؛‬
‫ •تقویت ظرفیت دسترسی عامه شورای ملی؛ و‬
‫ •تاسیس و حمایت از یک دفتر بودجوی پارلمان و انستیتوت آموزشی پارلمان‪.‬‬
‫پروژه مساعدت پارلمان افغانستان‪ ،‬برای بهبود ظرفیت نهادی داراالنشاء شورای ملی تالش میکند تا از این طریق به شکل‬
‫موثرتر از اعضای شورا در ایفای وظایف قانون گذاری شان حمایت کند‪ .‬پروژه مساعدت پارلمانی برای تقویت ظرفیت خود‬
‫نمایندگان در اجرای وظایف تقنینی‪ ،‬نمایندگی و نظارتی شان نیز تالش میکند‪ .‬این تالش ها شامل کمک به شورای ملی‬
‫برای افزایش ارتباط با موکلین و ایجاد رابطه با بخش اجرایی حکومت‪ ،‬سازمان های غیر دولتی‪ ،‬و رسانه ها نیز میشود‪ .‬پروژه‬
‫مساعدت پارلمانی در صدد است از طریق کار با شورای ملی اعتماد عامه را نسبت به روند تقنین افزایش دهد‪ .‬پروژه مساعدت‬
‫پارلمان منابع متعددی را از جمله یک خبرنامه تقنینی که حاوی جدیدترین گزارشات مربوط به فعالیت های پارلمانی میباشد را‬
‫در اختیار سازمان های بین المللی قرار میدهد‪.‬‬
‫پروژه مساعدت پارلمان توسط مرکز انکشاف بین المللی دانشگاه ایالتی نیویارک (‪ )SUNY-CID‬اداره میشود‪ .‬بر عالوه پروژه‬
‫مساعدت بین المللی‪ ،‬تالش های دیگری نیز برای مساعدت به شورای ملی صورت میگیرد‪ :‬کمک برای پارلمان موثر افغانستان‬
‫(صفحه ‪ ،)50‬اقدامات صورت گرفته توسط یونیفم موسسه دموکراتیک ملی (‪ ،)NDI‬و موسسه بین المللی جمهوری خواهان‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫از الف تا یا‬

‫پالن انکشاف ملی (‪)NDF‬‬

‫پالن انکشاف ملی توسط اداره موقت افغانستان در سال ‪ 1381‬بعنوان رهنما برای انکشاف و بازسازی افغانستان طرح شد‪ .‬در این‬
‫پالن شانزده برنامه انکشاف ملی و شش برنامه مرتبط دیگر البته در چوکات سه رکن اساسی مطرح گردید‪ .1 :‬سرمایه بشری‬
‫و حمایت اجتماعی؛ ‪ .2‬زیرساختار های واقعی؛ ‪ .3‬زمینه سازی و محیط مناسب برای انکشاف‪ .‬در این پالن دوازده برنامه ملی و‬
‫عاجل طرح گردید که قرار بود برنامه های عاجل پالیسی برای دولت باشد‪.‬‬
‫تمام ‪ 16‬برنامه انکشاف ملی توسط گروه های مشورتی (ص‪ )53 .‬نظارت می شد‪ .‬این گروه های مشورتی منحیث یک مجمع‬
‫مشترک کار کرده و در طرح و دیزاین پروژه های انکشافی باهم مشورت می کنند‪ .‬بعداً هر یک گروه های مشورتی پالن سکتور‬
‫مربوطه را با پیشنهاد یک برنامه سرمایه گذاری عامه به بودجه انکشافی تطبیق مینماید‪ .‬گروه های مشاورین نیز در چوکات هر‬
‫یک از برنامه های مرتبط مصروف بوده است‪.‬‬
‫پالن انکشاف ملی که تطبیق آن از طرف وزارت مالیه نظارت می شود الی اواخر ‪ 1384‬مبنای اصلی پالنگذاری های دولت و‬
‫سازمان های تمویل کننده بود که بعداً استراتژی موقت انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬در عوض آن مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬

‫پالن انکشاف والیتی(‪)PDP‬‬

‫روند ایجاد پالن انکشاف والیتی برای ‪ 34‬والیت کشور توسط استراتژی انکشاف ملی آغاز گردید‪ ،‬که هدف آن تامین اتفاق‬
‫نظر در مورد اولویت های انکشافی در افغانستان میباشد‪ .‬این پالن ها نتیجه مشورت های محلی با اجتماع بوده که در هر‬
‫والیت جهت شناسایی اولویت ها و پیشنهادات پروژه ها تنظیم گردید‪ .‬هشت سکتور عمده شامل این پالن ها میباشد‪ :‬زیربنا و‬
‫منابع طبیعی؛ حکومتداری اقتصادی و توسعه سکتور خصوصی؛ زراعت و انکشاف روستایی؛ معارف؛ صحت؛ مصؤنیت اجتماعی؛‬
‫حکومتداری؛ امنیت؛ و حاکمیت قانون یا حقوق بشر‪ .‬مشورت های بعدی با نماینده گان ادارات والیتی‪ ،‬جامعه مدنی و موسسات‬
‫تمویل کننده برگزار گردید تا از همکاری پالن های مذکور با استراتژی های وزارات دولتی مربوطه اطمینان حاصل گردد‪ .‬طبق‬
‫ریاست مستقل ارگان های محل (ص‪ )39 .‬روند پالن انکشاف والیتی در میان تالش های قرار دارد که در آن بودجه سازی و‬
‫پالنگذاری والیتی توسط والیات صورت می گیرد‪ ،‬نه برای والیات (توسط وزارات مرکزی در کابل)‪.‬‬

‫پالن عملی بشری (‪)HAP‬‬

‫پالن مذکور پالن بشری اجتماعی و ستراتژی دسته جمعی را بطور خالصه ارائه مینماید‪ .‬مقصد این پالن فقط این نیست که‬
‫یک سند تمویلی باشد بلکه می خواهد وسیله با ارزش برای تشخیص افراد آسیب پذیر که به کمک نیازمند اند باشد‪ .‬دفتر‬
‫سازمان ملل برای انسجام کمکهای بشری به افغانستان (‪ )UNOCHA‬با کمک ادارات سازمان ملل‪ ،‬موسسات غیر دولتی و‬
‫دولت افغانستان این پالن را تمویل می کنند‪.‬‬
‫اولین پالن عملی بشری در دلو ‪ 1387‬توسط ‪ 47‬موسسه (‪ 37‬موسسه غیر دولتی و ‪ 8‬دفتر سازمان ملل متحد) با مشوره دولت‬
‫افغانستان آغاز گردید‪ .‬این اولین بار بود که بعد از سال ‪ 1381‬فعالین بشری گرد هم آمدند تا پالن منسجمی را جهت رسیده‬
‫گی به نیازمندی های شدید افغانها توسعه دهند‪ .‬پالن عملی بشری پیشنهاد ‪ 112‬پروژه را با درخواست مجموعی برای ‪604‬‬

‫‪29‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫میلون دالر ارائه نمود‪ .‬این پروژه ها به هشت دسته تقسیم شده بودند‪ :‬معارف‪ ،‬پناه گاه عاجل‪ ،‬ارتباطات عاجل‪ ،‬مصونیت غذایی‬
‫و زراعت‪ ،‬صحت‪ ،‬تغذیه‪ ،‬محافظت و آب و بهداشت میباشد‪.‬‬
‫این پالن در نیمه ‪ 1388‬برای درخواست ‪ 666‬میلیون دالر برای ‪ 146‬پروژه توسط ‪ 39‬موسسه غیر دولتی و ‪ 8‬اداره سازمان ملل‬
‫تجدید نظر گردید‪ .‬الی قوس ‪ 1388‬کمک که از جانب تمویل کننده گان بین المللی به این پروژه ها صورت گرفت به ‪442‬‬
‫میلیون دالر رسید (یا تقریب ًا ‪ 66‬فیصد موارد فوق)‪ .‬تقریب ًا ‪ 19‬میلیون این کمک ها به موسسات غیر دولتی در حالیکه ‪ 437‬میلیون‬
‫آن به ادارات سازمان ملل فراهم شد‪ .‬بخش مصونیت مواد غذایی ‪ 94‬فیصد تمویل شد‪ ،‬درحالیکه صحت و تغذیه فقط چهار‬
‫فیصد کمک در خواست شده را بدست آوردند‪.‬‬
‫پالن عملی سال ‪ 1389‬به این چالش های بودجه توسط تشویق حمایت بیشتر به موسسات غیر دولتی‪ ،‬همچنان توسط اشتغال‬
‫تمویل کننده گان سنتی که بر انکشاف در افغانستان متمرکز اند همچنان تمویل کننده گان غیر سنتی جهت کسب تمویل‬
‫متوازن در سراسر دسته های این پالن رسیده گی میکند‪ 49 .‬اداره بشری مجموع ًا ‪ 870‬میلیون دالر به پالن عملی در سال‬
‫جاری کمک کردند‪ .‬در مجموع پالن عملی بشری در سال ‪ 1389‬از روابط انکشاف بشری تغییر جهت نموده و بسوی آسیب‬
‫پذیری که توسط فقر مزمن‪ ،‬ناامنی زیاد‪ ،‬آفات طبیعی و حکومتداری ضعیف ایجاد می شود‪ ،‬تمرکز نماید‪ .‬اهداف ستراتژیک‬
‫سال ‪ 1389‬این پالن قرار ذیل اند‪:‬‬
‫آماده گی و رسیده گی برای جنگ و خطرات‬
‫کاهش اثرات جنگ ها و خطرات برای محافظت مردم متاثر‬
‫بهبودی دسترسی به افراد آسیب پذیر و فراهم سازی شبکه های محافظتی مورد هدف‬
‫حمایت برای مصونیت شهروندان و برای احترام به قانون بین المللی و حقوق بشر‬
‫تامین اینکه برنامه ریزی بشری رابطه بهبودی بوقت و کمک توسعوی را با ُپر نمودن خال ها تقویت و تکمیل مینماید‬
‫جمع آوری معلومات و تحلیل و تجزیه‬
‫این پالن شامل کمک مواد غذایی به ‪ 8.7‬میلیون مردم که از قیمت های بلند مواد غذایی و خشکسالی متاثر شده اند‪ ،‬کمک‬
‫زراعتی برای ‪ 290000‬خانواده آسیب پذیر زراعت پیشه و حمایت به ساحاتی چون صحت‪ ،‬آب‪ ،‬بهداشتی‪ ،‬حفظ الصحه و معارف‬
‫می شود‪ .‬همچنان هدفمند است تا در برابر آفات طبیعی و کاهش خظر از ماین های زمینی انعطاف پذیری را بهبود دهد‪.‬‬

‫پوليس ملی افغانستان (‪)ANP‬‬

‫پوليس ملي افغانستان نهاد عمده پوليس اين كشور بوده كه تحت رهبری وزارت امور داخله فعالیت مینماید‪ .‬پولیس ملی یکجا‬
‫با اردوی ملی (ص‪ )10 .‬نیرو های ملی امنیتی افغانستان را می سازند‪ .‬وظایف پولیس ملی فعالیت های زیاد امنیتی مانند انفاذ‬
‫قانون‪ ،‬برقراری نظم‪ ،‬تحقیقات جنایی‪ ،‬امنیت مرزی‪ ،‬مبارزه علیه مواد مخدر و تروریزم را در بر می گیرد‪ .‬پوليس ملی متشکل‬
‫از این نيرو ها میباشد‪:‬‬

‫‪30‬‬
‫از الف تا یا‬

‫ •پولیس یونیفورم دار افغانستان (‪ - )AUP‬که مؤظف به انجام فعالیت های روزمره پولیسی است و برای ولسوالی ها و‬
‫همچنین فرماندهی های والیتی و منطقوی اختصاص یافته است؛ فرماندهی ها در هر کدام از شش منطقه تحت پوشش‬
‫پولیس یونیفورم دار افغانستان‪ ،‬به معاون وزیر امنیت؛ گزارش دهی میکند؛ نیروی مجاز این پولیس ‪ 82000‬نفر است‪.‬‬
‫ •پولیس ملی نظم عامه افغانستان (‪ - )ANCOP‬این نیرو ها که با اسلحه جدید مجهز بوده و تاکتیک های جدید را آموزش‬
‫دیده اند در عملیات های واکنش سریع مانند بی نظمی شهری‪ ،‬سرقت‪ ،‬گروگان گیری و شورش ها سهم می گیرند که‬
‫تعداد آن به ‪ 5442‬نفر (‪ 20‬کندک) می رسد‪.‬‬
‫ •پولیس سرحدی افغانستان (‪ – )ABP‬در قسمت انفاذ قانون در مرز های بین المللی و دیگر نقاط ورودی کشور گماشته‬
‫شده اند و دارای نیروی‪ 18000‬نفر در ‪ 5‬حوزه موجود اند‪.‬‬
‫ •پولیس مبارزه با مواد مخدر افغانستان (‪ –)CNPA‬وظیفه این پولیس کاهش تولید مواد مخدر و توزیع آن در افغانستان‬
‫میباشد که دارای نیروی ‪ 2958‬نفر میباشد‪.‬‬
‫ •بخش تحقیقات جنائی پولیس (‪ –)CID‬مسوول تحقیقات جنائی مطابق به قوانین افغانستان با نیروی ‪ 4148‬میباشد‬
‫ •پولیس گمرکی افغانستان (‪ –)ACP‬این پولیس قوانین و مقررات گمرکی افغانستان را تطبیق میکند؛ عملیات این پولیس‬
‫تحت صالحیت وزارت مالیه میباشد‪.‬‬
‫ •پولیس ضد تروریزم (‪ –)CTP‬این پولیس‪ ،‬فعالیت های پولیسی مبنی بر مبارزه با شورش و تروریزم را رهبری میکند و‬
‫دارای نیروی مجاز ‪ 406‬نفر میباشد‪.‬‬
‫ریاست ملی اطفائیه افغانستان‪ -‬که موظف به اطفاء و جلوگیری از آتش سوزی و نجات قربانیان حریق میباشد؛ این ریاست در‬
‫سراسر کشور فعالیت دارد و از یک نیروی ‪ 882‬نفری برخوردار است‪.‬‬
‫نیرو های کمکی پولیس ملی افغانستان که در سال ‪ 1385‬منحیث نیروی موقت و محلی جهت کمک به پولیس ملی ایجاد‬
‫گردیده بودند‪ ،‬بعداز این منحیث نیروی پولیس شناخته نمی شود و در سال ‪ 1387‬پیاده گردیدند‪ .‬هرچند برنامه جدید التاسیس‬
‫محافظت عامه افغان در فبروری ‪ 2009‬طوری طرح شده بود که تحت اداره وزارت داخله باشد و در بسیاری از کارکرد هایش با‬
‫برنامه نیروی های کمکی پولیس ملی افغانستان (‪ )ANAP‬مشابهت دارد‪.‬‬
‫توافقنامه افغانستان سال‪1385‬معیاری را برای سال ‪ 1389‬وضع نمود که مطابق آن پولیس كام ً‬
‫ال‌ منظم مسلكي‪ ،‬كارا و از نظر‬
‫قومي متوازن که شامل ‪ 62000‬نفر میباشد‪ ،‬ایجاد گردید‪ .‬در حمل ‪1386‬براي پاسخ به افزايش سطح حمالت شورشي در جنوب‬
‫افغانستان‪ ،‬بورد مشترك انسجام و نظارت (ص‪ )26 .‬اين تعداد را به ‪ 82000‬نفر افزايش داد‪ .‬در انتخابات ‪ 1388‬تعداد پولیس‬
‫ملی به ‪ 96800‬افزایش داد و تقسیم بندی های فوق نیز بر اساس این تعداد صورت گرفت‪ .‬بعضي از تمويل كننده گان در باره‬
‫تداوم مالي افزايش تعداد پوليس ملي ابراز نگراني كرده اند‪ .‬و بعضي از تمويل كننده گان ديگر ازينكه پوليس مدنی به نيروي‬
‫ضد شورشي و نظامي مبدل میگردد نگران اند‪ .‬قومانداني مشترك امنيتي امريكا در افغانستان (‪ )CSTC-A‬نیرو های پولیس‬
‫ملی را در سال نومبر سال ‪ 2008‬به تعداد ‪ 76000‬نفر تخمین نمود‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫اصالحات سکتور پولی‪ ،‬یکی از پنج رکن استراتژی سکتور امنیتی دولت افغانستان‪( ،‬ص‪ )16 .‬عمدت ًا باالی آموزش‪ ،‬تهیه‬
‫تجهیزات و اعمار زیربنا ها و زیر ساختار های سازمانی مانند اصالح رتبه های اعضای پولیس و پرداخت معاشات تمرکز نموده‬
‫است‪ .‬صندوق وجهی نظم و قانون در افغانستان (‪( )LOTFA‬ص‪ )45 .‬مسوولیت اساسی هماهنگی کمک تمویل کنندگان را‬
‫برای پرداخت معاشات پولیس ملی به عهده دارد‪ .‬سکتور پولیس در افغانستان توسط ‪ 25‬کشور تمویل کننده حمایت شده است‬
‫که کشور آلمان تا سال ‪“ 1386‬همکار اصلی” بود‪ .‬از ‪ 1383‬بدینسو ایاالت متحده بزرگترین حامی منابع مالی و بشری جهت‬
‫حمایت سکتور پولیس بوده است که در سال ‪ 2007‬مساعدت آن ‪ 2.5‬میلیارد دالر تحمین گردید‪ .‬از ‪ 1384‬بدینسو قومانداني‬
‫مشترك امنيتي امريكا در افغانستان تالش های اصالح پولیس را توسط ایاالت متحده را با آموزش و انکشاف اردوی ملی اداره‬
‫نموده است‪ .‬قوماندانی مذکور در حدود ‪ 2500‬کارمند و سازمان های قراردادی دارد که به ماموریتش در راستای پولیس ملی‬
‫اختصاص داده شده است‪.‬‬
‫كشور آلمان روند كمك براي پوليس ملي را در بين كشور هاي عضو اتحاديه اروپا در جريان سالهاي ‪ 1382‬و ‪ 1386‬هماهنگي‬
‫نموده است‪ .‬و همچنان ‪ 80‬مليون دالر را از طريق دفتر پروژه پولیس آلمان (‪ )GPPO‬به اين سكتور كمك نموده است‪ .‬در‬
‫جريان اين مدت گروه میان سازمان واکنش سریع پولیس (‪ )IPCAG‬بعنوان نهاد اصلي جامعه بين المللي در افغانستان براي‬
‫هماهنگي پوليس كار نموده است‪ .‬در جون ‪ 2007‬هیئت پولیس اتحادیه اروپا در افغانستان (‪ )EUPOL‬نقش اساسی آلمان را‬
‫در سكتور اصالحات پوليس ملي براي تركيب و تنظيم رويكرد مختلف ميان اعضاي جامعه اتحاديه اروپا گنجانید كه ماموریت‬
‫مذکور حد اقل برای سه سال ایجاد گردید‪ .‬در اوایل قوس سال ‪ ،1387‬هیئت متذکره ‪ 270‬کارمند که بیشتر آن کارشناسان‬
‫قانون و امور قضائیه بود در سرتاسر افغانستان استخدام نمود‪ .‬پالن های افزایش تعداد کارمندان به ‪ 400‬نفر از دسمبر سال‬
‫‪ 2008‬اتخاذ گردید‪.‬‬
‫تمويل كننده گان رويكرد هاي بسيار متفاوت را در زمينه اصالحات پوليس ملي داشته و تالش ها براي تركيب و ادغام و انسجام‬
‫اين رويكرد ها به کندی پیش رفته است‪ .‬در ماه دلو سال ‪ 1385‬تمويل كننده گان و دولت افغانستان هیئت بین المللی هماهنگی‬
‫پولیس (‪ )IPCB‬را به منظور انسجام و تركيب تالش هاي بين المللي براي اصالح پوليس ملي و افزايش مالكيت افغانها روي‬
‫اين اصالحات‪ ‌،‬ايجاد كرد‪ .‬این هیأت شامل نمایندگان از وزارت داخله‪ ،‬قوماندانی مشترک امنیتی امریکا‪ ،‬هیئت پولیس اتحادیه‬
‫اروپا در افغانستان‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات‪ ،‬اتحادیه اروپا و ایاالت متحده امریکا میگردد و بعضی از کشور های دیگر تمویل‬
‫کننده نیز قرار است در اوایل سال ‪ 2009‬اشتراک کنند‪.‬‬
‫قوانين عمده پوليس عبارت از قانون پوليس سال ‪ 1384‬و قانون موقت جنايي سال ‪ 1383‬مي باشد‪ .‬اين قوانين بر اساس ماده‬
‫‪ 56‬و (‪ 75 )3‬و ‪ 134‬قانون اساسي استوار است‪ .‬در سال ‪ 2006‬وزارت داخله فرمان را براي ماده ‪ 4‬قانون پوليس وضع كرد‪ .‬كه‬
‫عبارت از تغيير مسير رهبري پوليس مي باشد‪ .‬اين مسير‪ .1 :‬وزارت داخله و ‪ .2‬معين امنيتي وزارت ‪ .3‬قوماندانان منطقوي پوليس‬
‫‪ .4‬قوماندانان امنيه واليات‪ ،‬و ‪ .5‬قوماندان امنيه ولسوالي ها مي باشد‪ .‬اخیراً شش حوزه پولیس ملی در والیت کابل‪ ،‬مناطق‬
‫شمال‪ ،‬شرق‪ ،‬جنوب‪ ،‬غرب و مرکزی فعالیت می نمایند‪.‬‬
‫در چوكات پوليس سارنمن كسي است كه بايد از صنف ‪ 12‬فارغ و ‪ 3‬سال در اكادمي پوليس كابل آموزش ديده باشد‪ .‬ساتنمن‬
‫كسي است كه بايد از صنف ‪ 9‬فارغ و ‪ 9‬ماه را در اكادمي پوليس كابل آموزش ديده باشد‪ .‬ساتونكي آن افراد پوليس اند كه‬

‫‪32‬‬
‫از الف تا یا‬

‫كورس آموزشي را يا در مركز آموزشي كابل و يا در مراكز آموزشي باميان‪ ،‬گرديز‪ ‌،‬هرات‪ ،‬جالل آباد‪ ،‬کندهار‪ ،‬کندز و مزار شريف‬
‫سپري كرده باشد‪.‬‬
‫اقدام عمده وزارت داخله برای اصالح پولیس انکشاف ولسوالی متمرکز (‪ )FDD‬میباشد‪ ،‬که در قوس ‪ 1386‬آغاز گردید‪ .‬برنامه‬
‫مذکور به گونه یک استراتژی مسلط برای آموزش پولیس یونیفورم دار افغانستان که قسمت اعظمی پولیس ملی را تشکیل می‬
‫دهد‪ ،‬ایفای وظیفه میکند‪ .‬این برنامه هدفمند است تا قابلیت پولیس ولسوالی و حاکمیت قانون را افزایش دهد و از طرز العمل که‬
‫دارای شش مرحله است جهت ارزیابی‪ ،‬آموزش‪ ،‬تنظیم مجدد‪ ،‬تجهیز مجدد و بررسی پولیس در ولسوالی های منتخب استفاده‬
‫میکند‪ .‬پولیس یونیفورم دار که در کابل گماشته شده اند برنامه آموزشی را متقبل شدند که فوراً آغاز گردید‪ .‬برنامه متمرکز‬
‫انکشاف سرحدی به پولیس سرحدی افغانستان آموزش می دهد‪.‬‬

‫تصویرگر ثبات سراسری افغانستان (‪)ACSP‬‬

‫تصویر ثبات سرتاسری افغانستان وسیله ای است که جهت تهیه معلومات سرتاسر کشور در مورد پروژه های بازسازی و انکشافی‬
‫بخصوص فعالیت های دارای چندین تمویل کننده ای و چندین اداره ای طراحی شده است‪ .‬تصویرگر ثبات سراسری افغانستان‪،‬‬
‫یک ابتکار قوای آیساف (ص‪ )64 .‬بوده که مبتنی بر یک دیتابیس گسترده میباشد و معلومات آن می تواند به طور گرافیکی در‬
‫قالب اشکالی مانند نقشه‪ ،‬گراف و جدول ترسیم گردد‪ .‬این دیتابیس حاوی معلومات در مورد بیش از ‪ 87000‬پروژه از ‪ 140‬منبع‬
‫به شمول دولت افغانستان‪ ،‬تمویل کنندگان‪ ،‬تیم های بازسازی والیتی (ص‪ )37 .‬و سازمان های بین المللی میباشد‪.‬‬
‫تصویر ثبات سرتاسر افغانستان در وبسایت آیساف نشر می شود و بطور دوره ای از طریق دی وی دی ها به ارتش بین المللی‪،‬‬
‫وزارات دولت و موسسات غیر دولتی توزیع میگردد‪ .‬شماره ‪ 18‬آن در اواخر ‪ 1388‬نشر گردید‪ .‬تالش ها برای بهبودی دقت و‬
‫جامعیت این تصویر جریان دارد‪ .‬پالن های آینده آن اینست که منحیث بخشی از ستراتژی انکشاف ملی در سیستم گزارش‬
‫دهی و نظارت مرکزی در وزارت اقتصاد مستقر گردد‪.‬‬

‫تقویت ظرفیت قانونی و انتخاباتی برای آینده (‪)ELECT‬‬

‫‪www.afghanelections.org‬‬
‫پروژه تقویت ظرفیت قانونی و انتخاباتی برای آینده که متعلق به برنامه انکشافی سازمان ملل است در سال ‪ 1385‬بر اساس‬
‫توصیه های بدست آمده از ارزیابی انتخابات در سال های ‪ 1383‬و ‪ 1384‬آغاز به کار کرد‪ .‬پروژه تقویت ظرفیت در حال حاضر‬
‫بیان عملی اجرای قطعنامه شماره ‪ 1( 1806‬حوت ‪ )1387‬شورای امنیت سازمان ملل است که مساعدت بین المللی انتخاباتی‬
‫به افغانستان توسط یوناما و نماینده ویژه سرمنشی سازمان ملل را هدایت میکند‪ .‬این قطعنامه‪:‬‬
‫ •به درخواست مقامات افغان حمایت از روند انتخاباتی (مخصوصا از طریق کمیسیون مستقل انتخابات) را از طریق فراهم‬
‫آوری مساعدت فنی‪ ،‬هماهنگی تالش های تمویل کنندگان بین المللی‪ ،‬دفاتر و سازمان ها و هدایت بودجه الزم برای‬
‫حمایت از روند را مشخص میکند؛ و‬
‫ •نقش برجسته نهادهای افغان در سازماندهی انتخابات بعدی را متذکر میشود‪ ،‬دولت افغانستان را تشویق میکند تا با حمایت‬

‫‪33‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫جامعه بین المللی پالن گذاری و آمادگی را سرعت بخشد و بر نیاز به یک فهرست رای دهندگان دایمی در مطابقت با‬
‫موافقت نامه افغانستان تاکید میکند‪.‬‬
‫در حالیکه یوناما یک وظیفه نظارتی همه جانبه دارد‪ ،‬پروژه تقویت ظرفیت بازوی اجرایی هماهنگی سازمان ملل بوده و به‬
‫پروژه‪ ،‬طراحی برنامه و مدیریت‪ ،‬بسیج سرمایه گذاری تمویل کنندگان‪ ،‬هماهنگی فعالیت ها‪ ،‬هدایت بودجه حمایتی و گزارش‬
‫دهی می پردازد‪ .‬فعالیت های این پروژه از زمان آغاز آن در سال ‪ 1385‬بر ارتقای ظرفیت کمیسیون مستقل انتخابات متمرکز‬
‫بوده است‪ .‬در سال ‪ ،1386‬پروژه تقویت ظرفیت به اهداف اساسی دیگر نیز دست یافت‪ :‬تکمیل پروژه آزمایشی فهرست رای‬
‫دهندگان که ثبت نام رای دهندگان در سطح کشور را با برنامه ثبت ملی که در کابل‪ ،‬بامیان و ننگرهار انجام شد‪ ،‬ترکیب کرد‪.‬‬
‫متعاقب ًا این پروژه در اجرای ثبت نام رای دهندگان که در میزان ‪ 1387‬اغاز شده است به کمیسیون مستقل انتخابات مساعدت‬
‫فنی ارائه نمود‪ .‬در سال ‪ 1388‬پروژه مذکور بیشتر بر حمایت انتخابات ریاست جمهوری و شورای والیتی متمرکز بود‪ .‬این کار از‬
‫طریق ارتقای ظرفیت کمیسیون مستقل انتخابات با ارائه کمک فنی و تخصصی به نهاد های عمده انتخاباتی بشمول کمیسیون‬
‫شکایات انتخابات و با حمایت فعالیت های سهمداران زیادی بشمول جامعه مدنی‪ ،‬رسانه ها‪ ،‬ناظرین داخلی و فعالین امنیتی‬
‫کسب گردید‪ .‬یک بخش فرمان این پروژه ارائه هماهنگی برای تمویل کننده گان عمده و موسسات حامی انتخابات میباشد‪.‬‬
‫طرح این پروژه به ‪ 400‬کارمند داخلی و بین المللی نیاز داشت که در سراسر کشور یکجا با مقامات انتخاباتی والیتی و منطقوی‬
‫فعالیت نمایند‪ .‬انتخابات بعدی ولسی جرگه در ‪ 1389‬صورت خواهد گرفت‪ .‬پروژه تقویت ظرفیت قانونی و انتخاباتی که در‬
‫میزان ‪ 1388‬ختم خواهد شد در نظر دارد تا به حمایت فنی کمیسیون مستقل انتخابات و کمیسیون شکایات انتخابات همچنان‬
‫ال ذکر گردید ادامه دهد‪ .‬در ‪ 1388‬این پروژه توسط ‪ 20‬تمویل کننده مساعدت گردید‪.‬‬‫سهمداران دیگر که قب ً‬

‫تقویم (جنتری) های مروج در افغانستان‬

‫در افغانستان سه نوع سیستم تقویم استفاده میگردد‪:‬‬
‫ •هجری شمسی‪ ،‬تقویم رسمی افغانستان بوده که در قانون اساسی وضع گردیده و از سال ‪ 1376‬بدینسو بطور رسمی مورد‬
‫استفاده قرار دارد‪( .‬اسامی ماه های آن از ماه های فارسی ایرانی متفاوت میباشد)‪ 1 .‬حمل ‪ 1388‬مطابقت دارد با ‪ 21‬مارچ ‪.2009‬‬
‫ •هجری قمری‪ ،‬در آن ماه های اسالمی با روز های رخصتی و واقعات اسالمی درج میباشد‪.‬‬
‫ •میالدی (عیسوی)‪ ،‬برای ارتباطات بین المللی استفاده میگردد‪.‬‬
‫ •جهت برگرداندن تاریخ ها از قمری به میالدی (یا هم به تاریخ های فارسی با نام های ایرانی)‬
‫به بسایت ذیل مراجعه کنید‪ www.fourmilab.ch/documents/calendar :‬‬

‫توافقنامه افغانستان‬
‫متن کامل این توافقنامه در بخش اسناد این کتاب موجود است‪.‬‬
‫توافقنامه افغانستان یکجا با استراتژی موقت انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬در جدی ‪ ،1384‬در کنفرانس لندن (ص‪ )52 .‬ایجاد گردید‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫از الف تا یا‬

‫این توافقنامه به همکاری و مشورت دولت‪ ،‬سازمان ملل و سازمان های تمویل کننده تهیه شد و منحیث یک چارچوب کاری و‬
‫هماهنگی میان این نهاد ها در پنج سال آینده مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬این توافقنامه که توسط قطعنامه های شورای امنیت‬
‫سازمان ملل (‪ ،1662 ،1659‬و ‪ )1746‬تائید گردید مجدداً نشان می دهد که دولت افغانستان و جامعه بین المللی برای ثبات و‬
‫یک افغانستان مرفه که در آن حقوق بشر مبتنی بر حاکمیت قانون و حکومت داری خوب رعایت گردد‪ ،‬تاکید گردیده است‪ .‬در‬
‫این توافقنامه آمده است که‪:‬‬
‫“بدین وسیله حکومت افغانستان‪ ،‬برای تحقق این دور نمای مشترک آینده‪ ،‬متعهد می شود‪ .‬متقاب ً‬
‫ال جامعه بین المللی هم تعهد‬
‫میکند که در راستای به دسترس قرار دادن منابع و حمایت های الزم برای تحقق این دیدگاه‪ ،‬ادای مسوولیت نماید‪”.‬‬
‫توافقنامه مکانیزمی برای ایجاد هماهنگی میان دولت افغانستان و دیگر برنامه های بین المللی انکشافی و بازسازی در این کشور‬
‫خواهد بود این توافقنامه پس ازینکه پروسه بُن رسم ًا ختم شد و قوه مقننه و انتخابات شورا های والیتی در ماه قوس ‪1384‬‬
‫دایر شد‪ ،‬روی کار آمد‪ .‬و در دوره های بعدی‪ .‬مطابق با استراتژی انکشاف ملی و اهداف دولت افغانستان که در گزارش ساالنه‬
‫‪ ،1384‬اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال‪ ،‬دیدگاه الی سال ‪1399‬بیان شده‪ ،‬این توافقنامه سه ساحه کاری مهم را که‬
‫باهم مرتبط است شناسایی مینماید ‪ .1‬امنیت‪ .2 ،‬حکومتداری‪ ،‬حاکمیت قانون و حقوق بشر‪ .3 ،‬انکشاف اقتصادی و اجتماعی‪.‬‬
‫درین توافقنامه باالی ساحه کاری بسیار مهم و اساسی یعنی محو صنایع مواد مخدر تاکید صورت گرفته که تهدید جدی برای‬
‫مردم و دولت افغانستان میباشد‪.‬‬
‫در ضميمه اول اين توافقنامه‪ ،‬پیامد های مفصل‪ ،‬شاخص ها‌‪ ،‬زمان تحویل مطابق به اهداف اساسي استراتژي موقت انكشاف‬
‫ملي طرح گرديده است‪ .‬ضميمه دوم اين توافقنامه تعهدات دولت افغانستان و جامعه بين المللي براي تقويت موثريت و حسابدهي‬
‫كمك هاي جامعه بين المللي ارايه مي دارد‪ .‬اين فعاالن‌‪ ،‬بورد مشترک نظارت و انسجام را نيز به منظور نظارت و ارايه گزارش‬
‫هاي عامه بطور منظم در مورد اين توافقنامه و استراتژي انكشاف ملي نيز ايجاد نموده اند‪.‬‬

‫تيم های بازسازی واليتی (‪)PRT‬‬

‫‪www.nato.int/isaf/topics/prt‬‬
‫تيم های بازسازی واليتی پایگاه های کوچک اند که در آن کارمندان نظامی و ملکی کار می نمایند که در سطح والیت مربوطه‬
‫تسهیالت امنیتی را فراهم ساخته و پروژه های بازسازی را تطبیق میکند‪ .‬نظريه ایجاد تيم های بازسازی واليتی برای اولین بار‬
‫توسط نیروی ائتالف (ص‪ )63 .‬و سفارت امریکا در سرطان ‪ 1381‬در هنگام بحث و گفتگو در زمینه گذار از مرحله سوم عملیات‬
‫آزادی جاویدان (مرحله محاربوی) به مرحله چهارم (مرحله بازسازی) طرح و اعالم گرديد‪ .‬سپس رئيس جمهور حامد کرزی ایجاد‬
‫این تیم ها را در ماه قوس ‪ 1381‬رسم ًا تصویب کرد‪.‬‬
‫اساس ًا تیم های بازسازی والیتی در ابتدا توسط نیرو های ائتالف ایجاد گردید‪ .‬پس از قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل ‪ ،‬در‬
‫عقرب ‪ ،1382‬فعالیت های نیرو های آیساف (ص‪ )64 .‬نیز در دیگر ساحات افغانستان گسترش یافت که پس از آن این نیرو‬
‫ها به ایجاد تیم های بازسازی والیتی در سمت شمال و غرب به کار آغاز کردند و رهبری بعضی از تیم های بازسازی والیتی‬
‫مربوط به نیرو ائتالف را بر عهده گرفتند‪ .‬رهبری و قوماندانی تیم های بازسازی والیتی در سمت جنوب و شرق افغانستان‬

‫‪35‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫در سال ‪ ،1385‬از قوای ائتالف برای نیرو های آیساف واگذار شد‪ .‬الی اخیر ماه عقرب ‪ 25 ،1385‬تیم بازسازی والیتی تحت‬
‫فرماندهی پنج قوماندانی منطقوی نیرو های آیساف قرار گرفت‪.‬‬
‫ماموریت تیم های بازسازی والیتی که توسط کمیته رهبری تصویب شده ازین قرار است‪:‬‬
‫“کمک به جمهوری اسالمی افغانستان تا بتواند صالحیت های حکومت به سطح والیات گسترش یافته و از آن طریق روند‬
‫انکشاف و ثبات در مناطق تضمین و بازسازی و برنامه اصالحات سکتور امنیتی تسریع یابد‪”.‬‬
‫ماموریت این تیم ها توسط یک هدف یا پالن واحد کاری حمایت نشده و ُمدل کاری واحد ندارند‪ .‬ولی در عوض‪ ،‬ساختار و طرز‬
‫کار این تیم ها ارتباط می گیرد به وضعیت و شرایط موجود در والیت‪ ،‬و وضعیت و دستور العمل کاری کشور های که در چوکات‬
‫این نیرو ها به این کشور عسکر فرستاده اند‪.‬‬
‫در تشکیالت این تیم ها ‪ 100‬تا ‪ 200‬نفر کارمند استخدام گردیده اند که این تعداد نظر به موقعیت والیات متفاوت است‪ .‬اعضای‬
‫نظامی این تیم ها مسوولیت حفاظت بخش ملکی آن تیم ها را که در آن نماینده گان امور خارجی‪ ،‬مسوولین امور انکشافی و‬
‫نماینده گان سازمان های تمویل کننده فعالیت دارند‪ ،‬بر عهده دارند‪ .‬مشاورین زراعت و وترنری و همچنان آموزگاران پولیس‪،‬‬
‫مشاورین حکومتداری‪ ،‬مشاورین انکشافی و متخصصین مبارزه علیه مواد مخدر نیز در چوکات بعضی ازین تیم ها همکاری می‬
‫نمایند‪ .‬فراهم آوری تسهیالت هماهنگی و همکاری میان فعالیت های انکشافی و بازسازی بعهده کارمندان ملکی است‪.‬‬
‫کميته رهبری و اجرایی که در رأس آن وزارت داخله و قوماندان نیرو های آیساف قرار دارد‪ ،‬مسوولیت رهنمایی و ارزیابی کار‬
‫های این تیم ها را بر عهده دارد‪ .‬اعضای اين کميته مشتمل است بر نماینده گان وزارت مالیه‪ ،‬وزارت احیأ و انکشاف دهات‪،‬‬
‫قوای ائتالف‪ ،‬نیرو های ايساف‪ ،‬دفتر یوناما (ص‪ )68 .‬و کشور هایکه عساکر شان در چوکات این نیرو ها کار می نمایند‪ .‬یک‬
‫گروه کاری مربوط به تیم های بازسازی به این کمیته در انجام امور همکاری میکند‪ .‬بسیاری از موسسات غیر دولتی نگران اند‬
‫که دخالت این تیم ها در امور بازسازی و کمک های بشری‪ ،‬تفاوت بین نیروی نظامی و سکتور های امدادی را از بین می برد‪.‬‬
‫طرفداران آن در پاسخ چنین می گویند که تیم های بازسازی والیتی پروژه های مساعدتی را در ساحات پر خطر که معمو ًال‬
‫ادارات کمک دهنده بدان رسیده گی نمی توانند می رساند‪.‬‬
‫الی دلو ‪ 1388‬به تعداد ‪ 26‬تیم بازسازی والیتی در کشور فعالیت می کنند‪ .‬دوازده آن توسط ایاالت متحده امریکا‪ ،‬دو آن توسط‬
‫آلمان و دیگران هریک زیالند جدید‪ ،‬ترکیه‪ ،‬کانادا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬هالند‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬هسپانیه‪ ،‬لتوانیا‪ ،‬ناروی‪ ،‬هنگری‪ ،‬سویدن‪ ،‬و جمهوری‬
‫چک تمویل می گردند‪.‬‬

‫جلسات توکيو‬
‫جلسه وزیران در توکيو که اساس ًا بنام کنفرانس بين‪ ‬المللی برای بازسازی افغانستان ياد می شود‪ ،‬جلسه گروه رهبری بازسازی‬
‫افغانستان (‪ )ARSG‬است که پس از رژیم طالبان نخستين تعهد اساسی کمک دهندگان را برای بازسازی افغانستان سازماندهی‬
‫کرد‪ .‬اين جلسه بتاريخ ‪ 1‬و ‪ 2‬حوت ‪ 1380‬تدوير يافت و رياست آنرا جاپان‪ ،‬اياالت متحده امريکا‪ ،‬اتحاديه اروپا و عربستان‬
‫سعودی مشترک ًا بعهده داشتند‪ .‬وزرأ و نمايندگان ‪ 61‬کشور و ‪ 21‬سازمان بين‪ ‬المللی در آن حضور يافتند‪ .‬سازمان های غير دولتی‬

‫‪36‬‬
‫از الف تا یا‬

‫يک جلسه جداگانه را داير کرده که نتايج آن به جلسه عمومی ارایه شد‪.‬‬
‫مباحثات بر يک چارچوب جامع برای بازسازی کشور طی مدت دراز متمرکز بود که در آن ضرورت های احيای مجدد افغانستان‬
‫را طی ‪ 10‬سال آينده به مصرف ‪ 15‬مليارد دالر امريکایی به تفصيل تشريح گرديدند‪ .‬قابل ذکر است که در جلسه و اعالمیه‬
‫برلین (ص‪ )37 .‬که در حمل ‪ 1383‬تدویر یافت‪ ،‬و بنابر آن یک گزارش تحت نام تضمین آینده افغانستان به نشر رسید این رقم‬
‫به ‪ 27.4‬ملیارد دالر افزایش یافت‪.‬‬
‫در حوت ‪ ،1381‬جلسه دیگری در توکیو‪ ،‬کنفرانس توکیو برای تحکیم صلح در افغانستان‪ ،‬تدویر شد‪ .‬در آن جلسه روی تأمین‬
‫امنیت در افغانستان بحث شد‪ .‬و استراتژی ‪ 5‬فقره ای اصالحات سکتور امنیتی (ص‪ )16 .‬تهیه گردید‪.‬‬

‫جلسه و اعالمیه برلين‬

‫به تاریخ ‪ 12‬حمل ‪ 1381‬تا ‪ 13‬حمل ‪ ،1383‬سازمان های عمده تمویل کننده و انکشافی در افغانستان‪ ،‬در جلسه برلین که در‬
‫آن حکومت افغانستان يک سند مهم را تحت عنوان سند تضمین آینده افغانستان‪ ،‬ارایه کرد‪ ،‬اشتراک نمودند‪ .‬در این سند آمده‬
‫است تا بودجه الزم برای اعمار مجدد افغانستان‪ ،‬الی مرحله ايکه این کشور بتواند به پای خود بیاستد و خود کفا گردد‪ ،‬در حدود‬
‫‪ 27.4‬مليارد دالر امريکایی طی هفت سال آينده نیاز خواهد بود‪ .‬این رقم خیلی بیشتر از ‪ 15‬مليارد دالر است که در ماه جدی‬
‫‪ 1380‬در جلسه وزرأ در توکيو (ص‪ )36 .‬برای ‪ 10‬سال بازسازی افغانستان درخواست گرديده بود‪ .‬در جلسه برلین‪ ،‬سازمان های‬
‫تمویل کننده ‪ 8.2‬ملیارد دالر را برای مدت سه سال تعهد کرده و برای سال مالی ‪ ،1384-1383‬مبلغ ‪ 4.2‬ملیارد را متعهد شدند‪.‬‬
‫بر عالوه بحث روي سند تضمین آینده افغانستان (‪ ،)SAF‬جلسه برلين اين فرصت را براي دولت افغانستان مساعد ساخت تا‬
‫گزارش پيشرفت كاري خود را در تطبيق موافقتنامه بُن و پالن كاري فعلي اش را ارايه بدارد‪“ .‬راه رو به پيش‪ :‬پالن كاري دولت‬
‫افغانستان” اجنداي مستلزم کوشش را براي خلع سالح‪ ،‬بسيج و ادغام مجدد دي دي آر‪ ،‬فعاليت هاي مربوط به انتخابات و برنامه‬
‫هاي اداره عامه‪ ‌،‬اداره مالي‪ ،‬توسعه اقتصادي‪ ،‬اجتماعي‪ ،‬جندر‪ ،‬مبارزه عليه مواد مخدر‪ ‌،‬حاكميت قانون و حقوق بشر روی کار‬
‫کرده است‪ .‬اشتراك كننده گان اين جلسه‪ ،‬اعالميه برلين را امضا كردند‪ .‬كه در آن جامعه بين المللي تعهد كردند تا كمك خود‬
‫را براي دولت افغانستان به منظور تطبيق موافقتنامه بُن‪ ‌،‬بهبود وضع امنيتي‪ ،‬و پيشرفت و توسعه‪ ،‬اعالن نمودند‪ .‬موافقت ديگر‬
‫يعني اعالميه برلين براي مبارزه عليه مواد مخدر توسط افغانستان ‪ ‌،‬چين‪ ،‬ايران‪ ‌،‬پاكستان‪ ‌،‬ازبكستان‌‪ ،‬تركمنستان‪ ‌،‬و تاجكستان‬
‫نيز به امضا رسيد‪ .‬درين اعالميه افغانستان و همسايه گانش موافقت كردند تا روند هماهنگي در تالش هاي شانرا جهت كاهش‬
‫كشت ‪ ‌،‬توليد و قاچاق مواد مخدر غير قانوني بهبود بخشند‪.‬‬

‫چارچوب کمک های انکشافی سازمان ملل (‪)UNDAF‬‬

‫چارچوب کمک های انکشافی سازمان ملل یک چارچوب پالنریزی برنامه ای برای ادارات سازمان ملل در افغانستان است‪ .‬باید‬
‫یادآوری کرد که هرچند این اداره واکنش عمومی سیستم سازمان ملل را به سطح کشور تشریح میکند‪ ،‬جاگزین برنامه های‬
‫انفرادی این ادارات نمیباشد‪.‬‬
‫اولین کمک های انکشافی در افغانستان در سال ‪ 1387-1385‬روی چهار ساحه حمایوی و همکاری تمرکز داشت ‪ .1‬حکومتداری‪،‬‬

‫‪37‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫حاکمیت قانون و حقوق بشر ‪ .2‬معیشت پایدار ‪ .3‬معارف و صحت و ‪ .4‬محیط زیست و منابع طبیعی‪.‬‬
‫چارچوب دومی که از ‪ 1389‬الی ‪ 1392‬ادامه خواهد داشت در قوس ‪ 1388‬آغاز گردید‪ .‬سی و سه عضو تیم سازمان ملل مشترک ًا‬
‫با مشوره همکاران ملی و بین المللی چارچوب متذکره را آماده ساختند تا به ستراتژی انکشاف ملی افغانستان کمک کنند‪ .‬این‬
‫چارچوب به سه بخش اولویت می دهد‪ .1 :‬حکومتداری‪ ،‬صلح و ثبات ‪ .2‬معیشت پایدار‪ ،‬زراعت‪ ،‬مصونیت غذایی و فرصت های‬
‫در آمد ‪ .3‬خدمات اساسی اجتماعی‪ ،‬صحت‪ ،‬تعلیم‪ ،‬آب و حفظ الصحه‪.‬‬
‫ساحه اول یعنی حکومتداری خوب‪ ،‬صلح و ثبات بر تحکیم اعتماد مردم باالی دولت‪ ،‬از بین بردن فساد‪ ،‬مبارزه با معافیت از‬
‫مجازات یا بخشودگی‪ ،‬افزایش احترام به حقوق بشر‪ ،‬ایجاد نهاد های موثر‪ ،‬و افزایش دسترسی به عدالت متمرکز است‪ .‬تحت‬
‫این ساحه سازمان ملل ظرفیت ملی را ارتقا می بخشد و به اشتغال اش در کاهش ماین ها‪ ،‬مدیریت بهبود یافته مرزی‪ ،‬اصالحات‬
‫سکتور امنیتی‪ ،‬تقویت قانون‪ ،‬و تالش های محدود سازی تجارت مواد مخدر ادامه خواهد داد‪ .‬سازمان ملل تحت اولویت دوم‬
‫اقدام خواهد نمود تا مواد غذایی را به سطح خانواده ها متنوع سازد‪ ،‬شبکه های زراعتی را وسعت دهد‪ ،‬تخم های زراعتی را‬
‫با کیفیت عالی فراهم کند و برنامه های مصونیت غذایی را تطبیق کند‪ .‬ادارات سازمان ملل همچنان ظرفیت ملی را حمایت‬
‫خواهند کرد تا به بحران های طبیعی رسیده گی صورت گیرد و منابع طبیعی به شیوه های اداره شوند که فقر کاهش یافته و‬
‫منازعات حل شود‪ .‬بخش خدمات اساسی اجتماعی تالش های حکومت را در قسمت حمایت سواد آموزی و آموزش حرفوی‪،‬‬
‫مکاتب ابتدائیه و متوسطه و عالی مکمل میکند‪ .‬تیم سازمان ملل در کشور همچنان در قسمت بهبودی سیستم و خدمات صحی‪،‬‬
‫نگهداشت آب آشامیدنی‪ ،‬حفظ الصحه و طرز زیست صحتمند کمک خواهد کرد‪ .‬دفاتر سازمان ملل با بودجه تخمینی تقریب ًا ‪4‬‬
‫میلیارد دالر تالش خواهند نمود که خدمات بیشتر فراهم نمایند و مشترک ًا در والیات با تخصص و ظرفیت خود فعالیت کنند‪.‬‬
‫بودجه مشترک سازمان ملل جهت بسیج سازی منابع‪ ،‬توزیع مساوی کمک ها و تشویق ادارات برای کار با هم ایجاد خواهد شد‪.‬‬
‫‪ 26‬اداره سازمان ملل که شامل این چارچوب اند قرار ذیل اند‪:‬‬
‫هیئت معاونت سازمان ملل در افغانستان(‪ ،)UNAMA‬سازمان زراعتی و مواد غذایی سازمان ملل (‪ ،)FAO‬برنامه اسکان بشر‬
‫سازمان ملل (‪ ،)UN-HABITAT‬موسسه کار بین المللی (‪ ،)ILO‬موسسه بین المللی مهاجرت (‪ ،)IOM‬صندوق وجهی و بین‬
‫المللی پول (‪ ،)IMF‬دفتر سازمان ملل برای انسجام کمک ها به افغانستان (‪ ،)UNOCHA‬برنامه انکشافی سازمان ملل (‪،)UNDP‬‬
‫برنامه محیط زیست سازمان ملل (‪ ،)UNEP‬موسسه علمی‪ ،‬فرهنگی و تعلیمی سازمان ملل (‪ ،)UNESCO‬صندوق وجهی نفوس‬
‫سازمان ملل (‪ ،)UNFPA‬کمیشنری عالی سازمان ملل برای امور مهاجرین (‪ ،)UNHCR‬صندوق سازمان ملل برای حمایت اطفال‬
‫(‪ ،)UNICEF‬برنامه انکشاف صنعتی ملل متحد (‪ ،)UNIDO‬صندوق انکشافی سازمان ملل برای زنان (‪ ، )UNIFEM‬شبکه‬
‫معلومات منطقه منسجم سازمان ملل (‪ )UNIRIN‬مركز عمليات ماين پاكي سازمان ملل براي افغانستان (‪ ،)UNMACA‬دفتر سازمان‬
‫ملل برای جرایم و موادمخدر (‪ ،)UNODC‬کمیشنری عالی سازمان ملل برای حقوق بشر (‪ ،)UNOHCHR‬دفتر خدمات پروژه‬
‫وي سازمان ملل (‪ ، )UNOPS‬برنامه بین المللی مواد غذایی (‪ ،)WFP‬موسسه بین المللی صحی (‪ ،)WHO‬بانک جهانی (‪،)WB‬‬
‫بانک انکشافی آسیایی (‪ ،)ADB‬کنفرانس سازمان ملل روی تجارت و انکشاف (‪ ،)UNCTAD‬برنامه مشترک سازمان ملل در‬
‫مورد ‪HIV/AIDS‬‬

‫‪38‬‬
‫از الف تا یا‬

‫دولت انتقالی افغانستان (‪)ATA‬‬

‫دولت انتقالی افغانستان توسط لويه جرگه اضطراری در جوزای ‪ 1381‬البته پس از اداره موقت که بر اساس موافقتنامه بُن (ص‪.‬‬
‫‪ )63‬تاسیس شده بود‪ ،‬ایجاد گردید‪ .‬حامد کرزی که رئیس اداره موقت بود توسط آرای سری نماینده گان این لویه جرگه به‬
‫عنوان رئیس دولت انتقالی انتخاب گردید‪.‬‬
‫در زمان دولت انتقالی لويه جرگه قانون اساسی در ماه جدی ‪ 1382‬دایر شده و قانون اساسی جدید برای جمهوري اسالمي‬
‫افغانستان تصویب شد‪ .‬مطابق همین قانون اساسی دولت انتقالی الی انتخاب حکومتی که بطور منصفانه‪ ،‬آزادانه و به شیوه‬
‫دموکراتیک انتخاب می گردید‪ ،‬اداره امور کشور را بر عهده داشت‪ .‬در عقرب ‪ ،1383‬با تدویر انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬حامد‬
‫كرزى به حیث رئيس جمهور انتخاب شد و حکومت انتخابی جای دولت انتقالی را گرفت‪ .‬در آن زمان انتخابات شورای ملی و‬
‫شوراهاى واليتي الی سنبله ‪ 1385‬به تعويق افتاد‪.‬‬

‫ریاست عمومی اداره امور و دارالنشای شورای وزیران (‪)OAA/CMS‬‬

‫اداره امور یک اداره اجرایی و مشورتی است که رئیس جمهور اسالمی افغانستان را در نقش اش به عنوان رئیس حکومت و‬
‫شورای وزیران‪ ،‬همکاری مینماید‪ .‬این اداره که اساس ًا در زمان سلطنت ظاهر شاه در سال های ‪ 1330‬شمسی تاسیس شد‪ ،‬مجدداً‬
‫در سال ‪ 1381‬فعال گردید و داراالنشای شورای وزیران و ریاست نظارت و ارزیابی به عنوان دو ریاست جداگانه در سال ‪1382‬‬
‫جهت تامین حمایت سیستماتیک به جلسات شورای وزیران تاسیس شد‪ .‬این اداره دارای یک بخش برای نهاد های دولتی است‬
‫که عمدت ًا منحیث هماهنگ کننده میان قوای اجرائیه‪ ،‬قضائیه و مقننه حکومت افغانستان فعالیت میکند‪.‬‬
‫اداره امور در راستای فراهم نمودن حمایت اداری‪ ،‬لوجیستیکی و مالی به دفاتر رئیس جمهور‪ ،‬معاونین و مشاورین رئیس جمهور‬
‫میباشد‪ .‬اداره امور همچنان جهت پیروی از ماده ‪ 75‬و بند ‪ 6‬قانون اساسی گزارش دست آورد دولت را در اخیر سال مالی به‬
‫شورای ملی ارائه میکند‪ .‬اداره امور همچنان هماهنگی و نظارت تطبیق فرامین ریاست جمهوری و تصامیم شورای وزیران‬
‫را تامین مینماید‪ .‬تهیه و ترتیب اجندا ها و گزارشات جلسات کابینه و تسهیل این شورا با وظایف الزم از جمله عملکرد های‬
‫داراالنشای شورای وزیران میباشد‪ .‬این اداره جلسات مرتب و فوری کابینه و همچنان کمیته های اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی‬
‫کابینه را دایر میکند‬
‫گرچه این اداره جزء از قوه اجرای حکومت است ولی قسمی دیزاین شده تا بی طرف باشد‪ .‬این اداره خود پالیسی نساخته ولی‬
‫هماهنگی های الزم را در زمینه پالیسی سازی مهیا می سازد‪ .‬اداره امور پالیسی های را که وزارت ها تهیه می نمایند‪ ،‬مطالعه‬
‫کرده و سازگاری آن پالیسی ها را با استراتژی انکشاف ملی (ص‪ )12.‬بررسی میکند و همچنین به دیگر مسایل از قبیل تعیین‬
‫بودجه مشخص و روشن برای این پالیسی ها کار مینماید‪ .‬زمانيكه اين اداره مسوده پاليسي را تصويب میکند براي رئيس جمهور‬
‫و كابينه بخاطر مرور نهايي به تصويب مي فرستد‪ .‬و اگر يك پاليسي به تصويب مي رسد‪ .‬اين اداره مسووليت نظارت از روند‬
‫تطبيق آنرا دارا است‪ .‬در سال ‪ 1387‬اداره امور و داراالنشای شورای وزیران به همکاری ادارات دولتی‪ ،‬تعداد زیادی رویداد ها‪،‬‬
‫جلسات و کنفرانس ها را ترتیب و تنظیم نمودند که شامل جرگه مشترک صلح میان افغانستان و پاکستان و جلسات مربوط به‬
‫روند حسابدهی دولت افغانستان به ملت می شود‪ .‬در سال ‪ 1388‬اداره امور در مورد پیشنهادات و پالیسی ها مشورت و مشاهدات‬

‫‪39‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫تخصصی ارائه نمود‪ ،‬پروسه حسابدهی سال ‪ 1387‬را اجرا کرد و بیشتر از ‪ 60‬نشریه را در مورد دست آورد های دولت در سکتور‬
‫های متعدد نشر نمود‪.‬‬

‫رياست مستقل ارگان هاي محلي (‪)IDLG‬‬

‫این اداره به فرمان رئيس جمهور كرزي بتاريخ ‪ 8‬سنبله ‪ 1386‬تاسيس شد که هدف آن بهبود حكومتداري و ثبات در سطح‬
‫واليات و نهاد هاي دولتي مي باشد‪ .‬و مسووليت نظارت از كار هاي والیان‪ ،‬و ولسوال ها‪ ،‬را در سطح محل و شورا هاي (بجز‬
‫از شاروالي كابل) را بر عهده دارد‪ .‬بعداز فرمان دوم در ماه ثور ‪ 1387‬وظیفه رهبری از روند ایجاد پالیسی حکومتداری برای‬
‫افغانستان که شامل ‪ 23‬وزارت و ادارات دولتی میگردد به این اداره سپرده شد‪.‬‬
‫هدف عمده اين رياست عبارت از‪“ :‬تنظيم روند تحکیم صلح و ثبات‪ ،‬دسترسي به انكشاف و رشد متوازن اقتصادي و ارايه‬
‫خدمات عادالنه از طريق نهاد ها و روند دموکراتیک كه یک حكومت خوب مي تواند در تمام سطح كشور ارايه کند‪ ،‬میباشد‬
‫تا زنده گي شهروندان افغان بهبود يابد‪ ”.‬اولویت های کاری‪ ،‬استراتژی و فعالیت های این اداره در چارچوب استراتژیک‪ ،‬پالن‬
‫کاری استراتژیک پنج ساله (در برگیرنده سال های ‪ )1392 -1387‬و پیشنویس پالیسی حکومتداری محلی آن (که در اواخر سال‬
‫‪ 2008‬تکمیل گردید) خالصه گردیده اند که در جریان سال های ‪ 1392 -1389‬تطبیق خواهد شد‪ .‬هر چند الی قوس ‪1388‬‬
‫این پالیسی تکمیل نگردیده و کابینه آنرا تصویب ننموده و به نظر می رسد که به وضوح بیشتر کابینه بعدی نیاز داشته باشد‪.‬‬
‫اهداف کاری این اداره‪:‬‬
‫ •تامین ادارات دولتي در سطح واليات تا ازين طريق حكومت شفاف‪ ،‬باز‪ ،‬حسابده‪ ،‬مشترک‌‪ ،‬موثر و منسجم و دارای سیستم‬
‫حکومتداری که بر پایه آرا مردم استوار و تطبیق کننده حاكميت قانون باشد‪ ،‬توسعه یابد‪.‬‬
‫ •تاسيس و تقويت ادارات دولتي در سطح محل تا سهم گيري مردم در روند حكومتداري تامين شده و بهبودی هاي قابل‬
‫پيمايش در عرضه خدمات و حفظ حقوق شهروندان حاصل گردد‪.‬‬
‫ •ایجاد و حمایت فرصت ها برای شهروندان و سهمداران تا در حکومتداری به سطح محلی اشتراک ورزند‬
‫ •تامین اینکه ادارات حکومتداری محلی در عرضه فعالیت ها و برنامه های هدفمند بهبودی رفاه افغان ها نقش عمده‬
‫دارند‪.‬‬
‫ •دیدگاه این اداره نیز تعهد مینماید که مساوات زنان در قسمت تعلیم‪ ،‬سیاست و عدالت تامین گردد‪.‬‬
‫ •طبق گزارش ساالنه (سنبله ‪ )1387‬دست آورد های ریاست مستقل ارگان های محلی قرار ذیل اند‪:‬‬
‫ •پیشنویس ابتدایی پالیسی حکومتداری محلی به کمیته پیشنویس پالسی که متشکل از اعضای کابینه و روسای ریاست ها‬
‫و کمیسیون ها میباشد تسلیم گردید‪ .‬پالیسی حکومتداری محلی به نقاط ضعف سیستم حکومتداری محلی فعلی رسیده گی‬
‫خواهد کرد و توقع دارد که وظایف و مسوولیت های فعالین متعدد را در والیات و ولسوالی ها بهبودی بخشد‪.‬‬
‫ •اصالح ادارات عامه در اکثریت دفاتر والیات و ولسوالی آغاز گردید‪ .‬هدف این پروسه تبدیل نهاد های عامه به نهاد های‬

‫‪40‬‬
‫از الف تا یا‬

‫منظم‪ ،‬مسلکی و معاصر میباشد‪.‬‬

‫ •سند برنامه ای برای مساعدت والی ها بر اساس عملکرد با شراکت برنامه انکشافی سازمان ملل و اداره انکشاف بین المللی‬
‫ایاالت متحده امریکا توسعه یافت‪ .‬بودجه آن ‪ 83.6‬میلیون دالر میباشد‪.‬‬
‫ •برنامه حکومتداری خوب برای انکشاف محلی (بدست آوردن طال) در ده والیت بطور آزمایشی آغاز گردید‪ .‬این یک‬
‫سیستم گزارش دهی و اندازه گیری عملکرد میباشد که شاخص های آن به هفت دسته تقسیم شده‪ :‬نماینده گی‪ ،‬اشتراک‪،‬‬
‫حسابدهی‪ ،‬تساوی‪ ،‬شفافیت‪ ،‬موثریت و امنیت میباشد‬
‫ •الی قوس ‪ 1388‬برنامه ثبات افغانستان در ‪ 81‬دفتر ادارات ولسوالی‪ ،‬شش دفتر والی‪ 24 ،‬مکتب و ده زیربنای متعدد تکمیل‬
‫گردید‪ .‬این برنامه در سال ‪ 1383‬ایجاد گردید و در صدر برنامه های ملی دولت قرار داشت که هدف آن تقویت حکومتداری‬
‫محلی بوسیله ایجاد مجدد زیربنای الزم و انکشاف ظرفیت برای ادارات ملکی میباشد‪ .‬این برنامه قصد دارد ایجاد تمامی‬
‫زیربنای الزم را که نهاد های حکومتداری محلی بدان نیاز دارد تا ‪ 1393‬تکمیل نماید‪.‬‬
‫ •سند برنامه برای پروگرام حمایت حکومتداری شاروالی با بودجه ‪ 180‬میلیون دالر تکمیل گردید‪.‬‬
‫ •توسعه برنامه آشتی به رهبری والی برای تقویت والی ها آغاز گردید تا از روند آشتی سرپرستی کنند‪.‬‬
‫ •گروه کاری هماهنگی تیم بازسازی والیتی و کمیته رهبری اجرائیوی آن جهت ارائه راهنمایی پالیسی دولت به تیم های‬
‫بازسازی والیتی و نیرو های آیساف ایجاد گردید‪.‬‬
‫ •هفت کنفرانس برای ‪ 364‬ولسوال برگزار گردید تا با مرکز در تماس بوده و آنها را بسوی استراتژی انکشاف ملی و پالن‬
‫کاری ستراتژیک ریاست ارگان های محل سوق دهند‪.‬‬
‫ •والی های جدید در ‪ 15‬والیت منصوب گردیدند‬
‫ •استراتژی ضد فساد بر اساس استراتژی ملی ضد فساد تشکیل یافت‬
‫در ‪ 1389‬این اداره امید دارد که تغییرات واقعی را به سیستم حکومتداری محلی در افغانستان بوسیله ایجاد کمیته های بین‬
‫وزارتی برای پیشنویس قوانین جدید و اصالح قوانین فعلی‪ ،‬افزایش میزان ارتقای ظرفیت‪ ،‬توسعه اصالح ادارات عامه در تمامی‬
‫والیات‪ ،‬ایجاد سیستم جدید رتبه ها و معاشات در تمام واحد های اداری‪ ،‬تقویت سیستم خودش برای نظارت و ارزیابی و آغاز‬
‫برنامه مساعدت والی ها بر اساس عملکرد وضع نماید‪.‬‬
‫شرکای عمده این ریاست شامل برنامه حکومتداری محلی افغانستان تحت برنامه انکشافی سازمان ملل‪ ،‬بنیاد آسیایی‪ ،‬و برنامه‬
‫انکشاف ظرفیت اداره انکشاف بین المللی ایاالت متحده امریکا میباشد‪.‬‬

‫سند استراتژی کاهش فقر (‪)PRSP‬‬

‫اسناد استراتژی کاهش فقر به منظور استفاده سازمان های تمویل کننده و کشور های فقیر جهان به عنوان یک پالن کاری‬
‫برای کاهش فقر‪ ،‬طرح و تهیه می گردند‪ .‬چگونگی طرح و محتویات این اسناد قابل تغییر بوده و مبتنی بر نیازمندی های هر‬

‫‪41‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫کشور متفاوت میباشد‪ .‬درین استراتژی ها اصول معین و مشترک مد نظر بوده که قرار آتی لست می گردند‪:‬‬
‫ •هر کشور مالک طرح و تهیه این اسناد است و نظریات جامعۀ مدنی و سکتور خصوصی آن کشور در این اسناد منعکس‬
‫می یابد‪.‬‬
‫ •در این استراتژی ها پیامد های مفید به نفع طبقه فقیر طرح می شود‪.‬‬
‫ •فراگیر و جامع بوده تا همه ابعاد فقر را در بر گیرد‪.‬‬
‫ •با سهم گیری و اشتراک مراجع مختلف دولتی و غیر دولتی تهیه شده باشد‪ .‬و‬
‫ •بر اساس دور نمای دراز مدت سبب کاهش فقر گردد‪.‬‬
‫کشور های که هنوز آماده نیستند تا این اسناد را تهیه نمایند می توانند استراتژی های موقت را برای کاهش فقر تهیه نمایند‪.‬‬
‫این استراتژی ها نیز زمینه تهیه استراتژی کامل را مساعد ساخته و به آسانی و بدون مشورت خواهی آماده می گردند‪ .‬حکومت‬
‫افغانستان در جلسه و اعالمیه برلین (ص‪ )37 .‬توافق کرد تا استراتژی موقت کاهش فقر را الی جوزای سال ‪ 1384‬آماده سازد‪.‬‬
‫لیکن در مجمع انکشافی افغانستان که در حمل ‪ 1384‬دایر شد‪ ،‬پیشنهاد شد که استراتژی انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬شامل معیار‬
‫های سند استراتژی کاهش فقر میباشد‪ .‬استراتژی موقت انکشاف ملی که در ماه حوت ‪ 1384‬پس از مدت ‪ 9‬ماه مشورت‬
‫خواهی و مطالعه دقیق‪ ،‬اعالم گردید‪ ،‬نصف دست آورد های یک سند کامل استراتژی کاهش فقر را در بر گرفت‪ .‬استراتژی‬
‫کامل انکشاف ملی در ثور ‪ 1387‬نهایی شد و به بانک جهان و به صندوق وجهی و بین المللی پول منحیث سند کاهش فقر‬
‫افغانستان تسلیم شد‪.‬‬

‫سيستم نظارت ملی (‪)NSS‬‬

‫‪www.mrrd.gov.af/nss-vau‬‬
‫سیستم نظارت فقر و آسیب پذیری و مصونیت غذایی یا پروژه سیستم نظارت ملی جهت جمع آوری اطالعات در باره فقر‪،‬‬
‫مصئونيت غذائی و آسيب پذيری تحت يک چتر ایجاد گردید‪ .‬این سیستم توسط واحد تحلیل آسیب پذیری وزارت احیا و انکشاف‬
‫دهات همچنان شعبه سیستم نظارتی ملی در اداره مرکزی احصائیه اجرا میگردد‪.‬‬
‫فعالیت های این برنامه در میزان ‪ 1382‬به رهبری واحد تحلیل آسیب پذیری با همکاری برنامه جهانی مواد غذایی‪ ،‬وزارت‬
‫صحت عامه‪ ،‬دفتر یونسف‪ ،‬وزارت زراعت‪ ،‬آبیاری و مالداری آغاز شد‪ .‬در ‪ 1384‬اداره مذکور با اداره مرکزی احصائیه شراکت‬
‫نمود و شعبه نظارت ملی در اداره مرکزی احصائیه ایجاد گردید تا جمع آوری معلومات نظارت خطر و آسیب پذیری ملی را‬
‫بعهده گیرد‪.‬‬
‫اهداف این برنامه تهیه و تولید معلومات است تا از آن در طرح پالیسی ها و برنامه های انکشافی استفاده شود و کمک به ادارات‬
‫دولتی تا ظرفیت کاری خود را برای پیشبرد فعالیت های مربوط به این سیستم در آینده‪ ،‬افزایش یابد‪.‬‬
‫چهار ساحه عمده این برنامه‪ ،‬اینها است‪:‬‬

‫‪42‬‬
‫از الف تا یا‬

‫ •ارزیابی اساسی از طریق سروی ارزیابی خطر و آسیب پذیری ملی (ص‪)11 .‬؛‬
‫ •بررسی نیازمندی های فوری؛‬
‫ •سیستم معلومات دهی و هشدار قبل از وقت؛ و‬
‫ •تحقیقات و مطالعات روی مسایل مشخص‪.‬‬
‫سیستم نظارت ملی تالش دارد تا با استفاده از روش های بهتر‪ ،‬در زمان های اضطراری مث ً‬
‫ال در هنگام زلزله ها‪ ،‬سیالب ها‬
‫وغیره حادثات طبیعی‪ ،‬معلومات عاجل به اختیار دولت گذاشته شود‪ .‬و نیز تالش می شود تا سیستم های اطالع رسانی قبل از‬
‫وقت و خدمات عاجل ارزیابی در چوکات این برنامه توسعه داده شود‪.‬‬

‫شبکه زنان افغان (‪)AWN‬‬

‫‪www.afghanwomensnetwork.org‬‬
‫شبکه زنان افغان يک شبکه سازمان های غير دولتی و اشخاص منفرد بوده که برای ارتقای سطح توانمندی زنان‪ ،‬حقوق و‬
‫مشارکت مساويانه آنها در جامعه فعالیت مینماید‪ .‬دفتر مرکزی در کابل و دفاتر فرعی آن در پشاور‪ ،‬هرات و جالل آباد میباشد‪ .‬در‬
‫این شبکه بیش از ‪ 3250‬نفر و ‪ 68‬سازمان غیر دولتی عضویت دارند‪ .‬این مجمع در عـرصه های ارتقای ظرفيت ها‪ ،‬هماهنگی‬
‫میان سازمان های عضو که در زمینه مسایل زنان کار می کنند‪ ،‬و دفاع از حقوق زنان و اطفال فعال میباشد‪ .‬نظريه ايجاد این‬
‫مجمع کنفرانس جهانی سازمان ملل در باره زنان در سال ‪ ،1374‬بنابر ضرورت اتحاد و همکاری بيشتر ميان زنان افغان در‬
‫افغانستان و در ميان افغان های مقیم خارج‪ ،‬مطرح گردید‪ .‬در سال ‪ 1375‬این مجمع به يک ساختار رسمی مبدل شد که متشکل‬
‫از آن عده سازمان های غير دولتی بود که هدف اساسی آنها تأمين کمک های بشری‪ ،‬سواد و تحصيل‪ ،‬مهارت های حرفوی‬
‫و آموزش کمپيوتر برای زنان مهاجر و همچنان تأمين کمک به اطفالیکه در سرک ها کار میکردند‪ ،‬بوده است‪ .‬پس از سقوط‬
‫رژیم طالبان مجتمع مذکور ماموریت خویش را جهت تمرکز به سه ساحه عمده تجدید نمود که عبارت از ‪ .1‬ارتقای ظرفیت ها‬
‫‪ .2‬شبکه سازی و ‪ .3‬مدافعه میباشد‪ .‬در سال ‪ 1386-1385‬اين مجمع در پروسه توسعه استراتژي انكشاف ملي (ص‪ )12 .‬در‬
‫زمينه برابري جندر‌‪ ،‬سهم داشته است‪ .‬اين شبكه از همان زمان بدینسو کمپاین های آگاهی را برای کاهش خشونت مبنی بر‬
‫جندر در والیات مختلف کشور اجرا نموده و برای قربانیان چنین خشونت ها مشورت قانونی تهیه مینماید‪ .‬در سال ‪ 1387‬یکجا‬
‫با همکاران تطبیقی اش شبکه زنان افغان ورکشاپ های اداری و رهبری‪ ،‬آموزش های حرفه ای و قانونی و تعلیمات مدنی را‬
‫برای موسسات غیر دولتی افغان براه انداخت‪ .‬در سال ‪ 1388‬شبکه زنان افغان بر مرور پیشنویس قانون احوال شخصیه اهل‬
‫تشیع شرکت نمود و باالی اهمیت حقوق زنان و اطفال قسمیکه در قانون اساسی ذکر گردیده تاکید ورزید و اصالحات حساس‬
‫جندر را حمایت نمود‪ .‬این شبکه همچنان کمپاین ‪ 5‬میلیون زن را اجرا و حمایت نمود تا پنج میلیون زن را به رای دهی انتخابات‬
‫ریاست جمهوری ‪ 1388‬تشویق نماید‪ .‬اسامبله عمومي با حضور سازمان های عضو‪ ،‬بطور ماهوار دایر میگردد‪ .‬اعضای همه سال‬
‫كميتۀ اجرائیه را انتخاب می کنند که بعنوان قوه پاليسي ساز شبکه زنان افغان فعالیت میکند‪ .‬و كميته مشورتي در زمینه های‬
‫پالن گذاری استراتژکی‪ ،‬همكاري با سازمان های بين المللي‪ ،‬دریافت کمک های مالي با کمیته اجرایی همکاری مینماید‪ .‬اين‬
‫شبكه یک جلد مجلۀ جوانان را تحت عنوان “ارتقا” نشر میکند‪ .‬تسهیالت کتابخانه و انترنت برای استفاده زنان موسسات غیر‬

‫‪43‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫دولتی از جانب این شبکه قرار دارد و نیز وبسایت این شبکه جه اکنون به موسسات عضو اجازه می دهد تا گزارشات فعالیت ها‬
‫را تسلیم نمایند و به آموزش ها و دیگر منابع از طریق انترنت دسترسی بیابند‬

‫شورای انکشافی محل(‪)CDC‬‬

‫به بخش برنامه همبستگی ملی (ص‪ )23 .‬مراجعه نمایید‪.‬‬

‫صندوق وجهی بازسازی افغانستان (‪)ARTF‬‬

‫‪www.worldbank.org/artf‬‬
‫صندوق وجهی بازسازی افغانستان به عنوان وسیله برای هماهنگی در کمک های مالی سازمان های تمویل کننده و کمک به‬
‫مصارف و مخارج دولتی در حمل ‪ 1381‬بوجود آمد‪ .‬این صندوق مکانیزم عمده ای است که از طریق آن کمک های مالی نه‬
‫تنها برای معاشات و مصارف کاری بلکه برای برنامه های هدفمند جهت کسب اهداف انکشاف ملی کشور اند در بودجه اصلی‬
‫(ص‪ )25 .‬دولت انتقال می یابد‪.‬‬
‫الی ماه عقرب ‪ 1387‬بیش از‪3.6‬میلیارد دالر از جانب ‪ 30‬تمویل کننده بین المللی برای این صندوق تعهد گردید‪ .‬این صندوق‬
‫از سوی کمیته مدیران متشکل از‪ :‬مدیریت بانک جهانی‪ ،‬بانک انکشاف آسیایی‪ ،‬بانک انکشاف اسالمی‪ ،‬هیئت معاونت سازمان‬
‫ملل برای افغانستان و برنامه انکشافی سازمان ملل اداره می شود‪ .‬در سال ‪ 1386‬حدود ‪ 626‬ملیون دالر توسط این صندوق از‬
‫کمک های سازمان های تمویل کننده‪ ،‬به مصرف رسید‪ .‬و درخواست برای سال ‪ 1388‬به ‪ 654‬میلیون دالر رسیده است‪.‬‬
‫در قدم نخست کمک های این صندوق برای بودجه عادی دولت مختص شده است‪ .‬درحالیکه عاید دولت طی هشت سال قبل‬
‫افزایش یافته است‪ ،‬مصارف جاریه پیشبرد حکومت بخصوص در قسمت اندازه سکتور امنیتی نیز توسعه یافته است‪ .‬صندوق نیز‬
‫برنامه های عمده انکشاف ملی را در بودجه اصلی انکشافی تمویل میکند‪ .‬از آغاز ایجاد این صندوق (الی عقرب ‪ ،)1388‬بیشتر‬
‫از ‪ 1.8‬میلیارد دالر از طریق آن برای مصارف جاریه دولت و در حدود ‪ 950‬ملیون دالر برای پروژه های سرمایه گذاری به دولت‬
‫افغانستان پرداخت شده است‪.‬‬
‫دولت سازمان های تمویل کننده را تشویق مینماید تا کمک های خود را از طریق این صندوق به افغانستان بپردازند‪ .‬زیرا ازین‬
‫طریق دولت و مردم افغانستان در روند بازسازی بیشتر سهیم شده و با هماهنگی بهتر درین زمینه‪ ،‬برای مردم شفافیت پیدا‬
‫میگردد‪ .‬سازمان های تمویل کننده می توانند پروژه های دولتی را که ترجیح می دهند به آن پول بپردازند البته نهایت این‬
‫ترجیحات ‪ 50‬فیصد معاضدت سالوار ادارات میباشد‪.‬‬
‫صندوق وجهی برای بازسازی برنامه های متعدد از قبیل تعدادی از برنامه های استخدام عاجل‪ ،‬برنامه همبستگی ملی (ص‪،)26 .‬‬
‫پروژه توسعه میزان کیفیت آموزشی (‪ ،)EQUIP‬پروژه عاجل مخابراتی‪ ،‬اداره کمک به سرمايه گذاری و حمايت از قرضه های‬
‫کوچک در افغانستان (‪ )MISFA‬و برنامه های آبیاری و بهداشت شهری و دهات سرمایه فراهم نموده است‪ .‬اخیراً این صندوق‬
‫پول را منحیث بخشی از استراتژی اصالحات سکتور عدلیه به پروژه ها و برنامه مدیریت ظرفیت های کمیسیون خدمات ملکی‬
‫تالش جهت استخدام افغانهای واجد شرایط در وزاراتخانه ها میباشد‪ .‬در سال ‪ 1384‬از فعالیت های این‬‫ِ‬ ‫انتقال می دهد که‬

‫‪44‬‬
‫از الف تا یا‬

‫صندوق دو مراتبه ارزیابی بیرونی بطور مستقل صورت گرفت که منتج به برخی تعدیالت گردید‪ .‬به تعقیب ارزیابی گسترده در‬
‫سال ‪ ،1384‬اکنون‪ ،‬جهت چگونگی در اداره و رهبری این صندوق‪ ،‬تغییراتی بوجود آمده است‪ ،‬یعنی وزارت مالیه منحیث ناظر‬
‫در جلسات کمیته اجرائیه این صندوق حضور دارد‪ .‬ماتریکس ارزیابی اجراآت نیز جهت مساعد نمودن زمینه حسابدهی دوجانبه‬
‫برای استفاده از پول صندوق وجهی بازسازی افغانستان و تقویت نقش کمیته تمویل کننده گان معرفی گردید‪ .‬ارزیابی بیرونی‬
‫بعدی که در سنبله ‪ 1387‬تکمیل گردید برنامه کاری میان دوره ای را طرح نمود تا این صندوق را به یک مکانیزم برنامه ای‬
‫و سکتوری تبدیل نماید تا باشد از آن طریق اولویت های استراتژی انکشاف ملی افغانستان تطبیق گردد‪ .‬ارزیابی باعث شد تا‬
‫دولت تمویل کننده گان و دولت بررسی نمایند که چطور کمک ها از سوی صندوق وجهی بازسازی افغانستان به بودجه عملیاتی‬
‫دولت کاهش یابد و چارچوب کاری آن یک چارچوب مستحکم مالی و منطبق به پالیسی باشد‪.‬‬

‫صندوق وجهی مبارزه علیه مواد مخدر (‪)CNTF‬‬

‫صندوق وجهی مبارزه علیه مواد مخدر بر اساس پیشنهاد دولت افغانستان توسط برنامه انکشافی سازمان ملل در عقرب ‪1384‬‬
‫به منظور رشد توانمندی دولت در تحقق عملی استراتژی ملی کنترول مواد مخدر ایجاد گردید‪ .‬تهیه منابع بیشتر برای دولت‪،‬‬
‫تالش در زمینه شفافیت و حسابدهی در تخصیص و استفاده این منابع‪ ،‬توانمند ساختن دولت برای کنترول برنامه مبارزه علیه‬
‫مواد مخدر‪ ،‬و هماهنگی بیشتر در تمویل برنامه های مبارزه علیه مواد مخدر از مقاصد اساسی ایجاد این صندوق میباشد‪.‬‬
‫در حالیکه برنامه انکشافی سازمان ملل اداره صندوق مذکور را به عهده دارد‪ ،‬دولت تمامی مسوولیت این صندوق را از طریق‬
‫نهاد های تعیین شده یعنی وزارت مالیه و وزارت مبارزه علیه مواد مخدر حفظ میکند‪ .‬به تعداد ده وزارت دیگر بشمول وزارت احیا‬
‫و انکشاف دهات همچنان وزارت زراعت منحیث شرکای تطبیق کننده پروژه های که از جانب این صندوق تمویل می گردند‬
‫فعالیت نموده اند؛ آنها با وزارت مبارزه علیه مواد مخدر جهت شناسایی‪ ،‬توسعه و تطبیق فعالیت های مربوط به مبارزه علیه مواد‬
‫مخدر و پروژه ها در میان ساحات تحت فرمان شان کار نموده اند‪ .‬این صندوق از جانب ‪ 17‬تمویل کننده مساعدت می گردید و‬
‫هیئت مدیره آن شامل نماینده گان دولت‪ ،‬یوناما‪ ،‬بانک انکشاف آسیایی‪ ،‬برنامه انکشافی سازمان ملل‪ ،‬کمیسیون اروپا و بریتانیا با‬
‫بانک جهانی منحیث ناظرین میباشد‪ .‬این صندوق اکنون باالی پروژه های کار میکند که تا هنوز تکمیل نشده مانند برنامۀ اقدام‬
‫جهت عملکرد خوب (‪ .)GPI‬این برنامه که در ‪ 1386‬آغاز یافت یک اقدام دولت است که هدف آن عرضه کمک های انکشافی‬
‫به والیات ایست که در کشت کوکنار کاهش داده اند یا دست آورد های دیگر در قسمت مبارزه علیه مواد مخدر داشته اند‪ .‬مقصد‬
‫این برنامه حمایت پیشرفت های کاهش کوکنار و حفظ والیات عاری از کوکنار از طریق تسهیل کمک مالی برای پروژه های‬
‫انکشافی میباشد‪ .‬ایاالت متحده و بریتانیا تمویل کننده گان عمده این برنامه می باشند‪ .‬در قوس ‪ 1388‬ایاالت متحده قرارداد‬
‫جدیدی کمک ‪ 38.7‬میلیون دالر را به ‪ 27‬والیت کشور که کشت کوکنار را محو نموده اند یا کاهش داده اند به امضا رساند‪.‬‬

‫صندوق وجهی نظم و قانون در افغانستان (‪)LOTFA‬‬

‫صندوق وجهی نظم و قانون افغانستان در سال ‪ 1381‬به عنوان مکانیزم تمویل برنامه توسط تمویل کننده گان بین المللی برای‬
‫انتقال مساعدت شان به اصالح سکتور امنیتی در افغانستان بخصوص پولیس ملی که معاشات آن بیشتر هزینه صندوق مذکور را‬
‫دربر می گیرد‪ ،‬ایجاد شد‪ .‬وزارت داخله تطبیق این صندوق را بعهده دارد و واحد حمایت مدیریتی برای حمایت وزارت داخله در‬

‫‪45‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫اجرای فعالیت های پروژه ای که مکانیزم فعلی دولت آنرا اجرا نمی توانند تاسیس گردید‪ .‬مرحله پنجم آن در ‪ 11‬سنبله ‪ 1387‬با‬
‫بودجه ‪ 454‬میلیون دالر آغاز یافت که این مرحله باالی توسعه سازمانی وزارت امور داخله بوسیله افزایش شمولیت در پالنگذاری‬
‫و تصمیم گیری صندوق مذکور تمرکز خواهد نمود‪ .‬ضمن ًا پروژه مذکور قصد دارد تا اعتماد مردم عام را به پولیس ملی برای‬
‫برقراری ثبات و حفظ قانون و نظم تقویت نماید‪.‬‬
‫مصارف این صندوق به ترتیب اولویت های زیر صورت می گیرد‪:‬‬
‫ •نیروی پولیس حمایت می شوند تا وظایف شانرا بدرستی اجرا نمایند‬
‫ •ظرفیت مالی و اداره پروژه در وزارت داخله رشد می یابد‬
‫ •نیروی پولیس با تجهیزات برای بهبود آماده گی شان طور مثال وسایط نقلیه و رادیو ها مجهز می شوند‬
‫ •شرایط بهتر کاری و بود و باش برای پولیس که باعث بلند رفتن کارایی شان می شود‬
‫ • ارتقای ظرفیت نیروی پولیس با در نظر داشت تعادل جندر‬
‫ •کارمندان یونیفورم دار در ریاست زندان های مرکزی حمایت می شوند تا وظایف شانرا بدرستی اجرا نمایند‬
‫بزرگترين تمويل كننده از آوان ايجاد اين صندوق كميسيون اروپا بوده است‪ .‬در حال حاضر اياالت متحده امريكا و جاپان يگانه‬
‫و بزرگترين تمويل كننده اين صندوق مي باشد‪ .‬کمیته رهبری از این صندوق سرپرستی میکند و شامل نماینده گان از وزارت‬
‫مالیه‪ ،‬وزارت عدلیه‪ ،‬دفتر یوناما و برنامه انکشافی سازمان ملل می شود‪ .‬برنامه انکشافی سازمان ملل مرتب ًا کیفیت‪ ،‬کمیت و‬
‫زمان پیشرفت بسوی نتایج را که در چارچوب منابع و نتایج و پالن کاری این صندوق تشخیص شده است نظارت و ارزیابی‬
‫میکند‪ .‬مرحله پنجم این صندوق در اسد ‪ 1389‬ختم میگردد‪.‬‬

‫طرز العمل برای موسسات غير دولتی‬

‫متن کامل این طرزالعمل در بخش اسناد این کتاب موجود است‪.‬‬
‫از سال ‪ 1381‬تالش شده تا موسسات غیر دولتی انتفاعی از موسسات غیر انتفاعی تشخیص و تفکیک گردند‪ .‬و حسابدهی و‬
‫شفافيت فعاليت های این سازمان ها در افغانستان روشن تر گردد‪ .‬اولین کار‪ ،‬تهیه قانون این سازمان ها بود تا یک موسسۀ غیر‬
‫دولتی و غیر انتفاعی از هم تفکیک گردد و فعالیت های را که این سازمان ها انجام می دهند معین گردد و معیار های کاری‬
‫آنان مشخص شده و طرز گزارش دهی آنان برای دولت واضح شد؛ و اینکه آن موسساتی که بطور انتفاعی تحت نام موسسۀ غیر‬
‫دولتی کار می نمودند بتوانند در چوکات موسسات تجارتی و انتفاعی رسمیت یافته و بدین وسیله شفافیت و حسابدهی موسسات‬
‫غیر دولتی بلند برود‪ .‬و اقدام دوم‪ ،‬تهیه طرزالعمل برای موسسات غیر دولتی بود که توسط خود این موسسات تهیه شده تا از‬
‫طریق آن شفافیت‪ ،‬حسابدهی و مسلکی بودن موسسات غیر دولتی تضمین شده بتواند‪.‬‬
‫قانون سازمان های غير دولتی توسط حکومت به مشورت سازمان های غير دولتی و با کمک تخنيکی مرکز بين المللی قوانين‬
‫غـير انتفاعی (‪ )INCL‬تسويد شده و اولین مسوده آن برای وزارت عدلیه در سال ‪ 1382‬تسلیم داده شد‪ .‬در حمل ‪ 1383‬و حمل‬

‫‪46‬‬
‫از الف تا یا‬

‫‪ ،1384‬در مجمع انکشافی افغانستان سازمان های غير دولتی خواهان تدقيق نهایی قانون سازمان های غير دولتی گرديدند‪ ،‬که‬
‫باالخره این قانون در ماه جوزای ‪ ،1384‬تائید و تصویب گردید‪ .‬زيرا اينکار وسايلی را مهيأ خواهد ساخت که توسط آن سازمان‬
‫های غير دولتی از شمار زياد پیمانکاران که بنام سازمان های غير دولتی ثبت شده اند‪ ،‬تفکیک گردند‪ .‬در بین سالهای ‪ 1380‬الی‬
‫‪ 1383‬تعداد ‪ 2400‬موسسه غیر دولتی بدون موجودیت کدام قانون و معیار رسمی‪ ،‬توسط دولت ثبت و راجستر گردیده اند‪.‬‬
‫پس از آنکه اولین مسوده این قانون در اسد ‪ 1382‬برای دولت آماده شد‪ ،‬يکصد و بيست موسسه غیر دولتی ورکشاپی را جهت‬
‫بررسی و ارزیابی طرز العمل این سازمان ها دایر نمودند‪ .‬پس از آن موسسات عمده انسجام سازمان های غير دولتی از قبیل‬
‫اداره هماهنگی کمک ها برای افغان ها (ص‪ ،)8 .‬اداره هماهنگی موسسات غیر دولتی افغانی (ص‪ ،)9 .‬اتحاديه انسجام جنوب و‬
‫غرب افغانستان و بلوچستان (ص‪ )3 .‬و شبکه زنان افغان (ص‪ )43 .‬پيش نويس متن این طرزالعمل را تهیه کردند‪ .‬سپس کمیته‬
‫کاری البته به سرپرستی اداره هماهنگی کمک ها برای افغان ها برای نهایی ساختن این مسوده ایجاد شد و در فرجام در ماه ثور‬
‫‪ 1383‬این طرزالعمل تکمیل گردید و اولین بار در ‪ 9‬جوزای ‪ 1384‬توسط این سازمان ها معرفی شد‪ .‬موسسات غیر دولتی باید‬
‫برای شمولیت و امضای این طرزالعمل اسناد مختلف را از قبیل اسناد ثبت و راجستر‪ ،‬اسناد وضعیت موسسه‪ ،‬عضویت به یکی‬
‫از نهاد های انسجام کننده‪ ،‬اوراق مالی و دیگر اسناد حقوقی را در اختیار داشته و به وزارت مربوطه گزارش دهند‪ .‬تقریب ًا ‪100‬‬
‫موسسه افغانی و بین المللی این طرزالعمل را امضا نموده اند‪.‬‬

‫قوانین افغانستان‬
‫منابع رسمی قوانین افغانستان عبارت از قوانین اسالمی‪ ،‬قانون اساسی ‪ ،1383‬احکام‪ ،‬فرامین و قوانین‪ ،‬پیمان و معاهدات بین‬
‫المللی و انواع مختلف مقررات و احکام دیگر میباشد‪ .‬هیچ قانونی مغایر با عقاید و مقررات اسالم بوده نمی تواند (طبق ماده ‪3‬‬
‫قانون اساسی)‪ ،‬و بسیاری از قوانین و احکام کشور از اصول قانون اسالم پیروی میکند‪.‬‬
‫یک تعداد قوانین اساسی در سال های ‪1371 ،1369 ،1366 ،1359 ،1356 ،1343 ،1310 ،1302‬و ‪ 1383‬در افغانستان وجود‬
‫داشته است‪ .‬بمانند دیگر ممالک‪ ،‬قوه مقننه افغانستان نباید با قانون اساسی در تضاد باشد‪ .‬قوانین جدید و اصالحات در قوانین‬
‫موجوده باید از طرف شورای ملی تصویب و توسط رئیس جمهور امضا شود که بعداً می توان آنرا به دری و پشتو در جریده‬
‫رسمی وزارت عدلیه نشر گردد‪ .‬بعضی مقررات مشخص الزم است تا در جریده رسمی نشر گردند‪ ،‬درحالیکه قوانین که فقط‬
‫باالی عملکرد های داخلی یک وزارت مشخص اثر میکند نباید برای تصویب به شورای ملی و برای چاپ در وزارت عدلیه‬
‫فرستاده شوند‪ .‬از جدی ‪ 1342‬بدینسو جریده رسمی به شماره های مسلسل نشر میگردد‪ .‬قبل از آن هر قانون به شکل رساله‬
‫چاپی نشر می گردید که نگهداری حساب آن دشوار بود‪ .‬شماره ‪ 787‬سال ‪ 1378‬شیوه و الزامات نشر و تصویب اسناد قانونی‬
‫را مشخص می سازد‪.‬‬
‫اکنون کدام فهرست متحد قوانین موجود نبوده و همچنان سیستم فعال وجود ندارد که قضایا و تصامیم محاکم حتی ستره‬
‫محکمه را ثبت کند‪ .‬پروژه حاکمیت قانون اداره انکشاف بین المللی ایاالت متحده امریکا مجموعه از شماره های جریده رسمی‬
‫را بطور پی دی اف در آورده اند که از وبسایت وزارت عدلیه ‪ www.moj.gov.af‬به زبان دری و پشتو می توان آنرا داونلود‬
‫کرد‪ .‬متن کامل قوانین جریده رسمی در دیتابیس قابل تجسس به دری و پشتو در وبسایت وزارت عدلیه موجود است‪ .‬نظام ها‪،‬‬

‫‪47‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫قوانین‪ ،‬فرامین همه موضوعات خیلی مهم می باشند اما در هیچ جا تدوین و جمع آوری نگردیده اند (هرچند بسیاری از آن در‬
‫جریده رسمی نشر می گردند)‪.‬‬
‫‪www.‬‬ ‫بسیاری از موسسات بین المللی به ترجمه قوانین قبلی و جدید نیاز دارند‪ .‬چنین ترجمه ها اخیراً در وبسایت‬
‫‪ afghanistantranslation.com‬موجود است که متشکل از بعضی از قوانین است نه تمامی آن‪ .‬بعضی وزارات نیز فایل‬
‫پی دی اف قوانین مربوطه را در وبسایت آن نگهداری می کنند (طورمثال قوانین مالیات در وبسایت وزارت مالیه ‪www.mof.‬‬
‫‪ )gov.af‬کدام طرح دقیق وجود ندارد که مراجع قوانین افغانستان را نشان دهد‪ .‬جهت مشخص سازی یک قانون باید شماره‬
‫جریده رسمی را با تاریخ آن ذکر کرد (بهتر است تاریخ هجری شمسی و میالدی ذکر گردد) طور مثال‪ ،‬قانون تدارکات (شماره‬
‫‪ 865‬جریده رسمی ‪ 3‬عقرب ‪ 25 = 1384‬اکتوبر ‪.)2005‬‬

‫قوماندانی نیرو های مشترک در افغانستان (‪)CSTC-A‬‬

‫به بخش نیرو های ائتالف (ص‪ )63 .‬مراجعه نمایید‪.‬‬

‫کمک انکشاف افغان ها (‪)ADA‬‬

‫‪www.ada.org.af‬‬
‫کمک انکشاف افغان ها یک سازمان غیر دولتی و غیر انتفاعی بوده که هدف آن از بین بردن فقر در سراسر افغانستان است‪.‬‬
‫اساس ًا این اداره در پاکستان در سال ‪ 1368‬تاسیس گردید‪ ،‬که عمدت ًا در کمپ های مهاجرین افغان کار می نمود‪ .‬مراکز جدید آن‬
‫در کابل قرار دارد که با ‪ 671‬کارمند در ده والیت کشور فعالیت می نمایند‪ :‬در سمت شمال‪ ،‬بغالن‪ ،‬تخار و فاریاب‪ ،‬ننگرهار در‬
‫شرق‪ ،‬فراه‪ ،‬زابل‪ ،‬ارزگان و کندهار درجنوب و غزنی و لوگر در مرکز افغانستان میباشد‪ .‬این داره امید دارد تا در شش والیت دیگر‬
‫نیز در آینده نزدیک به فعالیت آغاز نماید‪ .‬این اداره تقویت و کمک های الزم به افرادی مهیا میکند که مورد کم توجهی قرار‬
‫گرفته اند‪ ،‬و شامل مهاجرین برگشته‪ ،‬بیجا شده گان داخلی‪ ،‬زنان‪ ،‬فقرا و افراد بیکار میگردد‪ .‬به سکتور زراعتی و فعالیت های‬
‫زراعتی که به معیشت پایدار و پرثمر به سطح مردمی کمک مینماید نیز توجه بخصوص صورت گرفته است‪ .‬اداره مذکور اشتراک‬
‫اجتماعی را بخشی از پالنگذاری و تطبیقات پروژه خویش می داند‪ .‬هم اکنون اداره کمک به انکشاف افغان ها پالن استراتژیک‬
‫(‪ )1389-1385‬را می سازد‪ ،‬به پنج دیپارتمنت تقسیم شده است‪ :‬پالنگذاری‪ ،‬ارتقای ظرفیت‪ ،‬معارف‪ ،‬انکشاف همبسته روستایی‬
‫و مالی میباشد‪ .‬هر دیپارتمنت توسط رئیس رهبری شده و توسط کارمندان‪ ،‬منابع و وسایل حمایت میگردد‪ .‬واحد تسهیالتی‬
‫اضطراری نیز در مراحل ابتدایی و آموزشی قرار دارد و مسایل اضطراری مانند کاهش‪ ،‬واکنش و مدیریت خطرات بحرانی را با‬
‫سهمداران اجتماعی‪ ،‬موسسات داخلی‪ ،‬دولت‪ ،‬و ادارات بین المللی در کابل هماهنگ می سازد‪.‬‬

‫کميسيون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی (‪)IARCSC‬‬

‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬
‫در ماه ثور ‪ ،1381‬کمیسیون مستقل خدمات ملکی بر اساس موافقت نامه بن برای رهبری اصالحات ادارات عامه دولت تاسیس‬
‫شد‪ .‬مسوولیت های این کمیسیون بعدا تعدیل شده و بواسطه دو فرمان رئیس جمهور در سرطان ‪ 1382‬گسترش یافته و نام آن‬

‫‪48‬‬
‫از الف تا یا‬

‫به کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی تغییر یافت‪.‬‬

‫کار کمیسیون ایجاد یک اداره دولتی موفق‪ ،‬موثر‪ ،‬شفاف‪ ،‬کارآمد‪ ،‬حسابده‪ ،‬مسوول‪ ،‬غیر سیاسی و بی طرف در افغانستان است‪.‬‬
‫اهداف استراتژیک این کمیسیون عبارتند از‪:‬‬
‫ •تهیه پیش نویس پالیسی ها و ایجاد زیربنای قانونی برای انجام اصالحات اداری و تعدیل سیستم رتب و معاشات؛‬
‫ •اصالح ساختار تشکیالتی اداره؛‬
‫ •تعدیل رتبه بندی ها‪ ،‬شناسایی و طبقه بندی وظایف در خدمات ملکی؛‬
‫ •استخدام و تقرر به اساس رقابت آزاد؛‬
‫ •بهبود مدیریت منابع بشری برای انکشاف سازمانی‪ ،‬پالن گذاری و ارزیابی‪ ،‬ظرفیت سازی؛ و‬
‫ •ارزیابی پیشرفت اجرای روندهای اصالحات موجود و قبلی و انجام مرحله بعدی تغییر و انکشاف‪.‬‬
‫این کمیسیون متشکل از این بخش ها میباشد‪ :‬اداره مدیریت و خدمات ملکی‪ ،‬داراالنشاء خدمات ملکی(سکرتریت)‪ ،‬بورد مستقل‬
‫تعیینات و بورد مستقل تجدید نظر و انستیتیوت خدمات ملکی‪ .‬اداره مدیریت و خدمات ملکی مسوولیت پیش نویسی و نظارت‬
‫بر اجرای پالیسی های مربوط به منابع بشری‪ ،‬ارائه آموزش و انکشاف را بعهده دارد‪ .‬داراالنشاء برای کمیسیون مساعدت اجرایی‪،‬‬
‫مالی و اداری فراهم اورده و مسوول هماهنگی اجرای برنامه ها‪ ،‬پروژه ها و اصالحات در خدمات ملکی میباشد‪ .‬بخش انکشاف و‬
‫طرح پروژه ای در اداره مدیریت و خدمات ملکی پروسه اصالحات ادارات عامه را با استخدام کارمندان مسلکی ملی و بین المللی‬
‫جهت مشورت دهی به وزارات و دیگر ادارات دولتی حمایت میکند‪ .‬انستیتوت خدمات ملکی در ‪ 1386‬آغاز و یک منبع آموزشی‬
‫برای کارمندان ملکی در سراسر افغانستان میباشد‪ .‬کورس های آن در بخش های مدیریت‪ ،‬تکنالوژی معلوماتی و لسان انگلیسی‬
‫به سطح ملی و والیتی دایر میگردد‪ .‬بورد تقرر مسوول تقرر کارمندان ارشد خدمات ملکی و نظارت بر تقرر مسوولین سطح‬
‫متوسط است‪ .‬بورد تجدید نظر دریافت کننده شکایات از جمله موارد مربوط به تقررها میباشد‪ .‬هر دو بورد‪ ،‬هر چند تحت نظر‬
‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی میباشد اما به شکل مستقل عمل میکنند‪ .‬کمیسیون مستقل اصالحات اداری‬
‫و خدمات ملکی اخیرا یک دوره آموزشی شش ماهه در موضوعات مدیریت‪ ،‬تکنالوژی معلوماتی‪ ،‬و لسان انگلیسی دایر کرده و‬
‫کارکنان خدمات ملکی را به سفرهای علمی در مورد رهبری به کشورهای خارج فرستاده است‪ .‬این کمیسیون ‪ 7‬دفتر منطقه ای‪،‬‬
‫‪ 34‬دفتر والیتی و ‪ 27‬مراکز آموزشی دارد‪ .‬حمایت های مالی و فنی اخیر از کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی‬
‫و ابتکارات آن توسط برنامه انکشافی سازمان ملل‪ ،‬بانک انکشاف آسیایی‪ ،‬بانک جهانی‪ ،‬اتحادیه اروپا‪ ،‬دفتر انکشافی ایاالت‬
‫متحده‪ ،‬دولت های بریتانیا‪ ،‬کوریا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬ناروی‪ ،‬سویس‪ ،‬جرمنی‪ ،‬و صندوق وجهی بازسازی افغانستان صورت گرفته است‪.‬‬

‫کميسیون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬

‫‪www.aihrc.org.af‬‬
‫کميسیون مستقل حقوق بشر افغانستان به مانند بخشی از موافقتنامه بُن تاسیس شد و در قانون اساسی ‪( 1383‬ص‪ )94 .‬بعنوان‬
‫نهاد دايمی در چوکات دولت شناخته شد‪ .‬قانون اساسی ‪ 1383‬نقش کميسیون مستقل حقوق بشر را چنين بيان ميدارد‪:‬‬

‫‪49‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫“دولت به منظور نظارت بر رعايت حقوق بشر در افغانستان و بهبود و حمایت از آن‪ ،‬کميسیون مستقل حقوق بشر افغانستان‬
‫را تأسيس می نمايد‪ .‬هر شخص می تواند در صورت نقض حقوق بشری خود به اين کميسیون شکایت نماید‪ .‬کميسیون مي‬
‫تواند موارد نقض حقوق افراد را به مراجع قانونی راجع سازد و در دفاع از حقوق آنها مساعدت نماید‪ .‬تشکیل و طرز فعالیت‬
‫این کميسیون توسط قانون تنظيم میگردد‪ ”.‬این کميسيون در چوکات گروه های مشورتی (ص‪ )53 .‬در زمینه مسایل حقوق‬
‫بشر نقش رهبری داشته و پیشنهادات و سفارشاتی را روی این مسایل در استراتژی انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬مطرح می سازد‪.‬‬
‫نمایندگان هیئت این کمیسیون برای دوره پنج ساله کار می کنند و توسط رئیس جمهور انتخاب می شوند‪.‬‬
‫در سال های اخیر‪ ،‬این کمیسیون تیم های ارزیابی و تحقیقاتی عدالت انتقالی را ایجاد و تجهیز نمود‪ .‬همچنان شامل تطبیق‬
‫برنامه کاری تعلیمات حقوق بشر برای افراد رتبه یک الی شش‪ ،‬که رتبه های هفت الی دوازده بزودی به آن می پیوندند بوده‬
‫است‪ .‬این کمیسیون برنامه های رادیویی را در شش والیت نشر میکند که در مورد حقوق بشر معلومات می دهد و بحث های‬
‫میز مدور رسانه ای را جهت افزایش آگاهی در مورد این مسایل میزبانی میکند‪ .‬کار اخیر این کمیسیون راجع به حقوق افغان های‬
‫که تحت توقیف قرار دارند میباشد‪ .‬نشریه ماهوار حقوق بشر از جانب کمیسیون مستقل حقوق بشر بطور مجانی قابل دسترس‬
‫میباشد‪ .‬این کمیسیون همچنان کتابخانه ای را در کابل اداره میکند که به روی مردم باز است‪.‬‬

‫کمیسیون خدمات ملکی‬

‫جهت آگاهی درین باره عنوان کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی را (ص‪ )48 .‬مطالعه نمایید‪.‬‬

‫کمیسیون شکایات انتخاباتی (‪)ECC‬‬

‫‪www.ecc.org.af‬‬
‫کمیسیون شکایات انتخاباتی نهاد مستقل است که مسوولیت سمع و رسیده گی به شکایات پروسه انتخاباتی را بعهده دارد‪ ،‬این‬
‫اعتراضات و شکایات شامل لست کاندیدان و شکایات در مورد اجرای کمپاین ها و رای دهی می شود‪ .‬این کمیسیون بر اساس‬
‫ماده ‪ 52‬قانون انتخابات تاسیس شد‪ .‬کمیسیون شکایات انتخاباتی از کمیسیون مستقل انتخابات جدا و مستقل میباشد‪.‬‬
‫طبق قانون انتخابات ‪ ،‬کمیسیون شکایات انتخاباتی متشکل از دو کمیشنر ملی و سه کمیشنری بین المللی میباشد‪ .‬یک کمشنر‬
‫توسط کمیسیون حقوق بشر افغانستان و دیگر آن از طرف ستره محکمه گماشته شده اند‪ .‬سه تن کمشنری بین المللی از‬
‫طرف نماینده خاص سرمنشی سازمان ملل متحد منصوب گردیده اند‪ .‬بعالوه‪ ،‬مشاورین حقوقی و تحقیقاتی در قسمت وظایف‬
‫کمیسیون مذکور کمک و همکاری می کنند‪ .‬دفتر مرکزی کمیسیون شکایات انتخاباتی در کابل میباشد‪ .‬دفاتر والیتی کمیسیون‬
‫شکایات انتخاباتی در تمام والیات افغانستان از کمیسیون نماینده گی می نمایند‪ .‬هر دفتر والیتی کمیسیون شکایات انتخاباتی‬
‫شامل سه کمیشنر و یک آمر حمایوی میباشد‪ .‬هشت دفتر والیتی دارای امکانات و ظرفیت های اضافی عدلی وتحقیقاتی‬
‫خواهند بود که در صورت ضرورت دیگر دفاتر والیتی را کمک خواهند کرد‪ .‬شخصی یا نهادیکه ادعا میکند از قانون انتخابات‬
‫تخطی صورت گرفته حق دارد تا شکایت خویش را در کمیسیون شکایات و یا دفاتر والیتی آن درج کند‪ .‬تمامی رای دهنده گان‬
‫و نماینده گان کاندید ها از چنین حق برخوردار می باشند‪ .‬کمیسیون مذکور منحیث یک نهاد مستقل معلومات مدعی را به نهاد‬
‫های دیگر و مردم عام آشکار نمی سازد‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫از الف تا یا‬

‫در ثور ‪ 1384‬کمیسیون شکایات انتخاباتی تقریب ًا به ‪ 7000‬قضیه از طریق پروسه شکایات و اعتراضات با توجه به انتخابات سال‬
‫‪ 1384‬رسیده گی نمود‪ .‬در سال ‪ 1388‬نقش مهمی را در تجسس در مورد اتهامات فساد انتخابات ریاست جمهوری ایفا نمود‪.‬‬
‫بعد از کسب بیش از ‪ 2600‬شکایات به ‪ 700‬آن اولویت داده شد‪ .‬این کمیسیون در حدود یک چهارم حصه تمامی آرا را محروم‬
‫نموده و یافته هایشرا به کمیسیون مستقل انتخابات تسلیم نمود که بعداً فرمان دور دوم انتخابات از جانب این کمیسیون داده شد‪.‬‬

‫کمیسیون مستقل انتخابات (‪)IEC‬‬

‫‪www.iec.org.af‬‬
‫کميسيون مستقل انتخابات یگانه نهاد با صالحیت و مسوول آماده گی عمومی‪ ،‬سازماندهی‪ ،‬پيشبرد و نظارت و همه پرسی‬
‫انتخابات در افغانستان میباشد‪ .‬عضویت‪ ،‬چگونگی سازماندهی‪ ،‬مسوولیت ها و فعالیت های این کمیسیون‪ ،‬توسط قانون اساسی‬
‫و قانون انتخابات تنظیم و تعیین شده است‪ .‬این کمیسیون از دیگر ادارات دولتی و اداری مستقل میباشد‪ .‬فعالیت های این‬
‫کمیسیون شامل طرح و تهیه پالن های کاری‪ ،‬نظارت از امور کاری سکرتریت در مسیر تنظیم و اجرای انتخابات‪ ،‬ثبت نام‬
‫کاندیدان انتخابات‪ ،‬حل و فصل شکایات و تنش ها و یا ارجاع آن به نهاد های مربوطه‪ ،‬دعوت نمودن ناظرین داخلی و یا بین‬
‫المللی برای نظارت از روند برگزاری انتخابات‪ ،‬و مشورت دهی در مورد اینکه آیا انتخابات بطور آزاد و عادالنه برگزار شده است‪،‬‬
‫میباشد‪ .‬تصدیق و اعالن نتایج انتخابات و تسهیل در روند انتقال قدرت از جمله مسوولیت ها و وظایف دیگر این کمیسیون‬
‫میباشد‪.‬‬
‫کمیسیون مستقل انتخابات دارای نهاد رهبری کننده با رئیس‪ ،‬معاون رئیس و پنج عضو (کمیشنری) میباشد؛ این بست ها توسط‬
‫رئیس جمهور جمهوری اسالمی افغانستان تعیین می شوند‪ .‬سکرتریت این کمیسیون عضو تطبیقی اش میباشد و توسط مدیر‬
‫ارشد انتخاباتی (‪ )CEO‬و دو معاونیت رهبری میگردد‪ .‬مدیر ارشد انتخاباتی مدیر حسابداری بوده و مسوول تامین اداره موثر‬
‫فعالیت های روزمره کمیسیون مذکور میباشد‪.‬‬
‫رئیس جمهور کرزی‪ ،‬پس ازینکه در ماه عقرب ‪ ،1383‬به سمت رئیس جمهوری انتخاب شد‪ ،‬اعضای رهبری این کمیسیون را‬
‫برای مدت سه سال تعیین نمود‪ .‬در اولین سال ایجاد کمیسیون مستقل انتخابات‪ ،‬این کمیسیون با دفتر مشترک تنظیم انتخابات‬
‫یکجا فعالیت می کرد تا اینکه آن دفتر مسوولیت های قانونی اش را یعنی تا تدویر انتخابات شورای ملی در میزان ‪ ،1384‬تکمیل‬
‫نمود‪ .‬دفتر مشترک تنظیم انتخابات در سرطان سال ‪ 1382‬تاسیس گردید که دارای اعضای افغان و بین المللی بود‪ .‬این دفتر‬
‫تمامی مسوولیت آمادگی‪ ،‬سازماندهی‪ ،‬اجرا و بررسی انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ 1383‬و انتخابات پارلمانی سال ‪ 1384‬را‬
‫به عهده داشت‪ .‬بعد از این انتخابات دفتر مذکور از بین رفت و مسوولیت آن به کمیسیون مستقل انتخابات سپرده شد‪.‬‬
‫انتخابات ریاست جمهوری و شورای والیتی ‪ 1387‬اساس ٌا توسط این کمیسیون با مساعدت فنی جامعه جهانی تنظیم گردید‪.‬‬
‫قبل از انتخابات ثبت نام جدید از جدی ‪ 1387‬الی جوزای ‪ 1388‬اجرا گردید‪ .‬در جریان این روند ها کمیسیون مذکور ظرفیت‬
‫های مالی و اداری خویش را توسعه بخشید‪ ،‬دفاتر آن در بسیاری والیات گسترش یافت‪ ،‬کتابخانه عامه آن ایجاد گردید‪ ،‬و این‬
‫کمیسیون جهت تشکیل طرزالعمل ها و پالیسی ها‪ ،‬طرح و عرضه آموزش ها و توضیح شکایات ظرفیت بیشتر کسب نمود‪.‬‬
‫در جریان دوره انتخابات این کمیسیون کمپاین ملی گسترش عامه جامع را طرح و اجرا کرد‪ ،‬مرکز ملی شمارش را ایجاد کرد‪،‬‬

‫‪51‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫مرکز عملیاتی را اداره نمود و کمیسیون رسانه ای انتخابات را گماشت‪ .‬هرچند مشکالتی در آن دیده می شد‪ ،‬پروسه ثبت نام‬
‫و انتخابات ‪ 1388‬انکشاف این کمیسیون را نشاندهی نمود که شایستگی برگزاری فعالیت های لوجستیکی را دارد‪ .‬رویداد مهم‬
‫برای این کمیسیون برگزاری انتخابات پارلمانی و شورای ولسوالی که در ‪ 1389‬برگزار خواهد گردید میباشد‪.‬‬

‫کنفرانس پاریس‬
‫کنفرانس حمایت از افغانستان که وسیع ًا بنام کنفرانس پاریس یاد می شود در ‪ 23‬جوزای سال ‪ 1387‬برگزار گردید و ریاست‬
‫آنرا رئیس جمهور فرانسه نیکوالس سرکوزی‪ ،‬رئیس جمهور افغانستان حامد کرزی و سرمنشی سازمان ملل بنکی مون مشترک ًا‬
‫بعهده داشتند‪ .‬این نشست عمده بین المللی استراتژی انکشاف ملی افغانستان (ص‪ )12 .‬را رسم ًا افتتاح نمود که هدف از این‬
‫استراتژی طرح اولویت های استراتژیک و مکانیزم های کسب دیدگاه کلی انکشاف دولت افغانستان بوده و منحیث سند‬
‫استراتژی کاهش فقر (ص‪ )41 .‬فعالیت مینماید‪ .‬این کنفرانس نشانگر “همکاری” میان دولت افغانستان و جامعه بین المللی“به‬
‫منظور کار نزدیک تحت رهبری افغان ها” جهت حمایت استراتژی انکشاف ملی قسمیکه در نتیجه گیری اعالمیه ذکر گردیده‬
‫میباشد‪ .‬تقریب ًا ‪ 20‬میلیارد دالر جهت تمویل به تطبیق استراتژی انکشاف ملی بشمول حمایت برای آماده گی انتخابات سال‬
‫‪ 1388‬در این کنفرانس تعهد گردید‪.‬‬
‫اعالمیه کنفرانس مذکور مجدداً تصریح نمود که توافقنامه افغانستان (ص‪ )34 .‬اساس برای انکشاف افغانستان باقی خواهد ماند؛‬
‫و ساحات مهم تقویت سازمان ها و رشد اقتصاد بخصوص در راستای زراعت و انرژی را مشخص مینماید‪ .‬همچنان این کنفرانس‬
‫منتج به اعالمیه در مورد تعهد تقویت بخشیدن موثریت و کیفیت مساعدت منحیث یک مسوولیت مشترک گردید‪ .‬جامعه بین‬
‫المللی موافقت نمودند تا منابع بیشتری را به شیوه های منسجم و هماهنگ فراهم نمایند در حالیکه دولت افغانستان تعهد نمود‬
‫که اصالح اقتصادی و سیاسی را پیشرفت دهد‪.‬‬

‫کنفرانس لندن‬
‫به تاریخ ‪ 11‬و ‪ 12‬دلو ‪ 1384‬دولت بریتانیا کنفرانس لندن را دایر نمود که این جلسه بین المللی مشترک ًا توسط سازمان ملل‬
‫و دولت افغانستان رهبری گردید‪ .‬این کنفرانس سه هدف عمده داشت‪ :‬آغاز رسمی توافقنامه افغانستان؛ ارایه استراتژی موقت‬
‫انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬به جامعه بین المللی؛ و تضمین اینکه دولت افغانستان منابع کافی به دسترس دارد تا به مشکالت داخلی‬
‫خود و تعهدات بین المللی طی چند سال آینده رسیده گی نماید‪ .‬کنفرانس لندن در واقع نقطه ختم موافقتنامه بُن (ص‪ )63 .‬و‬
‫نخستین دور انکشاف افغانستان پس از رژیم طالبان بود‪ .‬درین دور اول نهاد های سیاسی و دولت ملی و منتخب ایجاد شد‪ .‬این‬
‫کنفرانس برای جامعه بین المللی فرصتی بود تا آنان مجدداً تعهدات سیاسی و مالی خود را در زمینه بازسازی این کشور اعالم‬
‫نمایند‪.‬‬
‫کنفرانس دوم لندن در مورد افغانستان به میزبانی رئیس جمهور حامد کرزی‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا گوردن برون و سرمنشی‬
‫سازمان ملل بنکی مون در ‪ 8‬دلو ‪ 1388‬برگزار گردید‪ .‬دست آورد های کنفرانس مذکور شامل پالن های افزایش نیرو های‬
‫امنیتی افغانستان و واگذاری مسوولیت امنیتی در هر والیت‪ ،‬تقویت نهاد های ضد فساد افغانی و تاسیس ماموریت مستقل‬
‫ارزیابی و نظارت‪ ،‬دایر نمودن جرگه بزرگ صلح قبل کنفرانس کابل که در بهار ‪ 1389‬مد نظر گرفته شده است‪ ،‬و ایجاد صندوق‬

‫‪52‬‬
‫از الف تا یا‬

‫وجهی صلح و همبستگی جهت تمویل برنامه همبستگی و صلح به رهبری افغان ها‪“ ،‬جهت پیشکش بدیل اقتصادی به کسانیکه‬
‫از خشونت چشم پوشی می کنند‪ ،‬با تروریزم روابط را قطع می کنند و موافق اند تا در پروسه دموکراتیک کار نمایند‪” .‬‬

‫کنفرانس هاگ در مورد افغانستان‬

‫در ‪ 11‬حمل ‪ 1388‬کشور هالند از کنفرانس بین المللی در مورد افغانستان ‪ :‬یک استراتژی جامع در منطقه در مجتمع جهانی شهر‬
‫هاگ میزبانی نمود‪ .‬این کنفرانس کارمندان عالی رتبه را از ‪ 72‬کشور گرد هم جمع کرد و تعهدات آنها را در رابطه به افغانستان‬
‫دوباره مستحکم کرد‪ .‬اشتراک کننده گان در بیانیه اخیر شان باالی نیاز برای همکاری بیشتر‪ ،‬حکومتداری خوب‪ ،‬توسعه اقتصاد‬
‫و امنیت قوی در افغانستان تاکید ورزیدند‪.‬‬

‫گروه پاليسي عمل (‪)PAG‬‬

‫گروه پالیسی عمل بعنوان گروه ویژه بلند رتبه است كه در ماه جوزای ‪ 1385‬توسط رئيس جمهور حامد كرزي و سپس قوماندان‬
‫نيرو هاي ايساف (ص‪ )64 .‬جنرال ديويد ريچاردز ایجاد گردید تا به تهديدها و شورش در واليات جنوبي افغانستان رسيده گي‬
‫شود‪ .‬این گروه هدفمند است تا ظرفیت سطح بلند افغانستان را جهت اداره بحران ها بهبود دهد؛ هماهنگی عملیات امنیتی و‬
‫دیگر موضوعات مربوطه امنیتی میان دولت و جامعه بین المللی را افزایش دهد‪ .‬این گروه ماهانه جلسه می نمایند که مشاور‬
‫امنیت ملی (منحیث رئیس)؛ وزرای دفاع‪ ،‬امور داخله‪ ،‬احیا و انکشاف دهات‪ ،‬مخابرات و تکنالوژی معلوماتی و معارف؛ رئیس‬
‫عمومی ریاست مستقل ارگان های محل؛ نماینده گان بلند رتبه از دفتر یوناما‪ ،‬نیرو های آیساف و قوماندانی نیرو های مشترک‬
‫در افغانستان (ص‪)48 .‬؛ سفیران بریتانیا‪ ،‬ایاالت متحده امریکا‪ ،‬آسترالیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬دنمارک و هالند و نماینده خاص کمیسیون اروپا‬
‫در آن حضور می داشته باشند‪.‬‬
‫بعداز اینکه بورد مشترک انسجام و نظارت‪ ،‬نهاد رهبری کننده بلند رتبه‪ ،‬در سال ‪ 1387‬بازسازی گردید‪ ،‬اعضای گروه پالیسی‬
‫عمل در اکتبر موافقت نمودند تا از کمیته امنیتی به حال این بورد جهت بحث مسایل پالیسی استفاده کنند‪ ،‬در حالیکه از گروه‬
‫پالیسی عمل برای بحث مسایل عملی استفاده خواهد شد‪ .‬همچنان در مورد اینکه کار این گروه مسایل امنیتی مربوط به سراسر‬
‫کشور را در بر خواهد گرفت موافقت صورت گرفت‪ .‬اخیراً این گروه چگونگی تقویت دهی ارتباطات را با شش رکن گروه کاری‬
‫بازنگری میکند که عبارت اند از امنیت‪ ،‬بازسازی‪ ،‬ارتباطات استراتژیک‪ ،‬آمیزش اطالعات‪ ،‬حکومتداری و مبارزه علیه موادمخدر‪.‬‬
‫دست آورد های عمده این گروه شامل توزیع بیشتر مساعدت های بازسازی به سمت جنوب کشور؛ توسعه پالن مشترک برای‬
‫ثبت نام رای دهنده گان میان نیرو های ملی امنیتی افغانستان و نیروی نظامی بین المللی و اساس برای انتقال بهتر معلومات‬
‫میان دولت و همکاران بین المللی آن میباشد‪ .‬مرکز جدید رسانه و معلومات دولت از آن زمان این نقش را به عهده دارد‪.‬‬

‫گروه های مشورتی (‪)CG‬‬

‫گروه های مشورتی مراجع دولتی بودند که از نظر سکتوری مشخص بوده و دولت‪ ،‬تمویل کنندگان و جامعه مدنی را برای نظارت‬
‫بر پیشرفت به سوی معیارهای موافقت نامه افغانستان و بررسی استراتژی انکشاف ملی افغانستان گرد هم می آوردند‪ .‬این گروه‬
‫ها به مسائل و مشکالت سکتوری نیز رسیدگی میکردند و هماهنگی انکشاف را در افغانستان تقویت میکردند‪ .‬وقتی استراتژی‬

‫‪53‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫انکشاف ملی در نیمه سال ‪ 2008‬نهایی شد‪ ،‬گروه های مشورتی متوقف شدند‪ .‬وظیفه هماهنگی بین دولت و جامعه بین المللی‬
‫– که گروه های مشورتی بخشی از آن بودند – در موارد مربوط به مباحث پالیسی به بورد مشترک انسجام و نظارت و کمیته‬
‫های آن و در موارد اجرایی به کمیته های بین وزارتی (که در حال ایجاد می باشند) منتقل شده است‪ .‬گروه های مشورتی ابتدا‬
‫در اوایل سال ‪ 1382‬برای تسهیل تعامل بین دولت‪ ،‬تمویل کنندگان‪ ،‬دفاتر سازمان ملل و سازمان های غیر دولتی در مورد ‪16‬‬
‫برنامه انکشاف ملی که در چارچوب انکشاف ملی بوجود آمدند‪ .‬در سال ‪ 1385‬مکانیزم گروه مشورتی برای هماهنگی با موافقت‬
‫نامه افغانستان و استراتژی انکشاف ملی تعدیل شد‪ .‬هشت گروه مشورتی با هشت سکتور استراتژی انکشاف ملی هماهنگ‬
‫شدند‪ .‬مکانیزم گروه مشورتی از کمیته نظارت ریاستی استراتژی در وظیفه اش منحیث عضو بورد هماهنگی و نظارت‪ ،‬که بر‬
‫تحقق معیارهای موافقت نامه افغانستان نظارت میکند نیز حمایت میکند‪.‬‬

‫گزارش ملی انکشاف بشری (‪)NHDR‬‬

‫‪www.cphd.af/nhdr.html‬‬
‫گزارشات ملی انکشاف بشری بر مبنای نظريات انکشاف بشری استوار است که روی نیازمندی های متنوع بشری مانند عوايد‪،‬‬
‫دسترسی به دانش‪ ،‬تغذيه و صحت‪ ،‬امنيت‪ ،‬آزادی سياسی و فرهنگی و اشتراک در امور اجتماعی تأکيد مي نمايد‪ .‬از سال ‪1371‬‬
‫به این طرف اضافه تر از ‪ 500‬گزارش ملی انکشاف بشری به حمایت برنامه انکشافی سازمان ملل توسط کشور های رو به‬
‫انکشاف تهیه شده است‪ .‬اولین گزارش مربوط به افغانستان در ‪ 1383‬تهیه شد که روی موضوع امنیت و انکشاف پرداخته است‪.‬‬
‫پوهنتون کابل و برنامه انکشافی سازمان ملل در تولید این گزارش سهم داشتند که بر اساس تعدادی از گزارشات موضوعی‬
‫که توسط محققین داخلی تهیه شده بود‪ ،‬آماده گردید‪ .‬دومين گزارش ملي انكشاف بشري افغانستان در اواسط سال ‪ 1386‬بنام‬
‫“ایجاد نوگرایی و سنت” منتشر شد‪ ،‬كه توسط مركز پاليسي و انكشاف بشري (‪ )CPHD‬در پوهنتون كابل تهیه گرديد‪ .‬اين‬
‫مركز توسط برنامه انكشافي سازمان ملل تمويل مي گردد‪ .‬اين گزارش روي حاكميت قانون و انكشاف بشري متمركز بوده و‬
‫چالش هاي عمده كه در برابر گسترش حاكميت قانون در افغانستان و رويكرد هاي ارتباط مدرنيته و سنت هاي جامعه وي‪،‬‬
‫افغانستان را پيشنهاد كرده تا عدالت اجتماعي تامين گردد‪ .‬سومین گزارش ملي انكشاف بشري افغانستان توسط مركز پاليسي و‬
‫انكشاف بشري تهیه شده که در ‪ 1389‬نشر میگردد‪ .‬این گزارش بنام “مصونیت آب و توسعه بشری در اجتماع پایدار” میباشد‪.‬‬
‫این گزارش موضوع آب را در مرکز بحث های انکشافی قرار می دهد و قضایای را منعکس می سازد که گروه های آسیب پذیر‬
‫را در ساحات با بهداشت ضعیف بررسی میکند مانند زراعت در اجتماعات خشک و نیمه خشک‪.‬‬

‫لويه جرگه اضطراری (‪)ELJ‬‬

‫لويه جرگه اضطراری بر اساس طرح و موافقتنامه بُن بتاريخ ‪ 21‬الی ‪ 29‬جوزای ‪ 1381‬به هدف “اتخاذ تصميم در مورد‬
‫سازماندهی و تنظيم قدرت و ايجاد دولت انتقالی الی انتخاب يک حکومت کام ً‬
‫ال نماينده که از طريق انتخابات آزاد و عادالنه‬
‫انتخاب شده باشد” برگزار شد‪ .‬لويه جرگه با انتخاب حامد کرزی سابق رئيس اداره موقت و با تصويب پيشنهادات وی در مورد‬
‫کابينه‪ ،‬بصورت عموم موفقانه تدوير يافت و در نتيجه آن دولت انتقالی تاسيس گرديد‪ .‬جهت تدویر این لویه جرگه کميسيون‬
‫خاص لويه جرگه ایجاد شد‪ .‬این کمیسیون طرزالعمل کاری را تعیین کرده و ‪ 1501‬کرسی را برای نماینده گان که شامل ‪160‬‬

‫‪54‬‬
‫از الف تا یا‬

‫نماینده زن می شد‪ ،‬اختصاص داد‪ .‬ولی در فرجام ‪ 1650‬نماینده بشمول بیش از‪ 200‬نفر زن در آن جرگه اشتراک کردند‪ .‬نگرانی‬
‫ها در خصوص جريان جلسات لويه جرگه و نتايج آن شامل مسايلی چون تعیین معيار برای انتخاب نماينده گان‪ ،‬مشکالت رأی‬
‫گيری مناسب برای انتخاب ساختار حکومت و اعضای کابينه‪ ،‬تهدید نماينده گان و فقدان شفافيت در جريان تدویر جرگه بوده‬
‫است‪ .‬برگزاری لويه جرگه قانون اساسی در اواخر سال‪ 1382‬بهتر صورت گرفت و گزارشات مبنی بر تهدید و اذيت نماينده گان‬
‫کمتر ديده شده است‪.‬‬

‫لويه جرگه قانون اساسی (‪)CLJ‬‬

‫متن قانون اساسی را در بخش اسناد همین کتاب مطالعه نمائید‪.‬‬

‫برگزاری این جرگه در فرجام سبب تصویب قانون اساسی جدید برای افغانستان گردید‪ .‬این جرگه بتاریخ ‪ 23‬قوس ‪ 1382‬آغاز‬
‫و تا ‪ 22‬روز ادامه یافت‪ .‬از جمله ‪ 500‬نفر نماینده‪ 450 ،‬نفر از طریق انتخابات در والیات و ‪ 50‬نفر توسط رئیس جمهور انتصاب‬
‫و انتخاب شدند و زیادتر از یک پنجم حصه این کرسی ها برای نماینده گان خاص اختصاص یافته بود که اینها شامل زنان‪،‬‬
‫مهاجرین در پاکستان و ایران‪ ،‬بیجا شده گان داخلی‪ ،‬کوچی ها‪ ،‬هندو ها و سیک ها بوده است‪ .‬مسوده قانون اساسی که درین‬
‫لویه جرگه پیشکش شد توسط کمیسیون تهیه پیشنویس قانون اساسی و کمیسیون بررسی قانون اساسی (‪ )CRC‬تهیه شده‬
‫بود‪ .‬در اوایل ‪ 1382‬پس از یک ماه کار در زمینه آگاهی عامه‪ ،‬پیشنویس این قانون اساسی به نظر خواهی همه مردم در سراسر‬
‫افغانستان به شمول مهاجرین در ایران و پاکستان گذاشته شد‪ .‬دفتر يوناما (ص‪ )67 .‬سنجش کرد که طی آن پروسه ‪178000‬‬
‫نفر روی آن قانون نظر داده که شامل ‪ 19‬فیصد زنان می باشند‪ .‬بالخره کمیسیون بررسی قانون اساسی در ‪ 12‬عقرب ‪1382‬‬
‫آخرین مسوده این قانون را آماده ساخت‪ .‬نماينده گان در این جرگه به کميته های کاری تقسيم شده تا متن قانون اساسی را‬
‫مطالعه کرده و روی آن نظر بدهند‪ .‬کميته حل و فصل ايجاد شد تا تغييرات و پيشنهادات این کمیته ها را در قانون اساسی مد‬
‫نظر گیرد‪ .‬در جریان مجلس بحث های داغ روی مسایلی چون نظام حکومتداری‪ ،‬نقش اسالم‪ ،‬زبان های ملي‪ ،‬سرود ملي و‬
‫تابعيت دوگانه وزرا صورت گرفت و قرار بود تا روی این مسایل رای گیری شود‪ .‬با اینکه هیچ رای گیری صورت نگرفت‪ ،‬ولی‬
‫بتاریخ ‪ 14‬جدی ‪ 1382‬که جلسه اخیر لویه جرگه قانون اساسی دایر شد‪ ،‬نماینده گان برخاسته‪ ،‬متن قانون اساسی جدید را تائید‬
‫کردند‪ .‬باالخره قانون اساسی جدید بطور رسمی بتاريخ ‪ 6‬دلو ‪ 1382‬توسط رئيس جمهور کرزی توشیح شد‪ .‬مطابق به این قانون‪،‬‬
‫نظام افغانستان دارای رئيس جمهور منتخب با دو نفر معاون‪ ،‬کابينه وزرا‪ ،‬پارلمان به ترکیب ولسی جرگه و مشرانو جرگه مي‬
‫باشد‪ .‬این قانون به مردان و زنان افغان حق برابری و شهروندی مي دهد و افغانستان را متعهد مي سازد که مکلفيت های ملی‬
‫و بين المللی خویش را در عرصه حقوق بشر انجام دهد‪ .‬اين قانون اشعار مي دارد که افغانستان يک جمهوری اسالمی بوده و‬
‫هيچ قانونی مخالف دين اسالم در این کشور نافذ بوده نمی تواند‪.‬‬

‫مبارزه علیه مواد مخدر (‪)CN‬‬

‫‪www.mcn.gov.af‬‬
‫اساس ًا تالش ها جهت مبارزه علیه مواد مخدر در افغانستان مکمل روند بازسازی و انکشافی این کشور بوده‪ ،‬چون نا امنی و بی‬
‫ثباتی وابسته با اقتصاد تریاک مانع عمده در راستای پیشرفت تلقی می شود‪ .‬رئیس جمهور حامد کرزی در معرفی استراتژی‬

‫‪55‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ملی کنترول مواد مخدر سال ‪ 1385‬که تجدید گردیده چنین بیان میکند‪“ ،‬مشکل است تا در مورد خطرات اقتصاد کوکنار برای‬
‫آینده کشور و منطقه مبالغه نمائیم‪ .‬این یگانه چالش بزرگ در راستای امنیت درازمدت‪ ،‬انکشاف و حکومتداری موثر افغانستان‬
‫میباشد”‬
‫مبارزه علیه مواد مخدر یکی از پنج رکن اصالحات سکتور امنیتی (ص‪ )16 .‬این کشور و یکی از بخش های مهم در استراتژی‬
‫انکشاف ملی (ص‪ )12 .‬و توافقنامه افغانستان است‪ .‬از سقوط رژيم طالبان در ‪ 1380‬دولت کشت‪ ،‬تولید و قاچاق مواد مخدر را‬
‫محکوم و ممنوع نموده است‪ .‬در قوس ‪ 1383‬در اولین کنفرانس ملی مبارزه علیه مواد مخدر رئیس جمهور حامد کرزی اعالن‬
‫کرد که مبارزه علیه مواد مخدر در صدر اولویت های کاری اش قرار دارد‪.‬‬
‫وزارت مبارزه علیه مواد مخدر (‪ ،)MCN‬مسوولیت رهبری و هماهنگی تمام فعالیت های مربوط به مبارزه علیه مواد مخدر را‬
‫بر عهده دارد و از نزدیک با وزارت های داخله‪ ،‬زراعت‪ ،‬و صحت عامه و دفتر مبارزه علیه مواد مخدر و جرایم سازمان ملل‬
‫(‪ )UNODC‬همکاری مینماید‪ .‬فعالیت های این وزارت بوسیله استراتژی ملی کنترول مواد مخدر (‪ )NDCS‬که در اواخر ‪1384‬‬
‫تجدید شد‪ ،‬رهبری می شود‪ .‬بنا به پالن استراتژی وزارت مبارزه علیه مواد مخدر‪ ،‬در این استراتژی چهار اولویت اساسی شناسایی‬
‫و تعیین شده است‪:‬‬
‫‪1 .1‬درهم گسیختن پروسه تجارت مواد مخدر از طریق هدف قرار دادن قاچاقبران و حامیان آنان و از بین بردن اساسات‬
‫تجارت مواد مخدر؛‬
‫‪2 .2‬تقویت و ایجاد تنوع در معیشت های روستایی بطور قانونی؛‬
‫‪3 .3‬کاهش تقاضا برای استفاده از مواد مخدر و تداوی معتادین مواد مخدر؛ و‬
‫‪4 .4‬تقویت ادارات دولتی هم در سطح مرکز و هم در سطح والیات‪.‬‬
‫بر عالوه این چهار اولویت اساسی در این استراتژی هشت ساحه فعالیت نیز شناسایی شده است‪ :‬آگاهی عامه‪ ،‬همکاری های‬
‫منطقوی و بین المللی‪ ،‬معیشت بدیل‪ ،‬کاهش تقاضا‪ ،‬تنفیذ قانون‪ ،‬عدالت جرایم‪ ،‬تخریب اراضی کوکنار و نهاد سازی‪.‬‬
‫قانون مبارزه علیه مواد مخدر که با فرمان رئیس جمهور در جدی ‪ 1384‬تصویب شد‪ ،‬از استراتژی ملی کنترول مواد مخدر‬
‫حمایت میکند‪ .‬همچنین ماده ‪ 7‬قانون اساسی که در سال ‪ 1383‬توشیح گردید نیز درین زمینه چنین می نویسد‪“ :‬دولت از هر‬
‫نوع اعمال تروریستی‪ ،‬زرع و قاچاق مواد مخدر و تولید و استعمال مسكرات جلوگیری می كند‪ ”.‬وزارت عدلیه در زمینه تهیه‬
‫پالن قانونی و موثر برای مبارزه علیه مواد مخدر‪ ،‬تیم عدالت جزایی را در این زمینه در حوت ‪ 1384‬ایجاد کرد تا به قضایای‬
‫مربوط به مواد مخدر رسیده کرده و در قسمت آموزش قاضیان‪ ،‬څارنواالن و محققین کمک نماید‪.‬‬
‫تا امروز روی برنامه های معیشت بدیل زیادتر توجه بوده است‪ .‬درین برنامه ها برای دهاقین و کارگران فرصت کشت دیگر‬
‫محصوالت ارتزاقی‪ ،‬مکانیزم دریافت قرضه‪ ،‬کمک های تجارتی‪ ،‬دسترسی به بازار و ایجاد فرصت های کاری میباشد‪.‬‬
‫الی سال ‪ 1387‬فعالیت های مبارزه علیه مواد مخدر در این کشور تا حد زیادی شامل تخریب اراضی کوکنار یعنی تخریب فزیکی‬
‫محصوالت نبوده است‪ .‬تخریب که صورت گرفته است توسط مرکز پالنگذاری و تفتیش تخریب اراضی کوکنار در وزارت مبارزه‬

‫‪56‬‬
‫از الف تا یا‬

‫علیه مواد مخدر طرح و توسط نیروی مرکزی تخریب کوکنار (‪ )PEF‬با کمک های جامعه بین المللی انجام یافت‪ .‬بعضی از‬
‫تخریب ها نیز از طریق برنامه تخریب به رهبری والی ها (‪ )GLE‬به همکاری پولیس ملی افغانستان و اردوی ملی افغانستان‬
‫اجرا گردید‪.‬‬
‫در ‪ 1388‬نیروی مرکزی تخریب کوکنار منحل گردید و توجه بیشتر باالی برنامه تخریب به رهبری والی ها برای ‪ 1389‬معطوف‬
‫گردید‪ .‬جلسه گروه کاری تخریب هفته وار در وزارت مبارزه علیه مواد مخدر برگزار می شود و نماینده گان دولت افغانستان‪،‬‬
‫بریتانیا‪ ،‬ایاالت متحده امریکا و سازمان ملل در آن حضور می داشته باشند‪.‬‬
‫دو اداره دیگر نیز در خصوص انفاذ آن قانون تحت نظارت معین مبارزه علیه مواد مخدر وزارت داخله فعالیت مینماید‪ .‬یکی از‬
‫آنها پولیس مبارزه علیه مواد مخدر افغانستان (‪ )CNPA‬است که طی چند سال آینده به ‪ 2000‬افسر افزایش خواهد یافت‪ ،‬خاصت ًا‬
‫مسوولیت کشف و بررسی قاچاق مواد مخدر را دارد‪ .‬نیروهای ویژه مبارزه علیه مواد مخدر افغان مسوول ممانعت و جلوگیری‬
‫از کشت و زرع کوکنار و تریاک می باشند‪ .‬این نیرو ها با پولیس مبارزه علیه مواد مخدر از نزدیک همکاری دارد‪ .‬قابل ذکر‬
‫است که آموزش های مبارزه علیه مواد مخدر برای پولیس ملی بشمول پولیس مرزی نیز داده می شود‪ .‬تعدادی از منابع فعالیت‬
‫های مربوط به مبارزه علیه مواد مخدر را تمویل می نمایند‪ .‬در گذشته این مساعدت ها از جانب صندوق وجهی مبارزه علیه‬
‫مواد مخدر (‪ )CNTF‬صورت می گیرفت‪ ،‬این صندوق در این صندوق در ماه ثور ‪ 1384‬ایجاد گردید و در ‪ 1387‬تکمیل گردید‪.‬‬
‫مکانیزم جدید تمویل اخیرا ً مد نظر گرفته شده اند‪ .‬برنامه فعلی عبارت از تسهیل انکشاف جامع زراعتی و روستایی (‪)CARD-F‬‬
‫ال هدف تسهیل انکشاف جامع زراعتی و روستایی افزایش توانایی مقامات افغان جهت‬ ‫است که در مرحله آغاز قرار دارد‪ .‬ک ً‬
‫تروج انکشاف پایدار اقتصادی روستایی و رشد استخدام و در آمد قانونی روستایی میباشد‪ .‬این پروژه برنامه همبسته ای را برای‬
‫انکشاف روستایی فراهم می سازد که اقدامات موجوده را افزایش داده و همچنان اقدامات جدید را به سطح ولسوالی آغاز مینماید‬
‫تا تضمین شود که اجتماعات روستایی به کمک های زیادی که سبب رشد اقتصاد می شود دسترسی دارند‪ .‬این برنامه از طریق‬
‫تیم های مبتنی بر ولسوالی و با همکاری شرکای دیگر انکشافی‪ ،‬اجتماعات محلی و نهاد های دولتی جهت تشخیص فرصت‬
‫ها و خال های انکشافی کار خواهند کرد‪.‬‬
‫اهداف وسیع آن عبارت اند از‪:‬‬
‫ •افزایش کار و فرصت های درآمد از طریق بازار های شرکت زراعتی و روستایی در سراسر ولسوالی‬
‫ •کسب تاثیرات بیشتر از برنامه های موجوده به سطح ولسوالی (ملی و محلی) از طریق هماهنگی دولت و حمایت تمویل‬
‫کننده گان به انکشاف زراعتی و روستایی‬
‫ •رسیده گی به عوامل که بر معیشت با مقصد حمله ور می شود و این کار از طریق اقدامات ستراتژیک بشمول منابع پر‬
‫کننده خال ها‬
‫ •ارتقای ظرفیت عملیاتی و سازمانی دولت جهت عرضه برنامه ها و پروژه ها به سطح ولسوالی که مستقیم ًا به انکشاف‬
‫اقتصادی کمک میکند‬
‫مشكالت عمده كه دست اندركاران برنامه مبارزه عليه مواد مخدر با آن مواجه اند عبارت اند از‪ :‬اولويت دهي و مخلوط فعاليت‬

‫‪57‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫هاي مبارزه عليه مواد مخدر‪ ،‬حدود ارتباط ميان اقتصاد خشخاش و ترياك و نا امني‪ ،‬چگونگي ادغام برنامه مبارزه عليه مواد‬
‫مخدر در ديگر فعاليت هاي انكشافي‪ ،‬وقت گذاري و خالء میان روند ريشه كني كوكنار و كمك هاي انكشافي‪ .‬يكي ديگر از‬
‫سواالت اساسي اين است كه چگونه به اهداف كوتاه مدت سياسي از قبيل كاهش كشت كوكنار با در نظر داشت حفظ هدف دراز‬
‫مدت يعني ساختن يك افغانستان مرفه و با ثبات كه در نهايت بتواند در اقتصاد ترياك كاهش پايدار را ايجاد نمايد‪ ،‬دسترسي‬
‫پيدا كرد‪ .‬کمیته فرعی کابینه در مورد مبارزه علیه مواد مخدر تشکیل یافته که شامل وزیر های مربوطه و نماینده گان سفارت و‬
‫تمویل کننده گان می شود‪ .‬یک تعداد گروه های کاری استراتژی ملی کنترول مواد مخدر تحت حمایت وزارت مبارزه علیه مواد‬
‫مخدر قرار داشته و مبارزه علیه مواد مخدر نیز در اجندای گروه پالیسی عمل قرار دارد‪ .‬گروه مشورتی مبارزه علیه مواد مخدر در‬
‫روند استراتژی انکشاف ملی شامل گردید‪.‬‬

‫مجتمع جامعۀ مدنی افغانستان (‪)ACSF‬‬

‫‪www.acsf.af‬‬
‫مجتمع جامعۀ مدنی افغانستان شبکه گروه ها و فعالین جامعۀ مدنی میباشد‪ .‬اين مجتمع زمينه بحث و گفتگو را مساعد ساخته‬
‫و هدف آن توسعه نقش جامعۀ مدنی در تصمیم گیری سياسی مي باشد‪ .‬اين مجتمع در کنفرانس جامعۀ مدنی افغانستان که‬
‫متصل به کنفرانس بُن در اواخر سال ‪ 1380‬دایر شد‪ ،‬ایجاد گردید‪ .‬به اساس تقاضاي رهبران جامعۀ مدني‪ ،‬در ابتدا این مجتمع‬
‫ال‌ مستقل شده است‪ .‬اين مجتمع ‪137‬‬ ‫از طریق بنياد صلح سويس حمایت می شد‪ ،‬ولی از اواخر ‪ 1384‬بدین سو این مجتمع كام ً‬
‫عضو‪( ،‬كه شامل ‪ 85‬سازمان و‪ 52‬فرد) و ‪ 315‬عضو همكار در زمينه هاي ارتقاي توانمندي هاي كاري‪ ،‬آموزش هاي مدني‪،‬‬
‫حمایوی و رسانه هاي خبري‪ ،‬دارد‪ .‬هيئت مديره این مجتمع‌ شامل ‪ 7‬عضو افغان و ‪ 2‬عضو بین المللی است که برای مدت دو‬
‫سال در مجلس عمومي ساالنه این مجتمع انتخاب می شود‪.‬‬
‫بنابر تعریف اين مجتمع از “جامعه مدنی”‪ ،‬جامعه مدنی شامل نهاد های است كه داوطلبانه گرد هم آمده تا در امور مدنی براي‬
‫منافع جامعه نه براي منافع سياسي و فردي‪ ،‬بصورت مسالمت آميز فعالیت نمایند‪ .‬هدف اصلی اين مجتمع تقويت و ُرشد جامعۀ‬
‫مدنی بوسیله فعالیت های ذیل میباشد‪:‬‬
‫ •هماهنگ سازی گسترش و ترویج شبکه های جامعه مدنی در افغانستان و خارج از کشور؛‬
‫ •گسترش مفهوم “شهروند فعال” بین مردان و زنان افغانستان؛‬
‫ •ارتقای توانمندی های سازمانی نهاد های عامه و جامعه مدنی؛ و‬
‫ •جمع آوری‪ ،‬تحلیل‪ ،‬ارتقا و انسجام دیدگاه ها و نگرانی های جامعه مدنی در پروسه های انکشاف سیاسی‪ ،‬اجتماعی‬
‫اقتصادی افغانستان‪.‬‬
‫در جریان سالهای ‪ 1381‬الی ‪ 1384‬مجتمع جامعه مدني به تطبیق موافقتنامه بُن کمک کرد؛ و در جریان پروسه تسوید قانون‬
‫اساسی در عرصه برنامه های آموزشی و دیگر کار های رسانه ای و مدافعه مصروف بوده است‪ .‬عالوت ًا برنامه های آگاهی‬
‫عامه از چگونگی ثبت نام و رای دهی در انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی نیز براه انداخته است‪ .‬پس از انتخابات پارلمانی‬

‫‪58‬‬
‫از الف تا یا‬

‫میزان ‪ 1384‬این مجتمع راستای کاری اش را از خدمات آگاهی عامه در زمینه تقویت ظرفیت سازمانی ادارات تغییر داده است‪.‬‬
‫استراتژی نهاد مذکور باالی پنج ساحه هماهنگ سازی و شبکه سازی‪ ،‬ظرفیت سازی‪ ،‬حمایت‪ ،‬آموزش مدنی و تحقیقات تمرکز‬
‫مینماید‪ .‬در سال ‪ 1389‬موضوعات حکومتداری خوب‪ ،‬حاکمیت قانون‪ ،‬شفافیت و حسابدهی‪ ،‬اشتراک و انکشاف نیز بدان افزوده‬
‫خواهد شد‪ .‬مجتمع جامعۀ مدنی از سال ‪ 1384‬بدین سو در برنامه ارتقای جامعۀ مدنی افغانستان (‪ )IPACS‬سهم داشته که هدف‬
‫آن تقویت و رشد یک جامعۀ مدنی فعال که به ویژه روی جندر متمرکز است‪ ،‬میباشد‪ .‬در ‪ 1385‬این مجتمع استراتژی مدافعه را‬
‫به منظور تحکیم روابط کاری نهاد های جامعۀ مدنی با پارلمان و دیگر ادارات توسعه داد‪ .‬این کار امروزه نیز ادامه داشته و در‬
‫پنج بخش عمده مدافعه که عبارت از زنان‪ ،‬محیط زیست‪ ،‬معلولین‪ ،‬شفافیت و حسابدهی و جوانان میباشد تنظیم یافته است‪ .‬در‬
‫سال ‪ 1386‬بعالوه دفتر مرکزی در کابل دفاتر ساحوی این مجتمع در والیات جالل آباد‪ ،‬مزار شریف‪ ،‬بامیان و گردیز تاسیس‬
‫گردید؛ ورکشاپ های این مجتمع در راستای تحکیم صلح‪ ،‬ارتقای ظرفیت و آموزش مدنی اکنون در هریک از این موقعیت ها به‬
‫دولت افغان‪ ،‬سکتور خصوصی و همکاران آن ارائه می شوند‪ .‬مجتمع مذکور از جامعه مدنی افغانستان در کنفرانس پاریس (ص‪.‬‬
‫‪ )52‬در جوزا سال ‪ 1387‬نمایندگی نمود‪ .‬مجتمع متذکره یک کتابخانۀ آموزش مدنی را که در سال ‪ 1385‬تاسیس شده بود اداره‬
‫مینماید‪ .‬خدمات مجانی این کتابخانه متشکل از بیشتر از ‪ 2500‬کتاب‪ ،‬مرکز انترنت‪ ،‬و آرشیف میباشد‪ .‬الی عقرب ‪ 1388‬اعضای‬
‫آن به ‪ 700‬رسید که شامل محصلین‪ ،‬معلمین‪ ،‬موسسات غیر دولتی‪ ،‬اعضای جامعه مدنی‪ ،‬و کارمندان دولت بود‪ .‬در سال ‪1389‬‬
‫مجتمع مذکور پالن دارد که در دفاتر منطقوی خویش نیز کتابخانه ها تاسیس کند‪ .‬این مجتمع همچنان مجله جامعه مدنی را‬
‫به دو لسان دری و پشتو و خبرنامه ای را به لسان های انگلیسی‪ ،‬دری و پشتو نشر مینماید‪ .‬این اداره از یک تعداد موسسات بین‬
‫المللی‪ ،‬ادارات و دولت های تمویل کننده تمویل میگردد‪.‬‬

‫مجمع انکشافی افغانستان (‪)ADF‬‬

‫‪www.adf.gov.af‬‬
‫مجمع انکشافی افغانستان میکانیزم برای بحث روی پالن های انکشافی و بازسازی دولت و سازماندهی منابع در افغانستان‬
‫میباشد‪ .‬این مجمع نماینده گان دولت افغانستان‪ ،‬سازمان های تمویل کننده دو جانبه و چندین جانبه‪ ،‬دفاتر سازمان ملل‪،‬‬
‫سازمان های غير دولتی و سکتور خصوصی را به همین منظور گرد هم می آورد‪ .‬پس از موافقتنامه بُن چهار بار این مجمع در‬
‫سال های ‪ ،1384 ،1383 ،1382‬و ‪ 1386‬دایر گردیده است‪ .‬همایش اخیر آن بتاريخ ‪ 10‬الی ‪ 11‬ثور سال ‪ 1386‬تدوير يافت‪.‬‬
‫دولت افغانستان درين مجلس استراتژي هاي صحی‪ ،‬معارف تعلیمی‪ ،‬انرژي و گزارشاتي در مورد موثريت كمك ها و پالن هاي‬
‫انكشافي واليات و ارتقای ظرفيت ها را ارايه داشت‪ .‬رئيس جمهور حامد كرزي ضمن سخنرانی درين مجلس‪ ،‬از كمك هاي‬
‫جامعه بين المللي قدرداني كرده و پيشرفت در رابطه به صحت‪ ،‬معارف‪ ،‬توسعه ظرفيت هاي كاري‪ ،‬هماهنگي كمك ها‪ ‌،‬مبارزه‬
‫با فساد‌‪ ،‬مبارزه عليه مواد مخدر‪ ،‬انرژي‪ ،‬امنيت و همكاري هاي منطقوي را ابراز داشت‪ .‬پيشنهاداتي كه از جريان مجلس سال‬
‫‪ 1386‬اين همايش بدست آمده در چارچوب استراتژي انكشاف ملي در نظر گرفته مي شود‪.‬‬

‫مجموعه خدمات اساسی صحی (‪)BPHS‬‬

‫وزارت صحت عامه با همكاري تعدادی از سازمان های تمويل كننده برنامه مجموعه خدمات اساسی صحی را از اوايل سال‬

‫‪59‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ 1381‬طرح و تطبیق نموده است‪ .‬اين برنامه روی دو هدف عمده متمرکز است‪ .1 :‬تهیه و ارايه خدمات معیاری صحی كه اساس ًا‬
‫در تمام مراکز اولیه صحی ارایه میگردد‪ .2 .‬بهبود ارایه خدمات صحي با دسترسي مساوی و متناسب با تراكم نفوس در مناطق‪.‬‬
‫مجموعه خدمات اساسی صحی ازین طریق به قیمت پائین ارایه شده و به علل اساسي مرگ و مير رسيده گي مي نمايد‪ .‬این‬
‫برنامه عمدتاً روی موارد و مشکالتی که زیادتر زنان و اطفال را متاثر می سازد‪ ،‬متمرکز است‪ .‬مطابق به اهداف انكشافي هزاره‬
‫افغانستان (ص‪ ،)20 .‬هدف این برنامه رسانیدن خدمات اولیه صحي براي تمام افغانها بخصوص آنانیکه فقیر اند و در ساحات‬
‫دور دست و روستایی زنده گی می نمایند‪ ،‬میباشد‪ .‬الی جدی ‪ 1388‬با موافقت سازمان های عمده تمويل كننده مخصوص ًا بانك‬
‫جهاني‪ ،‬ديپارتمنت انكشاف بين المللي امريكا‪ ‌،‬كميسيون اروپا این وزارت با موسسات غير دولتي جهت ارايه خدمات اساسي‬
‫صحي در اكثر واليات و با رياست صحت عامه واليات در يك تعدادي از واليات‪ ،‬قرار داد نموده است‪ .‬با اينكه بسياري از‬
‫مردم اين نوع اشتراك كار خصوصي و دولتي را به ديده شك مي نگرند‪ ‌،‬اما این اقدام نتايج مثبت در پی داشته و صحت عامه‬
‫افغانستان را به یک سكتور بسيار موثر تبديل نموده است‪.‬‬
‫مجموعه فوق الذکر از طریق این تاسیسات صحی ارايه می شود‪ .1 :‬پست های اولیه صحی ‪ .2‬مراكز خدمات اولیه صحي‌ ‪.3‬‬
‫مراكز خدمات وسیع صحي‌‪ .4 ،‬شفاخانه های منطقوی و ‪ .5‬شفاخانه های ولسوالی همچنان بوسیله تیم های سیار در مناطق‬
‫دور دست‪.‬‬
‫در این برنامه‪ ،‬رشد كارمندان و نوسازي و بازسازي زيربنا های مراكز متذکره نیز شامل است‪ .‬مجموعه خدمات اساسی صحی‬
‫خدمات ابتدایی صحی را مطابق اعالمیه وزارت صحت عامه در جدی ‪ 1387‬به بیشتر از ‪ 80‬فیصد افغان های که در ساحات‬
‫روستایی افغانستان بود و باش دارند عرضه میکند‪ .‬مجموعه مذکور متخصصین فزیکی و مشاورین اجتماعی روانی را به مراکز‬
‫صحی مشخص افزوده و نیز تداوی چشم را در لست خدمات اساسی خویش افزوده است‪.‬‬

‫مرکز اطالعات و رسانه های حکومت (‪)GMIC‬‬

‫‪www.gmic.gov.af‬‬
‫مرکز اطالعات و رسانه های حکومت منحیث یک نهاد افغان بر اساس فرمان رئیس جمهور در ‪ 1386‬تاسیس شد تا به‬
‫نیازمندی های اطالعاتی افغانها‪ ،‬رسانه ها‪ ،‬و سهمداران ملی و بین الملی رسیده گی صورت گیرد‪ .‬مرکز مذکور هدفمند است تا‬
‫اعتماد مردم و سهمداران دیگر را از طریق فراهم نمودن اطالعات مناسب و بموقع؛ توزیعات دوامدار و منسجم؛ تسهیل اشتراک‬
‫هماهنگی و اطالعاتی میان ادارات فعال در حکومت افغانستان و رسانه های آزاد و ارتقای ظرفیت برای مدخل ارتباطات و‬
‫اطالعات حکومت تحکیم کند‪ .‬این مرکز دارای دو رکن است‪ :‬یکی برنامه ها و دیگری اداره‪.‬‬
‫در بخش برنامه ها‪ ،‬سه بخش اهداف مرکز مذکور را پیش می برد‪ .‬بخش ارتقای ظرفیت‪ ،‬با اجرای فعالیت های آموزشی نظر‬
‫به نیاز دفاتر ارتباطی دولت ظرفیت شانرا بلند می برد‪ .‬بخش ارتباطات رسانه ها مکانیزم های را ایجاد و تطبیق میکند تا جریان‬
‫اطالعات از و به مردم و سهمداران افزایش یابد‪ .‬بخش ارتباط عامه که بخش آگاهی دهی این مرکز است مجموعه اطالعات‬
‫سراسری و شبکه های توزیع معلومات را توسعه می بخشد که از طریق آن مردم عام روی فعالیت ها و پیشرفت های حکومت‬
‫آگاهی یافته می توانند‪ .‬رکن اداره برنامه های متذکره را از طریق بخش های مالی‪ ،‬تدارک‪ ،‬قوای بشری و امنیتی حمایت میکند‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫از الف تا یا‬

‫مركز منبع معلومات افغانستان در پوهنتون كابل (‪)ACKU‬‬

‫‪wwww.ackuaf.org‬‬
‫مرکز منبع معلومات افغانستان یک سازمان غیر انتفاعی بوده که در راستای جمع آوری و عرضه منابع و معلومات در عرصه های‬
‫اجتماعی‪ ،‬اقتصادی ‪،‬سیاسی و فرهنگی اجتماع افغان در گذشته‪ ،‬حال و آینده و تسهیل تحقیقات که به چالش های ملیت سازی‬
‫افغانستان رسیده گی میکند‪ ،‬فعالیت میکند‪ .‬این مرکز با اضافه تر از ‪ 19000‬اثر (و مجموعه ‪ 48000‬نسخه چاپی) مجموعه جامع‬
‫آثار در رابطه به افغانستان در سطح منطقه تهیه میکند‪ .‬این مرکز در سنبله ‪ 1384‬ایجاد گردید و قب ً‬
‫ال بنام مرکز منابع معلوماتی‬
‫اکبر (‪ )ARIC‬یاد می گردید‪.‬‬
‫کلیه این آثار به لسان دري‪ ‌،‬پشتو و لسان هاي مختلف غربي است‪ .‬اینها شامل كتب و نشريات دولتي‪ ،‬دفاتر سازمان ملل‪،‬‬
‫موسسات غير دولتي‌‪ ،‬دانشمندان و اشخاص بين المللي است كه کار های عملي در خصوص فعاليت هاي صحي و زراعتي‪،‬‬
‫تحليل هاي سياسي‪ ،‬اسناد عمده بين المللي كه در خصوص تالش براي حقوق زنان صورت گرفته‪ ،‬قوانين جديد‪ ،‬نشريات‬
‫كمياب زمان مجاهدين‪ ،‬آثار ميراث هاي فرهنگي و ديگر آثار ادبي افغانستان را در بر مي گيرد‪ .‬این مرکز دارای مجموعه های‬
‫تحقیقاتی میباشد که قبل از دوره جنگ اجرا گردیده بودند و دارای ‪ 25‬سی دی موسیقی فولکلور که توسط باستان شناس لویس‬
‫دوپری در سال های ‪ ،1354 ،1349 ،1348‬و ‪ 700‬سی دی موسیقی فولکلور و تاریخ که توسط مارگریت میلز در جریان دهه‬
‫‪ 1349‬جمع آوری گردیده بود‪ ،‬میباشد‪ .‬در سال ‪ 1386‬به همکاری پوهنتون اریزونا و مساعدت اهدای ملی برای امور بشر دوستانه‬
‫مرکز مذکور نسخه انترنتی تمامی داشته های خود را ایجاد نمود‪.‬‬
‫اتاق مطالعه اين مركز با كمپيوتر و سهولت انترنت تجهیز شده است‪ .‬محصلين‪ ‌،‬استادان و پاليسي سازان به آسانی می توانند‬
‫ازین طریق منابع و آثار مورد عالقه خود را جستجو و دریافت نمایند‪ .‬در بخش آثار صوتی و تصویری مطالب جديد خبري‪ ،‬كست‬
‫هاي مختلف در باره برنامه هاي كاري موسسات غير دولتي‪ ‌،‬فيلم هاي جديد تاريخی‪ ،‬نفوس و فرهنگ این کشور‪ ،‬موجود است‪.‬‬
‫تسهیالت و اتاق مطالعه این مرکز در کتابخانه مرکزی پوهنتون کابل موقعیت دارد و ‪ 2‬میلیون دالر تا نیمه های ‪ 1388 009‬در‬
‫نظر گرفته شده است تا این مرکز تکمیل گردد‪ .‬این مرکز که توسط دولت افغانستان تمویل گردیده در صحن پوهنتون کابل‬
‫موقعیت خواهد داشت‪.‬‬
‫این مرکز كتابخانه های سيار (‪ )ABLE‬را نيز فعال نموده است‪ .‬كتابخانه های سیار به منظور عرضه خدمات کتابخانه ای برای‬
‫مکاتب و مردم والیات ساخته شده اند و با همكاري مردم محل‪ ،‬معلمين‪ ،‬كارمندان موسسات غير دولتي‪ ،‬دكانداران و مالها‬
‫(امامان مساجد) فعالیت می نمایند‪ .‬در این ‪ 150‬كتابخانه سيار‪ ،‬کتب و نشریات مختلف در باره تاريخ‪ ،‬محيط زيست‪ ،‬روابط‬
‫خانواده و صحت در افغانستان شامل است‪.‬‬
‫این مرکز که کتابخانه ها را در ‪ 32‬والیت تامین میکند یک سلسله كتاب هاي دیگری را که به آساني قابل خوانش است چاپ‬
‫نموده و به دسترس نو آموزان قرار می دهد‪ .‬این کتاب ها روی مسایل اسالمی‪ ،‬مواظبت از مادر و نوزاد و مالداري مي باشد‪.‬‬
‫تا اکنون‪ ،‬مرکز کتابخانه های سیار بیشتر از ‪ 171‬کتاب را به لسان دری و پشتو چاپ نموده و اضافه از ‪ 123750‬کتاب تقریب ًا‬
‫به ‪ 184‬مکتب‪ ،‬مراکز اجتماعی و کتابخانه های شورای والیتی عرضه نموده است‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫معيشت بدیل (‪)AL‬‬

‫اصطالح معيشت بديل به فعالیت های انکشافی در سطح دهات اطالق می شود كه برای دهاقين و ديگر كارگران زمينه فعاليت‬
‫اقتصادي مشروع را مساعد ساخته و آنانرا از وابستگی به كشت خشخاش و ترياك آزاد مي سازد‪ .‬برنامه های معیشت بدیل یکی‬
‫از هشت پایه استراتژي مبارزه عليه مواد مخدر این کشور است‪ .‬اصطالحات دیگر نیز چنین فعالیت ها را تعریف میکند؛ طورمثال‬
‫سازمان انکشاف بین المللی ایاالت متحده امریکا اصطالح “انکشاف بدیل”را ذکر میکند که از تجاربش در کولمبیا بدست آورده‬
‫است‪ .‬وزارت مبارزه عليه مواد مخدر بنابر فرمان رئیس جمهور کرزی در اواسط سال ‪ 1384‬رياست ويژه ای را برای نظارت از‬
‫تطبیق برنامه های معیشت بدیل ایجاد کرد‪ .‬اين ریاست تالش مینماید تا سهم گیری و مساعدت های مالی و تخنیکی سازمان‬
‫های تمويل كننده بشکل منسجم تر ارایه گردد‪.‬‬
‫در مدت کوتاهی‪ ،‬از طریق این برنامه ها تالش می شود تا برای مردمی که معیشت خود را با کشت نکردن و یا تخریب اراضی‬
‫کوکنار از دست داده اند‪ ،‬کمک نماید‪ .‬اینها شامل پروژه های پول نقد در برابر کار برای بازسازی زیربنا ها در سطح دهات‪،‬‬
‫فعالیت های تولید درآمد و فعالیت های آموزشی (برای خانواده های می باشند‪ .‬لیکن در دراز مدت‪ ،‬برنامه های معیشت بدیل‪،‬‬
‫برنامه های گسترده انکشاف روستایی اند که با عرضه مکانیزم های قرضه‪ ،‬حمایت از تجارت های کوچک‪ ،‬ایجاد فضای مصئون‬
‫اجتماعی‪ ،‬و دسترسی بهتر به بازار ها می تواند روند توسعه پایدار اقتصادی را ایجاد نماید‪.‬‬
‫این پروژه ها اکثراً بوسیله سازمان های قراردادی سازمان انکشاف بین المللی ایاالت متحده امریکا‪ ،‬کمیسیون اروپا‪ ،‬دولت‬
‫بریتانیا با مشارکت و همکاری وزارت های عمده چون وزارت مواد مخدر‪ ،‬وزارت زراعت‪ ،‬مالداری و مواد غذایی‪ ،‬وزارت احیأ‬
‫و انکشاف دهات‪ ،‬وزارت فواید عامه و وزارت انرژی و آب تطبیق گردیده است‪ .‬عمدت ًا این پروژه ها در والیاتیکه سطح کشت‬
‫کوکنار در آنجا بلند است (ننگرهار‪ ،‬لغمان‪ ،‬کندهار‪ ،‬هلمند‪ ،‬بدخشان‪ ،‬ارزگان‪ ،‬غور‪ ،‬فراه‪ ،‬بلخ) ‪ ،‬تطبیق می شود‪ .‬اما ازاینکه سطح‬
‫کوکنار در حال تغییر میباشد توجه بسوی ساحاتیکه کشت کوکنار متمرکز است بخصوص در جنوب کشور دوباره مبذول شده‬
‫است‪ .‬بحث های اخیر در مورد این موضوع‪ ،‬اندازه‪ ،‬ماهیت و مکانیزم های فراهمی حمایت انکشافی به این والیات که از طرف‬
‫اداره مبارزه علیه مواد مخدر و جرایم سازمان ملل طی دو سال اخیر منحیث والیات “عاری از کوکنار” اعالم شده اند را نگران‬
‫می سازد‪.‬‬
‫بسیاری از برنامه های انکشافی که مشخص ًا جهت کاهش تولید کوکنار در افغانستان طرح نگردیده اند‪ ،‬با این هم در قسمت‬
‫ایجاد شرایط برای کاهش کشت کوکنار کمک خواهند نمود؛ این برنامه ها شامل برخی از برنامه های اولویت ملی (‪ )NPP‬می‬
‫شود‪ .‬برنامه های دیگر مانند مالداری و باغبانی و برنامه ملی دسترسی به دهات جهت افزایش تاثیر پیامد های مبارزه علیه مواد‬
‫مخدر طرح شده اند‪ .‬اگرچه این برنامه ها معمو ًال به گونه برنامه معیشت بدیل تلقی نمی شوند؛ اغلب غیر واضح است که آیا این‬
‫برنامه ها شامل هزینه معیشت بدیل که توسط دولت افغانستان و ادارات دو جانبه و چندین جانبه ذکر شده اند‪ ،‬میباشد یا خیر‪.‬‬

‫منبع معلوماتی ‪ -‬کمک سازمان های تمویل کننده (‪)DAD‬‬

‫‪dadafghanistan.gov.af‬‬
‫دولت افغانستان به کمک برنامه انکشافی سازمان ملل منبع معلوماتی ‪ -‬کمک سازمان های تمویل کننده را در ماه سرطان‬

‫‪62‬‬
‫از الف تا یا‬

‫‪ 1381‬ایجاد کرد‪ .‬هدف ازین منبع عرضه معلومات تازه در باره تمام پروژه های بودجه انکشاف ملی (ص‪ )25 .‬و پروژه های‬
‫که در بودجه شامل نیست‪ ،‬میباشد‪ .‬موقعیت‪ ،‬سازمان های تمویل کننده و تطبیق کننده پروژه های انکشافی درین منبع ذخیره‬
‫میباشد‪ .‬آمرین پروژه های ذیربط معلومات و اسناد مربوط به پروژه ها را می توانند از طریق وبسایت تسلیم نمایند که بعداً این‬
‫ال این منبع معلوماتی طوری دیزاین شده بود تا جریان کمک‬ ‫معلومات به زبان های دری و انگلیسی تهیه و ارایه می شود‪ .‬اص ً‬
‫های سازمان های تمویل کننده و پروژه های انکشافی و بشری در افغانستان را ثبت نماید‪ .‬از آن همچنان به همین مقصد‬
‫استفاده می شود‪ ،‬ولی از آنجاییکه دولت افغانستان بودجه ملی را وسعت می بخشد‪ ،‬ازین منبع جهت تشکیل بودجه نیز استفاده‬
‫ال اين مسئله در سالهاي بعدي به سبب اینکه‬ ‫می شود‪ .‬بنا ًء‌ بودجه انكشافي اكنون بیشتر بر روی این منبع استوار است‪ .‬احتما ً‌‬
‫بودجه انكشاف ملي مطابق اولويت هاي كاري استراتژي انكشاف ملي یکپارچه گردد‪ ،‬ممکن تغییر نماید‪.‬‬

‫موافقتنامه بُن‬
‫در موافقتنامه بُن جدول زمانی برای ایجاد ادارات دایمی دولت طرح گردید و از آن بعنوان راهبردی برای ایجاد تشکیالت الزم‬
‫البته تا زمانیکه نهاد های دایمی تاسیس می شد‪ ،‬استفاده شده است‪ .‬نماینده گان گروه های مختلف افغانستان (به جز از طالبان)‬
‫این موافقتنامه را بتاریخ ‪ 14‬قوس ‪ 1380‬در ختم کنفرانس بُن که توسط سازمان ملل در آلمان دایر شده بود‪ ،‬امضا کردند‪.‬‬
‫برگزاری لویه جرگه اضطراری و لویه جرگه قانون اساسی درین موافقتنامه طرح شد تا از آن طریق این کشور الی انتخاب یک‬
‫حکومت منتخب که به رای مردم آزادانه انتخاب شده باشد‪ ،‬اداره و رهبری گردد‪ .‬بر اساس آن حاکمیت کشور به سه مرحله‬
‫تقسیم شد‪ :‬اداره موقت؛ دولت انتقالی افغانستان و حکومت منتخب افغانستان‪.‬‬
‫باوجودیکه نا امنی ها روی زمان تطبیق طرح ها تاثیر گذاشت‪ ،‬با آنهم هر یک از آن طرح ها تطبیق گردید‪ .‬بجز از بیرون کشیدن‬
‫واحد های نظامی از کابل و دیگر مراکز که در آن قوایی حافظ صلح سازمان ملل حضور دارند‪ ،‬دولت افغانستان و سازمان ملل‬
‫موفقانه همه احکام این موافقتنامه را تطبیق کرده اند‪ .‬برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در عقرب ‪ 1383‬و انتخابات پارلمانی‬
‫در میزان ‪ ،1384‬آخرین رویداد های مهم بودند که درین موافقتنامه طرح شده بود‪ .‬در دلو ‪ ،1384‬توافقنامه افغانستان جاگزین‬
‫موافقتنامه بُن گردید‪.‬‬

‫نیرو های ائتالف (‪)CF‬‬

‫‪www.cjtf101.com, www.cstc-a.com‬‬
‫نیروهای ائتالف اصطالحی است که در مورد سازمان های نظامی تحت رهبری امریکا در افغانستان از سال ‪ 1380‬به کار میرود‪.‬‬
‫نیروهای ائتالف در همکاری با ائتالف شمال رژیم طالبان را در عقرب ‪ 1380‬سرنگون کردند‪ .‬این سربازان بر اساس ماموریت‬
‫عملیات آزادی بادوام (‪ )OEF‬همچنان در تعقیب طالبان و اعضای القاعده در افغانستان و شکل دهی به نیروهای دفاعی افغان‬
‫هستند تا از این طریق بتوانند ثبات پایدار را در افغانستان حاکم کنند‪ .‬نیروهای ائتالف از همکاران عمده دولت افغانستان برای‬
‫اجرای اصالحات در سکتور امنیتی می باشند‪ .‬نیروهای ائتالف اخیرا در میزان ‪ 1387‬تحت عنوان نیروهای امریکا در افغانستان‬
‫(‪ )USFOR-A‬یاد شده و از نیروهای امنیتی آیساف (‪ )ISAF‬متمایز میشوند‪ .‬نیروهای امریکا در افغانستان تحت نظارت‬

‫‪63‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫فرماندهی مرکزی ایاالت متحده (‪ )CENTCOM‬هستند در حالیکه آیساف تحت رهبری ناتو میباشد‪ .‬هرچند از میزان ‪ 1387‬هر‬
‫دوی این نیروها تحت فرماندهی واحد قرار گرفته اند و جنرال دیوید دی مک کیرنن افسر ارشد نظامی ایاالت متحده رهبری‬
‫نیروهای امریکا در افغانستان و متعاقبا فرماندهی ایساف را در جوزای ‪ 1387‬به عهده گرفت‪ .‬در حمل ‪ 1388‬جنرال استنلی مک‬
‫کرستال به جای جنرال مک کرنن موظف گردید‪.‬‬
‫نیروهای امریکا در افغانستان برای تقویت هماهنگی و حمایت موثر امریکا از ماموریت نیروهای ایساف بوجود آمدند‪ .‬هدف‬
‫این نیروها بهبود وحدت ایساف و تالش های تحت رهبری امریکا از طریق توحید فرماندهی و کنترل نیروهای امریکایی در‬
‫افغانستان میباشد‪ .‬در دلو ‪ ،1388‬تقریبا ‪ 135000‬سرباز در نیروهای امریکا در افغانستان تقرر گردیده اند‪.‬‬
‫نیروهای امریکایی در افغانستان دارای دو قرارگاه عمده فرعی می باشند‪:‬‬
‫ •نیروهای رزمی مشترک ‪ ،101‬که در پایگاه هوایی بگرام مستقر است مسوول مبارزه با تروریزم و عملیات های بازسازی‬
‫هستند؛ و‬
‫ •قوماندانی نیرو های مشترک در افغانستان (‪ )CSTC-A‬که در کمپ ایگیرس در کابل مستقر است‪ ،‬بر مشارکت نیروهای‬
‫ائتالف در سکتور امنیتی افغانستان از جمله آموزش نیروهای امنیتی افغانستان نظارت میکند‪ .‬نیروی نظامی بیش از ‪1000‬‬
‫این فرماندهی تحت رهبری (‪ )Centcom‬میباشد‪Task Force Phoenix .‬تحت رهبری قوماندانی نیرو های مشترک‬
‫با نیروی ‪ 6000‬مسوولیت آموزش و مشوره دهی اردوی ملی و پولیس ملی را بعهده دارد‪ .‬قوماندانی نیرو های مشترک‬
‫در افغانستان یک موسسه ائتالفی میباشد که کارمندان نظامی از کشور های ایاالت متحده‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬پولند‪ ،‬البانیا‪،‬‬
‫آلمان‪ ،‬فرانسه و رومانیا و همچنان مشاورین‪ ،‬مربیان و آموزش دهنده گان شامل آن میباشد‪.‬‬

‫نیرو های بين المللی حافظ صلح در افغانستان ‪ -‬آیساف (‪)ISAF‬‬

‫‪www.isaf.nato.int‬‬
‫ماموریت نیرو های بین المللی حافظ صلح در افغانستان یا ایساف اینست تا با حکومت در زمینه تامین امنیت و ایجاد فضای امن‬
‫برای مردم این کشور با شمولیت نیرو های امنیتی ملی افغانستان (ص‪ )48 .‬همکاری کند‪ .‬این نیرو با قطعنامه شماره ‪1386‬‬
‫شوراى امنيت‪ ،‬مورخ ‪ 18‬حمل ‪ ،1382‬مبتنی بر موافقتنامه بُن و به درخواست اداره موقت‪ ،‬ایجاد و تأسيس گردید‪ .‬آيساف‪ ،‬یک‬
‫نيروی چند ملتی است که بنابر تصميم سازمان ملل‪ ،‬ايجاد شده ولی در چوکات نیرو های حافظ صلح سازمان ملل شامل نیست‪.‬‬
‫مخارج و مصارف نیرو های ايساف را سازمان ملل نه بلکه کشور های عضو می پردازند‪.‬‬
‫سازمان پيمان اتالنتيک شمالی یا ناتو رهبری این نیرو ها در سنبله ‪ 1382‬بر عهده گرفت که در آن زمان این ماموریت الی کابل‬
‫محدود بود‪ .‬در عقرب سال ‪ 1382‬شورای امنیت گسترش ماموریت ناتو را فراتر از کابل تصویب نمود‪ .‬تا حوت ‪ 1385‬رهبری‬
‫این نیرو ها میان کشور های عضو بطور نوبتی انتقال می یافت‪ .‬در ابتدا رهبری این نیرو ها بعهده کشور های بریتانیا‪ ،‬آلمان‪،‬‬
‫تركيه و هالند بود‪ .‬در اواخر ‪ 1385‬نیرو های تامین امنیت آیساف بطور مشترک توسط کشور های عضو رهبری میگردد‪ .‬و هر‬
‫کشور طوری که خود الزم بداند داوطلبانه در این زمینه سهم می گیرد‪ .‬در ‪ 1388‬جنرال استنلی مک کرستال به جای جنرال‬
‫دیوید مک کرنن فرماندهی نیرو های آیساف را بعهده گرفت‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫از الف تا یا‬

‫ماموریت نیرو های آیساف از نیرو های ائتالف (ص‪ )63 .‬متفاوت است‪ .‬ائتالف که در چارچوب عمليات آزادی جاويدان باعث‬
‫سقوط رژیم طالبان شد‪ ،‬در زمینه پیگیری و تعقیب بقایای طالبان و القاعده است‪ .‬در آغاز آیساف تنها در تامین امنیت شهر کابل‬
‫ولی ائتالف امنیت دیگر ساحات کشور را بر عهده داشت‪ .‬ولی از سال ‪ 1382‬هدف نهایی این بود تا با گسترش فعالیت های‬
‫آیساف و متحد ساختن این نیرو ها مرکز واحد رهبری بوجود آید‪ .‬بنابرین در جریان سالهای ‪ 1383‬و ‪ 1385‬آیساف مسوولیت‬
‫رهبری تیم های بازسازی والیتی (ص‪ )35 .‬را بر عهده گرفت‪ .‬در ‪ 13‬میزان ‪ 1385‬قوماندانی نواحی شرق نیز برای آیساف‬
‫واگذار شد و مسوول تامین امنیت سراسری شد و رهبری ‪ 25‬تیم باز سازی والیتی را به عهده گرفت‪ .‬همچنین نیرو های آیساف‬
‫برنامه تامین روابط و عملیاتی را پیش می برد که یک نفر مشاور در کندک های اردوی ملی (ص‪ )10 .‬می فرستد‪ .‬در سنبله‬
‫‪ 1387‬مسوولیت رهبری امنیت کابل را به نیرو های امنیتی ملی سپرد‪.‬‬
‫ساختار کلی این نیرو ها شامل دو نماینده گی مستقر در کابل‪ ،‬نیروی های هوایی که برای عملیات هوایی مسوول هستند‪،‬‬
‫قوماندانی های منطقوی برای پنج منطقه (مرکز‪ ،‬شمال‪ ،‬غرب‪ ،‬جنوب و شرق)‪ ،‬پایگاه های توزیع خدمات و تیم های بازسازی‬
‫والیتی میباشد‪ .‬شورای اتالنتيک شمالی که مرجع تصميم گيرنده است‪ ،‬به مشوره کشور های غـير عـضو که در نیروی آیساف‬
‫شامل اند‪ ،‬به این نیرو ها مشورت های سیاسی ارائه میکند‪.‬‬
‫در میزان ‪ 1388‬سازمان پیمان اتالنتیک شمالی توافق نمود تا ساختار فرماندهی نیرو های آیساف را هماهنگ سازد تا با افرایش‬
‫مسوولیت های نیرو های آیساف همساز باشند‪ .‬در جدی ‪ 1388‬نماینده گی جدید متوسط ایجاد گردید تا تالش های آیساف را‬
‫از طریق جدا ساختن عملیات نظامی سیاسی و عملکرد روزمره موثر سازد‪ .‬فرماندهی جدید آیساف شامل یک نماینده گی فوقانی‬
‫(‪ )COMISAF‬بوده که تحت فرماندهی جنرال مک کرستال میباشد و دیگرش نماینده گی فرعی سه ستاره ای یا نماینده گی‬
‫متوسط میباشد که بنام فرماندهی مشترک آیساف (‪ )COMIJC‬یاد میگردد‪ .‬در حالیکه نماینده گی فوقانی مذکور عملیات آیساف‬
‫را با کار نهاد های افغان و موسسات دیگر بین المللی هماهنگ می سازد‪ ،‬فرماندهی مشترک عملیات تکتیکی و مسوولیت‬
‫فرماندهی منطقوی و تیم های بازسازی والیتی را اجرا خواهد کرد‪ .‬جنرال دیوید رودریگز ریاست این فرماندهی را بعهده دارد‪.‬‬
‫الی دلو ‪ 1388‬نیروی مجموعی آیساف تقریب ًا ‪ 84150‬سرباز بود که در فرماندهی منطقوی به ترتیب ‪ 6150‬درمرکز‪ 5750 ،‬در‬
‫شمال‪ 4400 ،‬در غرب‪ 43900 ،‬در جنوب و ‪ 23950‬در شرق قرار دارند‪ 43 .‬کشور که به این ارتش مساعدت میکند عبارت‬
‫از‪ :‬آلبانيا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬اطریش‪ ،‬آذربايجان‪ ،‬بلجيم‪ ،‬بوسنیا و هرزیگوینا‪ ،‬بلغاريا‪ ،‬کانادا‪ ،‬کروايشيا‪ ،‬جمهوری چک‪ ،‬دنمارک‪ ،‬استونيا‪،‬‬
‫فنلند‪ ،‬فرانسه‪ ،‬جورجیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬يونان‪ ،‬هنگری‪ ،‬آيسلند‪ ،‬آيرلند‪ ،‬ايتاليا‪ ،‬اردن‪ ،‬التويا‪ ،‬ليتوانيا‪ ،‬لوکزامبورک‪ ،‬ماسيدونيا‪ ،‬هالند‪ ،‬زيالند‬
‫جديد‪ ،‬ناروی‪ ،‬پولند‪ ،‬پرتگال‪ ،‬رومانيا‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬سلویکیا‪ ،‬سلوينيا‪ ،‬هسپانيه‪ ،‬سويدن‪ ،‬ترکيه‪ ،‬اکراین‪ ،‬عمارات متحده عرب‪ ،‬برتانیا‬
‫و اياالت متحده امريکا‪.‬‬

‫نیروی های کمکی پولیس ملی افغانستان (‪)ANAP‬‬

‫نیرو های کمکی پولیس ملی درسال ‪ 1387‬پیاده گردیدند و دیگر نیروی شناخته شده پولیس ملی نمیباشد‪ .‬نیرو های کمکی‬
‫پولیس منحیث یک نیروی موقت و محلی در سال ‪ 1385‬ایجاد گردید‪ .‬این نیرو ها تا هنگامیکه پولیس ملی افغانستان (ص‪)30 .‬‬
‫بطور کامل ساخته می شود‪ ،‬آنرا در تامین امنیت کمک مینماید‪ .‬رهبری این نیرو ها توسط قوماندان منطقوی پولیس‪ ،‬فرماندهی‬

‫‪65‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫امنیتی والیات و ولسوالی ها صورت می گیرد‪.‬‬

‫ایجاد فوری این نیرو های کمکی مخصوص ًا در موقعیکه فعالیت های شورشی در ساحات مختلف کشور رو به افزایش بود‪ ،‬باعث‬
‫شد تا تعداد زیادی به این فکر شوند که این نیرو ها نه به عنوان پولیس بلکه به عنوان نیروی نظامی که در فعالیت های ضد‬
‫شورشی عملیات خواهند کرد‪ ،‬ایجاد شده است‪ .‬به آن جهت وزارت داخله کشور در ماه جدی ‪ 1385‬نیرو های کمکی پولیس‬
‫ملی را منحیث “یک نیروی غیر نظامی و غیر متحرک عنوان کرد که فقط از آن در موقع ضرورت برای حمایت و پشتیبانی‬
‫از پولیس ملی استفاده می شود” تعریف کرد‪ .‬گرچه این نیرو ها به منظور تحت پوشش در آوردن ‪ 21‬والیت و ‪ 124‬ولسوالی‬
‫ایجاد شد اما تاکید بیشتر روی آموزش‪ ،‬تجهیز و استخدام این نیرو ها در شش والیت جنوبی و شرقی افغانستان متمرکز بوده‬
‫است‪ .‬در والیت زابل که اولین پروژه امتحانی این نیرو ها آغاز شد‪ ،‬نخستین بخش این نیرو ها در ماه میزان ‪ 1385‬در آنجا‬
‫آماده فعالیت شدند‪.‬‬
‫در اوج کارش در سال ‪ 1386‬تعداد این نیرو ها به ‪ 11271‬تصویب شد‪ .‬از جوزا ‪ 1386‬الی دهم میزان سال ‪ 1387‬عساکر پولیس‬
‫(ساتونکی) نیرو های کمکی پولیس ملی که جهت فعالیت در پولیس ملی انتخاب می شدند می توانستند تا شامل کورس سه‬
‫هفته ای گردند‪ .‬افرادیکه در این کورس حضور نداشتند هنوز هم می توانند در پولیس ملی فعالیت کنند اما باید از پروسه های‬
‫معمول استخدام و آموزش برای پولیس ملی بگذرند‪.‬‬

‫هماهنگی کمک های بشری (‪)CHA‬‬

‫‪www.cha-net.org‬‬
‫هماهنگی کمک های بشری موسسه غیر انتفاعی ایست که در سال ‪ 1365‬تاسیس گردیده است‪ .‬ماموریت عمده آن فراهم‬
‫نمودن کمک ها عاجل برای قربانیان جنگ در منطقه میباشد تا به اصالح زنده گی شهری و روستایی کمک شود و با اجتماعات‬
‫بخاطر انکشاف پایدار در افغانستان کار صورت گیرد‪.‬‬
‫این اداره عملیات خویش را در دو ولسوالی والیت فراه آغاز نمود اما بزودی به هشت والیت دیگر بشمول کابل‪ ،‬کندهار‪ ،‬بلخ‪،‬‬
‫هرات‪ ،‬غور‪ ،‬فاریاب‪ ،‬پروان و کاپیسا نیز گسترش یافت‪ .‬این داراه تقریب ًا ‪ 2000‬کارمند استخدام نموده که یکی از بزرگترین‬
‫موسسه های داخلی را در افغانستان تشکیل نموده است‪ .‬این موسسه اکنون دارای چهار بخش میباشد که‪ ،‬معارف‪ ،‬زراعت‪،‬‬
‫صحت وارتقای ظرفیت میباشد‪ .‬این اداره همراه با موسسه برای انکشاف قوای بشری (‪ )OHRD‬و موسسه رسانه ای سبا‬
‫(‪ )SMO‬بخشی از شبکۀ بنام همکاران انکشافی است (از دسمبر ‪ 2009‬بدینسو که ثبت نام رسمی تا هنوز متاخر است)‪ .‬اداره‬
‫مذکور عضو موسسه اکبر (ص‪ ،)8 .‬گروه کاهش خطر بحران (‪ )DRRC‬گروه تحقیق و مدافعه از حقوق بشر (‪ )HRRAC‬و شبکه‬
‫آسیایی برای واکنش و رسیده گی به خطر (‪ )ADRRN‬میباشد‪.‬‬
‫در سال ‪ 1385‬اداره مذکور پروژه ارتقای ظرفیت برای انکشاف همبسته معیشت را آغاز نمود‪ ،‬که سه سکتور عمده (صحت‪،‬‬
‫معارف و زراعت) این سازمان را در چهار والیت فراه‪ ،‬هرات‪ ،‬پروان و غور کامل می سازد‪ .‬این پروژه با پروراندن آگاهی اجتماعی‬
‫و انکشاف هدفمند است تا خدمات اساسی صحی را در ساحات که برنامه ملی رسیده گی نمی تواند‪ ،‬تطبیق کند‪ .‬در سال ‪1386‬‬
‫اداره مذکور با گروه ایجاد سیستم های حمایوی به معلمین پیوست و مستقیم ًا با وزارت معارف جهت پیشرفت بخشیدن معلمین‬

‫‪66‬‬
‫از الف تا یا‬

‫مکاتب ابتدائیه و متوسطه در کندهار و هرات کار نمود‪ .‬در سال ‪ 1387‬و ‪ 1388‬کار خویش را در بخش معارف توسط تمویل‬
‫نمودن معارف برای افغانستان‪ ،‬تاسیس کمپاین معارف جهانی و تطبیق برنامه کیفیت تعلیم برای معلمین در کابل و پروان ادامه‬
‫می دهد‪ .‬در ‪ 1389‬کمک های این اداره ادامه داشته و فعالیت های انکشافی خویش را در سه سکتور مذکور گسترش خواهد داد‪.‬‬
‫پروژه ارتقای ظرفیت برای انکشاف معیشت در والیت بلخ آغاز خواهد شد‪ .‬با پیروی از گام های دیده بان معارف اداره مذکور‬
‫همچنان دیده بان خدمات اجتماعی افغانستان را ایجاد خواهد کرد‪ .‬بحث های آغاز پروژه مشترک با موسسه رسانه ای سبا در‬
‫رابطه با برنامه تحصیل از راه دور در مناطق روستایی‪/‬ناامن نیز جریان دارد که بر تعلیم متوسطه دختران تمرکز خواهد داشت‪.‬‬
‫این اداره از جانب آکساف نویب‪ ،‬اداره انکشاف بین المللی ایاالت متحده‪ ،‬اتحادیه اروپا‪ ،‬كميشنري عالي سازمان ملل در امور‬
‫پناهنده گان‪ ،‬دفتر یونسف‪ ،‬صندوق انکشافی سازمان ملل برای زنان‪ ،‬دفتر سازمان ملل براي انسجام كمك های بشري به‬
‫افغانستان‪ ،‬اداره انکشاف بین المللی کانادا‪ ،‬دفتر اکتید‪ ،‬جایکا‪ ،‬سفارت جاپان‪ ،‬کمک کلیسای ناروی‪ ،‬دفتر ایکو‪ ،‬وزارت کار و‬
‫اموراجتماعی‪ ،‬وزارت انرژی و آب و وزارت احیا و انکشاف دهات تمویل میگردد‪.‬‬

‫هیئت پولیس اتحادیه اروپا در افغانستان (‪)EUPOL‬‬

‫‪ www.eupol-afg.eu‬‬
‫هیئت پولیس اتحادیه اروپا در افغانستان برای کمک به دولت افغانستان در قسمت ایجاد نیروی پولیس که به حقوق بشر احترام‬
‫قایل است و همچنان برای اصالح وزارت های داخله و عدلیه تاسیس گردید‪ .‬ماموریت آن همکاری به ترتیب دهی پولیس ملکی‬
‫پایدار و موثر است که بتواند با سیستم وسیعتر عدلی جرایم تحت ملکیت افغان ها به تماس باشد‪ .‬این اداره مقامات افغان را به‬
‫سطح وزارت ها‪ ،‬منطقه‪ ،‬والیات و ولسوالی در شش بخش مشورت و آموزش می دهد‪ :‬این بخش ها عبارت از ترتیب پولیس‬
‫استخبارات‪ ،‬حلقه فرماندهی پولیس‪ ،‬کنترول و ارتباطات‪ ،‬تحقیقات جنایی‪ ،‬استراتژی ضد فساد‪ ،‬ارتباطات پیگرد قانونی پولیس‪ ،‬و‬
‫حقوق بشر و توسعه جندر میان پولیس ملی افغان میباشد‪ .‬خارج از کابل کارمندان این اداره به چندین تیم های بازسازی والیتی‬
‫منصوب گردیده اند‪ .‬اساساً این ماموریت پروژه آزمایشی بود که در جوزا ‪ 1386‬توسط شورای اتحادیه اروپا از طریق پالیسی‬
‫عمومی امنیتی و دفاعی (‪ )CSDP‬آغاز بکار کرد‪ ،‬که ممالک اروپایی را قادر می سازد که در قسمت مدیریت بحران نظامی و‬
‫ملکی بطور دسته جمعی فعالیت کنند‪ .‬فرمان این مامورت برای سه سال الی جوزای ‪ 1389‬میباشد‪ .‬اکنون این ماموریت به تعداد‬
‫‪ 245‬کارمند بین المللی و ‪ 169‬کارمند داخلی است‪ .‬بودجه آن الی قوس ‪ 1388‬به ‪ 64‬میلیون یورو (تقریب ًا ‪ 100‬میلیون دالر) می‬
‫رسید که توسط ‪ 19‬مملکت اتحادیه اروپا (که آلمان بزرگترین تمویل کننده بود ) بشمول کانادا‪ ،‬کروشیا‪ ،‬ناروی و زیالند جدید‬
‫تمویل شده بود‪ .‬در ماه جدی ‪ 1387‬فرمانده پولیس کای وترپ از دنمارک رئیس این ماموریت گردید‪ ،‬که از جنرال جورگن شولز‬
‫موفق گردید تا این مقام را بدست آرد‪ .‬از ‪ 1387‬الی ‪ 1388‬تغییرات ساختاری بدین ماموریت وضع گردید تا نقش نهاد ملی و‬
‫بین الملی که در این نهاد شامل بود مشخص گردند‪.‬‬

‫نیروهای ملی امنیتی افغانستان (‪)ANSF‬‬

‫نيروهاي ملي امنيتي افغانستان شامل اردوي ملي و پوليس ملي افغانستان است‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب رهنما برای کمک به افغانستان‬

‫یوناما‪ -‬هيئت معاونت سازمان ملل برای افغانستان (‪)UNAMA‬‬

‫‪unama.ummissions.org‬‬
‫هيئت معاونت سازمان ملل برای افغانستان که مختصراً بنام دفتر یوناما یاد میگردد با قطعنامه ‪ 1401‬شورای امنيت سازمان ملل‬
‫بتاريخ ‪ 8‬حمل ‪ 1381‬ایجاد گردید‪ .‬مسوولیت این اداره انجام مکلفيت های سازمان ملل که در موافقتنامه بُن (ص‪ )63 .‬طرح‬
‫گردید‪ ،‬تنظيم کمک های بشری‪ ،‬احيای مجدد و بازسازی این کشور هماهنگ با دولت افغانستان میباشد‪.‬‬
‫دفتر یوناما از دو اداره دیگر سازمان ملل که قب ً‬
‫ال در این کشور فعال بودند تشکیل شد‪ :‬یکی از اینها دفتر نماینده خاص سازمان‬
‫ملل برای افغانستان (‪ )UNSMA‬در سرطان ‪ 1375‬تاسیس و ماموریت آن بیشتر سیاسی بود‪ ،‬و دفتر سازمان ملل برای انسجام‬
‫کمکهای بشری به افغانستان (‪ )UNOCHA‬در دلو ‪ 1371‬در زمینه های خدمات امدادی و بازسازی فعالیت می کرد‪ .‬پیش‬
‫از دفتر هماهنگی کمک های بشری‪ ،‬اداره دیگر سازمان ملل بنام دفتر هماهنگی کمک های بشری و برنامه های اقتصادی‬
‫سازمان ملل برای افغانستان (‪ )UNOCA‬در زمینه های بازسازی در افغانستان فعالیت می کرد‪.‬‬
‫ماموريت دفتر يوناما در افغانستان پنج مرتبه مکرراً طی قطعنامه های ‪ 1471‬در حوت ‪ ،1381‬قطعنامه ‪ 1536‬در حوت ‪،1382‬‬
‫قطعنامه ‪ 1589‬در حوت ‪ 1383‬و قطعنامه ‪ 1662‬در حوت ‪ 1384‬و قطعنامه ‪ 1806‬در حمل ‪ 1387‬تمدید گردید و بر اساس‬
‫قطعنامه اخیر فعالیت های این اداره تا سال ‪ 1388‬نیز ادامه خواهد یافت‪ .‬این قطعنامه یوناما را وا میدارد تا‪ :‬در روند صلح در این‬
‫کشور مشوره های سیاسی و استراتژکی را ارایه نموده‪ ،‬اداره خوب را تنظیم نموده‪ ،‬دولت افغانستان را کمک نماید تا در تطبیق‬
‫توافقنامه افغانستان کامیاب گردد‪ ،‬حقوق بشر را تقویت نماید‪ ،‬کمک های تخنیکی تهیه بدارد و همچنان به کمک های امدادی‪،‬‬
‫بازسازی و انکشافی دیگر دفاتر سازمان ملل درین کشور به همکاری دولت‪ ،‬ادامه بدهد‪.‬‬
‫منحیث مرکز اصلی تمام نظام سازمان ملل در افغانستان‪ ،‬هيئت معاونت سازمان ملل برای افغانستان یگانه نهاد است تا از جانب‬
‫سازمان ملل در رابطه به نا امنی سیاسی در کشور بحث نماید‪ .‬این اداره توسط نماینده خاص سرمنشی سازمان ملل رهبری می‬
‫شود؛ در اواخر ‪ 1388‬استفن دی مستورا سویدنی به جای کای ایدی مقرر گردید‪ .‬دفتر نماينده خاص سرمنشی سازمان ملل طرح‬
‫پاليسی های اساسی و اخذ تصاميم را بر عهده داشته و مسوولیت تامین ارتباط با دولت‪ ،‬نیرو های ائتالف (ص‪ )63 .‬نیرو های‬
‫آیساف (ص‪ )64 .‬را بر عهده دارد‪ .‬مشاورين در بخش های حقوق بشر‪ ،‬جندر‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬حاکميت قانون‪ ،‬پولیس‪ ،‬نظامی‪ ،‬مسایل‬
‫حقوقی‪ ،‬با دفتر نماینده خاص همکاری می نمایند‪ .‬سخنگوی این دفتر مسوولیت دفتر ارتباط و آگاهی عامه را به دوش دارد‪.‬‬
‫یوناما در دو زمینه یکی امور سیاسی و دیگری عرضه کمک های بشری‪ ،‬احیای مجدد و بازسازی فعالیت میکند‪ .‬رئیس کارمندان‬
‫این دفتر عهده دار هماهنگی میان این دو بخش یوناما است و در پیش برد کار های ‪ 17‬دفتر ساحوی در کابل‪ ،‬بلخ‪ ،‬کندز‪ ،‬غور‪،‬‬
‫هرات‪ ،‬ننگرهار‪ ،‬بامیان‪ ،‬پکتیا‪ ،‬خوست‪ ،‬نیمروز‪ ،‬بادغیس‪ ،‬فاریاب‪ ،‬بدخشان‪ ،‬دایکندی‪ ،‬کندهار و زابل همکاری مینماید‪.‬‬
‫در سال های گذشته این اداره در این ساحات فعالیت کرده است‪ :‬بهبود هماهنگی میان سازمان های تمویل کننده و دولت‬
‫از طریق بورد مشترک انسجام و نظارت (ص‪ ،)26 .‬گروه پالیسی عمل (ص‪ )53 .‬و آیساف؛ حل و فصل مشکالت و منازعات‬
‫در سطح والیات‪ ،‬ایجاد بحث در باره تلفات ملکی‪ ،‬توسعه روند تشخیص تلفات‪ ،‬تائید و یا عدم تائید استخدام افسران ارشد در‬
‫پولیس ملی افغانستان در زمینه های نقض حقوق بشر و جرایم که اینکار جز روند اصالحات معاش و رتبه بوده است‪ ،‬و برای‬
‫رفورم در وزارت داخله و اجرا و ارتقای استراتژی انکشاف ملی‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫از الف تا یا‬

‫در سال ‪ 1388‬برای چهارمین بار دفتر یونامه تنظیم فعالیت های روز صلح و روز ملی جوانان را بعهده داشت‪ .‬این اداره همچنان‬
‫به کمیسیون مستقل انتخابات در راستای پروسه انتخابات کمک نموده با آن یکجا کار نمود‪ .‬کمیسیون شکایات انتخاباتی نهادی‬
‫ایست که مسوولیت سمع و رسیده گی به شکایات مربوط به انتخابات را بعهده دارد و دارای سه کمیشنری بین المللی است که‬
‫توسط نماینده ویژه سرمنشی سازمان ملل منصوب گردیده اند‪.‬‬

‫هماهنگی سازمان ملل در افغانستان ‪1388-1367‬‬

‫حمل ‪ 1381‬الی‬ ‫سرطان ‪ 1375‬الی‬ ‫قوس ‪ 1373‬الی‬ ‫حمل ‪ 1369‬الی‬ ‫ثور ‪ 1367‬الی‬
‫حمل ‪1387‬‬ ‫حمل ‪1381‬‬ ‫سرطان ‪1375‬‬ ‫قوس ‪1376‬‬ ‫حمل ‪1369‬‬

‫هیئت معاونت سازمان‬ ‫هیئت خاص سازمان‬ ‫دفتر سرمنشی سازمان‬ ‫دفتر سرمنشی سازمان‬ ‫هیئت مساعی جمیله‬
‫ملل در افغانستان‬
‫(‪)UNAMA‬‬
‫ملل برای افغانستان‬ ‫ملل در افغانستان‬ ‫ملل در افغانستان‬ ‫سازمان ملل در‬

‫‪ -‬امور سیاسی‬ ‫افغانستان و پاکستان‬

‫(‪)UNSMA‬‬ ‫(‪)OSGA‬‬ ‫(‪)OSGA‬‬

‫امور بشری‬
‫‪ -‬امور بشری‪ ،‬امدادی‬
‫و بازسازی‬ ‫(‪)UNGOMAP‬‬

‫نماینده خاص سر‬

‫نماینده خاص‬
‫سرمنشی سازمان‬ ‫منشی سازمان ملل‬
‫ملل در بخش امور‬
‫سیاسی و امور بشری‬

‫جدی ‪ 1371‬الی حمل ‪1380‬‬ ‫اواسط ‪ 1367‬الی جدی ‪1371‬‬

‫دفتر سازمان ملل برای انسجام‬ ‫دفتر سازمان ملل برای انسجام‬
‫کمکهای بشری به افغانستان‬ ‫کمکهای بشری و اقتصادی به‬
‫امور سیاسی‬

‫(‪ ، )UNOCHA‬پس از تغییر نام؛‬ ‫افغانستان (‪)UNOCA‬‬

‫دفتر ناظم سازمان ملل (‪)UNCO‬‬

‫ناظم برنامه های کمک های‬

‫اضطراری بشری برای افغانستان‬

‫‪69‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫فهرست‪ :‬دولت افغانستان‬

‫مقدمه‪71.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫دولت در افغانستان‪71.........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قوه اجرائيه‪71................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫قوه مقننه‪72........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫شورای ملی‪72...............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫حمایت از شورای ملی‪74................................................................................................................................................................................................‬‬
‫شورا های والیتی‪74.......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫شورا های ولسوالی‪75.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫شورا های قریه ها و شاروالی ها‪75...............................................................................................................................................................................‬‬
‫قوه قضائیه‪75................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ستره محکمه‪76............................................................................................................................................................................................................‬‬
‫محاکم استیناف‪77........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫محاکم ابتدائيه‪77..........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫سکتور عامه‪78....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ساختار‪78.......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫معاشات و رتبه بندی‪79................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ساختار تشکیالتی حکومت مرکزی افغانستان‪81..............................................................................................................................................................‬‬
‫نظام انتخاباتی‪82..........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫زمان تدوير انتخابات‪83................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تخصیص کرسی ها‪83.................................................................................................................................................................................................‬‬
‫احزاب سیاسی‪86...........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫انتخابات ‪ 1388‬و ‪87................................................................................................................................................................................................1389‬‬
‫معرفی‪87.......................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫نامزدی کاندیدان انتخابات‪87.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫تعلیمات مدنی‪88..........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ثبت نام رایدهنده گان‪88..............................................................................................................................................................................................‬‬
‫مراکز رایدهی و به کار گماری کارمندان آن‪89............................................................................................................................................................‬‬
‫مشاهدات و نظارت بر انتخابات‪89................................................................................................................................................................................‬‬
‫امنیت‪90.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تقلب‪90..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فعالین کلیدی در انتخابات ‪ 1388‬و ‪90...............................................................................................................................................................1389‬‬
‫جدول زمانی رخدادها در انتخابات سال ‪91.........................................................................................................................................................1388‬‬

‫‪70‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫مقدمه‬
‫پس از سقوط رژیم طالبان در سال ‪ 1380‬خورشیدی‪ ،‬رهبران تنظيم ها و گروه های افغان در کنفرانسی که به میزبانی ملل‬
‫متحد در شهر بُن آلمان داير گردید‪ ،‬دور هم جمع گرديدند که در آن موافقتنامه بُن (ص‪ )63 .‬به امضأ رسید‪ .‬اين موافقتنامه‬
‫اداره موقت افغانستان را مبتنی بر جدول زمانی معین شده‪ ،‬جهت تأسيس مجدد ادارات دايمی دولت (دولت منتخب‪ ،‬دربر گیرنده‬
‫جنسیت های مختلف‪ ،‬چند ملیتی‪ ،‬و کامأل مردمی) در جریان دو سال و نیم در افغانستان‪ ،‬تعیین نمود‪ .‬لويه جرگه اضطراری‬
‫جوزای ‪ 1381‬با صالحیت انتقال‪ ،‬جایگزین اداره موقت افغانستان گردیده و حامد کرزی را به حیث رئیس دولت ‪ -‬و در نبود قوه‬
‫مقننه در افغانستان ‪ -‬به حیث رئيس مؤقت حکومت در دولت اسالمی انتقالی افغانستان انتخاب نمود‪.‬‬
‫مطابق جدول زمانی تعيين شده در بُن‪ ،‬لويه جرگه قانون اساسی از تاريخ ‪ 23‬قوس ‪ 1382‬الی ‪ 14‬جدی ‪ 1383‬خورشیدی دایر‬
‫و پس از بحث و مذاکرات‪ ،‬قانون اساسی جدید را (که متن کامل آن در صفحه ‪ 95‬است) تسوید و تصويب نمودند‪ .‬در قانون‬
‫اساسی آمده است که مقام رياست جمهوری با دو نفر معاونین نامزد‪ ،‬شورای ملی که شامل دو مجلس یعنی ولسی جرگه (مجلس‬
‫نماينده گان) و مشرانو جرگه (مجلس اعيان) است بطور آزاد انتخاب می شوند‪ .‬درين قانون آمده است که در سطح والیات و‬
‫ولسوالی ها انتخابات شورای والیتی‪ ،‬ولسوالی‪ ،‬قریه بطور آزاد داير شده و واليان و شاروال ها توسط رئيس جمهور انتصاب و‬
‫تعيين مي گردند‪.‬‬
‫در انتخابات ریاست جمهوری که به تاریخ ‪ 18‬میزان ‪ 1383‬برگزار شد‪ ،‬حامد کرزی با کسب ‪ 55‬فیصد رای‪ ،‬بحیث اولین رئیس‬
‫جمهور منتخب مردم انتخاب شد‪ .‬وی به تاریخ ‪ 16‬قوس ‪ ،1383‬طئ مراسمی‪ ،‬حلف مقام ریاست جمهوری را بجا آورد و‬
‫جمهوری اسالمی افغانستان بطور رسمی جایگزین دولت انتقالی افغانستان گردید‪ .‬قرار شد انتخابات شورای ملی‪ ،‬والیتی و شورا‬
‫های ولسوالی همزمان با انتخابات ریاست جمهوری دایر گردند اما بنابر مشکالت فنی و امنیتی به تاخیر افتاد‪ .‬بالخره انتخابات‬
‫ولسی جرگه و شورا های والیتی در ‪ 27‬سنبله ‪ ،1384‬تدویر یافت‪ .‬انتخابات دیگر ریاست جمهوری و شورا های والیتی در سال‬
‫‪ 1388‬با روند جنجال برانگیزی دایر گردید که منتج به ریاست جمهوری حامد کرزی برای بار دیگر شد‪.‬‬

‫دولت در افغانستان‬
‫قوه اجرائيه‬
‫قوه اجرائیه دولت مرکزی افغانستان شامل دفتر رئیس جمهور‪ ،‬دو معاون رئیس جمهور‪ ،‬لوی څارنوال‪ 26 ،‬نفر وزیر؛ و چندين‬
‫ارگان مستقل و دیگر ادارات دولت مرکزی است (به ساختار تشکیالتی صفحه ‪ 81‬مراجع کنید)‪.‬‬
‫رئیس جمهور توسط آرای سری و مستقیم مردم برای ‪ 5‬سال انتخاب مي گردد و مي تواند دو بار به اين سمت نامزد گردد‪ .‬نامزد‬
‫هاي رياست جمهوري اسامی دو نفر از معاونین خود را قبل از انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬اعالم مي نمايند‪ .‬رئیس جمهور؛ رئیس‬
‫دولت‪ ،‬رئیس شورای وزیران‪ ،‬و سر قومندان اعلی قوای مسلح کشور است‪.‬‬
‫تشکیل دفتر رئیس جمهور شامل دفتر رئیس جمهور‪ ،‬شورای امنیت‪ ،‬دفتر مطبوعات؛ و ریاست اداره امور میگردد که در امور‬
‫خدمات تهیه و تدارکاتی و مالی حامی دفتر رئیس جمهور‪ ،‬معاونین رئیس جمهور‪ ،‬و مشاوران رئیس جمهور میباشد‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫رئیس جمهور؛ وزیران‪ ،‬داد ستان ُکل‪ ،‬رئیس عمومی بانک مركزي‪ ،‬اعضای ستره محکمه‪ ،‬رئیس امنیت ملی رئیس سره میاشت‬
‫را نامزد میکند‪ .‬بعدأ نامزدان باید از شورای ملی رای بدست بیاورند‪ ،‬و در صورت عدم اخذ رای اعتماد از شورای ملی قادر به اخذ‬
‫سمت شان نمیگردند‪ .‬از جمله ‪ 24‬نامزد وزیر معرفی شده توسط رئیس جمهور در ماه جدی ‪ ،1388‬تنها ‪ 7‬تن آن موفق به اخذ‬
‫رای اعتماد از شورای ملی گردیدند‪ .‬و در مرحله بعدی‪ ،‬از ‪ 17‬وزیر پیشنهادی ‪ 10‬تن آنها موفق به اخذ رای اعتماد نگردیدند‪.‬‬
‫بر اساس قانون اساسی افغانستان‪ ،‬تمام دیگر سمت های اجرائیوی مشمول معاونین ریاست جمهوری‪ ،‬شهردار کابل‪ ،‬و روئسای‬
‫بیشتر کمیسیون ها توسط رئیس جمهور منصوب میگردند و نیاز به اخذ رای اعتماد از شورای ملی ندارند‪.‬‬

‫قوه مقننه‬
‫شورای ملی‬
‫مبتنی بر قانون اساسی سال ‪ 1383‬افغانستان‪ ،‬شورای ملی یا پارلمان این کشور‪ ،‬متشکل از دو مجلس – مجلس نماینده گان‬
‫(ولسی جرگه) و مجلس اعیان (مشرانو جرگه) است‪ .‬شورای ملی جديد نخستين بار در ماه میزان ‪ ،1384‬پس از انتخابات سنبله‬
‫همان سال‪ ،‬گرد هم آمدند‪.‬‬
‫اعضای ولسی جرگه در حوزه های انتخاباتی والیات توسط مردم برای مدت ‪ 5‬سال انتخابات میشوند‪ .‬اکنون در ولسی جرگه‬
‫‪ 249‬کرسی وجود دارد و مبتنی بر قانون اساسی افغانستان حد اکثر کرسی ها در ولسی جرگه ‪ 250‬بوده می تواند‪ .‬کرسی های‬
‫ولسی جرگه مربوط والیات بر اساس نفوس آن والیات توزیع می گردد (به جدول ص‪ 84 .‬مراجعه کنید)‪ .‬در قانون اساس آمده‬
‫است که اوسط ‪ 2‬کرسی در هر والیت‪ ،‬مجموعأ ‪ 68‬کرسی‪ ،‬برای زنان تخصيص يافته است‪ .‬همچنان‪ 10 ،‬کرسی برای کوچی‬
‫ها‪ ،‬از جمله ‪ 3‬کرسی برای کوچی های زن‪ ،‬اختصاص یافته است‪.‬‬
‫مشرانو جرگه داراي ‪ 102‬عضو بوده که بطور انتخابی البته بطور غیر مستقیم از میان اعضای منتخب شورای های والیتی و‬
‫ولسوالی ها و تعدادي هم بطور انتصابی توسط رئیس جمهور‪ ،‬تعیین مي شود‪ .‬اعضای منتخب دو حصه و اعضاي منتصب سومين‬
‫حصه اين مجلس را تشكيل مي دهد‪ .‬قانون اساسی انتخاب و انتصاب اعضای مشرانو جرگه را قرار ذیل تصریح می نماید‪:‬‬
‫ •هر شورای واليتی يک عـضو را برای مدت چهار سال انتخاب مي نمايد؛‬
‫ •از ميان شوراهای ولسوالی در هر واليت يک عضو برای مدت سه سال انتخاب مي گردد؛ و‬
‫ثلث متباقی اعضأ را رئيس جمهور از ميان متخصصين و رجال برجسته برای مدت پنج سال انتصاب مي نمايد (به شمول‬
‫دو نماينده معيوبين و معلولين و دو نماينده کوچی ها)‪ .‬پنجاه فيصد آنانيکه توسط رئيس جمهور انتصاب مي گردند‪ ،‬زنان می‬
‫باشند‪.‬‬
‫باوجودیکه در قانون اساسی افغانستان در مورد برگذاری انتخابات شورا های ولسوالی ذکر گردیده است اما تا هنوز این انتخابات‬
‫تدویر نیافته اند‪ .‬بن ًا به منظور پر نمودن کرسی های که مربوط به اعضای این شورا ها می شود یک راه حل موقتی پیشنهاد‬
‫شده است‪ .‬یعنی شورا های والیتی دو نفر از اعضای خود را برای مشرانو جرگه انتخاب می کنند‪ ،‬یک نفر برای مدت ‪ 4‬سال و‬
‫یک نفر برای مدت ‪ 3‬سال با در نظرداشت حفظ نسبت ‪ ،2:1‬یک سوم حصه اعضای این مجلس بطور انتصابی‪ ،‬تعیین گرديده‬

‫‪72‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫اند‪ .‬با اینکه پنج سال از این موضوع میگذرد مگر هنوز هم موضوع انتخابات شورا های ولسوالی ها مبهم مانده و هنوز هم به‬
‫تعویق افتاده است‪ .‬این شکل موقت تشکیل مجل اعیان الی انتخابات بعدی شورای ملی‪ ،‬و تشکیل و تدویر انتخابات شورا های‬
‫ولسوالی ها برجا خواهد ماند‪ .‬اعضای شورای ملی باید افغان باشند‪ .‬افراد در زمان نامزدي به انتخابات ولسی جرگه باید ‪ 25‬سال‬
‫عمر داشته و نامزدان براي مشرانو جرگه در زمان نامزدي باید ‪ 35‬سال عمر داشته باشند‪ .‬در عين وقت ممكن نيست تا یک‬
‫نفر عضويت هر دو مجلس را دارا باشد‪ .‬در جريان یک سال‪ ،‬شورای ملی دو بار جلسات عادی خود را دایر می نماید‪ .‬یک دور‬
‫این شورا ‪ 9‬ماه می باشد‪ .‬جلسات شورای ملی بروی عامه مردم باز است مگر اینکه حد اقل ‪ 10‬نفر از اعضای شورا و یا شخص‬
‫رئیس شورا‪ ،‬تقاضای تدویر سری مجلس را نمایند‪.‬‬
‫بر اساس ماده ‪ 90‬قانون اساسی افغانستان‪ ،‬شورای ملی دارای صالحیت های ذیل است‪:‬‬
‫ •تصویب‪ ،‬تعدیل یا لغو قوانین و یا فرامین تقنینی؛‬
‫ •تصویب برنامه های توسعه وی اقتصادی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬و فناوری؛‬
‫ •تصویب بودجه دولتی و اجازه اخذ یا اعطای قرضه؛‬
‫ •ایجاد واحد های اداری‪ ،‬تعدیل و یا الغای آن؛‬
‫ •تصدیق معاهدات و میثاق های بین المللی یا فسخ الحاق افغانستان به آنها؛ و‬
‫ •سایر صالحیت های مندرج این قانون اساسی‪.‬‬
‫دفتر رئیس جمهور‪ ،‬وزارت ها‪ ،‬و شورای ملی می توانند گام های اولیه را برای طرح قوانین و پالیسی ها بردارند‪ ،‬که بعداً با اخذ‬
‫تائید هر دو مجلس شورای ملی‪ ،‬و تصویب و توشیح رئیس جمهور به قانون تبدیل می گردد‪ .‬ماده ‪ 94‬قانون اساسی درین زمینه‬
‫چنین بیان داشته است‪:‬‬
‫ •قانون عبارت از مصوبه هر دو مجلس شورای ملی است كه به توشیح رئیس جمهور رسیده باشد‪ ،‬مگر اینكه در این قانون‬
‫اساسی طور دیگری تصریح گردیده باشد؛‬
‫ •در صورتیكه رئیس جمهور با مصوبه شورای ملی موافقه نداشته باشد می تواند آنرا در ظرف پانزده روز از تاریخ تقدیم با‬
‫ذكر دالیل موجه به ولسی جرگه مسترد نماید؛ و‬
‫ •با سپری شدن این مدت و یا در صورتی كه ولسی جرگه آنرا مجدداً با دو ثلث آرای كل اعضا تصویب نماید‪ ،‬مصوبه توشیح‬
‫شده محسوب و نافذ می گردد‪.‬‬
‫دیگر قوانین (مقررات‪ ،‬رهنمود ها وغیره) با فرمان وزرا نافذ شده مي تواند‪ .‬هر پيشنهاد بايد پس از مدت يكماه به تصويب شوراي‬
‫ملي برسد‪ 18 .‬كميسيون در چوكات ولسي جرگه و ‪ 14‬كميسيون در چوكات مشرانو جرگه فعاليت مي كنند‪.‬‬
‫در سال ‪ 1381‬خورشیدی‪ ،‬اعالمیه بُن بیان داشت که قانون اساسی سال ‪ 1343‬خورشیدی و دیگر قوانین موجوده (مشروط بر‬
‫اینکه آنها در مغایرت با موافقتنامه بُن و یا مقتضیات قانونی بین المللی افغانستان نباشند) الی تصویب قانون اساسی جدید‪ ،‬به‬

‫‪73‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫حیث قانون اساسی معتبر شناخته خواهند شد‪ .‬قانون اساسی جدید در سال ‪ 1383‬خورشیدی مرعی االجراء شناخته شد‪ ،‬و فرامین‬
‫و قوانین متعددی با درنظرداشت مواد آن به تصویب رسیدند‪ .‬ریاست تقنین وزارت عدلیه که مسئول تسوید قوانین است‪ ،‬قوانین‬
‫متعددی را که جایگزین قوانین قبلی میگردیدند تسوید نمود‪ .‬هرچند تالش های هماهنگ سازی و همسازی و توازن جریان‬
‫دارد‪ ،‬اما هنوز قوانین متناقض تصویب شده توسط رژیم های گذشته به جای خود باقی مانده اند‪.‬‬
‫برای معلومات بیشتر در مورد قوانین افغانستان به صفحه ‪ 47‬مراجعه نمائید‪.‬‬

‫حمایت از شورای ملی‬

‫تعدادی از فعالین بین المللی‪ ،‬شورای ملی یا قوه مقننه را از حمایت های تخنیکی شان بهره مند ساختند‪ .‬از آنجمله میشود از پروژه‬
‫سیل "‪ ”SEAL‬دفتر برنامه انکشافی ملل متحد “‪ ”UNDP‬نام برد که مخفف آن “‪Support to the Establishment of‬‬
‫‪ ”the Afghan Legislature‬یا حمایت از ایجاد قوه مقننه در افغانستان است‪ .‬این پروژه در ماه دلو ‪ 1383‬آغاز و در حوت‬
‫سال ‪1386‬خورشیدی برای چهار سال دیگر تمدید گردید‪ .‬این پروژه خدمات حمایت های تخنیکی را در موارد قانونی‪ ،‬فناوری‬
‫معلوماتی‪ ،‬توسعه برنامه های پارلمانی و آگاهی عامه‪ ،‬مدیریت پروژه ها‪ ،‬و آموزش های تخصصی برای شورای ملی تهیه و ارائه‬
‫میدارد‪ .‬در این اواخر‪ ،‬پروژه متذکره مصروف ترغیب و تشویق توسعه احزاب سیاسی در داخل شورای ملی بوده است‪ .‬فعالین‬
‫کلیدی در این پروژه کشور فرانسه (کشور پیشگام در حمایت شورای ملی)‪ ،‬دفتر برنامه انکشافی ملل متحد (‪ ،)UNDP‬هیئت‬
‫معاونت سازمان ملل متحد برای افغانستان (‪ ،)UNAMA‬و حکومت افغانستان میباشند‪.‬‬
‫فعالین دیگری که حامی برنامه توسعه شورای ملی اند‪ ،‬در بر گیرنده پروژه معاونت شورای ملی افغانستان است که گرداننده آن‬
‫پوهنتون دولتی نیویارک (‪( )State University of New York‬ای چی ای پی)‪ ،‬انستیتوت بین المللی جمهوری خواهان‪،‬‬
‫انستیتوت ملی دموکراتیک‪ ،‬بنیاد جامعه جهانی برای نظام های انتخاباتی (‪ ،)IFES‬اف ای اس (‪ ،)FES‬حقوق جهانی (‪Global‬‬
‫‪ ،)Rights‬و صندوق وجهی ملل متحد برای زنان (‪ )UNIFEM‬میباشند‪.‬‬

‫شورا های والیتی‬

‫به تناسب نفوس اعضاي شورا های والیتی در ‪ 34‬والیت بین ‪ 9‬تا ‪ 29‬نفر بوده که در همان والیت انتخاب مي گردند‪ .‬نامزدان‬
‫این انتخابات باید در همان والیت که از آن کاندید اند‪ ،‬ساکن باشند و در عین زمان نمی توانند هم در ولسی جرگه و هم در‬
‫شورای والیتی نامزد گردند‪ .‬قانون انتخابات تصریح می دارد که یک چهارم کرسی های این شورا ها باید برای زنان اختصاص‬
‫یابد‪ .‬دو نفر از اعضای هر شورای والیتی در مشرانو جرگه خدمت می نمایند که با انتخابات شورا های ولسوالی این تعداد به‬
‫یک نفر کاهش خواهد یافت‪ .‬تا حال دو دور انتخابات شورا های والیتی در سالهای ‪ 1384‬و ‪ 1388‬مبتنی بر مواد مندرج قانون‬
‫اساسی قرار اینکه هر چهار سال بعد باید انتخابات شورا های والیتی برگزار گردند‪ ،‬برگزار گردیده اند‪ .‬از اینرو‪ ،‬انتخابات بعدی‬
‫شورا های والیتی در سال ‪ 1392‬برگزار میگردد‪.‬‬
‫قانون شورا های والیتی سال ‪ 1384‬در قبال مسئولیت های شورا ها مبهم بوده و اغتشاش زیادی در مورد نقش آنها‪ ،‬حال‬
‫آنکه فرمانی نیز موجود است‪ ،‬وجود دارد و این مرجع را به حیث مرجع تصمیم گیرنده معرفی نمی کند‪ .‬تا حال‪ ،‬نقش شورا هاي‬

‫‪74‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫واليتي از اینقرار بوده اند‪ :‬انتخاب دو نفر از ميان اعضاي شورا براي مشرانو جرگه‪ ،‬سهم گيري در روند توسعه واليات و سازنده‬
‫گي امور اداري آن واليت‪ ،‬مشورت دهي و همكاري با ادارات دولتي در واليات روي مسايل مختلف بشمول توسعه پالنگذاريها‪.‬‬
‫نقش آنها معموأل متکی به ارتباط میان شورا و والی است‪.‬‬

‫شورا های ولسوالی‬

‫مطابق قانون اساسي شورا هاي ولسوالی البته به تناسب نفوس ولسوالي ها‪ ‌،‬بین ‪ 5‬تا ‪ 15‬نفر عضو مي داشته باشند‪ .‬و هر سه‬
‫سال انتخاب میگردند‪ .‬نامزدان این انتخابات باید در همان ولسوالی که از آن کاندید اند‪ ،‬مقیم باشند‪ .‬زمانيكه اين شورا ها ايجاد‬
‫گردند‪ ،‬سوم حصه از تعداد اعضاي مشرانو جرگه را انتخاب خواهند كرد‪ .‬انتخابات شوراهای ولسوالی تا حال براه انداخته نشده‬
‫اند و دالیل زیادی برای این موضوع موجود بوده اند‪ .‬اول اینکه محدوده های ولسوالی ها مشخص نبوده اند و از اینرو نمیشد‬
‫تا نفوس ولسوالی ها مشخص گردند و مبتنی بر آن مشکل بوده تا تعداد کرسی ها را برای هر ولسوالی مشخص ساخت‪ .‬این‬
‫مشکل از عدم موجودیت احصائیهء دقیق از تمام کشور تا هنوز‪ ،‬نشأت میگیرد‪ .‬دوم‪ ،‬پروسه ثبت نام رای دهنده گان‪ ،‬رای دهنده‬
‫گان را بر اساس ولسوالی ها به دلیل ابهام در مرز های ولسوالی ها‪ ،‬ثبت نکرده بلکه بر اساس والیات ثبت کرده است‪ .‬از اینرو‬
‫برای برگزاری انتخابات شورا های ولسوالی‪ ،‬ضرورت به راه اندازی پروسه جدید ثبت نام رای دهنده گان است‪.‬‬
‫ماده ‪ 110‬قانون اساسی میگوید در صورتیکه (بطور مثال به منظور تعدیل در مواد قانون اساسی و یا بحث روی منافع معتبر ملی)‬
‫قرار شود که لویه جرگه تدویر یابد‪ ،‬این لویه جرگه باید مشتمل از شورای ملی و روئسای شورا های والیتی و ولسوالی باشد‪ .‬از‬
‫اینرو‪ ،‬برای تدویر لویه جرگه‪ ،‬موجودیت شورا های ولسوالی ها ضرورت پنداشته میشوند‪.‬‬
‫در جریان سال ‪ 1388‬خورشیدی‪ ،‬انتخابات شورا های ولسوالی برای سال ‪ 1389‬به تعقیب انتخابات شورای ملی به تعویق افتاده‬
‫است‪ ،‬حال آنکه گمان میرود این انتخابات اینبار هم براه نیافتد‪.‬‬

‫شورا های قریه ها و شاروالی ها‬

‫در قانون اساسی آمده است که شورا های قریه و شاروالی ها و شاروال ها نیز باید بطور آزاد‪ ،‬سری و به رای مستقیم مردم انتخاب‬
‫گردند‪ .‬شورا های قریه ها برای دور ‪ 3‬ساله انتخاب می گردند‪ .‬ولی تا کنون شرایط شورا های شاروالی ها و انتخاب شاروال ها‬
‫معین نشده است‪ ،‬و وظایف شورا های قریه و شاروالی ها در قانون اساسی و یا قانون انتخابات تصریح نگردیده است‪ .‬احتمال‬
‫می رود که انتخابات این شورا ها برای مدت چند سال دیگر هم‪ ،‬به تاخیر بیافتد‪.‬‬

‫قوه قضائیه‬
‫نهاد های عمده دايمی عدلی و قضایی در افغانستان ستره محکمه‪ ،‬دفتر لوی څارنوالی و وزارت عـدليه مي باشند‪ .‬بخش عدلی‬
‫در افغانستان شدیدأ دچار پراگندگی بوده و روابط آن با دیگر ادارت عدلی و قضایی ضعيف بود‪ ،‬اما در سالهای اخیر‪ ،‬اصالحات‬
‫بخش عدلي در کشور‪ ،‬و رويكرد هاي منسجم و هماهنگ توسط ادارات عدلي و قضايي دولت‪ ‌،‬حكومت افغانستان و جامعه بين‬
‫المللي بطور چشمگيری پیشرفت داشته و طرح و تطبيق گرديده است‪ .‬این پیشرفت شامل رویدست گرفتن راهبرد یا استراتژی‬

‫‪75‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫ملی سکتور عدلی‪ ،‬و برنامه عدلی ملی می گردد که سکتور عدلی را کامأل در بر میگیرد‪.‬‬
‫در قانون اساسی آمده است‪“ :‬بخش قضائی يک ارگان مستقل دولت جمهوری اسالمی افغانستان مي باشد‪ .‬بخش قضائی‬
‫متشکل از ستره محکمه‪ ،‬محاکم عالی (محاکم استيناف)‪ ،‬و محاکم ابتدائيه مي باشد که ساختار و صالحيت های آنها توسط‬
‫قانون تعيين مي گردد”‪.‬‬
‫در جوزای ‪ 1384‬خورشیدی‪ ،‬قانون جدیدی برای تنظیم امور قضائی و محاکم توسط کابینه حکومت افغانستان تصویب گردید‪.‬‬
‫تا آنزمان‪ ،‬این نظام توسط قانون قضائی و تنظیم محاکم افغانستان شماره ‪ 63‬سال ‪ 1369‬اداره می شد‪ .‬قانون جدید‪ ،‬محاکم را‬
‫به سه بخش تقسیم می نماید‪ :‬ستره محکمه‪ ،‬محاکم استیناف‪ ،‬و محاکم ابتدایی‪ .‬همچنین این قانون اجازه میدهد تا در صورت‬
‫ضرورت‪ ،‬مبتنی بر تأیید و تصویب رئیس جمهور کشور‪ ،‬محاکم سیار نیز ایجاد گردد‪.‬‬
‫ستره محکمه يك نهاد بسيار با صالحیت است‪ :‬مسؤلیت های آن شامل مرور قوانین‪ ،‬فرامین‪ ،‬معاهدات و میثاق های بین المللی‬
‫جهت اطمینان از تطابق آن با مواد مندرج قانون اساسی افغانستان‪ ،‬است‪ .‬لوی څارنوالی اداره مستقلی است که بخشی از قوه‬
‫اجرائیه شمرده شده و مسؤل تحقیق و پیگیری مسایل می باشد‪.‬‬
‫حيطه نظام عدلی و قضايي در مناطق مختلف‪ ،‬متفاوت است‪ .‬بخش بزرگی از دعاوی در افغانستان مخصوص ًا در مناطق روستایی‪،‬‬
‫خارج از سيستم رسمی محاکم حل و فصل مي گردند‪ .‬مکانیزم های سنتی مانند شورا ها و يا جرگه های اند که دعاوی مدنی‬
‫و جنائی را با استفاده از قوانين شرعی و يا عرفی حل و فصل مي نمايند و در بسياری مناطق کشور‪ ،‬اينها يگانه مکانيزم های‬
‫فعال عدلي اند‪ .‬بن ًا سيستم عدلی مشتمل از سیستم های رسمی و غیر رسمی عدلی و قضایی مثل قانون مدنی‪ ،‬قانون شريعت‪،‬‬
‫و قانون عرفی میگردد‪ .‬ميان اين سيستم ها در رابطه با مسايلی از قبيل زمين و ملکيت عناصر مشترک وجود دارند‪ ،‬ولی اين‬
‫قوانين در مسايل جنائی و نقش و ماهيت جزا ها از همديگر متفاوت اند‪.‬‬
‫طوريکه در موافقتنامه بُن آمده است‪ ،‬کميسيون اصالحات قضايي در ماه عقرب ‪ 1381‬خورشیدی جهت بررسی و اصالح سکتور‬
‫قضايی ايجاد گرديد‪ .‬کميسيون اصالحات قضائی مؤظف به بازنگری و بازسازی فزيکی و ساختاری سيستم قضائی‪ ،‬با ایجاد‬
‫توازن میان قوانين نوین و اسالمی‪ ،‬گردید‪ .‬مسئله تعدد ارگان های حقوقی را حل نمايد و نقش و ساختار های گزارشدهی ادارات‬
‫عدلي و قضايي را تصريح نمايد‪ .‬کميسيون اصالحات قضايی منحيث يک نهاد مؤقت ايجاد شد و در اواخر ‪ 1383‬خورشیدی‬
‫مبدل به نهاد دايمي عدلي و قضايي گرديد‪ .‬منحیث بخشی از روند استراتژی انکشاف ملی افغانستان (ص‪ ،)12 .‬هماهنگي‬
‫فعاليت هاي عدلي و قضايي در سطح ملي به ُعهده گروه مشورتی سکتور عدلی در آمد‪ .‬با نهایی نمودن استراتژی انکشاف ملی‬
‫افغانستان‪ ،‬کمیته نظارتی پروژه برنامه ملی عدلی و قضایی و واحد حمایت از برنامه ها (به اصالحات سکتور عدلی ص‪ .‬؟؟؟‬
‫مراجعه فرمائید) در نظر دارند تا این فعالیت های هماهنگی را بر عهده گیرند‪ .‬قانون اساسی به قضات اجازه میدهد تا در قوانین‬
‫شریعی و یا مدنی آموزش ببینند‪ .‬قضات اجازه ندارند تا عضويت احزاب سياسي را داشته باشند‪.‬‬

‫ستره محکمه‬
‫براساس قانون اساسی‪ ،‬ستره محکمه متشکل از ‪ 9‬عضو بوده که از طرف رئیس جمهور برای یک دور ‪ 10‬ساله با تأییدی از‬
‫سوی ولسی جرگه‪ ،‬تعیین می گردند‪ .‬و رئیس جمهور از جمله این ‪ 9‬نفر اعضا‪ ،‬یکی از آنان را منحیث قاضي القضات تعیین می‬

‫‪76‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫کند‪ .‬ستره محکمه مسوولیت اداره محاکم والیتی و ولسوالی ها را از ناحیه کارمندان‪ ،‬بودجه‪ ،‬و تصامیم پالیسی به عهده دارد‪.‬‬
‫ستره محکمه در هر پانزده روز یک بار جلسه عادی خود را دایر می نماید‪ .‬جلسات فوق العاده براساس تقاضا دایر شده می توانند‪.‬‬
‫نصاب جلسه ستره محکمه با حضور شش نفر از اعضای آن تکمیل می باشد و تصامیم آن مبتنی بر رای بیشتر تصویب میگردد‪.‬‬
‫ستره محکمه متشکل از چهار بخش یا دیوان می باشد‪ :‬دیوان جزای عمومی‪ ،‬دیوان امنیت عامه‪ ،‬دیوان مدنی و حقوق عامه و‬
‫دیوان تجاری‪ .‬هر یک از این دیوان ها توسط یکی از قضات ستره محکمه رهبری می گردند‪.‬‬
‫به تاریخ ‪ 14‬اسد ‪ ،1385‬اعضاء جدید ستره محکمه رسم ًا مراسم تحلیف را به جا آوردند‪ .‬اکنون این دادگاه در مقایسه با ساختار‬
‫ال تحصیل یافته برخوردار است‪.‬‬ ‫قبلی فرا سنتی آن‪ ،‬از ساختار متعادل‪ ،‬فن ساالر‪ ،‬و کام ً‬

‫محاکم استیناف‬
‫این محاکم در سطح والیات فعال اند (با وجود آنکه این محاکم در بعضی والیات تعداد قضات مورد نیاز برای حل قضایا ندارند)‪.‬‬
‫این محاکم شامل رئیس و اعضای قضایی می باشند‪ .‬محاکم استیناف در والیات ُپر جمعیت دارای ‪ 5‬دیوان می باشد‪ :‬دیوان‬
‫جزای عمومی (که به قضایای ترافیکی نیز رسیده گی می نماید)‪ ،‬دیوان امنیت عامه‪ ،‬دیوان مدنی و احوال شخصیه‪ ،‬دیوان حقوق‬
‫عامه و دیوان تجاری‪ .‬محاکم استیناف در والیات کم جمعیت دارای ‪ 4‬دیوان می باشند‪ :‬دیوان محکمه ابتداییه شهری‪ ،‬دیوان‬
‫جزای عمومی‪ ،‬دیوان مدنی‪ ،‬دیوان حقوق عامه و دیوان امنیت عامه‪ .‬تنها محکمه استیناف در کابل دارای دیوان اطفال مخصوص ًا‬
‫برای رسیدن به قضایای مربوط به اطفال می باشد‪ .‬در حالیکه در اکثریت والیات قضات هم وجود دارد که مخصوص ًا در قسمت‬
‫قضایای اطفال تجربه داشته و یا تربیه گردیده اند تا به قضایای مربوط اطفال رسیدگی نمایند‪ .‬این محکمه به فیصله ها و تصامیم‬
‫محاکم ابتدایی والیات مربوطه که مورد اعتراض قرار گرفته باشند‪ ،‬رسیدگی می کند‪ .‬و می تواند تمام حاالت و کوایف دعاوی‬
‫را مجددأ تحت غور قرار داده و آنها را تصحیح‪ ،‬نقص‪ ،‬تعدیل‪ ،‬تائید و یا لغو نماید‪ .‬هرگاه در مورد صالحیت رسیدگی یک قضیه‬
‫جزائی بین دو محکمه اختالف بروز نماید‪ ،‬تشخیص محکمه ذیصالح توسط هیئت از محکمه استیناف صورت می گیرد‪.‬‬

‫محاکم ابتدائيه‬
‫در سطح ولسوالی‪ ،‬محکمه ابتدائیه شهری (که محکمه ابتدائیه در یک والیت می باشد) دارای ‪ 5‬دیوان می باشد‪ :‬دیوان جزای‬
‫عمومی‪ ،‬دیوان مدنی‪ ،‬دیوان حقوق عامه‪ ،‬دیوان امنیت عامه و دیوان جرایم ترافیکی‪ .‬محاکم ابتدائیه در تمام ولسوالی های خارج‬
‫از مرکز والیت دارای ‪ 3‬دیوان می باشد‪ :‬دیوان جزای عمومی‪ ،‬دیوان امنیت عامه و دیوان مدنی و حقوق عامه‪ .‬اکثریت ولسوالی‬
‫ها در حال حاضر عمدت ًا به نسبت مشکالت امنیتی محاکم ابتدائیه فعال ندارند‪ .‬در بیشتر موارد‪ ،‬قضات جلسات محاکم ابتدائیه‬
‫را در مرکز والیت مربوطه دایر می نمایند‪.‬‬
‫دفتر څارنوال قضایای جنايي را آغاز نموده و آنها را در محکمه ابتدائیه ثبت مینماید‪ .‬قضایای حقوق مدنی در یکی از دفاتر وزارت‬
‫عدلیه ثبت می گردد‪ .‬سپس‪ ،‬قبل ازینکه محکمه ابتدائیه به کدام تصمیم برسد‪ ،‬ممکن سلسلۀ از جلسات قضایی برگزار گردد‪.‬‬
‫در واقع منحیث بخش از قوانین عرفی‪ ،‬اکثریت قضایای که از سوی محکمه ابتدائیه فیصله می گردد به محکمه استیناف جهت‬
‫استیناف راجع می گردد‪ .‬قضات اغلب ًا بسیاری از قضایای که برای استیناف بعدی به ستره محکمه ارسال گردیده است را دوباره‬
‫به محکمه ابتدائیه برای بازرسی جدید می فرستند‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫سکتور عامه‬
‫ساختار‬
‫ادارات سكتور عامه متشکل از دولت مرکزی‪ ،‬واليات‪ ،‬شاروالی ها ولسوالی ها و همچنان تصدی های دولتی ملکيت عامه مي‬
‫باشند‪ .‬ادارات حكومت بشمول وزارت ها و ادارات حکومت مرکزی‪ ،‬واحد های اساسی بودجوی بوده و دارای بودجه معين‬
‫مي باشند‪.‬‬
‫از لحاظ نظری‪ ،‬دولت افغانستان دارای مرکزيت اداری واحد بوده و تمام قدرت سياسی در حکومت مرکزی در کابل متمرکز‬
‫است‪ .‬صالحيت و مسووليت ادارات حکومتی در واليات و ولسوالی ها توسط حکومت مرکزی تعـيين و يا سلب مي گردد‪ .‬هر‬
‫چند واليات و ولسوالی ها از لحاظ قانونی واحد های رسمی ادارات محلي اند اما در تصميم گيری بر پاليسی های مربوطه‬
‫استقالليت ندارند‪ .‬عليرغـم اين امر‪ ،‬واقعيت اينست که بعضی از والیات‪ ،‬با در نظر داشت قدرت سياسي و نظامي بعضي رهبران‬
‫محل صالحيت زياد در تصميم گيري دارند‪.‬‬
‫قانون اساسی جديد تا اندازه غیر متمرکز سازی را صريح ًا مجاز دانسته است و در آن آمده است‪“ :‬حکومت با حفظ اصل مرکزیت‬
‫– با درنظرداشت مواد مندرج این قانون‪ -‬به منظور تسریع و بهبود امور اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی و سهم گیری هرچه‬
‫بیشتر مردم در توسعه حیات ملی‪ ،‬بعضی صالحیت های الزم را به ادارات محلی تفویض نماید‪( ”.‬ماده یکصدو سی و هفتم)‪ .‬در‬
‫قانون اساسی آمده است كه در هر واليت شورا هاي واليتي‪ ،‬ولسوالي و قريه وي انتخاب مي گردد‪.‬‬
‫‪ 34‬واليت کشور‪ ،‬واحد های ابتدایی اداره محلی اند‪ .‬والي بعنوان رئيس اجرائيوی واليت‪ ،‬توسط رئيس جمهور تعيين مي‬
‫گردد‪ .‬واليات به هيچ وجه‪ ،‬واحد های سياسی جداگانه نبوده و از لحاظ رسمی در ساختار‪ ،‬استخدام کارمندان بلند رتبه‪ ،‬وسعت‬
‫تشکيالت و ترکيب نيروی کار نقش اندکی دارند‪ .‬در حقيقت ادارات واليتي شعـبات و ریاست های وزارت های حکومت مرکزی‬
‫اند‪ .‬تمام تصاميم در زمينه استخدام كارمندان توسط وزارت در مشوره با رياست اداره امور و تحت نظارت رئيس کميسيون مستقل‬
‫اصالحات اداری و خدمات ملکی (ص‪ )48 .‬در کابل اتخاذ مي شوند‪ .‬از آغاز سال ‪ )2007-2008( 1386‬بعضي از ُپست هاي‬
‫کلیدی‪ ،‬تائيدي بورد مستقل تعيينات كميسيون مستقل اصالحات اداري را نيز نياز دارند‪ .‬در چوكات حكومت‌‪ ،‬ارگان جديدی‬
‫براي ادارات محل بنام رياست مستقل ارگان هاي محلي (ص‪ )39 .‬در ماه سنبله ‪ 1386‬تاسيس گرديد‪ .‬وظيفه اين رياست بهبود‬
‫ادارات حكومتي و تامين ثبات در سطح محل بوده و مسوول نظارت از كار هاي واليان‪ ،‬ولسوال ها‌‪ ،‬شورا هاي واليتي و شاروالي‬
‫ها (بجز از شاروالي كابل)‌ مي باشد‪.‬‬
‫والیات به ولسوالی ها و شاروالي ها تقسيم گردیده اند‪ .‬نظم و ترتیب اداری ميان واليت و ولسوالی ها همانند ارتباطات ميان‬
‫مرکز و واليات است‪ .‬ولی مقامات واليت در ارتباط با ولسوالی ها اختيارات نسبت ًا اندکی دارند‪ ،‬زيرا تخصيص کارمندان دوایر‬
‫حکومتی ولسوالی ها را نیز‪ ،‬وزارت ها تعـيين مي نمايند‪ .‬وزارت امور داخله بر کارکرد شاروالی ها نظارت مي نمايد‪( .‬هر چند در‬
‫برخی واليات واليان نفوذ زيادی بر شاروالی ها دارند‪ ).‬وزير امور داخله در کابل تشکيل و بودجه هر شاروالی را منظور مي نمايد‪،‬‬
‫هر چند شاروالی ها صالحيت دارند که عوايد مالياتی را جمع آوری نموده و نزد خود نگهدارند‪ .‬در برخی واليات مانند هرات و‬
‫کندهار شاروالی های ولسوالی ها به شاروالی واليت نيز گزارش مي دهند‪ ،‬هر چند اين امر مغاير مقررات دولتی است‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫وزارت ها وادارات حکومت مرکزی واحد های مرکزی بوده و بودجه آنها بر اساس قانون تعیین می گردد‪ .‬در حالیکه ادارات‬
‫والیتی وزارت های مرکزی واحد های فرعی بوده و تخصیص خود را نظر به لزوم دید واحد های اساسی بودجه دریافت می‬
‫نمایند‪ .‬در ادارات والیتی بودجه ی مشخص وجود ندارد‪ .‬ولسوالی ها واحد های ثالث بودجه اند و در نتيجه وابستگی بيشتری بر‬
‫تصاميم اداری داشته و تخصيص بودجه آنها به تصميم ادارات واليتی (واحد های فرعی بودجه) و وزارت های مرکزی در کابل‬
‫(واحد های اساسی بودجه) وابسته مي باشند‪ .‬تمام عواید جمع آوری شده در والیات و ولسوالی ها عواید ملی بوده و والیات‬
‫صرف َا جمع کننده مالیات اند‪ .‬در واقع رتبه بندی کارمندان و بودجه های والیتی نسبت به طرح ریزی منطقی‪ ،‬بیشتر مبتنی بر‬
‫سابقه کاری آنها تعیین می گردد‪ .‬اگرچه والی ها و ولسوال ها تا حد معینی صالحیت عملی و حقیقی دارند‪ ،‬اما این سیستم در‬
‫قسمت پالیسی مصارف والیات‪ ،‬قدرت قابل مالحظه ی سیاسی به کابل می دهد‪.‬‬
‫تصدی های دولتی به وزارت و يا رياست سکتور مربوطه خويش در آن وزارت گزارش مي دهند‪ .‬بطور مثال‪ ،‬مدیر معدن ذغال‬
‫به رياست معادن در آن واليت و همچنان به وزارت معادن در کابل گزارش مي دهد‪ .‬در هیچ والیت‪ ،‬تصدیی وجود ندارد که‬
‫تنها به والیت مربوطه گذارش بدهد‪.‬‬
‫شورا ها يا جرگه هاي محلي با اينكه قانونً‌ا رسميت ندارند اما در سطح محل با نفوذ اند‪ .‬در روند سياسي اين كشور‪ ،‬شورا ها جاي‬
‫دايمي و هميشه گي داشته اند‪ .‬اين جرگه ها و يا شورا ها بنابر اقتضاي وقت در زمان هاي مختلف داير شده و اعضاي آن دايمي‬
‫نيستند‪ .‬در واليات معمو ًال‌ شوراي علما و شوراي بزرگان موجود میباشند و غالب ًا شورا ها در سطح محل و واليات وجود دارند كه‬
‫توسط اشخاص با نفوذ منتخب نا شده به رقابت و فعاليت مي پردازند‪ .‬از آنجائيكه شورا هاي ولسوالي ها هنوز انتخاب نشده اند‪،‬‬
‫بسياري از ادارات در ولسوالي ها از اين شورا ها در انجام و پيشبرد امور شان استفاده مي نمايند‪ .‬چون شورا های ولسوالی ها تا‬
‫هنوز انتخاب نگردیده اند‪ ،‬تعداد کثیری از ولسوالي ها از شورا ها و جرگه ها برای فعالیت های شان استفاده میکنند‪ .‬بسیاری از‬
‫ولسوالی ها به گونه ی منظم به قریه ها تقسیم گردیده اند که از منابع مشترك استفاده مي نمايند‪.‬‬
‫بر عالوه ساختار های اداری والیتی و ولسوالی ها‪ ،‬تعریفی از مناطق و حوزه های افغانستان اساس َا بخاطر اهداف نظامی شده‬
‫است‪ .‬این حوزه ها منحیث واحد های اداری‪ ،‬دارای موقف قانونی نیستند و مغایر والیات‪ ،‬ولسوالی ها و شاروالی ها در قانون‬
‫اساسی سال ‪ 1343‬و یا در قانون اساسی سال ‪ 1382‬ذکر نگردیده اند‪ .‬ولی آنها بعض َا جهت ایجاد سهولت اداری‪ ،‬مورد استفاده‬
‫قرار گرفته اند‪ .‬اکنون این ساختار های منطقه ی بطور رسمی دیگر وجود نداشته‪ ،‬ولی هماهنگی بین الوالیتی و فعالیت های‬
‫منطقه یی مبتنی بر این ساختار ها ادامه دارد‪.‬‬
‫رئیس جمهور‪ ،‬فرمانده ُکل اردوی ملی افغانستان (ص ‪ )10‬است‪ .‬اردوی ملی در چوکات وزارت دفاع ملی‪ ،‬و پولیس در چوکات‬
‫وزارت داخله افغانستان خدمت مینمایند‪.‬‬

‫معاشات و رتبه بندی‬

‫کارمندان ادارات دولتی چه در سطح كابل‪ ،‬واليات و یا ولسوالی ها داراي رتبه اند‪ .‬برای استخدام کارمندان دو میزان مقیاس‬
‫وجود دارد‪ :‬يکی برای کارمندان دايمی و ديگری برای اجیران یا کارمندان قراردادی که در سراسر کشور‪ ،‬طور يکسان تطبيق مي‬
‫گردد‪ .‬کارمندان‪ ،‬مامورين منظم و دايمی ادارات دولتی بوده در حاليکه اجيران نظر به قرار داد‪ ،‬برای مدت معین بصورت رسمی‬

‫‪79‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫استخدام می شوند‪ .‬ولی در عمل‪ ،‬بسياری از اجيران برای چندين سال در ادارات حکومتی باقی مانده و وظایف خيلی مشابه به‬
‫وظایف کارمندان دایمی را‪ ،‬پیش می برند‪ .‬اندازه معاش اين دو نوع کارمندان دولت‪ ،‬تقريب ًا مشابه مي باشد‪.‬‬
‫تفاوت های اساسی ميان کارمند و اجير شامل اينها است‪:‬‬
‫ •اجير در پست هايکه مستلزم مهارت کمتر است و يا کار فزیکی بیشتر الزم دارد‪ ،‬استخدام می شوند‪ ،‬طور مثال‪ ،‬راننده‬
‫گی‪ ،‬آشپزی‪ ،‬رنگمالی وغیره؛‬
‫ •ارتقای درجه و ازدياد معاشات بسياری بست های اجيران الی يک سطح معين صورت مي گيرد (بطور مثال‪ ،‬راننده گان از‬
‫درجه‪ 4‬باالتر ترفيع کرده نمي توانند)‪ ،‬ولی اجيران ماهر مي توانند که به بلند ترين درجه (خارج از رتبه) نیز ترفيع نمايند؛ و‬
‫ •اجير بغیر از معاش‪ ،‬مستحق دریافت امتياز مسلکی و فنی‪ ،‬نمی باشد‬
‫پاليسی پرداخت معاشات برای همه کارمندان در مرکز تعیين مي گردد‪ .‬سيستم معاشات بر اصل رتبه کارمند‪ ،‬تأکيد مي نمايد‬
‫(کارمندان حتی در صورتيکه در عين پست باقی بمانند‪ ،‬ترفيع کرده می توانند‪ ).‬و اصل رتبه نظر به بست را که بيشتر معمول‬
‫است در نظر نمي گيرد (که در آن ترفيع عموم ًا با احراز وظيفه جديد صورت مي گيرد)‪ .‬بدين ترتيب کارمندان بست های پائين‬
‫با سپری نمودن سال های خدمت و ترفيعات منظم (يک ترفيع هر سه سال بعد) مي توانند که نسبت به مديران شان رتبه های‬
‫بلند تر را احراز نمايند (و معاش بيشتری دريافت كنند)‪ .‬برای گروه های متفاوت مسلکی حد اکثر رتبه های تعيين گرديده است‬
‫که باالتر از آن ترفيع كرده نمي توانند‪.‬‬
‫ميزان معاشات که توسط قانون “موقف و شرايط مامورين دولتی” سال ‪ 1349‬که با فرمان ‪ 143‬سال ‪ 1356‬در آن تعديل آمد‪،‬‬
‫که يک ميزان متناسب براي پرداخت معاشات مي باشد‪ .‬ميزان واقعی معاشات پائين است و مأکوالت بيشتر از ‪ 90‬فيصد معاش‬
‫ماهانه آنان را تشکيل مي دهد (که برای تمام کارمندان ادارات دولتی بصورت يکسان پرداخت مي شود‪ ).‬كميسيون مستقل‬
‫اصالحات اداری و خدمات ملکی(ص‪ )48 .‬از سال ‪ 1383‬به اين طرف روي تجديد سيستم و پرداخت معاشات كارمندان دولت‬
‫كار نموده است‪ .‬اين كار در زمينه تالش هاي دولت براي جذب و حفظ كارمندان ورزيده و كاهش ميزان فساد در ادارات دولتي‬
‫بسيار مهم بوده است‪ .‬قانون جديد خدمات ملكي در سال ‪ 1384‬تصويب و در سال ‪ 1386‬ساختار هشت رتبه یي پرداخت معاشات‬
‫طرح گرديد‪ .‬كه با آن‪ ،‬ميزان جديد معاشات ضميمه بوده و از ‪ 100‬دالر آمریکایی تا ‪ 650‬دالر آمریکایی مي رسد‪ .‬عملي ساختن‬
‫اين اصالحات با تغيير رتبه در ابتدا از رتبه ‪ 1‬و ‪ 2‬و سپس با ديگر رتبه هاي پائين تر در هر يك از وزارت ها صورت مي گيرد‪.‬‬
‫اصالحات معاشات و رتبه ها يكي از بخش هاي روند اصالحات ادارات عامه (ص‪ )15 .‬كه توسط كميسيون مستقل اصالحات‬
‫اداری و خدمات ملکی پيش برده مي شود‪ ،‬مي باشد كه در آن سعي مي گردد ادارات دولتي دوباره سازي گردند و استخدام‬
‫كارمندان بر اساس شايسته گي و لياقت صورت گيرد‪ .‬برنامه جديد اصالحات عاجل و تجديد تشكيالت عم ً‬
‫ال‌ اصالحات را در‬
‫چوكات تعدادي از ادارات دولتي تطبيق كرد‪ .‬اين اصالحات روي چگونگي كاركرد و ساختار ادارات كليدي دولت‪ ‌،‬كاهش مصارف‬
‫و بهبود موثريت كاري ادارات مي باشد‪.‬‬
‫موثريت اين اصالحات ممكن با موجوديت اداراتي كه در آن كارمندان بلند رتبه‪ ‌،‬مشاورين‪ ،‬كارمندان سازمان هاي قرار دادي و‬
‫نهاد هاي بين المللي كه اكثراً معاشات بلند دريافت مي دارند‪ ،‬تحت تاثير قرار گیرد‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ساختار تشکیالتی حکومت مرکزی افغانستان‬

‫وزیر دولت در‬ ‫لوي‬ ‫قاضي‬ ‫ریاست مستقل‬ ‫نهاد هاي مستقل‬ ‫نهاد هاي مستقل‬
‫امور پارلماني‬ ‫څارنوالي‬ ‫القضات‬ ‫حکومت‬ ‫شوراي امنیت ملي‬ ‫•‬ ‫کمیسیون مستقل اصالحات‬ ‫•‬
‫محلي‬ ‫جمعیت هالل احمر‬ ‫•‬ ‫اداري و خدمات ملکي‬
‫اداره عالي نظارت بر تطبیق‬ ‫•‬ ‫کمیسیون مستقل حقوق بشر‬ ‫•‬
‫استراتیژي مبارزه علیه فساد‬ ‫کمیسیون خلع سالح و ملکي‬ ‫•‬
‫اداري‬ ‫سازي‬
‫کمیسیون صلح‪ ،‬ثبات و آشتي‬ ‫•‬
‫ملي‬
‫کمیسیون جرگه امن منطقوي‬ ‫•‬
‫ریاست عمومي اداره عموم و‬ ‫پاکستان و افغانستان‬
‫دارالنشاي شوراي وزیران‬ ‫دفتر ریاست جمهوري‬ ‫کمیسیون مستقل انتخابات‬ ‫•‬
‫اداره امورات ولسي جرگه‬ ‫•‬
‫اداره دارالنشاي مجلس سنا‬ ‫•‬
‫معاون اول‬ ‫مشاورین‬
‫رئیس پرسنل‬
‫وزارت ها‬
‫وزارت ها‬ ‫سرحدات‪ ،‬اقوام و قبایل‬ ‫•‬
‫معاون دوم‬
‫زراعت‪ ،‬آبیاري و مالداري‬ ‫•‬ ‫معادن و صنایع‬ ‫•‬
‫اقتصاد‬ ‫•‬ ‫دفاع‬ ‫•‬
‫انرژي و آب‬ ‫•‬ ‫مالیه‬ ‫•‬
‫امور خارجه‬ ‫•‬ ‫وزارت ها‬
‫معادن‬ ‫•‬
‫حج و اوقاف‬ ‫•‬ ‫معارف‬ ‫•‬
‫فواید عامه‬ ‫•‬ ‫اطالعات و فرهنگ‬ ‫•‬ ‫تحصیالت عالي‬ ‫•‬
‫انکشاف شهري و مسکن‬ ‫•‬ ‫امور داخله‬ ‫•‬ ‫شهدا‪ ،‬معلولین و امور اجتماعي‬ ‫•‬
‫مخابرات و تکنولوژي معلوماتي‬ ‫•‬ ‫عدلیه‬ ‫•‬
‫صحت عامه‬ ‫•‬
‫مبارزه علیه مواد مخدر‬ ‫•‬
‫مهاجرین و عودت کننده گان‬ ‫•‬
‫سایر نهاد هاي دولتي‬ ‫احیا و انکشاف دهات‬ ‫•‬
‫جیودیزي و کارتوگرافي‬ ‫•‬ ‫سایر نهاد هاي دولتي‬ ‫ترانسپورت و هوانوردي‬ ‫•‬
‫آماده گي مبارزه با حوادث‬ ‫•‬ ‫ریاست امنیت ملي‬ ‫•‬ ‫امور زنان‬ ‫•‬
‫اداره مستقل ملي نورم و‬ ‫•‬ ‫اداره مستقل کوچي ها‬ ‫•‬
‫استندرد‬ ‫ریاست کشف‬ ‫•‬
‫اداره مستقل ملي حفظ محیط‬ ‫•‬ ‫د افغانستان بانک‬ ‫•‬ ‫سایر نهاد هاي دولتي‬
‫زیست‬ ‫شهرداري کابل‬ ‫•‬ ‫اداره عمومي ورزش‬ ‫•‬
‫اداره مرکزي احصائیه‬ ‫•‬
‫اکادمي علوم‬ ‫•‬

‫جدي ‪1388‬‬ ‫منبع‪ :‬ریاست عمومي اداره امور و دارالنشاي شوراي وزیران‬

‫‪81‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫نظام انتخاباتی‬
‫هر شخص تبعه افغانستان اعم از مرد و زن که ‪ 18‬سال و یا بیشر عمر داشته باشد‪ ،‬از حق رای دهی برخوردار می باشد‪.‬‬
‫ •قانون اساسی (صفحه ‪ )94‬تدویر انتخابات ذیل را تائید نموده است‪:‬‬
‫ •انتخابات ریاست جمهوری (با دو نفر معاونین رئیس جمهور)‪،‬‬
‫ •انتخابات شورای ملی که متشکل از ولسی جرگه و مشرانو جرگه است‪،‬‬
‫ •انتخابات شورا های والیتی‪،‬‬
‫ •انتخابات شورا های ولسوالی ها‪،‬‬
‫ •انتخابات شورا های قریه ها‪،‬‬
‫ •انتخابات شورا های شاروالی ها و شاروال ها‪.‬‬
‫تا به حال‪ ،‬انتخابات برای سه مورد اول تدویر یافته اند‪.‬‬
‫رئیس جمهور با اکثریت آرا انتخاب گردیده و اگر هیچ یک از کاندیدان ‪ 50‬فیصد رای بدست نیاورند‪ ،‬دو نفر از کاندیدان که‬
‫بیشترین رای را حاصل کرده باشند مجدداً در دور دوم به رقابت خواهند پرداخت (هرچند بادرنظرداشت اینکه یکی از نامزدان‬
‫از رقابت در دور دوم انتخابات دست کشید‪ ،‬انتخابات به دور دوم نرفت)‪ .‬انتخابات بعدی ریاست جمهوری قرار است در سال‬
‫‪ 1393‬برگزار گردد‪ .‬نسخه بازنگری شدهء قانون انتخابات سال ‪ 1383‬افغانستان‪ ،‬با فرمان مورخه ‪ 9‬ثور ‪ 1384‬رئیس جمهور به‬
‫تصویب رسید و نقطهء پایانی به مباحث و گفتگو ها روی چگونگی انتخابات نماينده گان ولسي جرگه گذاشت‪ .‬نظام انتخاباتی‬
‫که برای افغانستان انتخاب گردید‪ ،‬نظام انتخاباتی رای واحد غیر قابل انتقال بود که درین سیستم یک رای دهنده فقط برای‬
‫یک نفر کاندید در یک حوزه انتخاباتی رای داده می تواند‪ .‬یکی از مزیت های این سیستم اینست که تشریح نمودن این سیستم‬
‫برای رای دهنده گان آسانتر بوده و بر عالوه‪ ،‬شمارش آرا درین سیستم بسیار آسان است‪ .‬درین نظام حضور نماینده گان مستقل‬
‫نیز بیشتر بوده که این مسئله برای کشوری مثل افغانستان که احزاب سیاسی پیهم به دیدهء شک و تردید نگریسته شده اند‪،‬‬
‫مهم پنداشته میشود‪ .‬از طرف ديگر این نظام انتخاباتی سبب تشویق سیاست های فردي شده و سیاست های حزبی و برنامه‬
‫انتخاباتی را به ُکندی مواجه می سازد‪ ،‬چون رای ها بیشتر برای اشخاص و افراد داده می شوند‪ .‬ممکن است نامزد هاي یک‬
‫حزب سیاسی‪ ،‬اکثریت آرا را در یک والیت کسب نماید‪ ،‬ولي هنوز هم حد اقل کرسی ها را بدست می آورد‪ .‬این نظام انتخاباتی‬
‫با تشویق نامزد ها به ترجیح دادن و به دامن زدن به مسایل محلی‪ ،‬منطقوی و قبیلوی‪ ،‬نسبت به مسایل ملی‪ ،‬و همکاری قومي‬
‫میان گروه های مختلف‪ ،‬اثرات منفی روی توسعه سیاست های موثر پارلمانی خواهد داشت‪ .‬متخصصین امور انتخاباتی در مورد‬
‫اینکه نظام های دیگر انتخاباتی برای افغانستان مناسب اند بحث نموده اند‪ .‬بعضی از منتقدین نظام انتخاباتی رای واحد غیر قابل‬
‫انتقال اظهار كرده اند که نظام انتخاباتی فهرست حزبی و تناسبی بنابر شفافیت آن یعنی اینکه تعداد آراء متناسب به حصول تعداد‬
‫کرسی ها است‪ ،‬بهتر بوده و سبب ایجاد احزاب ملی و با حضور قوم هاي مختلف مي گردد‪ .‬پیشنهادات دیگری توسط یکتعداد‬
‫از اعضای شورای ملی در سال ‪ 1387‬جهت تصدیق نقش رسمی و مفید احزاب سیاسی‪ ،‬خواستار روند مشتمل از‪ ،‬و یا مرکب از‬

‫‪82‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫هردو سیستم رای دهی میشوند‪ .‬هرچند این پیشنهاد در همان مراحل اول طرح از با اکثریت آراء رد گردید‪ ،‬ولی هنوز احتمال‬
‫دوباره مطرح شدن آن وجود دارد‪ .‬بر اساس قانون اساسی‪ ،‬قانون انتخابات نمیتواند تا یک سال بعد از تطبیق آن تغییر کند‪ .‬در‬
‫سال ‪ 1387‬و ‪ 1388‬نظام انتخاباتی رای واحد غیر قابل انتقال در ولسی جرگه مورد بحث قرار گرفته و انتخاب های دیگری‬
‫مد نظر گرفته شدند‪ .‬هرچند‪ ،‬تصمیم بر آن شد که نظام رای واحد غیر قابل انتقال در انتخابات سال ‪ 1388‬ریاست جمهوری و‬
‫شورا های والیتی مرعی االجراء قرار گیرد‪ .‬یکمقدار تغییرات جزئی در قانون انتخابات پیشرو گذاشته شد‪ ،‬اما به سبب تأخیر در‬
‫بازنگری شورای ملی که بیشتر نتیجهء اختالفات نظر روی کرسی های تخصیص یافته به کوچی ها بوده‪ ،‬گمان میرود تغییرات‬
‫پیشنهاد شده الی انتخابات ولسی جرگه در سال ‪ 1389‬مورد تأئید قرار نگیرند‪ .‬از اینرو‪ ،‬آنهائیکه مصروف تهیه خدمات تخنیکی‬
‫برای انتخابات اند نیاز دارند تا‪ ،‬حد اقل برای کوتاه مدت‪ ،‬در چهارچوب نظام موجوده کار کنند‪.‬‬

‫زمان تدوير انتخابات‬

‫تقسیم اوقات انتخابات‪ ،‬در قانون اساسی کشور چنین تسریح گردیده است‪:‬‬
‫انتخابات‬ ‫مدت یا دوره‬
‫ریاست جمهوری‬ ‫هر ‪ 5‬سال‬
‫مشرانو جرگه (اعضای انتصابی رئیس جمهور)‬ ‫هر ‪ 5‬سال‬
‫مشرانو جرگه (نماینده گان شورا های والیتی)‬ ‫هر ‪ 4‬سال‬
‫مشرانو جرگه (نماینده گان شورا های ولسوالی ها)‬ ‫هر ‪ 3‬سال‬
‫ولسی جرگه‬ ‫هر ‪ 5‬سال‬
‫شورا های والیتی‬ ‫هر ‪ 4‬سال‬
‫شورا های ولسوالی ها‬ ‫هر ‪ 3‬سال‬
‫شورا های قریه ها‬ ‫هر ‪ 3‬سال‬
‫شورا های شاروالی ها‬ ‫تعيين نگرديده‬
‫شاروال ها‬ ‫تعيين نگرديده‬

‫مبتنی بر جدول زمانی فوق‪ ،‬انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای والیتی در سال ‪ 1388‬و انتخابات پارلمانی این کشور در‬
‫سال ‪ 1389‬خورشیدی باید برگزار گردند‪.‬‬
‫هرچند‪ ،‬به سبب ظرفیت و قابلیت پائین و کمبود منابع کمیسیون مستقل انتخابات (ص‪ ،)51 .‬مخارج گزاف برگزاری انتخابات در‬
‫افغانستان‪ ،‬نبود امنيت در بعضي مناطق و عدم وضاحت اهداف کاری در بعضی از نهاد های انتخاباتی‪ ،‬و اغتشاش در انتخابات‬
‫سال ‪ ،1388‬احتمال میرود جدول زماني انتخابات‪ ،‬بازهم بازنگری و تجدید گردد‪.‬‬

‫تخصیص کرسی ها‬

‫قانون اساسی تصريح مي دارد که کرسی های ولسی جرگه باالی والیات به تناسب نفوس اختصاص مي يابد‪ .‬این حکم مشکل‬
‫بنظر میرسید چون نه تنها باالی تعیین حدود مرزی بعضی ولسوالی ها در والیات منازعه وجود دارد بلکه معلومات دقیق در باره‬

‫‪83‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫جمعيت افغانستان نیز موجود نیست‪ .‬آخرین مرحله نفوس شماری در سال ‪ 1358‬انجام یافت اما هیچگاهی تكميل نگرديد‪ .‬قرار‬
‫است تا در سال ‪ 1390‬خورشیدی‪ ،‬بعد از تأخیر های متعدد‪ ،‬بازهم نفوس شماری ملی صورت گیرد (اداره مركزي احصائيه ص‪.‬‬
‫‪ .)6‬به منظور آماده گی برای آن‪ ،‬سروی ثبت نام خانواده ها در سال های ‪ 1383‬و ‪1384‬انجام یافت‪ .‬تخصیص کرسی های‬
‫ولسی جرگه برای سال ‪ 1384‬براساس ارقام و معلومات بدست آمده ازین سروی خانواده ها و ارقام سرشماری سال ‪ 1358‬و با‬
‫تعدیل تخمينی افزايش ساالنه به اندازه ‪ 1.92‬فیصد افزایش نفوس صورت گرفته است‪.‬‬
‫تخصیص کرسی ها در سال ‪ 1384‬بر اساس نفوس‬
‫كرسي ها‬
‫والیت‬ ‫نفوس‬ ‫ولسی جرگه‬ ‫شورای های والیتی‬
‫مجموع‬ ‫زنان‬ ‫مجموع‬ ‫زنان‬
‫مجموع‬ ‫‪21 677 700‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪420‬‬ ‫‪124‬‬
‫ارزگان‬ ‫‪291 500‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫بادغیس‬ ‫‪412 400‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫بامیان‬ ‫‪371 900‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫بدخشان‬ ‫‪790 200‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫بغالن‬ ‫‪748 000‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫بلخ‬ ‫‪1 052 500‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬
‫پروان‬ ‫‪550 200‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫پکتیا‬ ‫‪458 500‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫پکتیکا‬ ‫‪362 100‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫پنجشیر‬ ‫‪127 900‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫تخار‬ ‫‪811 700‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫جوزجان‬ ‫‪443 300‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫خوست‬ ‫‪478 100‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫دایکندی‬ ‫‪383 600‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫زابل‬ ‫‪252 700‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫سرپل‬ ‫‪463 700‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫سمنگان‬ ‫‪321 500‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫غزنی‬ ‫‪1 020 400‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬
‫غور‬ ‫‪574 800‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫فاریاب‬ ‫‪824 500‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫فراه‬ ‫‪420 600‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫قندهار‬ ‫‪971 400‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫کابل‬ ‫‪3 013 200‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪8‬‬
‫کاپیسا‬ ‫‪367 400‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫کندز‬ ‫‪817 400‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪84‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫کنر‬ ‫‪374 700‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫لغمان‬ ‫‪371 000‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫لوگر‬ ‫‪326 100‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫ننگرهار‬ ‫‪1 237 800‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬
‫نورستان‬ ‫‪123 300‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫نیمروز‬ ‫‪135 900‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫وردك‬ ‫‪496 700‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬
‫هرات‬ ‫‪1 515 400‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬
‫هلمند‬ ‫‪767 300‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫کرسی های اختصاصی برای کوچیها‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ندارد‬ ‫ندارد‬
‫* ارقام نفوس در جدول فوق از مرکز احصاییه ملی اخذ گردیده است‪.‬‬

‫شکایات و بررسی‬
‫در قانون اساسی افغانستان واضح گردیده که اعضای ولسی جرگه باید “از طرف محکمه به ارتکاب جرایم ضد بشری‪ ،‬جنایت و‬
‫یا حرمان از حقوق مدنی محکوم نشده باشند‪ ”.‬و چون تا کنون کسی به اتهام جرایم جنگی محاکمه نگردیده و احتماأل نخواهد‬
‫گردید‪ ،‬از اینرو پنداشته میشود این حکم قانون اساسی در شرایط کنونی چندان موثر نیست‪.‬‬
‫مبتنی بر قانون انتخابات‪ ،‬کاندیدان ولسی جرگه‪ ،‬شورا های والیتی و شورا های ولسوالی از انجام اعمال ذیل منع میباشند‪:‬‬
‫ •پیروی از اهدافی که مغایر دین مبین اسالم و قانون اساسی افغانستان باشد‪،‬‬
‫ •استفاده از قدرت و تهدید‪ ،‬و شایعهء افگنی استفاده از قدرت‪،‬‬
‫ •تحریک تبعیضات و تنش های قومی‪ ،‬زبانی‪ ،‬منطقوی و مذهبی‪،‬‬
‫ •ایجاد خطر واقعی به آزادی و حقوق فردی‪ ،‬یا ایجاد عمدی اختالل به نظم عامه و امنیت کشور‪،‬‬
‫ •وابستگی به نیروی های نظامی‪،‬‬
‫ •اخذ حمایت مالی از طرف منابع خارجی‪ ،‬و‬
‫ •اخذ حمایت مالی از طرف منابع داخلی غیر قانونی‪.‬‬
‫نامزدان هنگامی نام نویسی خودشان‪ ،‬دستور العملی را باید امضا نمایند که با امضاء آن نامزدان سوگند یاد می کنند که در هیچ‬
‫جرم و یا عملی که سبب سلب صالحیت آنها از نامزدی گردد‪ ،‬دست نداشته اند‪ .‬و اگر بعداً از دست داشتن آنها به چنین اعمالی‬
‫که سبب تخطی از سوگند در این دستور العمل باشد‪ ،‬آگاهی حاصل گردد‪ ،‬از آنها خواسته خواهد شد تا کرسی های خود را ترک‬
‫کنند‪.‬‬
‫کمیسیون شکایات انتخاباتی که توسط گروه کوچکی از محققین حمایت میگردد‪ ،‬وظیفه دارد تا در مورد شکایات از مشکالت‬

‫‪85‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫پروسه انتخابات و به امور مربوط به واجد شرایط بودن کاندیدان انتخابات رسیده گی نماید‪ .‬در صورت دریافت اسناد ارتکاب‬
‫فعالیت های غیر قانونی‪ ،‬این کمیسیون صالحیت دارد تا اخطاریه ها و جریمه های الزم را وضع نماید و یا آنرا به مسوولین‬
‫ذیربط عدلی و تضایی راجع سازد‪ .‬و حتی صالحیت دارد تا در صورت مشاهده هر نوع دستبرد در جریان پروسه انتخابات و یا‬
‫شمارش آراء‪ ،‬به شمارش آرا و یا رای دهی مجدد فیصله نماید‪.‬‬

‫احزاب سیاسی‬
‫به طور گسترده ی باور به این است که در نظام دموكراسي‪ ،‬برای حضور موثر منافع شهروندان و برای ایجاد پالیسی ها و‬
‫حکومتداری موثر‪ ،‬موجودیت احزاب سیاسی الزم است‪ .‬هرچند‪ ،‬بسياري از افغانها تصور خوبي از احزاب سياسي ندارند‪ .‬آنان‬
‫میپندارند که بسیاری از این احزاب با روند های کمونیستی سابق و تهاجم شوروی وابسته اند و يا با گروه های مجاهدین که‬
‫در جنگ های سال های ‪ 1371‬سبب خونریزی بسیار زیاد و بی ثباتی آشکار در این کشور شد‪ ،‬تعلق دارند‪ .‬بن ًا افغانها به احزاب‬
‫سیاسی اعتماد ندارند و معتقد اند که این احزاب همیشه به منافع گروهی‪ ،‬قبیلوی و قومی خود می اندیشند‪ .‬در واقع‪ ،‬یکی از‬
‫دالیلی که برای این کشور یک نظام انتخاباتی غیر معمول‪ ،‬انتخاب گردید نیز همین مسئله بوده تا ازین طریق برای نسبت به‬
‫احزاب سیاسی‪ ،‬به نامزد هاي مستقل بیشتر سهم داده شود‪.‬‬
‫افغانها‪ ،‬احزاب سیاسی را غالب ًا با ملیشه های که در گذشته غیر مسئول عمل کرده اند‪ ،‬وابسته میدانند‪ .‬هرچند‪ ،‬بسیاری از احزاب‬
‫سیاسی با گروه های نظامی در گذشته وابسته بوده و یا هم وابستگی هایی دارند‪ ،‬احزاب خورد و کوچک دیگری نیز که ریشه‬
‫های مدنی و مفکوره های دموکراتیک دارند‪ ،‬موجود اند‪ .‬قانون اساسی افغانستان‪ ،‬ارتباط احزاب سیاسی با دسته های نظامی را‬
‫بطور قطع ممنوع قرار داده است و به همین منظور ریاست ثبت و راجستر احزاب سیاسی در سال ‪ 1382‬خورشیدی در چوکات‬
‫وزارت عدلیه ایجاد شد تا سعي شود احزاب سیاسی که با گروه های نظامی ارتباط نداشته باشند‪ ،‬ثبت و راجستر گردند‪ .‬الی ماه‬
‫جدی ‪ ،1388‬تعداد ‪ 110‬حزب سیاسی در وزارت عدلیه‪ ،‬ثبت گردیده اند كه ليست اين احزاب سياسي در آدرس سايت انترنتی‬
‫وزارت عدليه افغانستان قابل دريافت است‪ http://www.moj.gov.af/?lang=en&p=e16 :‬لیست نامکمل این احزاب‬
‫به زبان انگلیسی نیز از آدرس‪ www.moj.gov.af/?lang=en&p=e16 :‬قابل دریافت است‪.‬‬
‫در انتخابات سال ‪ ،1384‬نامزد ها اجازه نداشتند تا وابستگی حزبی خویش را در ورقه های رای دهی ذکر نمایند (گرچه بعضی‬
‫آنها بدون توجه به این‪ ،‬وابستگی خویش را واضحأ ذکر کردند)‪ .‬هرچند این کار ورقه های رای را ساده تر ساخته‪ ،‬اما مانع این‬
‫نیز شده است تا رای دهندگان وابستگی شخصی را که برایش رای میدهند‪ ،‬بدانند‪.‬‬
‫قبل از انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ،1388‬کمیسیون مستقل انتخابات تصریح نمود که نامزدان انتخابات میتوانند وابستگی‬
‫خودشان را با احزاب ذکر نمایند‪ .‬این مقرره‪ ،‬قرار است در انتخابات بعدی ولسی جرگه نیز مرعی االجراء قرار گیرد‪ ،‬هرچند‪،‬‬
‫کمیسیون مستقل انتخابات میتوانند هرزمانی این مقرره را تغییر دهد‪ ،‬چون این تنها در سطح یک مقرره است‪ .‬مادهء شامل‬
‫قانون انتخابات که از نامزدان بخواهد وابسته گی شان را به احزاب سیاسی تذکر دهند‪ ،‬ممکن است در قانون انتخابات جا داده‬
‫شود‪ ،‬اما گمان نمیرود تا این تغییر قبل از دور بعدی انتخابات به میان آید‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫انتخابات ‪ 1388‬و ‪1389‬‬

‫معرفی‬
‫انتخابات ریاست جمهوری و شورا های والیتی بتاریخ ‪ 29‬اسد ‪ 1388‬خورشیدی با رای ثبت شدهء ‪ 31.4‬فیصد (بعد از جدا‬
‫ساختن رای های باطل)‪ ،‬با تفاوت نزولی نسبت به انتخابات سال ‪ 1381‬که ‪ 70‬فیصد ثبت گردیده بود‪ ،‬برگزار گردید‪ .‬تقلب و نا‬
‫امنی برای به ستیزه و به بحث کشیدن انتخابات دوش به دوش گام برمیداشتند‪ ،‬همراه با کمیسیون شکایات انتخاباتی که رای‬
‫های زیاد حامد کرزی را (تا حدی که رای های قابل قبول حامد کرزی به زیر ‪ 50‬فیصد رسید) باطل اعالن کرد و انتخابات را با‬
‫نامزد پیشقدم دوم ریاست جمهوری‪ ،‬داکتر عبداهلل عبداهلل‪ ،‬به دور دوم کشانید؛ هرچند‪ ،‬بعد از کنار رفتن داکتر عبداهلل از مبارزه‪،‬‬
‫دوم برگزار نگردید‪ ،‬و کمیسیون مستقل انتخابات‪ ،‬حامد کرزی را برنده اعالن کرد‪ .‬کرزی بتاریخ ‪ 28‬عقرب ‪ 1388‬خورشیدی‬
‫آغاز به کار کرد‪.‬‬
‫نتایج شورا های والیتی بتاریخ ‪ 5‬میزان ‪ 1388‬اعالم گردید اما به علل متعددی به نزاع کشیده شد و تا تاریخ ‪ 18‬قوس ‪1388‬‬
‫نهایی نشد (با وجودیکه در بعضی مناطق بعد از این تاریخ نیز‪ ،‬نارضایتی هایی باقی ماند)‪ .‬هرچند انتخابات شورا های والیتی در‬
‫مقایسه با انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬برای جامعه جهانی از اهمیت خاصی برخوردار نبود‪ ،‬اما میان مردم به گونه ی جدی مورد‬
‫بحث قرار گرفت‪ ،‬و در بعضی مناطق با رقابت های جدی انجامید‪.‬‬
‫در جدی ‪ ،1388‬کمیسیون مستقل انتخابات تاریخ برگزاری انتخابات ولسی جرگه را از اول جوزای ‪ 1389‬به ‪ 27‬سنبله ‪1389‬‬
‫نسبت نبود بودجه‪ ،‬و چالش های امنیتی به تعویق انداخت‪ .‬دستیابی به بوجه ممکن است وقت تعیین شده را بازهم متغیر بسازد‪.‬‬
‫این دستیابی به بودجه بستگی به چگونگی پاسخدهی به خواست مراجع تمویل کننده در مورد اصالحات در کمیسیون انتخابات‬
‫نیز دارد (اگرچه‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات یک نهاد افغان است‪ ،‬اما تقریبأ تمامی بودجه امور انتخاباتی در سال ‪ 1388‬آن‬
‫توسط جامعه جهانی تهیه گردیده بود)‪.‬‬

‫نامزدی کاندیدان انتخابات‬

‫پروسه نامزدی کاندیدان برای انتخابات ریاست جمهوری و شورا های والیتی از تاریخ ‪ 5‬الی ‪ 18‬ثور ‪ 1388‬ادامه یافت‪ .‬بعد از‬
‫مالحظه کمیسیون مستقل انتخابات در مورد چگونگی نامزدی کاندیدان‪ 41 ،‬نامزد به شمول ‪ 2‬زن واجد شرایط شناخته شدند‬
‫و ‪ 3‬نامزد دیگر واجد شرایط نامزدی به انتخابات شناخته نشدند‪ .‬این تعداد نامزدان‪ ،‬به مقایسه انتخابات سال ‪ 1383‬که تعداد‬
‫نامزدان به ‪ 18‬نفر به شمول ‪ 1‬زن میرسید‪ ،‬تزئید قابل مالحظه ی را رونما ساخت‪ .‬بطور مجموعی ‪ 3324‬نفر به شمول ‪342‬‬
‫زن خودشانرا برای ‪ 420‬کرسی در شورا های والیتی نامزد کرده بودند که در مقایسه با سال ‪ 1383‬هم در تعداد مجموعی و‬
‫هم در تعداد زنان‪ ،‬تزئید کمی را در بر داشت‪ .‬به گفته کمیسیون مستقل انتخابات‪ ،‬تزئید در حضور نامزدان زن در بیشتر والیات‬
‫کشور به نظر رسیده است‪.‬‬
‫کمیسیون مستقل انتخابات‪ ،‬و شکایات انتخاباتی برای بازنگری ‪ 3368‬نامزد انتخابات ریاست جمهوری و شورا های والیتی و‬
‫رسیده گی به شکایات مدت چهار هفت وقت داشتند‪ .‬نامزدانی که به گروه های مسلح ارتباط داشتند‪ ،‬مقامات رسمی دولتی که‬

‫‪87‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫از سمت های خودشان استعفاء نداده بودند‪ ،‬و نامزدانی که امضاء های خودشان را در فورمه های نامزدی‪ ،‬جعل کرده بودند مورد‬
‫بررسی قرار گرفتند‪ .‬بتاریخ ‪ 5‬جوزا‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات لیست مؤقت نامزدان را که چالش ها‪ ،‬اصالحات و مطالبات را در‬
‫بر داشت به دسترس قرار داد‪ .‬میان ِ مدت از ‪ 5‬الی ‪ 18‬جوزا‪ ،‬کمیسیون رسیده گی به شکایات با برگزاری مجالس استماعیه در‬
‫مورد چالش های نامزدی به نتیجه رسید و لیستی از نامزدان نهایی بتاریخ ‪ 22‬جوزا از جانب آنان به دسترس گذاشته شد‪.‬‬
‫در والیاتی که دارای نامزدان بیشتری برای شورا های والیتی بودند‪ ،‬مثل سال ‪ ،1383‬اوراق رای دهی مشابه روزنامه ی با‬
‫صفحات زیادی از معلومات در مورد نامزدان به نظر میرسیدند که این امر نیز دریافت و انتخاب نامزد مورد نظر را برای بیشتر‬
‫مردم مشکل ساخته بود‪ .‬به منظور آسان ساختن شناسایی نامزدان‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات دوباره‪ ،‬عکس ها و نشان های‬
‫انتخاباتی آنان را در اوراق رای دهی شامل ساخت‪ .‬علیرغم آن‪ ،‬در والیت کابل‪ ،‬شناسایی و نشانی کردن نامزد مورد نظر در میان‬
‫‪ 524‬نامزد در ورق رایدهی هنوز هم یک پروسه ُپر زحمت باقی ماند‪.‬‬

‫تعلیمات مدنی‬
‫تعریف سازمانهای جدید دموکراتیک افغانستان‪ ،‬پروسه انتخابات‪ ،‬و حقوق رایدهی؛ مخصوصأ در یک کشوری که دارای ساختار‬
‫های محدود زیربنایی‪ ،‬قریه های دور دست‪ ،‬و سطح پائین سواد و تعلمیات رسمی است؛ یک تجربه پیچیده و ُپر چالش به نظر‬
‫میرسد‪.‬‬
‫هرچند در سال ‪ 1383‬و ‪ 1384‬در جریان آماده گی های انتخابات‪ ،‬تالش ها برای ترویج تعلیمات مدنی توسط ارگانهای مختلف‪،‬‬
‫مثل بنیاد جامعه جهانی برای نظام های انتخاباتی (‪ )IFES‬و مجتمع جامعه مدنی افغانستان (‪( )ACSF‬صفحه ‪ )58‬انجام‬
‫یافت‪ ،‬اما کارهای عملی محدود در این مورد در طول مدت میان هردو انتخابات انجام یافتند‪ .‬باوجودیکه ارگانهای مثل هیئت‬
‫معاونت سازمان ملل متحد برای افغانستان (‪()UNAMA‬صفحه ‪ )68‬و برنامه ایلیکت (‪ )ELECT‬دفتر برنامه انکشافی ملل‬
‫متحد (‪ )UNDP‬از برنامه های تعلیمات مدنی که در جریان آماده گی ها برای رایدهی در سال ‪ 1388‬توسط کمیسیون مستقل‬
‫انتخابات راه اندازی میگردید حمایت کردند‪ ،‬اما قبل از ماه میزان ‪1387‬بودجه ناچیزی از طرف جامعه جهانی برای این موضوع‬
‫بدست آمد‪ .‬علت آن‪ ،‬قسمأ‪ ،‬نتیجه پالنگذاری ناوقت و یا تنظیم دیرهنگام خود انتخابات‪ ،‬و مرحله نهایی بود که حمایت تمویل‬
‫کننده در آن مورد تأئید قرار گرفت‪.‬‬

‫ثبت نام رایدهنده گان‬

‫تجربه ی بزرگی از پروسه ثبت نام در جریان آماده گی ها برای انتخابات ‪ 1384‬ریاست جمهوری به وقوع پیوست‪ .‬از تاریخ ‪10‬‬
‫قوس ‪ 1382‬الی ‪ 29‬اسد ‪1383‬تعداد مجموعی ‪ 834,567,10‬کارت رایدهی توزیع گردید‪.‬‬
‫دور دیگر ثبت نام رایدهنده گان هنگام آماده گی برای انتخابات ‪ 1388‬آغاز گردید‪ .‬این دور ثبت نام به منظور ثبت نام آنانیکه‬
‫تازه سن ‪ 18‬را تکمیل نموده بودند؛ آنانیکه از ایران‪ ،‬پاکستان‪ ،‬و دیگر کشورها برگشته بودند؛ و آنانیکه از والیتی به والیت دیگر‬
‫اقامت گزیده و یا کارتهای رایدهی قبلی شان مفقود گردیده بود راه اندازی گردید‪ .‬این پروسه در ماه میزان ‪ 1387‬آغاز گردید و در‬
‫چهار مرحله پی در پی اجراء گردید‪ .‬مراحل متذکره با درنظرداشت وضعیت اقلیمی و امنیتی در والیات مختلف انجام یافت و این‬

‫‪88‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫پروسه در ماه دلو ‪ 1387‬پایان یافت اما از درستی به دور بود‪ .‬بر اساس گزارشی از بنیاد انتخابات آزاد و عادالنه افغانستان (صفحه‬
‫؟؟؟) موارد زیادی از تخطی مثل ثبت نام یک نفر به حیث نماینده چند نفر‪ ،‬تقلب‪ ،‬و ثبت نام خوردساالن در جریان پروسه ثبت‬
‫گردیده است‪ .‬به گونهء مثال‪ ،‬ارقام ارائه شده اصلی توسط کمیسیون مستقل انتخابات نیز سؤال برانگیز بود زیرا تعداد رایدهنده‬
‫گان زن از مناطقی که مردم بسیار سنتی در آن زیست داشتند‪ ،‬به طرز قابل توجهی بلند ثبت گردیده بود‪.‬‬
‫در مجموع‪ ،‬به گزارش کمیسیون مستقل انتخابات‪ ،‬تعداد ‪ 292,365,4‬نفر برای رایدهی رد سال ‪ 1387‬و ‪ ،1388‬بعالوهء آنانیکه‬
‫در سال ‪ 1383‬و ‪ 1384‬ثبت گردیده بودند‪ ،‬ثبت گردیده اند‪.‬‬

‫مراکز رایدهی و به کار گماری کارمندان آن‬

‫قبل از انتخابات ‪ 1388‬پنداشته میشد که ایجاد مراکز رایدهی در تعدادی از مناطق‪ ،‬مخصوصأ در مناطق جنوبی و شرقی کشور‪،‬‬
‫بخاطر وضعیت نامساعد امنیتی به مشکل مواجه شده و امکان پذیر نباشد که این امر باعث سلب حق رایدهی بعضی از اتباع‬
‫کشور میگردید‪ .‬هرچند‪ ،‬در مجموع‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات ‪ 28000‬مرکز رایدهی در ‪ 6800‬ساحه (در مقایسه با ‪30000‬‬
‫مرکز در ‪ 5000‬ساحه در سال ‪ )1383‬با استخدام ‪ 160000‬کارمند انتخاباتی در کشور گزارش داده است‪ .‬و همچنان به تعداد‪36‬‬
‫میلیون اوراق رایدهی برای انتخابات ریاست جمهوری و شورا های والیتی به چاپ رسیده اند‪ .‬علیرغم آن‪ ،‬تعدادی از مراکز‬
‫رایدهی در بعضی از نقاط نا امن بسته شدند‪ .‬همچنان‪ ،‬مقامات مسئول کمیسیون انتخابات به حدود ‪ 440‬مرکز دیگر به خاطر‬
‫وقوع تقلبهای متوقعه در آنها‪ ،‬هدایت دادند تا در روز انتخابات باز نشوند‪ .‬مشکالت تهیه و تدارکاتی ‪ -‬کمبود اوراق رایدهی‪،‬‬
‫ناکارایی ماشین سوراخ کارت رایدهی‪ ،‬اصل نبودن رنگ پاکنشدنی انگشتان که عمأل با شستن پاک شد؛ و تهدید (و در بعضی‬
‫موارد‪ ،‬حمالت) توسط شورشیان نیز توسط رایدهنده گان گزارش داده شد‪.‬‬
‫در سال ‪ 1388‬خورشیدی‪ ،‬برای اولین بار‪ ،‬اوراق رایدهی (به عوض مراکز والیتی) در مراکز رایدهی شمار شدند و نتایج نخستین‬
‫از روی آنها اعالم گردید‪.‬‬

‫مشاهدات و نظارت بر انتخابات‬

‫به علت وخیم شدن اوضاع امنیتی‪ ،‬تعداد ناظران بین المللی در سال ‪ 1388‬به مقایسه سال ‪ 1383‬بطور قابل مالحظه ی تقلیل‬
‫یافت‪ .‬بزرگترین گروه ناظران بین المللی که مشتمل از ‪ 67‬تحلیلگر کارشناس و ‪ 50‬ناظر کوتاه مدت میشد توسط اتحادیهء‬
‫اروپا به مراکز رایدهی در کشور فرستاده شد‪ .‬قسمیکه در سال ‪ 1383‬اداره امنیت و همکاری اروپا (‪ )OSCE‬تعداد ‪ 42‬ناظر را‬
‫در ساحه فرستاد‪ ،‬در سال ‪ 1388‬نیز گروه حامی انتخاباتی مشتمل از ‪ 20‬نفر را به منظور حمایت از تالش های بین المللی و‬
‫دولت افغانستان برای تهیه گزارش تأکیدات بعد از انتخابات‪ ،‬که در کابل مستقر بودند فرستاد‪ .‬شبکه آسیایی برای انتخابات‬
‫(‪ )ANFREL‬که توسط بنیاد آسیایی (‪ )The Asia Foundation‬حمایت میشد نیز ماموریت ‪ 20‬ناظر دراز مدت و ‪ 30‬ناظر‬
‫کوتاه مدت را با گروه اصلی ‪ 5‬کارشناس داشت‪ .‬بعالوه‪ ،‬تعداد اندکی از ناظران دیگر از ارگانهای دیپلوماتیک‪ ،‬و دیگر ارگان های‬
‫بین المللی مستقر در افغانستان نیز در مراکز رایدهی حضور داشتند‪ .‬بعالوه مشکل کمبود ناظران بین المللی‪ ،‬مشکل انتقال آنها‬
‫نیز محسوس بود‪ .‬بیشتر آنان نمیتوانستند به مراکز والیات‪ ،‬و بعضی حتی به اطراف والیت کابل‪ ،‬سفر نمایند‪ .‬در مقابل‪ ،‬ارگان‬
‫افغانی نظارت بر انتخابات‪ ،‬بنیاد انتخابات آزاد و عادالنهء افغانستان (‪ )FEFA‬قادر به انجام ماموریت فراگیری در روز انتخابات و‬

‫‪89‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫در جریان ثبت نام رایدهنده گان در والیات در جریان ماه های قبل از انتخابات بود‪ .‬به حیث یکی از ارگانهای انتخاباتی فعال در‬
‫جریان مدت مؤقت میان انتخابات سال ‪ 1384‬و ‪ ،1388‬نماینده گان خود را در تمام والیات برای نظارت از مراکز رایدهی داشت‪.‬‬

‫امنیت‬
‫وضعیت نامساعد امنیتی‪ ،‬با وجود تالشهای قابل توجه برای تقلیل اثر آن بر این روند‪ ،‬انتخابات سال ‪ 1388‬را متأثر ساخت‪ .‬تعداد‬
‫‪ 26000‬عسکر اضافی برای حمایت از این روند وارد افغانستان شدند‪ .‬اما گزارشی از گروه بحران بین المللی در عقرب ‪1388‬‬
‫گفت که در هفته های قبل از انتخابات ماه سنبله‪ ،‬بدترین وضعیت خشونت ها از آغاز دخالت ها به رهبری آمریکا از سال ‪1380‬‬
‫به مشاهده رسیده و حد اقل ‪ 4‬نامزد شورا های والیتی به قتل رسیده اند‪ .‬در مجموع ‪ 300‬واقعه گزارش شده و ‪ 31‬نفر قبل و بعد‬
‫از روز انتخابات کشته شده اند‪ .‬قسمأ به شکل نتیجه‪ ،‬تعداد رایدهنده گان به مقایسه سال ‪ 1383‬از ‪ 70‬فیصد به ‪ 31‬فیصد تقلیل‬
‫یافته است‪ .‬اثر دیگری از وضعیت بد امنیتی از آغاز دور نخست انتخابات‪ ،‬بدور ماندن رایدهنده گان بالقوه که در مناطق نا امن‬
‫زنده گی داشتند‪ ،‬بود‪ .‬این نگرانی قبل از روند رایدهی موجود بود و به نظر میرسد که نگرانی به جا بوده است‪ .‬بیشتر مناطقی که‬
‫حتی امکان ایجاد مراکز رایدهی‪ ،‬و یا گشایش مراکز رایدهی ایجاد شده را در روز انتخابات نا ممکن میساختند‪ ،‬در جنوب و شرق‬
‫کشور قرار داشتند‪ .‬عدم توانایی گشایش مراکز رایدهی در مناطق نا امن نیز باعث مساعد ساختن زمینه برای تقلب گردید‪.‬‬

‫تقلب‬
‫آراء سال ‪ 1388‬به سبب تقلب گسترده‪ ،‬از شهرت خودش باز ماند‪ .‬در عقرب ‪ ،1388‬بعد از دریافت ‪ 2800‬شکایت که ‪ 726‬آن‬
‫روی نتایج انتخابات تاثیرگذار بودند‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات هدایت داد تا ‪ 10‬فیصد اوراق را به گونه ی انتخاب تصادفی‬
‫دوباره شمارش نمایند‪ .‬روهمرفته‪ 8,18 ،‬فیصد تمام اوراق توسط کمیسیون مستقل انتخابات باطل ساخته شدند که باعث تقلیل‬
‫نتیجه آراء به ‪ 4,31( 4597727‬فیصد) نسبت به ارقام اصلی ارائه شده توسط کمیسیون مستقل انتخابات ‪7,38( 5662758‬‬
‫فیصد) گردید‪ .‬هرچند این فیصدی ها بر اساس ارقام اخیرأ ارائه شده ثبت نام رایدهنده گان بوده که‪ ،‬به گفته بنیاد انتخابات آزاد‬
‫و عادالنه افغانستان‪ ،‬آنهم درس نبوده و دستخوش تقلب های فراوان گردیده است‪ .‬باالخره‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات آنقدر‬
‫تعداد آراء را باطل ساخت که در نتیجه انتخابات به دور دوم رفت‪ .‬تقلب ها در انتخابات شورا های والیتی نیز موجود بوده اما به‬
‫این روند‪ ،‬از جانب کمیسیون مستقل انتخابات توجه چندانی صورت نگرفت‪.‬‬
‫قابل تذکر است که موارد زیادی از تقلب در انتخابات ‪ 1383‬نیز گزارش داده شده بود‪ ،‬اما این تقلب ها توجه چندان جامعه جهانی‬
‫و رسانه ها را به خود جلب ننمود‪ .‬در حقیقت‪ ،‬موضوع تقلب در سال ‪ 1388‬توسط تمویل کننده گان آنچنان جدی گرفته شد که‬
‫احتمال عدم حمایت آنان از انتخابات شورای ملی سال ‪ 1389‬خارج از توقع نیست‪.‬‬

‫فعالین کلیدی در انتخابات ‪ 1388‬و ‪1389‬‬

‫ناظم اصلی انتخابات‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات افغانستان بود و از جانب اداره ایلیکت برنامه انکشافی ملل متحد حمایت میشد‪.‬‬
‫کمیسیون شکایات انتخاباتی نیز نقش قابل توجهی در این روند داشته است‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫جدول زمانی رخدادها در انتخابات سال ‪1388‬‬

‫تاریخ‬ ‫فعالیت‬

‫چاپ تقویم انتخابات‬ ‫‪ 1‬ثور‬

‫آغاز پروسه ثبت نام نامزدان‬ ‫‪ 29‬حمل تا ‪ 4‬ثور‬
‫نامزدی کاندیدان‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 18‬ثور‬
‫بررسی تقاضا نامه ها‬ ‫‪ 19‬تا ‪ 25‬ثور‬
‫آگاهی نامزدان از کاستی ها در تقاضا نامه ها‬ ‫‪ 26‬ثور‬
‫صحیح کاستی در تقاضا نامه های نامزدان‬ ‫‪ 27‬ثور تا ‪ 1‬جوزا‬
‫تهیه لست مقدماتی نامزدان‬ ‫‪ 2‬تا ‪ 4‬جوزا‬
‫اعالم لست مقدماتی نامزدان معهء چالشها‪ ،‬اصالحات‪ ،‬و درخواستها‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 11‬جوزا‬
‫استماعیه و تصامیم کمیسیون مستقل انتخابات‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 18‬جوزا‬
‫کمیسیون شکایات انتخاباتی‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات را از تصامیم در مورد نامزدان آگاه میسازد‬ ‫‪ 19‬جوزا‬
‫کمیسیون شکایات انتخاباتی‪ ،‬کمیسیون مستقل انتخابات را از تصامیم در مورد نامزدان آگاه میسازد‬ ‫‪ 19‬تا ‪ 22‬جوزا‬
‫چاپ لست نهایی نامزدان‬ ‫‪ 22‬جوزا‬
‫چاپ اوراق رایدهی‬ ‫‪ 25‬جوزا تا ‪ 24‬سرطان‬
‫چاپ موقعیت های مراکز رایدهی‬ ‫‪ 26‬جوزا تا ‪ 27‬اسد‬
‫استخدام کارمندان رایدهی و رای شماری‬ ‫‪ 10‬الی ‪ 19‬سرطان‬
‫نهایی سازی موقعیت و تعداد مراکز رایدهی‬ ‫‪ 24‬سرطان‬
‫استخدام کارمندان رایدهی و رای شماری‬ ‫‪ 10‬الی ‪ 19‬سرطان‬
‫نهایی سازی موقعیت و تعداد مراکز رایدهی‬ ‫‪ 24‬سرطان‬
‫اوراق رایدهی به کابل رسیدند‬ ‫‪ 25‬سرطان‬
‫چاپ موقعیت های مراکز رایدهی‬ ‫‪ 29‬سرطان تا ‪ 29‬اسد‬
‫روز رایدهی‬ ‫‪ 29‬اسد‬
‫بازیابی نتایج از مراکز رایدهدی‬ ‫‪ 29‬اسد‬
‫نتایج قسمی نخست از ‪ 10‬فیصد مراکز رایدهی اعالم شد (کرزی ‪ 41‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 39‬فیصد)؛ کمیسیون مستقل انتخابات‬ ‫‪ 4‬سنبله‬
‫اعالم میدارد که نتایج قسمی به گونه ی دوامدار در روز های بعدی به سمع مردم میرسد‪.‬‬
‫بخش دوم نتایج قسمی از ‪ 17‬فیصد مراکز رایدهی اعالم شد (کرزی ‪ 45‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 35‬فیصد)‬ ‫‪ 5‬سنبله‬
‫بخش سوم نتایج قسمی از ‪ 35‬فیصد مراکز رایدهی اعالم شد (کرزی ‪ 3,46‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 4,31‬فیصد)‬ ‫‪ 7‬سنبله‬
‫بخش چهارم نتایج قسمی از ‪ 48‬فیصد مراکز رایدهی اعالم گردید (کرزی ‪ 9,45‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 3,33‬فیصد)‬ ‫‪ 9‬سنبله‬

‫‪91‬‬
 ‫دولت افغانستان‬

‫بخش پنجم نتایج قسمی از ‪ 3,60‬فیصد مراکز رایدهی اعالم شد (کرزی‪ 3,47‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 6,32‬فیصد)‬ ‫‪ 11‬سنبله‬
‫بخش ششم نتایج قسمی از ‪ 2,74‬فیصد مراکز رایدهی اعالم گردید (کرزی ‪ 6,48‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 7,31‬فیصد)‬ ‫‪ 15‬سنبله‬
‫بخش هفتم نتایج قسمی از ‪ 6,91‬فیصد مراکز رایدهی اعالم گردید (کرزی ‪ 1,54‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 3,28‬فیصد)؛ کمیسیون‬ ‫‪ 17‬سنبله‬
‫شکایات انتخاباتی از تقلب وسیع خبر داده و خواستار شمارش دوباره آراء در مراکز رایدهی میگردد‪.‬‬
‫بخش هشتم نتایج قسمی ‪ 8,92‬فیصد مراکز رایدهی اعالم گردید (کرزی ‪ 3,54‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 1,28‬فیصد)‬ ‫‪ 21‬سنبله‬
‫کمیسیون مستقل انتخابات نتایج نهایی را تصدیق نکرد‪ :‬کرزی با کسب ‪ 6,54‬فیصد آراء (عبداهلل ‪ 8,27‬فیصد) برنده اعالم‬ ‫‪ 25‬سنبله‬
‫شد‪ .‬نتایج قبل از تصدیق کمیسیون شکایات انتخاباتی قابل اعتبار نیست‪.‬‬

‫کمیسیون شکایات انتخاباتی ‪ 10‬فیصد آراء را شمار میکند‪.‬‬ ‫‪ 13‬تا ‪ 19‬میزان‬

‫کمیسیون شکایات انتخاباتی نتایج ارائه شده به کمیسیون مستقل انتخابات را دوباره شمار میکند‪ :‬کرزی با ‪ 48‬فیصد آراء‪،‬‬ ‫‪ 27‬میزان‬
‫ایجاب برگزاری دور دوم را میکند‪.‬‬
‫کرزی با برگزاری دور دوم به تاریخ ‪ 16‬عقرب موافقت میکند‪.‬‬ ‫‪ 28‬میزان‬
‫نتایج نهایی تصدیق شده‪ ،‬توسط کمیسیون مستقل انخابات اعالم شد (کرزی ‪ 7,48‬فیصد‪ ،‬عبداهلل ‪ 6,30‬فیصد)‬ ‫‪ 29‬میزان‬
‫آغاز دور دوم انتخابات‬ ‫‪ 2‬عقرب‬
‫عبداهلل از رقابت در دور دوم کنار میرود‬ ‫‪ 10‬عقرب‬
‫کمیسیون مستقل انتخابات برگزاری دور دوم انتخابات را ملغی‪ ،‬و کرزی را برنده انتخابات ریاست جمهوری اعالم‬ ‫‪ 11‬عقرب‬
‫میدارد‬
‫کرزی برای بار دور دوم ریاست جمهوری مراسم تحلیف را به جا آورد‬ ‫‪ 28‬عقرب‬

‫(منبع‪ :‬اداره ایلیکت برنامه انکشافی ملل متحد‪ ،‬و دیگر منابع)‬

‫‪92‬‬
‫اسناد‬

‫فهرست‪ :‬اسناد‬
‫قانون اساسی افغانستان؛ سال ‪94..........................................................................................................................................................................1382‬‬
‫مقدمه‪94..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل اول‪ :‬دولت‪95.........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل دوم‪ :‬حقوق اساسي و وجايب اتباع‪98....................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل سوم‪ :‬رييس جمهور‪104.........................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل چهارم‪ :‬حکومت‪108...............................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل پنجم‪ :‬شوراى ملي‪109..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل‪ :‬ششم لويه جرگه‪115.............................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل‪ :‬هفتم قضا‪116.......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل هشتم‪ :‬اداره‪119.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل‪ :‬نهم حالت اضطرار‪120..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل‪ :‬دهم تعديل‪121.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل يازدهم‪ :‬احکام متفرقه‪122.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫فصل دوازدهم‪ :‬احکام انتقالي‪122...................................................................................................................................................................................‬‬
‫توافقنامه افغانستان‪124...................................................................................................................................................................................................‬‬
‫مقدمه‪124........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫هدف‪124.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫حکومتداری‪ ،‬حاکمیت قانون و حقوق بشر‪126...............................................................................................................................................................‬‬
‫انکشاف اقتصادی و اجتماعی ‪127..................................................................................................................................................................................‬‬
‫مبارزه با مواد مخدر یک اولویت چند بُعدی ‪127............................................................................................................................................................‬‬
‫انسجام و نظارت ‪128......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ضمیمه اول‪ :‬معیار ها و میعاد های زمانی‪128.................................................................................................................................................................‬‬
‫ضمیمه دوم‪ :‬بهبود موثریت مساعدت ها به افغانستان‪136.............................................................................................................................................‬‬
‫ضمیمه سوم‪ :‬نظارت و هماهنگی‪138.............................................................................................................................................................................‬‬
‫ضمیمه چهارم‪ :‬اشتراک کننده گان کنفرانس لندن در پیرامون افغانستان‪139...............................................................................................................‬‬
‫مقدمه‪139........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تعریفات‪141.....................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ماموریت موسسات غیر دولتی ‪141.................................................................................................................................................................................‬‬
‫مقصد طرز العمل ‪141.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫اصول طرزالعمل ‪143......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪93‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫قانون اساسی افغانستان؛ سال ‪1382‬‬

‫فهرست‬
‫تعداد ماده‬ ‫ ‬

‫‪21‬‬ ‫ ‬
‫دولت‬ ‫فصل اول ‬
‫‪38‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫حقوق اساسی و وجایب اتباع‬ ‫فصل دوم ‬
‫‪11‬‬ ‫ ‬‫رئیس جمهور‬ ‫فصل سوم ‬
‫‪10‬‬ ‫ ‬
‫حكومت‬ ‫فصل چهارم ‬
‫‪29‬‬ ‫شورای ملی ‬ ‫فصل پنجم ‬
‫‪6‬‬ ‫ ‬
‫لویه جرگه‬ ‫فصل ششم ‬
‫‪20‬‬ ‫ ‬
‫قضأ‬ ‫فصل هفتم ‬
‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫اداره‬ ‫فصل هشتم ‬
‫‪6‬‬ ‫ ‬‫حالت اضطرار‬ ‫فصل نهم ‬
‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫تعدیل‬ ‫فصل دهم ‬
‫‪7‬‬ ‫ ‬‫احكام متفرقه‬ ‫فصل یازدهم ‬
‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫احكام انتقالی ‬ ‫فصل دوازدهم ‬

‫مقدمه‬
‫ما مردم افغانستان‪:‬‬
‫با ایمان راسخ به ذات پاك خداوند “ج” و توكل به مشیت حق تعالی و اعتقاد به دین مقدس اسالم؛‬
‫‪1 .1‬با درك بی عدالتی ها و نا بسامانی های گذشته و مصائب بی شماری كه بر كشور ما وارد آمده است؛‬
‫‪2 .2‬با تقدیر از فداكاری ها‪ ،‬مبارزات تاریخی‪ ،‬جهاد و مقاومت بر حق تمام مردم افغانستان و ارج گذاری به مقام واالی شهدای‬
‫راه آزادی كشور؛‬
‫‪3 .3‬با درك این كه افغانستان واحد و یكپارچه به همه اقوام و مردم این سر زمین تعلق دارد؛‬
‫‪4 .4‬با رعایت منشور ملل متحد و با احترام به اعالمیه جهانی حقوق بشر؛‬

‫‪94‬‬
‫اسناد‬

‫‪5 .5‬به منظور تحكیم وحدت ملی و حراست از استقالل‪ ،‬حاكمیت ملی و تمامیت ارضی كشور؛‬
‫‪6 .6‬به منظور تاسیس نظام متكی بر اراده مردم و دموكراسی؛‬
‫‪7 .7‬به منظور ایجاد جامعه مدنی عاری از ظلم‪ ،‬استبداد‪ ،‬تبعیض و خشونت و مبتنی بر قانونمندی‪ ،‬عدالت اجتماعی‪ ،‬حفظ كرامت‬
‫و حقوق انسانی وتأمین آزادی ها و حقوق اساسی مردم؛‬
‫‪8 .8‬به منظور تقویت بنیاد های سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬اقتصادی و دفاعی كشور؛‬
‫‪9 .9‬به منظور تأمین زندگی مرفه و محیط زیست سالم برای همه ساكنان این سرزمین؛ و‬
‫‪1010‬سر انجام‪ ،‬به منظور تثبیت جایگاه شایسته افغانستان در خانواده بین المللی؛‬
‫این قانون اساسی را مطابق با واقعیت های تاریخی‪ ،‬فرهنگی و اجتماعی كشور و مقتضیات عصر‪ ،‬از طریق نمایندگان‬
‫منتخب خود در لویه جرگه مؤرخ چهاردهم جدی سال یك هزار و سیصد و هشتاد و دو هجری شمسی در شهر كابل‬
‫تصویب كردیم‪.‬‬

‫فصل اول‪ :‬دولت‬

‫ •افغانستان‪ ،‬دولت جمهورى اسالمي‪ ،‬مستقل‪ ،‬واحد و غيرقابل تجزيه مي باشد‪.‬‬ ‫ماده اول‬
‫ •دين دولت جمهورى اسالمي افغانستان‪ ،‬دين مقدس اسالم است‪ .‬پيروان ساير اديان در پيروى از‬ ‫ماده دوم‬
‫دين و اجراى مراسم ديني شان در حدوداحکام قانون آزاد مي باشند‪.‬‬
‫ •در افغانستان هيچ قانون نمي تواند مخالف معتقدات و احکام دين مقدس اسالم باشد‪.‬‬ ‫ماده سوم‬

‫ •حاکميت ملي در افغانستان به ملت تعلق دارد که به طور مستقيم يا توسط نمايندگان خود آن را‬ ‫ماده چهارم‬
‫اعمال مي کند‪.‬‬
‫ •ملت افغانستان عبارت است از تمام افرادى که تابعيت افغانستان را داراباشند‪.‬‬
‫ • ملت افغانستان متشکل از اقوام پشتون‪ ،‬تاجيک‪ ،‬هزاره‪ ،‬ازبک‪ ،‬ترکمن‪ ،‬بلوچ‪ ،‬پشه يي‪ ،‬نورستاني‪،‬‬
‫ايماق‪ ،‬عرب‪ ،‬قرغيز‪ ،‬قزلباش‪ ،‬گوجر‪ ،‬براهوى وساير اقوام مي باشد‪.‬‬
‫ • بر هر فرد از افراد ملت افغانستان کلمه افغان اطالق مي شود‪.‬‬
‫ •هيچ فردى از افراد ملت از تابعيت افغانستان محروم نمي گردد‪.‬‬
‫ •امور مربوط به تابعيت و پناهندگي توسط قانون تنظيم مي گردد‬

‫ •تطبيق احکام اين قانون اساسي و ساير قوانين‪ ،‬دفاع از استقالل‪ ،‬حاکميت ملي و تماميت ارضي‬ ‫ماده پنجم‬

‫‪95‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫و تامين امنيت و قابليت دفاعي کشور از وظايف اساسي دولت مي باشد‪.‬‬

‫ •دولت به ايجاد يک جامعه مرفه و مترقي بر اساس عدالت اجتماعي‪ ،‬حفظ کرامت انساني‪ ،‬حمايت‬ ‫ماده ششم‬
‫حقوق بشر‪ ،‬تحقق دموکراسي‪ ،‬تامين وحدت ملي‪ ،‬برابرى بين همه اقوام و قبايل و انکشاف‬
‫متوازن در همه مناطق کشور مکلف مي باشد‪.‬‬
‫ •دولت منشور ملل متحد‪ ،‬معاهدات بين الدول‪ ،‬ميثاق هاى بين المللي که افغانستان به آن ملحق‬ ‫ماده هفتم‬
‫شده است و اعالميه جهاني حقوق بشر را رعايت مي کند‪.‬‬
‫ •دولت از هر نوع اعمال تروريستي‪ ،‬زرع و قاچاق مواد مخدر و توليد واستعمال مسکرات جلوگيرى‬
‫مي کند‪.‬‬
‫ •دولت سياست خارجي کشور را بر مبناى حفظ استقالل‪ ،‬منافع ملي و تماميت ارضي و عدم‬ ‫ماده هشتم‬
‫مداخله‪ ،‬حسن همجوارى‪ ،‬احترام متقابل و تساوى حقوق تنظيم مي نمايد‪.‬‬
‫ • معادن و ساير منابع زيرزميني و آثار باستاني ملکيت دولت مي باشند‪.‬‬ ‫ماده نهم‬
‫ •حفاظت و اداره امالک دولت و طرز استفاده درست از منابع طبيعي‬
‫و ساير امالک عامه توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •دولت‪ ،‬سرمايه سرمايه گذاريها و تشبثات خصوصي را مبتني بر نظام اقتصاد بازار‪ ،‬مطابق به احکام‬ ‫ماده دهم‬
‫قانون‪،‬تشويق‪ ،‬حمايت و مصونيت آن ها را تضمين مي نمايد‪.‬‬
‫ •امور مربوط به تجارت داخلي و خارجي‪ ،‬مطابق به ايجابات اقتصادی‬ ‫ماده يازدهم‬
‫کشور و مصالح مردم‪ ،‬توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •در افغانستان بانک‪ ،‬بانک مرکزى دولت و مستقل مي باشد‪ .‬نشر پول و طرح و تطبيق سياست‬ ‫ماده دوازدهم‬
‫پولي کشور‪ ،‬مطابق به احکام قانون‪ ،‬ازصالحيت بانک مرکزى مي باشد‪.‬‬
‫ •بانک مرکزى در مورد چاپ پول با کميسيون اقتصادى ولسي جرگه مشوره مي نمايد‪.‬‬
‫ •تشکيل و طرز فعاليت اين بانک توسط قانون تنظيم مي شود‪.‬‬
‫ • دولت براى انکشاف صنايع‪ ،‬رشد توليد‪ ،‬ارتقاى سطح زندگي مردم و حمايت از فعاليتهاى پيشه‬ ‫ماده سيزدهم‬
‫وران‪ ،‬پروگرامهاى موثر طرح و تطبيق مي نمايد‪.‬‬
‫ •دولت براى انکشاف زراعت و مالدارى‪ ،‬بهبود شرايط اقتصادى‪،‬اجتماعي و معيشتي دهقانان و‬ ‫ماده چهاردهم‬
‫مالداران و اسکان و بهبود زندگي کوچيان‪ ،‬درحدود بنيه مالي دولت‪ ،‬پروگرامهاى موثر طرح و‬
‫تطبيق مي نمايد‪.‬‬
‫ •دولت به منظور تهيه مسکن و توزيع ملکيتهاى عامه براى اتباع مستحق‪،‬مطابق به احکام قانون‬

‫‪96‬‬
‫اسناد‬

‫و در حدود امکانات مالي‪ ،‬تدابير الزم اتخاذ مي نمايد‪.‬‬

‫ •دولت مکلف است در مورد حفظ و بهبود جنگالت و محيط زيست تدابير الزم اتخاذ نمايد‪.‬‬ ‫ماده پانزدهم‬
‫ •از جمله زبان هاى پشتو‪ ،‬درى‪ ،‬ازبکي‪ ،‬ترکمني‪ ،‬بلوچي و پشه يي‪ ،‬نورستاني‪،‬پاميرى و ساير زبان‬ ‫ماده شانزدهم‬
‫هاى رايج در کشور‪ ،‬پشتو و درى زبانهاى رسمي دولت مي باشند‪.‬‬
‫ •در مناطقي که اکثريت مردم به يکي از زبان هاى ازبکي‪ ،‬ترکمني‪ ،‬پشه يي‪،‬نورستاني‪ ،‬بلوچي و‬
‫يا پاميرى تکلم مي نمايند‪ ،‬آن زبان عالوه بر پشتو و درى به حيث زبان سوم رسمي مي باشد و‬
‫نحوه تطبيق آن توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ • دولت براى تقويت و انکشاف همه زبانهاى افغانستان پروگرامهاى موثر طرح و تطبيق مي‬
‫نمايد‪.‬‬
‫ •نشر مطبوعات و رسانه هاى گروهي به تمام زبانهاى رايج در کشور آزادمي باشد‪.‬‬
‫ •مصطلحات (اصطالحات ) علمي و ادارى ملي موجود در کشور حفظ مي گردد‪.‬‬
‫ •دولت براى ارتقاى معارف در همه سطوح‪ ،‬انکشاف تعليمات ديني‪ ،‬تنظيم و بهبود وضع مساجد‪،‬‬ ‫ماده هفدهم‬
‫مدارس و مراکز ديني تدابير الزم اتخاذ مي نمايد‪.‬‬
‫ •مبدا تقويم کشور بر هجرت پيامبر اکرم (ص ) استوار است‪.‬‬ ‫ماده هجدهم‬
‫ •مبناى کار ادارات دولتي تقويم هجرى شمسي مي باشد‪.‬‬
‫ •روزهاى جمعه‪ ۲۸ ،‬اسد و‪ ۸‬ثور تعطيل عمومي است ‪ .‬سايررخصتي ها توسط قانون تنظيم مي‬
‫گردد‪.‬‬
‫ •بيرق افغانستان مرکب است از‪:‬سه قطعه با رنگهاى سياه‪ ،‬سرخ و سبز که به صورت عمودى‪ ،‬به‬ ‫ماده نوزدهم‬
‫اندازه هاى مساوى‪ ،‬از چپ به راست‪ ،‬در کنار هم واقع شده‪،‬عرض هر رنگ برابر نصف طول آن‬
‫است و در وسط آن نشان ملي افغانستان قرار دارد‪.‬‬
‫ •نشان ملي افغانستان عبارت از محراب و منبر به رنگ سفيد مي باشد که دردو گوشه آن دو بيرق و‬
‫در وسط آن در قسمت فوقاني‪ ،‬کلمه مبارک الاله االاهلل محمد رسوالهلل و اهلل اکبر و اشعه خورشيد‬
‫در حال طلوع و در قسمت تحتاني آن تاريخ ‪ ۱۲۹۸‬هجرى شمسي و کلمه افغانستان‪ ،‬جا داشته و‬
‫از دو طرف باخوشه هاى گندم احاطه شده است ‪.‬‬
‫ •طرز استفاده از بيرق و نشان ملي توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •سرود ملي افغانستان به زبان پشتو و با ذکر اهلل اکبر و نام اقوام افغانستان مي باشد‪.‬‬ ‫ماده بيستم‬

‫‪97‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •پايتخت افغانستان شهر کابل مي باشد‪.‬‬ ‫ماده بيست و يکم‬

‫فصل دوم‪ :‬حقوق اساسي و وجايب اتباع‬

‫ •هر نوع تبعيض و امتياز بين اتباع افغانستان ممنوع است‪.‬‬ ‫ماده بيست و دوم‬
‫ •اتباع افغانستان اعم از زن و مرد در برابر قانون دارای حقوق و وجايب مساوى مي باشند‪.‬‬
‫ •زندگي موهبت الهي و حق طبيعي انسان است ‪ .‬هيچ شخص بدون مجوز قانوني ازاين حق‬ ‫ماده بيست و سوم‬
‫محروم نمي گردد‪.‬‬
‫ •آزادى حق طبيعي انسان است ‪ .‬اين حق جز آزادى ديگران و مصالح عامه که توسط قانون تنظيم‬ ‫ماده بيست و چهارم‬
‫مي گردد‪ ،‬حدودى ندارد‪.‬‬
‫ •آزادى و کرامت انسان از تعرض مصون است ‪ .‬دولت به احترام و حمايت آزادى و کرامت انسان‬
‫مکلف مي باشد‪.‬‬
‫ •برائت ذمه حالت اصلي است‪.‬‬ ‫ماده بيست و پنجم‬
‫ •متهم تا وقتي که به حکم قطعي محکمه با صالحيت محکوم عليه قرار نگيرد‪ ،‬بي گناه شناخته‬
‫مي شود‪.‬‬
‫ •جرم يک عمل شخصي است‪.‬‬ ‫ماده بيست و ششم‬

‫ •تعقيب‪ ،‬گرفتارى يا توقيف متهم و تطبيق جزا بر او به شخص ديگرى سرايت نمي کند‪.‬‬
‫ •هيچ عملي جرم شمرده نمي شود‪ ،‬مگر به حکم قانوني که قبل از ارتکاب آن نافذ گرديده باشد‪.‬‬ ‫ماده بيست و هفتم‬
‫ •هيچ شخص را نمي توان تعقيب‪ ،‬گرفتار و يا توقيف نمود‪ ،‬مگر بر طبق احکام قانون‪.‬‬
‫ •هيچ شخص را نمي توان مجازات نمود‪ ،‬مگر به حکم محکمه با صالحيت و مطابق به احکام‬
‫قانوني که قبل از ارتکاب فعل مورد اتهام نافذ گرديده باشد‪.‬‬
‫ •هيچ يک از اتباع افغانستان به علت اتهام به جرم‪ ،‬به دولت خارجي سپرده نمي شود‪ ،‬مگر بر اساس‬ ‫ماده بيست و هشتم‬
‫معامله بالمثل و پيمان هاى بين الدول که افغانستان به آن پيوسته باشد‪.‬‬
‫ •هيچ افغان به سلب تابعيت و يا تبعيد در داخل يا خارج افغانستان محکوم نمي شود‪.‬‬
‫ •تعذيب انسان ممنوع است‪.‬‬ ‫ماده بيست و نهم‬
‫ •هيچ شخص نمي تواند حتي به مقصد کشف حقايق از شخص ديگر‪ ،‬اگر چه تحت تعقيب‪،‬‬
‫گرفتارى يا توقيف و يا محکوم به جزا باشد‪ ،‬به تعذيب او اقدام کنديا امر بدهد‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫اسناد‬

‫ •تعيين جزايي که مخالف کرامت انساني باشد‪ ،‬ممنوع است‪.‬‬

‫ • اظهار‪ ،‬اقرار و شهادتي که از متهم يا شخص ديگرى به وسيله اکراه به دست آورده شود‪ ،‬اعتبار ندارد‪.‬‬ ‫ماده سي ام‬
‫اقرار به جرم عبارت است از اعتراف متهم با رضايت کامل و در حالت صحت عقل‪ ،‬در حضور‬
‫محکمه با صالحيت‪.‬‬
‫ •هر شخص مي تواند براى دفع اتهام به مجرد گرفتارى و يا براى اثبات حق خود‪ ،‬وکيل مدافع‬ ‫ماده سي و يکم‬
‫تعيين کند‪.‬‬
‫ •متهم حق دارد به مجرد گرفتارى‪ ،‬از اتهام منسوب اطالع يابد و در داخل ميعادى که قانون تعيين‬
‫مي کند‪ ،‬در محکمه حاضر گردد‪.‬‬
‫ •دولت در قضاياى جنايي براى متهم بي بضاعت وکيل مدافع تعيين مي نمايد‪ .‬محرميت مکالمات‪،‬‬
‫مراسالت و مخابرات بين متهم و وکيل آن‪ ،‬از هر نوع تعرض مصون مي باشد‪.‬‬
‫ •وظايف و صالحيت هاى وکالى مدافع توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •مديون بودن شخص موجب سلب يا محدود شدن آزادى وى نمي شود‪ .‬طرز و وسايل تحصيل‬ ‫ماده سي و دوم‬
‫دين توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •اتباع افغانستان حق انتخاب کردن و انتخاب شدن را دارا مي باشند‪.‬‬ ‫ماده سي و سوم‬
‫ •شرايط و طرز استفاده از اين حق توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •آزادى بيان از تعرض مصون است‪.‬‬ ‫ماده سي و چهارم‬
‫ •هر افغان حق دارد فکر خود را به وسيله گفتار‪ ،‬نوشته‪ ،‬تصوير و يا وسايل ديگر‪ ،‬با رعايت احکام‬
‫مندرج اين قانون اساسي اظهار نمايد‪.‬‬
‫ •هر افغان حق دارد مطابق به احکام قانون‪ ،‬به طبع و نشر مطالب‪ ،‬بدون ارايه قبلي آن به مقامات‬
‫دولتي‪ ،‬بپردازد‪.‬‬
‫ •احکام مربوط به مطابع‪ ،‬راديو و تلويزيون‪ ،‬نشر مطبوعات و ساير وسايل ارتباط جمعي توسط قانون‬
‫تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •اتباع افغانستان حق دارند به منظور تامين مقاصد مادى و يامعنوى‪ ،‬مطابق به احکام قانون‪،‬‬ ‫ماده سي و پنجم‬
‫جمعيتها تاسيس نمايند‪.‬‬
‫ •اتباع افغانستان حق دارند‪ ،‬مطابق به احکام قانون‪ ،‬احزاب سياسي تشکيل دهند‪ ،‬مشروط بر‬
‫اينکه‪:‬‬

‫‪99‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •مرامنامه و اساسنامه حزب‪ ،‬مناقض احکام دين مقدس اسالم و نصوص و ارزشهاى‬
‫مندرج اين قانون اساسي نباشد‪ ،‬تشکيالت و منابع مالي حزب علني باشد‪،‬‬
‫ •اهداف و تشکيالت نظامي و شبه نظامي نداشته باشد‪،‬‬
‫ •وابسته به حزب سياسي و يا ديگر منابع خارجي نباشد‪.‬‬
‫ •تاسيس و فعاليت حزب بر مبناى قوميت‪ ،‬سمت‪ ،‬زبان‪ ،‬و مذهب فقهي جواز ندارد‪.‬‬
‫جمعيت و حزبي که مطابق به احکام قانون تشکيل مي شود‪ ،‬بدون موجبات قانوني و حکم‬
‫محکمه با صالحيت منحل نمي شود‪.‬‬
‫ •اتباع افغانستان حق دارند براى تامين مقاصد جايز و صلح آميز‪ ،‬بدون حملسالح‪ ،‬طبق قانون‬ ‫ماده سي و ششم‬
‫اجتماع و تظاهرات نمايند‪.‬‬
‫ •آزادى و محرميت مراسالت و مخابرات اشخاص چه به صورت مکتوبباشد و چه به وسيله تلفن‪،‬‬ ‫ماده سي و هفتم‬
‫تلگراف و وسايل ديگر‪ ،‬از تعرض مصون است ‪.‬‬
‫ •دولت حق تفتيش مراسالت و مخابرات اشخاص را ندارد‪ ،‬مگر مطابق به احکام قانون ‪.‬‬
‫ • مسکن شخص از تعرض مصون است ‪.‬‬ ‫ماده سي و هشتم‬
‫ •هيچ شخص‪ ،‬به شمول دولت‪ ،‬نمي تواند بدون اجازه ساکن يا قرار محکمه باصالحيت و به غير‬
‫از حاالت و طرزى که در قانون تصريح شده است‪ ،‬به مسکن شخص داخل شود يا آن را تفتيش‬
‫نمايد‪.‬‬
‫ •در مورد جرم مشهود‪ ،‬مامور مسئول مي تواند بدون اجازه قبلي محکمه‪ ،‬به مسکن شخص داخل‬
‫شود يا آن را تفتيش کند‪ .‬مامور مذکور مکلف است بعد از داخلشدن يا اجراى تفتيش‪ ،‬در خالل‬
‫مدتي که قانون تعيين مي کند قرار محکمه راحاصل نمايد‪.‬‬
‫ •هر افغان حق دارد به هر نقطه کشور سفر نمايد و مسکن اختيار کند‪ ،‬مگردر مناطقي که قانون‬ ‫ماده سي و نهم‬
‫ممنوع قرار داده است‪.‬‬
‫ •هر افغان حق دارد مطابق به احکام قانون به خارج افغانستان سفر نمايد وبه آن عودت کند‪.‬‬
‫ •دولت از حقوق اتباع افغانستان در خارج از کشور حمايت مي نمايد‪.‬‬
‫ •ملکيت از تعرض مصون است ‪.‬‬ ‫ماده چهلم‬
‫ •هيچ شخص از کسب ملکيت و تصرف در آن منع نمي شود‪ ،‬مگر در حدود احکام قانون‪.‬‬
‫ •ملکيت هيچ شخص‪ ،‬بدون حکم قانون و فيصله محکمه با صالحيت مصادره نمي شود‪.‬‬

‫‪100‬‬
‫اسناد‬

‫ •استمالک ملکيت شخص‪ ،‬تنها به مقصد تامين منافع عامه‪ ،‬در بدل تعويض قبلي و عادالنه‪ ،‬به‬
‫موجب قانون مجاز مي باشد‪.‬‬
‫ •تفتيش و اعالن دارايي شخص‪ ،‬تنها به حکم قانون صورت مي گيرد‪.‬‬
‫ •اشخاص خارجي در افغانستان حق ملکيت اموال عقارى را ندارند‪.‬‬ ‫ماده چهل و يکم‬
‫ •اجاره عقار به منظور سرمايه گذارى‪ ،‬مطابق به احکام قانون مجاز مي باشد‪.‬‬
‫ •فروش عقار به نمايندگي هاى سياسي دول خارجي و به موسسات بين المللي که افغانستان عضو‬
‫آن باشد‪ ،‬مطابق به احکام قانون‪ ،‬مجاز مي باشد‪.‬‬
‫ •هر افغان مکلف است مطابق به احکام قانون به دولت ماليه و محصول تاديه کند‪.‬‬ ‫ماده چهل و دوم‬
‫ •هيچ نوع ماليه و محصول‪ ،‬بدون حکم قانون‪ ،‬وضع نمي شود‪.‬‬
‫ •اندازه ماليه و محصول و طرز تاديه آن‪ ،‬بارعايت عدالت اجتماعي‪ ،‬توسط قانون تعيين مي گردد‪.‬‬
‫ •اين حکم در مورد اشخاص و موسسات خارجي نيز تطبيق مي شود‪.‬‬
‫ •هر نوع ماليه‪ ،‬محصول و عوايد تاديه شده‪ ،‬به حساب واحد دولتي تحويل داده مي شود‪.‬‬
‫ •تعليم حق تمام اتباع افغانستان است که تا درجه ليسانس در موسسات تعليمي دولتي به صورت‬ ‫ماده چهل و سوم‬
‫رايگان از طرف دولت تامين مي شود‪.‬‬
‫ •دولت مکلف است به منظور تعميم متوازن معارف در تمام افغانستان‪ ،‬تامين تعليمات متوسطه‬
‫اجبارى‪ ،‬پروگرام موثر طرح و تطبيق نمايدو زمينه تدريس زبانهاى مادرى را در مناطقي که به‬
‫آنها تکلم مي کنند‪ ،‬فراهم کند‪.‬‬
‫ •دولت مکلف است به منظور ايجاد توازن و انکشاف تعليم براى زنان‪ ،‬بهبود تعليم کوچيان و‬ ‫ماده چهل و چهارم‬
‫امحاى بي سوادى در کشور‪ ،‬پروگرامهاى موثر طرح و تطبيق نمايد‪.‬‬
‫ •دولت نصاب واحد تعليمي را‪ ،‬بر مبناى احکام دين مقدس اسالم و فرهنگ ملي و مطابق با اصول‬ ‫ماده چهل و پنجم‬
‫علمي‪ ،‬طرح و تطبيق مي کند و نصاب مضامين ديني مکاتب را‪ ،‬بر مبناى مذاهب اسالمي موجود‬
‫در افغانستان‪ ،‬تدوين مي نمايد‪.‬‬
‫ •تاسيس و اداره موسسات تعليمات عالي‪ ،‬عمومي و اختصاصي وظيفه دولت است ‪.‬‬ ‫ماده چهل و ششم‬
‫ •اتباع افغانستان مي توانند به اجازه دولت به تاسيس موسسات تعليمات عالي‪،‬عمومي‪ ،‬اختصاصي‬
‫و سوادآموزى اقدام نمايند‪.‬‬
‫ •دولت مي تواند تاسيس موسسات تعليمات عالي‪ ،‬عمومي و اختصاصي را به اشخاص خارجي نيز‬

‫‪101‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫مطابق به احکام قانون اجازه دهد‪.‬‬

‫ •شرايط شمول در موسسات تعليمات عالي دولتي و ساير امور مربوط به آن‪،‬توسط قانون تنظيم‬
‫مي گردد‪.‬‬
‫ •دولت براى پيشرفت علم‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬ادب و هنر پروگرامهاى موثر طرح مي نمايد‪.‬‬ ‫ماده چهل و هفتم‬
‫ •دولت حقوق مولف‪ ،‬مخترع و کاشف را تضمين مي نمايد و تحقيقات علمي را درتمام عرصه‬
‫ها تشويق و حمايت مي کند و استفاده موثر از نتايج آن را‪ ،‬مطابق به احکام قانون‪ ،‬تعميم مي‬
‫بخشد‪.‬‬
‫ •کار حق هر افغان است‪.‬‬ ‫ماده چهل و هشتم‬
‫ •تعيين ساعات کار‪ ،‬رخصتي با مزد‪ ،‬حقوق کار و کارگر و ساير امور مربوط به آن توسط قانون‬
‫تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •انتخاب شغل و حرفه‪ ،‬در حدود احکام قانون‪ ،‬آزاد مي باشد‪.‬‬
‫ •تحميل کار اجبارى ممنوع است‪.‬‬ ‫ماده چهل و نهم‬
‫ •سهم گيرى فعال در حالت جنگ‪ ،‬آفات و ساير حاالتي که حيات وآسايش عامه را تهديد کند‪ ،‬از‬
‫وجايب ملي هر افغان مي باشد‪.‬‬
‫ •تحميل کار بر اطفال جواز ندارد‪.‬‬
‫ •دولت مکلف است‪،‬به منظور ايجاد اداره سالم و تحقق اصالحات در سيستم ادارى کشور تدابير‬ ‫ماده پنجاهم‬
‫الزم اتخاذ نمايد‪.‬‬
‫ •اداره اجراآت خود را با بيطرفي کامل و مطابق به احکام قانون عملي مي سازد‪.‬‬
‫ •اتباع افغانستان حق دسترسي به اطالعات از ادارات دولتي را در حدوداحکام قانون دارا مي باشند‪.‬‬
‫اين حق جز صدمه به حقوق ديگران و امنيت عامه حدودى ندارد‪.‬‬
‫ •اتباع افغانستان بر اساس اهليت و بدون هيچ گونه تبعيض و به موجب احکام قانون به خدمت‬
‫دولت پذيرفته مي شوند‪.‬‬
‫ •هر شخص که از اداره بدون موجب متضرر شود‪ ،‬مستحق جبران خساره مي باشد و مي تواند براى‬ ‫ماده پنجاه و يکم‬
‫حصول آن در محکمه دعوا اقامه کند‪.‬‬
‫ •به استثناى حاالتي که در قانون تصريح گرديده است‪ ،‬دولت نمي تواند بدون حکم محکمه با‬
‫صالحيت به تحصيل حقوق خود اقدام کند‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫اسناد‬

‫ •دولت وسايل وقايه و عالج امراض و تسهيالت صحي رايگان را براى همه اتباع مطابق به احکام‬ ‫ماده پنجاه و دوم‬
‫قانون تامين مي نمايد‪.‬‬
‫ •دولت تاسيس و توسعه خدمات طبي و مراکز صحي خصوصي را مطابق به احکام قانون تشويق‬
‫و حمايت مي کند‪.‬‬
‫ •دولت به منظور تقويت تربيت بدني سالم و انکشاف ورزشهاى ملي و محلي تدابير الزم اتخاذ‬
‫مي نمايد‪.‬‬
‫ •دولت به منظور تنظيم خدمات طبي و مساعدت مالي براى بازماندگان شهدا و مفقودين و براى‬ ‫ماده پنجاه و سوم‬
‫بازتواني معلولين و معيوبين و سهم گيرى فعال آنان در جامعه ‪ ،‬مطابق به احکام قانون‪ ،‬تدابير‬
‫الزم اتخاذ مي نمايد‪.‬‬
‫ •دولت حقوق متقاعدين را تضمين نموده‪ ،‬براى کهنساالن‪ ،‬زنان بي سرپرست‪ ،‬معيوبين و معلولين‬
‫و ايتام بي بضاعت مطابق به احکام قانون کمک الزم به عمل مي آورد‪.‬‬
‫ •خانواده رکن اساسي جامعه را تشکيل مي دهد و مورد حمايت دولت قرار دارد‪.‬‬ ‫ماده پنجاه و چهارم‬
‫ •دولت به منظور تامين سالمت جسمي و روحي خانواده باالخص طفل و مادر‪ ،‬تربيت اطفال و براى‬
‫از بين بردن رسوم مغاير با احکام دين مقدس اسالم‪ ،‬تدابير الزم اتخاذ مي کند‪.‬‬
‫ •دفاع از وطن وجيبه تمام اتباع افغانستان است‪.‬‬ ‫ماده پنجاه و پنجم‬
‫ •شرايط اجراى دوره مکلفيت عسکرى توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •پيروى از احکام قانون اساسي‪ ،‬اطاعت از قوانين و رعايت نظم و امن عامه وجيبه تمام مردم‬ ‫ماده پنجاه و ششم‬
‫افغانستان است‪.‬‬
‫ •بي خبرى از احکام قانون عذر دانسته نمي شود‪.‬‬
‫ •دولت حقوق و آزاديهاى اتباع خارجي را در افغانستان‪ ،‬طبق قانون تضمين مي کند‪ .‬اين اشخاص‬ ‫ماده پنجاه و هفتم‬
‫در حدود قواعد حقوق بين المللي به رعايت قوانين دولت افغانستان مکلف مي باشند‪.‬‬
‫ •دولت به منظور نظارت بر رعايت حقوق بشر در افغانستان و بهبود و حمايت از آن‪ ،‬کميسيون‬ ‫ماده پنجاه و هشتم‬
‫مستقل حقوق بشر افغانستان را تاسيس مي نمايد‪.‬‬
‫ •هر شخص مي تواند درصورت نقص حقوق بشرى خود‪ ،‬به اين کميسيون شکايت نمايد‪.‬‬
‫ •کميسيون مي تواند موارد نقص حقوق بشرى افراد را به مراجع قانوني راجع سازد و در دفاع از‬
‫حقوق آنها مساعدت نمايد‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •تشکيل و طرز فعاليت اين کميسيون توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬

‫ •هيچ شخص نمي تواند با سوءاستفاده از حقوق و آزاديهاى مندرج اين قانون اساسي‪ ،‬بر ضد‬ ‫ماده پنجاه و نهم‬
‫استقالل‪ ،‬تماميت ارضي‪ ،‬حاکميت و وحدت ملي عمل کند‪.‬‬

‫فصل سوم‪ :‬رييس جمهور‬

‫ •رييس جمهور در راس دولت جمهورى اسالمي افغانستان قرار داشته‪ ،‬صالحيتهاى خود را در‬ ‫ماده شصتم‬
‫عرصه هاى اجراييه‪ ،‬تقنينيه‪ ،‬قضاييه‪ ،‬مطابق به احکام اين قانون اساسي‪ ،‬اعمال مي کند‪.‬‬
‫ •رييس جمهور داراى دو معاون‪ ،‬اول و دوم‪ ،‬مي باشد‪.‬‬
‫ •کانديد رياست جمهورى نام هر دو معاون را همزمان با کانديد شدن خود به ملت اعالم مي‬
‫دارد‪.‬‬
‫ •معاون اول رييس جمهور در حالت غياب‪ ،‬استعفا و يا وفات رييس جمهور‪،‬مطابق به احکام مندرج‬
‫اين قانون اساسي‪ ،‬عمل مي کند‪.‬‬
‫ •در غياب معاون اول رييس جمهور‪ ،‬معاون دوم مطابق به احکام مندرج اين قانون اساسي عمل‬
‫مي کند‪.‬‬
‫ •رييس جمهور با کسب اکثريت بيش از پنجاه في صد آراى راى دهندگان از طريق راى گيرى‬ ‫ماده شصت و يکم‬
‫آزاد‪ ،‬عمومي‪ ،‬سرى و مستقيم انتخاب مي گردد‪.‬‬
‫ •وظيفه رييس جمهور در اول جوزاى سال پنجم بعد ازانتخابات پايان مي يابد‪.‬انتخابات به منظور‬
‫تعيين رييس جمهور جديد در خالل مدت سي الي شصت روزقبل از پايان کار رييس جمهور‬
‫برگزار مي گردد‪.‬‬
‫ •هرگاه دردور اول هيچ يک از کانديدان نتواند اکثريت بيش ازپنجاه درصد آرا را به دست آورد‪،‬‬
‫انتخابات براى دور دوم در ظرف دو هفته ازتاريخ اعالم نتايج انتخابات برگزار مي گردد و در‬
‫اين دور تنها دو نفر ازکانديداهايي که بيشترين آرا را در دور اول به دست آورده اند‪،‬شرکت مي‬
‫نمايد‪.‬‬
‫ •در دور دوم انتخابات‪ ،‬کانديدى که اکثريت آرا را کسب کند‪ ،‬رييس جمهورشناخته مي شود‪.‬‬
‫ •هر گاه يکي از کانديداهاى رياست جمهورى در جريان دور اول يا دوم راى گيرى و يا بعد از‬
‫انتخابات و قبل از اعالم نتايج انتخابات وفات نمايد‪،‬انتخابات مجدد مطابق به احکام قانون برگزار‬
‫مي گردد‪.‬‬
‫ •شخصي که به رياست جمهورى کانديد مي شود‪ ،‬واجد شرايط ذيل مي باشد‪:‬‬ ‫ماده شصت و دوم‬

‫‪104‬‬
‫اسناد‬

‫ •تبعه افغانستان‪ ،‬مسلمان و متولد از والدين افغان بوده و تابعيت کشور ديگرى را نداشته باشد‪،‬‬
‫ • در روز کانديد شدن سن وى از چهل سال کمتر نباشد‪،‬‬
‫ •از طرف محکمه به ارتکاب جرايم ضد بشرى‪ ،‬جنايت و يا حرمان از حقوق مدني محکوم نشده‬
‫باشد‪.‬‬
‫ •هيچ شخص نمي تواند بيش از دو دوره به حيث رييس جمهور انتخاب گردد‪.‬‬
‫ •حکم مندرج اين ماده در مورد معاونين رييس جمهور نيز تطبيق مي گردد‪.‬‬
‫ •رييس جمهور قبل از تصدى وظيفه‪ ،‬مطابق به طرزالعمل خاص که توسط قانون تنظيم مي گردد‪،‬‬ ‫ماده شصت و سوم‬
‫حلف (سوگند) آتي را به جا مي آورد‪:‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫به نام خداوند بزرگ (ج ) سوگند ياد مي کنم که دين مقدس اسالم را اطاعت و از آن حمايت کنم‬
‫قانون اساسي وساير قوانين را رعايت و از تطبيق آن مواظبت نمايم ‪ .‬ازاستقالل‪ ،‬حاکميت ملي و‬
‫تماميت ارضي افغانستان حراست وحقوق و منافع مردم افغانستان راحفاظت کنم و با استعانت از بارگاه‬
‫پروردگارمتعال و پشتيباني ملت‪ ،‬مساعي خود را در راه سعادت و ترقي مردم افغانستان بکار برم‬
‫ •رئيس جمهور داراى صالحيتها و وظايف ذيل مي باشد‪:‬‬ ‫ماده شصت و چهارم‬
‫ •مراقبت از اجراى قانون اساسي‪،‬‬
‫ • تعيين خطوط اساسي سياست کشور به تصويب شوراى ملي‪،‬‬
‫ • قيادت اعالى قواى مسلح افغانستان‪،‬‬
‫ •اعالم حرب (جنگ ) و متارکه به تاييد شوراى ملي‪،‬‬
‫ • اتخاذ تصميم الزم در حالت دفاع از تماميت ارضي و حفظ استقالل‪،‬‬
‫ • فرستادن قطعات قواى مسلح به خارج افغانستان به تاييد شوراى ملي‪،‬‬
‫ • داير نمودن لويه جرگه به استثناى حالت مندرج ماده شصت و نهم اين قانون اساسي‪،‬‬
‫ • اعالن حالت اضطرار به تاييد شوراى ملي و خاتمه دادن به آن‪،‬‬
‫ • افتتاح اجالس شوراى ملي و لويه جرگه‪،‬‬
‫ • قبول استعفاى معاونين رياست جمهورى‪،‬‬
‫ • تعيين وزرا‪ ،‬لوى څارنوال‪ ،‬رييس بانک مرکزى‪ ،‬رييس امنيت ملي و رييس سره مياشت (هالل‬

‫‪105‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫احمر) به تاييد ولسي جرگه و عزل و قبول استعفاى آنها‪،‬‬

‫ • تعيين رييس و اعضاى ستره محکمه (ديوان عالي قضايي ) به تاييد ولسي جرگه‪،‬‬
‫ • تعيين و تقاعد‪ ،‬قبول استعفا و عزل قضات‪ ،‬صاحب منصبان قواى مسلح‪،‬پوليس و امنيت ملي و‬
‫مامورين عالي رتبه مطابق به احکام قانون‪،‬‬
‫ •تعيين سران نمايندگي هاى سياسي افغانستان نزد دول خارجي و موسسات بين المللي‪،‬‬
‫ • قبول اعتمادنامه هاى نمايندگان سياسي خارجي در افغانستان‪،‬‬
‫ • توشيح قوانين و فرامين تقنيني‪،‬‬
‫ •اعطاى اعتبارنامه به غرض عقد معاهدات بين الدول مطابق به احکام قانون‪،‬‬
‫ •تخفيف و عفو مجازات مطابق به احکام قانون‪،‬‬
‫ •اعطاى مدالها‪ ،‬نشانها و القاب افتخارى مطابق به احکام قانون‪،‬‬
‫ •تاسيس کميسيونها به منظور بهبود اداره کشور مطابق به احکام قانون‬
‫ •ساير صالحيتها و وظايف مندرج اين قانون اساسي‪.‬‬
‫ •رييس جمهور مي تواند در موضوعات مهم ملي سياسي‪ ،‬اجتماعي و يا اقتصادى به آراى عمومي‬ ‫ماده شصت و پنجم‬
‫مردم افغانستان مراجعه نمايد‪.‬‬
‫ •مراجعه به آراى عمومي نبايد مناقض احکام اين قانون اساسي و يا مستلزم تعديل آن باشد‪.‬‬
‫ •رييس جمهور در اعمال صالحيتهاى مندرج اين قانون اساسي‪،‬مصالح علياى مردم افغانستان را‬ ‫ماده شصت و ششم‬
‫رعايت مي کند‬
‫ •رييس جمهور نمي تواند بدون حکم قانون ملکيت هاى دولتي را بفروشد يا اهداکند‪.‬‬
‫ •رييس جمهور نمي تواند در زمان تصدى وظيفه از مقام خود به ملحوظات لساني‪ ،‬سمتي‪ ،‬قومي‪،‬‬
‫مذهبي و حزبي استفاده نمايد‪.‬‬
‫ •در صورت استعفا و عزل يا وفات رييس جمهور و يا مريضي صعبالعالج که مانع اجرا وظيفه شود‪،‬‬ ‫ماده شصت و هفتم‬
‫معاون اول رييس جمهور صالحيتها و وظايف رييس جمهور را به عهده مي گيرد‪.‬‬
‫ •رييس جمهور استعفاى خود را شخصا به شوراى ملي اعالم مي نمايد‪.‬‬
‫ •تثبيت مريضي صعب العالج توسط هيات طبي با صالحيت که از طرف ستره محکمه تعيين مي‬
‫گردد‪ ،‬صورت مي گيرد‪.‬‬

‫‪106‬‬
‫اسناد‬

‫ •دراين حاالت در خالل مدت سه ماه انتخابات به منظور تعيين رييس جمهور جديد طبق ماده‬
‫شصت و يکم اين قانون اساسي برگزار مي گردد‪.‬‬
‫ •معاون اول رييس جمهور در زمان تصدى به حيث رييس جمهور موقت امور ذيل را مي تواند‬
‫انجام دهد‪:‬‬
‫ •تعديل قانون اساسي‪،‬‬
‫ •عزل وزرا‪،‬‬
‫ •مراجعه به آراى عامه‪.‬‬
‫ •معاونينرييسجمهورميتوانندمطابقبهاحکاماينقانوناساسيخودرابهرياستجمهورىکانديدنمايند‪.‬‬
‫درصورت غياب رييس جمهور‪،‬وظايف معاون اول توسط رئيس جمهورتعيين مي گردد‪.‬‬
‫ •هر گاه يکي از معاونين رييس جمهور استعفا و يا وفات نمايد‪ ،‬عوض وى شخص ديگرى توسط‬ ‫ماده شصت و هشتم‬
‫رييس جمهور به تاييد ولسي جرگه تعيين مي گردد‪.‬‬
‫ •در صورت وفات همزمان رئيس جمهور و معاون اول وى‪ ،‬بالترتيب معاون دوم‪،‬رييس مشرانو‬
‫جرگه‪ ،‬رييس ولسي جرگه و وزير خارجه يکي بعد ديگرى مطابق به حکم مندرج ماده شصت و‬
‫هفتم اين قانون اساسي وظايف رييس جمهور را به عهده مي گيرند‪.‬‬
‫ •رييس جمهور در برابرملت و ولسي جرگه مطابق به احکام اين ماده مسئول مي باشد‪.‬‬ ‫ماده شصت و نهم‬
‫ •اتهام عليه رييس جمهور به ارتکاب جرايم ضد بشرى‪ ،‬خيانت ملي يا جنايت‪،‬از طرف يک ثلث‬
‫کل اعضاى ولسي جرگه مي تواند تقاضا شود‪ .‬در صورتي که اين تقاضا از طرف دو ثلث کل آراى‬
‫ولسي جرگه تاييد گردد‪ ،‬ولسي جرگه در خالل مدت يک ماه لويه جرگه را داير مي نمايد‪.‬‬
‫ •هرگاه لويه جرگه اتهام منسوب را به اکثريت دو ثلث آراى کل اعضا تصويب نمايد‪ ،‬رييس جمهور‬
‫از وظيفه منفصل و موضوع به محکمه خاص محول مي گردد‪.‬‬
‫ •محکمه خاص متشکل است از رييس مشرانو جرگه‪ ،‬سه نفر از اعضاى ولسي جرگه وسه نفر‬
‫ستره محکمه به تعيين لويه جرگه‪ ،‬اقامه دعوى توسط شخصي که از طرف لويه جرگه تعيين مي‬
‫گردد صورت مي گيرد‪.‬‬
‫ •در اين حالت احکام مندرج ماده شصت و هفتم اين قانون اساسي تطبيق مي گردد‪.‬‬
‫ •معاش و مصارف رييس جمهور توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬ ‫ماده هفتادم‬
‫ •رييس جمهور بعد از ختم دوره خدمت به استثناى حالت عزل‪ ،‬براى بقيه مدت حيات از حقوق‬
‫مالي دوره رياست جمهورى مطابق به احکام قانون مستفيد مي شود‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫فصل چهارم‪ :‬حکومت‬

‫ •حکومت متشکل است از وزرا که تحت رياست رييس جمهوراجراى وظيفه مي نمايد‪.‬‬ ‫ماده هفتاد و يکم‬
‫ •تعداد وزرا و وظايف شان توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •شخصي که به حيث وزير تعيين مي شود‪ ،‬واجد شرايط ذيل مي باشد‪:‬‬ ‫ماده هفتاد و دوم‬
‫ • تنها حامل تابعيت افغانستان باشد‪،‬‬
‫ •هرگاه کانديد وزارت تابعيت کشور ديگرى را نيز داشته باشد‪ ،‬ولسي جرگه صالحيت تاييد و يا‬
‫رد آنرا دارد‪،‬‬
‫ • داراى تحصيالت عالي‪ ،‬تجربه کارى و شهرت نيک باشد‪،‬‬
‫ • سن وى از سي و پنج سال کمتر نباشد‪،‬‬
‫ • از طرف محکمه به ارتکاب جرايم ضد بشرى‪ ،‬جنايت و يا حرمان از حقوق مدني محکوم نشده‬
‫باشد‪.‬‬
‫ •وزرا مي توانند از اعضاى شوراى ملي يا خارج از آن تعيين شوند‪ .‬هرگاه عضو شوراى ملي به‬ ‫ماده هفتاد و سوم‬
‫حيث وزير تعيين شود‪ ،‬عضويت خود را در شورا از دست مي دهد و در عوض وى شخص ديگرى‬
‫مطابق به حکم قانون تعيين مي گردد‪.‬‬
‫ •وزرا قبل از تصدى وظيفه حلف آتي را به حضور رئيس جمهور‪ ،‬به جا مي آورند‪:‬‬ ‫ماده هفتاد و چهارم‬
‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬
‫به نام خداوند بزرگ (ج ) سوگند ياد مي کنم که دين مقدس اسالم راحمايت‪ ،‬قانون اساسي و ساير‬
‫قوانين افغانستان را رعايت‪ ،‬حقوق اتباع راحفاظت و از استقالل‪ ،‬تماميت ارضي و وحدت ملي مردم‬
‫افغانستان حراست کنم و در همه اعمال خود خداوند (ج ) را حاضر دانسته‪،‬وظايف محوله را صادقانه‬
‫انجام دهم‪.‬‬
‫ • حکومت داراى وظايف ذيل مي باشد‪:‬‬ ‫ماده هفتاد و پنجم‬
‫ • تعميل احکام اين قانون اساسي و ساير قوانين و فيصله هاى قطعي محاکم‪،‬‬
‫ • حفظ استقالل‪ ،‬دفاع از تماميت ارضي و صيانت منافع و حيثيت افغانستان در جامعه بين المللي‪،‬‬
‫ • تامين نظم و امن عامه و از بين بردن هر نوع فساد ادارى‪،‬‬
‫ •ترتيب بودجه‪ ،‬تنظيم وضع مالي دولت و حفاظت دارايي عامه‪،‬‬

‫‪108‬‬
‫اسناد‬

‫ • طرح و تطبيق پروگرامهاى انکشافي‪ ،‬اجتماعي‪ ،‬فرهنگي‪ ،‬اقتصادى و تکنالوژيکي‬

‫ • ارايه گزارش به شوراى ملي در ختم سال مالي درباره امور انجام شده و پروگرام هاى عمده سال‬
‫مالي جديد‪،‬‬
‫ • انجام ساير وظايفي که به موجب اين قانون اساسي و قوانين ديگر ازوظايف حکومت دانسته‬
‫شده است‪.‬‬
‫ •حکومت براى تطبيق خطوط اساسي سياست کشور و تنظيم وظايف خود مقررات وضع و تصويب‬ ‫ماده هفتاد و ششم‬
‫مي کند‪ .‬اين مقررات بايد مناقض نص يا روح هيچ قانون نباشد‪.‬‬
‫ • وزرا وظايف خود را به حيث آمرين واحدهاى ادارى در داخل حدودى که اين قانون اساسي و‬ ‫ماده هفتاد و هفتم‬
‫ساير قوانين تعيين مي کند‪ ،‬اجرا مي نمايند‪.‬‬
‫ •وزرا از وظايف مشخصه خود نزد رييس جمهور و ولسي جرگه مسئوليت دارند‪.‬‬
‫ •هرگاه وزير به ارتکاب جرايم ضد بشرى‪ ،‬خيانت ملي و يا ساير جرايم متهم گردد‪ ،‬قضيه با رعايت‬ ‫ماده هفتاد و هشتم‬
‫ماده يکصدوسي وچهارم اين قانون اساسي به محکمه خاص محول مي گردد‪.‬‬
‫ •حکومت مي تواند در حالت تعطيل ولسي جرگه درصورت ضرورت عاجل‪ ،‬به استثناى امور مربوط‬ ‫ماده هفتاد و نهم‬
‫به بودجه و امور مالي‪ ،‬فرامين تقنيني را ترتيب کند‪.‬‬
‫ •فرامين تقنيني بعداز توشيح رئيس جمهورحکم قانون را حايز مي شود‪ .‬فرامين تقنيني بايد در‬
‫خالل سي روز از تاريخ انعقاد نخستين جلسه شوراى ملي به آن تقديم شود و در صورتي که از‬
‫طرف شوراى ملي رد شود‪ ،‬از اعتبارساقط مي گردد‪.‬‬
‫ •ورزا نمي توانند در زمان تصدى وظيفه از مقام خود به ملحوظات لساني‪،‬سمتي‪ ،‬قومي‪ ،‬مذهبي و‬ ‫ماده هشتادم‬
‫حزبي استفاده نمايند‪.‬‬

‫فصل پنجم‪ :‬شوراى ملي‬

‫ •شوراى ملي دولت جمهورى اسالمي افغانستان به حيث عالي ترين ارگان تقنيني مظهر اراده مردم‬ ‫ماده هشتاد و يکم‬
‫آن است و از قاطبه ملت نمايندگي مي کند‪.‬‬
‫ •هر عضو شورا در موقع اظهار راى‪ ،‬مصالح عمومي و منافع علياى مردم افغانستان را مدار قضاوت‬
‫قرار مي دهد‪.‬‬
‫ •شوراى ملي متشکل از دو مجلس‪ ،‬ولسي جرگه و مشرانو جرگه مي باشد‪ .‬هيچ شخص نمي تواند‬ ‫ماده هشتاد و دوم‬
‫در يک وقت عضو هر دو مجلس باشد‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •اعضاى ولسي جرگه توسط مردم ازطريق انتخابات آزاد‪ ،‬عمومي‪ ،‬سرى و مستقيم انتخاب مي‬ ‫ماده هشتاد و سوم‬
‫گردند‪.‬‬
‫ •دوره کار ولسي جرگه به تاريخ اول سرطان سال پنجم‪ ،‬بعد ازاعالن نتايج انتخابات به پايان مي‬
‫رسد و شوراى جديد به کار آغاز مي نمايد‪.‬‬
‫ •انتخابات اعضاى ولسي جرگه درخالل مدت سي الي شصت روز قبل از پايان دوره ولسي جرگه‬
‫برگزار مي گردد‪.‬‬
‫ •تعداد اعضاى ولسي جرگه به تناسب نفوس هر حوزه حداکثر دو صد و پنجاه نفر مي باشد‪.‬‬
‫ •حوزه هاى انتخاباتي و ساير مسايل مربوط به آن در قانون انتخابات تعيين مي گردد‪.‬‬
‫ •در قانون انتخابات بايد تدابيرى اتخاذ گردد که نظام انتخاباتي‪،‬نمايندگي عمومي و عادالنه را براى‬
‫تمام مردم کشور تامين نمايد و به تناسبنفوس از هر واليت طور اوسط حداقل دو وکيل زن در‬
‫ولسي جرگه عضويت يابد‪.‬‬
‫ •اعضاى مشرانو جرگه به ترتيب ذيل انتخاب و تعيين مي شوند‪:‬‬ ‫ماده هشتاد و چهارم‬
‫ •از جمله اعضاى شوراى هر واليت‪ ،‬يک نفر به انتخاب شوراى مربوط براى مدت چهار سال‪،‬‬
‫ •از جمله اعضاى شوراهاى ولسواليهاى هر واليت‪ ،‬يک نفربه انتخاب شوراهاى مربوط براى مدت‬
‫سه سال‪،‬‬
‫ •يک ثلث باقي مانده از جمله شخصيت هاى خبير و با تجربه به شمول دونفر از نمايندگان معلولين‬
‫و معيوبين و دو نفر نمايندگان کوچي ها به تعيين رئيس جمهور براى مدت پنج سال‪.‬‬
‫ •رييس جمهور تعداد پنجاه في صد از اين اشخاص را از بين زنان تعيين مي نمايد‪.‬‬
‫ •شخصي که به حيث عضو مشرانو جرگه انتخاب مي شود‪ ،‬عضويت خود را در شوراى مربوطه از‬
‫دست داده‪ ،‬به عوض او شخص ديگر مطابق به احکام قانون تعيين مي گردد‪.‬‬
‫ •شخصي که به عضويت شوراى ملي کانديد يا تعيين مي شود‪ ،‬عالوه بر تکميلشرايط انتخابکنندگان‬ ‫ماده هشتاد و پنجم‬
‫واجد اوصاف ذيل مي باشد‪:‬‬
‫ •تبعه افغانستان بوده يا حداقل ده سال قبل از تاريخ کانديد يا تعيين شدن‪ ،‬تابعيت دولت افغانستان‬
‫را کسب کرده باشد‪.‬‬
‫ •از طرف محکمه به ارتکاب جرايم ضد بشرى‪ ،‬جنايت و يا حرمان از حقوق مدني محکوم نشده‬
‫باشد‪،‬‬

‫‪110‬‬
‫اسناد‬

‫ • اعضاى ولسي جرگه سن بيست و پنج سالگي را در روز کانديد شدن و اعضاى مشرانو جرگه سن‬
‫سي وپنج سالگي را در روز کانديد يا تعيين شدن تکميل کرده باشند‪.‬‬

‫ •وثايق انتخاباتي اعضاى شوراى ملي توسط کميسيون مستقل انتخابات مطابق به احکام قانون‬ ‫ماده هشتاد و ششم‬
‫تدقيق مي گردد‪.‬‬
‫ •هر يک از دو مجلس شوراى ملي‪ ،‬در آغاز دوره کار‪ ،‬يک نفر از اعضاى خودرا به حيث رييس‬ ‫ماده هشتاد و هفتم‬
‫براى يک دوره تقنينيه و دو نفر را به حيث نايب رييس اول ونايب دوم و دو نفر را به حيث منشي‬
‫و نايب منشي براى مدت انتخاب مي کند‪.‬‬
‫ •يک سال اين اشخاص هيات ادارى ولسي جرگه و مشرانو جرگه را تشکيل مي دهند‪.‬‬
‫ •وظايف هيات ادارى در اصول وظايف داخلي هر مجلس تعيين مي شود‪.‬‬
‫ •هر يک از دو مجلس شوراى ملي براى مطالعه موضوعات مورد بحث‪ ،‬طبق اصول وظايف داخلي‪،‬‬ ‫ماده هشتاد و هشتم‬
‫کميسيون ها تشکيل مي دهد‪.‬‬
‫ •ولسي جرگه صالحيت دارد به پيشنهاد يک ثلث اعضا جهت بررسي و مطالعه اعمال حکومت‪،‬‬ ‫ماده هشتاد و نهم‬
‫کميسيون خاص تعيين نمايد‪.‬‬
‫ •ترکيب و طرزالعمل اين کميسيون در اصول وظايف داخلي ولسي جرگه تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •شوراى ملي داراى صالحيتهاى ذيل مي باشد‪:‬‬ ‫ماده نودم‬
‫ • تصويب‪ ،‬تعديل يا لغو قوانين و يا فرامين تقنيني‪،‬‬
‫ •تصويب پروگرامهاى انکشافي اجتماعي‪ ،‬فرهنگي‪ ،‬اقتصادى و تکنالوژيکي‪،‬‬
‫ • تصويب بودجه دولتي و اجازه اخذ يا اعطاى قرضه‪،‬‬
‫ • ايجاد واحدهاى ادارى‪ ،‬تعديل و يا الغاى آن‪،‬‬
‫ • تصديق معاهدات و ميثاقهاى بين المللي يا فسح الحاق افغانستان به آن‪،‬‬
‫ •ساير صالحيتهاى مندرج اين قانون اساسي‪.‬‬
‫ •ولسي جرگه داراى صالحيتهاى اختصاصي ذيل مي باشد‪:‬‬ ‫ماده نود و يکم‬
‫ •اتخاذ تصميم در مورد استيضاح از هر يک از وزرا مطابق به حکم ماده نود و دوم اين قانون‬
‫اساسي‪،‬‬

‫‪111‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ • اتخاذ تصميم راجع به پروگرامهاى انکشافي و بودجه دولتي‪،‬‬

‫ •تاييد يا رد مقرريها (انتصابها) مطابق به احکام اين قانون اساسي ‪.‬‬
‫ •ولسي جرگه به پيشنهاد بيست فيصد کل اعضا مي تواند از هر يک از وزرا استيضاح به عمل‬ ‫ماده نود و دوم‬
‫آورد‪.‬‬
‫ •هر گاه توضيح ارايه شده قناعت بخش نباشد‪ ،‬ولسي جرگه موضوع راى عدم اعتماد را بررسي‬
‫مي کند‪.‬‬
‫ •راى عدم اعتماد از وزير بايد صريح‪ ،‬مستقيم و بر اساس داليل موجه باشد‪.‬‬
‫ •اين راى به اکثريت آراى کل اعضاى ولسي جرگه صادر مي گردد‪.‬‬
‫ •هر يک از کميسيونهاى هر دو مجلس شوراى ملي مي تواند از هر يک از وزرادر موضوعات معين سوال نمايد‪.‬‬ ‫ماده نود و سوم‬
‫شخصي که از او سوال به عمل آمده‪ ،‬مي تواند جواب شفاهي يا تحريرى بدهد‪.‬‬
‫ •قانون عبارت است از مصوبه هر دو مجلس شوراى ملي که به توشيح رييس جمهور رسيده باشد‪،‬‬ ‫ماده نود و چهارم‬
‫مگراينکه در اين قانون اساسي طور ديگرى تصريح گرديده باشد‪.‬‬
‫ •در صورتي که رييس جمهور با مصوبه شوراى ملي موافقه نداشته باشدمي تواند آنرا در ظرف‬
‫پانزده روز از تاريخ تقديم با ذکر داليل به ولسي جرگه مستردنمايد‪ .‬با سپرى شدن اين مدت و‬
‫يا در صورتي که ولسي جرگه آنرا مجددا با دو ثلث آراى کل اعضا تصويب نمايد‪ ،‬مصوبه توشيح‬
‫شده محسوب و نافذ مي گردد‪.‬‬
‫ •پيشنهاد طرح قانون از طرف حکومت يا اعضاى شورا و در ساحه تنظيم امورقضايي از طرف ستره‬ ‫ماده نود و پنجم‬
‫محکمه توسط حکومت مي تواند صورت گيرد‪.‬‬
‫ •پيشنهاد طرح قانون در مورد بودجه و امور مالي صرف ازطرف حکومت صورت مي گيرد‪.‬‬
‫ •هر گاه پيشنهاد طرح قانون‪ ،‬حاوى تکليف جديد يا تنقيص عايدات دولت باشد‪ ،‬به شرطي در‬ ‫ماده نود و ششم‬
‫فهرست کار داخل مي شود که در متن پيشنهاد‪ ،‬مدرک جبران نيز پيش بيني شده باشد‪.‬‬
‫ •پيشنهاد طرح قانون از طرف حکومت نخست به ولسي جرگه تقديم مي گردد‪.‬‬ ‫ماده نود و هفتم‬
‫ •ولسي جرگه پيشنهاد طرح قانون را‪ ،‬به شمول بودجه و امور مالي و پيشنهاداخذ و يا اعطاى قرضه‬
‫را‪ ،‬بعد از بحث به صورت يک کل تصويب يا رد مي کند‪.‬‬
‫ •ولسي جرگه نمي تواند طرح پيشنهاد شده را بيش از يک ماه به تاخير اندازد‪.‬‬
‫ •ولسي جرگه طرح قانون پيشنهاد شده را بعد از تصويب به مشرانو جرگه مي سپارد‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫اسناد‬

‫ •مشرانو جرگه در ظرف پانزده روز در مورد آن تصميم اتخاذ مي کند‪.‬‬

‫ •شوراى ملي به اتخاذ تصميم در مورد طرح قوانين‪ ،‬معاهدات و پروگرامهاى انکشافي دولت که به‬
‫اساس پيشنهاد حکومت ايجاب رسيدگي عاجل را نمايد‪،‬اولويت مي دهد‪.‬‬
‫ •هرگاه پيشنهاد طرح قانون از طرف ده نفر از اعضاى يکي از دو مجلس صورت گيرد‪ ،‬بعد از تاييد‬
‫يک پنجم اعضاى مجلسي که پيشنهاد به آن ارايه شده است‪،‬در فهرست کار آن مجلس داخل‬
‫مي گردد‪.‬‬
‫ •بودجه دولت و پروگرام انکشافي حکومت از طريق مشرانو جرگه توام با نظريه مشورتي آن به‬ ‫ماده نود و هشتم‬
‫ولسي جرگه تقديم مي شود‪ .‬تصميم ولسي جرگه بدون ارايه به مشرانو جرگه بعد از توشيح رييس‬
‫جمهور نافذ شمرده مي شود‪.‬‬
‫ •هرگاه نظر به عواملي تصويب بودجه قبل از آغاز سال مالي صورت نگيرد‪ ،‬تا تصويب بودجه جديد‪،‬‬
‫بودجه سال گذشته تطبيق مي گردد‪.‬‬
‫ •حکومت در خالل ربع چهارم سال مالي‪ ،‬بودجه سال آينده را با حساب اجمالي بودجه سال جارى‬
‫به شوراى ملي تقديم مي نمايد‪ .‬حساب قطعي بودجه سال مالي قبل‪ ،‬در خالل مدت شش ماه‬
‫سال آينده‪ ،‬مطابق به احکام قانون‪ ،‬به شوراى ملي تقديم مي گردد‪.‬‬
‫ •ولسي جرگه نمي تواند تصويب بودجه را بيش از يک ماه و اجازه اخذ و يااعطاى قرضه را که‬
‫شامل بودجه نباشد‪ ،‬بيش از پانزده روز به تاخير اندازد‪.‬‬
‫ •هرگاه ولسي جرگه دراين مدت راجع به پيشنهاد اخذ و يا اعطاى قرضه تصميم اتخاذ نکند‪،‬‬
‫پيشنهاد تصويب شده محسوب مي گردد‪.‬‬
‫ •در صورتي که در اجالس شوراى ملي‪ ،‬بودجه ساالنه يا پروگرام انکشافي يا موضوع مربوط به‬ ‫ماده نود و نهم‬
‫امنيت عامه‪ ،‬تماميت ارضي و استقالل کشور مطرح باشد‪ ،‬مدت اجالس شورا قبل از تصويب آن‬
‫نمي تواند خاتمه يابد‪.‬‬
‫ •هر گاه مصوبه يک مجلس از طرف مجلس ديگر رد شود‪ ،‬براى حل اختالف هيات مختلط به‬ ‫ماده صدم‬
‫تعداد مساوى از اعضاى هر دو مجلس تشکيل مي گردد‪.‬‬
‫ •فيصله هيات بعد از توشيح رييس جمهور‪ ،‬نافذ شمرده مي شود‪ .‬در صورتي که هيات مختلط نتواند‬
‫اختالف نظر را رفع کند‪ ،‬مصوبه رد شده به حساب مي آيد‪ .‬دراين حالت ولسي جرگه مي تواند در‬
‫جلسه بعدى آنرا با دو ثلث آراى کل اعضا‬
‫ •تصويب کند‪ .‬اين تصويب بدون ارايه به مشرانو جرگه بعد از توشيح رييس جمهور نافذ شمرده‬
‫مي شود‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •هيچ عضو شوراى ملي به علت راى يا نظريه اى که در هنگام اجراى وظيفه ابراز مي دارد‪ ،‬مورد‬ ‫ماده يکصد و يکم‬
‫تعقيب عدلي قرار نمي گيرد‪.‬‬
‫ •هر گاه عضو شوراى ملي به جرمي متهم شود‪ .‬مامور مسئوالز موضوع به مجلسي که متهم عضو‬ ‫ماده يکصد و دوم‬
‫آن است‪ ،‬اطالع مي دهد و متهم مي تواند تحت تعقيب عدلي قرار گيرد‪.‬‬
‫ •در مورد جرم مشهود‪ ،‬مامور مسئول مي تواند متهم را بدون اجازه مجلسي که او عضو آن مي‬
‫باشد‪ ،‬تحت تعقيب عدلي قرار دهد و گرفتار نمايد‪.‬‬
‫ •در هر دو حالت‪ ،‬هرگاه تعقيب عدلي قانونا توقيف را ايجاب کند‪ ،‬مامورمسئول مکلف است موضوع‬
‫را بالفاصله به اطالع مجلس مربوط برساند و تصويب آنراحاصل نمايد‪.‬‬
‫ •اگر اتهام در هنگام تعطيل شورا صورت بگيرد‪ ،‬اجازه گرفتارى يا توقيف از هيات ادارى مجلس‬ ‫ماده يکصد و چهارم‬
‫مربوط حاصل مي گردد و موضوع به نخستين جلسه مجلس مذکورجهت اخذ تصميم ارايه مي‬
‫شود‪.‬‬
‫ •وزرا مي تواند در جلسات هر يک از دو مجلس شوراى ملي اشتراک ورزند‪.‬‬ ‫ماده يکصد و سوم‬
‫ •هر مجلس شوراى ملي مي تواند حضور وزرا را در جلسه خود مطالبه کند‪.‬‬
‫ •هر دو مجلس شوراى ملي در وقت واحد به صورت جداگانه جلسه مي کنند‪.‬‬ ‫ماده یکصد و چهارم‬
‫ •جلسات هر دو مجلس در موارد ذيل مي تواند به طورى مشترک داير شود‪:‬‬
‫ •در موقعي که دوره تقنينيه يا اجالس ساالنه از طرف رييس جمهور افتتاح مي گردد‪،‬‬
‫ •در صورتي که رييس جمهور ضرورى تشخيص دهد‪.‬‬
‫ •رييس ولسي جرگه از جلسات مشترک شوراى ملي رياست مي نمايد‪.‬‬
‫ •جلسات شوراى ملي علني مي باشد مگر اينکه رييس مجلس يا حداقل ده نفر از اعضاى شوراى‬ ‫ماده يکصد و پنجم‬
‫ملي‪ ،‬سرى بودن آنرا درخواست و مجلس اين خواست را بپذيرد‪.‬‬
‫ •هيچ شخصي نمي تواند عنفا به مقر شوراى ملي داخل شود‪.‬‬
‫ •نصاب هر يک از دو مجلس شوراى ملي‪ ،‬هنگام راى گيرى با حضور اکثريت اعضا تکميل مي‬ ‫ماده يکصد و ششم‬
‫گردد و تصاميم آن با شرکت اکثريت آراى اعضاى حاضر اتخاذ مي شود‪،‬مگر در مواردى که اين‬
‫قانون اساسي طور ديگرى تصريح نموده باشد‪.‬‬
‫ •شوراى ملي در هر سال دو اجالس عادى داير مي کند‪.‬‬ ‫ماده يکصد و هفتم‬
‫ •مدت کار هر دو اجالس شورا‪ ،‬در هر سال نه ماه مي باشد‪ .‬در صورت ايجاب‪،‬شورا مي تواند اين‬

‫‪114‬‬
‫اسناد‬

‫مدت را تمديد کند‪.‬‬

‫جلسات فوق العاده شورا مي تواند در ايام تعطيل به امر رييس جمهور داير شود‪.‬‬
‫ماده يک صد و هشتم •در حاالت وفات‪ ،‬استعفا و عزل عضو شوراى ملي و يا معلوليت يا معيوبيتي که به طور دايم مانع‬
‫اجرايي وظيفه گردد‪ ،‬تعيين نماينده جديد براى مدت باقي مانده دوره تقنينيه‪ ،‬مطابق به احکام‬
‫قانون صورت مي گيرد‪.‬‬
‫ •امور مربوط به حضور و غياب اعضاى شوراى ملي در اصول وظايف داخلي تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •پيشنهاد تعديل قانون انتخابات‪ ،‬در يک سال اخر دوره تقنينيه‪ ،‬نمي تواند در فهرست کار شوراى‬ ‫ماده يک صد و نهم‬
‫ملي قرار گيرد‪.‬‬

‫فصل‪ :‬ششم لويه جرگه‬

‫ •لويه جرگه عالي ترين مظهر اراده مردم افغانستان مي باشد‪.‬‬ ‫ماده يکصد و دهم‬
‫ •لويه جرگه متشکل است از‪:‬‬ ‫ماده يکصد و يازدهم‬
‫ •اعضاى شوراى ملي‪،‬‬
‫ •روساى شوراهاى واليات و ولسواليها‪ ،‬وزرا‪ ،‬رييس و اعضاى ستره محکمه و لوى ثارنوالي مي‬
‫توانند در جلسات لويه جرگه بدون حق راى شرکت ورزند‪.‬‬
‫ •لويه جرگه در حاالت ذيل داير مي گردد‪:‬‬
‫ •اتخاذ تصميم در مورد مسايل مربوطه به استقالل‪ ،‬حاکميت ملي‪ ،‬تماميت ارضي و مصالح علياى‬
‫کشور‪،‬‬
‫ • تعديل احکام اين قانون اساسي‪،‬‬
‫ • محاکمه رييس جمهور مطابق به حکم مندرج ماده شصت و نهم اين قانون اساسي‪.‬‬
‫ماده يکصد و دوازدهم •لويه جرگه در اولين جلسه‪ ،‬از ميان اعضا يک نفر را به حيث رييس و يک نفر را به حيث معاون‬
‫و دو نفر را به حيث منشي و نايب منشي انتخاب مي کند‪.‬‬
‫ماده يکصد و سيزدهم •نصاب لويه جرگه هنگام راى دهي‪ ،‬با حضور اکثريت اعضا تکميل مي گردد‪ .‬تصاميم لويه جرگه‪،‬‬
‫جز در مواردى که در اين قانون اساسي صريحا ذکرگرديده‪ ،‬با اکثريت آرا کل اعضا اتخاذ مي‬
‫گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و چهاردهم •مباحثات لويه جرگه علني مي باشد‪ ،‬مگر اينکه يک ربع اعضا سرى بودن آنرا درخواست نمايد و‬
‫لويه جرگه اين درخواست را بپذيرد‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ماده يکصد و پانزدهم •در هنگام داير بودن لويه جرگه‪ ،‬احکام مندرج در مواد يکصد و يکم و يکصدودوم اين قانون‬
‫اساسي‪ ،‬در مورد اعضاى آن تطبيق مي گردد‪.‬‬

‫فصل‪ :‬هفتم قضا‬

‫ماده يکصد و شانزدهم •قوه قضاييه رکن مستقل دولت جمهورى اسالمي افغانستان مي باشد‪.‬‬
‫ •قوه قضائيه مرکب است از يک سترمحکمه‪ ،‬محاکم استيناف و محاکم ابتداييه که تشکيالت و‬
‫صالحيت آنها توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •ستره محکمه به حيث عاليترين ارگان قضايي در راس قوه قضاييه افغانستان قرار دارد‪.‬‬
‫ماده يکصد و هفدهم •سترمحکمه مرکب است از‪ ۹‬عضو که از طرف رييس جمهور با تاييد ولسي جرگه و با ارعايت‬
‫احکام مندرج فقره آخر‬
‫ •ماده پنجاهم و ماده يکصد و هجدهم اين قانون اساسي در آغاز به ترتيب ذيل تعيين مي‬
‫گردند‪:‬‬
‫ •سه نفر براى مدت چهار سال‪ ،‬سه نفر براى مدت مدت هفت سال و سه نفر براى مدت ‪۱۰‬‬
‫سال‪.‬‬
‫ •تعيينات بعدى براى مدت ده سال مي باشد‪.‬‬
‫ •تعيين اعضا براى دوبار جواز ندارد‪.‬‬
‫ •رييس جمهور يکي از اعضا را به حيث رييس سترمحکمه تعيين مي کند‪.‬‬
‫ •اعضاى ستره محکمه به استثناى حالت مندرج ماده يک صد و بيست و هفتم اين قانون اساسي‪،‬‬
‫تا ختم دوره خدمت از وظايف شان عزل نمي شوند‪.‬‬
‫ماده يکصد و هجدهم •عضو سترمحکمه واجد شرايط ذيل مي باشد‪:‬‬
‫ • سن رييس و اعضا در حين تعيين از چهل سال کمتر نباشد‪،‬‬
‫ •تبعه افغانستان باشد‪،‬‬
‫ •در علوم حقوقي و يا فقهي تحصيالت عالي و در نظام افغانستان تخصص وتجربه کافي داشته‬
‫باشد‪،‬‬
‫ •داراى حسن سيرت و شهرت نيک باشد‪،‬‬
‫ • از طرف محکمه به ارتکاب جرايم ضد بشرى‪ ،‬جنايت و يا حرمان از حقوق مدني محکوم نشده‬

‫‪116‬‬
‫اسناد‬

‫باشد‪،‬‬
‫ • در حال تصدى وظيفه در هيج حزب سياسي عضويت نداشته باشد‪.‬‬
‫ماده يکصد و نوزدهم •اعضاى ستر محکمه قبل از اشغال وظيفه‪ ،‬حلف آتي را در حضور رييس جمهور به جا مي آورند‪:‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫به نام خداوند بزرگ (ج ) سوگند ياد مي کنم که حق وعدالت را برطبق احکام دين مقدس اسالم‪،‬‬
‫نصوص اين قانون اساسي وساير قوانين افغانستان تامين نموده‪ ،‬وظيفه قضا را با کمال امانت‪،‬‬
‫صداقت و بي طرفي اجرا نمايم‪.‬‬
‫ •صالحيت قوه قضاييه شامل رسيدگي به تمام دعاوى است که از طرف اشخاص حقيقي يا‬ ‫ماده يکصد و بيستم‬
‫حکمي‪ ،‬به شمول دولت‪ ،‬به حيث مدعي يا مدعي عليه در پيشگاه محکمه مطابق به احکام‬
‫قانون اقامه شود‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست يکم •بررسي مطابقت قوانين‪ ،‬فرامين تقنيني‪ ،‬معاهدات بين الدول و ميثاق هاى بين المللي با قانون‬
‫اساسي و تفسير آنها بر اساس تقاضاى حکومت و يا محاکم‪،‬مطابق به احکام قانون از صالحيت‬
‫سترمحکمه مي باشد‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست دوم •هيچ قانوني نمي تواند در هيچ حالت‪ ،‬قضيه يا ساحه يي را از دايره صالحيت قوه قضاييه به‬
‫نحوى که در اين فصل تحديد شده‪ ،‬خارج بسازد و به مقام ديگرتفويض کند‪.‬‬
‫ •اين حکم مانع تشکيل محاکم خاص مندرج مواد شصت و نهم‪ ،‬هفتاد و هشتم ويکصد و بيست‬
‫و هفتم اين قانون اساسي و محاکم عسکرى در قضاياى مربوط به آن نمي گردد‪.‬‬
‫ •تشکيل و صالحيت اين نوع محاکم توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست سوم •با رعايت احکام اين قانون اساسي‪ ،‬قواعد مربوط به تشکيل‪ ،‬صالحيت و اجراآت محاکم و امور‬
‫مربوط به قضات توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست چهارم •در مورد مامورين و ساير کارکنان ادارى قوه قضاييه‪ ،‬احکام قوانين مربوط به مامورين و ساير‬
‫کارکنان ادارى دولت نافذ مي باشد ولي تقرر‪ ،‬انفکاک‪،‬ترفيع‪ ،‬تقاعد‪ ،‬مجازات و مکافات شان‬
‫توسط ستره محکمه مطابق به احکام قانون صورت مي گيرد‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست پنجم •بودجه قوه قضاييه به مشوره حکومت از طرف ستره محکمه ترتيب گرديده‪ ،‬به حيث جزء بودجه‬
‫دولت‪ ،‬توسط حکومت به شوراى ملي تقديم مي شود‪.‬‬
‫ •تطبيق بودجه قوه قضاييه از صالحيت ستره محکمه مي باشد‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ماده يکصد و بيست و ششم • اعضاى ستره محکمه بعد از ختم دوره خدمت براى بقيه مدت حيات از حقوق مالي دوره‬
‫خدمت مستفيد مي شوند مشروط بر اينکه به مشاغل دولتي و سياسي اشتغال نورزند‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست و هفتم •هر گاه بيش از يک ثلث اعضاى ولسي جرگه‪ ،‬محاکمه رييس و يا عضو ستره محکمه را بر‬
‫اساس اتهام به جرم ناشي از اجراى وظيفه ياارتکاب جنايت تقاضانمايد و ولسي جرگه اين‬
‫تقاضا را با اکثريت دوثلث کل اعضا تصويب کند‪ ،‬متهم از وظيفه عزل و موضوع به محکمه‬
‫خاص محول مي گردد‪.‬‬
‫ •تشکيل محکمه و طرزالعمل محاکمه توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست و هشتم •در محاکم افغانستان‪ ،‬محکمه به صورت علني داير مي گردد و هر شخص حق دارد با رعايت‬
‫احکام قانون در آن حضور يابد‪.‬‬
‫ •محکمه مي تواند در حاالتي که در قانون تصريح گرديده‪ ،‬يا سرى بودن محاکمه ضرورى‬
‫تشخيص گردد‪ ،‬جلسات سرى داير کند‪ ،‬ولي اعالم حکم بايد به هر حال علني باشد‪.‬‬
‫ماده يکصد و بيست و نهم •محکمه مکلف است اسباب حکمي را که صادر مي نمايد‪ ،‬در فيصله ذکر کند‪.‬‬
‫ •تمام فيصله هاى قطعي محاکم واجب التعميل است‪ ،‬مگر در حالت حکم به مرگ شخص‬
‫که مشروط به منظور رييس جمهور باشد‪.‬‬
‫ •محاکم قضايي مورد رسيدگي‪،‬احکام اين قانون اساسي و ساير قوانين را تطبيق مي کنند‪.‬‬ ‫ماده يکصد و سي ام‬
‫ •هرگاه براى قضيه يي ازقضاياى مورد رسيدگي‪ ،‬در قانون اساسي و ساير قوانين حکمي‬
‫موجود نباشد‪ ،‬محاکم به پيروى از احکام فقه حنفي و در داخل حدودى که اين قانون اساسي‬
‫وضع نموده‪ ،‬قضيه را به نحوى حل و فصل مي نمايد که عدالت را به بهترين وجه تامين‬
‫نمايد‪.‬‬
‫ •محاکم براى اهل تشيع‪ ،‬در قضاياى مربوط به احوال شخصيه‪ ،‬احکام مذهب تشيع را مطابق‬ ‫ماده يکصد و سي و يکم‬
‫به احکام قانون تطبيق مي نمايند‪.‬‬
‫ •در ساير دعاوى نيز اگر در اين قانون اساسي و قوانين ديگر حکمي موجودنباشد‪ ،‬محاکم‬
‫قضيه را مطابق به احکام اين مذهب حل و فصل مي نمايند‪.‬‬
‫ •قضات به پيشنهاد ستره محکمه و منظورى رييس جمهور تعيين مي گردند‪.‬‬ ‫ماده يکصد و سي و دوم‬

‫ •تقرر‪ ،‬تبدل‪ ،‬ترفيع‪ ،‬مواخذه و پيشنهاد تقاعد قضات مطابق به احکام قانون از صالحيت ستر‬
‫محکمه مي باشد‪.‬‬
‫ •ستر محکمه به منظور تنظيم بهتر امور اجرايي وقضايي وتامين اصالحات الزم‪ ،‬آمريت‬

‫‪118‬‬
‫اسناد‬

‫عمومي ادارى قوه قضاييه را تاسيس مي نمايد‪.‬‬

‫ •هر گاه قاضي به ارتکاب جنايت متهم شود‪ ،‬ستره محکمه مطابق به احکام قانون به حالت‬ ‫ماده يکصد و سي و سوم‬
‫قاضي رسيدگي نموده‪ ،‬پس از استماع دفاع او‪ ،‬در صورتيکه ستره محکمه اتهام را وارد بداند‪،‬‬
‫پيشنهاد عزلش را به رييس جمهور تقديم و بامنظورى آن از طرف رييس جمهور‪ ،‬قاضي‬
‫متهم از وظيفه معزول و مطابق به احکام قانون مجازات مي شود‪.‬‬
‫ماده يکصد و سي و چهارم •کشف جرايم‪ ،‬توسط پليس و تحقيق جرايم و اقامه دعوا عليه متهم در محکمه از طرف‬
‫ثارنوالي مطابق به احکام قانون صورت مي گيرد‪.‬‬
‫ •ثارنوالي جزء قوه اجراييه و در اجراآت خود مستقل مي باشد‪.‬‬
‫ •تشکيل‪ ،‬صالحيت و طرز فعاليت ثارنوالي توسط قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •کشف و تحقيق جرايم وظيفه اى منسوبين قواى مسلح‪ ،‬پليس و موظفين امنيت ملي‪ ،‬توسط‬
‫قانون خاص تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •اگر طرف دعوا زباني را که محکمه توسط آن صورت مي گيرد‪ ،‬نداند‪ ،‬حق اطالع به مواد‬ ‫ماده يکصد و سي و پنجم‬
‫واسناد قضيه و صحبت در محکمه به زبان مادرى‪ ،‬توسط ترجمان برايش تامين مي گردد‪.‬‬

‫فصل هشتم‪ :‬اداره‬

‫ماده يکصد و سي و ششم •اداره جمهورى اسالمي افغانستان بر اساس واحدهاى اداره مرکزى و ادارات محلي‪ ،‬طبق‬
‫قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ •اداره مرکزى به يک عده واحدهاى ادارى منقسم مي گردد که در راس هرکدام يک نفر‬
‫وزير قرار دارد‪.‬‬
‫ •واحد اداره محلي‪ ،‬واليت است‪ .‬تعداد‪ ،‬ساحه‪ ،‬اجرا و تشکيالت واليات و ادارات مربوط‪ ،‬بر‬
‫اساس تعداد نفوس‪ ،‬وضع اجتماعي و اقتصادى و موقعيت جغرافيايي توسط قانون تنظيم‬
‫مي گردد‪.‬‬
‫ •حکومت با حفظ اصل مرکزيت به منظور تسريع و بهبود اموراقتصادى‪ ،‬اجتماعي و فرهنگي و‬ ‫ماده يکصد و سي و هفتم‬
‫سهم گيرى هر چه بيشتر مردم در انکشاف حيات ملي‪ ،‬صالحيتهاى الزم را مطابق به احکام‬
‫قانون‪ ،‬به اداره محلي تفويض مي نمايد‪.‬‬
‫ماده يکصد و سي و هشتم •در هر واليت يک شوراى واليتي تشکيل مي شود‪.‬‬
‫ •اعضاى شوراى واليتي‪ ،‬طبق قانون‪ ،‬به تناسب نفوس‪ ،‬از طريق انتخابات آزاد‪،‬عمومي‪ ،‬سرى‬
‫و مستقيم از طرف ساکنين واليت براى مدت چهار سال انتخاب مي گردند‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ •شوراى واليتي يک نفر از اعضاى خود را به حيث رييس انتخاب مي نمايد‪.‬‬

‫ •شوراى واليتي در تامين اهداف انکشافي دولت و بهبود و امور واليت به نحوى که در قوانين‬ ‫ماده يکصد و سي و نهم‬
‫تصريح مي گردد‪ ،‬سهم گرفته و در مسايل مربوط به واليت مشوره مي دهد‪.‬‬
‫ •شوراى واليتي وظايف خود را با همکارى اداره محلي اجرا مي نمايد‪.‬‬
‫ •براى تنظيم امور و تامين اشتراک فعال مردم در اداره محلي‪،‬در ولسوالي هاو قريه ها‪ ،‬مطابق‬ ‫ماده يکصد و چهلم‬
‫به احکام قانون شورا ها تشکيل مي گردند‪.‬‬
‫ •اعضاى اين شوراها از طريق انتخابات آزاد‪ ،‬عمومي‪ ،‬سرى و مستقيم از طرف ساکنين محل‬
‫براى مدت سه سال انتخاب مي شوند‪.‬‬
‫ •سهم گيرى کوچيان در شوراهاى محلي مطابق به احکام قانون تنظيم مي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و چهل و يکم •براى اداره امور شهرى‪ ،‬شاروالي تشکيل مي شود‪ .‬شاروال و اعضاى مجالس شاروالي‪ ،‬از‬
‫طريق انتخابات آزاد‪ ،‬عمومي‪ ،‬سرى ومستقيم انتخاب مي شوند‪.‬‬
‫ •امور مربوط به شارواليها توسط قانون تنظيم مي گردند‪.‬‬
‫ماده يکصد و چهل و دوم •دولت به مقصد تعميل احکام و تامين ارزشهاى مندرج اين قانون اساسي‪ ،‬ادارات الزم را‬
‫تشکيل مينمايد‪.‬‬

‫فصل‪ :‬نهم حالت اضطرار‬

‫ماده يکصد و چهل و سوم •هرگاه به علت جنگ‪ ،‬خطر جنگ‪ ،‬اغتشاش وخيم‪ ،‬آفات طبيعي و يا حالت مماثل‪،‬حفظ‬
‫استقالل و حيات ملي از مجرايي که در قانون اساسي تعيين شده‪ ،‬ناممکن گردد‪ ،‬حالت‬
‫اضطرار از طرف رييس جمهور با تاييد شوراى ملي در تمام يا بعضي از ساحات کشور اعالم‬
‫مي شود‪.‬‬
‫ •هرگاه حالت اضطرار بيش از دو ماه دوام نمايد‪ ،‬براى تمديد آن‪ ،‬موافقت شوراى ملي شرط‬
‫است ‪.‬‬
‫ماده يکصد و چهل و چهارم •در حالت اضطرار‪ ،‬رييس جمهور مي تواند به مشوره روساى شوراى ملي و ستره محکمه‪،‬‬
‫بعضي از صالحيتهاى شوراى ملي را به حکومت انتقال دهد‪.‬‬
‫ماده يکصد و چهل و پنجم •در حالت اضطرار‪ ،‬رييس جمهور مي تواند بعد از تاييد روساى شوراى ملي وستره محکمه‪،‬‬
‫تنفيذ احکام ذيل را معطل بسازد و يا بر آنها قيود وضع نمايد‪:‬‬
‫ •فقره دوم ماده بيست و هفتم‪،‬‬

‫‪120‬‬
‫اسناد‬

‫ • ماده سي و ششم‪،‬‬
‫ •فقره دوم ماده سي و هفتم‪،‬‬
‫ •فقره دوم ماده سي و هشتم‪،‬‬
‫ •ماده يکصد و چهل و ششم‬
‫ •در حالت اضطرار‪ ،‬قانون اساسي تعديل نمي شود‪.‬‬
‫ماده يکصد و چهل و هفتم •هرگاه دوره رياست جمهورى و يا دوره تقنينيه شوراى ملي‪ ،‬در حالت اضطرار ختم شود‪،‬‬
‫اجراى انتخابات جديد منتفي گذاشته شده‪ ،‬مدت خدمت رييس جمهور واعضاى شوراى ملي‬
‫تا چهار ماه تمديد مي شود‪.‬‬
‫ •هر گاه حالت اضطرار بيش از چهار ماه دوام نمايد‪،‬لويه جرگه از طرف رييس جمهور دعوت‬
‫مي شود‪.‬‬
‫ •بعد از ختم حالت اضطرار‪ ،‬در خالل مدت دو ماه‪ ،‬انتخابات برگزار مي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و چهل و هشتم •در ختم حالت اضطرار‪ ،‬اقداماتي که براساس مواد ماده يکصد و چهل و چهارم و يکصد و‬
‫چهل و پنجم اين قانون اساسي به عمل آمده‪ ،‬بالفاصله ازاعتبار ساقط مي گردند‪.‬‬

‫فصل‪ :‬دهم تعديل‬

‫ •اصل پيروى از احکام دين مقدس اسالم و نظام جمهورى اسالمي تعديل نمي شوند‪.‬‬ ‫ماده يکصد و چهل و نهم‬
‫ •تعديل حقوق اساسي اتباع صرف به منظور بهبود حقوق آنان مجاز مي باشد‪.‬‬
‫ •تعديل ديگر محتويات اين قانون اساسي‪ ،‬نظر به تجارب و مقتضيات عصر‪ ،‬بارعايت احکام‬
‫مندرج مواد شصت و هفتم و يکصد و چهل و ششم اين قانون اساسي‪،‬با پيشنهاد رييس‬
‫جمهور يا اکثريت اعضاى شوراى ملي صورت مي گيرد‪.‬‬
‫ •به منظور اجراى پيشنهاد تعديل‪ ،‬هياتي از بين اعضاى حکومت‪ ،‬شوراى ملي وستره محکمه‬ ‫ماده يکصد و پنجاهم‬
‫به فرمان رييس جمهور تشکيل گرديده‪ ،‬طرح تعديل را تهيه مي کند‪.‬‬
‫ •براى تصويب تعديل‪ ،‬لويه جرگه بر اساس فرمان رييس جمهور و مطابق به احکام فصل‬
‫لويه جرگه داير مي گردد‪.‬‬
‫ •هرگاه لويه جرگه با اکثريت دو ثلث کل اعضا طرح تعديل را تصويب کند‪ ،‬بعداز توشيح رييس‬
‫جمهور نافذ مي گردد‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫فصل يازدهم‪ :‬احکام متفرقه‬

‫ماده يکصد و پنجاه و يکم •رييس جمهور‪ ،‬معاونين رييس جمهور‪ ،‬وزرا‪ ،‬رييس و اعضاى ستره محکمه‪ ،‬لوى ثارنوال‪،‬‬
‫روساى بانک مرکزى و امنيت ملي‪ ،‬واليان و شارواليها در مدت تصدى وظيفه نمي توانند‬
‫هيچ معامله انتفاعي را با دولت انجام دهند‪.‬‬
‫ •رييس جمهور‪ ،‬معاونين رييس جمهور‪ ،‬وزرا‪ ،‬روسا و اعضاى شوراى ملي و ستره محکمه‪ ،‬لوى‬ ‫ماده يکصد و پنجاه و دوم‬
‫ثارنوال و قضات نمي توانند در مدت تصدى وظيفه به مشاغل ديگرى اشتغال ورزند‪.‬‬
‫ماده يکصد و پنجاه و سوم •قضات‪ ،‬ثارنواالن‪ ،‬صاحب منصبان قواى مسلح و پليس و منسوبين امنيت ملي‪،‬در مدت‬
‫تصدى وظيفه نمي توانند در احزاب سياسي عضويت داشته باشند‪.‬‬
‫ماده يکصد و پنجاه و چهارم •دارايي رييس جمهور‪ ،‬معاونين رييس جمهور‪ ،‬وزرا‪ ،‬اعضاى ستره محکمه و لوى ثارنوال قبل‬
‫و بعد از دوره خدمت‪ ،‬توسط ارگاني که در قانون تعيين مي گردد‪،‬ثبت‪ ،‬رسيدگي و نشر مي‬
‫شود‪.‬‬
‫ماده يکصد و پنجاه و پنجم •کميسيون مستقل انتخابات براى اداره و نظارت بر هر نوع انتخابات ومراجعه به آراى عمومي‬
‫مردم در کشور مطابق به احکام قانون تشکيل مي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و پنجاه و ششم •کميسيون مستقل انتخابات براى اداره و نظارت بر هر نوع انتخابات ومراجعه به آراى عمومي‬
‫مردم در کشور مطابق به احکام قانون تشکيل مي گردد‪.‬‬
‫ •کميسيون مستقل نظارت بر تطبيق قانون اساسي مطابق به احکام قانون تشکيل مي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و پنجاه و هفتم •اعضاى اين کميسيون ازطرف رييس جمهور به تاييد ولسي جرگه تعيين مي گردند‪.‬‬

‫فصل دوازدهم‪ :‬احکام انتقالي‬

‫ماده يکصد و پنجاه و هشتم •لقب باباى ملت و امتيازاتي که توسط لويه جرگه اضطرارى سال ‪ 1381‬هجرى شمسي به‬
‫اعليحضرت محمد ظاهرشاه‪ ،‬پادشاه سابق افغانستان‪ ،‬اعطا شده است‪ ،‬با رعايت احکام اين‬
‫قانون اساسي مادام الحيات براى ايشان محفوظ مي باشد‪.‬‬
‫ماده يکصد و پنجاه و نهم •مدت بعد از نفاذ اين قانون اساسي تا تاريخ افتتاح شوراى ملي‪ ،‬دوره انتقال شمرده مي‬
‫شود‪.‬‬
‫ •دولت انتقالي اسالمي افغانستان‪ ،‬در دوره انتقال وظايف ذيل را انجام میدهد‪:‬‬
‫ •اصدار فرامين تقنيني مربوط به انتخابات رياست جمهورى و شوراى ملي و شوراهاى محلي‬
‫در مدت شش ماه‪،‬‬

‫‪122‬‬
‫اسناد‬

‫ •اصدار فرامين در مورد تشکيالت و صالحيت محاکم و آغاز کار روى قانون تشکيالت اساسي‬
‫در خالل مدت کمتر از يک سال‪،‬‬
‫ • تشکيل کميسيون مستقل انتخابات‪،‬‬
‫ • انجام اصالحات الزم به منظور تنظيم بهتر امور اجرايي و قضايي‪،‬‬
‫ •اتخاذ تدابيرالزم جهت آماده ساختن زمينه براى تطبيق احکام اين قانون اساسي‪.‬‬
‫ •اولين رييس جمهور منتخب‪ ،‬سي روز بعد از اعالم نتايج انتخابات‪ ،‬مطابق به احکام اين قانون‬ ‫ماده يکصد و شصتم‬
‫اساسي به کار آغاز مي کند‪.‬‬
‫ •کوشش همه جانبه صورت مي گيرد تا اولين انتخابات رييس جمهور و شوراى ملي با هم‬
‫در يک وقت صورت بگيرد‪.‬‬
‫ •صالحيت هاى شوراى ملي مندرج در اين قانون اساسي تا زمان تاسيس اين شورابه حکومت‬
‫تفويض مي شود و ستره محکمه موقت به فرمان رييس جمهورتشکيلمي گردد‪.‬‬
‫ماده يکصد و شصت و يکم •شوراى ملي‪ ،‬وظايف وصالحيتهاى خود را به مجرد تاسيس‪ ،‬مطابق به احکام اين قانون‬
‫اساسي‪ ،‬اعمال مي کند‪.‬‬
‫ •بعد از داير شدن اولين جلسه شوراى ملي‪ ،‬در خالل مدت سي روز‪ ،‬حکومت وستره محکمه‬
‫مطابق به احکام اين قانون اساسي تشکيل مي گردند‪.‬‬
‫ •رييس دولت انتقالي اسالمي افغانستان تا زمانيکه رييس جمهور منتخب به کار آغاز کند‪،‬‬
‫اجراى وظيفه مي نمايد‪.‬‬
‫ •ارگانهاى اجرايي و قضايي دولت با رعايت حکم فقره چهارم ماده يکصد وپنجاه و نهم اين‬
‫قانون اساسي‪ ،‬الي تشکيل حکومت و ستره محکمه به وظايف خودادامه مي دهند‪.‬‬
‫ •فرامين تقنيني که از آغاز دوره موقت به بعد نافذ گرديده است‪ ،‬به اولين جلسه شوراى ملي‬
‫ارجاع مي گردند‪.‬‬
‫ •اين فرامين تازمانيکه از طرف شوراى ملي لغو نگرديده باشند نافذمي باشند‪.‬‬
‫ •اين قانون اساسي از تاريخ تصويب لويه جرگه نافذ و از طرف رييس دولت انتقالي اسالمي‬ ‫ماده يکصد شصت و دوم‬
‫افغانستان توشيح و اعالم مي گردد‪.‬‬
‫ •با نفاذ اين قانون اساسي‪ ،‬قوانين و فرامين تقنيني مغاير احکام آن ملغي مي باشد‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫توافقنامه افغانستان‬
‫در مورد توافقنامه افغانستان‪ ،‬در بخش نخست همین کتاب‪ ،‬معلومات بیشتر گنجانیده شده است‪.‬‬
‫مقدمه‬
‫جمهوری اسالمی افغانستان و جامعه بین المللی‪:‬‬
‫نسبت به تقویت مشارکت های شان برای بهبود بخشیدن سطح زنده گی مردم افغانستان و کمک به صلح و امنیت ملی‪ ،‬منطقه یی‬
‫و جهانی‪ ،‬مصمم می باشند؛‬
‫بر تعهدات مشترک شان به منظور تداوم کار‪ ،‬در روشنی کنفرانس های بُن‪ ،‬توکیو و برلین برای نیل به یک افغانستان با ثبات و مرفه‬
‫و دارای حکومت سالم و متعهد به پیروی حقوق بشر برای همه‪ ،‬تحت حاکمیت قانون و نیز به منظور حفظ و تقویت این تعهدات در‬
‫دایره زمانی این توافقنامه و فراتر از آن تاکید می نمایند؛‬
‫شهامت و اراده افغان های را که با دلیری در برابر افراط گرایی خشن و مصائب ناشی از آن‪ ،‬اساس یک حکومت دموکراتیک‪ ،‬صلح‬
‫دوست‪ ،‬کلیت گرا و با سعادت مبتنی بر اصول اسالم را بنا نهاده اند‪ ،‬تصدیق می نمایند؛‬
‫تطبیق کامل توافقنامه بُن را از طریق تصویب یک قانون اساسی جدید در ماه جدی سال ‪ ،1383‬تدویر انتخابات ریاست جمهوری در‬
‫ماه میزان ‪ ،1383‬و انتخابات شورای ملی و شورا های والیتی در ماه سنبله ‪ ،1384‬که افغانستان را قادر ساخته است تا موقف بر حق‬
‫خود را در جامعه بین المللی بازیابد‪ ،‬به نظر تائید می نگرند؛‬
‫این مسئله که روند صلح و ثبات افغانستان تا هنوز تکمیل نگردیده است و اینکه سهم گیری نیرومند جهانی در رفع چالش هایی که‬
‫هنوز هم باقیمانده‪ ،‬ضرورت است‪ ،‬از طریق تأمین شرایط مناسب برای رشد و انکشاف متداوم اقتصادی‪ ،‬تقویت نهاد های حکومتی‬
‫و جامعه مدنی‪ ،‬رفع تهدید های باقی مانده تروریستی‪ ،‬رفع چالش ها در مبارزه با مواد مخدر‪ ،‬اعمار مجدد ظرفیت ها و زیر بناها‪ ،‬فقر‬
‫زدایی و تأمین نیازمندی های اساسی بشری برای از بین بردن میراث کشمکش ها و منازعات در افغانستان‪ ،‬مصمم می باشند؛‬
‫در مورد توافقنامه افغانستان‪ ،‬موافقت می کنند‪.‬‬
‫هدف‬
‫حکومت افغانستان اهداف عمده خود را و برای نیل به رفاه ملت‪ ،‬در گزارش سال ‪ ،1384‬اهداف انکشافی افغانستان در پانزده‬
‫سال آینده (ام‪ .‬دی‪ .‬جی) ارایه نموده است‪ .‬در مطابقت با این اهداف‪ ،‬این توافقنامه سه عرصه یا رکن مهم و به هم مرتبط را‬
‫ال مشخص می نمایند‪:‬‬ ‫برای پنج سال بعد از تصویب این توافقنامه‪ ،‬ذی ً‬
‫‪1‬امنیت؛‬ ‫‪.1‬‬
‫‪2 .2‬حکومتداری‪ ،‬حاکمیت قانون و حقوق بشر؛ و‬
‫‪3 .3‬انکشاف اقتصادی و اجتماعی‪.‬‬
‫یک عرصه کاری حیاتی و مشترک بعدی عبارت از محو صنعت مواد مخدر است که هنوز هم بحیث یک تهدید جدی در برابر‬

‫‪124‬‬
‫اسناد‬

‫مردم و حکومت افغانستان‪ ،‬منطقه و فراتر از آن باقی مانده است‪.‬‬

‫بدین وسیله حکومت افغانستان‪ ،‬برای تحقق این دور نمای مشترک آینده‪ ،‬متعهد می شود‪ .‬متقاب ً‬
‫ال جامعه بین المللی هم تعهد‬
‫می کند که در راستای به دسترس قرار دادن منابع و حمایت های الزم برای تحقق این دیدگاه‪ ،‬ادای مسوولیت نماید‪ .‬ضمیمه‬
‫اول این توافقنامه نتایج مفصل‪ ،‬معیار ها و میعاد ها را برای تکمیل این توافقنامه‪ ،‬در مطابقت با اهداف عالی تعیین شده در‬
‫استراتیژی انکشاف ملی افغانستان‪ ،‬بیان می کند‪ .‬همچنان حکومت افغانستان و جامعه جهانی متعهد میشوند که موثریت و‬
‫حسابدهی کمک های بین المللی را آنچنان که در ضمیمه دوم بیان گردیده است‪ ،‬بهبود بخشند‪.‬‬
‫اصول همکاری‬
‫حکومت افغانستان و جامعه جهانی در تطبیق این توافقنامه‪ ،‬موارد ذیل را رعایت خواهند نمود‪:‬‬
‫ •احترام به فرهنگ کلیت گرا‪ ،‬ارزش ها و تاریخ افغانستان مبتنی بر اسالم؛‬
‫ •همکاری بین حکومت افغانستان و جامعه بین المللی بر اساس مشارکت که در آن حکومت افغانستان مالکیت کامل داشته‬
‫و نقش هماهنگ کننده‪ ،‬محوری و بیطرفانه جامعه بین المللی را ملل متحد بعهده خواهد داشت؛‬
‫ •احترام بیشتر به سنت های دیرینه مردم افغانستان برای سهم گیری و اشتیاق شان به حق مالکیت؛‬
‫ •پیگیری تداوم مالی‪ ،‬نهادی و ثبات محیط زیست؛‬
‫ •ایجاد ظرفیت های متداوم در میان افغان ها‪ ،‬اعمار نهاد های موثر حکومتی و جامعه مدنی‪ ،‬با تاکید خاص بر ظرفیت های‬
‫بشری زنان و مردان بصورت یکسان؛‬
‫ •حصول اطمینان از تخصیص متوازن و منصفانه منابع داخلی و بین المللی در سرتاسر افغانستان برای تأمین آینده با سعادت‬
‫و مرفه؛‬
‫ •تاکید به حقوق و وظایف مساوی مرد و زن در تمام پالیسی ها و برنامه ها؛‬
‫ •ارتقای همکاری منطقه یی؛ و‬
‫ •مبارزه با فساد اداری و تأمین شفافیت و حسابدهی در ادارات دولتی‪.‬‬
‫امنیت‬
‫امنیت واقعی شرط الزم و بنیادی برای رسیدن به ثبات و انکشاف در افغانستان است‪ .‬امنیت را نمی توان صرف با شیوه های‬
‫نظامی فراهم نمود‪ ،‬بلکه تأمین امنیت مستلزم حاکمیت سالم‪ ،‬عدالت و حاکمیت قانون است‪ ،‬که توسط بازسازی و انکشاف‬
‫تقویت می شود‪ .‬با همکاری جامعه جهانی‪ ،‬حکومت افغانستان از طریق انحالل تمام گروه های مسلح غیر قانونی‪ ،‬صلح را‬
‫تحکیم خواهد بخشید‪ .‬حکومت افغانستان و جامعه بین المللی شرایط مصئون را از طریق تقویت نهاد های افغانی‪ ،‬ایجاد خواهد‬
‫نمود تا نیازمندی های امنیتی را از لحاظ توانمندی و تداوم مالی‪ ،‬برآورده سازند‪.‬‬
‫در این رستا‪ ،‬ایساف یا نیرو های بين المللی تأمین امنيت در افغانستان‪ ،‬تحت رهبری ناتو‪ ،‬نیروی عملیات آزادی جاویدان تحت‬

‫‪125‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫رهبری امریکا و کشور های همکار در اصالح سکتور امنیتی‪ ،‬مشروط بر مراعات طرز العمل های ملی مصوب کشور های‬
‫همکار‪ ،‬به حمایت قوی خویش از حکومت افغانستان در جهت تأمین و دوام امنیت و ثبات در کشور‪ ،‬ادامه خواهند داد‪ .‬آن ها به‬
‫تقویت و ارتقای ظرفیت نیرو های امنیتی داخلی به منظور حصول اطمینان از کارائی کامل این نیرو ها‪ ،‬ادامه خواهند داد‪ .‬نیرو‬
‫های ائتالف‪ ،‬به انجام عملیات آزادی جاویدان در همکاری نزدیک با حکومت افغانستان و نیرو های ایساف‪ ،‬به انجام عملیات‬
‫مشترک علیه دهشت افگنی ادامه خواهند داد‪ .‬نیرو های ایساف حضور خویش را در سرتاسر افغانستان‪ ،‬از جمله‪ ،‬از طریق تیم‬
‫های بازسازی والیتی‪ ،‬انکشاف بخشیده‪ ،‬به تقویت ثبات و حمایت از اصالحات سکتور امنیتی در مناطق تحت فعالیت خویش‬
‫ادامه خواهند داد‪.‬‬
‫احترام کامل به حاکمیت افغانستان و تقویت گفتگو و همکاری بین افغانستان و کشور های همسایه آن‪ ،‬یک تضمین اساسی در‬
‫راستای تأمین امنیت در افغانستان و منطقه به شمار میرود‪ .‬جامعه بین المللی از اقدامات مشخص ایجاد اعتماد در نیل به این‬
‫مقصود‪ ،‬حمایت خواهد نمود‪.‬‬
‫حکومتداری‪ ،‬حاکمیت قانون و حقوق بشر‬
‫حکومتی مبتنی بر دموکراسی و رعایت حقوق بشر‪ ،‬اساس پیشرفت متداوم سیاسی را در افغانستان تشکیل میدهد‪ .‬حکومت‬
‫افغانستان ظرفیت خویش را جهت ارایه خدمات اساسی به مردم در سرتاسر کشور به طور سریع‪ ،‬ارتقا خواهد بخشید‪ .‬حکومت‪،‬‬
‫اشخاص مسلکی با کفایت و قابل اعتماد را‪ ،‬در ادارات خدمات ملکی بر اساس شایسته گی‪ ،‬استخدام می نمایند‪ .‬یک اداره موثر‬
‫تر‪ ،‬جوابده و شفاف را در همه سطوح ایجاد می کند‪ ،‬اصالحات قابل ارزیابی را در امر مبارزه با فساد انجام میدهد‪ .‬از عدالت و‬
‫حاکمیت قانون حمایت می کند و رعایت از حقوق تمام افغان ها را‪ ،‬تقویت می بخشد‪.‬‬
‫حکومت افغانستان به ایجاد نهاد های هماهنگ و کارا در هر والیت‪ ،‬اولویت خواهد داد‪ .‬این نهاد ها شامل اداره های ملکی‪،‬‬
‫پولیس‪ ،‬زندان ها و نهاد های عدلی می باشند‪ .‬این نهاد ها دارای چارچوب های مناسب قانونی و طرزالعمل های استخدام‬
‫مامورین آموزش دیده‪ ،‬معاشات کافی‪ ،‬منابع زیر بنایی الزم و ظرفیت های نظارت‪ ،‬خواهند بود‪ .‬حکومت یک اداره انتخاباتی‬
‫را که از نظر مالی و نهادی تداوم داشته باشد‪ ،‬تحت نظارت کمیسیون مستقل انتخابات افغانستان‪ ،‬برای برگزاری انتخابات در‬
‫آینده‪ ،‬تشکیل خواهد داد‪.‬‬
‫اصالح سکتور عدلی برای حکومت افغانستان و جامعه بین المللی اولویت دارد‪ .‬هدف این است تا دسترسی مساویانه‪ ،‬عادالنه و‬
‫شفاف به عدالت و احکام قابل تعمیل‪ ،‬برای تمام افغان ها‪ ،‬بر اساس قوانین کتبی و محاکمه های عادالنه تحقق یابد‪ .‬تدابیر که‬
‫در این راستا اتخاذ خواهد شد‪ ،‬عبارتند از‪ :‬تکمیل اصالحات قانونی در سکتور حکومتی و خصوصی‪ ،‬ایجاد ظرفیت در نهاد ها و‬
‫پرسونل عدلی‪ ،‬بهبود حقوق بشر و آگاهی های حقوقی و احیأی مجدد زیر بنا های عدلی‪.‬‬
‫حکومت افغانستان و جامعه بین المللی تعهد خود را نسبت به حمایت و ارتقای حقوقی که در قانون اساسی و قوانین رایج بین‬
‫المللی‪ ،‬از جمله میثاق های بین المللی حقوق بشر و دیگر معاهدات امضا شده‪ ،‬و از جانب افغانستان نیز پیشبینی گردیده‪ ،‬مجدداً‬
‫ابراز می نمایند‪ .‬به منظور اعاده اعتماد میان کسانی که جنگ‪ ،‬زنده گی شان را تباه ساخته است و نیز به منظور ایجاد احساس‬
‫مشترک شهروندی و فرهنگ تحمل‪ ،‬کلیت گرایی و احترام به حاکمیت قانون‪ ،‬حکومت افغانستان با همکار جامعه بین المللی‬
‫برنامه عمل صلح‪ ،‬عدالت و مصالحه را تطبیق خواهد نمود‪.‬‬

‫‪126‬‬
‫اسناد‬

‫انکشاف اقتصادی و اجتماعی‬

‫حکومت افغانستان به حمایت جامعه بین المللی‪ ،‬مدارج بلند رشد متداوم اقتصادی را با اهداف کاهش گرسنه گی‪ ،‬فقر و بیکاری‬
‫تعقیب خواهد نمود‪ .‬حکومت نقش و استعداد بالقوه سکتور خصوصی را‪ ،‬در پهلوی سکتور های حکومتی و غیر انتفاعی‪ ،‬ارتقا‬
‫میدهد‪ ،‬صنعت مواد مخدر را کنترول می کند‪ ،‬ثبات اقتصاد عظیم را تأمین می نمایند و انکشاف سرمایه بشری‪ ،‬اجتماعی و‬
‫فزیکی کشور را احیأ و ارتقا میبخشد تا از این طریق یک اساس سالم را برای نسل جدید رهبران و افراد مسلکی ایجاد کند‪،‬‬
‫جامعه مدنی را تقویت نماید و اسکان مجدد عودت کننده گان‪ ،‬بیجا شده گان داخلی و جنگجویان قبلی را تکمیل کند‪.‬‬
‫سرمایه گذاری های عامه بر شش بخش رکن های انکشاف اقتصادی و اجتماعی استراتژی انکشاف ملی افغانستان استوار‬
‫خواهد بود‪:‬‬
‫‪1 .1‬زیربنا و منابع طبیعی؛‬
‫‪2 .2‬معارف؛‬
‫‪3 .3‬صحت؛‬
‫‪4 .4‬زراعت و انکشاف دهات؛‬
‫‪5 .5‬مصئونیت اجتماعی؛ و‬
‫‪6 .6‬حاکمیت اقتصادی و انکشاف سکتور خصوصی‪.‬‬
‫در هر یک از این عرصه ها‪ ،‬هدف این است تا نتایج قابل مالحظه یی بمنظور تأمین رشد متوازن اقتصادی که موجب فقر‬
‫زدایی‪ ،‬افزایش مشاغل و ایجاد تصدی های خصوصی‪ ،‬ارتقای فرصت ها در منطقه و بهبود رفاه تمام افغان ها می شود‪ ،‬حاصل‬
‫گردد‪.‬‬
‫مبارزه با مواد مخدر یک اولویت چند بُعدی‬
‫مقابله با تهدیدی که صنعت مواد مخدر برای امنیت ملی‪ ،‬منطقه یی و بین المللی و نیز برای انکشاف کشور‪ ،‬حکومت و رفاه‬
‫افغان ها پدید می آورد‪ ،‬یکی از اولویت های حکومت و جامعه بین المللی را تشکیل خواهد داد‪ .‬هدف از این مقابله کاهش‬
‫مستمر و قابل مالحظه کشت خشخاش و قاچاق مواد مخدر‪ ،‬با در نظر داشت امحای کامل آن‪ ،‬می باشد‪ .‬عناصر اساسی مشتمل‬
‫بر جلوگیری بهبود یافته‪ ،‬انفاذ قانون و ارتقای ظرفیت قضایی‪ ،‬افزایش همکاری بین افغان ها‪ ،‬کشور های همسایه و جامعه‬
‫بین المللی‪ ،‬در رابطه با قطع تجارت مواد مخدر‪ ،‬تهیه بدیل های وسیعتر اقتصادی برای دهقانان و کار گران به شکل انکشاف‬
‫همه جانبه قریه ها به بنای نهاد های مبارزه با مواد مخدر در سطح کشور و والیات است‪ .‬همچنان تطبیق سیاست عدم تحمل‬
‫در برابر فساد اداری‪ ،‬امحای مواد مخدر‪ ،‬ضروری پنداشته می شود‪ .‬اشاعه این پیام که تولید و تجارت مواد مخدر غیر اخالقی‬
‫و ناقص قوانین اسالمی است‪ ،‬و باالخر تالش در این راستا که تقاضای غیر قانونی به مواد مخدر کاهش داده شود‪ ،‬از هدف‬
‫های حکومت است‪.‬‬
‫انسجام و نظارت‬

‫‪127‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫حکومت افغانستان و جامعه بین المللی‪ ،‬بورد مشترک انسجام و نظارت را‪ ،‬به منظور تطبیق تعهدات سیاسی که شامل این‬
‫توافقنامه می باشد‪ ،‬ایجاد خواهند نمود‪ .‬حسب تفصیالت ضمیمه شماره ‪ ،3‬این بورد تحت ریاست مشترک حکومت جمهوری‬
‫اسالمی افغانستان و ملل متحد قرار خواهد داشت و یک دار االنشای کوچک آن را کمک خواهد کرد‪ .‬بورد یاد شده سبب انسجام‬
‫بیشتر مساعی حکومت افغانستان و جامعه بین المللی در تطبیق این توافقنامه خواهد شد‪ .‬همچنان گزارش عمومی منظم و به‬
‫موقع از اجراآت خویش را ارایه خواهد نمود‪.‬‬

‫ضمیمه اول‪ :‬معیار ها و میعاد های زمانی‬

‫حکومت افغانستان با حمایت جامعه بین المللی متعهد می گردد تا معیار های ذیل را در میعاد های مشخص شده به تحقق‬
‫برساند‪:‬‬
‫امنیت‬
‫‪ -‬نیرو های امنیتی بین المللی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬با حمایت و همکاری نزدیک حکومت افغانستان‪ ،‬ایساف ‪ -‬نیرو های بين المللی تأمین امنيت در افغانستان‬
‫به رهبری ناتو‪ ،‬عملیات آزادی جاویدان و تیم های باز سازی والیتی‪ ،‬امنیت و ثبات بیشتر را در تمام مناطق افغانستان‪ ،‬از جمله‪،‬‬
‫از طریق تقویت نیرو های افغانی‪ ،‬تأمین خواهند نمود‪.‬‬
‫‪ -‬اردوی ملی افغانستان‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬یک اردوی ملی قابل احترام به مردم و مسلکی‪ ،‬که از لحاظ قومی متوازن بوده‪ ،‬ایجاد و اکمال می گردد‪.‬‬
‫این اردو باید بصورت دموکراتیک حسابده‪ ،‬منظم و آموزش دیده‪ ،‬جهت برآوردن نیازمندی های امنیتی کشور مجهز بوده و به‬
‫طور فزاینده از عواید حکومت تمویل گردد و با ظرفیت اقتصاد کشور متناسب باشد‪ .‬جامعه بین المللی به منظور انکشاف اردوی‬
‫ملی افغانستان به‪ 70.000‬نفر آنچنان که در مذاکرات بُن روی آن بحث صورت گرفته‪ ،‬به کمک های خود به افغانستان ادامه‬
‫خواهد داد‪ .‬شیوه انکشاف طوری تنظیم می گردد که بر اساس ارزیابی های مشترک استوار بر کیفیت و زمان خدمت باشد که‬
‫توسط حکومت افغانستان و جامعه بین المللی در رابطه به معیار های موافقه شده در شرایط موجود‪ ،‬در نظر گرفته می شود‪.‬‬
‫‪ -‬پولیس ملی افغانستان و پولیس سرحدی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬پولیس ملی و پولیس سرحدی افغانستان با تشکیل کامل‪ ،‬مسلکی‪ ،‬کارا و از لحاظ قومی متوازن‪ ،‬مرکب از‬
‫حد اکثر‪ 62.000‬نفر که بصورت موثر قادر به بر آورده ساختن نیاز های امنیتی کشور باشد و از نظر مالی تداوم خواهد داشت‪،‬‬
‫به میان خواهد آمد‪.‬‬
‫‪ -‬انحالل گروه های مسلح غیر قانونی‬
‫تمام گروه های مسلح غیر قانونی تا پایان سال ‪ ،1386‬در تمام والیات منحل خواهند شد‪.‬‬
‫‪ -‬مبارزه با مواد مخدر‬

‫‪128‬‬
‫اسناد‬

‫تا پایان سال ‪ ،1389‬حکومت ظرفیت تنفیذ قانون را در سطح مرکز و والیات تقویت خواهد نمود که باعث تزئید قابل مالحظه‬
‫یی در فیصدی ضبط و امحای مواد مخدر و تخریب تسهیالت پروسس مواد مخدر می گردد و باعث اتخاذ تدابیر موثر‪ ،‬بشمول‬
‫امحای زرع خشخاش‪ ،‬خواهد شد‪.‬‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬حکومت افغانستان و حکومت های همسایه و منطقه در راستای افزایش هماهنگی و تشریک مساعی‬
‫استخباراتی با هم کار خواهند نمود تا فیصدی ضبط و امحای مواد مخدری که از سرحدات افغانستان قاچاق می گردد‪ ،‬افزایش‬
‫یابد و اقدامات موثر علیه قاقچیان مواد مخدر اتخاذ گردد‪.‬‬
‫‪ -‬مبارزه با ماین ها و مهمات‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬در راستای اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال آینده و تعهدات افغانستان به میثاق اوتاوا‪ ،‬اراضی آلوده به‬
‫ماین ها و مواد منفجر ناشده تا ‪ 70‬فیصد کاهش خواهد یافت‪ .‬محل تمام ماین های ذخیره شده ضد پرسونل تا سال ‪ ،1386‬تثبیت و‬
‫منهدم خواهد شد‪ .‬همچنان تمام مهمات غیر مصئون‪ ،‬غیر قابل ترمیم و اضافی‪ ،‬تا پایان سال ‪ ،1389‬تخریب خواهند گردید‪.‬‬
‫حکومتداری‪ ،‬حاکمیت قانون و حقوق بشر‬
‫‪ -‬اصالحات ادارات حکومتی‬
‫تا سال ‪ ،1389‬دستگاه حکومت‪ ،‬بشمول تعدادی از وزارت ها‪ ،‬پروسه ساختار مجدد و اصالحات تطبیق خواهد شد‪ ،‬تا یک اداره‬
‫حکومتی که از لحاظ مالی تداوم داشته باشد‪ ،‬بوجود آید‪ ،‬همچنان کمیسیون خدمات ملکی تقویت خواهد شد‪ .‬وظایف سکتور خدمات‬
‫ملکی به نحوی تنظیم خواهد یافت که اصالحات انعکاس دهنده وظایف و مسئولیت های اصلی باشد‪.‬‬
‫یک میکانیسم واضح و شفاف سراسری در مورد تقرر مقامات بلند پایه حکومت مرکزی و سکتور عدلی‪ ،‬والیان والیات‪ ،‬قوماندان‬
‫های امنیه‪ ،‬ولسوال ها و رؤسای امنیت والیات‪ ،‬در طی شش ماه ایجاد‪ ،‬در طی دوازده ماه تعمیل‪ ،‬و در طی ‪ 24‬ماه‪ ،‬بصورت‬
‫کامل‪ ،‬تطبیق خواهد شد‪.‬‬
‫تا پایان سال ‪ ،1385‬تعداد واحد های اداری و حدود اربعه آن ها‪ ،‬با هدف کمک به ثبات مالی‪ ،‬مورد بررسی و تجدید نظر قرار‬
‫خواهند گرفت‪.‬‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬تعیینات بر اساس شایسته گی و لیاقت‪ ،‬سوابق کار و ارزیابی مبتنی بر اجرای کار در ُپست های خدمات‬
‫ملکی‪ ،‬در تمام سطوح حکومت بشمول حکومت مرکزی‪ ،‬سکتور عدلی و پولیس‪ ،‬تطبیق خواهد شد و حمایت های الزم برای‬
‫ارتقای ظرفیت سکتور خدمات ملکی فراهم خواهد گردید تا این سکتور ها به طور موثر فعالیت نمایند‪ .‬بررسی اجراآت ساالنه‬
‫تمام کارمندان بلند پایه (رتبه ‪ 2‬و باالتر آن) تا پایان سال ‪ ،1386‬صورت خواهد پذیرفت‪.‬‬
‫‪ -‬مبارزه با فساد اداری‬
‫معاهده ملل متحد در مورد فساد اداری تا پایان سال ‪ ،1385‬تصویب خواهد گردید که بر اساس آن قوانین مربوط داخلی کشور‬
‫تا اخیر سال ‪ ،1386‬تعدیل خواهد شد و یک میکانیسم نظارتی برای بررسی تطبیق این قوانین تا پایان سال ‪ ،1387‬ایجاد خواهد‬
‫گردید‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ -‬نفوس شماری و احصائیه‬

‫نفوس شماری تا پایان سال ‪ ،1387‬اجرا خواهد شد و نتایج کامل آن به نشر خواهد رسید‪ .‬اساسات با اعتبار احصائیه یی برای‬
‫همه معیار های کمیتی تا اواسط سال ‪ ،1386‬ایجاد و برای پیگیری پیشرفت آن ها‪ ،‬ظرفیت احصائیه یی‪ ،‬ارتقا خواهد یافت‪.‬‬
‫‪ -‬شورای ملی‬
‫برای شورای ملی تا اواسط ‪ ،1385‬حمایت کافی اداری و تخنیکی فراهم خواهد گردید تا وظایفی را که قانون اساسی به این‬
‫شورا محول کرده است‪ ،‬طور موثر ایفا نماید‪.‬‬
‫‪ -‬انتخابات‬
‫کمیسیون مستقل انتخابات افغانستان که دارای صالحیت کامل‪ ،‬ظرفیت و منابع الزم خواهد بود باید تا پایان سال ‪ ،1387‬در‬
‫موقفی باشد که بتواند انتخابات را به شیوه دوامدار از لحاظ مالی راه اندازی نماید‪ .‬حکومت افغانستان مصارف انتخابات آینده را‬
‫تا حد امکان‪ ،‬از منابع خود تهیه خواهد نمود‪ .‬فهرست دایمی ثبت احوال ملکی و فهرست رای دهنده گان همراه با سند واحد‬
‫هویت ملی تا پایان سال ‪ ،1388‬آماده خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬تساوی جنسیت اجتماعی (جندر)‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬برنامه کاری ملی برای زنان افغانستان‪ ،‬به طور کامل‪ ،‬تطبیق خواهد گردید‪ .‬در راستای اهداف انکشافی‬
‫افغانستان در پانزده سال‪ ،‬شرکت زنان در تمام ادارات حکومتی‪ ،‬بشمول ادارات انتخابی و انتصابی سکتور خدمات ملکی‪ ،‬افزایش‬
‫خواهد یافت‪.‬‬
‫‪ -‬حاکمیت قانون‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬چارچوب حقوقی مورد ضرورت مطابق احکام قانون اساسی‪ ،‬بشمول قانون مدنی‪ ،‬جنایی و تجاری ایجاد‬
‫خواهد گردید و برای تمام نهاد های قضایی و تقنینی توزیع و به دسترس کافه ملت قرار خواهد گرفت‪.‬‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬نهاد های عدلی مسوول در تمام والیات افغانستان کام ً‬
‫ال فعال گردیده و اوسط میعاد برای حل منازعات‬
‫ناشی از قرارداد ها بین افراد‪ ،‬تا حد ممکن کاهش خواهد یافت‪.‬‬
‫بررسی و اصالح طرز العمل های نظارتی مربوط به فساد اداری‪ ،‬عدم موجودیت پروسه عدلی مناسب و سو اجرای عدالت‪،‬‬
‫در پایان ‪ 1385‬آغاز و تا پایان سال ‪ ،1389‬به طور کامل تطبیق خواهد گردید‪ .‬این اصالحات‪ ،‬مسلکی بودن‪ ،‬اعتبار و اصالت‬
‫نهاد های کلیدی نظام عدلی (وزارت عدلیه‪ ،‬قضا‪ ،‬دفتر لوی څارنوالی‪ ،‬وزارت امور داخله و ریاست امنیت ملی) را تقویت خواهد‬
‫بخشید‪.‬‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬زیر بنای سکتور عدلی احیأ خواهد شد و در زندان ها برای زنان و نوجوانان مکان های حبس جداگانه‪،‬‬
‫فراهم خواهد گردید‪.‬‬
‫‪ -‬ثبت زمین‬

‫‪130‬‬
‫اسناد‬

‫روند ثبت در تمام واحد های اداری و ثبت حقوق مالکیت در تمام ساحات عمده شهری‪ ،‬تا پایان سال ‪ 1385‬و تا سال ‪،1387‬‬
‫در مناطق دیگر آغاز خواهد گردید‪ .‬یک نظام عادالنه‪ ،‬برای حل منازعات زمین تا پایان سال ‪ 1386‬ایجاد خواهد شد‪ .‬ثبت زمین‬
‫های قریه ها در پایان سال ‪ ،1386‬روی دست گرفته می شود‪.‬‬
‫‪ -‬مبارزه با مواد مخدر‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬حکومت تعداد دستگیری ها‪ ،‬تعقیب قانونی قاچاقبران و مامورین مفسد را افزایش خواهد داد و همچنان‬
‫اساس اطالعات خود را در مورد کسانی که در تجارت مواد مخدر دخیل اند‪ ،‬بهبود خواهد بخشید؛ با این نظر که شیوه انتخاب‬
‫را برای تعیینات در ادارات مرکزی و والیتی‪ ،‬به مثابه بخشی از میکانیسم تعیینات‪ ،‬که قب ً‬
‫ال در این ضمیمه تذکر یافته است‪،‬‬
‫ارتقا بخشد‪.‬‬
‫‪ -‬حقوق بشر‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬ظرفیت حکومت برای گزارش دهی تعهداتش در مورد حقوق بشر تقویت خواهد گردید‪ .‬ادارات انفاذ قانون‬
‫و امنیت در دولت‪ ،‬روش و طرزالعمل های را به منظور جلوگیری از دستگیری و حبس های خود سرانه‪ ،‬شکنجه‪ ،‬باج گیری و‬
‫مصادره غیر قانونی امالک‪ ،‬وضع خواهند نمود تا این نوع اعمال ریشه کن گردند‪ .‬آزادی بیان‪ ،‬بشمول آزادی رسانه ها‪ ،‬تقویت‬
‫خواهد گردید‪ .‬آگاهی از حقوق بشر مشمول نصاب تعلیمی خواهد شد و در میان قانون گذاران‪ ،‬کارمندان عدلی و دیگر ادارات‬
‫حکومتی و مردم پخش خواهد گردید‪ .‬نظارت از حقوق بشر بر عهده حکومت خواهد بود و این کار مستقالنه از جانب کمیسیون‬
‫مستقل حقوق بشر افغانستان انجام خواهد شد و ملل متحد تدابیر موثری را به منظور حفاظت از حقوق بشر پیگیری خواهد‬
‫نمود‪ .‬کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان‪ ،‬برای تحقق اهداف خویش‪ ،‬در رابطه به نظارت‪ ،‬تحقیق‪ ،‬حفاظت و بهبود حقوق‬
‫بشر‪ ،‬حمایت خواهد شد‪.‬‬
‫تطبیق پالن کاری صلح‪ ،‬عدالت و مصالحه تا پایان سال ‪ ،1387‬به پایه اکمال خواهد رسید‪.‬‬
‫انکشاف اقتصادی و اجتماعی‬
‫زیر بنا و منابع طبیعی‬
‫‪ -‬سرک ها‬
‫ال پیشرفته و مناسب و همچنان سرک هایی که این سرک حلقه یی را‬ ‫افغانستان تا سال ‪ ،1387‬دارای یک سرک حلقه یی کام ً‬
‫به کشور های همجوار وصل نماید‪ ،‬خواهد بود‪ .‬همچنان تا اوسط سال ‪ ،1386‬افغانستان دارای یک نظام مالی توانمند و دوامدار‬
‫برای حفظ و مراقبت سرک ها خواهد بود‪.‬‬
‫‪ -‬حمل و نقل هوایی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬میدان هوایی بین المللی کابل و میدان هوایی هرات‪ ،‬معیار های مورد نظر سازمان جهانی هوانوردی ملکی‬
‫را بصورت کامل به دست خواهد آورد‪ .‬کیفیت میدان هوایی مزار شریف‪ ،‬جالل آباد و قندهار با ترمیم خط پرواز‪ ،‬ایجاد رهنمای‬
‫پرواز ها‪ ،‬بهبود تجهیزات آتش نشانی و به میان آوردن تدابیر نجات و مخابره‪ ،‬ارتقا خواهد یافت‪ .‬همچنان کیفیت هفت میدان‬

‫‪131‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫هوایی داخلی دیگر‪ ،‬به منظور تسهیل حمل و نقل هوایی داخلی‪ ،‬بهبود خواهد یافت‪ .‬خدمات و مصارف حمل و نقل هوایی به‬
‫تدریج با معیار ها و ارزش های بازار بین المللی قابل رقابت خواهند بود‪.‬‬
‫‪ -‬انرژی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬انرژی برق به دسترس حد اقل ‪ 65‬فیصد خانواده ها‪ 90 ،‬فیصد تاسیسات غیر رهایشی در شهر های بزرگ‬
‫و حد اقل ‪ 25‬فیصد خانواده ها در دهات‪ ،‬قرار خواهد گرفت‪ .‬مصارف انرژی برق از حد اقل ‪ 75‬فیصد مصرف کننده گان شبکه‬
‫ملی نیروی برق اخذ خواهد گردید‪ .‬یک استراتیژی به منظور انکشاف و استفاده از انرژی های قابل تجدید تا پایان سال ‪،1386‬‬
‫ایجاد خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬معادن و منابع طبیعی‬
‫یک فضای مساعد انتظامی جهت استخراج موثر معادن و منابع طبیعی افغانستان تا پایان سال ‪ ،1385‬ایجاد خواهد گردید‪ ،‬و‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬فضای سرمایه گذاری و زیربناها‪ ،‬به منظور جذب سرمایه گذاری مستقیم خارجی و داخلی در این راستا‪،‬‬
‫بهبود خواهد یافت‪.‬‬
‫‪ -‬اداره منابع آب‬
‫استراتیژی ها و پالن های دایمی برای اداره منابع آب که مشتمل بر تأمین آب صحی و آبیاری خواهد بود‪ ،‬تا پایان سال ‪،1385‬‬
‫ایجاد خواهد شد‪ .‬سرمایه گذاری در عرصه آبیاری باعث خواهد شد تا حد اقل ‪ 30‬در صد آب از شبکه های بزرگ آبرسانی تا‬
‫پایان سال ‪ ،1389‬تأمین شود‪.‬‬
‫‪ -‬انکشاف شهری‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬ظرفیت ادارات شهرداری ها تقویت خواهند شد تا بتوانند روند انکشاف شهر ها را اداره کنند و خدمات‬
‫شهری را به طور موثر‪ ،‬مثمر و شفاف ارایه نمایند‪ .‬در راستای برآورده ساختن اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال‪ ،‬زمینه‬
‫سرمایه گذاری در ساحات آبرسانی و صحت عامه فراهم خواهد گردید تا ‪ 50‬در صد خانواده ها در کابل و ‪ 30‬در صد خانواده ها‬
‫در سایر شهر های بزرگ به آب نل‪ ،‬دسترسی داشته باشند‪.‬‬
‫‪ -‬محیط زیست‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬در راستای بر آورده ساختن اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال‪ ،‬چارچوب های تقنینی و اداره خدمات‬
‫محیط زیست به منظور حفاظت کیفیت آب و هوا‪ ،‬انتقال مواد فاضله و مراقبت آلوده گی ایجاد خواهند شد‪ .‬سیاست های منابع‬
‫طبیعی انکشاف خواهند یافت و تطبیق آن ها در تمام سطوح حکومتی و محلی تا پایان سال ‪ ،1386‬آغاز خواهد گردید‪.‬‬
‫معارف‬
‫‪ -‬آموزش ابتدایی و ثانوی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬در راستای برآورده شدن اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال‪ ،‬شمولیت خالص در مکاتب ابتدایی‬

‫‪132‬‬
‫اسناد‬

‫برای دختران و پسران‪ ،‬به ترتیب‪ ،‬حد اقل ‪ 60‬فیصد و ‪ 75‬فیصد خواهد بود‪ .‬یک نصاب تعلیمی جدید در تمام مکاتب متوسط‬
‫مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪ .‬تعداد آموزگاران زن ‪ 50‬فیصد افزایش خواهد یافت و ‪ 70‬فیصد آموزگاران افغانستان امتحان‬
‫سویه را سپری خواهند کرد‪ .‬یک شیوه خاص برای ارزیابی درجه پیشرفت یاد گیری‪ ،‬مانند امتحان ملی برای شاگردان‪ ،‬ایجاد‬
‫خواهد گردید‪.‬‬
‫‪ -‬تحصیالت عالی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬تعداد شاگردان پوهنتون ها به ‪ 100.000‬نفر خواهد رسید که حد اقل ‪ 35‬فیصد آن شاگردان اناث خواهند‬
‫بود‪ .‬نصاب تعلیمی پوهنتون های دولتی‪ ،‬با در نظرداشت نیازمندی های انکشاف کشور و انکشاف سکتور خصوصی‪ ،‬مورد تجدید‬
‫نظر قرار خواهد گرفت‪.‬‬
‫‪ -‬انکشاف مهارت ها‬
‫مطالعه در باره منابع بشری تا پایان سال ‪ ،1385‬تکمیل خواهد گردید و به تعداد ‪ 150.000‬نفر مرد و زن با استفاده از امکانات‬
‫سکتور های حکومتی و خصوصی تا پایان سال ‪ ،1389‬در بخش مهارت های مسلکی آموزش خواهند دید‪.‬‬
‫‪ -‬میراث های فرهنگی افغانستان‬
‫فهرست جامع گنجینه های فرهنگی افغانستان تا پایان سال ‪ ،1386‬تهیه خواهد شد‪ .‬تدابیر الزم برای برگردانیدن میراث های‬
‫فرهنگی‪ ،‬توقف قاچاق آثار فرهنگی و اعاده صنعت های تاریخی آسیب دیده‪ ،‬تا پایان سال ‪ ،1389‬اتخاذ خواهد گردید‪.‬‬
‫صحت‬
‫‪ -‬صحت و تغذیه‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬در راستای برآورده شدن اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال‪ ،‬مجموعه خدمات اساسی صحی انکشاف‬
‫خواهد یافت تا حد اقل ‪ 90‬فیصد نفوس را احتوا نماید‪ .‬مرگ و میر مادران ‪ 15‬فیصد کاهش خواهد یافت و تمام کودکان کمتر از‬
‫‪ 5‬سال در مقابل امراض قابل وقایه توسط واکسین مصئونیت حاصل خواهند کرد‪ ،‬میزان تلفات ‪ 20‬فیصد کاهش خواهد یافت‪.‬‬

‫زراعت و انکشاف دهات‬

‫‪ -‬زراعت و مالداری‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬چارچوب نهادی‪ ،‬تقنینی و تشویقی ضروری به منظور افزایش تولید و حاصلدهی ایجاد خواهد گردید تا‬
‫محیط مساعدی برای زراعت مشروع و صنایع دهاتی متکی به زراعت‪ ،‬ایجاد شود‪ .‬همچنین سرمایه گذاری حکومتی در سکتور‬
‫کشاورزی ‪ 30‬در صد افزایش خواهد یافت‪ .‬در عرصه های ذیل توجه ویژه مبذول می گردد‪ :‬باغداری دایمی‪ ،‬مسایل صحی‬
‫حیوانات و مصئونیت غذایی از طریق ایجاد نماینده گی های ویژه حمایتی و میکانیسم های عرضه خدمات مالی‪ ،‬حمایت از‬
‫انجمن های دهقانان‪ ،‬عالمت گذاری تولیدات ملی‪ ،‬اعالن به موقع قیمت ها‪ ،‬اطالعات جوی و احصائیه ها‪ ،‬فراهم نمودن‬
‫تحقیقات استراتژیک و کمک تخنیکی‪ ،‬تأمین دسترسی به آبیاری و شیوه های تنظیم آب‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ -‬انکشاف گسترده دهات‬

‫تا پایان سال ‪ ،1389‬انکشاف دهات بصورت جامع تقویت خواهد شد تا از مزایای آن ‪ 19‬ملیون نفر در بیشتر از ‪ 38.000‬دهکده‬
‫بهره مند شوند‪ .‬این کار از طریق انتخاب حد اقل ‪ 14.000‬شورای داوطلب انکشاف محلی در تمام دهات باقیمانده‪ ،‬تقویت اداره‬
‫محلی و اعطای اختیارات به جوامع محلی‪ ،‬صورت خواهد گرفت‪ .‬دسترسی به آب صحی به ‪ 90‬فیصد و امکانات صحی به ‪50‬‬
‫فیصد از قریه ها انکشاف مي یابد‪ .‬ارتباط مواصالتی برای ‪ 40‬فیصد از قریه ها میسر خواهد شد که این مسئله دسترسی به بازار‬
‫ها‪ ،‬اشتغال و خدمات اجتماعی را افزایش خواهد داد‪ 47 .‬فیصد دهات از آبیاری به پیمانه کوچک بهره مند خواهند گردید‪ .‬حدود‬
‫‪ 800.000‬خانواده (‪ 22‬فیصد تمام خانواده های افغانستان) از خدمات بهتر مالی بهرمند خواهند گردید و معیشت ‪ 15‬فیصد مردم‬
‫دهات از طریق تأمین ‪ 91‬ملیون روز کار‪ ،‬حمایت خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬مبارزه با مواد مخدر‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬حکومت برنامه هایی را طرح و تطبیق خواهد نمود تا یک کاهش ثابت در ساحه زمین های زرع خشخاش‬
‫و دیگر مواد مخدر‪ ،‬به وجود آید که این کار از طریق تقویت و تنوع راه های کسب معاش مشروع و دیگر تدابیر مبارزه با مواد‬
‫مخدر‪ ،‬به مثابه قسمتی از اهداف عمومی حکومت مبتنی بر کاهش اندازه مطلق و نسبی اقتصاد مواد مخدر مطابق با اهداف ام‪.‬‬
‫ای‪ .‬جی حکومت‪ ،‬صورت خواهد گرفت‪.‬‬
‫مصئونیت اجتماعی‬
‫‪ -‬فقر زدایی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬در راستای برآورده شدن اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال‪ ،‬شمار افرادی که در آمد شان کمتر‬
‫از یک دالر امریکایی در روز است‪ ،‬ساالنه سه فیصد و شمار افرادی که از گرسنه گی رنج می برند ساالنه پنج فیصد کاهش‬
‫خواهد یافت‪.‬‬
‫‪ -‬مسایل بشری و واکنش در برابر حوادث ناگوار‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬یک نظام موثر آماده گی و واکنش در برابر حوادث ناگوار‪ ،‬ایجاد خواهد گردید‪.‬‬
‫‪ -‬معیوبین‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬کمک های بیشتر به منظور تأمین نیازمندی های خاص افراد معیوب‪ ،‬بشمول ورود ایشان در جامعه‪ ،‬از‬
‫طریق فرصت های تحصیلی و کار مفید‪ ،‬فراهم خواهد گردید‪.‬‬
‫‪ -‬اشتغال جوانان و عساکر ملکی شده‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬فرصت های اشتغال برای جوانان و عساکر ملکی شده از طریق برنامه های خاص افزایش خواهد یافت‪.‬‬
‫‪ -‬مهاجرین و بیجا شده گان داخلی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬تمام مهاجرانی که عودت می نمایند و هم بیجا شده گان داخلی‪ ،‬از مساعدت ها‪ ،‬برای احیأی مجدد شرایط‬

‫‪134‬‬
‫اسناد‬

‫زنده گی و جایگزین ساختن شان در محالت اصلی‪ ،‬مستفید خواهند شد‪ .‬ورود آنان در جامعه از طریق برنامه های انکشاف ملی‬
‫به ویژه در ساحات کلیدی‪ ،‬حمایت خواهد گردید‪.‬‬
‫‪ -‬زنان آسیب پذیر‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬تعداد خانواده هایی که سر پرستی آنها به عهده زنان بوده است و ُدچار فقر مزمن هستند‪ 20 ،‬فیصد کاهش‬
‫و میزان اشتغال آنها ‪ 20‬فیصد افزایش خواهد یافت‪.‬‬
‫‪ -‬مبارزه با مواد مخدر‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬حکومت برنامه هایی را به منظور کاهش تقاضا برای مواد مخدر و تأمین امکانات معالجه ای بهتر برای‬
‫استعمال کننده گان‪ ،‬تطبیق خواهد نمود‪.‬‬
‫حاکمیت اقتصادی و انکشاف سکتور خصوصی‬
‫‪ -‬اداره مالی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1386‬حکومت بهبود و شفافیت در اداره مالی را‪ ،‬در سطح مرکز و والیات کشور‪ ،‬از طریق ایجاد و دستیابی به‬
‫اهداف مشخص برای اداره مالی تأمین خواهد نمود‪ .‬این اهداف که با موافقه جامعه بین المللی و تحت نظارت آن تحقق خواهد‬
‫یافت‪ ،‬مشمول برنامه “رشد اقتصادی به نفع طبقه نادار” نیز هستند‪ .‬در مقابل و در راستای حساب دهی بهتر حکومت‪ ،‬کمک‬
‫دهنده گان بیشتر سعی خواهند نمود تا سهم کمک های خارجی را به افغانستان که به بودجه اصلی حکومت میرود‪ ،‬افزایش‬
‫دهند‪.‬‬
‫‪ -‬عواید داخلی‬
‫مجموع عواید داخلی بودجه افغانستان که در سال ‪ ،1383‬معادل ‪ 5،4‬فیصد تولیدات نا خالص داخلی بود تا سال ‪ ،1389‬به‬
‫تدریج به ‪ 8‬فیصد تولیدات نا خالص داخلی‪ ،‬خواهد رسید‪ .‬پیش بینی می شود که نسبت عواید بر مجموع مصارف عادی‪ ،‬بشمول‬
‫مصارف عادی در بودجه اصلی و بودجه انکشافی خارجی‪ ،‬از ‪ 28‬فیصد در سال ‪ 1383‬به ‪ 58‬فیصد در سال ‪ ،1389‬افزایش یابد‪.‬‬
‫در نتیجه‪ ،‬طبق اصول مندرج در ضمیمه دوم ضرورت مداوم در عرصه های ذیل وجود خواهد داشت‪:‬‬
‫کمک های خارجی برای بودجه اصلی؛ و‬
‫افزایش موثریت قیمت ها در کمک هایی که مصارف عادی را از طریق بودجه انکشافی خارجی‪ ،‬تمویل می نمایند‪.‬‬
‫‪ -‬انکشاف سکتور خصوصی و تجارت‬
‫تمام قوانین‪ ،‬مقررات و طرزالعمل های مربوط به سرمایه گذاری تا پایان سال ‪ ،1385‬ساده و هماهنگ خواهند گردید‪ ،‬و تا‬
‫پایان سال ‪ ،1386‬تطبیق خواهند شد‪ .‬قوانین جدید ادارات تجاری‪ ،‬تا پایان سال ‪ ،1385‬در شورای ملی مطرح خواهند گردید‪.‬‬
‫استراتیژی حکومت در مورد فروش تصدی های حکومتی تا پایان ‪ 1388‬تکمیل خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬خدمات مالی و مارکیت ها‬

‫‪135‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫مقررات احتیاطی قبول شده بین المللی برای تمام سکتور های عمده و موسسات مالی بانکی و غیر بانکی تا پایان سال ‪،1386‬‬
‫تدوین می شوند‪ .‬نقش نظارتی بانک مرکزی تا پایان سال ‪ ،1386‬بیشتر تقویت می گردد‪ .‬ساختار مجدد بانک های تجارتی‬
‫حکومتی تا پایان سال ‪ ،1386‬به پایه اکمال خواهد رسید‪ .‬آنعده از بانک های حکومتی که جواز دوباره دریافت نکرده اند‪ ،‬تا‬
‫پایان سال ‪ ،1385‬منحل می شوند‪.‬‬
‫‪ -‬همکاری منطقه یی‬
‫تا پایان سال ‪ ،1389‬افغانستان و همسایه های آن از طریق اداره مشترک سرحدات و دیگر توافقات تجارتی و ترانزیت دو و یا‬
‫چند جانبه‪ ،‬زمینه یی را فراهم خواهند آورد تا ترانزیت کاالها در مدت زمان کمتر از طریق افغانستان صورت گیرد‪ .‬افغانستان از‬
‫طریق خریداری دو جانبه برق‪ ،‬مقدار برق موجود در کشور را افزایش خواهد داد‪ .‬افغانستان و همسایه های آن موافقتنامه هایی‬
‫را به امضأ خواهند رساند که به موجب این موافقتنامه ها‪ ،‬افغانستان بتواند کار گران مسلکی را از کشور های همسایه خویش به‬
‫کشور وارد نماید و در عین حال افغان ها این امکان را داشته باشند تا در کشور های منطقه زمینه کار یابند و دستمزد خویش‬
‫را به وطن ارسال نمایند‪.‬‬

‫ضمیمه دوم‪ :‬بهبود موثریت مساعدت ها به افغانستان‬

‫جامعه بین المللی از اواخر سال ‪ ،1380‬تا اکنون برای آینده حکومت مبتنی بر دموکراسی در افغانستان‪ ،‬سرمایه گذاری قابل‬
‫مالحظه یی نموده است‪ .‬این توافقنامه تاکیدی بر آن تعهدات است‪ .‬حکومت افغانستان و جامعه بین المللی در بهبود موثریت‬
‫کمک ها به افغانستان‪ ،‬طبق اعالمیه پاریس با درک نیازمندی های خاص افغانستان و نتایج آن برای حمایت کمک دهنده‬
‫گان‪ ،‬متعهد می باشند‪.‬‬
‫مطابق به اعالمیه پاریس و اصول همکاری مندرج در این توافقنامه‪ ،‬حکومت و جامعه بین المللی کمک کننده به افغانستان‬
‫موافقه می نمایند که اصول بهبود موثریت کمک ها تحت این توافقنامه عبارتند از‪:‬‬
‫‪1 .1‬رهبری حکومت افغانستان در تعیین اولویت ها‪ ،‬استراتیژی های انکشافی و در چارچوب آن ها‪ ،‬تعیین نیازمندی های کشور‬
‫و هماهنگی مساعدت های کشور های کمک کننده؛ و‬
‫‪2 .2‬شفافیت و حسابدهی؛ هم از جانب حکومت و هم از جانب مراجع کمک کننده ‪ -‬در ارتباط به مساعدت های بین المللی‬
‫که به افغانستان می شود‪.‬‬
‫تحت این اصول و به منظور ارتقای موثریت کمک ها به افغانستان‪ ،‬حکومت امور ذیل را انجام خواهد داد‪:‬‬
‫ •تهیه استراتیژی انکشاف ملی افغانستان که بصورت مفصل اولویت بندی شده است‪ .‬همراه با شاخص های نظارتی‪ ،‬بشمول‬
‫شاخص های اهداف انکشافی افغانستان در پانزده سال؛‬
‫ •بهبود توانمندی حکومت در تولید عواید داخلی؛ از طریق عواید گمرکی و مالیات و از طریق اخذ مصارف خدمات رفاهی‬
‫عامه و حمل و نقل؛‬

‫‪136‬‬
‫اسناد‬

‫ •توافق با تمویل کننده گان‪ ،‬موسسات مالی بین المللی و ادارات ملل متحد در مورد معیار های انتقال کمک های از طریق‬
‫بودجه اصلی حکومت و استفاده از این کمک ها و نظارت بر اجراآت بر اساس آن معیار ها؛ و‬
‫ •گزارش دهی منظم به شورای ملی و تمام مردم افغانستان مراجع کمک کننده‪ ،‬از طریق مجمع انکشاف افغانستان در مورد‬
‫استفاده از مساعدت های مراجع کمک کننده و اجراآت انجام شده به منظور نیل به معیار های مندرج در این توافقنامه‪.‬‬
‫ •سازمان های تمویل کننده امور ذیل را انجام خواهند داد‪:‬‬
‫ •فراهم نمودن مساعدت ها در چارچوب استراتژی انکشاف ملی افغانستان در مورد برنامه ها و پروژه ها با حکومت هماهنگی‬
‫ایجاد می گردد تا روی اولویت ها تمرکز صورت بگیرد‪ ،‬از تکرار جلوگیری شود و در قیمت ها صرفه جویی رونما گردد و‬
‫فعالیت های مراجع کمک کننده موجه‪ ،‬قابل قبول و مدلل باشد‪.‬‬
‫ •فراهم آوری تعهدات مالی و مساعدت های فزاینده چندین ساله که قابل پیشبینی باشد تا حکومت بتواند تطبیق استراتیژی‬
‫انکشاف ملی خود را بهتر برنامه ریزی کند و کمک های غیر مشروط را در مواقع الزم فراهم نماید‪.‬‬
‫ •افزایش تناسب کمک هایی که از طریق بودجه اصلی مصرف می شود؛ بر حسب توافقات دو جانبه حکومت افغانستان با هر‬
‫یک از کمک کننده ها و همچنان افزایش تناسب کمک های که به شیوه های قابل پیشبینی تری که حکومت افغانستان‬
‫در آن سهیم است‪ ،‬مصرف می شود؛ مانند صندوق وجهی بازسازی افغانستان‪ ،‬صندوق وجهی نظم و قانون برای افغانستان‬
‫و صندوق وجهی مبارزه با مواد مخدر‪.‬‬
‫ • کمک به انکشاف سیستم اداره مصارف حکومتی که برای بهبود شفافیت و حسابدهی در استفاده از منابع کمک کننده‬
‫الزم است‪ ،‬و مبارزه با فساد اداری‪.‬‬
‫ •با توجه به نیازمندی به ارتقای ظرفیت افغان ها‪ ،‬مصرف کمک های که از طریق بودجه خارجی تأمین می گردند‪ ،‬باید‬
‫طوری انجام شود تا در ادارات حکومتی‪ ،‬سکتور خصوصی و سکتور غیر انتفاعی ظرفیت ایجاد نماید‪.‬‬
‫ •حصول اطمینان ازینکه پالیسی های انکشافی‪ ،‬بشمول پالیسی ها در عرصه معاشات‪ ،‬نهاد های ملی را که در میان مدت‬
‫و دراز مدت متدوام هستند‪ ،‬در انجام برنامه ها توسط حکومت تقویت می نمایند؛‬
‫ •در قسمت مساعدت هایی که از طریق بودجه اصلی مصرف نمیشوند‪ ،‬کمک کننده گان‪ ،‬کوشش های ذیل را بخرج‬
‫خواهند داد‪:‬‬
‫ •هماهنگ ساختن مساعدت های تخنیکی با نیازمندی های حکومت‪ ،‬به منظور تمرکز روی اولویت ها و کاهش در مصارف‬
‫ناشی از معامالت و تکرار فعالیت ها؛‬
‫ •کاهش در مصارف اداره خارجی و مصارف ثابت پروژه ها‪ ،‬به منظور ارتقای ظرفیت سکتور خصوصی افغانستان در اداره‬
‫و اجرای پروژه ها؛‬
‫ •استفاده بیشتر از موسسات افغانی به مثابه موسسات تطبیق کننده و به کار گماشتن افغان های کار آزموده در داخل و‬

‫‪137‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫خارج از کشور؛‬
‫ •افزایش خرید مواد ضرورت برای فعالیت های ملکی و نظامی از داخل افغانستان‪ ،‬و‬
‫ •استفاده از مواد افغانی در تطبیق پروژه ها‪ ،‬بخصوص برای پروژه های زیربنایی‪.‬‬
‫ •در چارچوب اصول بین المللی داوطلبی رقابتی‪ ،‬ارتقای سهم گیری سکتور خصوصی افغانستان‪ ،‬در روند داوطلبی و تقویت‬
‫همکاری های کشور های فقیر به منظور غلبه بر موانع ظرفیت و کاهش مصارف انجام پروژه ها‪.‬‬
‫ •فراهم نمودن معلومات به موقع‪ ،‬شفاف و جامع در مورد جریان مساعدت های خارجی‪ ،‬بشمول قرار ها‪ ،‬تعهدات و پرداخت‬
‫ها‪ ،‬به شیوه یی که حکومت افغانستان را به برنامه ریزی فعالیت های خود و ارایه گزارش های جامع بودجوی به شورای‬
‫ملی‪ ،‬قادر نماید‪ .‬این امر شامل ماهیت و مقدار کمک های خواهد بود که از طریق بودجه اصلی و بودجه خارجی به‬
‫افغانستان‪ ،‬ارایه می گردد‪ ،‬و‬
‫ •ارایه گزارش به حکومت در مورد مساعدت بودجه جاری با استفاده از وجوه‪ ،‬کارایی‪ ،‬کیفیت و موثریت آن و نیز نتایج به‬
‫دست آمده از آن‪.‬‬
‫هدف از این تعهدات دو جانبه آن است تا کمک های مراجع کننده به حکومت افغانستان‪ ،‬به نحو موثر و مثمر مورد استفاده قرار‬
‫گیرند و از شفافیت و حسابدهی بیشتر برخودار باشند و افغان ها و مالیه دهنده گان در کشور های تمویل کننده‪ ،‬دریابند که در‬
‫برابر مصرف پول‪ ،‬ارزشهایی به دست آمده است‪.‬‬

‫ضمیمه سوم‪ :‬نظارت و هماهنگی‬

‫حکومت افغانستان و جامعه بین المللی به این باور اند که مؤفقیت توافقنامه افغانستان مستلزم تعهدات نیرومند سیاسی‪ ،‬امنیتی‬
‫و مالی به منظور حصول معیار های مورد نظر‪ ،‬در میعاد موافقت شده‪ ،‬می باشد‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬موفقیت این توافقنامه مستلزم‬
‫ایجاد یک میکانیسم موثر برای ایجاد هماهنگی و نظارت است‪.‬‬
‫به همین ترتیب‪ ،‬عالوه بر میکانیسم های موجود انسجام سکتوری‪ ،‬حکومت افغانستان و جامعه بین المللی یک بورد مشترک‬
‫انسجام و نظارت را‪ ،‬به اشتراک مقامات بلند پایه حکومت افغانستان که توسط رئیس جمهور تعیین میشوند و همچنان نمایندگان‬
‫جامعه بین المللی‪ ،‬ایجاد می نمایند‪ .‬بورد هماهنگی تحت ریاست مشترک یک مقام بلند پایه حکومت افغانستان که توسط‬
‫رئیس جمهور و نماینده خاص سرمنشی ملل متحد در افغانستان‪ ،‬تعیین می گردد‪ ،‬قرار خواهد داشت‪ .‬هدف آن عبارت از انسجام‬
‫عمومی تطبیق این توافقنامه خواهد بود‪ .‬این بورد دارای یک دار االنشای کوچک‪ ،‬متشکل از کارمندان حکومت افغانستان و‬
‫ملل متحد‪ ،‬خواهد بود که در صورت ضرورت توسط کار شناسان تخنیکی کمک خواهند گردید‪ .‬این بورد‪ ،‬جلسات دوره یی و‬
‫در صورت ضرورت جلسات ویژه را برای بررسی تطبیق این توافقنامه و ارایه پیشنهاد های اصالحی الزم برگزار می نمایند‪ .‬آن‬
‫نهاد های حکومتی افغانستان و میکانیسم های هماهنگی سکتوری که در تطبیق استراتیژی انکشاف ملی افغانستان دخیل اند‬
‫نظریات شان را‪ ،‬در مورد تطبیق توافقنامه‪ ،‬به بورد ارایه خواهند کرد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬بورد به خاطری اجرای ارزیابی ها‪ ،‬نظریات‬
‫جامعه بین المللی را‪ ،‬بشمول ادارات ملل متحد‪ ،‬نهاد های مالی بین المللی‪ ،‬سازمان های کمک کننده‪ ،‬نیروهای امنیتی بین‬

‫‪138‬‬
‫اسناد‬

‫المللی و موسسات غیر دولتی مربوط و نماینده های جامعه مدنی‪ ،‬مورد توجه قرار خواهد داد‪ .‬گزارش های منظم در مورد‬
‫پیشرفت روند تطبیق این توافقنامه‪ ،‬توسط بورد مشترک انسجام و نظارت‪ ،‬به اطالع مردم خواهد رسید‪.‬‬

‫ضمیمه چهارم‪ :‬اشتراک کننده گان کنفرانس لندن در پیرامون افغانستان‬

‫کشور های اشتراک کننده‬

‫فرانسه‬ ‫آسترالیا‬ ‫بلغاریا‬

‫فنلند‬ ‫آلمان‬ ‫پاکستان‬
‫قرغزستان‬ ‫آیسلند‬ ‫پرتگال‬
‫قزاقستان‬ ‫اتریش‬ ‫پولند‬
‫قطر‬ ‫اردن‬ ‫تاجکستان‬
‫کانادا‬ ‫ازبکستان‬ ‫ترکمنستان‬
‫کوریای جنوبی‬ ‫افغانستان (ریاست مشترک)‬ ‫ترکیه‬
‫کویت‬ ‫امارات متحده عرب‬ ‫جاپان‬
‫لیتوانیا‬ ‫انگلستان (ریاست مشترک)‬ ‫جمهوری چک‬
‫مالیزیا‬ ‫ایاالت متحده امریکا‬ ‫چین‬
‫مصر‬ ‫ایتالیا‬ ‫دنمارک‬
‫ناروی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‬ ‫جمهوری فدراسیون روسیه‬
‫هالند‬ ‫بحرین‬ ‫رومانیا‬
‫هسپانیا‬ ‫برازیل‬ ‫زیالند جدید‬
‫هندوستان‬ ‫برونای‬ ‫سویدن‬
‫هنگری‬ ‫بلجیم‬ ‫سویس‬
‫یونان‬ ‫عربستان سعودی‬

‫‪139‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫موسسات اشتراک کننده‬

‫انجمن همکاری منطقه یی آسیای جنوبی‬ ‫ ‬‫اتحادیه اروپا‬
‫بانک انکشاف آسیای‬ ‫بانک انکشاف اسالمی ‬
‫بنیاد آغاخان‬ ‫ ‬‫بانک جهانی‬
‫سازمان کنفرانس کشور های اسالمی‬ ‫ ‬
‫پیمان اتالنتیک شمالی (ناتو)‬
‫سازمان همکاری اقتصادی‬ ‫ ‬
‫سازمان همکاری شانگ های‬
‫صندوق بین المللی پول‬ ‫سازمان همکاری اقتصادی و انکشافی ‬
‫ملل متحد (ریاست مشترک) ‬ ‫ ‬
‫مجمع جامعه مدنی افغانستان‬
‫کمیسیون اروپا‬

‫ناظرین‬
‫ارجنتاین‬ ‫ ‬
‫آیرلند‬
‫چیلی‬ ‫ ‬
‫ایستونیا‬
‫سلواکیا‬ ‫ ‬
‫سازمان امنیت و همکاری اروپا‬
‫سوریه‬ ‫ ‬
‫سلوانیا‬
‫قبرس‬ ‫ ‬
‫عمان‬
‫لتویا لوگزامبورک‬ ‫ ‬
‫کروشیا‬
‫مکسیکو‬ ‫ ‬
‫مالتا‬

‫‪140‬‬
‫اسناد‬

‫طرزالعمل برای موسسات غير دولتى‬

‫دخيل در فعاليت هاى بشردوستانه‪ ،‬بازسازی و انكشافى در افغانستان‬
‫هرگاه می خواهید در مورد این طرزالعمل زیادتر معلومات کسب نمائید‪ ،‬به صفحه ‪ 38‬مراجعه فرمائید‪.‬‬
‫مقدمه‬
‫از آنجائیكه افغانستان در یك مقطع بى نظیر تاریخی خود قرار دارد و فرصت آنرا دارد تا به سوى ثبات پایدار‪ ،‬بهبود وضع‬
‫اقتصادى و رعایت به حقوق بشر حركت كند؛‬
‫از آنجائیكه موسسات غیر دولتی فعالین جامعه مدنى هستند و یك جامعه مدنى قوی براى تاسیس و فعال بودن یك حكومت‬
‫و ملت با ثبات افغان یك شرط حتمى است؛‬
‫از آنجائیكه موسسات غیر دولتی متعهد به انكشاف افغانستان و ظرفیت هاى افغان ها هستند؛‬
‫از آنجائیكه داشتن قانون اساسى و ساختار تقنینى كشور زمینه را براى ابراز و درك سلوك مسووالنه و مبنى بر احساس مسئولیت‬
‫فراهم ساخته است؛‬
‫از آنجائیكه موسسات غیر دولتی بحیث بخشی از جامعه مدنى و تطبیق كننده گان برنامه هاى امداد عاجل و انكشافى به‬
‫مساعدت هاى مهم خویش به اشتراک مردم افغانستان و براى شان ادامه می دهند؛‬
‫از آنجائیكه خصوصیت و نقش موسسات غیر دولتی به خوبى درك نشده و در نتیجه متهم به سؤ استفاده از وجوه مالى بوده‪،‬‬
‫مسرف و خود پرور می باشند؛‬
‫از آنجائیكه هسته هاى متعدد سیاسى و منفعت جو در زیر چتر موسسات غیر دولتی براى نیل به اهداف سیاسى و منفعت جویانه‬
‫شان فعالیت مي كنند؛‬
‫از آنجائیكه موسسات غیر دولتی به تقاضاهاى پی در پی مواجه می شوند كه آن ها را به جهات مختلف سوق نموده و ظرفیت‬
‫و استقالل شان را منحیث فعالین جامعه مدنى تهدید می كند؛ و‬
‫از آنجائیكه همچو طرز العمل در حقیقت یك میکانیسم است كه توسط آن موسسات غیر دولتی می توانند معیارهاى عالى را‪،‬‬
‫بشمول شفافیت و احساس مسوولیت بیشتر‪ ،‬یقینى سازند‪.‬‬
‫ما‪ ،‬نمایندگان با صالحیت موسسات غیر دولتی در افغانستان‪ ،‬بصورت داوطلبانه طرز العمل را امضا نموده و موسسات مربوطه‬
‫خویش را متعهد به تطبیق اصول مندرج در این مجموعه می دانیم‪.‬‬
‫تعریفات‬
‫طرز العمل عبارت از یك سلسله نورم ها‪ ،‬اصول‪ ،‬و ارزش های می باشند كه هدفش بلند بردن اعتبار و شهرت؛ و بهتر شدن‬
‫روش موسسات غیر دولتی می باشد‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫موسسات غیر دولتی عبارت از موسسات یا انجمن های رضا كار یا داوطلب‪ ،‬غیر انتفاعى مستقل و غیر جانبدار بوده که براى‬
‫تأمین رفاه عامه فعالیت مي كنند‪ .‬موسسات غیر دولتی می توانند داخلی یا بین المللى باشند؛ مبنى بر یك اعتقاد مذهبى بوده‬
‫یا سروكارى با مذهب نداشته باشند؛ به اساس عضویت یا بدون عضویت تشكیل شده باشند‪.‬‬
‫مفهوم “داوطلبانه” اراده آزاد موسسه غیر دولتى و اعضاى جامعه که با هم تشریك مساعى می نمایند را تمثیل مينماید‪.‬‬
‫“غیر انتفاعى” به معنى آنست كه یك موسسه غیر دولتى دارائی‪ ،‬عایدات و مفاد خود را به كسی توزیع كرده نمی تواند‪ .‬البته‪،‬‬
‫یك موسسه غیر دولتى می تواند به كارمندان خود معاش بدهد‪ ،‬و یا فعالیتى را انجام دهد كه منجر به تولید عاید شود‪ .‬ولى‬
‫همچو عایدات تنها براى تحقق اهداف موسسه استعمال شده می تواند‪.‬‬
‫“غیر جانبدار و مستقل” به معنى آنست كه موسسه غیر دولتى توسط هیئت رهبرى اش به اساس خط مشی سوق و اداره می‬
‫شود نه توسط كدام قدرت یا گروه دیگر‪.‬‬
‫امضا كننده گان عبارت اند از موسسات غیر دولتی که نمایندگان با صالحیت شان این طرز العمل را امضا و قبول كرده باشند‪.‬‬
‫ما به همه امضا كننده گان این طرز العمل اطالق می شود‪.‬‬
‫جامعه مدنى عبارت از مجموع گروه ها و انجمن هاى رسمى و غیر رسمى می باشد كه به سكتورهای دولتی و خصوصى ارتباط‬
‫نداشته باشند‪ .‬موسسات غیر دولتی یك جز از جامعه مدنى هستند‪.‬‬
‫تساوى جنس (جندر) یعنى در نظر داشتن و ارزش دادن مساویانه به سلوك‪ ،‬نیازمندى ها‪ ،‬توقعات‪ ،‬و حقوق مختلف زن و مرد‪.‬‬
‫تساوى مرد و زن به معنى آن نیست كه مرد ها و زنها یكسان شوند‪ ،‬بلكه به معنى آنست كه حقوق‪ ،‬مسئولیت ها و فرصت هاى‬
‫شان هیچ ارتباطى به مرد بودن یا زن بودن شان نداشته باشد‪.‬‬
‫برابری جنس (جندر) یعنى تأمین انصاف و عدالت حین برخورد با زن و مرد مطابق به نیازمندى هاى نسبی شان‪ .‬همچو برخورد‬
‫شاید یكسان یا متفاوت باشد‪ ،‬ولى وقتیكه حقوق‪ ،‬منافع‪ ،‬مسوولیت ها و فرصت ها مطرح باشند‪ ،‬باید متعادل باشند‪.‬‬
‫بلند بردن ظرفیت ها عبارت از یك پروسه است كه در ضمن آن افراد‪ ،‬گروه ها‪ ،‬موسسات‪ ،‬ارگان ها و جوامع قابلیت هاى شان‬
‫را بلند می برند تا‪:‬‬
‫‪1 .1‬وظایف محوله شان را به وجه احسن انجام داده‪ ،‬مشكالت شان را حل نمایند‪ ،‬و اهداف شان را خود تعیین نموده به آن‬
‫ها تحقق بخشند؛ و‬
‫‪2 .2‬نیازمندى هاى انكشافى شان را بصورت كل تشخیص نموده و آن ها را طور پایدار رفع نمایند‪.‬‬
‫فعالیت بشر دوستانه‪ :‬اقدامات بشر دوستانه مشتمل بر فعالیت هاى اند كه از شدت مصائب انسانى كه از تشنج‪ ،‬حوادث‪ ،‬و بدبختى‬
‫ها منشا ميگیرند‪ ،‬بكاهند‪ .‬همچو مصائب انسانى عبارت اند از‪:‬‬
‫‪1 .1‬صدمه رسیدن یا از دست دادن زندگی كسانیكه در جنگ دخیل نیستند؛ و یا‬
‫‪2 .2‬تخلف جدى از حقوق بشر یا قوانین بشرى‪ ،‬خصوص ًا مرتكب شدن همچو اعمال در مقابل مردم غیر نظامى حین برخوردها‬

‫‪142‬‬
‫اسناد‬

‫و یا در جریان بحران سیاسى‪.‬‬

‫ماموریت موسسات غیر دولتی‬
‫ماموریت عمومى ما منحیث موسسات غیر دولتی در افغانستان عنوان نمودن نیازمندى هاى انسانى‪ ،‬اعمار مجدد و انكشاف‬
‫پایدار و متكى به خود در افغانستان می باشد‪ ،‬با عطف توجه خاص به حقوق آن هاى كه آسیب پذیر بوده و در وضع نامساعد‬
‫قرار دارند‪ .‬ما با همدیگر‪ ،‬دولت‪ ،‬تمویل كننده گان و عموم مردم تشریك مساعى مي نمائیم‪.‬‬
‫مقصد طرز العمل‬
‫طرز العمل به منظور ذیل بمیان آمده است‪:‬‬
‫ •بهبود درك همه جانبه عوام‪ ،‬دولت‪ ،‬تمویل كننده گان و وسایل اطالعات جمعى در مورد موسسات غیر دولتی‪ ،‬مقاصد و‬
‫دست آورد های شان؛‬
‫ •شفافیت‪ ،‬حساب دهى و شیوه هاى بهتر اداره و تنظیم از طریق تطبیق قوانینى كه موسسات غیر دولتی به صورت داوطلبانه‬
‫براى خود طرح نموده اند؛ و‬
‫ •بلند بردن كیفیت خدماتى كه موسسات غیر دولتی از طریق بلند بردن معیار های روشن عرضه می دارند‪.‬‬
‫اصول طرزالعمل‬
‫‪ .1‬موسسات ما متمركز به مردم اند‬
‫‪ 1,1‬تمركز به مردمى كه ما در خدمت شان هستیم‪ :‬وفادارى بنیادی‪ ،‬حسابدهی و مسوولیت ما متمرکز به آن های است که‬
‫ما در خدمت شان قرار داریم‪ .‬برنامه هاى ما طورى طرح و ترتیب شده اند كه جوابگوى نیازمندى هاى مردم اند‪.‬‬
‫‪ 2,1‬اتكأ به خود و احساس مالكیت‪ :‬تالش ما این است تا با مردم و جوامع طوری كمك كنیم كه مشكالت شانرا خود حل‬
‫كنند‪ .‬ما اتكأ به خود را در بین جوامع و مردم تشویق نموده و به آن انكشاف میدهیم‪ .‬ما به حق سهم گیری مردم و جوامع‬
‫كه در اتخاذ تصامیمى كه بر زنده گى شان اثر دارند‪ ،‬تحقق می بخشیم‪.‬‬
‫‪ 3,1‬حقوق بشر‪ :‬ما سعى می ورزیم كه به حقوق بشر احترام كنیم و آن ها را با نظر داشت حقوق و وجایب افغان ها در‬
‫مطابقت به قوانین بین المللی محافظت و تقویت نمائیم‪.‬‬
‫‪ 4,1‬اعتماد‪ :‬ما همواره سعى مي ورزیم تا اعتماد جوامعى را كه با آن ها كار مي كنیم‪ ،‬حاصل نمائیم‪.‬‬
‫‪ 5,1‬مشارکت و جلو گیرى از تبعیض‪ :‬ما مردها‪ ،‬زن ها‪ ،‬جوانان و اطفال جوامع مورد نظر را‪ ،‬به حد اعظمى ممکنه اش‪ ،‬در‬
‫طرح‪ ،‬تطبیق و ارزیابى پروژه ها و برنامه هاى خود شامل می سازیم‪ .‬ما همواره در تالش هستیم تا در محالتیکه كار مي‬
‫كنیم‪ ،‬سهم گیرى گروه هاى در حاشیه گذاشته شده را یقینى سازیم‪.‬‬
‫‪ 6,1‬احترام به ارزش هاى محلى‪ :‬ما به هویت و اصالت افراد‪ ،‬بصیرت بومی‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬اعتقادات مذهبى و ارزش های مردم‪،‬‬
‫احترام قایل هستیم‪ .‬ولى این‪ ،‬به هیچ وجه‪ ،‬به معنى آن نیست كه گویا ما هرآنچه را كه حقوق بشری یك فرد و یا گروهى‬

‫‪143‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫از افراد را نفى می كند‪ ،‬تقویت مي بخشیم‪.‬‬

‫‪ .2‬موسسات ما متعهد به وارد کردن تاثیر مثبت‪ ،‬و پایدار می باشند‬
‫‪ 1,2‬موثریت‪ :‬ما متعهد به موثریت و واردکردن تاثیر مثبت از طریق برنامه هاى خود به حد اعظمى اش هستیم‪ .‬ما از مصروف‬
‫شدن موسسات متعدد به عرضه كردن عین خدمات جلوگیرى مي كنیم‪.‬‬
‫‪ 2,2‬پایداری و متكى بودن به خود‪ :‬تا حدى كه امكان دارد‪ ،‬ما برنامه هاى خود را طوری طرح و تطبیق مي كنیم كه منجر‬
‫به حل پایدار مشكالت مردم شوند؛ ارزش مصارفى را كه به آن ها صورت ميگیرد داشته باشند؛ در افغان ها احساس مالكیت‬
‫را ایجاد نموده تا ظرفیت هاى شان را بلند ببرند؛ و مبنى بر اهداف طویل المدت انكشافى جوامع باشند‪.‬‬
‫‪ 3,2‬تاثیر بر محیط‪ :‬ما فعالیت هاى خویش را طوری انجام می دهیم كه مسووالنه طرح شده باشند؛ جوابگوى حفظ محیط‬
‫فزیكى و طبیعى بوده و ایکو سیستم‪ 1‬افغانستان را طور درست‪ ،‬تنظیم نماید‪.‬‬
‫‪ 4,2‬نظارت و ارزیابى‪ :‬ما موثریت برنامه هاى خود را مورد نظارت قرار داده و آن ها را ارزیابى نموده و یافته هاى خویش را‬
‫با جوانب ذیدخل‪ ،‬بشمول دولت‪ ،‬تمویل كننده گان‪ ،‬عموم مردم و جوامعى كه در خدمت شان هستیم‪ ،‬شریك می سازیم‪.‬‬
‫‪ .3‬موسسات ما متعهد به شفافیت و حسابدهى هستند‬
‫‪ 1,3‬ما در معامالت خویش با دولت‪ ،‬مردمی كه با ما تشریك مساعى دارند‪ ،‬عوام‪ ،‬تمویل كننده گان‪ ،‬و سایر جوانب ذیدخل‪،‬‬
‫شفاف و حسابده می باشیم‪.‬‬
‫‪ 2,3‬حسابدهى یا احساس مسوولیت‪ :‬ما به منظور تنظیم بهتر حسابات‪ ،‬سیستم ها و پالیسى هاى سالم مالى را طرح و حفظ‬
‫كرده‪ ،‬همواره حسابات خویش را در معرض آدیت (بررسی) قرار می دهیم‪ .‬ما با در نظر داشت احكام قانون اساسى‪ ،‬سایر‬
‫قوانین و مقررات دولت افغانستان فعالیت مي كنیم و در صورت لزوم تعدیل پالیسى ها را به راه می اندازیم‪ .‬ما در همه ابعاد‬
‫وجوه مالى از قبیل تدارك‪ ،‬استعمال و صورت حساب آن ها از صداقت و صراحت كار می گیریم‪ .‬ما سیستم هاى مناسب و‬
‫موثر را براى تنظیم امور مالى و حسابی سالم‪ ،‬خریدارى‪ ،‬ترانسپورت و ادارى خود طرح مي كنیم تا استعمال منابع دست داشته‬
‫ما را در جهت تحقق اهداف ما یقینى سازد‪.‬‬
‫‪ 3,3‬شفافیت‪ :‬ما معلومات را در مورد اهداف و فعالیت هاى خود در اختیار جوانب ذیدخل قرار میدهیم‪ ،‬كه با كار ما دلچسپى‬
‫داشته باشند‪ .‬ما راپورهاى كارى و مالى خود را در اختیار جوانب ذیدخل و ذیعالقه به اساس تقاضای شان قرار می دهیم‪ .‬ما‬
‫از هر فرصت دست داشته استفاده مي كنیم تا مردم را از منابع وجوه مالى و به مصرف رسانیدن آن ها‪ ،‬آگاه سازیم‪.‬‬
‫‪ .4‬موسسات ما متعهد به اداره مناسب و مطلوب داخلى می باشند‬
‫‪ 1,4‬حفظ اسناد اداره‪ :‬ما داراى قوانین و لوایح کتبی هستیم كه ماموریت‪ ،‬اهداف‪ ،‬و ساختار تشكیالتى ما را بصورت روشن‬
‫تعریف مي كنند‪.‬‬
‫‪ 2,4‬فرصت هاى مساوى‪ :‬ما در مورد تقرر و ارتقاى كارمندان خویش‪ ،‬پالیسی ها‪ ،‬مقررات و طرزالعمل هاى كتبى ترتیب می‬
‫نمائیم كه تعهد ما را در رابطه به فراهم ساختن فرصت كارى یكسان تصدیق مى نمایند‪.‬‬
‫روابط فی ما بین افراد و محیط ماحول شان‬ ‫‪ 1‬‬

‫‪144‬‬
‫اسناد‬

‫‪ 3,4‬طرزالعمل استخدام‪ :‬ما عزل و نصب كارمندان خود را به شیوه اى براه مى اندازیم كه مبتنى بر احترام به حق انتخاب‬
‫افراد‪ ،‬با در نظر داشت نیازمندى دیگران به منابع بشرى باشد‪ .‬ما افراد را بنابر اهلیت شان استخدام مي كنیم‪ ،‬معاشات مناسب‬
‫می پردازیم‪ ،‬به كارمندان مسوولیت هاى متناسب به اهلیت و ظرفیت شان را محول ميكنیم‪ .‬در صورت استعفا از كارمندان‬
‫خود می خواهیم تا مدت اطالع قبلى كافى را درنظر داشته باشند و در صورت انفکاک بدون علت به كارمندان اطالع قبلى‬
‫كافى می دهیم‪.‬‬
‫‪ 4,4‬مد نظر نداشتن منافع شخصی‪ :‬همه معامالت مربوط به موسسات ما عاری از منافع شخصى و یا حرفوى خواهد بود‪.‬‬
‫خدمات اعضا هیئت مدیره على القاعده به استثنای جبران مصارف ضروری که حین انجام خدمت بوقوع می پیوندد‪ ،‬بصورت‬
‫داوطلبانه و بدون معاوضه عرضه مى شوند‪.‬‬
‫‪ .5‬موسسات ما متعهد به صداقت‪ ،‬اصول و موازین و طرح برنامه هاى هستند كه ارزش مصارف را‬
‫داشته باشند‬
‫‪ 1,5‬صداقت‪ :‬ما در همه فعالیت هاى تخصصى خود‪ ،‬راستكار و صادق هستیم‪.‬‬
‫‪ 2,5‬اصول و موازین‪ :‬ما در همه اجراآت داخلى و خارجى خود از ارتكاب به هر آنچه كه اصول و موازین اخالقى ما را خدشه‬
‫دار میسازد‪ ،‬خود دارى مي كنیم‪ .‬ما مرتكب دزدى‪ ،‬فساد اداری‪ ،‬اقارب پرورى‪ ،‬رشوه‪ ،‬یا داد و ستد مواد غیر مجاز و غیر قانونى‬
‫نمی شویم‪ .‬ما كمك ها و منابع را از آنعده تمویل كننده گان قبول مي كنیم كه اهداف شان با ماموریت‪ ،‬اهداف و ظرفیت‬
‫هاى کاری ما مطابقت داشته و به استقاللیت و هویت ما صدمه نرساند‪.‬‬
‫‪ 3,5‬ارزش و موثریت مصارف‪ :‬ما منابعى را كه در اختیار داریم به شیوه هاى استعمال ميكنیم كه منجر به تحقق ماموریت‬
‫و اهداف استراتژیک ما شود و ارزش مصارف را داشته باشند‪ .‬ما همواره سعى مي ورزیم تا ضایعات و مصارف غیر ضروری‬
‫را به حد اقل آن تقلیل بخشیم و همه منابع دست داشته را در جهت بهبود زندگى و رفاه مردمى قرار دهیم كه ما در خدمت‬
‫شان هستیم‪.‬‬
‫‪ .6‬موسسات ما متعهد به تنوع‪ ،‬انصاف‪ ،‬و جلو گیرى از تبعیض در مقابل گروه هاى که در حاشیه گذاشته‬
‫شده اند و اجراآت سالم و موجه هستند‬
‫‪ 1,6‬تنوع‪ :‬ما در صدد آن هستیم تا كارکنان ما منعکس کننده تنوع جنس (جندر)‪ ،‬قومیت‪ ،‬موقعیت جغرافیایى‪ ،‬و مذهب طور‬
‫مناسب در افغانستان و ساحاتیكه ما در آن كار مي كنیم باشند‪.‬‬
‫‪ 6,2‬برابری‪ :‬ما همواره در صدد تأمین توازن وسیع و ترغیب برابری در همه روابط داخلى‪ ،‬و دسترسی به فرصت ها طور منصفانه‬
‫در موسسات مان هستیم‪ .‬ما در صدد هستیم تا آن هائى را كه خدمات كمتری براى شان صورت گرفته‪ ،‬آن هائى را كه آسیب‬
‫پذیر هستند‪ ،‬معیوبین و آن هائى را كه در حاشیه گذاشته شده اند در همه برنامه های خویش شامل سازیم‪.‬‬
‫‪ 3,6‬برابری جنس (جندر)‪ :‬ما به سلوك هاى متفاوت‪ ،‬توقعات‪ ،‬نیازمندیها و حقوق زن و مرد ارزش یكسان قایل هستیم و آن‬
‫ها را على السویه مدنظر می گیریم‪ .‬اساس همچو بر خورد شاید یكسان و یا هم متفاوت باشد ولى تا جائیکه به حقوق‪ ،‬منافع‪،‬‬
‫مكلفیت ها و فرصت ها تعلق مي گیرد باید مبنى بر عدالت و انصاف باشد‪ .‬حقوق‪ ،‬مسوولیتها و دسترسی شان به فرصت ها به‬
‫مرد بودن یا زن بودن شان وابسته نمی باشد‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ 4,6‬خود دارى از تبعیض در مقابل گروه هاى در حاشیه گذاشته شده‪ :‬طرح پالیسى هاى مربوط به منابع بشرى و تطبیق شان‬
‫در موسسات ما طورى صورت مي گیرد تا پروسه تدارك‪ ،‬تربیت‪ ،‬استخدام و آماده ساختن شرایط كارى براى كارمندان عارى‬
‫از هر نوع تبعیض باشد‪.‬‬
‫‪ 5,6‬اقدامات درست و موجه‪ :‬ما همواره سعى مي ورزیم تا نمایندگى و حضور آن های را كه نمایندگى و حضور متناسب ندارند‪،‬‬
‫در مقام های که صالحیت تصمیم گیرى دارند‪ ،‬به سطح دفاتر مركزى و ساحوى‪ ،‬در هیئت رهبرى و در گروه هاى مشورتى‬
‫ازدیاد بخشیم‪ .‬ما در تالش هستیم تا همه آن هايرا كه براى شان خدمت كمتر صورت گرفته‪ ،‬آن های را كه آسیب پذیر هستند‪،‬‬
‫آن های را كه در حاشیه گذاشته شده اند و آن های را كه معیوب هستند‪ ،‬در همه برنامه هاى خود شامل كنیم‪ .‬ما سعى به خرج‬
‫میدهیم تا موقف زنان افغان را چه در داخل موسسات و چه در بیرون از آن‪ ،‬تقویت نمائیم‪.‬‬
‫‪ .7‬موسسات ما متعهد به بلند بردن ظرفیت هاى افغان ها هستند‬
‫‪ 1,7‬بلند بردن ظرفیت ها‪ :‬ما از هر موقع مناسب كار می گیریم تا در بلند بردن ظرفیت هاى افغان ها به منظور درک نیازمندى‬
‫ها و تثبیت اولویت های شان کمک نمائیم‪ ،‬تا باالخره نیازمندى هاى بشرى‪ ،‬اعمار مجدد و انكشافی شان را خود بر آورده سازند‪.‬‬
‫‪ 2,7‬مشوره‪ :‬ما برنامه هاى خویش را در مشوره با جوامع و حكومت های محلى طرح و تطبیق مي كنیم زیرا ما متعهد به انكشاف‬
‫پایدار و طویل المدت افغانستان هستیم‪.‬‬
‫‪ 3,7‬پایداری‪ :‬ما پروژه ها را طورى طرح و تسهیل مى نمائیم تا جوامع مورد نظر یا دولت آنها را بیشتر ادامه بدهند‪.‬‬
‫‪ 4,7‬منابع بشرى‪ :‬در روشنى پالیسى ما در مورد تعهد براى بلند بردن ظرفیت هاى کاری‪ ،‬ما در استخدام و تربیه اشخاص روز‬
‫مزد و دایمی به افغان ها اولویت می دهیم‪.‬‬
‫‪ 5,7‬منابع تخنیكى و فزیکی‪ :‬تا جائیكه مناسب باشد ما از وسایل و منابع موجود تخنیکی و فزیکی محلى به حد اعظمی آن‬
‫ها‪ ،‬كار می گیریم‪.‬‬
‫‪ 6,7‬تکنولوژی مناسب‪ :‬ما استعمال تکنولوژی مناسبی را كه جامعه مالک آن شده و آنرا حفظ و مراقبت کرده بتواند‪ ،‬تشویق‬
‫می نمائیم‪.‬‬
‫‪ .8‬موسسات ما متعهد به استقال ليت شان هستند‬
‫‪ 1,8‬استقالليت‪ :‬ما پاليسى ها‪ ،‬پروگرام ها و ستراتژى هاى خود را خود طرح و تطبيق مى كنيم‪ .‬ما هيچوقت به خود اجازه نمى‬
‫دهيم تا پروگرام هاى را تطبيق كنيم و يا هم معلومات حساس و خطير سياسى‪ ،‬اقتصادى و نظامى را جمع آورى كرده در اختيار‬
‫حكومات يا ساير ارگانها قرار بدهيم كه از آن براى تحقق مقاصدى كار بگيرند كه منافى مقاصد انسانى و انكشافى ما باشند‪.‬‬
‫‪ 2,8‬خود مختارى‪ :‬ما همواره در تالش هستيم تا خود مختارى خويش را در چوكات قوانين افغانى و بين المللى حفظ نمائيم‪.‬‬
‫در مقابل تحميل شرايطي که مغاير و منافى ماموريت و اصول ما باشد مقاومت مي نمائيم‪.‬‬
‫در چارچوب کمک های عاجل بشری ما به اصول اضافی ذیل پابند می باشیم‪.‬‬
‫‪ .9‬عدم تعصب‪ :‬كمك هاى ما تنها به اساس ضرورت صورت مى گيرد ‪ .‬ما با هر كسى كه نياز به كمك ما داشته باشد بدون در‬
‫نظرداشت نژاد‪ ،‬مذهب‪ ،‬قوميت‪ ،‬جنس یت‪ ،‬مليت‪ ،‬و تعلقات سياسى اش كمك مى كنيم ‪ .‬ما به هيچوجه وعده‪ ،‬و توزيع كمك‬

‫‪146‬‬
‫اسناد‬

‫هاى انسانى را با قبول كردن يا اختيار کردن كدام عقيده يا مرام سياسى يا مذهبى مرتبط نميسازيم‪.‬‬
‫‪ .10‬غيرجانبداري‪ :‬ما هيچگونه اجنداى گروهى محلى يا بين المللى را تشويق نمي نمائيم ‪ .‬ما ازهيچ يك از جوانب درگير در‬
‫تشنج جانبداري نمى كنيم‪.‬‬
‫‪ .11‬تطبيق ‪ :SPHERE‬ما از منشور بشری ‪SPHERE‬و حد اقل معيارها ي آن حين پاسخگوئي به مصايب آن آگاهى داريم‪ ،‬و‬
‫در صدد هستيم تا معيارها و شاخص هاي ‪ SPHERE‬را در تطبيق‪ ،‬نظارت و ارزيابى پروگرام ها و پروژه هاى بشردوستانه خود‬
‫مد نظر بگيريم‪.‬‬
‫نظارت بر طرز العمل‬
‫كميته نظارت بر طرز العمل‬
‫ •كميته نظارت بر تطبيق طرز العمل (كه منبعد به نام “كميته” ياد خواهد شد) مرجع نهائى است که مسووليت يقينى ساختن‬
‫تطبيق طرز العمل را به عهده دارد‪.‬‬
‫تركيب كميته‬
‫ •كميته داراى هفت عضو مي باشد‪:‬‬
‫ •موسسه اکبر یا اداره هماهنگی کمک ها برای افغان ها‪ ،‬اداره هماهنگی موسسات غير دولتی افغانی و اتحاديه انسجام‬
‫جنوب و غرب افغانستان و بلوچستان هر يكى دو عضو كميته را معرفى مي دارند‪.‬‬
‫ •شبكه زنان افغان يك عضو كميته را معرفى مي كند‪.‬‬
‫ • يك فرد براى مدت يكسال به عضويت كميته تعيين مي شود‪.‬‬
‫ • يك عضو كميته تنها براى سه دور مسلسل عضو كميته بوده مي تواند‪.‬‬
‫ • كميته رئيس و سكرترش را از بين اعضاي خود تعيين مى كند‪.‬‬
‫وظايف كميته‬
‫ • كميته به حيث پاسدار طرز العمل عمل مى كند‪.‬‬
‫ • كميته سعى مى ورزد تا حسن تفاهم‪ ،‬اعتماد و همكارى متقابل را در ميان مردم‪ ،‬دولت‪ ،‬تمويل كننده گان‪ ،‬سكتور‬
‫موسسات غيرد ولتى وهمکاران جامعه تأمين نمايد‪.‬‬
‫كميته سال دو مرتبه تشكيل جلسه مى نمايد تا موارد ذيل را بررسى نمايد‪:‬‬
‫ •ورق درخواست موسسات غير دولتى براى امضاي طرز العمل را مورد غورقرار مى دهد‪ .‬كميته در صورتي به موسسات غير‬
‫دولتي اجازه خواهد داد تا طرز العمل راامضا نمايند که اسناد مناسبيكه در تحت فقره ‪ ١٤‬آتي به آ نها اشاره شده است را‬
‫تهيه نمايند‪.‬‬
‫ •ادعا ها يا شكايات يكى از موسسات غير دولتى دال بر رعايت نکردن طرز العمل‪ .‬همچو ادعا يا شكايات ميتواند توسط‬

‫‪147‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫دولت‪ ،‬تمويل كنندگان‪ ،‬مستفيد شونده گان‪ ،‬يكى از موسسات غير دولتى يا عوام درج شده باشد‪.‬‬
‫ • کميته يك سكرتر را تعيين مى كند تا از امور و مسووليت هاى ادارى كميته وارسى كند‪ .‬در پهلوى مسووليت هاى ديگر‪،‬‬
‫سكرتر كميته از مسايل ذيل وارسى مي كند‪:‬‬
‫ •در خواست هاى موسسات غيرد ولتى را مبني برامضاى طرز العمل تسليم مي شود‪.‬‬
‫ • دوسيه اسناد موسسات امضا کننده را حفظ كرده‪ ،‬و بنا بر تقاضا در اختيار جوانب ذيربط کليدي قرار ميدهد‪.‬‬
‫ • از موسسه غير دولتى ايكه متهم به تخلف از اصول روش شده است مي خواهد تا راپور كتبى قضيه را به كميته تقديم‬
‫كند‪.‬‬
‫ •خود را مطمئن ميسازد كه ا مضا کننده كاپى شكايت يا اتهامى را بدست مى آورد كه از طرف شخص يا گروهي از اشخاص‬
‫به آن نسبت داده شده است‪.‬‬
‫ •كميته سعى مى ورزد تا سطح آگاهى امضا کننده گان را در مورد طرز العمل بلند ببرد‪.‬‬
‫تکميل کردن شرايط براي امضا کردن طرز العمل‬
‫ •موسسه غير دولتى ايكه مي خواهد طرز العمل را امضا نمايد‪ ،‬بايد اسناد ذيل راطور کتبي به سكرتركميته تقديم بدارد‪:‬‬
‫ •سند قانونى ثبت يا رجستريشن‪ :‬يك نقل سند ثبت يا رجستريشن موسسه در نزد دولت‪.‬‬
‫ •تجربه کار‪ :‬يك سند ا مضاء شده رسمى كه نشاندهنده حداقل يك سال فعاليت موسسه مذكور باشد‪.‬‬
‫ •عضويت در يکي از ارگانهاي همآهنگي سند يكه عضويت موسسه مورد نظر را در يكى‪ ،‬يا اضافه تر از يكى از موسسات‬
‫هماهنگى از قبيل موسسه اکبر یا اداره هماهنگی کمک ها برای افغان ها‪ ،‬اداره هماهنگی موسسات غير دولتی افغانی‪،‬‬
‫اتحاديه انسجام جنوب و غرب افغانستان و بلوچستان و شبکه زنان افغان تصديق مي کند‪.‬‬
‫ •اسناد تنظيم اداره‪ :‬كاپى كتبى اساسنامه‪ ،‬كه ماموريت و ساختار تشكيالتى موسسه مذكور را طور واضح نشان دهد‪.‬‬
‫ •اسناد مالى‪ :‬يك نقل از تازه ترين راپور ساالنه مالي که بررسي (آديت) شده باشد‪.‬‬
‫ •اسناد فعاليت‪ :‬يک نقل از تازه ترين راپور ساالنه فعاليت‪ .‬در مورد موسسات غير دولتى بين المللى‪،‬‬
‫ •نقلى از راپور عمومي ساالنه كفايت مى كند‪.‬‬
‫ •سروى مكمل دست آورد ها‪ :‬يك سروى مكمل دست آوردها ئيکه به سكرتريت فرصت خواهد داد‬
‫ •تا دست آوردهاي مرتبه موسسات غير دولتى را نظارت نموده و آنها را ابالغ نمايد‪.‬‬
‫ •گزارش ها‪ :‬ارسال راپور هاي شش ماهه که وزارت اقتصاد به آن ضرورت دارد‪.‬‬
‫شكايات‬
‫هر فرد يا گروهى از افراد ميتواند شكايت را نزد سكرتر كميته درج كند‪ ،‬مشروط براينكه شواهد صحت آنرا تائيد كنند‪ .‬شكايت‬

‫‪148‬‬
‫اسناد‬

‫كتبى بايد مشتمل بر اجزاى ذيل باشد‪:‬‬

‫ •نام و اّدرس شكايت كننده‬
‫ •نام و اّدرس موسسه يا کارمندي كه شكايت در مورد شان درج شده است‪.‬‬
‫ •تفصيل حاالتى كه فكر مي شود از طرز العمل تخلف صورت گرفته است‪.‬‬
‫ •در صورت امكان تذكر معيارات کود‪،‬كه فكر مي شود از آنها تخلف صورت گرفته است‪.‬‬
‫ال مستند‪ ،‬آنرا درج نموده و كاپى اش را فوراَ به همه اعضای كميته‬
‫ •سكرتر بايد به مجرد رسيدن يك شكايت كتبى کام َ‬
‫نظارت بفرستد‪.‬‬
‫حدود صالحيت كميته‬
‫كميته همه واقعات هر عضوي که از طرز العمل تخلف ورزيده باشد‪ ،‬استماع نموده و تصميم اتخاذ مى نمايد‪ .‬مرتكب همچو‬
‫تخلف مي تواند امضا کننده و يا كسى باشد كه از آن نمايندگى مي كند‪.‬‬
‫هرگاه شکايت مطابق فقره ‪ ١٦‬صورت گرفته باشد‪،‬کميته يا واقعه را بنا بر اينکه تخلف از طرزالعمل صورت نگرفته است رد کرده‬
‫و يا امضا کننده ويا کارمندش را که شکايت عليه آن صورت گرفته است مطلع ميسازد‪.‬‬
‫در صورتيكه از طرز العمل تخلف جدى صورت گرفته باشد‪ ،‬كميته اقدامات ذيل را مرعى االجراء قرار خواهد داد‪:‬‬
‫ •زمينه مالقات را بين موسسه‪/‬فرديكه شكايت عليه شان صورت گرفته است و فرد‪/‬گروهي كه شكايت را درج كرده است‬
‫(عارض)‪ ،‬مساعد مي سازد تا موضوع مورد بحث قرار گيرد‪ .‬اين امر در جلسه شش ماهه و يا در حالت جدي بودن تخلف‬
‫جلسه فوق العاده در زمينه انعقاد مي يابد‪.‬‬
‫ •از کارمند‪/‬امضا کننده مورد نظر تقاضاء كند تا شواهد كافى را در رابطه به قضيه تهيه بدارد‪.‬‬
‫ • وقتيکه کميته در يابد که امضا کننده يا کارمندش از طرز العمل تخلف ورزيده است‪ ،‬در زمينه يک يا اقدامات متعدد ذيل‬
‫را مرعي االجرا قرار ميدهد‪:‬‬
‫ •به متخلف تر بيت الزم داده شود‪.‬‬
‫ •از امضا کننده ديگر خواهش مى كند تا در پروسه تربيت همكارى كند‪.‬‬
‫ •به امضا کننده مورد نظر توصيه مى كند تا در برابر كارمند يا مستخدمش كه مستقيم ًا مرتكب تخلف شده است اقدامات‬
‫اصالحي را انجام دهد‪.‬‬
‫ •موسسه متخلف را متوجه تخلفش مي كند‪.‬‬
‫ •امضا (عضويت) موسسه را به حالت تعليق در آورده يا فسخ مي سازد‪.‬‬
‫تعطيل موقتى عضويت يك عضو كميته‬
‫يك عضو كميته نبايد در بررسى و تصميم گيرى پروسه ايكه خودش درآن ذينفع است سهيم باشد‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫حدود تطبيق‬
‫اصول مندرج اين کود به کليه موسسات غير دولتى امضا کننده طرز العمل که در افغانستان فعاليت دارند‪ ،‬قابل تطبيق است‪.‬‬
‫اصول مندرج اين کود به هر كارمند و مستخدميکه براى‪ ،‬و يا به نمايندگي از يك موسسه غيردولتى که به رعايت طرز العمل‬
‫موافقت کرده است قابل تطبيق است‪.‬‬
‫رعايت طرز العمل‬
‫تمام امضا کننده گان وافراد يا گروپهائيكه براى ويا به نمايند گي از امضا کننده گان كارمي كنند‪ ،‬بايد طرز العمل را رعايت‪،‬‬
‫احترام و معيارهاي آ نرا تطبيق نمايند‪.‬‬
‫بن ًا‪ ،‬هر امضا کننده مكلف است تا كارمندان و مستخدمين خود را به معيارهاي اين طرز العمل آشنا ساخته و آنها را توسط شان‬
‫تطبيق نمايند‪.‬‬
‫تجديد نظر بر طرز العمل‬
‫تجديد نظر بر طرز العمل وقتي صورت گرفته مي تواند كه دوثلث نماينده گان امضاء کننده از آن حمايت كنند‪.‬‬
‫كميته مي تواند طرز العمل را وقت ًا فوقتا مرور نموده و تغييرات را به موسسات تامين هماهنگى پيشنهاد كند‪.‬‬
‫ضميمه‪ :‬قرينه تاريخى‬
‫از آغاز تجاوز نظامى اتحاد شوروى برافغانستان كه در سال ‪ ١٩٧٩‬بوقوع پيوست‪ ،‬موسسات غير دولتى داخلى و بين المللى نقش‬
‫بارزى را در تهيه كمك ها به افغانهاى كه در شهرها وروستا هاي كشور و يا در كمپ هاى مهاجرين در پاكستان به سرمى‬
‫بردند‪ ،‬داشته اند‪.‬‬
‫از ‪ ١٩٧٩‬تا ‪ :١٩٨٨‬به مجرد وقوع تجاوز نظامى اتحاد شوروى بر افغانستان موسسات غيردولتى پروگرام هاى را آغاز كردند‬
‫تا نيازمندى هاى افغانهاى مقيم در كمپهاى مهاجرين در پاكستان را از ناحيه مواد غذائى‪ ،‬سرپناه و خدمات صحى رفع نمايند‪.‬‬
‫در آغاز دهه ‪ ١٩٨٠‬موسسات غير دولتى پروگرام هاى شان را در داخل افغانستان براه انداختند تا نيازمندى هاى افغانهاى را كه‬
‫درمناطق بيرون از كنترول اتحاد شوروى به سرمى بردند در عرصه هاى خدمات صحى و تامين معيشت رفع نمايند‪ .‬در سال‬
‫‪ ١٩٨٤‬پروگرام هاى تعليم و تربيه‪ ،‬و در سال ‪ ١٩٨٦‬پروگرام هاى زراعتى واحياى مجدد يا ساختار تاسيسات خدمات اجتماعى‬
‫شامل پروگرام هاى شدند كه در داخل افغانستان تطبيق مى شدند‪ .‬در طول اين مدت از روش “پول نقد براى غذا” استفاده بعمل‬
‫آمد تا افغانهاى كه به مقاومت مشغول بودند در داخل افغانستان باقي بمانند‪ .‬در طول دهه ‪ ،١٩٨٠‬بسيارى از موسسات غير دولتى‬
‫در استقامت آگاه ساختن مردم در مراكز كشورهاى غربى از وضع قربانيان تجاوز و مهاجرين در حالت مدافعه قرار داشتند‪.‬‬
‫از ‪ ١٩٨٨‬تا ‪ :١٩٩٥‬در اواخر دهه ‪ ،١٩٨٠‬موسسات غير دولتى با وجود نيازمندى مزمن براى كمك هاى عاجل و بى ثباتى‬
‫سياسى و امنيتى در پهلوى تهيه كمك هاى عاجل‪ ،‬تطبيق پروگرام هاى انكشافى را با در نظر داشت اصول انكشاف آغاز نمودند‪.‬‬
‫تغييرات در جو سياسى واز دياد منابع براى افغانستان كه در اواخر دهه ‪ ١٩٨٠‬به وقوع پيوستند‪ ،‬منتج به انكشافاتى درسكتور‬
‫موسسات غير دولتى شدند‪ .‬ازدياد سريع در تعداد موسسات غير دولتى افغانى؛ موجوديت مساعدت ها براى بلند بردن ظرفيت‬
‫هاى افغانها؛ و تاسيس چندين موسسات تأمين هماهنگى در بين موسسات غيردولتى كه تالش هاى شان متمركز به تقويت‬

‫‪150‬‬
‫اسناد‬

‫حسابدهى‪ ،‬معيارها‪ ،‬ترويج و تقويت روش اجراء آت جامعه موسسات غير دولتى بوده است بميان آمدند‪ .‬اين موسسات فعاليت‬
‫هاى موسسات غير دولتى را هماهنگ مي سازند تا موثريت و مولديت شان بلند برود و از مصروف بودن موسسات متعدد بر عين‬
‫فعاليت جلو گيرى بعمل آيد‪ .‬در طول اين دوره‪ ،‬عده زيادي ازموسسات غير دولتي داخلي و هزارها افغان مهارت هاى حرفوى‬
‫شان را از طريق انستيتوت هاى تربيوى كه توسط موسسات غير دولتى تنظيم مي شدند به معاونت موسسات غير دولتى بين‬
‫المللى بلند بردند‪ .‬معيارهاي هماهنگ بخصوص در سكتورهاى صحت‪ ،‬و زراعت انكشاف كردند‪.‬‬
‫از ‪ ١٩٩٦‬تا ‪ :٢٠٠١‬در دورا ن طالبان از ‪ ١٩٩٦‬تا ‪ ٢٠٠١‬با وجود محدوديت هاى سياسى شرايط بهترامنيتى در اكثر ساحات‬
‫كشور به موسسات غير دولتى فرصت داد تا در مناطق دورافتاده روستائى‪ ،‬مستقيم ًا با جوامع كاركنند‪ .‬موسسات غير دولتى‬
‫همواره سعى ورزيدند براى تثبيت اولويت هاى پروگرامها‪ ،‬و وضع نمودن اصول براى تقويت مساعدت هاى مربوط و متمركز بر‬
‫نيازمندى هاى افغانها با ادارات ملل متحد و تمويل كننده گان از نزديک هم آهنگ باشند‪ .‬در حدود ‪ ٢٠‬موسسه كه اكثر شان‬
‫موسسات غير دولتى بودند باهم يك جا كاركردند تا براى آموزش بهتر اطفال افغان معيارهای را وضع نمايند‪ .‬خشك سالى‬
‫شديد سال هاى ‪ ١٩٩٧‬تا ‪ ٢٠٠١‬نيازمندى هاى بشرى بسيارى از جوامع روستائي را شديدتر ساخته و مردم مجبور به بيجا شدن‬
‫به مناطق شهرى‪ ،‬كمپ هاى بيجا شده گان در داخل كشور و يا مهاجرت به پاكستان و ايران شدند‪ .‬در حاليكه موسسات غير‬
‫دولتى دركمك هاى عاجل شان توسعه بخشيدند تا با همچو مردم مساعدت صورت گيرد‪ ،‬و همچنان به پروگرام هاى انكشافى‬
‫شان ا دا مه دادند‪.‬‬
‫از اواخر سال ‪ ٢٠٠١‬تا حال‪ :‬واقعات ‪ 11‬سپتمبر سال ‪ ٢٠٠١‬باعث تغييرات غير متوقعه در شرايط كارى موسسات غير‬
‫دولتى در افغانستان گرديد‪ .‬در سال ‪ ٢٠٠٢‬عودت تعداد كثيرى از مهاجرين از كشورهاى همسايه به افغانستان باعث شد تا‬
‫پروگرام هاى جديد كمك هاى عاجل تهيه سر پناه ومواد غذائى تطبيق شوند‪ .‬بعد از سقوط طالبان‪ ،‬موسسات غير دولتى در‬
‫همآهنگى با مقامات دولت انتقالى افغانستان تعادلى را در بين پروگرام هاى امداد عاجل و پروگرام هاى انكشافى طويل المدت‬
‫اعمار مجدد تأمين نمايند‪.‬‬
‫ظهور يك حكومت انتقالى كه جامعه بين المللى آنرا به رسميت مي شناسد‪ ،‬به موسسات غير دولتى فرصت داد تا بر نقش شان‬
‫به حيث بازيگران خدمات بشري و به حيث ارگانهاي جامعه مدني داراي ماموريت و هدف‪ ،‬نه قراردادي عرضه خدمات تجديد‬
‫نظر نمايند‪.‬‬

‫‪151‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫فهرست‪ :‬آدرس ها و تماس ها‬

‫در مورد این بخش‪153..........................................................................................................................................................................................................‬‬
‫کابل‪154................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ارزگان‪211.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫باغیس‪212............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫بامیان‪212.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫بدخشان‪214..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫بغالن‪217..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫بلخ‪219.................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫پروان‪225..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫پکتیا‪226...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫پکتیکا‪226............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫پنجشیر‪227..........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫تخار‪228...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫جوزجان‪230.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫خوست‪231...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫دایکندی‪232........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫زابل‪233...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫سرپل‪233.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫سمنگان‪234.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫غزنی‪234..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫غور‪236................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فاریاب‪236...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫فراه‪238...............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫کاپیسا‪239...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫کندز‪243..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫کنر‪242................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫کندهار‪242...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لغمان‪246............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫لوگر‪247..............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ننگرهار‪247.........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫نورستان‪253........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫نیمروز‪253...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫هرات‪253.............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫هلمند‪260............................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫وردک‪261...........................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫پاکستان‪261........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪152‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫در مورد این بخش‬

‫در این بخش آدرس ها و تماس های (آدرس‪ ،‬تلفون‪ ،‬ایمیل‪ ،‬سایت وغیره) موسسات و سازمان های کمک کننده‪ ،‬ادارات دولتی‪،‬‬
‫و دیگر سازمان های خارجی در افغانستان گنجانیده شه است‪ .‬کمپنی ها و شرکت های تجارتی شامل آن نیست‪ .‬نسخه یی‬
‫الکترونیکی این بخش در سایت این اداره ‪ www.areu.org.af‬موجود است‪.‬‬
‫این معلومات در بین ماه های آگست و دسمبر سال ‪ 2008‬جمع آوری شده است و این آدرس ها و شماره های تماس بنابر‬
‫گسترش فعالیت های موسسات و یا تغییر مکان آنها‪ ،‬تغییر می نماید‪ .‬جدید بودن و درستی معلومات مندرجه‪ ،‬ارتباط به خود‬
‫موسسات می گیرد که این معلومات را داوطلبانه به اختیار ما گذاشته اند‪ .‬معلومات اضافی و یا تغییراتی را که می خواهید در این‬
‫بخش مد نظر گرفته شود‪ ،‬لطف ًا به این آدرس ارسال نمایند‪areu@areu.org.af :‬‬

‫آدرس ها به ترتیب والیات تنظیم شده است به جز از والیت کابل که در ابتدای این بخش آمده است‪ ،‬دیگر والیات بر اساس‬
‫حروف الفبا رده بندی شده اند‪ .‬آدرس های آن موسسات و نهاد های که برای افغانستان از پاکستان کار می نمایند در قسمت‬
‫اخیر این بخش درج شده است‪ .‬موسسات و ادارات نیز به ترتیب حروف الفبا تنظیم شده اند‪.‬‬
‫هیچ نوع تفاوتی میان تلفون های سیار یا موبایل ارائه نگردیده است‪ .‬این شبکه ها عبارت اند از افغان بیسیم با ُکد ‪،0700‬‬
‫روشن با ‪ 0799‬یا ‪ 0798‬وغیره‪ ،‬اریبا (که ممکن به ام تی ان‪ ،‬تغییر نام بدهد) ‪ ،0777‬و اتصالت با ُکد ‪ 0786‬می باشند‪ُ .‬کد نمبر‬
‫افغانستابن ‪ 0093‬می باشد‪.‬‬

‫‪153‬‬

‫‪0796129669‬‬
‫‪0700225375‬‬
‫ستالیت ‪0088216211987446‬‬
‫‪0202201813‬‬ ‫فکس‬
‫‪news@pajhwok.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ marketing@pajhwok.com‬‬
‫‪www.pajhwok.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آسیای بزرگ‪ ،‬بنیاد آرمان شهر (‪)Armanshahr‬‬
‫کویسو جهانگیری (معاون رئیس در بخش ارتباطات)‬
‫خانه ‪ ،5‬سرک ‪ ،2‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0700233802‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799367277‬‬
‫‪armanshahrfoundation@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ guissoujahangiri@gmail.com‬‬
‫آی‪-‬آر‪-‬دی (‪)IRD‬‬
‫دین هوملید (رئیس عمومی)‬
‫کوچه ‪ ،7‬سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0796 110 026‬‬
‫‪irdcd@ird-af.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ird.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آینه زن (‪)WM‬‬
‫شکریه بارکزی (رئيس)‬
‫سرک دوازده‪ ،‬خانه ‪ ،186‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫ریا ‪ -‬اداره بازسازی و تحفظ انرژی در افغانستان (‪)AREA‬‬
‫خیال شاه (رئیس اداری)‬
‫سرک سنگی (مقابل فاکولته انجنیری) ناحیه ‪ ،3‬جمال مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799328618‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700289631‬‬
‫‪0777207879‬‬
‫ستالیت ‪0799307147‬‬
‫‪khialshaharea@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫کابل‬
‫آپریشن مرسی (‪)OPM‬‬
‫خانه ‪ ،655‬سرک ‪ ،11‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799 327 715‬‬ ‫تلفون‬
‫‪director.afg@mercy.se‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ kabul@mercy.se‬‬
‫‪www.mercy.se‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آداره ملی حفاظت محیط زیست (‪)NEPA‬‬
‫هارون احمد حلیم زی (آمر اوزون)‬
‫سرک ‪ ،2‬شش درک‪ ،‬کابل‬
‫‪0774758811‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0752017623‬‬
‫‪0799639141‬‬
‫‪haroon.haleemzai@ozone-afghan.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ haroon5552001@yahoo.com‬‬
‫‪www.ozone-afghan.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آژانس انکشافی فرانسه (‪)AFD‬‬
‫ژرالد وفیرمه (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،45‬کوچه ‪ ،4‬سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0797323235‬‬ ‫تلفون‬
‫‪nasirip@afd.fr‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.afd.fr‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آژانس خبری باختر (‪)BIA‬‬
‫بشیر شبیر (رئيس)‬
‫وزارت فرهنگ و جوانان‪ ،‬ده افغانان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202101304‬‬ ‫تلفون‬
‫‪bashirshabir@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫آژانس خبری پژواک (‪)PAN‬‬
‫دانش کروخیل (رئيس و مدیر مسؤل)‬
‫خانه ‪130‬و ‪ ،138‬سرک ‪ ،8‬ایستگاه موی مبارک‪ ،‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)3129‬‬
‫‪0202201814‬‬ ‫تلفون‬
‫‪154‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪075201454‬‬ ‫تلفون‬ ‫ابرار‪ -‬موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬

‫‪0707104882‬‬ ‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬
‫‪nporraa@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫داكتر عبدالبصير توریالی (رئيس اجرائی)‬

‫اجتماع زنان افغانستان (‪)AWC‬‬

‫سرک ‪ ،3‬پروژه تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫فتانه اسحاق گیالنی (رئیس)‬ ‫‪0700273558‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،61‬ایستگاه برج برق‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700611917‬‬
‫پست بکس (‪)1913‬‬ ‫‪0700284986‬‬
‫‪0799888118‬‬ ‫تلفون‬ ‫ستالیت ‪008821650265570‬‬
‫‪0700049980‬‬ ‫‪aabrar_kabul@yahoo.com.au‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0093202201625‬‬ ‫فکس‬ ‫‪ aabrar.jalalabad@gmail.com‬‬
‫‪awcafgh@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ویبسایت ‪www.afghanistanwomencouncil.org‬‬ ‫ابن سینا ‪ -‬برنامه های صحی برای‬
‫اداره انسجام معلومات افغانستان (‪)AIMS‬‬ ‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬
‫نیک مارتن (آمر برنامه)‬ ‫فیض (رئیس عملیاتی)‬
‫خانه ‪ ،1070‬سرک ‪ ( 15‬کوچه فرعی اول به طرف چپ)‬ ‫احمد شاه بابا مینه‪ ،‬ناحیه ‪ ،1‬کابل‬
‫وزیراکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799687925‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)5906‬‬ ‫‪drfaizmatif@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799117565‬‬ ‫تلفون‬
‫اتاق تجارت و صنایع افغانستان (‪)ACCI‬‬
‫‪0786011556‬‬ ‫محمد قربان حق جو (مدیر ارشد اجرائی)‬
‫‪0700248827‬‬ ‫چمن حضوری (متصل کابل ننداری)‪ ،‬کابل‬
‫‪info@aims.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پست بکس (‪)233‬‬
‫‪ abdul.majeed@aims.org‬‬ ‫‪0799462388‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.aims.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799810184‬‬
‫‪0700236677‬‬
‫اداره انکشاف صادرات افغانستان (‪)EPAA‬‬ ‫‪0752025854‬‬ ‫ستالیت‬
‫احمد جواد (مدیرعمومی اجرائی)‬ ‫‪0776100166‬‬ ‫فکس‬
‫عقب لیسه عالی سوریا‪ ،‬سرک ‪ ،2‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬ ‫‪info@acci.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0752024550‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ ceo@acci.org.af‬‬
‫‪0778902306‬‬ ‫‪www.acci.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪pakeezah.feroz@epaa.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫اداره بازسازی دهات افغانستان (‪)NPO/RRAA‬‬
‫‪ info@epaa.org.af‬‬
‫خانه ‪ ،669‬سرک داراالمان (مقابل رادیو تلویزون‬
‫‪www.epaa.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫آریانا) ناحیه ‪ ،7‬ایوب خان مینه‪ ،‬کابل‬

‫‪155‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫خانه ‪ ،486‬کوچه ‪ ،3‬سرک ‪ ،13‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202301565‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700274902‬‬
‫‪0799203475‬‬
‫ستالیت ‪0700284703‬‬
‫‪0093202302299‬‬ ‫فکس‬
‫‪kabul@sdc.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sayed.qasim@sdc.net‬‬
‫‪www.sdc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره آموزش های حرفوی و مهارت های کوچک (‪)BEST‬‬
‫نذیر احمد مهمند (رئیس عمومی)‬
‫چهارراهی سپین کلی (سرک مسجد‬
‫امام رضا)‪ ،‬خوشحال مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799113901‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700606463‬‬
‫‪0708247155‬‬
‫‪namohmand@bestafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ hassani@bestafg.org‬‬
‫‪www.bestafg.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره بازسازی برای افغانستان (‪)ABR‬‬
‫انجنير احمد ابراهيم حيدری (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،2608‬سرک ‪ ،11‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪0700291104‬‬ ‫تلفون‬
‫اداره انکشافی کشور (‪)CDU‬‬
‫عبدالقادر (رئيس)‬
‫خانه ‪( ،17‬عقب محب زاده مارکیت‪ ،‬مقابل‬
‫سینما بریکوت)‪ ،‬دهمزنگ‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5510‬‬
‫‪0700276411‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700244314‬‬
‫‪0700244299‬‬
‫ستالیت ‪0799234465‬‬
‫‪cduafghan@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cduafghan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره انکشافی و همکاری سویس (‪)SCO‬‬
‫ویلی گراف (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ 485‬و ‪ ،486‬سرک ‪ ،13‬کوچه ‪( 3‬طرف راست)‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0700274902‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799203475‬‬
‫‪0202301565‬‬
‫ستالیت ‪0700295390‬‬
‫‪0202302299‬‬ ‫فکس‬
‫‪willi.graf@sdc.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ kabul@sdc.net‬‬
‫ویبسایت ‪www.sdc.org.af‬‬
‫اداره انکشاف بین المللی ایاالت متحده امریکا (‪)USAID‬‬

‫‪0752019642‬‬ ‫کف (محوطه مقابل سفارت امریکا)‪ ،‬سرك مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬
‫‪abr.kabul@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪070108001‬‬ ‫تلفون‬
‫‪abr_kabul1@yahoo.com‬‬ ‫‪0799187544‬‬
‫‪0012022166488‬‬ ‫فکس‬
‫اداره بین المللی کمکهای اسالمی (‪)ISRA‬‬
‫‪kabulaidproginfounit@usaid.gov‬‬ ‫ایمیل‬
‫عبدالعزيز عباکار (رئیس عمومی)‬
‫‪ uperwaiz@usaid.gov‬‬
‫کوچه شاه بوبو جان‪ ،‬خانه ‪( 57‬نزدیک هوتل ستاره)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪www.afghanistan.usaid.gov‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799328729‬‬ ‫تلفون‬
‫‪008821689800758‬‬ ‫اداره انکشافی و همکاری سویس (‪)SDC‬‬
‫‪isra_afg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ویلی گراف (رئیس عمومی)‬

‫‪156‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0799336526‬‬ ‫‪www.isra-relief.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪0202103408‬‬
‫ستالیت ‪0202103404‬‬
‫‪naseema@aisa.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ said.m@aisa.org.af‬‬
‫‪www.aisa.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫عنایت اهلل نیازی (رئیس اداری)‬
‫خانه ‪ ،6‬سرک ‪ ،1‬خوشحال مینه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)10043‬‬
‫‪0799889928‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0752015178‬‬
‫‪niazi@wadan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@wadan.org‬‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره سروی جیولوژیکی ایاالت متحده آمریکا (‪)USGS‬‬
‫محمد فهیم ظهیر (افسر روابط در افغانستان)‬
‫تعمیر سروی جیولوجی افغانستان (بین پل محمود‬
‫خان و چهارراهی حاجی عبدالحق)‪ ،‬کابل‬
‫‪0786700411‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0777217771‬‬
‫‪fahimzaheer@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ fahimzaheer@yahoo.com‬‬
‫‪www.usgs.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره سويس براى انكشاف و همكارى بين المللى (‪)IC‬‬
‫مجیب الرحمن (نماینده عمومی)‬
‫خانه ‪ ،5‬کوچه دوم‪ ،‬سرک کلوله پشته‪،‬‬
‫چهار راهی انصاری‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0798261715‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798699606‬‬
‫‪0798206206‬‬
‫‪afghanistan@intercooperation.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬امریکا (‪)SC-USA‬‬
‫دیوید سکینر (رئیس عمومی)‬
‫ایستگاه شرکت‪ ،‬سرک دارالمان‪ ،‬ناحیه سوم‪ ،‬ایوب خان مینه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)642‬‬
‫‪0799803165‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700298230‬‬
‫‪0700276578‬‬
‫ستالیت ‪00873762915290‬‬
‫‪dskinner@savechildren.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.savethechildren.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬انگلستان (‪)SC-UK‬‬
‫احمد فیروز یوسفزی (آمر قوای بشری)‬
‫خانه ‪ ،346‬سرک نهر درسن (عقب فابریکه حجاری و نجاری)‪ ،‬کارته‬
‫چهار‪ ،‬کابل‬
‫‪0799339592‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700267416‬‬
‫‪scukkblaho@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.savethechildren.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬جاپان (‪)SCJ‬‬
‫میحو واده (نماینده عمومی)‬
‫در تعمیر دفتر حمایت از اطفال امریکا (ایستگاه شرکت‪ ،‬سرک دارالمان‪،‬‬
‫ناحیه سوم)‪ ،‬ایوب خان مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799830145‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700279425‬‬
‫‪0202202948‬‬
‫ستالیت ‪0973763088241‬‬
‫‪scj.admkabul@savechildren.or.jp‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.savechildren.or.jp‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره حمایت سرمایه گذاری افغانستان (‪)AISA‬‬
‫نسیم اکبر (معاون رئيس)‬
‫مقابل وزارت امور خارجه‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0700288304‬‬

‫‪157‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪ admin@ancb.org‬‬ ‫‪ mujib.afg@intercooperation.org.pk‬‬
‫‪www.ancb.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.intercooperation.ch‬‬ ‫ویبسایت‬

‫اداره همآهنگی کمک های همگانی افغان (‪)AGHCO‬‬ ‫اداره علوم برای صحت (‪)MSH‬‬
‫سید فضل اهلل وحیدی (رئيس)‬ ‫ستیفن مورگن (آمر مالی و اجرائی)‬
‫خانه ‪ ،21242‬سرک ‪ ،33‬چهارراهی پنجصد فامیلی‪ ،‬حصه ‪ ،3‬خير‬ ‫ایوب خان مینه‪ ،‬کابل‬
‫خانه‪ ،‬کابل‬
‫‪0700269559‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)994‬‬
‫‪hburhani@msh.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700224891‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ communications@msh.org‬‬
‫‪0799338316‬‬
‫‪www.msh.org/afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700277766‬‬
‫اداره عمومی جیودیزی و کارتو گرافی افغان (‪)AGCHO‬‬
‫ستالیت ‪0799330072‬‬
‫‪aghco_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫فیض محمد عسکرزاده (رئیس خدمات مشتریان)‬
‫‪ aghco_kbl@hotmil.com‬‬ ‫پشتونستان وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0700258608‬‬ ‫تلفون‬
‫اداره همکاری های تخنیکی و‬
‫‪faizm_2006@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫انکشافی‪ -‬اکتید (‪)ACTED‬‬
‫ ‬ ‫‪faizm_2006@yahoo.com‬‬
‫زیگی گروال (رئیس عمومی)‬
‫ویبسایت ‪www.agcho.org‬‬
‫خانه ‪ ،403‬دقیقی وات‪ ،‬سرک تایمنی‪ ،‬شهرنو‪ ،‬کابل‬
‫‪0700282539‬‬ ‫تلفون‬ ‫اداره مرکزی احصائیه (‪)CSO‬‬
‫عبدالرحمن غفوری (رئیس عمومی)‬
‫‪0799611775‬‬
‫دروسط هوتل آریانا و سفارت ایتالیا‪ ،‬انصاری وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0700202806‬‬
‫‪0776432149‬‬ ‫تلفون‬
‫ستالیت ‪8821650601460‬‬
‫‪0202100329‬‬
‫‪kabul@acted.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0775447101‬‬
‫‪ ziggy.garewal@acted.org‬‬
‫‪rafooli@cso.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.acted.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ afghan_cso@yahoo.com‬‬
‫ارمغان ملی (‪)AM‬‬
‫‪www.cso.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫محمد داود سیاووش (صاحب امتیازو سردبیر)‬
‫داخل محوطه‪ ،FCCS‬سالنگ وات‪ ،‬کابل‬ ‫اداره هماهنگی موسسات غيردولتی افغانی (‪)ANCB‬‬
‫احمد شاه حبیب (رئیس اجرائی)‬
‫پست بکس (‪)767‬‬
‫خانه ‪ ،1‬سرک ‪ ،3‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0787430615‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)981‬‬
‫‪0773343250‬‬
‫‪0799333621‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0786209772‬‬
‫‪0700200266‬‬
‫‪d_siawash@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ancb@ancb.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪158‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪afghanistanacademy@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ armaghan.milile@gmail.com‬‬

‫‪www.armaghan-e-melli.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اکبر ‪ -‬اداره همآهنگی کمک ها برای افغان ها (‪)ACBAR‬‬
‫لوغان سیاغ ( رئیس)‬ ‫اسپچ ‪ -‬انجمن حفظ ميراث فرهنگي افغانستان (‪)SPACH‬‬
‫خانه ‪ ،69‬چهارراهی شهيد‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫انا روسا رودریگس (همآهنگ کننده برنامه)‬
‫‪0700284323‬‬ ‫تلفون‬ ‫خانه ‪ ،399‬مقابل دفتر اکسفام‪ ،‬سرک اول‪ ،‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪                   0700276464‬‬ ‫‪0700285859‬‬ ‫تلفون‬
‫‪            0799755001‬‬ ‫‪info@spach.info‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪      ‬‬ ‫‪          0700286144‬‬ ‫‪ anarodriguez@spach.info‬‬
‫‪pc@acbar.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.spach.info‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.acbar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫افغان سنتر (‪)AC‬‬
‫انجمن متخصصين در عرصه مهاجرت و‬ ‫فضل محمد بیداریوال (معاون رئيس عمومی)‬
‫همكاری های انكشافی (‪)AGEF‬‬ ‫سرك سوم‪ ،‬خانه ‪( ،1441‬عقب ليسه سوريا)‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫فرانک سالیس (رئیس عمومی)‬ ‫‪0752001799‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،95‬ایستگاه برج برق‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700274514‬‬
‫‪0799300501‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪baidariwal@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799000501‬‬ ‫‪ acafghanistan@yahoo.com‬‬
‫‪0799300527‬‬
‫‪www.ariseproject.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪dadm@afghanistan.agef.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.afghanceneter.org‬‬
‫‪www.agef.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫افغانها برای فردا (‪)Afghans4Tomorrow‬‬
‫الجزيره (‪)Al-Jazeera‬‬
‫احمد ذکریا احمدزی (رئیس عمومی)‬
‫کوچه قصابی‪ ،‬نزدیک کاشی عقیق‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫سرک گذرگاه‪ ،‬مقابل مکتب سابقه نسوان گذرگاه‪ ،‬کابل‬
‫انترساس ‪ -‬سازمان کمک های بشری (‪)INTERSOS‬‬ ‫‪0796934674‬‬ ‫تلفون‬
‫لودفیکو ماریانی (رئيس هيئت اعزامی)‬
‫‪0799311172‬‬
‫نزدیک منزل مارشال قسیم فهیم‪ ،‬کوچه لعل آغا‪،‬‬
‫‪afghansfortomorrow@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫حصه دوم کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫‪ azahmadzai@gmail.com‬‬
‫‪0799806945‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.afghans4tomorrow.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪afghanistan@intersos.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.intersos.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫اکادمی علوم افغانستان (‪)ASA‬‬
‫نصراهلل منگل (معاون بخش علوم بشری)‬
‫انجمن افغانستان آزاد (‪)AL‬‬ ‫چهارراهی شيرپور‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫داوود هاشمی (رئيس هيئت اعزامی)‬
‫‪0202102921‬‬ ‫تلفون‬
‫سرک عمومی‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪0202102919‬‬
‫‪0700281209‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202103116‬‬

‫‪159‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫انجمن مستقل وکالی مدافع افغانستان (‪)AIBA‬‬ ‫‪0700295700‬‬

‫روح اهلل قاری زاده (رئیس)‬ ‫‪0799110750‬‬
‫خانه ‪ ،1‬سرک ‪ ،1‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪afghanistanlibre@yahoo.fr‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700223595‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.afghanistan-libre.fr‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799721469‬‬
‫انجمن برای انکشاف جامعه (‪)ACD‬‬
‫‪0700203250‬‬ ‫اکمل نوید (رئيس)‬
‫‪president@aiba.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪ rqarizada@yahoo.com‬‬ ‫‪acdtbafg@psh.paknet.com.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.aiba.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫انجمن جوانان براي بازسازي افغانستان (‪)YAAR‬‬
‫انجمن همکاری برای صلح و همبستگی (‪)CPAU‬‬ ‫سرک هشتم‪ ،‬خانه ‪ ،144‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫کنشکا نوابی (رئیس اداری)‬
‫پست بکس (‪)5980‬‬
‫خانه ‪ ،568‬سرک ‪ 1‬پارلمان‪ ،‬سرک داراالمان‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)13032‬‬ ‫انجمن داوطلب شانتی (‪)SVA‬‬
‫شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0799136296‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ichikawa@sva.or.jp‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700278891‬‬
‫‪www.jca.apc.org/sva/english‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0798037183‬‬
‫ستالیت ‪008821684441448‬‬ ‫انجمن رسانه های آزاد آسیاء جنوبی افغانستان (‪)SAFMA‬‬
‫‪kanishka.nawabi@cpau.rog.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫احسان اهلل آرین زی (رئیس بخش افغانستان)‬

‫‪www.cpau.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سرک داراالمان‪ ،‬ایسنگاه شرکت‪ ،‬مقابل سالون‬

‫عروسی کابل دوبی‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫انسان در غربت (‪)PIN‬‬ ‫‪0700650951‬‬ ‫تلفون‬
‫جوزف هومولکا (رئيس)‬ ‫‪0700802003‬‬
‫خانه ‪ ،61‬سرک ‪ ،2‬حصه ‪ ،2‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700214748‬‬
‫‪0778609532‬‬ ‫تلفون‬ ‫ستالیت ‪0752024107‬‬
‫‪0799701361‬‬ ‫‪safma.afghanistan@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0706410249‬‬ ‫‪ zalikhil@gmail.com‬‬
‫‪said.saboor@peopleinneed.cz‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.southasianmedia.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪josef.homolka@peopleinneed.cz‬‬
‫انجمن مستقل خدمات بشری (‪)IHSAN‬‬
‫‪www.peopleinneed.cz‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پروژه تایمنی‪ ،‬سرک ‪ ،2‬خانه ‪ ،45 / 44‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫انستیتيوت افغانی مديريت‪ ،‬تريننگ و‬ ‫‪0799328597‬‬ ‫تلفون‬
‫ارتقای ظرفيت های ملی (‪)AIMTEIC‬‬ ‫‪0700283813‬‬
‫محمد عظیم (معاون رئیس)‬ ‫‪ihsan_org@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،708‬سرک ‪ ،3‬سرک سیلو‪ ،‬کوته سنگی‪ ،‬کابل‬

‫‪160‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ aias.kbl@gmail.com‬‬ ‫‪0799190015‬‬ ‫تلفون‬

‫‪www.bu.edu/aias‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700155410‬‬
‫‪0772010001‬‬
‫انستیتیوت خیریه انصار (‪)ARI‬‬
‫رضا سدودینی (مدیر روابط خارجی)‬ ‫‪0752023986‬‬ ‫فکس‬
‫نزدیک دفتر مرکزی صلیب سرخ (گذشته از چهارراهی حاجی‬ ‫‪aimteic@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫یعقوب‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪ azimq@hotmail.com‬‬
‫‪0700290427‬‬ ‫تلفون‬ ‫انستيتيوت گزارش دهى جنگ و صلح (‪)IWPR‬‬
‫‪0700224442‬‬ ‫نوررحمان رحمانی (آمر مالی برنامه)‬
‫‪00985116065321‬‬ ‫مقابل پالزه سلیم کاروان‪ ،‬غرب چهارراهی سلیم‬
‫‪tahami@emdadari.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫کاروان‪ ،‬کوچه دوم طرف چپ‪ ،‬کابل‬
‫‪ sadodini@emdadari.com‬‬ ‫‪0700025635‬‬ ‫تلفون‬
‫ویبسایت ‪www.emdadari.com‬‬ ‫‪noorrahman@iwpr.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.iwpr.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫انستیتیوت دیموکراتیک ملی درامور بین المللی (‪)NDI‬‬
‫سوزان بی‪ .‬کارندف (رئیس عمومی)‬ ‫انستیتوت آموزشی افغانستان (‪)AIL‬‬
‫خانه ‪ ،159‬سرک خواجه مال‪ ،‬حصه سوم‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬كارته سه‪ ،‬کابل‬ ‫سکینه یعقوبی (رئیس اجرائی)‬
‫‪0796348315‬‬ ‫تلفون‬ ‫خانه ‪ ،63‬سرک ‪( 2‬عقب سینما بهارستان‪ ،‬جوار مسجد میر احمد‪ ،‬کارته‬
‫‪0797212122‬‬ ‫پروان‪ ،‬کابل‬
‫‪0798137023‬‬ ‫‪0700284326‬‬ ‫تلفون‬
‫‪scarnduff@ndi.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700293579‬‬
‫‪ oamiri@ndi.org‬‬ ‫‪0700167135‬‬
‫‪www.ndi.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪ail_acasst@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫ایرین (‪)IRIN‬‬ ‫‪ ail_kabul@yahoo.com‬‬
‫اکمل داوی (گزارشگر امور بشری)‬ ‫‪www.creatinghope.org/aboutail‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر ‪ ،UNOCHA‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫انستیتیوت امریکا برای مطالعات افغانستان (‪)AIAS‬‬
‫‪0700281124‬‬ ‫تلفون‬ ‫روح اهلل امین (آمر اداری)‬
‫‪0799182821‬‬
‫خانه ‪( 142‬خانه اول به طرف چپ)‪ ،‬سرک کلوله پشته‪ ،‬سرک اول(دست‬
‫ستالیت ‪008821689800043‬‬ ‫چپ) چهارراهی انصاری‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪akmal@irinnews.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پست بکس (‪)1708‬‬
‫‪ feroz@irinnews.org‬‬ ‫‪0700252251‬‬ ‫تلفون‬
‫ویبسایت ‪www.irinnews.org/asia-country.‬‬ ‫‪0700022578‬‬
‫‪aspx?country=afg‬‬
‫‪0708324209‬‬
‫‪rohullahamin@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪161‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫بانک افغانستان (‪)DAB‬‬ ‫ایشیافوندیشن (‪)TAF‬‬

‫عبدالقدیر فطرت (رئيس)‬ ‫جورج وریگس (نماینده)‬
‫ابن سینا وات‪ ،‬کابل‬ ‫خانه ‪ 48‬و ‪ ،50‬سرک ‪ ،1‬چهارراهی حاجی یعقوب‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0202100303‬‬ ‫تلفون‬ ‫پست بکس (‪)175‬‬
‫‪0202100302‬‬ ‫‪0799335453‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202100301‬‬ ‫‪0752024196‬‬
‫‪0202100305‬‬ ‫فکس‬ ‫‪0799600711‬‬
‫‪governor.office@centralbank.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ستالیت ‪008821644446184‬‬
‫‪fdgoverner.office@centralbank.gov.af‬‬ ‫‪taf@ag.asiafound.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.centralbank.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪ taf@asiafound.org‬‬
‫بانک انکشاف آسیائی (‪)ADB‬‬ ‫‪www.asiafoundation.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کرگ ام ‪ .‬استفنسن (رئیس عمومی)‬
‫ایکو– ریاست عمومی کمکها یبشری‬
‫چهارراهی حاجی یعقوب‪ ،‬سرک دوم‪ ،‬خانه ‪ ،126‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫(‪)ECHO - Afghanistan‬‬
‫پست بکس (‪)3070‬‬
‫ایزابل دهد (رئيس دفتر)‬
‫‪0799020462‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،103‬کوچه ابوحنیفه‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪csteffensen@adb.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700282318‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.adb.org/afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799282318‬‬
‫بانک انکشافی آلمان (‪)KfW-GDB‬‬ ‫‪0700297504‬‬
‫مایکل گروبر (رئیس عمومی)‬
‫‪00871763085358‬‬ ‫ستالیت‬
‫خانه ‪ ،33/2‬چهارراهی صدارت‪ ،‬کابل‬
‫‪00873762485683‬‬ ‫فکس‬
‫‪0799020991‬‬ ‫تلفون‬
‫‪program@echo-kabul.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700274456‬‬
‫‪www.ec.europa.eu/echo‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700281447‬‬
‫بانك جهانی (‪)WB‬‬
‫ستالیت ‪0700274457‬‬
‫نیکوالس جی‪ .‬کرفت (رئیس عمومی)‬
‫‪kfwkabul@gmx.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،19‬سرک‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪ michael.gruber@kfw.de‬‬
‫‪0700276002‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.kfw.de‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700240924‬‬
‫برنامه تعليمات اساسی جی تی زید (‪)GTZ/ BEPA‬‬ ‫‪0700280800‬‬
‫مایکل هرث (رئیس برنامه)‬
‫‪nkrafft@worldbank.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،558‬سرک ‪ ،9‬سرک شورا‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪ azia@worldbank.org‬‬
‫‪0752001243‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.worldbank.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799312481‬‬
‫ستالیت ‪8821621129857‬‬

‫‪162‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪00873763468836‬‬ ‫فکس‬ ‫‪93752001243‬‬ ‫فکس‬

‫‪manoj.basnyat@undp.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪michael.hirth@gtz.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ registry.af@undp.org‬‬ ‫‪ emadudien.wejdan@gtz.de‬‬
‫‪www.undp.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫ویبسایت ‪www.gtz.de‬‬

‫برنامه کمک های دهاتی غزنی (‪)GRSP‬‬
‫محمد اسحق زیرک (رئيس)‬
‫خا نه ‪ ،208‬سرك ‪ ،3‬پل سرخ‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799320584‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799024061‬‬
‫‪michael.slingsby@unhabitat-afg.org‬‬
‫‪0798020071‬‬
‫‪hashmat.sayedi@unhabitat.afg.org‬‬
‫ستالیت ‪0798020071‬‬
‫‪mzeerak@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ e_zeerak@yahoo.com‬‬
‫‪www.grsp.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫برنامه مبارزه عليه تبركلوز در افغانستان (‪)ATA‬‬
‫شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪ataap@brain.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫برنامه ملی انكشاف ساحوی (‪)NABDP‬‬
‫عبدالرحیم داود (معاون آمر برنامه)‬
‫سرک نیال باغ‪ ،‬محوطه وزارت احیاء وانکشاف دهات‪ ،‬سرک‬
‫دارالمان‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799879466‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0786300793‬‬
‫‪0700236229‬‬
‫‪ramin.sharify@mrrd.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ contact.nabdp@mrrd.gov.af‬‬
‫‪www.mrrd-nabdp.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫برنامه اسکان بشر ملل متحد‪ -‬هبیتات (‪)UN-Habitat‬‬
‫مایکل سلگسبی (نماینده عمومی)‬
‫خانه ‪ ،235‬سرک ‪ ،8‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪0700282464‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0795974047‬‬
‫ایمیل‬
‫‪www.unhabitat-afg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫برنامه انکشاف صحی و اجتماعی (‪)SHDP‬‬
‫خلیل احمد مومند (رئیس عمومی)‬
‫خوشحال مینه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)601‬‬
‫‪0706272491‬‬ ‫تلفون‬
‫‪shdpkbl@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.shdp.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫برنامه تعليمات ابتدایی افغانستان (‪)BESST‬‬
‫جولیو رامیرس‪ -‬د ارلالنو (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،5‬سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0707825266‬‬ ‫تلفون‬
‫‪julior@caii.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.caii.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫برنامه انکشاف سازمان ملل متحد (‪)UNDP‬‬
‫منوج بَسنیات (رئیس عمومی)‬

‫برنامه ملی انکشاف صنایع روستایی‬ ‫محوطه ‪( UNDP‬مقابل سفارت ترکیه)‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫افغانستان (‪)AREDP‬‬ ‫پست بکس (‪)5‬‬
‫احمد جاوید زیرک (هم آهنگ کننده برنامه)‬ ‫‪0202124000 -500‬‬ ‫تلفون‬
‫محوطه وزارت احیاء وانکشاف دهات‪ ،‬سرک دارالمان‪ ،‬کارته سه‪،‬‬ ‫‪0202124100‬‬
‫کابل‬ ‫‪0700281593‬‬

‫‪163‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0752022310‬‬ ‫تلفون‬

‫‪0773624214‬‬
‫بنیاد آلمان افغانستان (‪)GAF‬‬
‫شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪0797284458‬‬
‫‪gaf_kabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪javaid.zeerak@mrrd.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ ghizaal.haress@mrrd.gov.af‬‬
‫بنیاد بین المللی نظامهای انتخابات (‪)IFES‬‬
‫کونستانس کاپالن (معاون رئیس هیات اعزامی)‬ ‫برنامه ملی راه سازی روستایی افغانستان (‪)NRAP‬‬
‫خانه ‪ ،302‬گوالی کلوپ عسکری‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬شش درک‪ ،‬کابل‬ ‫مکروریا ن اول‪ ،‬بالک ‪ ،1‬منزل چهارم‪ ،‬وزارت فواید عامه‪ ،‬مکروریان‪ ،‬کابل‬
‫‪0795640676‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202301871‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700215170‬‬ ‫‪info@nrap.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ckaplan@ifes.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ salim@nrap.org‬‬
‫‪ wshadman@ifes.org‬‬ ‫‪www.nrap.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.ifes.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫بلند بردن سطح دانش و توانمندی افغانها (‪)JACK‬‬
‫داکتر عبدالغفور قادری (رئیس عمومی)‬
‫بنیاد جديد زنان افغانستان (‪)AWNF‬‬
‫فريده شيرزوی (رئيس)‬ ‫ایستگاه جای رئیس‪ ،‬مقابل خانه سید کیان‪ ،‬سرک دارالمان‪ ،‬کابل‬
‫اپارتمان ‪ ،29‬بالک ‪ ،20‬مکروریان ‪ ،4‬کابل‬ ‫‪0795051998‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700203161‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799460962‬‬
‫‪0700182713‬‬ ‫‪0707819855‬‬
‫‪eslom_2006@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪jack_afg2001@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫بنیاد حقوق و عدالت اجتماعی افغانستان (‪)ARSJF‬‬ ‫بنياد فریدریک ايبرت (‪)FES‬‬
‫اجمل سوله مل (رئيس اجرائی)‬ ‫تینا میری بلوغم (رئيس)‬
‫خانه نمبر ‪ ،4‬سرک ‪ ،2‬سرک عمومی داراالمان( پهلوی سفارت‬ ‫چهار راهی انصاری‪ ،‬سرک یفتالی (عقب هوتل ستاره)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫روسیه)‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700280441‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)560‬‬ ‫‪0799338094‬‬
‫‪0707446724‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪info@fes.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700193540‬‬ ‫‪www.fes.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪arsjf.foundation@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫بنیاد آغا خان ‪ -‬افغانستان (‪)AKF‬‬
‫‪ajmalsolamal@yahoo.com‬‬
‫کفین موری (رئیس)‬
‫بنیاد خرد (‪)Kherad‬‬ ‫خانه ‪ ،43‬سرک ‪ ،13‬سرک عمومی‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫محمد حسین علوی (رئيس)‬ ‫پست بکس (‪)5753‬‬
‫مقابل تلویزون نورین‪ ،‬سرک ‪ 4‬سیلو‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799731508‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)4021‬‬ ‫‪ian.macwilliam@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0773975944‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ kevin.moorhead@akdn.org‬‬

‫‪164‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫بنیاد فیروز کوه (‪)TMF‬‬ ‫‪0778073190‬‬

‫راری ستیوارت (رئیس اجرائی)‬ ‫‪kherad_foundation@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫حصه دو کارته پروان (عقب سفارت سابق انگلستان)‪ ،‬کارته پروان‪،‬‬ ‫بنیاد عبدالحق (‪)AHF‬‬
‫کابل‬
‫نصراهلل بریالی ارسالیی (رئيس اجرائی)‬
‫‪0798182028‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799143362‬‬ ‫چهارراهی طراباز خان (نبش کوچه گل فروشی)‪ ،‬منزل ‪ ،3‬شهر نو‪ ،‬کابل‬

‫‪0798149173‬‬ ‫‪0700202170‬‬ ‫تلفون‬

‫ستالیت ‪8821655522508‬‬ ‫‪0799301408‬‬

‫‪reception@turquoisemountain.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700602182‬‬

‫‪contact@turquoisemountain.org‬‬
‫‪abdulhaqfoundation@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪www.turquoisemountain.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.abdulhaq.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫بنیاد فرهنگ و جامعه مدنی (‪)FCCS‬‬

‫بنیاد کنراد آدیناور (‪)KAS‬‬
‫بابک خلعت باری (رئیس)‬ ‫تیمور حکیمیار (رئیس اجرائی)‬

‫خانه ‪ ،291‬سرک ‪ ،10‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫خانه ‪( 839‬مقابل آرشیف ملی) سالنگ وات‪ ،‬ده افغانان‪ ،‬کابل‬

‫‪0799347260‬‬ ‫تلفون‬ ‫پست بکس (‪)5965‬‬

‫‪0700224800‬‬ ‫‪0700276637‬‬ ‫تلفون‬

‫‪kas.kabul@ceretecs.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700278905‬‬

‫‪www.kas.de‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799243587‬‬

‫‪0093752023578‬‬ ‫فکس‬
‫بنیاد هنریش بُل (‪)HBS‬‬
‫‪timor_hakimyar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫بنتی شالر (نماینده عمومی)‬
‫‪ mir_joyenda@yahoo.com‬‬
‫خا نه ‪ ،25‬سرک ‪ ،1‬ناحیه ‪ ،10‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪www.afghanfccs.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700295972‬‬ ‫تلفون‬
‫‪bente.scheller@hbfasia.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫بنیاد فرهنگی آغاخان (‪)AKTC‬‬
‫‪ officekabul@hbfasia.org‬‬ ‫جولیان لیسلی (مدیر ارشد اجرائی)‬

‫‪www.boell-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫قلعه معین افضل خان (مقابل مسجد حمیرا سلجوقی)‪،‬‬
‫کوچه گذرگاه‪ ،‬سرک داراالمان‪ ،‬کابل‬
‫بی بی سی (‪)BBC‬‬ ‫پست بکس (‪)5805‬‬
‫داود قاری زاده (رئیس دفتر)‬ ‫‪0793666222‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،24‬سرک غربی پارک‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪jolyon.leslie@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫پست بکس (‪)1‬‬ ‫‪ maiwandi@hotmail.com‬‬
‫‪0202202300‬‬ ‫تلفون‬ ‫ویبسایت ‪www.akdn.org/afghanistan_cultural‬‬
‫‪0700274470‬‬ ‫‪_development.asp‬‬
‫‪0795695811‬‬
‫ستالیت ‪008821621790380‬‬

‫‪165‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫پروژه انکشاف اجتماعی و اداره محل‬ ‫‪babrak.ehsas@bbc.co.uk‬‬ ‫ایمیل‬

‫ای آر دی ‪LGDP /ARD/USAID‬‬ ‫‪ daud.qarizadah@bbc.co.uk‬‬
‫محمد نیا (آمر اداری و قوای بشری)‬ ‫‪www.bbcpersian.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خانه ‪ ،103‬سرک ‪ ،3‬سرک عمومی‪ ،‬شش درك‪ ،‬کابل‬ ‫‪www.bbcpashto.com‬‬
‫‪0797165207‬‬ ‫تلفون‬ ‫بی بی سی نیوز (‪)BBC N‬‬
‫‪mnia@ardinc.com.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫مارتین پتینس (گزارشگر)‬
‫‪www.ardinc.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫خانه ‪ ،526‬سرک ‪ ،13‬کوچه ‪ 2‬دست راست‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫پروژه تعليمی بی بی سی برای‬ ‫‪0799606064‬‬ ‫تلفون‬
‫افغانستان (‪)BBC-AEP‬‬ ‫‪0799341917‬‬
‫محمد شفیق حکیمی (رئیس)‬ ‫‪0797472174‬‬
‫خانه ‪ ،271‬سرک اول‪ ،‬قلعه نجارا‪ ،‬خير خانه‪ ،‬کابل‬ ‫‪martin.patience@bbc.co.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700285240‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ mahfouz.zubaide@bbc.co.uk‬‬
‫‪aep.bbc@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.bbcnews.co.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ shafiqhakimi@hotmail.com‬‬ ‫پته خزانه (‪)Patta Khazana‬‬
‫سهیال الکوزی (رئیس)‬
‫پروژه تقویت پارلمان افغانستان (‪)APAP‬‬
‫والتر گوارا (رئیس)‬ ‫کارته پروان (مقابل لیسه عالی نادریه)‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫خانه ‪ ،537B‬سرک ‪ 8‬شورا (جنب پارلمان) داراالمان‪ ،‬ناحیه ‪،6‬‬ ‫پست بکس (‪)6047‬‬
‫کارته سه‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799307854‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202500940‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202202407‬‬
‫‪0795975919‬‬ ‫‪patta_khazana@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799490989‬‬ ‫‪ s_alekozai2003@yahoo.com‬‬
‫‪walterguevara@sunyaf.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.pattakhazana.tk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ info@sunyaf.org‬‬
‫پرواز‪ -‬موسسه قرضه های کوچک (‪)PARWAZ‬‬
‫‪www.sunyaf.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫محمد امان صدیقی (آمر برنامه)‬
‫کوچه حجاری و نجاری (نزدیک لیسه رابعه بلخی) سرک اول‪ ،‬کارته‬
‫پروگرام انکشاف صنعتی ملل متحد (‪)UNIDO‬‬ ‫چهار‪ ،‬کابل‬
‫فخرالدین عزیز (رئيس اجرائی)‬ ‫‪0700234848‬‬ ‫تلفون‬
‫شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬ ‫‪0798235962‬‬
‫‪0202124135‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪maman_seddiqi@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799306311‬‬ ‫‪www.parwaz.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700808404‬‬
‫‪873763468836‬‬ ‫فکس‬
‫‪f.azizi@unido.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪166‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ستالیت ‪0700640640‬‬ ‫‪www.unido.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪muslim780@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫پروگرام غذائی جهان (‪)WFP‬‬
‫پوهنتون کابل (‪)KU‬‬ ‫استفانو پوراتی (رئیس عمومی)‬
‫حمید اهلل حمید (رئيس پوهنتون)‬ ‫سرک ‪ ،4‬کوشانی وات (عقب کابل بانک)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫سرک جمال مینه‪ ،‬ناحیه سوم‪ ،‬جمال مینه‪ ،‬کابل‬ ‫پست بکس (‪)1093‬‬
‫‪0202500326‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0797662000-04‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202500245‬‬ ‫‪0797662116‬‬
‫‪0799733856‬‬ ‫‪87376308956100‬‬ ‫فکس‬
‫‪0799143352‬‬ ‫ستالیت‬ ‫‪wfp.kabul@wfp.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0093202500326‬‬ ‫فکس‬ ‫‪ susannah.nicol@wfp.org‬‬
‫‪chancellor@ku.edu.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.wfp.org/afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.ku.edu.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پروگرام محیط زیست ملل متحد (‪)UNEP‬‬
‫پیوستون (‪)Paiwaston‬‬ ‫بلندا بولنگ (آمر برنامه در افغانستان)‬
‫دفتر هماهنگی موسسات غیر دولتی (ناشر)‬ ‫اطاق نمبر ‪ ،32‬تعمیر‪ ،UNOCA‬کمپاوند‪ ،UNOPS‬سرک جالل آباد‪ ،‬کابل‬
‫خانه ‪ ،1‬سرک ‪ ،3‬سرک فاطمه‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799208721‬‬ ‫تلفون‬
‫تلفون ‪0700278221‬‬ ‫‪0799131618‬‬
‫تصویر گر ثبات سراسری افغانستان (‪)ACSP‬‬ ‫‪0700052816‬‬
‫الساندرو ماستر انتونیو (رئیس بخش)‬ ‫‪belinda.bowling@unep.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫قوماندانی قوای ايساف‪ ،‬سرک مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬ ‫‪ khalid.azim@unep.org‬‬
‫‪0799512147‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.unep.org/conflictsanddisasters‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0706006184‬‬
‫پوهنتون پولی تخنیک ‪ -‬کابل (‪)Polytechnic‬‬
‫‪necmi.koksal@hq.isaf.nato.int‬‬ ‫ایمیل‬ ‫عزت اهلل حامد (رئیس)‬
‫‪lex.mastrantonio@hq.isaf.nato.int‬‬ ‫سرک افشار‪ ،‬کارته مامورین‪ ،‬ناحیه ‪ ،5‬باغ باال‪ ،‬کابل‬
‫تلویزون لمر (‪)Lemar TV‬‬ ‫‪0752001933‬‬ ‫تلفون‬
‫یوسف محسنی (آمر دفتر اجرائیوی)‬ ‫‪0202201114‬‬
‫خانه ‪ ،3‬سرک ‪ ،12‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700276803‬‬
‫پست بکس (‪)225‬‬
‫پوهنتون تعليم و تربيه ‪ -‬كابل (‪)KEU‬‬
‫‪0798136980‬‬ ‫تلفون‬ ‫دوکتور امان اهلل حمید زی (رئیس)‬
‫‪0799321010‬‬ ‫سرک افشار (پهلوی اکادمی پولیس) ناحیه ‪ ،5‬افشار‪ ،‬کابل‬
‫‪0799306284‬‬ ‫‪0799305478‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0097144290964‬‬ ‫فکس‬ ‫‪0700277780‬‬
‫‪info@lemar.tv‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799342904‬‬

‫‪167‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪ yunus_akhtar@yahoo.com‬‬ ‫‪www.lemar.tv‬‬ ‫ویبسایت‬

‫جامعۀ احیا و آموزش حرفه ای (‪)STARS‬‬ ‫تلویزیون هفت‪)CS( 7‬‬

‫پلوشه ظریفی خواص (رئیس اداری)‬ ‫باری سالم (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،864‬سرک شورا‪ ،‬پل سرخ‪ ،‬ناحیه‪ ،6‬کارته سه‪ ،‬کابل‬ ‫خانه ‪ ،29‬سرک مسلم‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0771192021‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700224434‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700024260‬‬ ‫‪0700277113‬‬
‫‪0752042924‬‬ ‫‪0700275751‬‬
‫‪stars@stars.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪barrysalaam@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪stars_program@stars.org.af‬‬ ‫‪ info@awanama.com‬‬
‫‪www.channelseven.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫جایکا ‪ -‬اداره همکاری های بین المللي جاپان (‪)JICA‬‬
‫هانازاتو نوبایکو (نماینده مقیم)‬ ‫تلویزیون طلوع (‪)Tolo‬‬
‫خانه ‪ ،179‬سرک عمومی شش درک (عقب وزارت دفاع ملی)‪،‬‬ ‫یوسف محسنی (آمر دفتر اجرائیوی)‬
‫شش درك‪ ،‬کابل‬ ‫خانه ‪ ،3‬سرک ‪ ،12‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)461‬‬ ‫پست بکس (‪)225‬‬
‫‪0795975692‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0798136980‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700216937‬‬ ‫‪0799321010‬‬
‫‪an_aso_rep@jica.go.jp‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799306284‬‬
‫‪najibullahkohistani.an@jica.go.jp‬‬ ‫‪97144290964‬‬ ‫فکس‬
‫‪www.jica.go.jp‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪info@tolo.tv‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sales@tolo.tv‬‬
‫حمایت خدمات بشری افغانستان (‪)ACSS‬‬ ‫‪www.tolo.tv‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مارک گرب (رئیس هیئت اعزامی)‬
‫تي‪ ،‬آ‪ ،‬آي‪ ،‬او (‪)TAIO‬‬
‫سرک ‪ ،1‬چهارراهی حاجی یعقوب‪ ،‬کابل‬
‫شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0202203905‬‬ ‫تلفون‬
‫‪bajimuhammadayub@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.usaidacss.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ stanagull@yahoo.com‬‬
‫خدمات انكشافی و بشری برای افغانستان‪/‬‬
‫تیم ارتباطات برای صلح و پیشرفت (‪)Ertebat‬‬
‫کلید گروپ (‪)DHSA/TKG‬‬ ‫یونس اختر (رئیس)‬
‫شهیر احمد ذهین (رئيس عمومی)‬ ‫منزل اول محب زاده پالزا (مقابل ریاست اسبق برق)‪ ،‬دهمزنگ‪ ،‬کابل‬
‫خانه ‪ ،442‬سرک ‪ ،6‬چهاردهی وات (نزدیک مسجد ازبکها) ناحیه‬ ‫‪0700224558‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ ،6‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799426092‬‬
‫‪0799341707‬‬ ‫تلفون‬
‫‪008821684443483/84‬‬
‫‪0799329832‬‬
‫‪ertebatteam@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0773333660‬‬

‫‪168‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪marvin@cyber.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ستالیت ‪0202500717‬‬

‫‪ nejabat.safi@cwspa.org.pk‬‬ ‫‪shahir.zahine@dhsa.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cwspa.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪ n.ayubi@killid.com‬‬
‫‪www.dhsa.af / www.killid.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خدمات صحی آغاخان در افغانستان (‪)AKHS‬‬
‫داكتر نعمت شاه (رئیس عمومی برنامه)‬ ‫خدمات انکشافی و کمک های بشری (‪)SHAD‬‬
‫خانه ‪ ،648‬سرك نهم ب‪ ،‬شيرپور‪ ،‬ناحيه ‪ ،10‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫داکتر باختر امین زی (رئيس)‬
‫پست بکس (‪)5753‬‬ ‫نجیب زراب مارکیت‪ ،‬طبقه چهارم‪ ،‬اتاق نمبر ‪ ،407‬قوای مرکز‪ ،‬کابل‬
‫‪0799419599‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700470770‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799330558‬‬ ‫‪0799371710‬‬
‫‪nayamat.shah@akdn-afg.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪mail@shade.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪masrooruddin.mansoor@akdn.org‬‬ ‫‪ aminzay@shade.org.af‬‬
‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.shade.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫داکار ‪ -‬کمیته دنمارک برای کمک به‬ ‫خدمات بشري و هوايي سازمان ملل متحد (‪)UNHAS‬‬
‫مهاجرین افغان (‪)DACAAR‬‬ ‫الفارو گارافالی (مدیر عملیاتهای هوایی)‬
‫داکترعارف قرین (رئيس)‬ ‫سرک ‪ ،15‬کوچه ‪ 3‬طرف چپ‪ ،‬شیرپور‪ ،‬کابل‬
‫سرک ‪ ،12‬پايكوب نصوار‪ ،‬وزیر آباد‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪0797662130‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)208‬‬ ‫‪0797662025‬‬
‫‪0700288232‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0797662032‬‬
‫‪0202201750‬‬ ‫‪unhas-afg.reservation@wfp.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0202200330‬‬ ‫‪ khalilullah.kakar@wfp.org‬‬
‫‪93202201520‬‬ ‫فکس‬ ‫خدمات تعلیمی آغاخان (‪)AKES, A‬‬
‫‪dacaar@dacaar.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫حسام الدین فرهادی (مدیر قوای بشری و اداری)‬
‫‪ akbari@dacaar.org‬‬ ‫خانه ‪ ،648‬سرک‪ ،9-B‬شیرپور‪ ،‬ناحیه ‪ ،10‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪www.dacaar.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799431362‬‬ ‫تلفون‬
‫‪hassam.farhadi@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫دانشگاه امریکایی افغانستان (‪)AUAF‬‬
‫داراالمان‪ ،‬سناتوریم‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬ ‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پست بکس (‪)458‬‬ ‫خدمات جهاني كليسا ‪ -‬افغانستان‪/‬پاكستان (‪)CWS‬‬
‫‪0797200400‬‬ ‫تلفون‬ ‫ماروین پرویز (نماینده عمومی)‬
‫‪0799541983‬‬ ‫خانه ‪ ،61‬سرک ابوحنیفه (پهلوی بالک های شاروالی)‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪info@auaf.edu.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700274377‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ admissions@auaf.edu.af‬‬ ‫‪0752014303‬‬
‫‪www.auaf.edu.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0752014303‬‬ ‫فکس‬

‫‪169‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫پست بکس (‪)334‬‬ ‫دفتر ارتباط (‪)TLO‬‬

‫‪0799401322‬‬ ‫تلفون‬ ‫احسان احمد ذهين (رئيس)‬
‫‪0797222003‬‬ ‫خانه ‪ ،40‬سرک ‪ ،2‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪m-hollis@dfid.gov.uk‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پست بکس (‪)5934‬‬
‫‪ z-puya@dfid.gov.uk‬‬ ‫تلفون ‪0700203527‬‬
‫‪www.dfid.gov.uk‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪info@tlo-afghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.tlo-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر آشيانه (‪)ASCHIANA‬‬
‫محمد يوسف (رئيس)‬ ‫دفتر امنیتی سازمان ملل متحد (‪)UNDSS‬‬
‫پهلوی وزارت امور زنان‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫دیوندرا پتیل‬
‫پست بکس (‪)1827‬‬ ‫مسجد حنظله‪ ،‬مقابل سفارت هالند‪ ،‬پهلوی شفاخانه بالسم‪ ،‬کابل‬
‫‪0700277280‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700500926‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700243591‬‬ ‫‪0799271060‬‬
‫‪aschiana@yahoo.com.au‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700281673/0‬‬
‫ویبسایت ‪www.aschaina.com‬‬ ‫‪patel3@un.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫دفتر بریتش کونسول (‪)BC‬‬ ‫دفتر امور عامه قوای ائتالف (‪)ISAF‬‬
‫تونی جونس (رئيس)‬ ‫کابل‬
‫خانه ‪(17-15‬عقب لیسه عالی نادریه)‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799513999‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0790000130‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0701132000‬‬
‫‪ijc.media@afghan.swa.army.mi‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0790000150‬‬
‫‪ jcmediaopsnu@apod-kaia.isaf.nato.int‬‬
‫‪tony.jones@britishcouncil.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪massod.karokhail@tlo-afghanisan.org‬‬ ‫دفتر انترنيوز درافغانستان (‪)Internews‬‬
‫‪info.afghanistan@britishcouncil.org‬‬ ‫شارمین اندرسن (رئیس عمومی)‬
‫ویبسایت ‪www.britishcouncil.org/afghanistan‬‬ ‫خانه ‪،143‬سرک ‪ ،1‬طرف چپ‪ ،‬چهارراهی انصاری‪ ،‬سرک کلوله پشته‪،‬‬
‫شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫دفتر توزیع سریع نی (‪)Nye‬‬
‫یار محمد عطایی (آمر عملیاتی)‬ ‫‪0797534336‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،444‬سرک ‪ ،6‬نزدیک مسجد ازبکها‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700291564‬‬
‫‪0700201701‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪canderson@internews.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0778284888‬‬ ‫‪ info@internews.af‬‬
‫‪0786980980‬‬ ‫‪www.internews.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪jawad1383@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫دفتر انکشاف بين الملی حکومت بريتانيا (‪)DFID‬‬
‫‪yarmohammad_atayee@yahoo.com‬‬ ‫مارشال الیت (رئيس دفتر‪ DFID‬افغانستان)‬
‫‪www.nyeexpress.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سرک ‪ ،15‬سفارت انگلیس‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬

‫‪170‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪www.ap.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫دفتر تيري ديس هومس (‪)TdH‬‬

‫مارسل ریمند (نماینده عمومی)‬
‫دفتر خدمات پروژه وي ملل متحد (‪)UNOPS‬‬
‫بروس مککارن (رئیس عمومی)‬ ‫سرک ‪( ،5‬متصل کابل لندن مارکیت)‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0700379990‬‬ ‫تلفون‬
‫دفتر عملیاتی‪ UNOPS‬در افغانستان‪ ،‬محوطه‬
‫‪ ،UNOCHA‬سرك جالل آباد‪ ،‬کابل‬ ‫‪0797477027‬‬
‫پست بکس (‪)1772‬‬ ‫‪0700277202‬‬
‫‪0799257584‬‬ ‫تلفون‬ ‫ستالیت ‪0202201290‬‬
‫‪0093700667788‬‬ ‫فکس‬ ‫‪tdhkabul@tdhafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪brucemc@unops.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ marcel.reymond@tdh.ch‬‬
‫‪ kirkb@unops.org‬‬ ‫‪www.tdhafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.unops.org/agoc‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫دفتر جرمن اگرواكشن (دفتر ولت هونگر هيلفه)‬
‫دفتر روابط عامه ‪ -‬قواي بین المللی حافظ صلح (‪)ISAF‬‬ ‫(‪)AgroAction GAA‬‬
‫كلوپ سپورتي و نظامي‪ ،‬سرك مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬ ‫خانه ‪ ،9‬کوچه ‪ ،3‬سرک تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪0799512286‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799887739‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799512287‬‬ ‫‪james.curtis@welthungerhilfe.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799512010‬‬ ‫‪www.welthungerhilfe.de‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪presoffice@isaf-hq.nato.int‬‬ ‫ایمیل‬ ‫دفتر حمایوی پروگرامهای کانادا (‪)CPSU‬‬
‫‪www.jfcbs.nato.int/isaf‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫محمد اکبر حمیدی (رئيس)‬
‫دفتر ریاست جمهوری (‪)PO‬‬ ‫خانه ‪ ،730‬سرک ‪ 5‬و ‪ ،6‬دست چپ‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫حامد کرزی (رئیس دولت)‬ ‫‪0752040767‬‬ ‫تلفون‬
‫قصر ریاست جمهوری‪ ،‬قصر گلخانه‪ ،‬کابل‬ ‫‪0202302914‬‬
‫‪0202141135‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪info@cpsu.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700222323‬‬ ‫‪www.cpsu.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪president@afghanistangov.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫دفتر خبر رسانی اسوشيتيد پريس (‪)AP‬‬
‫‪ waheed.omer@gmic.gov.af‬‬ ‫رحیم فایز (گزارشگر)‬
‫‪www.president.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫خانه ‪ ،1‬سرک ‪ ،15‬کوچه ‪ ،7‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫دفتر ليپكو (‪)LEPCO‬‬ ‫‪0700224432‬‬ ‫تلفون‬
‫محمد جواد احمدی (آمر اداری)‬ ‫‪0796756244‬‬
‫خانه ‪ ،151‬سرک ‪( 4‬عقب درمسال)‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0202300335‬‬
‫پست بکس (‪)6057‬‬ ‫‪0202302878‬‬ ‫فکس‬
‫‪0700283956‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪apkabul@ap.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0772024271‬‬ ‫‪ rfaiez@ap.org‬‬

‫‪171‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪004312606074743‬‬ ‫فکس‬ ‫‪lepcokabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪fo.afghanistan@unodc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫دفتر مشورتی التای (‪)Altai‬‬
‫‪www.unodc.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫اریک دیوین (رئیس)‬
‫قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫دفتر نماینده خاص اتحادیه اروپا‬
‫‪0799888111‬‬ ‫تلفون‬
‫برای افغانستان (‪)EUSR‬‬
‫‪0799888666‬‬
‫هتور سکوی (نماینده خاص)‬
‫‪edavin@altaiconsulting.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ 45‬و ‪ ،47‬سرک ‪ ،3‬چهارراهی حاجی یعقوب (مقابل دفتر کی‬
‫‪ info@altaiconsulting.com‬‬
‫یر)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪www.altaiconsulting.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700279204‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799300104‬‬ ‫دفتر مصونیتی برای ارگان های غیر دولتی افغانستان (‪)ANSO‬‬
‫‪0700293841‬‬ ‫علی ریاضی (همآهنگ کننده اجرائی)‬
‫‪eusrkabul@yahoo.fr‬‬ ‫ایمیل‬ ‫کابل‬
‫‪ rplellig@gmail.com‬‬ ‫‪0797165017‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799325349‬‬
‫دفتر همکاری های ایتالیا (‪)IC‬‬
‫ستالیت ‪008821667881671‬‬
‫ادریس عثمان (شخص ارتباطی)‬
‫‪operations@afgnso.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬
‫‪ director@afgnso.org‬‬
‫‪0202104751‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.afgnso.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪idress.osman@coopitafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫دفتر مطبوعاتی کلید گروپ (‪)TKG‬‬
‫دفتراحيأ مجدد بازار زراعتی افغانستان (‪)RAMP‬‬
‫شهیر احمد ذهین (رئیس عمومی)‬
‫لویس فیورو (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،442‬سرک ‪ ،6‬چهاردهی وات‪ ،‬نزدیک مسجد ازبکها‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫وزارت زراعت و آبیاری‪ ،‬كارته سخی‪ ،‬کابل‬
‫‪0773333600‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799211206‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799329832‬‬
‫‪ssultani@ramp-af.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0093202200574‬‬ ‫فکس‬
‫‪www.ramp-af.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪zahinesh@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫ديده بان اصالت افغانستان (‪)IWA‬‬ ‫‪ shahir.zahine@killid.com‬‬
‫لورنزو دلسگیوس (رئیس)‬
‫‪www.tkg.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫عقب سفارت هالند‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪0797105906‬‬ ‫تلفون‬ ‫دفتر ملل متحد برای مبارزه با مواد مخدر و جرایم (‪)UNODC‬‬
‫ژان لوک لمخیو (مشاور و نماینده خاص مواد مخدر در دفتر افغانستان)‬
‫‪0707683787‬‬
‫خانه‪ ،257‬سرک ‪ ،149‬ناحیه ‪ ،4‬زون ‪ ،1‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪lorenzo.delesgues@iwaweb.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫پست بکس (‪)5‬‬
‫‪yama.torabi@gmail.com‬‬
‫‪0798416325‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.iwaweb.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0796728167‬‬

‫‪172‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬
‫‪www.killid.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رادیوی آرمان اف ام (‪)Arman‬‬
‫یوسف محسنی (آمر دفتر اجرائیوی)‬
‫کابل‬
‫پست بکس (‪)1045‬‬
‫‪0798139530‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799321010‬‬
‫‪0018653425771‬‬ ‫فکس‬
‫‪info@arman.fm‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sales@arman.fm‬‬
‫‪www.arman.fm‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رادیوی آزادی (‪)RFERL‬‬
‫امین مدقق (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،26‬دست راست کوچه چهارم‪ ،‬سرک‬
‫پانزده‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)1471‬‬
‫‪0700295871‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202102719‬‬
‫‪mudaqiqa@rferl.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.rferl.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رادیوی سالم وطندار (‪)SW‬‬
‫مسعود فریور (آمرعمومی)‬
‫خانه ‪ ،99‬شرکت بس ستیشن‪( ،‬نزدیک‬
‫تلویزون آریانا)‪ ،‬داراالمان‪ ،‬کابل‬
‫‪00797253846‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0786947784‬‬
‫‪masood.farivar@internews.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.salamwatandar.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رضاکاران سازمان ملل متحد (‪)UNV‬‬
‫ستارت موران (رئيس)‬
‫محوطه‪( UNDP‬مقابل سفارت ترکیه)‪،‬‬
‫شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0700282521‬‬ ‫تلفون‬
‫‪173‬‬
‫رادیو تلویزیون ملی افغانستان (‪)RTA‬‬
‫حنیف شیرزاد (رئیس پالن و روابط بین المللی)‬
‫مقابل قوماندانی قوای ايساف‪ ،‬متصل وزارت‬
‫ترانسپورت‪ ،‬انصاری وات‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (پست بکس ‪ ،544‬پسته خانه مرکزی کابل)‬
‫‪0202102487‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799749602‬‬
‫‪0700277519‬‬
‫‪rta_afg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ hanifsherzad@yahoo.com‬‬
‫‪www.rta.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رادیو صبح بخیر افغانستان (‪)GMA‬‬
‫باری سالم (رئیس عمومی)‬
‫خا نه ‪ ،29‬سرك مسلم‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0700224434‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700277113‬‬
‫‪0700275751‬‬
‫‪barrysalaam@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@awanama.com‬‬
‫ویبسایت ‪www.gma.com.af/www.awanama.com‬‬
‫رادیو صدای زن افغان (‪)VAWR‬‬
‫جمیله مجاهد (رئيس)‬
‫جوار شرکت رحیم گردیزی‪ ،‬سالنگ وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0700275089‬‬ ‫تلفون‬
‫‪jmujahed@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪jamila_mujahed@yahoo.com‬‬
‫رادیو کلید (‪)Radio Killid‬‬
‫نجیبه ایوبی (آمر استیشن)‬
‫خانه ‪ ،442‬سرک ‪ ،6‬چهاردهی وات‪ ،‬نزدیک مسجد ازبکها‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799329832‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0771088888‬‬
‫‪n.ayubi@killid.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@thekillidgroup.com‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0700276440‬‬ ‫‪0202124303‬‬
‫‪0700279339‬‬ ‫‪0700282520‬‬
‫ستالیت ‪00873762640225‬‬ ‫‪information@unvolunteers.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪00870772260438‬‬ ‫فکس‬ ‫‪ stuart.moran@undp.org‬‬
‫‪nytkabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.unv.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪abdulwaheedwafa@yahoo.com‬‬
‫روزنامه اصالح (‪)IDG‬‬
‫‪www.nytimes.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫مطبعه آزادي‪ ،‬مكروريان‪ ،‬کابل‬
‫ریاست عمومی اداره امور و داراالنشای‬ ‫روزنامه افغانستان تایمز (‪)ATD‬‬
‫شورای وزیران (‪)OAA/CMS‬‬ ‫عبدالصبور سریر‬
‫فرهاد اهلل فرهاد (معاون رئیس)‬ ‫عقب دانشگاه کاردان‪ ،‬پروان دو‪ ،‬کابل‬
‫قصر مرمرین‪ ،‬کابل‬ ‫‪0708954626‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)4‬‬ ‫‪afgtimes@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0202101751‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ saboorsareer01@yahoo.com‬‬
‫‪0202101771- 79‬‬
‫روزنامه انيس (‪)AD‬‬
‫‪0202100331‬‬ ‫فکس‬ ‫فیض اهلل محتاج (مدیر مسؤل)‬
‫‪info@oaa.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫مكرويان دوم‪ ،‬طبقه سوم‪ ،‬تعمير مطبعه آزادی‪ ،‬مکروریان‪ ،‬کابل‬
‫‪www.oaa.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0202301342‬‬ ‫تلفون‬
‫ریاست مستقل ارگان های محلی (‪)IDLG‬‬ ‫‪muhtajanis@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫عبیداهلل اخالص (معاون اجرائی)‬
‫روزنامه آرمان ملی (‪)AMN‬‬
‫چهار راهی آریانا (جوار سفارت ایتالیا) ناحیه ‪ ،9‬کابل‬ ‫مير حيدر مطهر (مدیر مسؤل)‬
‫‪0799300019‬‬ ‫تلفون‬ ‫مكرويان دوم‪ ،‬طبقه سوم‪ ،‬تعمير مطبعه آزادی‪ ،‬مکروریان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202104703‬‬
‫روزنامه چراغ (‪)Cheragh‬‬
‫‪barna.karimi@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫کاترین وداع (رئیس)‬
‫‪ obaid.ekhlas@idlg.gove.af‬‬ ‫خانه ‪ ،112‬سرک قصابی‪ ،‬پهلوی ناحیه ‪ 10‬شاروالی‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪www.idlg.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700220222‬‬ ‫تلفون‬
‫زر دوزی ‪ -‬مارکیت برای صنعتکاران افغان (‪)Zardozi‬‬ ‫‪0774786080‬‬
‫کری جین ویلسن (رئیس برنامه ها)‬ ‫‪cheragh_daily@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک (مقابل هوتل انصاف) سرک وزارت امور داخله‪ ،‬چهارراهی‬ ‫‪www.cheraghdaily.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫انصاری‪ ،‬کابل‬
‫‪0799195623‬‬ ‫تلفون‬ ‫روزنامه نيو يورك تايمز (‪)NYT‬‬
‫عبد الوحید وفا (آمر دفتر)‬
‫‪0700287963‬‬
‫وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0799336691‬‬
‫‪0202101088‬‬ ‫تلفون‬

‫‪174‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫چهارراهی انصاری‪ ،‬خانه ‪ ،1093‬عقب‬ ‫‪kjw@brain.net.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫مهمانخانه ملل متحد‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪ marzardozi@gmail.com‬‬
‫‪0707185063‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.afghanartisans.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0202201022‬‬
‫زنان‪ ،‬صلح و حکومت داری (‪)WP&G/ UNIFEM‬‬
‫‪0700185960‬‬
‫تریسا دی لنگیس (آمر واحد)‬
‫‪ahaid@iom.int‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک عصمت مسلم‪( ،‬مقابل باخترنیوز‪ ،‬نزدیک وزارت حج و اوقاف) ناحیه‬
‫‪ idavalos@iom.int‬‬ ‫‪ ،10‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪www.iom.int/afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0796095451‬‬ ‫تلفون‬

‫سازمان بین المللی انکشاف حقوق (‪)IDLO‬‬

‫شفیق صدیق (آمر برنامه)‬
‫خانه ‪ ،1063‬سرک ‪ ،15‬کوچه دوم به طرف‬
‫چپ‪ ،‬شیر پور‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0799274262‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799737959‬‬
‫‪0799432016‬‬
‫ستالیت ‪0799737959‬‬
‫‪sseddiq@idlo.int‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ wzurabi@idlo.int‬‬
‫‪www.idlo.int‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان بین المللی انکشافی و همکاری سویدن (‪)SIDA‬‬
‫سارا گستافسن (مشاور و آمر عمومی برای انکشاف)‬
‫خانه ‪ ،70‬کوچه ‪ ،1‬سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202104912‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798444002‬‬
‫‪0700166944‬‬
‫‪sara.gustafsson@foreign.ministry.se‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ambassaden.kabul@foreign.ministry.se‬‬
‫ویبسایت ‪w.sida.se/www.swedenabroad.com‬‬
‫سازمان بین المللی کار (‪)ILO‬‬
‫منظور خالق (مدیر)‬
‫محوطه ‪( UNDP‬مقابل سفارت ترکیه)‪،‬‬
‫شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0202124502‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0707106043‬‬
‫‪theresa.delangis@unifem.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ asya.tawqeer@unifem.org‬‬
‫‪www.afghanistan.unifem.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان امدادی و انكشافی ادونتست (‪)ADRA‬‬
‫خانه‪ ،11‬کوچه دوم سرک كلوله پشته‪ ،‬چهار راهی انصاری‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0777328402‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0777328404‬‬
‫‪0777328403‬‬
‫‪admin@adra-af.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ v.nelson@adra-af.org‬‬
‫‪www.adra.euroafrica.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان بازسازی و انکشافی زنان (‪)FRDO‬‬
‫شريفه (رئيس)‬
‫سرک چهل متره‪ ،‬چهارراهی ترافیک‪ ،‬خانه ‪ ،260‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪frdo@psh.paknet.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫سازمان برای انکشاف و تحقیق پایدار (‪)OSDR‬‬
‫حاجی احمدی (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،864‬سرک شورا‪ ،‬پل سرخ‪ ،‬کابل‬
‫‪0700293340‬‬ ‫تلفون‬
‫‪osdr_kabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sultanm_ahmady@yahoo.com‬‬
‫سازمان بين المللی مهاجرت (‪)IOM‬‬
‫داواالس هوز آیوان (مدیر ارشد عملیاتی)‬

‫‪175‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫سازمان خبری فرانسه (‪)AFP‬‬ ‫‪0797187335‬‬

‫لین اودونل (رئیس بخش کابل)‬ ‫‪0707421692‬‬
‫کابل‬ ‫‪008821621206599/008821684440738‬‬ ‫ستالیت‬
‫پست بکس (‪)710‬‬ ‫‪00873763468836‬‬ ‫فکس‬
‫‪0700282666‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪manzoor@ilo.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799215027‬‬ ‫‪ anahita.ilokabul@undp.org‬‬
‫‪afpkabul@afp.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سازمان جهاني كانسيرن (‪)Concern‬‬
‫‪www.afp.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫فیونا مکلسات (رئیس عمومی)‬
‫سازمان خوراک و زراعت ملل متحد (‪)FAO‬‬ ‫خانه ‪ ،471‬سرک ‪ ،4‬قلعه فتح اهلل خان‪ ،‬کابل‬
‫تکست جبری تکای (نماینده)‬ ‫‪0799489507‬‬ ‫تلفون‬
‫یکجا با وزارت زراعت و آبیاری (مقابل پوهنتون کابل)‪ ،‬جمال‬ ‫‪fiona.mclysaght@concern.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪www.concern.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700288154‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700295711‬‬ ‫سازمان حقوق بشر افغانستان (‪)AHRO‬‬
‫لعل گل لعل (رئیس)‬
‫‪0799668336‬‬
‫خانه ‪ ،41‬سرک ‪ ،10‬پای کوب نصوار‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫ستالیت ‪008821651121284‬‬
‫‪0700203866‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00873763468836‬‬ ‫فکس‬
‫‪0799672404‬‬
‫‪tekeste.tekie@fao.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ahro98@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ fao-fa@fao.org‬‬
‫‪ ahro.lal@gmail.com‬‬
‫‪www.fao.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.ahro.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان صحی جهان (‪)UNWHO‬‬
‫سازمان خبر رسانی هندوکش (‪)HNA‬‬
‫محوطه ‪ ،UNOCHA‬سرک جالل آباد‪ ،‬پل چرخی‪ ،‬کابل‬
‫سید نجیب اهلل هاشمی (رئيس)‬
‫‪0700279010‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه سوم (‪ ،)1158‬کوچه مسلم‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0799761066‬‬
‫تلفون ‪0700280988‬‬
‫‪0700281116‬‬
‫‪registry@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سازمان خبررسانی رويترز (‪)RNA‬‬
‫سید صالح الدین (گزارشگر ارشد)‬
‫‪ reception@afg.emro.who.int‬‬
‫سرک ‪ ،15‬خانه ‪ ،125‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700275943‬‬ ‫تلفون‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی او (‪)HealthNet-TPO‬‬ ‫‪0799335285‬‬
‫داکتر عبدالمجید صدیقی (رئيس هيئت اعزامی)‬
‫‪reutersinkabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه سوم‪ ،‬سرک اول (مقابل مسجد کندهاری) عقب دانشگاه‬
‫‪sayed.salahuddin@thomsonreuters.com‬‬
‫باختر‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫‪0799332096‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.reuters.com‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪176‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫خانه ‪ ،128‬سرک ‪ ،15‬کوچه دوم (طرف‬ ‫‪0202501195‬‬

‫راست)‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700286197‬‬
‫‪0799652659‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪hom_hn_tpo@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799187241‬‬ ‫‪ fayeq_safi@yahoo.com‬‬
‫‪0798288621‬‬ ‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪rhardister@gpfa.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫سازمان کمک های بشری پولند (‪)PHO‬‬
‫‪ zzamani@gpfa.org‬‬
‫مگدلنا بابل (رئيس عمومی موقت)‬
‫‪www.gpfa.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خانه ‪ ،521‬سرک ‪ ،8‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫سازمان مشورتی برای آموزش (‪)ACT‬‬ ‫‪0797472536‬‬ ‫تلفون‬
‫انجنیر علم گل احمدی (رئیس اداری)‬ ‫‪0799599039‬‬
‫خانه ‪ ،3‬سرک ‪ ،3‬قلعه وزیر‪ ،‬ناحیه ‪ ،5‬خوشحال خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0796338449‬‬
‫‪0799362953‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪phoaf@pah.org.pl‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0777362953‬‬ ‫‪www.pah.org.pl‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700281495‬‬
‫سازمان ماین پاکی هالو ترست (‪)HALOTrust‬‬
‫ستالیت ‪0799326594‬‬
‫فرید همایون (رئیس عمومی)‬
‫‪act_afg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرکوتل‪ ،‬ناحیه ‪ ،17‬خیر خانه‪ ،‬کابل‬
‫‪ alamgul@brain.net.pk‬‬
‫پست بکس (‪)3036‬‬
‫سازمان های اضطراری جاپان (‪)JEN‬‬ ‫‪0700152356‬‬ ‫تلفون‬
‫کیوتاکا تاماری (رئيس دفتر)‬ ‫‪0799351541‬‬
‫خانه ‪ ،61‬سرک سوم‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700276051‬‬
‫‪0700280921‬‬ ‫تلفون‬ ‫ستالیت ‪00873761931817‬‬
‫‪008821655523097‬‬ ‫‪00873761931818‬‬ ‫فکس‬
‫ستالیت ‪008821689852012‬‬ ‫‪halo@haloafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪tamari@jen-npo.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.halotrust.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ kabulfin@jen-npo.org‬‬
‫سازمان و احیای معیوبین پیام رسان افغانستان‬
‫‪www.jen-npo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫محمد امین ذکی (شخص ارتباطی)‬
‫سازمان همکاران جهانی برای افغانستان (‪)GPFA‬‬ ‫سرک ‪ 10‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫کابل‬ ‫‪0700 285 470‬‬ ‫تلفون‬
‫‪07995533431‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700 285 480‬‬
‫‪rgriffin@globalpartnersca.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700 480 009‬‬
‫‪www.globapartners.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان مشتركين جهانی برای افغانستان (‪)GPFA‬‬
‫روجر هاردستر (رئیس اجرائی)‬

‫‪177‬‬

‫‪circus@afghanmmcc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.afghanmmcc.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫چهار راهی صحت عامه‪ ،‬ناحیه ‪ ،9‬سرك مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬
‫سفارت جمهوری عربی مصر (‪)Egypt‬‬
‫کریم شرف (شارژدافیر)‬
‫سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0752021901‬‬
‫‪0752021903‬‬
‫فکس ‪0202104064‬‬
‫‪egypt_kabul@mfa,gov.eg‬‬ ‫ایمیل‬
‫سفارت ازبکستان (‪)Uzbekistan‬‬
‫پرویز ام‪ .‬الیف (سفیر)‬
‫مقابل لیسه عالی حبیبیه (سرک دوم‬
‫طرف راست)‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0202500431‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798152483‬‬
‫‪shokirjon74@rambler.ru‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ mirsobit54@mai.ru‬‬
‫سفارت امارات متحده عرب (‪)UAE‬‬
‫جمعه الکعبی (رئیس هیئات اعزامی)‬
‫چهار راهی زنبق‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0202102389‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700278342‬‬
‫‪0093202104575‬‬ ‫فکس‬
‫‪uaemkbl@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سفارت امريكا‪/‬بخش روابط عامه (‪)USA‬‬
‫سرك مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬
‫‪0700108278‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700108277‬‬
‫‪mansoorsx@state.gov‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.kabul.usembassy.gov‬‬
‫سفارت اندونيزيا (‪)Indonesia‬‬
‫حرمان هدایت (سفیر)‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫ستره محکمه (‪)SC‬‬
‫پروفیسور عبدالسالم عظیمی (قاضی القضات)‬
‫‪0202300361‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202300345‬‬
‫‪0700210936‬‬
‫‪0093202300345‬‬ ‫فکس‬
‫‪afgcourt@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.supremecourt.gov‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ستیپ ‪ -‬موسسه صحی و انكشافی (‪)STEP‬‬
‫لطیف رشید (رئیس عمومی)‬
‫سرای غزنی (مقابل ریاست معارف شهر)‪ ،‬كارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫‪0700236483‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700294193‬‬
‫‪0700223095‬‬
‫ستالیت ‪0798012572‬‬
‫‪step_kabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ maroofbehzad@yahoo.com‬‬
‫سرپناه برای زنده گی (‪)SFL‬‬
‫جان انگوال (رئیس عمومی)‬
‫وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪02022302847‬‬ ‫تلفون‬
‫‪jengwall@shelter.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ arshad@shelter.org‬‬
‫‪www.shelter.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرکس تعلیمی و تربیوی اطفال افغانستان (‪)MMCC‬‬
‫دیوید میسن و بریت میولحوسن (رؤسای اجرائی)‬
‫سرک دارالمان‪ ،‬سرک دوم در سمت راست بعد از لیسه‬
‫حبیبیه (عقب مسجد خواجه مال)‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0700229975‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700280140‬‬
‫‪0700291120‬‬
‫ستالیت ‪0700229987‬‬
‫‪178‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫سفارت بلجيم (‪)Belgium‬‬ ‫ماللی وات‪ ،‬ناحیه ‪ ،10‬شهر نو‪ ،‬کابل‬

‫بارت د گروف (رئیس نمایندگی)‬ ‫پست بکس (‪)532‬‬
‫خانه ‪1‬و‪ ،3‬تایمنی وات ( سرک عمومی)‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪0202201066‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0794551146‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202201735‬‬ ‫فکس‬
‫‪0700200135‬‬ ‫‪kabul.kbri@deplu.go.id‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪bart.degroof@diplobel.fed.be‬‬ ‫ایمیل‬
‫سفارت انگلستان (‪)Britain‬‬
‫‪ kabul@diplobel.fed.be‬‬ ‫مارک سدویل (سفیر)‬
‫‪www.diplomatie.be/kabul‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سرك ‪ ،15‬نزديك چهارراهی‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫سفارت بلغاريا (‪)Bulgaria‬‬ ‫پست بکس (‪)334‬‬
‫ولری ارزنتنسکی (سفیر)‬ ‫‪0700102273‬‬ ‫تلفون‬
‫سرک ‪( ،15‬سرک شیر پور)‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700102000‬‬
‫‪0700278789‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪00873762854939‬‬ ‫ستالیت‬
‫‪0202102148‬‬ ‫‪0093700102250‬‬ ‫فکس‬
‫‪0093202101089‬‬ ‫فکس‬ ‫‪britishembassy.kabul@fco.gov.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪bgembkabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ویبسایت ‪www.ukinafghanistan.fco.gov.uk/en‬‬

‫سفارت ترکمنستان (‪)Turkmenistan‬‬ ‫سفارت اياالت متحده امريكا (‪)USA‬‬

‫موالموف اتا جان (سفیر)‬
‫برندن اوبراین (کنسول)‬
‫خانه ‪ ،280‬کوچه ‪ ،3‬سرک ‪ ،13‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫سرك مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬
‫‪0700285801‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700108001‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700287548‬‬
‫‪0700108002‬‬
‫‪tembkabul@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700201908‬‬
‫سفارت جاپان (‪)Japan‬‬ ‫ستالیت ‪0700108377‬‬
‫شیگوکی هیروکی (سفیر)‬ ‫‪usconsulkabul@state.gov‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرك پانزدهم‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪www.kabul.usembassy.gov‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700224451‬‬ ‫تلفون‬
‫سفارت ایتالیا (‪)Italy‬‬
‫‪0799363827‬‬
‫کِلودیوگلنتزر (سفیر)‬
‫ستالیت ‪00873762853777‬‬
‫سرك مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬
‫‪00873761218272‬‬ ‫فکس‬
‫‪0202103144‬‬ ‫تلفون‬
‫‪plt1@eoj-af.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪075202307‬‬
‫‪ plt2@eoj-af.org‬‬
‫‪0700028942‬‬
‫سفارت جمهوری اسالمي ایران (‪)Iran‬‬ ‫‪ambasciata.kabul@esteri.it‬‬ ‫ایمیل‬
‫فدا حسین مالکی جعفری (سفیر)‬ ‫‪ connazionali.ambkabul@esteri.it‬‬

‫‪179‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0202102728‬‬ ‫فکس‬ ‫جاده صلح‪ ،‬چهارراهی شيرپور‪ ،‬کابل‬

‫‪chinaemb_af@mfa.gov.cn‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0202101391‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202101392‬‬
‫سفارت جمهوری فدرال آلمان (‪)Germany‬‬
‫مينه ‪ ،6‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0202101393‬‬
‫پست بکس (‪)83‬‬ ‫ستالیت ‪0202101395‬‬
‫‪0202101512‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202101396‬‬ ‫فکس‬
‫‪0049305000717510‬‬ ‫فکس‬ ‫‪iranembassy-kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪zreg@kabu.auswaertigs-amt.de‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سفارت جمهوری اسالمي پاکستان (‪)Pakistan‬‬
‫‪www.kabul.diplo.de‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫محمد صادق (سفیر)‬

‫سفارت جمهوری قزاقستان (‪)Kazakhstan‬‬
‫اگيباي سمگولوف (سفیر)‬
‫خانه ‪ ،11‬سرك اندراگاندي‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0700083663‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0797403900‬‬
‫‪kazembaf@asdc.kz‬‬ ‫ایمیل‬
‫سفارت جمهوری کوريا (‪)Korea‬‬
‫سونگ ونگ‪ -‬یوب (سفیر)‬
‫سرک ‪10 B‬خانه ‪ ،34‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0700280188‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700280189‬‬
‫‪0202102481‬‬
‫‪khlee95@mofat.go.kr‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ kabul@mofat.go.kr‬‬
‫سفارت دنمارک در افغانستان (‪)Denmark‬‬
‫رایمرراین هولد نیلسن (سفیر)‬
‫وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202300968‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0093202302838‬‬ ‫فکس‬
‫‪kblamb@um.dk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ambkabul.um.dk/en‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سفارت دولت شاهی اسپانیا در افغانستان (‪)Spain‬‬
‫خوسه تورپین (سفیر)‬
‫سرك نجات وات‪ ،‬خانه ‪( 10‬مقابل دفتر ‪ ،)who‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202300911‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202300913‬‬
‫‪parepkabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سفارت جمهوری تاجکستان (‪)Tajikistan‬‬
‫صالح الدین کریموف (کنسول)‬
‫کوچه ‪ ،5‬سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202 300 392‬‬ ‫تلفون‬
‫‪kabultj@tojikistan.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ fathullo@saturn.tj‬‬
‫سفارت جمهوری ترکیه (‪)Turkey‬‬
‫باسات اوزترک (سفیر)‬
‫خانه ‪ ،134‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0202101581‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202103253‬‬
‫‪0799335303‬‬
‫‪kabil.be@mfa.gov.tr‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ kacar33@gmail.com‬‬
‫سفارت جمهوری خلق چین (‪)China‬‬
‫زنگ کینگدیان (سفیر)‬
‫شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0202102545‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202102728‬‬

‫‪180‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫سفارت شاهی هلند (‪)Netherlands‬‬ ‫سرک ‪( ،3‬دست راست)‪ ،‬شیرپور‪ ،‬کابل‬

‫تی ‪.‬اف ‪ .‬د زواان (سفیر)‬ ‫‪0202203787‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ 2‬و ‪ ،3‬سرک ‪ ،4‬غیاث الدین وات‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪0798210817‬‬
‫‪0700286641‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799077718‬‬
‫‪0700286645‬‬ ‫‪sabersayeed@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0798715509‬‬ ‫‪ emb.kabul@maec.es‬‬
‫‪kab@minbuza.nl‬‬ ‫ایمیل‬
‫سفارت سویدن (‪)Sweden‬‬
‫‪ nasreen.khadimi@minbuza.nl‬‬ ‫ماریا مارتیگنر (کنسول)‬
‫‪www.minbuza.nl‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫خانه ‪ ،70‬کوچه ‪ ،1‬سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫سفارت فدراسیون روسيه (‪)Russia‬‬ ‫‪0707186773‬‬ ‫تلفون‬
‫زمیر کابلوف (سفیر)‬ ‫‪0799300061‬‬
‫سفارت سابقه روسیه‪ ،‬داراالمان‪ ،‬کابل‬ ‫ستالیت ‪008821684400045‬‬
‫‪0700298277‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ambassaden.kabul@foreign.ministry.se‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪rusembafg@multinet.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪maria.martignier@foreign.ministry.se‬‬

‫سفارت فرانسه (‪)France‬‬ ‫ویبسایت ‪www.swedenabroad.se‬‬

‫ژان دی پانتان داماکور (سفیر)‬ ‫شاهي عربستان سعودي (‪)Saudi Arabia‬‬
‫سرک شیر پور‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫فالغ الصباحی (شارژدافیر)‬
‫‪0700284032‬‬ ‫تلفون‬ ‫مقابل دفتر ایساف‪ ،‬شش درك‪ ،‬کابل‬
‫‪0799215053‬‬ ‫‪0202102064‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799617262‬‬ ‫‪0799349198‬‬
‫@‪chancellerie.kaboul-amba‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ksa_kbmb@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪diplomatie.gouv.fr‬‬
‫‪www.ambafrance-af.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سفارت شاهي ناروی (‪)Norway‬‬
‫کاری آر‪.‬آ س (سفیر)‬
‫سفارت فنلند (‪)Finland‬‬
‫تایمو اوال (سفیر)‬ ‫خانه سوم‪ ،‬دست راست کوچه چهارم‪ ،‬سرک پانزده‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫سرك دهم‪ ،‬كوچه اول‪ ،‬خانه ‪ ،39‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫‪0701105000‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700284034‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202300899‬‬
‫‪0202103051‬‬ ‫‪0799837956‬‬
‫‪160581504-9-00358‬‬ ‫فکس‬ ‫‪00870762596925‬‬ ‫ستالیت‬
‫‪sanomat.kab@formin.fi‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0701105090‬‬ ‫فکس‬
‫‪www.finland.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪emb.kabul@mfa.no‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.norway.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سفارت کانادا (‪)Canada‬‬
‫ویلیم کرزبی (سفیر)‬

‫‪181‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0700286598‬‬ ‫تلفون‬ ‫خانه ‪ ،256‬سرك پانزدهم‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬

‫‪0799689079‬‬ ‫پست بکس (‪)2052‬‬
‫‪awn.kabul@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799742800‬‬ ‫تلفون‬
‫‪advocacy.awn1@gmail.com‬‬ ‫‪kabul@international.gc.ca‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.afghanwomensnetwork.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.afghanistan.gc.ca‬‬ ‫ویبسایت‬

‫شبکه انكشافی آغاخان (‪)AKDN‬‬ ‫سفارت هندوستان (‪)India‬‬

‫علی موجی (نماینده مقیم)‬ ‫جی آنت پراساد (سفیر)‬
‫خانه ‪ ،297‬سرک هفدهم‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬ ‫ماللی وات‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0799300082‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202200185‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799259259‬‬ ‫‪0202302829‬‬
‫‪aly.mawji@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ستالیت ‪00873763095560‬‬
‫‪ info.info@akdn.org‬‬ ‫‪0093202203818‬‬ ‫فکس‬
‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪embassy@ildembassy-kabul.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ amb.kabul@mea.gov.in‬‬
‫شبکه انکشافی باختر (‪)BDN‬‬
‫احمد فرید فایق (رئیس اداری)‬ ‫‪meakabul.nic.in‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرک اول بهارستان‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬ ‫سفارت هنگری (‪)Hungary‬‬
‫پست بکس (‪)1664‬‬ ‫ساندر ماتیس (سفیر)‬
‫‪0799007564‬‬ ‫تلفون‬ ‫یکجا با سفارت جمهوری فدرال آلمان‪ ،‬مینه ‪ ،6‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪bakhtardf@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پست بکس (‪)83‬‬
‫‪ qnasrat@gmail.com‬‬ ‫‪0797035375‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.bdn.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫ستالیت ‪008821651204035‬‬
‫‪0049228177518‬‬ ‫فکس‬
‫شبکه شهروندان برای امور خارجی (‪)CNFA‬‬
‫خبیر کاکر (معاون هیات اعزامی)‬ ‫‪huembkbl@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫خا نه ‪ ،426‬سرک ‪ ،6‬مقابل لیسه عبدالعلی مستغنی‪ ،‬سرک شورا‪،‬‬ ‫شبكه تمويل كننده زنان افغان (‪)FNAW‬‬
‫كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫اورین اوتس (هم آهنگ کننده)‬
‫‪0752013131‬‬ ‫تلفون‬
‫کابل‬
‫‪0700077586‬‬
‫‪0708299592‬‬ ‫تلفون‬
‫‪kakar@cnfaafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪info@funders-afghan-women.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@cnfaafghanistan.org‬‬
‫‪www.funders-afghan-women.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.cnfa.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫شبکه زنان افغان (‪)AWN‬‬
‫شفاخانه ایمرجنسی (‪)Emergency‬‬ ‫سمیرا حمیدی (سرپرست ریاست)‬
‫سرک پارک (مقابل کوچه گل فروشی)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫خانه ‪ ،22‬سرک ‪ ،1‬طرف راست‪ ،‬چهارراهی حصه دوم کارته پروان‪ ،‬کابل‬

‫‪182‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬
‫‪0799156238‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799511320‬‬
‫‪gierlingerg@isaf-hq.nato.int‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.sada-i-azadi.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صندوق انکشافی ملل متحد برای زنان (‪)UNIFEM‬‬
‫هما صابری (‪)OIC‬‬
‫شهر نو (مقابل سفارت ترکیه)‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5‬‬
‫‪0796094960‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0796590689‬‬
‫‪0202124706‬‬
‫‪00873763467625‬‬ ‫ستالیت‬
‫‪00873763468836‬‬ ‫فکس‬
‫‪registry.unifem.af@unifem.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ nazia.noor@unifem.org‬‬
‫‪www.afghanistan.unifem.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صندوق بین المللی برای اطفال افغانستان (‪)CFA‬‬
‫انا مری جی‪ .‬لوکسین (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،115‬مقابل مکتب متوسطه سید جمال الدین‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬کارته‬
‫چهار‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5264‬‬
‫‪0799758399‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798205952‬‬
‫‪0752021205‬‬
‫‪alocsin@afghanistan.childfun.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ kabul@cfafghanistan.org‬‬
‫ویبسایت ‪www.childfund.org‬‬
‫صندوق وجهي بين المللي پول (‪)IMF‬‬
‫وابل عبداهلل (نماینده مقیم)‬
‫خانه ‪ ،144‬سرک ‪ ،14‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0799749608‬‬
‫‪kabdallah@imf.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪183‬‬
‫‪0799565966‬‬ ‫تلفون‬
‫‪emergency@emergency.it‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.emergency.it‬‬ ‫ویبسایت‬
‫شهرداری کابل (‪)KM‬‬
‫محمد یونس نواندیش (شهردار)‬
‫مقابل وزارت تعلیم و تربیه‪ ،‬پارک زرنگار‪ ،‬ده افغانان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202101350‬‬ ‫تلفون‬
‫شيلترنو ‪ -‬موسسه بين المللی سرپناه (‪)SNI‬‬
‫جان ریور (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،488‬سرک ‪ ،4‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5648‬‬
‫‪0700279814‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799272922‬‬
‫‪kabul@shelter-afghanistan.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.shelter.de‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صدای امریکا‪ ،‬رادیو تلویزیون آشنا در‬
‫افغانستان (‪)VOA Ashna‬‬
‫محمد اکرم شینواری (همآهنگ کننده)‬
‫خانه ‪ ،26‬سرک ‪ ،15‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)214‬‬
‫‪0752004166‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799774477‬‬
‫‪0700277198‬‬
‫ستالیت ‪008821689850499‬‬
‫‪0042221121913‬‬ ‫فکس‬
‫‪eshinwari@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ eshinwari@hotmail.com‬‬
‫‪www.voanews.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صدای آزادی ‪ -‬رادیو و اخبار (‪)VoF‬‬
‫گیرنوت گیرلینگر (رئيس رسانه ها)‬
‫قومانداني مركزي قواي ايساف (نزدیک سفارت امریکا)‪ ،‬سرك مسعود‬
‫بزرگ‪ ،‬کابل‬

‫‪ nansari@jhpiego.net‬‬
‫‪www.jhpiego.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫فدراسيون بين المللي جمعيت هاي‬
‫صليب سرخ و هالل احمر (‪)IFRC‬‬
‫فلیپ چارلس ورت (رئیس هیئت)‬
‫در تعمیر حالل احمر افغانی‪ ،‬ناحیه ‪ ،5‬افشار‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)3039‬‬
‫‪0700274887‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700303597‬‬
‫‪phillip.charlesworth@ifrc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sayed.omershah@ifrc.org‬‬
‫‪www.arcs.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫فرحت ‪ -‬موسسه بازسازی انجنیری‬
‫و مهندسی (‪)FAER‬‬
‫وکیل عزیزی (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،422‬مقابل مارکیت ملی‪ ،‬نزديك هوتل مرواريد‪ ،‬کلوله پشته‪،‬‬
‫کابل‬
‫‪0700278784‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799318198‬‬
‫‪0777318198‬‬
‫‪faer@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ fearwz@mail.ru‬‬
‫فردا (‪)Farda‬‬
‫عبدالغفار اعتقاد (رئيس دفتر)‬
‫مارکیت ابن سینا‪ ،‬طبقه دو‪ ،‬بالک ‪ ،30‬ده افغانان‪ ،‬کابل‬
‫فوكس سازمان همکاری های بشری (‪)FOCUS‬‬
‫ناشر کارملی (مدیر اجرائی)‬
‫خانه ‪ ،42‬سرک ‪ ،2‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0799345001‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799345009‬‬
‫ایمیل ‪nashir.karmali@focushumanitarian.org‬‬
‫‪noor.kashani@focushumanitarian.org‬‬
‫‪www.akdn.org/focus‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫‪www.imf.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صندوق وجهی مبارزه علیه مواد مخدر (‪)CNTF‬‬
‫عبدالحلیم واحدی (رئیس)‬
‫مکروریان سوم‪ ،‬منزل چهارم تعمیر بنایی‪ ،‬سرک عمومی جالل آباد‪،‬‬
‫مکروریان‪ ،‬کابل‬
‫‪0700292161‬‬ ‫تلفون‬
‫‪haleem.wahidi@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.mcn.gov.af/cntf‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صندوق وجهی نظم و قانون درافغانستان (‪)LOTFA‬‬
‫سندیپ کمار (آمر برنامه)‬
‫داخل وزارت داخله‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0202203245‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700277084‬‬
‫‪sandeep.kumar@undp.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.undp.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صندوق وجهی نفوس سازمان ملل متحد (‪)UNFPA‬‬
‫اری هوکمن (نماینده)‬
‫محوطه ‪ ،UNOCHA‬سرک جالل آباد‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)16030‬‬
‫‪999-0707119‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700263100‬‬
‫‪0700181149‬‬
‫‪heokman@unfpa.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ momand@unfpa.org‬‬
‫‪www.afghanistan.unfpa.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫عضو از دانشگاه جانس هاپکنز (‪)Jhpiego‬‬
‫دنیس بایرد (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،113‬سرک ‪ ،3‬پهلوی کلنیک جرمن‬
‫ها‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬انصاری وات‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0799779448‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799878691‬‬
‫‪dbyrd@jhpiego.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪184‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0202500676‬‬ ‫تلفون‬ ‫فینکا ‪ -‬بنیاد کمک های اجتماعی بین المللی (‪)FINCA‬‬
‫‪0794631816‬‬ ‫طارق بلوچ (رئیس عمومی)‬
‫‪0093202500677‬‬ ‫فکس‬ ‫خانه ‪ ،1132‬سرک ‪ ،4‬شیر پور‪ ،‬کابل‬
‫‪mahmodi@aihrc.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799209822‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ aihrc@aihrc.org.af‬‬ ‫‪sayedalem_shah@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.villagebanking.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد‬ ‫ققنوس (‪)Quqnoos‬‬

‫یوسف محسنی (آمر دفتر اجرائیوی)‬
‫در امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬
‫گراینی او هارا (رئیس دفتر ساحوی کابل)‬ ‫خانه ‪ ،3‬سرک ‪ ،12‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫خانه ‪ 41‬سرك صلح‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫پست بکس (‪)225‬‬
‫پست بکس (‪)3232‬‬ ‫‪0798136980‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700279210‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799321010‬‬
‫‪0700279231‬‬ ‫‪0799306284‬‬
‫‪0708288247‬‬ ‫‪0097144290964‬‬ ‫فکس‬
‫ستالیت ‪0202200381/ 2‬‬ ‫‪info@quqnoos.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0041227397501‬‬ ‫فکس‬ ‫‪www.quqnoos.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪macleod@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫قوای عملياتی ایاالت متحده امریکا (‪)USFOR-A‬‬
‫‪ cogan@unhcr.org‬‬ ‫(دفتر امور عامه قوای ایاالت متحده امریکا)‬
‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫در وسط ليسه اماني و دفتر‪ ،WFP‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0799512919‬‬ ‫تلفون‬
‫كوارديناتور امنيت سازمان ملل متحد (‪)UNSECOORD‬‬
‫جین الوزبرگ (رئيس دفتر)‬ ‫‪0707355965‬‬
‫محوطه ‪ UNDP‬مقابل سفارت ترکیه‪،‬‬ ‫‪usfor-a-mediarelations@afghan.‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪swa.army.mil‬‬
‫شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪desmond.charles@undp.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫كابل تايمز (‪)KT‬‬
‫عبدالحق واال (مدیر مسؤل)‬
‫كورس هاي احیای طبی براي افغانها (‪)MRCA‬‬
‫مطبعه آزادي‪ ،‬مكروريان‪ ،‬کابل‬
‫سید اشرف الدین عینی (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،94‬سرک شرق پارک بهارستان‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬ ‫كميسيون اصالحات خدمات ملكی (‪)CSRC‬‬
‫‪0700281698‬‬ ‫تلفون‬ ‫تعمير صدارت‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪kabul.office@mrca-asso.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬
‫‪www.mrca-asso.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫محمد موسی محمودی (رئيس اجرائی)‬
‫پل سرخ‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)829‬‬

‫‪185‬‬

‫کف ‪ -‬موسسه مواظبت از خانواده هاي افغان (‪)CAF‬‬
‫نذیر رسولی (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،497‬سرک ‪(57‬مقابل مسجد حاجی عبدالمتین)‬
‫حصه دوم کارته پروان‪ ،‬ناحیه چهارم‪ ،‬زون دو‪،‬‬
‫چهارراهی حصه دو کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5822‬‬
‫‪0799011052‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700292184‬‬
‫‪0799311619‬‬
‫‪cafkbl@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ naimrassa@gmail.com‬‬
‫‪www.caf.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمک های اسالمی ‪ -‬افغانستان (‪)IRA‬‬
‫داکتر علی محمد نور (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،1082‬سرک جیم‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0786226633‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700278097‬‬
‫‪02202000‬‬
‫‪alinoor@irafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@irafg.org‬‬
‫‪www.islamic-relief.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.irafghanistan.org‬‬
‫کمک های بشری برای اطفال و زنان (‪)HAWCA‬‬
‫سیلی غفار (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،1137‬سرک تانک تیل سیلو‪ ،‬ناحیه ‪ ،5‬خوشحال مینه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)1261‬‬
‫‪0797075976‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0708216566‬‬
‫‪0799490674‬‬
‫‪hawca@hawca.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ selaykhan@gmail.com‬‬
‫‪www.hawca.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫كويكا ‪ -‬نمایندگی همكاري های بين المللي كوريا (‪)KOICA‬‬
‫جین کوان کیم (نماینده مقیم)‬
‫خانه ‪ ،525‬سرک ‪ ،11‬وزیراکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0202302936‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700276772‬‬
‫‪0700157989‬‬
‫‪0202302937‬‬ ‫فکس‬
‫‪sbkim@koica.go.kr‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ ezat@koica.go.kr‬‬
‫‪www.koica.go.kr‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کاونترپارت انترنشنل (‪)CPI‬‬
‫وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0700154933‬‬
‫‪info@counterpart-afg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ counterpart.ipacs@gmail.com‬‬
‫‪www.counterpart-afg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کتابخانه عامه کابل (‪)KPL‬‬
‫نبی زاده (معاون رئيس)‬
‫چهارراهی ملک اصغر‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0202103288‬‬
‫کریتاس جرمنی ‪ -‬دفتر حمایت از پروژه ها‬
‫برای افغانستان (‪)Caritas Germany‬‬
‫مارینی حبر (نماینده عمومی)‬
‫خانه ‪ ،233‬سرک ‪ ،5‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)3061‬‬
‫‪0707934480‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798250735‬‬
‫‪0700014632‬‬
‫‪mhuber12@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ ahmad-zahir@caritas.org‬‬
‫‪www.caritas-international.de‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪186‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0202320152‬‬ ‫کمیته بین المللی صلیب سرخ (‪)ICRC‬‬

‫‪0752023567‬‬ ‫ریتو ستاکر (رئیس هیئت)‬
‫‪00930202320156‬‬ ‫فکس‬ ‫چهارراهی حاجی یعقوب‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪anders.fange@sca.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700279078‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ shah.mahmood@sca.org.af‬‬ ‫‪0799550055‬‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700297777‬‬
‫ستالیت ‪008821651101288‬‬
‫کمیته کمک به افغانستان (‪)ARC‬‬
‫محمد عمر ستانکزی (رئيس دفتر)‬ ‫‪00873762730941‬‬ ‫فکس‬
‫خانه ‪ ،1‬سرک ‪ ،1‬عقب زیارت شاه شهید‪ ،‬کابل‬ ‫‪kabul.kab@icrc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700287606‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ kab@icrc.org.com‬‬
‫‪arckabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.icrc.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫کمیته کمکهای بشری‪ ،‬صحي و باز‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫محمد فضل اللحق (همآنگ کننده عمومی برنامه)‬
‫سازي هیواد (‪)HEWAD‬‬
‫خانه ‪ ،45‬کوچه ‪ ،4‬سرک قصابی (عقب سینما بهارستان)‪ ،‬کارته پروان‪،‬‬
‫امان اهلل نصرت (رئيس)‬ ‫کابل‬
‫خانه ‪ ،118‬سرک اول (طرف چپ)‪ ،‬پروژه تایمنی‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700288300‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)5138‬‬ ‫‪fazlul1957@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799323920‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ fazlul.h@brac.net‬‬
‫‪0700632330‬‬ ‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700670710‬‬
‫کمیته رفاه مناطق مرکزی افغانستان (‪)CAWC‬‬
‫‪hewad_af@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫نیک محمد احمدی (رئيس)‬
‫‪ hewad_Kabul@yahoo.com‬‬
‫ایستگاه برج برق‪ ،‬سرک غالم حیدر خان‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫کمیته متحد طرفدار امداد (‪)UMCOR‬‬ ‫‪0799301802‬‬ ‫تلفون‬
‫توماس وینسنت (رئيس هيئت اعزامی)‬ ‫‪0752021729‬‬
‫سرک ‪ ،5‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700279306‬‬
‫‪0799278763‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪cawckabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0798121137‬‬ ‫‪ nikahmadi64@hotmail.com‬‬
‫‪0787756836‬‬
‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬
‫‪tomvincent@umcor-afghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫اندرس فنگه (رئیس عمومی)‬
‫‪ admin@umcor-afghanistan.org‬‬
‫سرک جالل آباد‪ ،‬پکتیا کوت‪ ،‬طرف چپ‪ ،‬به فاصله ‪ 8‬کیلو متری چهارراهی‬
‫ویبسایت ‪www.new.gbgm-umc.org/umcor‬‬ ‫عبدالحق‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5017‬‬
‫کمیته ناروی برای افغانستان (‪)NAC‬‬
‫زمری احمدزی (رئیس عمومی)‬ ‫‪0202320151‬‬ ‫تلفون‬

‫‪187‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫ستالیت ‪0700184306‬‬ ‫نوایی وات‪ ،‬سرک سوم‪ ،‬خانه ‪ ،148‬عقب‬

‫پوسته دهم پولیس‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0093202103518‬‬ ‫فکس‬
‫‪0700284525‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ahmad.mushahed@csc.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0202201696‬‬
‫‪ rahela.seddiqi@csc.gov.af‬‬
‫‪nacadmin@neda.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ nacdirector@neda.af‬‬
‫گاهنامه هنر (‪)GH‬‬
‫‪www.afghanistan.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫عبدالواسع (رئيس)‬
‫جاده والیت کابل‪ ،‬سرک سرای‪ ،‬چهارراهی ملک اصغر‪ ،‬کابل‬ ‫کمیته نجات بین المللی (‪)IRC‬‬
‫نریاس بنیستر (رئیس عمومی)‬
‫گروه انرژی تجدید شدنی‪ ،‬محیط‬ ‫خانه ‪ ،34‬سرک ‪ ،4‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫زیست و همبستگی (‪)GERES‬‬
‫‪0793400801‬‬ ‫تلفون‬
‫جین فرانکویس اوسپتال (رئیس عمومی)‬
‫‪0793400802‬‬
‫سرای غزنی‪ ،‬سرک ‪ ،2‬دهبوری‪ ،‬کابل‬
‫‪0793400838‬‬
‫‪0799182809‬‬ ‫تلفون‬
‫‪nerys.bannister@theirc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799118304‬‬
‫‪ luan.meraku@theirc.org‬‬
‫ستالیت ‪008821667225997‬‬
‫‪www.theirc.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪afghanistan@geres.eu‬‬ ‫ایمیل‬
‫کمیته هالند برای افغانستان (‪)DCA‬‬
‫‪www.geres.eu‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رامند بریسکو (رئیس عمومی برنامه)‬
‫گروه بين المللي بحران (‪)ICG‬‬ ‫خانه ‪ ،10‬سرک ‪ ،1‬ایستگاه برج برق بهارستان‪،‬‬
‫کندیس راندکس (تحليلگر ارشد)‬ ‫پهاوی قونسلگری بریتانیا‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫کلوله پشته‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799375552‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799458757‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202200708‬‬
‫‪0799660990‬‬ ‫‪0202200643‬‬
‫‪0799412743‬‬ ‫‪briscoe_raymond@yahoo.co.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪crondeaux@crisisgroup.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ dr.moeen@dca-af.org‬‬
‫‪ sdarwish@crisisgroup.org‬‬ ‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری و‬
‫‪www.crisisgroup.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خدمات ملکی (‪)IARCSC‬‬
‫گروه ماين پاكی دنمارك (‪)DDG‬‬ ‫داکتر احمد مشاهد (رئیس)‬
‫سوترن کریب (آمر برنامه)‬ ‫تعمير صدارت (مقابل وزارت امور خارجه)‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫خانه ‪ ،64‬سرک ‪ ،3‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬ ‫پست بکس (‪)5241‬‬
‫‪0797058482‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202103963‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798179638‬‬ ‫‪0799095561‬‬
‫‪pm.afghanistan@drc.dk‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0202102364‬‬

‫‪188‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪wazhmaf@globalrights.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ vivian.veromaa@drc.dk‬‬

‫‪ nazirn@globalrights.org‬‬
‫‪www.globalrights.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫گویته انستیتیوت مرکز فرهنگی آلمان (‪)Goethe‬‬
‫ریتا سکسه‪-‬توسا (رئيس)‬
‫سرک شاه محمود (مقابل سفارت چین)‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0700274906‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799327850‬‬
‫‪004937381296052‬‬ ‫فکس‬
‫‪il@kabul.goethe.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.goethe.de/kabul‬‬ ‫ویبسایت‬
‫لوی څارنوالی (‪)AGO‬‬
‫محمد اسحق الکو (لوی څارنوال)‬
‫تایمنی وات‪ ،‬ناحیه ‪ ،10‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0202200017‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700290940‬‬
‫‪0093752023421‬‬ ‫فکس‬
‫‪l_saranwal@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫مؤسسه افغانهای متأثر از ماین (‪)ALSO‬‬
‫سلیمان امینی (رئیس اجرایی)‬
‫خانه ‪ ،11‬سرک ‪( ،12‬نزدیک آنتن ام‪-‬تی)‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0799316253‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799353669‬‬
‫‪also.afghan@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sulimanaminy@gmail.com‬‬
‫‪www.afghanlandminesurvivors.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مؤسسه فرهنگی‪ ،‬آموزشی و اجتماعی زنان (‪)AWRC‬‬
‫مریم رحمانی (نماینده عمومی)‬
‫ده نو دهبوری‪ ،‬سرک ‪ ،3‬مقابل هوتل کابل آریانا‪ ،‬قریب ریاست‬
‫عودت مهاجرین‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)362‬‬
‫‪0700280179‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.drc.dk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫گروه تحقیق و دفاع از حقوق بشر(‪)HRRAC‬‬
‫نصرت عصمتی (مشاور‪ -‬مدیر ارتباطات و نشریات)‬
‫خانه ‪ ،108‬سرک ‪ ،2‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0752017744‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0752017733‬‬
‫ایمیل ‪nasrat.esmaty@afghanadvocacy.org.af‬‬
‫‪ hrrac@afghanadvocacy.org.af‬‬
‫‪www.afghanadvocacy.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫گروه مشورتی ماین (‪)MAG‬‬
‫دیو ترنر (شخص ارتباطی)‬
‫عقب غازی استیدیوم‪ ،‬چمن حضوری‪ ،‬کابل‬
‫‪0796011736‬‬ ‫تلفون‬
‫‪dave.turner@maginternational.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.maginternational.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫گلوبال هوپ ‪ -‬شبكه اميد هاي جهاني (‪)GHNI‬‬
‫پیریشیا الیت بورنی (رئيس)‬
‫خانه ‪( 1‬طرف مقابل شورا) سرک داراالمان‪ ،‬ایوب خان مینه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)3023‬‬
‫‪0752003296‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00778439295‬‬
‫‪pat.lightbourne@ghni.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ghni.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫گلوبل رایتس ‪ -‬مشترکین برای عدا لت (‪)GR‬‬
‫پلیس کاکس (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،200‬سرک ‪ ،3‬چهار راهی انصاری‪( ،‬مقابل کلنیک جرمن ها)‪ ،‬شهر‬
‫نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0700269035‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0797753955‬‬
‫‪0202203767‬‬
‫ستالیت ‪0700070148‬‬

‫‪189‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪psmallwood@wcs.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799203056‬‬

‫‪0752012958‬‬
‫مجله جامعه مدنی (‪)CS‬‬
‫پرتو نادری (رئیس)‬ ‫‪awrc.kabul@ceretechs.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫مقابل زایشگاه ماللی‪ ،‬شهر آرا‪ ،‬کابل‬ ‫‪ awrc.finance@ceretechs.com‬‬
‫‪0700297470‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.awrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0202101610‬‬ ‫مؤسسه همدستی زنان (‪)WAA‬‬
‫‪partaw@acsf.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫فهیمه کاکر (رئيس)‬
‫چهارراهی شهید‪ ،‬سرک لیسه زرغونه‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫مجله زن افغان (‪)AW‬‬
‫فتانه گیالنی (رئيس)‬ ‫‪0799354350‬‬ ‫تلفون‬
‫جوار شفاخانه نازوانا‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799328734‬‬
‫‪waakbl@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫مجله زن افغان و تجارت (‪)AWT‬‬
‫مینه شیرزوی (رئيس)‬ ‫‪ waa.afg@gmail.com‬‬

‫کابل‬ ‫ماموریت پولیس اتحادیه اروپا در افغانستان (‪)EUPOL‬‬

‫‪0700296014‬‬ ‫تلفون‬ ‫کای فیترپ (رئیس هیات اعزامی)‬
‫سرک جالل آباد‪ ،‬مکرویان ‪ ،3‬کابل‬
‫مجله ماللی (‪)Malalai‬‬
‫جمیله مجاهد (رئيس)‬ ‫‪0700037120‬‬ ‫تلفون‬

‫سالنگ وات‪ ،‬عقب کمپنی رحیم گردیزی‪ ،‬کابل‬ ‫‪aziz.basam@eupol-afg.eu‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪0774406025‬‬ ‫تلفون‬ ‫ماهنامه خبری هزاره جات (‪)HAN‬‬

‫‪0786272736‬‬ ‫محمد یونس اختر (رئیس)‬
‫‪070770778940‬‬ ‫دهمزنگ‪ ،‬منزل اول محب زاده پالزه‪ ،‬ایستگاه اول‬
‫‪malalai_magazine@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫کارته چهار‪ ،‬نزدیک لیسه شیر شاه سوری‪ ،‬کابل‬
‫‪0700224558‬‬ ‫تلفون‬
‫مدیکا موندیال (‪)MM‬‬
‫‪0776393202‬‬
‫حمیرا امیری رسولی (رئيس)‬
‫‪yonos_akhtar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،60‬جامی وات (عقب حوزه دهم پولیس‪،‬‬
‫پهلوی کمپنی نوروز زاده)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪ ertebatteam@yahoo.com‬‬
‫پست بکس (‪)1197‬‬ ‫مجتمع حفاظت از حیوانات وحشی (‪)WCS‬‬
‫‪0700211456‬‬ ‫تلفون‬ ‫پیتر سمال ود (رئیس عمومی)‬
‫ستالیت ‪0008821684442908‬‬
‫سرک ‪ ( 3‬دست چپ منزل دوم) چهارراهی انصاری‪ ،‬سرک‬
‫‪hameer-rasuli@medicamondiale.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫عمومی کلوله پشته‪ ،‬دست راست‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪ mm_afghanistan@yahoo.com‬‬ ‫‪0798981967‬‬ ‫تلفون‬
‫ویبسایت ‪www.medicamondiale.org‬‬ ‫‪008821655582607‬‬
‫‪0093203153456‬‬ ‫فکس‬

‫‪190‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪www.acsor-surveys.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫مركز اصالح تخم گندم و جواري (‪)IMWIC‬‬

‫داکتر محمود عثمانزی (همآهنگ کننده عمومی)‬
‫مرکز آموزش حقوق بشر (‪)THRA‬‬
‫روشن څیرن (رئيس)‬ ‫خانه ‪ ،157‬کوچه ‪( 3‬غرب پارک بهارستان)‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫اپارتمان ‪ ،1‬بالک ‪ ،103‬مکروریان ‪ ،2‬کابل‬ ‫پست بکس (‪)5291‬‬
‫پست بکس (‪)125‬‬ ‫‪0752022335‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700202422‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪m.osmanzai@cgiar.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700286774‬‬ ‫مركز انكشافی و تربيوی افغان (‪)AITM‬‬
‫‪0700202421‬‬ ‫سردار محمد سمون (رئیس اداری)‬
‫ستالیت ‪0202302724‬‬ ‫مقابل مسجد محمدیه‪ ،‬سرک اول کارته چهار‪ ،‬جمال مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪roshan_sirran@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799334370‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ rainbow_malal@yahoo.co.in‬‬ ‫‪0700078937‬‬
‫‪0700252117‬‬
‫مرکز آموزشی و تربیوی زنان و دختران‬
‫‪aitm786@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫بی بضاعت افغانستان (‪)ECW‬‬
‫ملكه قانع (رئيس)‬ ‫مركز تعليمات موسسه سي‪ ،‬آي‪ ،‬سي (‪)CiC-ETC‬‬
‫سرک لیسه موزیک‪ ،‬مقابل وزارت تحصیالت عالی‪ ،‬دهبوری‪،‬‬ ‫حميدی (مشاور تعلیم و تربیه)‬
‫کابل‬ ‫ختم سرک چهارراهی شهید‪ ،‬نزدیک قبرستان انگلیس‪ ،‬قلعه موسی‪ ،‬کابل‬
‫‪0700276065‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪admincic@neda.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799323309‬‬ ‫‪ suecic@neda.af‬‬
‫‪ecw_afghanistan@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫مرکز اطالعات و رسانه های حکومت (‪)GMIC‬‬
‫‪ arezo_qanih@yahoo.com‬‬
‫عبدالحکیم عاشر (رئیس)‬
‫مرکز برای متشبثین خصوصی بین المللی (‪)CIPE‬‬ ‫خانه ‪ ،106‬نزدیک قوماندانی آیساف‪ ،‬سه راهی شش درک‪ ،‬کابل‬
‫رضا حبیب (آمر اداری و تکنالوژی معلوماتی)‬ ‫‪0202302817‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،2‬سرک ‪ ،2‬ناحیه ‪ ،3‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬ ‫‪info@gmic.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700250361‬‬ ‫تلفون‬
‫مرکز افغانی تحقیقات اجتماعی‪ -‬اقتصادی‬
‫‪rhabib@cipe.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫و نظریات عامه (‪)ACSOR Survey‬‬
‫‪ cipe@cipe.org‬‬
‫مت ورشو (رئیس اداری)‬
‫‪www.cipe.org.af/www.cipe.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خانه ‪ ،112‬سرک لکی فایف‪ ،‬چهارراهی حاجی یعقوب‪ ،‬ناحیه ‪ ،10‬شهرنو‪،‬‬
‫مرکز بین المللی برای حقوق بشر و‬ ‫کابل‬
‫توسعه دیموکراسی (‪)ICHRDD‬‬ ‫‪0799328714‬‬ ‫تلفون‬
‫ضیا مبلغ (رئیس عمومی سرپرست)‬ ‫‪0799620639‬‬
‫خانه ‪ ،113‬سرک ‪ ،2‬در سمت راست‪ ،‬ایستگاه برج برق‪ ،‬کلوله‬ ‫‪matthew.warshaw@acsor-surveys.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫پشته‪ ،‬کابل‬ ‫‪ will.hayes@d3systems.com‬‬

‫‪191‬‬

‫‪shakib@ackuaf.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ shaakib@yahoo.com‬‬
‫‪www.ackuaf.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬
‫حسینه صافی (رئيس)‬
‫خانه ‪( 1228‬مقابل وزارت تحصیالت عالی)‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0700263794‬‬
‫‪safi@awec.info‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ hr.admin@awec.info‬‬
‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکز تعلیمی نور (‪)NEC‬‬
‫جمیله افغانی (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،259‬سرک ‪ ،4‬مقابل دفتر تلویزون سبا‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799337667‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799824570‬‬
‫‪nec_en2001@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ jamila_afghani@yahoo.com‬‬
‫ویبسایت ‪www.nec.org.af‬‬
‫مرکز حمایت از سرمایه گذاری قرضه های‬
‫کوچک برای افغانستان (‪)MISFA‬‬
‫کاترین فقیری (رئیس اداری)‬
‫خانه ‪ ،195‬کوچه عصمت مسلم‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0799499505‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700295474‬‬
‫‪info@misfa.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sultan.massoodi@misfa.org.af‬‬
‫ویبسایت ‪www.misfa.org.af‬‬
‫مرکز مطالعات استراتژیک کابل (‪)KCSS‬‬
‫ولی اهلل رحمانی (رئيس اجرائی)‬
‫پل سرخ‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0793505141‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0752091364‬‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫‪0796138721‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0752041216‬‬
‫‪0799829326‬‬
‫ستالیت ‪00881632515370‬‬
‫‪00881632515371‬‬ ‫فکس‬
‫‪amoballegh@dd-rd.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@dd-rd.af‬‬
‫‪www.dd-rd.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکز بین المللی تحقیقات زراعتی در‬
‫مناطق خشک (‪)ICARDA‬‬
‫جاوید رضوی (آمر عمومی)‬
‫قریب برج برق‪ ،‬حصه اول‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)1355‬‬
‫‪0700195523‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799216325‬‬
‫‪0799216324‬‬
‫‪j.rizvi@cgiar.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ s.gilani@cgiar.org‬‬
‫‪www.icarda.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکز تحقیقات اجتماعی (‪)SRI‬‬
‫عزیز بختیاری (رئیس)‬
‫کوته سنگی (جوار رستورانت شاهین)‪ ،‬کابل‬
‫‪0797389526‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799301248‬‬
‫‪social_researches@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ bakhtiari.aziz@gmai.com‬‬
‫مرکز تحقیقات علمی افغانستان درپوهنتون کابل (‪)ACKU‬‬
‫محمد شکیب افضلی (آمر برنامه)‬
‫کتابخانه مرکزی پوهنتون کابل‪ ،‬جمال مینه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)335‬‬
‫تلفون ‪0700898434‬‬
‫‪0700281415‬‬
‫‪192‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ccakabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪rahmani@kabulcenter.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪ ahmadi.cca@gmail.com‬‬ ‫‪ malikpour@kabulcenter.org‬‬
‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.kabulcenter.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫مرکزجاپان برای جلوگیری از منازعه (‪)JCCP‬‬ ‫مرکز مطالعات منطقه یی افغانستان (‪)RCSA‬‬
‫حیاشی یوتاکا (نماینده)‬ ‫ایستگاه آخر پوهنتون‪ ،‬کابل‬
‫قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799814022‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799029684‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0752011250‬‬
‫‪00873763052650‬‬ ‫‪aanawid@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪kabul@jccp.gr.jp‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ a.naveed@rscaf.org‬‬
‫‪www.jccp.gr.jp‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫ویبسایت ‪www.rscaf.org‬‬

‫مرکزصحی و انکشافی برای زنان افغان (‪)HDCAW‬‬ ‫مرکز مطبوعاتی و فرهنگی افغانستان ‪ -‬آینه (‪)AINA‬‬
‫قدسیه مجید یار (رئيس اجرائی)‬ ‫براجش ورما (رئیس عمومی)‬
‫عقب سالون عروسی مروارید‪ ،‬پروان سه‪ ،‬کابل‬ ‫خانه ‪ ،21‬چهارراهی حاجی شهید‪ ،‬ناحیه ‪ ،10‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0708220600‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700238955‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700498979‬‬ ‫‪0799333888‬‬
‫‪0797474857‬‬ ‫‪0799829808‬‬
‫‪hdcaw1994@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪bkverma100@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ hdcaw1994@gmail.com‬‬ ‫‪www.ainaworld.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫مرکز برای هنر های معاصر افغانستان (‪)CCAA‬‬ ‫مرکزپالیسی وانکشاف بشری (‪)CPHD‬‬
‫رهرو عمرزاد (رئیس)‬ ‫خوږه کاکړ (هم آهنگ کننده پروژه)‬
‫سرک لیسه سوریا‪ ،‬نزدیک لیسه رابعه بلخی‪ ،‬کارته چهار‬ ‫پوهنتون کابل‪ ،‬جمال مینه‪ ،‬کابل‬
‫پوست بکس (‪)11‬‬ ‫‪0708815971‬‬ ‫تلفون‬
‫تلفون ‪0700 029 194‬‬ ‫‪0798238595‬‬
‫‪info@ccaa.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪khwaga.kakar@undp.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪r_omarzad@yahoo.com‬‬ ‫‪ fazel.stanekzai@undp.org‬‬
‫وبسایت ‪www.ccaa.org.af‬‬ ‫‪www.cphd.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫مرکزهم آهنگی ماين پاكي سازمان ملل‬ ‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬

‫متحد برای افغانستان (‪)UNMACA‬‬ ‫سید عبداهلل احمدی (رئيس برنامه)‬
‫روح اهلل الکوزی (مدیر معلومات عامه)‬ ‫خانه ‪ ،98‬سرک الف کوچه فاتحه خانه زنانه‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫متصل به بانک الفالح‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫پست بکس (‪)26‬‬
‫پست بکس (‪)520‬‬ ‫‪0700294693‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0777966371‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799331251‬‬

‫‪193‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0776665550‬‬ ‫‪0777966372‬‬
‫‪atc@atcafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪flora.sutherland@macca.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ atc_kabul@yahoo.com‬‬ ‫‪ rafiullah.alkozai@macca.org.af‬‬
‫‪www.atcafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.macca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫مشترکین خدمات هوا نوردی و مخابراتی (‪)Pactec‬‬ ‫مساعدت های فزيوتراپی و احیای مجدد‬
‫فریدون نسیمی (آمر پرواز ها)‬ ‫برای افغانستان (‪)PARSA‬‬
‫سرک پانزدهم‪ ،‬کوچه اول‪ ،‬خانه دوازدهم دست راست‪ ،‬وزیر اکبر‬ ‫یاسین فرید (رئیس عمومی)‬
‫خان‪ ،‬کابل‬
‫محوطه مرستون کابل‪ ،‬سرک افشار‪ ،‬کابل‬
‫‪0700282679‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799020588‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799300837‬‬
‫‪0700284286‬‬
‫‪008821654261044‬‬ ‫فکس‬
‫‪0798154366‬‬
‫‪bookingkbl@pactec.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪mgustav@mac.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.pactec.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ yasinfarid_2006@yahoo.com‬‬
‫معاونیت دانمارک برای بازسازی و آموزش‬ ‫‪www.afghanistan-parsa.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫تخنیکی افغانها (‪)DAARTT‬‬
‫مشاركت ملی (‪)MM‬‬
‫اوکنین پرجا (آمر برنامه)‬
‫محمد سروان جوادی (رئيس دفتر)‬
‫خانه ‪ ،5‬سرک ‪ ،8‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫سرك برج برق‪ ،‬دهبوری‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)1699‬‬
‫مشارکت برای تعلیم وتربیه اطفال در افغانستان (‪)PECA‬‬
‫تلفون ‪0752004414‬‬
‫سانتوانا داس گوپتا (رئیس اجرائی افتخاری)‬
‫‪daartt@daartt.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،22‬سرک گذرگاه‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫‪ westergaard@daartt.org‬‬
‫‪0796934674‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.daartt.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0796934674‬‬
‫موسسه جی اچ‪ ،‬بی‪ ،‬اس (‪)JHBSPH‬‬ ‫‪0774400012‬‬
‫کیهان ناطق (رئيس)‬
‫‪santwana@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،111‬سرک ‪ ،3‬پهلوی کلنیک جرمن ها‪ ،‬انصاری وات‪ ،‬شهر‬
‫نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪ masoodnekyar@yahoo.com‬‬

‫تلفون ‪0700059152‬‬ ‫‪www.afghanmodelschool.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪knatiq@jhsph.edus‬‬ ‫ایمیل‬ ‫مشاورين تخنيكی افغانستان (‪)ATC‬‬

‫ویبسایت ‪www.jhsph.edu‬‬ ‫كفايت اهلل ابالغ (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،8‬کوچه ‪ 3‬دست چپ‪ ،‬سرک ‪( 13‬مقابل‬
‫موسسه خدماتی و تعلیمی برای زنان افغان (‪)AWSE‬‬
‫سفارت ترکمنستان)‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫گلثوم ستارزی (رئيس اجرائی)‬
‫‪0700278261‬‬ ‫تلفون‬
‫عقب بالک ‪ ،1‬بالک های هوایی‪ ،‬سرک ریاست اول امنیت‬
‫ملی(جوار ملنگ درملتون)‪ ،‬بی بی مهرو‪ ،‬کابل‬ ‫‪0202500411‬‬

‫‪194‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬
‫موسسه افغان ايد (‪)Afghanaid‬‬
‫فرحانه فاروقی ‪ -‬استاکر (رئیس اداری)‬
‫حصه دوم‪ ،‬سرك عمومي‪ ،‬خانه ‪ ،94‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)6066‬‬
‫‪0799310498‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0797104247‬‬
‫‪0799309373‬‬
‫ستالیت ‪008821684400140‬‬
‫‪ffstocker@afghanaid.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ afghanaid@ceretechs.com‬‬
‫‪www.afghanaid.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اكسفام جی بی (‪)Oxfam GB‬‬
‫گریس عمر (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،398‬سرک ‪ ،1‬ناحیه ‪ ،10‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)681‬‬
‫‪0799109769‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700212653‬‬
‫‪0202202667‬‬
‫‪00873762945671‬‬ ‫ستالیت‬
‫‪oxfamkbl@oxfam.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ gommer@oxfam.org.uk‬‬
‫‪www.oxfam.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اكشن ايد در افغانستان (‪)ActionAid‬‬
‫ادیکاری (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،705‬سرک ‪ ،9‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0799043656‬‬
‫‪0799205324‬‬
‫‪0799758687‬‬
‫‪0093202203771‬‬ ‫فکس‬
‫‪gb@actionaidafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪zarrena.vasquez@actionaid.org‬‬
‫‪www.actionaidafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪195‬‬
‫‪0799326132‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799188762‬‬
‫‪awse_g@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ awhca_g06@yahoo.com‬‬
‫‪www.awse.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اطفال جنگ زده هالند (‪)WCH‬‬
‫سرک ‪ ،8‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)3211‬‬
‫تلفون ‪0799333010‬‬
‫‪info.kabul@warchild.nl‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.warchild.nl‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اطفال در معرض خطر (‪)CiC‬‬
‫تیمورشاه ادیب (رئیس عمومی)‬
‫چارراهی تایمنی (روبروی منزل آغا سید نادری)‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0772026040‬‬
‫‪cdcic@ceretechs.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ omcic@ceretechs.com‬‬
‫‪www.childrenincrisis.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اعمار مجدد افغانستان (‪)RAFA‬‬
‫انجنیر عبدالرشید غیاثی (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،305‬سرک ‪ ،4‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪0700277124‬‬ ‫تلفون‬
‫‪rafa_org@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه افراين (‪)AFRANE‬‬
‫سریل جرینا (رئيس هيئت اعزامی)‬
‫سرک ‪ ،7‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)1216‬‬
‫‪0794915512‬‬ ‫تلفون‬
‫‪afrane.kaboul@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ pedagogie.afrane@gmail.com‬‬
‫‪www.afrane.asso.fr‬‬ ‫ویبسایت‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫سرک ‪ ،5‬ناحیه ‪ ،10‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫موسسه اكشن فيم (‪)ACF‬‬
‫‪0777287655‬‬ ‫تلفون‬ ‫شاشوات ساراف (رئيس هيئت اعزامی)‬
‫‪marco.aviotti@ri.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سرک مسجد هراتی (نزدیک تعمیر اتصاالت)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪www.ri.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799566128‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799182227‬‬
‫موسسه انتشاراتی امریکا (‪)ABCNews‬‬
‫نیکوالس شیفرین (راپورتر)‬ ‫‪0700224694‬‬
‫خانه ‪ ،1024‬سرک ‪ ،15‬کوچه ‪ 6‬طرف چپ‪ ،‬شیرپور‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪hom@af.missions-acf.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799569692‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ kabul@af.missions-acf.org‬‬
‫‪0796630380‬‬ ‫‪www.actioncontrelafaim.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700300456‬‬ ‫موسسه اکسفام نویب (‪)Oxfam Novib‬‬
‫‪aleem.aga@abc.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫شاه لیتون (آمر برنامه ها)‬
‫‪ nicholas.s.schifrin@abc.com‬‬ ‫خانه ‪ ،1141‬سرک ‪ ،5‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪www.abcnews.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫پست بکس (‪)681‬‬
‫تلفون ‪0796010045‬‬
‫موسسه انكشاف اجتماعی افغانستان (‪)ACDO‬‬
‫گل وایز کزر (رئيس اجرائی)‬ ‫‪shah.liton@oxfamnovib.nl‬‬ ‫ایمیل‬
‫مقابل لیسه تاجور سلطانه‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬چهارراهی سرسبزی‪ ،‬کابل‬ ‫‪www.oxfamnovib.nl‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700281991‬‬ ‫تلفون‬ ‫موسسه ام اس دی (‪)MSD‬‬
‫‪acdo1232003@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫دانیال بچیلدر (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،75‬عقب لیسه غازی‪ ،‬کارته جمال مینه‪ ،‬کابل‬
‫موسسه انكشافي سنايي (‪)SDO‬‬
‫راز محمد دليلی (رئيس اجرائی)‬ ‫‪0797838895‬‬ ‫تلفون‬
‫سرک ‪ ،9‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪info@msdev.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫پست بکس (‪)73‬‬ ‫‪www.msdev.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700220638‬‬ ‫تلفون‬ ‫موسسه امداد به زارعین افغان (‪)HAFO‬‬
‫‪0202201693‬‬ ‫جواد جاوید (رئيس)‬
‫‪0795759833‬‬ ‫خانه ‪ ،211‬رحمان وات‪ ،‬پل سرخ‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪dalili_kabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700279752‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ sdfkabul@ceretechs.com‬‬ ‫‪0700280326‬‬
‫‪www.sanayee.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0786500799‬‬
‫‪hafo.kabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬
‫سید حسن (رئیس بورد)‬ ‫‪ hafo99@yahoo.com‬‬

‫خانه ‪ 264‬و ‪ ،265‬دریای کابل سرک‬ ‫‪www.hafo-int.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫بانک‪ ،‬پل سرخ‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬ ‫موسسه امداد بين المللي (‪)RI‬‬
‫پست بکس (‪)199‬‬ ‫مارکو اویتی (رئیس عمومی)‬

‫‪196‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0700274519‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0795404433‬‬ ‫تلفون‬

‫‪heckmanv@ec-int.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799566902‬‬
‫‪0700202601‬‬
‫موسسه ایکول اکسس (‪)EA‬‬
‫عبداهلل فهیم (رئیس عمومی)‬ ‫‪0013094056414‬‬ ‫فکس‬
‫خانه ‪ ،459‬دست راست سرک چهارم‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪sayed.hassan@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700297447‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ ada.headoffice@ada.org.af‬‬
‫‪0777297447‬‬ ‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪afahim@equalaccess.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫موسسه انکشاف دهات و صلح افغانستان (‪)ARDPO‬‬
‫‪ fahim001@gmail.com‬‬ ‫سیالب وزیری‬
‫‪www.equalaccess.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سرک عموی شیرپور‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)445‬‬
‫موسسه بازسازی و احيا مجدد‬
‫‪0777154948‬‬ ‫تلفون‬
‫افغانستان ‪ -‬فالح (‪)ARRAF‬‬
‫‪0700193540‬‬
‫عبد الودود حاذق (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،840‬سرك ‪ ،7‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬ ‫‪ardp.org@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫پست بکس (‪)289‬‬ ‫موسسه انکشاف و توانایی (‪)DAO‬‬

‫‪0777698069‬‬ ‫تلفون‬ ‫حاجی عمراخان منیب (رئيس)‬
‫‪0797228904‬‬ ‫خانه ‪ ،924‬سرک ‪ ،11‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪arrafafg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700600960‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700175759‬‬
‫موسسه بازسازی و انكشافی آمو (‪)ARD‬‬
‫نظير محمد (رئيس)‬ ‫‪director@daoafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫سرک چهارم‪( ،‬مقابل تانک تیل)‪ ،‬تایمنی‪ ،‬کابل‬ ‫‪ admin@daoafghanistan.org‬‬

‫ویبسایت ‪www.daoafghanistan.org‬‬
‫‪0700277377‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700290861‬‬ ‫موسسه اي‪ ،‬ايم‪ ،‬دي‪ ،‬اچ (‪)EMDH‬‬
‫‪engnazer_ard@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫انجنیرمحمد حامد سروری (مدیر ملی و امنیتی)‬
‫سرک سالون فاتحه خوانی‪ ،‬شیرشاه مینه‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫موسسه بنیاد صلح (‪)RoP‬‬
‫َزک لیا (رئيس عمومی)‬ ‫‪0799339969‬‬ ‫تلفون‬

‫سرک کارته چهار‪( ،‬نزدیک ایستگاه تخنیک)‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬ ‫‪natofficer.afghanistan@emdh.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪0794677212‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ mhamed.sarwary@yahoo.com‬‬

‫‪0799403248‬‬ ‫‪www.emdh.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪0799313547‬‬ ‫موسسه ای‪ ،‬سی‪ ،‬آی (‪)ECI‬‬

‫‪zach@rootsofpeace.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫فدریک فان حکمن (رئيس ساحوی)‬
‫‪ gary@rootsofpeace.org‬‬ ‫دورتر از سرک ‪ 40‬متره‪ ،‬سرک دوم‪ ،‬تایمنی‪ ،‬کابل‬

‫‪197‬‬

‫خا نه ‪ 164‬سرك اول بهارستان‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5774‬‬
‫‪0799355392‬‬ ‫تلفون‬
‫‪kabulgni@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ mazinga@goodneighbors.org‬‬
‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫کرستینا مالگن (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،39‬سرک ‪ ،2‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)838‬‬
‫‪0706340752‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799218894‬‬ ‫خا نه ‪ ،115‬سرک ‪( ،2‬نزدیک سفارت ازبکستان)‪ ،‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799399582‬‬
‫‪cmulligan@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ jseram@af.mercycorps.org‬‬
‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه بين المللی هندیکپ (‪)HI‬‬
‫الکساندرا کارری (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،548‬سرک ‪ ،5‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0799149642‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799209983‬‬ ‫‪ afghanistan@womenforwomen.org‬‬
‫‪0787710547‬‬
‫ستالیت ‪008821621014051‬‬
‫‪cdafgha@hiafgha.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ mfaizi@hiafgha.org‬‬
‫‪www.handicap-international.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه بین المللی خیریه ودوستی جاپان (‪)JIFF‬‬
‫اکبر احمد یار (رئيس)‬
‫سرک دارالمان ‪ -‬نزدیک سفارت روس‪ ،‬ایوب خان مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪0700276765‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0707653591‬‬
‫‪jiff_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫‪www.rootsofpeace.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه بهزیستی تحرک (‪)MOVE‬‬
‫داکتر عبدالملوک خلیلی (رئیس برنامه)‬
‫‪0700212050‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799040912‬‬
‫‪0798010795‬‬
‫‪movewelfare@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪azeemruhani@yahoo.com‬‬
‫موسسه بين المللي جوهانيتر (‪)JIA‬‬
‫سردار جهانگیر (رئیس عمومی)‬
‫‪0797138908‬‬ ‫تلفون‬
‫‪sarder.jahangir@thejohanniter.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه بين المللي زنان براي زنان (‪)WWI‬‬
‫سویتا نوری (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،171‬سرک ‪ ،4‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0700206803‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700206790‬‬
‫‪snoori@womenforwomen.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.womenforwomen.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه بين المللي سوزو (‪)SOZO‬‬
‫عبدالوکیل مهربانزاده (رئیس داخلی)‬
‫خانه ‪ ،23‬سرک ‪ ،5‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪0752001120‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799021766‬‬
‫‪0700278633‬‬
‫‪wakil@sozointernational.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ khan@sozointernational.org‬‬
‫‪www.sozointernational.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه بين المللي گود نايبرز ‪ -‬افغانستان (‪)GNI‬‬
‫لی بیانگهی (رئیس عمومی)‬
‫‪198‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0700280995‬‬ ‫تلفون‬ ‫موسسه بین المللی کی یر در افغانستان (‪)CARE‬‬

‫‪0799391820‬‬ ‫لیکس کسینبرگ (رئیس عمومی)‬
‫‪0799419700‬‬ ‫چهارراهی حاجی یعقوب‪ ،‬سرک پارک (نزدیک‬
‫ستالیت ‪0202200012‬‬ ‫مسجد حنظله)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0093202200012‬‬ ‫فکس‬ ‫پست بکس (‪)433‬‬
‫‪prbkabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0202201098‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ kabul@prb.org.af‬‬ ‫‪0202201101‬‬
‫‪www.prb.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700224607‬‬
‫ستالیت ‪00870762212630‬‬
‫موسسه تروکییر (‪)Trocaire‬‬
‫‪0093202203610‬‬ ‫فکس‬
‫ماتیو گری (نماینده عمومی)‬
‫‪afghan@care.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،34‬سرک ‪ ،4‬ناحیه ‪ ،10‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪ kassenberg@care.org‬‬
‫‪0797209676‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.care.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ستالیت ‪008821652019725‬‬
‫‪mgray@trocaire.ie‬‬ ‫ایمیل‬ ‫موسسه بین المللی مریستوپس ‪ -‬افغانستان (‪)MSI‬‬
‫‪www.trocaire.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫فرهاد جاوید (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،193‬سرک عمومی کارته چهار (مقابل حوزه سوم پولیس)‪ ،‬کابل‬
‫موسسه تفتيش و ارزيابي آموزشي (‪)META‬‬
‫‪0799329092‬‬ ‫تلفون‬
‫خیرمحمد شریف (رئيس)‬
‫‪0799372597‬‬
‫خانه دوم‪ ،‬کوچه اول‪ ،‬سرک عمومی شش درک‪ ،‬پل محمود خان‪،‬‬
‫کابل‬ ‫‪0799568383‬‬
‫‪0202100865‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪pd@msi-afg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0093202100865‬‬ ‫فکس‬ ‫‪ admin@msi-afg.org‬‬
‫‪meta@neda.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.mariestopes.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ sharif345@yahoo.com‬‬ ‫موسسه بین المللی مساعدت صحی (‪)AMI‬‬
‫موسسه تهداب گذاری اميد های‬ ‫کارین بتمپس (رئیس)‬
‫بين المللی (‪)IFHOPE‬‬ ‫خانه ‪ ،43‬سرک ‪ ،1‬حصه اول‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫جم د بریلی (رئیس اجرائی)‬ ‫پست بکس (‪)747‬‬
‫سرک عمومی کلوله پشته‪( ،‬قریب ایستگاه‬ ‫‪0779900781‬‬ ‫تلفون‬
‫برج برق)‪ ،‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬ ‫‪kabul.hom@amifrance.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700605705‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.amifrance.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700293916‬‬
‫موسسه پی آر بی (‪)PRB‬‬
‫‪jim@ifhope.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫انجنیر نور حسین (آمر برنامه‪/‬سرپرست ریاست)‬
‫‪ mahajer@ifhope.org‬‬ ‫ایستگاه برج برق‪ ،‬خانه ‪ ،300‬کلوله پشته‪ ،‬کابل‬
‫‪www.ifhope.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪199‬‬

‫‪dedafg@web.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ dedafg-oa4@web.de‬‬
‫ویبسایت ‪www.afghanistan.ded.de‬‬
‫موسسه خدمات تعليمی افغان ترك (‪)ATCE‬‬
‫هالل اونل (معاون رئيس)‬
‫جوار مسجد شاه دو شمشیره‪ ،‬سينما پامير‪ ،‬کابل‬
‫‪0700285511‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700218255‬‬
‫‪0700272999‬‬
‫ستالیت ‪0202100722‬‬
‫‪0093202100722‬‬ ‫فکس‬
‫‪info@atce.edu.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪halilunal@atce.edu.af‬‬
‫موسسه خدمات حقوقی وفرهنگی برای زنان واطفال‬
‫افغان (‪)LCSAWC‬‬
‫پروانماه یوسف (رئیس)‬
‫سرک میدان هوایی بین المللی‪ ،‬قلعه وکیل‪ ،‬سرک کلنیک‪ ،‬بی‬
‫بی مهرو‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0700222042‬‬
‫‪parwanma@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫عقب وزارت زراعت‪ ،‬مقابل کلینیک روانی جرمن ها‪ ،‬کارته سخی‪ ،‬کابل‬
‫موسسه خدمات صحی و انکشافی افغان (‪)AHDS‬‬
‫داکتر محمد فرید (معاون رئيس)‬
‫چوک قلعه فتح اهلل‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫خانه ‪ ،72‬ظفر خان وات‪ِ ،‬‬
‫پست بکس (‪)53‬‬
‫تلفون ‪0700284275‬‬
‫‪0700300417‬‬
‫‪fareed@ahds.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ naim@ahds.org‬‬
‫ویبسایت ‪www.ahds.org‬‬
‫موسسه خیریه اطفال جنگزده (‪)TCOW‬‬
‫تیمور علی (رئيس موقت)‬
‫کوچه مسعود سعد‪ ،‬سرک ‪ ،5‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫موسسه حقوق بشر و حفظ محیط زیست افغان (‪)AOHREP‬‬
‫عبدالرحمن هوتکی (رئيس)‬
‫عقب مکتب سید جماالدین‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫‪0799234026‬‬ ‫تلفون‬
‫‪aohrep@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ admin.aohrep@gmail.com‬‬
‫موسسه حمایه اطفال سویدن‪ -‬ناروی (‪)SCS-N‬‬
‫پاول براند َرپ (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،134‬چارراهی شهید (نزدیک قبرستان انگلستان) ناحیه ‪ ،10‬شهر‬
‫نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0798454510‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798454501‬‬
‫‪0798454500‬‬
‫‪afghanistan@sca.savethechildren.se‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ fazel.jalil@sca.savethechildren.se‬‬
‫‪www.rb.se/eng‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه خدماتی و فرهنگی طلوع ‪ /‬بنیاد اجتماعی برای‬
‫توسعه روستا های دور دست (‪)TSCO/SFRRD‬‬
‫محمد محسن ضیا ایوبی (آمربرنامه)‬
‫پست بکس (‪)1590‬‬
‫‪0799301247‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0778823705‬‬
‫‪0707593727‬‬
‫‪tsco_org@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ ahmadshahir.zia@gmail.com‬‬
‫موسسه خدمات انكشافی آلمان (‪)DED‬‬
‫روگ (رئیس عمومی)‬
‫یان ِ‬
‫خانه ‪ ،10/33‬چهارراهی صدارت‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0700205797‬‬
‫‪0787889200‬‬
‫‪0799055106‬‬
‫‪200‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0700239825‬‬ ‫تلفون ‪0700011819‬‬

‫‪0799373759‬‬
‫‪cdafghanistan@zoa-afg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ office-mgtcentral@zoa-afg.org‬‬
‫موسسه دست رسی برای اشخاص دارای معلولیت (‪)AOAD‬‬
‫موسسه سرف‪ ،‬خدمات تربيوی و اضطراری (‪)SERVE‬‬
‫استیفن ای‪ .‬کریج (رئيس اجرائی)‬
‫نهردرسن‪ ،‬سرک سینما بریکوت‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)4015‬‬
‫‪0799327714‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799653015‬‬
‫‪0700280506‬‬
‫‪director@serveafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@serveafghanistan.org‬‬
‫‪www.serveafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه سندیگال ‪ -‬همکار مردم افغانستان (‪)SGAA‬‬
‫فیونا گال (مشاور)‬
‫خانه ‪ ،434‬سرک ‪ ،6‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0700285056‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799338973‬‬
‫موسسه زنان کانادا برای زنان افغانستان (‪)CW4WAfghan‬‬
‫‪0797070987‬‬
‫‪sgaakabul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sgaakabul2@yahoo.com‬‬
‫ویبسایت ‪ww.sandygallsafghanistanappeal.org‬‬
‫موسسه سي‪ ،‬آر‪ ،‬اس (‪)CRS‬‬
‫میتو مکگاری (نماینده عمومی)‬
‫خانه ‪ ،805‬سرک ‪ ،8‬ناحیه ‪ ،10‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪0795797102‬‬ ‫تلفون‬
‫‪rohullah@asia.crs.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ qhaiderzai@asia.crs.org‬‬
‫‪www.crs.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه سی اچ ایف (‪)CHF‬‬
‫صفی اهلل صیفی (رئیس)‬
‫‪info@thechildrenofwar.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.thechildrenofwar.org‬‬
‫عبدالخالق ځاځی (رئيس اجرائی)‬
‫خانه ‪ ،223‬سرک نمایشگاه‪ ،‬مقابل کابل ننداری‪ ،‬ناحیه ‪ ،8‬کابل‬
‫تلفون ‪0773302222‬‬
‫‪0700157417‬‬
‫‪zazai.abdulkhaliq@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪aoad-af.org‬‬
‫موسسه دوکتوران جهانی فرانسه (‪)MDM‬‬
‫اولیور (رئس عمومی)‬
‫قلعه نجارا‪ ،‬روبروی حمام دوم‪ ،‬خير خانه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)224‬‬
‫‪0700282412‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799203821‬‬
‫ایمیل ‪nco.mdmafghanistan@medecindumonde.af‬‬
‫‪www.medecinsdumonde.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫محمد روف احمدی (هم آهنگ کننده برنامه ها)‬
‫پل سرخ‪ ،‬مقابل مسجد کندهاری ها‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0700294394‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798237939‬‬
‫‪0772394004‬‬
‫‪raouf.ahmadi@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪raouf_ahmadi2003@yahoo.com‬‬
‫‪www.cw4wafghan.ca‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه زوا حمایت از مهاجرين (‪)ZOA‬‬
‫جوپ توین (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،266‬سرک ‪ ،2‬پهلوی مسجد احمد جام‪ ،‬ناحیه سه‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)1515‬‬
‫تلفون ‪0799582812‬‬

‫‪201‬‬

‫ستالیت ‪008821684448715‬‬
‫‪mujtabazahir@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ lolengecom@yahoo.com‬‬
‫موسسه قوس قزح (‪)RBO‬‬
‫گلشن مصلح (رئیس)‬
‫داراالمان‪ ،‬مقابل وزارت آب وبرق‪ ،‬سناتوریم‪ ،‬کابل‬
‫‪0777206353‬‬ ‫تلفون‬
‫‪gulshan.moslih@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه کریسشن اید (‪)CA‬‬
‫سلطان مقصود فضل (مدیر مدافعه از پالیسی)‬
‫خانه ‪ ،562‬سرک ‪ ،5‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5894‬‬
‫‪0752001610‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799565799‬‬
‫‪008821651100730‬‬
‫‪ca-advocacy@io-global.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ ca-advocacy@web-sat.com‬‬
‫‪www.christian-aid.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه کمپری‪-‬ای (‪)COMPRI-A‬‬
‫فورتیر روسل (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،2‬سرک ‪ ،1‬شیرپور‪ ،‬وزیر اکبر خان‪ ،‬کابل‬
‫‪0798149742‬‬ ‫تلفون‬
‫‪02024500050‬‬
‫‪rfortier@constellagroup.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.constellagroup.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه کمک به اطفال افغانستان (‪)HTAC‬‬
‫محمد یوسف جبارخیل (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،629‬سرک ‪( 6‬مقابل لیسه رخشانه) كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799619647‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700296462‬‬
‫‪yousuf@htac.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sadeed@htac.org‬‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫خانه ‪ ،1064‬ابوریحان البیرونی وات (مقابل لوی څارنوالی) شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0700380580‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700273214‬‬
‫‪safiulllah.saifi@misfa.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ s.sifi75@yahoo.com‬‬
‫‪www.chfhq.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه شهدا (‪)SO‬‬
‫نوید (رئیس اجرائی)‬
‫پل سرخ نزديك مسجد عمر جان کندهاري‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799328901‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799335115‬‬
‫‪0799409544‬‬
‫‪shuhadakabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ rnaveed@shuhada.org‬‬
‫‪www.shuhada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه صلح سويس‪ ،‬سويس پيس (‪)SP‬‬
‫مقابل ماللی زیژنتون‪ ،‬خانه ‪ ،45‬شهر آرا وات‪ ،‬کابل‬
‫موسسه علمي‪ ،‬فرهنگي و تعليمي‬
‫سازمان ملل متحد (‪)UNESCO‬‬
‫شیرگرو آووگی (رئيس)‬
‫خانه ‪ ،1143‬چهارراهی شیرپور‪ ،‬کابل‬
‫‪0700283008‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0796647626‬‬
‫‪0773030330‬‬
‫‪00837763468836‬‬ ‫فکس‬
‫‪c.gyeltshen@unesco.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ s.aoyagi@unesco.org‬‬
‫‪www.unesco.org/kabul‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه فریند (‪)FRIEND‬‬
‫مجتبی ظاهر (رئیس اجرائی)‬
‫اپارتمان ‪ ،42‬درباز پالزه‪ ،‬مقابل باغ زنانه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799420919‬‬ ‫تلفون‬
‫‪202‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬
‫‪mdcafghan@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ mdcafghan@yahoo.com‬‬
‫‪www.mdcafghan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه مدیرا (‪)MADERA‬‬
‫پاسکال آرتد (رئیس عمومی)‬
‫حانه ‪ ،113‬سرک ‪ ،7‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0700281869‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798018616‬‬
‫ستالیت ‪008821621164067‬‬
‫‪contact.kbl@madera-afgha.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪countrydirector@madera-afgha.org‬‬
‫‪www.madera-asso.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه مساعدت به ایتام مهاجر (‪)ORA‬‬
‫جوپ تیوین (رئیس عمومی)‬
‫پهلوی لیسه حبیبیه‪ ،‬حاجی ایوب مینه‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)2013‬‬
‫‪0799331930‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799582812‬‬
‫‪director@oracentralasia.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ office@oracentralasia.org‬‬
‫‪www.oracentralasia.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه ميرلين (‪)MERLIN‬‬
‫بن مسکال (رئیس عمومی)‬
‫کابل‬
‫‪0799651622‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700280252‬‬
‫‪cd@merlin-afghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.merlin.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه میدایر (‪)MEDAIR‬‬
‫ا ِنا هوگندورن (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪ ،3‬سرک ‪( ،2‬عقب قاسمی ون هاوس)‪ ،‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5951‬‬
‫‪203‬‬
‫‪www.htac.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه کمک های تعلیمی میدی‬
‫برای افغانستان (‪)MESAA‬‬
‫ذبیح اهلل احمدیار (رئيس)‬
‫مربوط مرکز طبی ‪( ،JIFF‬نزدیک سفارت روسیه)‪،‬‬
‫دارالمان‪ ،‬ایوب خان مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪0700292095‬‬ ‫تلفون‬
‫‪mesaa_afg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه ماين پاكي و بازسازي اومر (‪)OMAR‬‬
‫فضل کریم فضل (رئيس)‬
‫نزدیک غازی استدیوم‪ ،‬چمن حضوری‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)150‬‬
‫‪0799322127‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799322129‬‬
‫‪93202102152‬‬ ‫فکس‬
‫‪fazel@omar.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@omar.org.af‬‬
‫‪www.omar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه ماين پاكي و پالنگذاري (‪)MCPA‬‬
‫انجنير حاجی عتيق اهلل (رئيس)‬
‫خانه اول‪ ،‬کوچه اول دست راست از طرف پل محمود خان به سوی شش‬
‫درک‪ ،‬شش درك‪ ،‬کابل‬
‫‪mcpa@mail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ attiqulah@mcpa_net.org‬‬
‫موسسه ماین پاکی ام‪ ،‬دی‪ ،‬سی (‪)MDC‬‬
‫محمد شهاب حکیمی (رئيس)‬
‫غرب تپه مرنجان‪ ،‬مقابل دفتربرق کابل‪ ،‬مکروریان ‪ ،1‬کابل‬
‫پست بکس (‪)2001‬‬
‫‪0700222899‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700222877‬‬
‫‪0752021808‬‬
‫‪0093202300135‬‬ ‫فکس‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪ wood2samt@yahoo.com‬‬ ‫‪0700296778‬‬ ‫تلفون‬

‫‪www.anso.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799337581‬‬
‫‪0700093125‬‬
‫موسسه هالندی کورد اید برای کمک‬
‫ستالیت ‪008821651139402‬‬
‫و انکشاف (‪)CordAid‬‬
‫روح اهلل امین (نماینده عمومی)‬ ‫‪cd-afg@medair.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫خانه ‪ ،338‬البیرونی وات (عقب لیسه زرغونه) ناحیه ‪ ،10‬قلعه فتح‬
‫اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0700223436‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799313859‬‬
‫ستالیت ‪008821651100144‬‬
‫‪maiwand.farhat@cordaid.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cordaid.nl‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه همبستگی با افغانستان (‪)SA‬‬
‫حسن السید (رئیس عمومی)‬
‫سرک ‪ ،12‬خانه ‪ ،41‬نزدیک پایکوب نصوار‪ ،‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0799303633‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0774045144‬‬
‫‪0777607732‬‬
‫‪afg.cdm@solidarites-afghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪afg.adm.coo@solidarites-afghanistan.org‬‬
‫‪www.solidarites.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه همکاری و انکشاف افغانستان (‪)AADA‬‬
‫عبدالرحمن شهاب (رئیس برنامه)‬
‫خانه ‪ ،192‬چهارراهی پل سرخ‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪noor.org.af@gmail.com‬‬
‫‪0799478617‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ radfar.noor.org@gmail.com‬‬
‫‪0786611325‬‬
‫‪arahman@aada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ aada.kabul@gmail.com‬‬
‫‪www.aada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مجتمع جامعه مدنی افغانستان مجما(‪)ACSFO‬‬
‫انجنیرعزيز رفيع (رئیس اداری)‬
‫خانه ‪ ،48‬شهرآرا وات (مقابل زایشگاه ماللی)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0752023787‬‬
‫‪ basemgr-kabul@medair.org‬‬
‫‪www.medair.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه میشن ایست (‪)ME‬‬
‫نامیک حیدروف (رئیس عمومی)‬
‫سرک ‪ ،3‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪ ،3114‬پسته خانه شهرنو)‬
‫‪0799297562‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799844434‬‬
‫‪0708749422‬‬
‫ستالیت ‪008821654209781‬‬
‫‪cd.afg@missioneast.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ cofa.afg@missioneast.org‬‬
‫‪www.miseast.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه نور (‪)Noor Organization‬‬
‫شبیر احمد رادفر (آمر عمومی)‬
‫سرک ‪ ،2‬پروژه تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪0706706709‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0788788040‬‬
‫ایمیل‬
‫موسسه نوید صحت افغانستان (‪)ANSO‬‬
‫علی جعفری (مدیر)‬
‫خانه ‪ ،756‬سرک ‪ ،14‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0798174915‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799074048‬‬
‫‪0799418313‬‬
‫‪payeshco@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪204‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫نهاد تحقیقاتی حقوق زنان و اطفال (‪)WCLRF‬‬ ‫‪0202201061‬‬

‫وژمه عبدالرحیمزی (آمر برنامه مطبوعاتی و ارتباطات عامه)‬ ‫‪0700277284‬‬
‫سرک ‪( ،1‬مقابل مرکز تربیوی ارمغان) طرف غرب پوهنتون کابل‪،‬‬ ‫‪0799337828‬‬ ‫ستالیت‬
‫دهبوری‪ ،‬کابل‬
‫‪azizrr@acsf.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700649191‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ info@acsf.af‬‬
‫‪0700076557‬‬
‫‪www.acsf.af/www.acsf-rc.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0752002614‬‬
‫‪wclrf@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سازمان فرهنگی جوانان مناطق مرکزی‬

‫‪ wazhma_amiry@yahoo.com‬‬ ‫افغانستان (‪)COYCA‬‬

‫ظاهر محبوب (رئیس)‬
‫ویبسایت ‪www.wclrf.org.af‬‬
‫چهارراهی شهید‪ ،‬دهبوری‪ ،‬کابل‬
‫نی ‪ -‬حمایت کننده رسانه های آزاد افغانستان (‪)Nai‬‬
‫‪0799174419‬‬ ‫تلفون‬
‫ایمل زمانی (مدیر)‬
‫‪0777174419‬‬
‫خانه ‪ ،208‬سرک ‪ ،4‬سرک داراالمان‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0786177221‬‬
‫‪0795919613‬‬ ‫تلفون‬
‫‪mz_mehboob@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪info@nai.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.nai.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫نسل های آینده افغانستان (‪)FGA‬‬
‫عزیز حکیمی (رئیس عمومی)‬
‫هاجر افغانستان (‪)HAGAR Afghanistan‬‬
‫خانه نمبر ‪(1649‬نزدیک پولیس استیشن ناحیه سوم)‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫مریم گیچ (نماینده عمومی)‬
‫پست بکس (‪)290‬‬
‫خانه ‪ ،481‬سرک ‪ ،7‬ناحیه ‪ ،6‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪0799686618‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)394‬‬
‫‪afghanistan@future.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0796189014‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.future.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700204238‬‬
‫‪0787597017‬‬ ‫نماینده گی ارشد و ملكي پيمان اتالنتيك شمالي (‪)NATO‬‬
‫حکمت (نماینده ارشد خدمات ملكی)‬
‫‪afghanistan@hagarinternational.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرقوماندانی مركزی قوای ايساف‪ ،‬سرك مسعود بزرگ‪ ،‬کابل‬
‫‪ info@hagar.af‬‬
‫‪0799511262‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.hagarinternational.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799511255‬‬
‫هدف جهانی افغانستان (‪)GPA‬‬
‫‪0799511263‬‬
‫رمضان زیب (رئیس)‬
‫‪natoscr@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک ‪ ،2‬پل خشک‪ ،‬ناحیه ‪ ،13‬کابل‬
‫‪ luksikm@isaf-hq.nato.int‬‬
‫‪0799373957‬‬ ‫تلفون‬
‫‪gpa_org@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫نماینده گی متحد برای بازسازی افغانستان (‪)UARA‬‬
‫شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪ ramzanzaib2002@yahoo.com‬‬
‫‪0700224952‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.globalpointafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪205‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0700280726‬‬ ‫هفته نامه اقتدار ملی (‪)EM‬‬

‫‪0700280725‬‬ ‫سید محمد علی رضوانی (ویراستار)‬
‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫خانه ‪ ،2‬کوچه وکیل صمد (طرف چپ) مقابل مسجد عمر جان کندهاری‪،‬‬
‫کابل‬
‫‪ coarkbl@neda.com‬‬
‫‪0799348791‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799211341‬‬
‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬ ‫‪eqtedaremelli@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫جواد رسولی (مدیر ارشد اداری)‬
‫‪ alirezvani2006@yahoo.com‬‬
‫خانه ‪ ،150‬سرک اول‪ ،‬حصه دو‪ ،‬کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫‪www.eqmweekly.com.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799193486‬‬ ‫تلفون‬
‫هفته نامه کابل (‪)Kabul Weekly‬‬
‫‪0797194916‬‬
‫میر محمد صدیق ذلیق (گزارشگر ارشد)‬
‫‪003242379331‬‬ ‫فکس‬
‫سرک ‪ ،2‬چهارراهی حاجی یعقوب (طرف راست)‪ ،‬شهرنو‪ ،‬کابل‬
‫‪sabsadmofficer@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫تلفون ‪0700269638‬‬
‫‪ hrm.sab@gmail.com‬‬
‫‪zaliq_s@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.assosab.be‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هکتار زار ملی (‪)EZM‬‬
‫همبستگی خانواده های افغانستان (‪)SAF‬‬
‫سید محمد علی رضوانی (ویراستار)‬
‫عبدالبصیر منصور (رئیس عمومی)‬
‫سرک داراالمان (مقابل لیسه عالی حبیبیه)‪ ،‬داراالمان‪ ،‬کابل‬
‫خانه نمبر ‪( 5‬عقب قاسمی وین هاوس)‪ ،‬چارراهی سابقه تایمنی‪،‬‬
‫کابل‬ ‫‪rezvani_222@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫پست بکس (‪)6084‬‬ ‫هماهنگی كمك های انسانی‪ -‬همکاری (‪)CHA‬‬
‫‪0799042611‬‬ ‫تلفون‬ ‫حمید اهلل سلجوقی (رئيس)‬
‫‪0777042611‬‬ ‫خانه ‪ 3 ،2‬و ‪ ،4‬سرک ‪ 5‬سیلوی مرکزی (نزدیک مسجد سنگ کشان)‪،‬‬
‫کارته پروان‪ ،‬کابل‬
‫‪0700042611‬‬
‫‪0700291722‬‬ ‫تلفون‬
‫‪saf_afghanistan@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0775838129‬‬
‫‪ general_director@saf.org.af‬‬
‫‪0700298639‬‬
‫‪www.saf.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ستالیت ‪008821664443261‬‬
‫همتا ‪ -‬همكاران ترقي اجتماعی (‪)PSD‬‬
‫‪hamidsaljuqi@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫انجنیر عبدالحی (رئيس)‬
‫‪ admin@cha-net.org‬‬
‫انچی باغبانان (داخل مکتب شمامه)‪ ،‬دشت برچی‪ ،‬کابل‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700285122‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799329113‬‬ ‫هماهنگی کمکها برای افغانها (‪)CoAR‬‬
‫حلیم حلیم (رئیس عمومی)‬
‫‪0799503047‬‬
‫خانه ‪ ،373‬سرک ‪( 5‬مقابل مکتب عبدالعلی مستغنی)‪ ،‬كارته سه‪ ،‬کابل‬
‫‪psdkabul@gmx.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700280727‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ sameem@qta.paknet.com.pk‬‬

‫‪206‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ea2ed@iamafg.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫همكاري بين المللي (‪)COOPI‬‬

‫‪ hq@iamafg.org‬‬ ‫فيصل احمد گيالنی (همآهنگ کننده عمومی)‬
‫‪www.iam-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫کوچه قصابی‪ ،‬خانه ‪( 131‬نزدیک مهمانخانه فریندز ‪ )2‬ناحیه دهم‪ ،‬شهر‬
‫نو‪ ،‬کابل‬
‫هیئت خدمات صحي پولند (‪)PMM‬‬
‫‪0700277287‬‬ ‫تلفون‬
‫میخاو متوشیا ویج (رئيس هيئت اعزامی)‬
‫‪0700297027‬‬
‫خانه ‪ ،268‬سرک ‪ ،8‬تایمنی‪ ،‬کابل‬
‫‪008821651101255‬‬
‫‪0799008199‬‬ ‫تلفون‬
‫‪gilani@coopi.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799008177‬‬
‫‪ kabul@coopi.org‬‬
‫‪michalmartin@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ sophie@poczta.fm‬‬ ‫همكاری های تخنيكی آلمان (‪)GTZ‬‬
‫اندریوس کلوسینگ (رئیس عمومی)‬
‫هیئت اتحادیه اروپا برای افغانستان (‪)EU/EC‬‬
‫حانسیورگ کریچمر (رئیس هیئت)‬ ‫خانه ‪ ،33/ 2‬چهارراهی صدارت‪ ،‬کابل‬
‫چهارراهی صدارت (مقابل وزارت امور داخله)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799310353‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799095004‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0706720221‬‬
‫‪0202101692‬‬ ‫‪thomas.lehmann@gtz.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫ستالیت ‪003224730045‬‬ ‫‪www.gtz.de/afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0032224730046‬‬ ‫فکس‬ ‫همکاری های انکشاف اقتصادی منونایتس (‪)MEDA‬‬
‫‪delegation-afghanistan@ec.europa.eu‬‬ ‫ایمیل‬ ‫کترینه سوبرفگا (آمر عمومی)‬
‫‪www.delafg.ec.europa.eu‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫خانه ‪ ،582‬سرک ‪ ،5‬قلعه فتح اهلل‪ ،‬کابل‬
‫‪0799419712‬‬ ‫تلفون‬
‫هیئت صحی بین المللی (‪)IMC‬‬
‫نیک محمد قریشی (آمر عمومی اجرائی)‬ ‫‪0700295103‬‬
‫خانه ‪ ،1‬سرک (الف) (پهلوی لیسه عالی ستاره)‪ ،‬شش درك‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700184502‬‬
‫‪0777343905‬‬ ‫تلفون‬ ‫ستالیت ‪0799419624‬‬
‫‪0700288229‬‬ ‫‪csobrevega@meda.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪nmohammad@imcworldwide.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ csobrevega@meda.org.af‬‬
‫‪naik_mohammad1@hotmail.com‬‬ ‫‪www.meda.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.imcworldwide.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫هيئت معاونت بين المللی (‪)IAM‬‬
‫دریک آر‪ .‬فرنز (رئيس اجرائی)‬
‫هیئت محافظوی افغان (هــــما) (‪)ACC‬‬
‫نوراهلل ملنگ (آمر پروژه)‬ ‫خانه ‪ ،472‬سرک ‪ ،7‬کارته سه‪ ،‬کابل‬
‫(عقب لیسه عالی غازی)‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬ ‫پست بکس (‪)625‬‬
‫تلفون ‪0700201126‬‬ ‫‪0202501185‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798846906‬‬ ‫‪0700394390‬‬
‫‪noorullahm@unops.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪00873762841461‬‬ ‫فکس‬

‫‪207‬‬

‫چهارراهی حاجی یعقوب (مقابل حوزه دهم‬
‫امنیتی پولیس)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫تلفون ‪0202201339‬‬
‫‪0202201338‬‬
‫‪0799302193‬‬
‫ستالیت ‪0700231116‬‬
‫‪javedbakhshi@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫وزارت اقتصاد (‪)MoEC‬‬
‫عبدالهادی ارغندیوال (وزیر)‬
‫چهار راهی ملک اصغر (مقابل وزارت امور خارجه)‪ ،‬شاه محمود‬
‫غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0700263748‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202100394‬‬
‫‪0093202100328‬‬ ‫فکس‬
‫‪khalid.rahmani@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ ahmadkhalid_rh@yahoo.com‬‬
‫وزارت امور خارجه (‪)MoFA‬‬
‫زلمی رسول (وزیر)‬
‫چهارراهی ملک اصغر‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0700104005‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202100366‬‬
‫‪0018668909988‬‬ ‫فکس‬
‫‪contact@afghanistan-mfa.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.afghanistan-mfa.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫وزارت امور داخله (‪)MoI‬‬
‫محوطه وزارت احیاء وانکشاف دهات‪ ،‬نیال باغ‪ ،‬سرک تشکیالت‪ ،‬داراالمان‪،‬‬
‫محمد حنیف اتمر (وزیر)‬
‫ماللی وات‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬
‫‪0202201340‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202200165‬‬
‫‪rahman.zaher@moi.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.moi.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫وزارت امور زنان (‪)MoWA‬‬
‫داکتر ُحسن بانو غضنفر (سرپرست)‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫‪www.unops.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هیئت ناروی برای مهاجرین (‪)NRC‬‬
‫نیف مورنهان (رئیس عمومی)‬
‫خانه ‪( 127‬مقابل دفتر مخابرات) ناحیه سوم‪ ،‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬
‫پست بکس (‪)5830‬‬
‫‪0700228509‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0796982007‬‬
‫‪0700082007‬‬
‫ستالیت ‪008821621362146‬‬
‫‪sa@nrcafpk.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ pd@nrcafpk.org‬‬
‫‪www.nrc.no‬‬ ‫ویبسایت‬
‫واحد انسجام و توسعۀ استراتژی انکشاف ملی افغانستان‪،‬‬
‫ریاست پالیسی و استراتژی‪ ،‬ریاست عمومی بودجه (‪)ANDS‬‬
‫وحید اهلل ویسی (رئیس ریاست استراتژی انکشاف ملی افغانستان و سیاست‬
‫بودجه‪ -‬ریاست عمومی بودجه)‬
‫وزارت مالیه‪ ،‬پشتونستان وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0799053657‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700182623‬‬
‫‪waissian@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ info@ands.gov.af‬‬
‫‪www.ands.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫وزارت احيا و انكشاف دهات (‪)MoRRD‬‬
‫محمد احسان ضیا (وزیر)‬
‫کابل‬
‫‪0202520206‬‬ ‫تلفون‬
‫ستالیت ‪0700234629‬‬
‫‪info@mrrd.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.mrrd.gov.af‬‬
‫وزارت ارشاد‪ ،‬حج و اوقاف (‪)MoGPP‬‬
‫محمد یوسف نیازی (وزیر)‬
‫‪208‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫ستالیت ‪0202300340‬‬ ‫جوار سینما زینب‪ ،‬شهر نو‪ ،‬کابل‬

‫‪moud@moud.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0202201378‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.moud.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0752004543‬‬
‫‪ministrymowa@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫وزارت تجارت و صنعت (‪)MoCI‬‬
‫غالم محمد ایالقی (سرپرست)‬ ‫‪ info@mowa.gov.af‬‬
‫سرک عمومی داراالمان‪ ،‬سرک شورا‪ ،‬داراالمان‪ ،‬کابل‬ ‫‪www.mowa.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0202500335‬‬ ‫تلفون‬ ‫وزارت امور سرحدات‪ ،‬اقوام و قبایل (‪)MoBNTA‬‬
‫‪0799302311‬‬ ‫سرک میدان هوایی‪ ،‬نزدیک ستره محکمه‪،‬‬
‫ناحیه ‪ ،9‬مکروریان ‪ ،3‬کابل‬
‫‪0700203870‬‬
‫‪0778517503‬‬ ‫تلفون‬
‫‪hamid.rahimi@commerce.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700476052‬‬
‫‪www.commerce.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700212448‬‬
‫وزارت تحصيالت عالی (‪)MoHE‬‬
‫سرور دانش (سرپرست)‬ ‫وزارت امور مهاجرین و عودت کننده گان (‪)MoRRA‬‬
‫عبد الرحیم (معین وزارت)‬
‫مقابل کوچه مخابرات (عقب پوهنتون‬
‫کابل) ناحیه ‪ ،3‬کارته چهار‪ ،‬کابل‬ ‫عقب فابریکه جنگلک‪ ،‬ناحیه ‪ ،7‬ویسل آباد‪ ،‬کابل‬
‫‪0202500049‬‬ ‫تلفون‬ ‫پست بکس (‪)5806‬‬
‫‪0700634444‬‬ ‫‪0700278234‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0202500385‬‬ ‫‪0700285091‬‬
‫‪zahra.shaheer@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700786000‬‬
‫‪www.mohe.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪info@morr.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.morr.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫وزارت ترانسپورت و هوانوردی ملکی (‪)MoTCA‬‬
‫محمد اهلل بتاش (سرپرست)‬ ‫وزارت انرژی و آب (‪)MoEW‬‬
‫مقابل قوماندانی قوای ايساف‪ ،‬متصل رادیو‬ ‫سرك داراالمان‪ ،‬سناتوریم (مقابل موزيم كابل)‪ ،‬ناحیه ‪ ،7‬داراالمان‪ ،‬کابل‬
‫تلویزیون ملی‪ ،‬انصاری وات‪ ،‬کابل‬ ‫‪0700400400‬‬ ‫تلفون‬
‫پست بکس (‪)165‬‬ ‫‪0799333468‬‬
‫‪0202101032‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0752023394‬‬
‫‪0799807241‬‬ ‫‪fouzia_amin2003@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0202101031‬‬
‫وزارت انکشاف شهری (‪)MoUD‬‬
‫‪farhad_przd@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سلطان احمد حصاری (معین انکشاف شهری و سرپرست)‬
‫وزارت دفاع ملی (‪)MoD‬‬ ‫مقابل مطبعه آزادی‪ ،‬ناحیه ‪ ،9‬مکروریان ‪ ،3‬کابل‬
‫جنرال عبدالرحيم وردک (وزیر)‬ ‫‪0700282072‬‬ ‫تلفون‬
‫مقابل قصر رياست جمهوري‪ ،‬ناحیه ‪ ،2‬پشتونستان وات‪ ،‬کابل‬ ‫‪0799790960‬‬
‫‪0202100457‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0202300339‬‬

‫‪209‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫وزارت فرهنگ و جوانان (‪)MoCY‬‬ ‫‪0202104200‬‬

‫سید مخدوم رهین (وزیر)‬ ‫‪0700268888‬‬
‫عقب وزارت مخابرات‪ ،‬ﭘل باغ عمومی‪ ،‬کابل‬ ‫‪info@mod.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫تلفون ‪0799884385‬‬ ‫‪www.mod.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫وزارت فوايد عامه (‪)MoPW‬‬ ‫وزارت زراعت و آبیاری مالداری (‪)MAIL‬‬
‫داکتر سهراب علی صفری (سرپرست)‬ ‫انجنیر محمد آصف رحیمی (وزیر)‬
‫سرک اول‪ ،‬مکروریان کهنه‪ ،‬ناحیه ‪ ،9‬مکروریان ‪ ،1‬کابل‬ ‫مقابل پوهنتون کابل‪ ،‬ناحیه سوم‪ ،‬جمال مینه‪ ،‬کابل‬
‫‪0202300374‬‬ ‫تلفون‬ ‫پست بکس (‪)10004‬‬
‫‪0700066217‬‬ ‫‪0752014482‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799311875‬‬ ‫‪0202500315‬‬
‫‪majib_mdard@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700898989‬‬
‫وزارت کار‪ ،‬امور اجتماعی‪ ،‬شهدا و معلولین (‪)MoLSAMD‬‬ ‫‪info@mail.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫آمنه افضلی (وزیر)‬ ‫‪ asad.takkal@mail.gov.af‬‬
‫مقابل مارکیت مکروریان اول‪ ،‬کابل‬ ‫‪www.mail.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0752003698‬‬ ‫تلفون‬
‫وزارت صحت عامه (‪)MoPH‬‬
‫‪0752014152‬‬ ‫ثریا دلیل (سرپرست)‬
‫‪0774386795‬‬ ‫نزدیک سفارت امریکا‪ ،‬ناحیه ‪ ،10‬چهارراهی صحت عامه‪ ،‬کابل‬
‫‪info@molsamd.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0202301377‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ admin@molsamd.gov.af‬‬ ‫‪0202301529‬‬
‫ویبسایت ‪molsamd.gov.afabout-ministry.php‬‬ ‫‪0202301374‬‬
‫وزارت ماليه (‪)MoF‬‬ ‫‪moph_minister@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫عمر زاخیل وال (وزیر)‬ ‫‪ info@moph.gov.af‬‬
‫چهار راهی پشتونستان‪ ،‬ناحیه دوم‪ ،‬پشتونستان وات‪ ،‬کابل‬ ‫‪www.moph.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0752004199‬‬ ‫تلفون‬
‫وزارت عدليه (‪)MoJ‬‬
‫‪00930202103280‬‬ ‫فکس‬ ‫حبیب اهلل غالب (وزیر)‬
‫‪info@mof.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫چهار راهی پشتونستان‪ ،‬ناحیه دوم‪ ،‬پشتونستان وات‪ ،‬کابل‬
‫‪www.mof.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0202100320‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.customs.gov.af‬‬ ‫‪0202100321‬‬
‫‪www.budgetmof.gov.af‬‬ ‫‪0202100322‬‬
‫وزارت مبارزه علیه مواد مخدر (‪)MoCN‬‬ ‫‪info@moj.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫ضرار احمد مقبل (وزیر)‬ ‫‪www.moj.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرک عمومی جالل آباد (نزدیک ریاست ترافیک) بنایی‪ ،‬ناحیه‬
‫‪ ،9‬مکروریان ‪ ،3‬کابل‬

‫‪210‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫پست بکس (‪)3205‬‬ ‫‪0798242837‬‬ ‫تلفون‬

‫‪0790006121‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0798982531‬‬
‫‪0012129636121‬‬ ‫‪spokesman@mcn.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪00390831246121‬‬ ‫‪ zulmay_k@mcn.gov.af‬‬
‫‪00390831246353‬‬ ‫فکس‬ ‫‪www.mcn.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪unama-spokesman@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫وزارت مخابرات وتکنالوژی معلوماتی (‪)MoCIT‬‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫پل باغ عمومی‪ ،‬ناحیه ‪ ،2‬محمد جان خان وات‪ ،‬کابل‬
‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬ ‫پست بکس (‪)5428‬‬
‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬ ‫‪0202101113‬‬ ‫تلفون‬
‫کاترین بنگوه (نماینده)‬ ‫‪0202101157‬‬
‫محوطه ‪ ،UNOCHA‬سرک جالل آباد‪ ،‬پلچرخی‪ ،‬کابل‬ ‫‪0752090906‬‬
‫پست بکس (‪)54‬‬ ‫‪contact@moc.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0790507001‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.mcit.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0790507002‬‬ ‫وزارت معادن (‪)MoM‬‬
‫‪0790507003‬‬ ‫وحید اهلل شهرانی (وزیر)‬
‫ستالیت ‪00870764042530‬‬ ‫مقابل وزارت مالیه‪ ،‬چهار راهی پشتونستان‪ ،‬ناحیه ‪ ،2‬پشتونستان وات‪ ،‬کابل‬
‫‪00870764042530‬‬ ‫فکس‬ ‫‪0202100309‬‬ ‫تلفون‬
‫‪cmbengue@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0093202934364‬‬ ‫فکس‬
‫‪ kabul@unicef.org‬‬ ‫‪mmiafg@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪ info@mom.gov.af‬‬
‫‪www.mom.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ارزگان‬
‫وزارت معارف (‪)MoE‬‬
‫موسسه خدمات صحی و انکشافی افغان (‪)AHDS‬‬ ‫فاروق وردک (وزیر)‬
‫ترينكوت‬ ‫محمد جان خان وات‪ ،‬کابل‬
‫‪0798297462‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0796800200‬‬ ‫تلفون‬
‫‪urozgan@ahds.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0798801066‬‬
‫‪www.ahds.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0202103418‬‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬ ‫‪sifat.rahimee@moe.gov.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫شیر احمد شاکر (رئیس دفتر)‬ ‫‪ attaullah.wahidyar@moe.gov.af‬‬
‫پهلوی شفاخانه عمومی‪ ،‬ارزگان‪ ،‬ترينكوت‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫(‪ )3205‬پوست بکس‬ ‫(واحد ارتباطات استراتژیک و سخنگو)‬
‫‪0700160270‬‬ ‫تلفون‬ ‫کمپاوند ‪ B‬یوناما‪ ،‬چهارراهی زنبق‪ ،‬شاه محمود غازی وات‪ ،‬کابل‬

‫‪211‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬ ‫‪0796521401‬‬

‫زرغام (آمر)‬ ‫‪shakirs@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫نزدیک دفتر‪ ،CHF‬شهر نو‪ ،‬یکاولنگ‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪008821621138244‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ccakabu@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫باغیس‬
‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫محمد سهیل نوری (آمر والیتی)‬
‫آژانس خبری پژواک (‪)PAN‬‬
‫هادی غفاری‬ ‫قلعه نو‪ ،‬بادغیس‬

‫شهر بامیان‬ ‫‪0799591035‬‬ ‫تلفون‬

‫‪0799369943‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪bracnsp_badghis@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫ویبسایت ‪www.bracafg.org‬‬
‫‪ghafari_herat@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.pajhwok.com‬‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫جمعه خان حیدری (رئیس دفتر)‬
‫ابن سینا ‪ -‬برنامه های صحی برای‬ ‫جاده معارف یا جاده حاجی دین محمد‪ ،‬قلعه نو‪ ،‬بادغيس‬
‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬ ‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫‪0799772587‬‬ ‫تلفون‬
‫رحمت شاه (آمر پروژه)‬
‫‪haideryj@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫قریه تلواره (مقابل بت کالن)‪ ،‬شهر بامیان‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799153965‬‬ ‫تلفون‬
‫ایمیل‬
‫‪rahmt_shh2006@yahoo.com‬‬
‫بامیان‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬امریکا (‪)SC-USA‬‬
‫بنیاد آغا خان در افغانستان (‪)AKF‬‬
‫فاروق اعظم (آمر برنامه)‬
‫رابرت تلن (آمرساحوی برنامه)‬
‫شهر بامیان‬
‫سرآسیاب‬
‫‪0799054410‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799418060‬‬ ‫تلفون‬
‫‪fazam@saveshildren.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪robert.thelen@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.savethechildren.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬جاپان (‪)SCJ‬‬
‫سازمان امدادی و انكشافی ادونتست (‪)ADRA‬‬
‫میحو واده (رئیس عمومی)‬
‫(رئیس پروژه) کونرد یوشکیاویچ‬
‫شهر بامیان‬
‫پنجاو‬
‫‪0799393281‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799828852‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00873763491444‬‬
‫‪k.juszkiewicz@adra-af.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪scjbamyan2@web-sat.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.adra.euroafrica.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.savechildren.or.jp‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪212‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫نزدیک غلغله‪ ،‬شهر نو‪ ،‬شهر بامیان‬ ‫پوهنتون بامیان (‪)BU‬‬

‫‪0799036653‬‬ ‫تلفون‬ ‫پروفیسور محمد عارف یوسفی (رئیس دانشگاه)‬
‫‪ccakabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫جوار شفاخانه ملکی‪ ،‬قریه زرگران‪ ،‬شهر بامیان‬
‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799304656‬‬ ‫تلفون‬
‫‪arifyosufi@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه خدماتی‪ ،‬فرهنگی و اجتماعی‬
‫بهار سازنده گی (‪)SCRCSO‬‬ ‫سازمان خوراک و زراعت ملل متحد (‪)FAO‬‬
‫محمد اکبر دانش (رئیس)‬ ‫محمد موسی اطهر (مدیر)‬
‫بازار کهنه‪ ،‬شهر بامیان‬ ‫فارم تحقیقی مال غالم‪ ،‬شهر بامیان‬
‫‪0799472483‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799208853‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0796843427‬‬ ‫‪0799149874‬‬
‫‪0774813456‬‬ ‫ستالیت ‪008821651120379‬‬
‫‪scrsco@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪MuhammadMusa.Athar@fao.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪akbardanesh@hotmail.com‬‬ ‫‪FAOAF-Bamiyan@fao.org‬‬

‫‪www.baharaf.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.fao.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫موسسه سي‪ ،‬آر‪ ،‬اس (‪)CRS‬‬ ‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬
‫جنب دفتر ‪ UNHCR‬قریه سرآسیاب‪ ،‬نوآباد‪ ،‬شهر بامیان‬ ‫(آمر منطقوی برنامه)‬
‫‪www.crs.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫کارته صلح‪ ،‬دشت مال غالم‪ ،‬شهر بامیان‬
‫‪0799304845‬‬ ‫تلفون‬
‫موسسه همبستگی با افغانستان (‪)SA‬‬
‫‪07527200230‬‬
‫کلیمنت بورس (رئیس عمومی)‬
‫‪bamyan@aihrc.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫سر آسیاب‪ ،‬کوچه زندان‪ ،‬مقابل دفتر ‪ ،DDR‬شهر بامیان‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799303633‬‬ ‫تلفون‬
‫‪afg.cdm@solidarites-afghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬
‫‪www.solidarites.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سید مصطفی حسینی (معاون ارشد برنامه و سرتیم)‬
‫شهر بامیان‬
‫موسسه همکاری و انکشاف افغانستان (‪)AADA‬‬
‫‪0708197956‬‬ ‫تلفون‬
‫خلیل الرحمن انوری (آمر پروژه)‬
‫‪0708197958‬‬
‫سرآسیاب‪ ،‬عقب دفتر یوناما‪ ،‬شهر بامیان‬
‫‪00873763033321‬‬ ‫فکس‬
‫‪0799409582‬‬ ‫تلفون‬
‫‪hussains@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪kanwari@aada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪AFGBA@unhcr.org‬‬
‫‪khalil.aada@gmail.com‬‬
‫ویبسایت ‪www.unhcr.org‬‬
‫‪www.aada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬
‫سید احمد (آمر)‬

‫‪213‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫موسسهء مجتمع جامعه مدنی افغانستان (مجما) (‪)ACSFO‬‬

‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫فردین بیات‬
‫قریه زرگران (مقابل تکیه خانه)‪ ،‬شهر بامیان‬
‫بدخشان‬ ‫‪0793559428‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700230933‬‬
‫اداره همکاری های تخنیکی و انکشافی‪ -‬اکتید‬
‫ویبسایت ‪www.acsf.af‬‬
‫(‪)ACTED‬‬
‫‪www.acsf-rc.com‬‬
‫نجیب احمد مشفق (آمر)‬
‫خانه ‪ 4‬سرک ‪ ،1‬ناحیه ‪ ،5‬شهر جدید‪ ،‬فیض آباد‬ ‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬
‫‪0798983725‬‬ ‫تلفون‬ ‫مقابل سرک داش‪ ،‬سر آسیاب‪ ،‬شهر بامیان‬
‫‪naqib.ahmad@acted.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.assosab.be‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.acted.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫هیئت ناروی برای مهاجرین (‪)NRC‬‬
‫بریالی احمدزی (مسول اداری)‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫عبدالشکور (هم آهنگ کننده)‬ ‫سر آسیاب‪ ،‬بین ‪ ICRC‬و‪ ،UNICEF‬شهر بامیان‬
‫خانه ‪ ،2‬سرک ازبکها‪ ،‬شهرنو‪ ،‬بدخشان‬ ‫‪0799147829‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0708887594‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0772059701‬‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0772929146‬‬
‫‪008821621295011‬‬
‫بنیاد آغا خان در افغانستان (‪)AKF‬‬
‫‪ilac.bamian@nrcafpk.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫بالنکا فلکی‬
‫‪ilac.bamian.tl@nrcafpk.org‬‬
‫محوطه دفتر ‪ ،AKDN‬شهر نو‪ ،‬بدخشان‬
‫‪www.nrc.no‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0794354046‬‬ ‫تلفون‬
‫‪blanka.fuleki@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫‪najmuddin.najm@akdn.org‬‬ ‫هرن سونگ (رئیس دفتر)‬
‫ویبسایت ‪www.akdn.org‬‬ ‫قریه سرآسیاب‪ ،‬سرک میدان هوایی‪ ،‬شهر بامیان‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫سازمان حقوق بشر افغانستان(‪)AHRO‬‬
‫‪0799822329‬‬ ‫تلفون‬
‫عبدالواجد محمدی (آمر)‬
‫‪0790006461‬‬
‫عقب پمپ استیشن اتفاق‪ ،‬حصه سه‪ ،‬شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬
‫‪songh@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799869699‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪wajed_m@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪fazal_ahad14@yahoo.com‬‬ ‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬
‫‪www.ahro.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫شهر بامیان‬
‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬
‫شهاب الدین (آمر)‬ ‫‪0798507277‬‬ ‫تلفون‬

‫‪214‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫پوهنتون بدخشان(‪)BU‬‬ ‫فیض آباد‪ ،‬بدخشان‬

‫عبدالقدیر محان (رئیس دانشگاه)‬ ‫‪008821621138244‬‬ ‫تلفون‬
‫جوار امنیت ملی‪ ،‬شهر جدید‪ ،‬فیض آباد‬ ‫‪ahmadi_ab@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799454263‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪mahan_1978@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه بازسازی و احيا مجدد افغانستان – فالح (‪)ARRAF‬‬
‫دفتر ملل متحد برای مبارزه با مواد‬ ‫شهر مشهد‪ ،‬ولسوالی کشم‪ ،‬بدخشان‬
‫مخدر و جرم (‪)UNODC‬‬ ‫‪arrafafg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫محمد عالم یعقوبی (هماهنگ کننده والیتی)‬ ‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫فیض آباد‬ ‫نیرمل بورا (آمر برنامه)‬
‫‪0799438332‬‬ ‫تلفون‬ ‫منزل محب اهلل بای‪ ،‬حصه اول‪،‬سرک ‪ ،2‬ناحیه ‪ ،5‬شهرنو‪ ،‬بدخشان‬
‫‪Alem.yaqobi@unodc.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0796297606‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.unodc.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799558542‬‬
‫سازمان جهاني كانسيرن (‪)Concern‬‬ ‫‪0795380781‬‬
‫عظیمه رویا (هماهنگ کننده برنامه)‬ ‫‪nirmalbeura@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک بانک‪ ،‬مقابل دفتر شورای والیتی بدخشان‪ ،‬فیض آباد‬ ‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0795760551‬‬ ‫تلفون‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫‪azima.roya@concern.net‬‬ ‫ایمیل‬ ‫محمد سلیم آحند (آمر ساحوی)‬
‫‪www.concern.net‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫گذر چکرک‪ ،‬قریب مندوی کهنه‪ ،‬فیض آباد‪ ،‬بدخشان‬
‫سازمان صحی جهان (‪)UNWHO‬‬ ‫‪0700539360‬‬ ‫تلفون‬
‫سید مزاری ناصری (هم آهنگ کننده)‬ ‫‪salim.akand@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫حصه ‪ ،5‬نزدیک دفتر‪ ،LDG‬شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬ ‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799322134‬‬ ‫تلفون‬ ‫انجمن همکاری برای صلح و همبستگی (‪)CPAU‬‬
‫‪mazarin@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬ ‫(شخص ارتباطی) حاجی قدرت اهلل درخانی‬
‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫حصه اول‪ ،‬قریه ‪( 5‬جوار هالل احمر افغانی)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی‬ ‫‪0756310578‬‬ ‫تلفون‬
‫او (‪)HealthNet-TPO‬‬ ‫‪www.cpau.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اپارتمان حاجی زاده‪ ،‬منزل ‪ ،3‬اتاق ‪،27‬‬ ‫برنامه تعليمات اساسی جی تی زید (‪)GTZ/BEPA‬‬
‫سنگ مهر‪ ،‬شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬ ‫حمید اهلل حمیم (مدیر برنامه تعلیمات اساسی برای والیات شمال شرق)‬
‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫فیض آباد ‪ ،TTC‬مکتب تورگنی‪ ،‬شهر کهنه فیض آباد‬
‫صندوق بین المللی برای اطفال افغانستان (‪)CFA‬‬ ‫‪0799028316‬‬ ‫تلفون‬
‫ناحیه ‪ ،5‬شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬ ‫‪Hamidullah11@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0707042459‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.gtz.de‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪215‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫موسسه مساعدت به ایتام مهاجر (‪)ORA‬‬ ‫‪www.childfund.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫الکس دنکن (آمر پروژه)‬
‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬
‫گز خان (قریه تقریب ًا ‪ 20‬خانه ای) ولسوالی والکان‪ ،‬فیض آباد‬ ‫فیض آباد‬
‫پوست بکس (‪)594‬‬ ‫‪0756311046‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799331930‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪008821621139562‬‬
‫‪director@oracentralasia.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪badakhshan@aihrc.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.oracentralasia.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه میدایر (‪)MEDAIR‬‬ ‫موسسه افغان ايد (‪)Afghanaid‬‬
‫شهر نو‪ ،‬ناحیه ‪ ،5‬دشت سنگی مهر‪ ،‬فیض آباد‬ ‫حبیب اهلل‬
‫‪0799336644‬‬ ‫تلفون‬ ‫شهر بدخشان‪ ،‬فیض آباد‬
‫‪0775951071‬‬ ‫پوست بکس (‪ ،6066‬پسته خانه کارته پروان)‬
‫‪008821651121096‬‬ ‫‪0795194664‬‬ ‫تلفون‬
‫‪badakshan-afg@medair.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0775422802‬‬
‫‪www.medair.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799276354‬‬
‫موسسه میشن ایست (‪)ME‬‬ ‫ستالیت ‪008821684400143‬‬
‫اولی موگنسن (هماهنگ کننده برنامه)‬ ‫‪bdkppm@afghanaid.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک مغازه احمد‪ ،‬فیض آباد جدید‬ ‫‪bdkproad@afghanaid.org.uk‬‬
‫‪0799300554‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.afghanaid.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ppm.bdk@miseast.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه اكسفام جی بی (‪)Oxfam GB‬‬
‫‪www.miseast.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫نسیمه سحر (هم آهنگ کننده برنامه)‬
‫موسسه میشن ایست (‪)ME‬‬ ‫مقابل بانک مرکزی افغانستان‪ ،‬حصه اول‪ ،‬شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬
‫اولی موگنسن (هماهنگ کننده برنامه)‬ ‫‪0756310653‬‬ ‫تلفون‬
‫سرک دو آب‪ ،‬بهارک‬ ‫‪0700294365‬‬
‫‪008821654202970‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799073626‬‬
‫‪ulla.mogensen@miseast.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪00873762279436‬‬
‫‪www.miseast.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪nsahar@oxfam.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫هيئت معاونت بين المللی (‪)IAM‬‬ ‫‪www.oxfam.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫جان میرس (آمر منطقوی)‬ ‫موسسه پی آر بی (‪)PRB‬‬
‫فیض آباد‬ ‫عبدالصبور (مدیر اداری)‬
‫پوست بکس (‪)626‬‬ ‫شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬
‫‪0707747710‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0756310699‬‬ ‫تلفون‬
‫‪rtl.faizabad@iamafg.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.prb.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪216‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.iam-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫کف ‪ -‬موسسه مواظبت از خانواده هاي افغان (‪)CAF‬‬

‫بغالن‬ ‫سید امان اهلل زاهد (آمر پروژه)‬
‫(‪)HBAid‬‬ ‫خانه ‪ ،29‬سرک مسجد امام بخاری‪ ،‬حصه سه‪ ،‬شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬
‫جاده والیت‪ ،‬ساحه ‪ ،3‬ششصد کوتی (پهلوی نهربند دو)‪ ،‬پلخمری‬ ‫‪0797676430‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0797192158‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪pm.caf.bdk@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪venczel.zoltan@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.caf.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪hbaid@hbaid.org‬‬
‫کمیته ناروی برای افغانستان (‪)NAC‬‬
‫‪www.hbaid.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫میر احمد شاه (سرپرست دفتر)‬
‫اداره انکشافی کشور (‪)CDU‬‬ ‫بازار کشم‬
‫شهر بغالن‬ ‫‪0707403876‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0707440200‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0522811818‬‬
‫‪www.cduafghan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.afghanistan.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره همکاری های تخنیکی و‬ ‫کمیته ناروی برای افغانستان (‪)NAC‬‬
‫انکشافی‪ -‬اکتید (‪)ACTED‬‬ ‫فقیر خان (مدیر)‬
‫احمد طالب شینواری (آمر)‬ ‫شهر نو‪ ،‬فیض آباد‬
‫منزل شیرداد‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬ششصد کوتی‪ ،‬پلخمری‬ ‫‪0756310443‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700010147‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799499752‬‬
‫‪ahmad.talib@acted.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪broedu@nacaf.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.acted.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.afghanistan.com‬‬ ‫ویبسایت‬

‫انستیتیوت تعلیمات عالی بغالن (‪)BIHE‬‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫رحیمی (رئیس)‬ ‫محمد حکیم (رئیس دفتر)‬
‫شهر بغالن‬ ‫منزل ربانی‪ ،‬شهر نو‪ ،‬ناحیه ‪ ،5‬فیض آباد‬
‫‪0755910292‬‬ ‫تلفون‬ ‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫ ‬ ‫‪0700037997‬‬ ‫‪0799822337‬‬ ‫تلفون‬
‫‪hakim@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫برنامه اضطراری کمک های ایتالیا (‪)EPIC‬‬
‫باغ قهوه خانه (نزدیک محکمه)‪ ،‬پلخمری‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700287100‬‬ ‫تلفون‬ ‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬
‫‪0700286272‬‬ ‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫‪00 8821633324414‬‬ ‫فیض آباد‬
‫‪0798507384‬‬ ‫تلفون‬
‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪217‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0700216507‬‬ ‫تلفون‬ ‫برنامه کمک های دهاتی غزنی (‪)GRSP‬‬

‫‪0700238778‬‬ ‫خانه ‪ ،1‬سرک ‪ ،1‬ناحیه ‪ ،3‬پلخمری‪ ،‬شهر بغالن‬
‫‪nasaidi.bdf@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0775156620‬‬ ‫تلفون‬
‫‪jkhan.bdf@gmail.com‬‬ ‫‪grspbaghlan@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.bdn.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.grsp.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫صندوق بین المللی برای اطفال افغانستان (‪)CFA‬‬ ‫بنیاد آغا خان در افغانستان (‪)AKF‬‬
‫پهلوی کلپ معدن‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬شهر بغالن‬ ‫الطاف آتش‬
‫‪0700747117‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ 600‬کوتی‪ ،‬زیرمدا‪ ،‬پلخمری‬
‫‪0774258020‬‬ ‫‪0799396364‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.childfund.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪altafali.attash@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬
‫نزدیک بنیاد آغا خان‪ ،‬بغالن‪ ،‬پلخمری‬ ‫بنیاد فرهنگ و جامعه مدنی (‪)FCCS‬‬
‫‪008821621138244‬‬ ‫تلفون‬ ‫برین مهر (رئیس دفتر)‬
‫‪ccakabul@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پلخمری‬
‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪008821633352799‬‬ ‫تلفون‬
‫‪afghan_foundation@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬
‫سمیع گل (آمر والیتی)‬ ‫‪www.afghanfccs.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خانه ‪ ،3‬بندر شهر کهنه‪ ،‬طرف چپ سرک عمومی نارین‪ ،‬بغالن‬ ‫خدمات تعلیمی آغاخان (‪)AKES, A‬‬
‫جدید‬
‫سید قباد رهگذر (معاون اداری)‬
‫‪0799428636‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،384‬سرک ‪ 1‬سیلو‪ ،‬ناحیه ‪ ،2‬بغالن‪ ،‬پلخمری‬
‫‪ada.baghlan@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0795294114‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪sayed.qubad@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬ ‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هسنل ماد (آمر برنامه)‬
‫سازمان حقوق بشر افغانستان (‪)AHRO‬‬
‫خانه ‪ ،6‬ناحیه ‪ ،3‬بغالن‪ ،‬پلخمری‬
‫حکمت (آمر)‬
‫‪0706410388‬‬ ‫تلفون‬
‫کلوپ نساجی‪ ،‬پلخمری‬
‫‪0796190878‬‬
‫‪0772880089‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700300581‬‬
‫‪obaid_ahadi@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪hmaad@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ahro.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫شبکه انکشافی باختر (‪)BDN‬‬
‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬ ‫داکتر سید نجیب اهلل سیدی (آمر برنامه)‬
‫منگوم گوژی (آمر برنامه)‬
‫نزدیک حوزه امنیتی ‪ ،4‬پلخمری‬

‫‪218‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪farid.aabrar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سرک ‪ ،10‬نو آباد‪ ،‬ششصد کوتی‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬اده جدید‪ ،‬شهر بغالن‬
‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0706490447‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798531081‬‬
‫اداره انسجام معلومات افغانستان (‪)AIMS‬‬
‫خلیل حیدری (آمر ساحوی)‬ ‫‪mngujo@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫محوطه دفتر مزار شریف یوناما‪ ،‬مزارشریف‬ ‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700507373‬‬ ‫تلفون‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش‬
‫‪khalil.haidari@aims.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫قمر االسالم (آمر ساحوی)‬
‫‪www.aims.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫دوصد کوتی‪ ،‬پلخمری‪ ،‬شهر بغالن‬
‫‪0700731501‬‬ ‫تلفون‬
‫اداره بازسازی دهات افغانستان (‪)NPO/RRAA‬‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کوچه ‪ ،4‬سرک سید آباد‪ ،‬کارته موالعلی‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0700500441‬‬ ‫تلفون‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫بوجیدلر دیمیتروف (رئیس دفتر)‬
‫‪0799152036‬‬
‫باغ قهوه خانه‪ ،‬پهلوی دریا‪ ،‬بغالن‪ ،‬پلخمری‬
‫‪npomazar@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬امریکا (‪)SC-USA‬‬
‫‪0700222763‬‬ ‫تلفون‬
‫محمد تمیم (مدیر ارشد اداری)‬
‫‪0700222763‬‬
‫مزارشریف‬
‫‪dimitrovb@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799057805‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪mtamim@savechildren.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.savethechildren.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫بلخ‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬انگلستان (‪)SC-UK‬‬
‫آموزش تعلیمات حمایوی افغانها (‪)ASET‬‬
‫منیش (آمر برنامه)‬
‫گذر بابا قمبر ( نزدیک قونسلگری هند)‪ ،‬مزارشریف‬
‫ناحیه ‪ ،2‬کارته مامورین‪ ،‬مندوی‪ ،‬مزارشریف‬
‫پوست بکس (‪)20‬‬
‫‪0700500637‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798218637‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700510623‬‬
‫‪0797143149‬‬
‫‪scukmzr@psh.paknet.com.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ulmato@arcor.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪manishjain@gawab.com‬‬
‫‪www.aset-uk.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.savethechildren.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ابرار ‪ -‬موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬
‫قاضی سبحان اهلل لودین (هماهنگ کننده منطقوی)‬
‫فرید بارکزی (هم آهنگ کننده ساحوی)‬
‫اپارتمان های تعمیر شهر صفا‪ ،‬مزارشریف‬
‫شهر مزار شریف‬
‫‪0799691548‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0774799600‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪219‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0700517255‬‬ ‫تلفون‬ ‫اداره همکاری های تخنیکی و انکشافی‪ -‬اکتید (‪)ACTED‬‬

‫سید زمان هاشمی (آمر)‬
‫داکار ‪ -‬کمیته دنمارک برای کمک به‬
‫گذر مرمول‪ ،‬سرک معدن نمک (شرق لیسه سلطان راضیه)‪ ،‬مزارشریف‬
‫مهاجرین افغان (‪)DACAAR‬‬
‫عبدالمتین (آمر والیتی برنامه آب و بهداشتی)‬ ‫‪0700501310‬‬ ‫تلفون‬

‫مقابل مسجد‪ ،‬سرک مارمول‪ ،‬ناحیه ‪ ،1‬مزارشریف‬ ‫‪mazar@acted.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪0799100612‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.acted.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪mazar@dacaar.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ا ِریا ‪ -‬اداره بازسازی و تحفظ انرژی در افغانستان (‪)AREA‬‬

‫‪www.dacaar.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫دفتر ساحوی اکبر در مزار شریف‪ ،‬دروازه‬
‫جمهوریت‪ ،‬کوچه اکه یاسین‪ ،‬مزارشریف‬
‫دفتر آشيانه (‪)ASCHIANA‬‬
‫شاه پور (هم آهنگ کننده)‬ ‫انسان در غربت (‪)PIN‬‬
‫قلعه غازیها‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬مزارشریف‬ ‫عبدالرحیم (شخص ارتباطی)‬
‫‪0700509402‬‬ ‫تلفون‬ ‫کوچه بابه قمبر ‪ ،82‬مزارشریف‬
‫‪aschianamazar@yahoo.com.au‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0795590401‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.aschaina.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪abdul.rahim@peopleinneed.cz‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.peopleinneed.cz‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر جرمن اگرو اكشن (‪)AgroAction‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در مزار شریف‪ ،‬دروازه‬ ‫اکبر ‪ -‬اداره همآهنگی کمک ها برای افغان ها (‪)ACBAR‬‬
‫جمهوریت‪ ،‬کوچه اکه یاسین‪ ،‬مزارشریف‬ ‫انجنیر عبدالروف قادری (آمر ساحوی)‬
‫_‪www.welthungerhilfe.de/home‬‬ ‫ایمیل‬ ‫دروازه جمهوریت‪ ،‬کوچه اکه یاسین‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪eng.html‬‬ ‫‪0700500499‬‬ ‫تلفون‬
‫دفتر ليپكو (‪)LEPCO‬‬ ‫‪0700504466‬‬
‫حبیبی (آمر دفتر)‬ ‫‪qadri@acbar.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک ‪ ،3‬پروژه نوشاد‪ ،‬دشت شور‪ ،‬مزارشریف‬ ‫‪acbarmazar@yahoo.com‬‬
‫(‪ )6057‬پوست بکس‬ ‫‪www.acbar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799184297‬‬ ‫تلفون‬
‫برنامه تعليمات اساسی جی تی زید (‪)GTZ/BEPA‬‬
‫‪0771151010‬‬ ‫دیوید ماجد (رئیس دفتر مزار)‬
‫‪lepcomazar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سرک شهرآرا‪ ،‬مارکیت حاجی بوری بای‪ ،‬بلخ‬
‫دفتر مصونیتی برای ارگان های غیر‬ ‫‪0799096925‬‬ ‫تلفون‬
‫دولتی افغانستان (‪)ANSO‬‬ ‫‪david.majed@gtz.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫الیزابت دتویلر (مشاور امنیتی مناطق شمالی)‬ ‫‪www.gtz.de‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر مناطق شمالی آنسو‪ ،‬مزارشریف‬ ‫پوهنتون بلخ (‪)BU‬‬
‫‪0799404617‬‬ ‫تلفون‬ ‫(رئیس دانشگاه) حبیب اهلل حبیب‬
‫‪north@afgnso.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫مزارشریف‬

‫‪220‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫سازمان صحی جهان (‪)UNWHO‬‬ ‫‪www.afgnso.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫داکتر میر احمد غفاری (هماهنگ کننده)‬
‫دفتر ملل متحد برای مبارزه با مواد مخدر و جرایم (‪)UNODC‬‬
‫چهارراهی حاجی ایوب‪ ،‬پهلوی شفاخانه فارابی‪ ،‬مزارشریف‬ ‫لطف الرحمن لطفی (هماهنگ کننده والیتی)‬
‫‪0700288401‬‬ ‫تلفون‬ ‫مزارشریف‬
‫‪Ghaffaria@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799764703‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪Lutf.rahman@unodc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی‬ ‫‪www.unodc.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫او (‪)HealthNet-TPO‬‬ ‫رادیو کلید (‪)Radio Killid‬‬
‫میرویس بهشتی (شخص ارتباطی)‬ ‫ناصر امین (آمر استیشن)‬
‫شرق لیسه هندوکش‪ ،‬سرک ‪ ،2‬مزارشریف‬ ‫گذر باغ مرزا قاسم‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬مزارشریف‬
‫‪0799206579‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0502041041‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0778766818‬‬ ‫‪0774419700‬‬
‫‪mirwaisbeheshti@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪n.amin@killid.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪info@thekillidgroup.com‬‬
‫‪www.killid.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫شبکه انکشافی باختر (‪)BDN‬‬
‫داکتر محمد نجیب بلیغ (آمر پروژه)‬ ‫سازمان حقوق بشر افغانستان (‪)AHRO‬‬
‫سرک پاسپورت‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬مزارشریف‬ ‫محمد زمان روفی (آمر)‬
‫‪0700260619‬‬ ‫تلفون‬ ‫خانه ‪ ،257‬قریب لیسه دقیقی بلخی‪ ،‬کارته صلح‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0799217125‬‬ ‫‪0788886935‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700238778‬‬ ‫‪0700062637‬‬
‫‪0799112813‬‬ ‫‪zaman_raofi@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪nbalegh.bdf@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪zaman.raofi@gmail.com‬‬
‫‪QNASRAT@gmail.com‬‬ ‫‪www.ahro.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.bdn.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان خوراک و زراعت ملل متحد (‪)FAO‬‬
‫فدراسیون بین المللی جمعیت های‬ ‫محترم (مدیر)‬
‫صلیب سرخ و هالل احمر(‪)IFRC‬‬ ‫ریاست زراعت‪ ،‬مقابل هوتل کفایت‪ ،‬مزارشریف‬
‫محمد وحید (سرپرست دفتر)‬ ‫‪0700284431‬‬ ‫تلفون‬
‫محوطه دفتر ‪ ،ARCS‬ناحیه ‪ ،10‬کارته آریانا‪ ،‬مزارشریف‬ ‫‪0700500782‬‬
‫‪0700501995‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799863201‬‬
‫‪Mohammad.wahid@ifrc.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪Ahmadzia.aria@fao.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.arcs.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪FAOAF-mazar@fao.org‬‬
‫‪www.fao.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪221‬‬

‫‪lso.mzroffice@afghanlandminesurvivors.org‬‬
‫‪www.afghanlandminesurvivors.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مدیکا مو ندیال (‪)MM‬‬
‫ساجده شاهدادی (مسوول اداری)‬
‫دفتر ساحوی ‪ UNHCR‬در مزار شریف‪ ،‬سرک ‪ 2‬کارته شفاخانه‬
‫(عقب مارکیت سبزی)‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0793200551‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0797203866‬‬
‫‪sshahdadi@medicamondiale.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.medicamondiale.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬
‫زهره فیضی (آمر پروژه)‬
‫مزارشریف‬
‫‪0700532763‬‬ ‫تلفون‬
‫‪mazaar@awec.info‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬
‫معصومه واثق (آمر ساحوی)‬
‫نزدیک دفتر ‪ ،ICRC‬کارته بخدی‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0700500373‬‬ ‫تلفون‬
‫‪cca_mazar-i-sharif@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫معاوضه آزاد آسیای میانه (‪)CAFE‬‬
‫راب گریفس (رئیس منطقوی)‬
‫گذر مرمول (مقابل مسجد ‪ ،)1‬مزارشریف‬
‫‪0700509252‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799239988‬‬
‫‪robgraves@mail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cafengo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اعمار مجدد افغانستان (‪)RAFA‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در مزار شریف‪ ،‬دروازه‬
‫جمهوریت‪ ،‬کوچه اکه یاسین‪ ،‬مزارشریف‬
‫پوست بکس (‪)1515‬‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬
‫قاضی سید محمد سمع (آمر منطقوی برنامه)‬
‫خانه ‪ ،30‬سرک ابومسلم خراسانی‪ ،‬گذر محمد بیگ سرهنگ‪ ،‬قونسلگری‬
‫سابقه ایران‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0799154462‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700511246‬‬
‫‪0700502665‬‬
‫‪q.s.same@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد در‬
‫امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬
‫اورفسی پتیل (رئیس دفتر ساحوی)‬
‫کارته شفاخانه‪ ،‬عقب مندوی‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0700064673‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0041227397504‬‬
‫‪8821651121598‬‬
‫‪0041227397505‬‬ ‫فکس‬
‫‪patel@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪afgma@unhcr.org‬‬
‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫گروپ ماين پاكی دنمارك (‪)DDG‬‬
‫ظهیرالدین (مدیر عملیاتی ساحوی)‬
‫ناحیه ‪ ،3‬عقب تفحصات‪ ،‬مقابل منزل کامگار‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0799313447‬‬ ‫تلفون‬
‫‪Zahirudin_1963@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.drc.dk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مؤسسه افغانهای متأثر از ماین (آلسو) (‪)ALSO‬‬
‫خانه ‪ ،10‬اولین کوچه کارته شفاخانه‪ ،‬آخر کوچه‪ ،‬بعداز حوزه سوم امنیتی‬
‫پولیس چهارراهی الکوزی‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0775027080‬‬ ‫تلفون‬
‫‪077358543‬‬
‫‪info@afghanlandminesurvivors.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪222‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫موسسه پی آر بی (‪)PRB‬‬ ‫موسسه اكشن ايد در افغانستان (‪)ActionAid‬‬

‫انجنیر اسداهلل (شخص ارتباطی)‬ ‫عبد البشیر نوری (آمر والیتی)‬
‫عقب مخابرات مزارشریف‬ ‫خانه ‪ ،30‬سرک پل هوایی‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0799448328‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0798025308‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00935041127‬‬ ‫‪0797035038‬‬
‫‪mazar@prb.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0778874537‬‬
‫‪eng.assadullah@yahoo.com‬‬ ‫‪bashir.noori@actionaid.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.prb.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪ayesh.alam@actionaid.org‬‬
‫‪www.actionaidafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسهء مجتمع جامعه مدنی‬
‫افغانستان (مجما) (‪)ACSFO‬‬ ‫موسسه انكشافي سنايي (‪)SDO‬‬
‫حارث جهانگیر (آمر ساحوی)‬ ‫محمد رفیق برومند (آمر)‬
‫کارته سینا‪ ،‬سرک ‪ ،7‬عقب پمپ استیشن سن‪ ،‬مزارشریف‬ ‫خانه ‪ ،16‬دروازه جمهوری‪ ،‬مقابل شفاخانه موالنا‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0793559425‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799237607‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0787610683‬‬ ‫‪sdomazar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.acsf.af/www.acsf-rc.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.sanayee.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫نسیم صلح جاپان (‪)PWJ‬‬ ‫موسسه بين المللي زنان براي زنان (‪)WWI‬‬
‫تتسویا میوجو (رئیس عمومی)‬ ‫دفتر ساحوی اکبر در مزار شریف‪ ،‬دروازه‬
‫مزارشریف‬ ‫جمهوریت‪ ،‬کوچه اکه یاسین‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪pwjmazar@zah.att.ne.jp‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پوست بکس (‪)35‬‬
‫‪meet@peace-winds.org‬‬ ‫‪www.womenforwomen.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.peace-winds.org/en‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫انا سوزانه (آمر برنامه)‬
‫هماهنگی كمك های انسانی (همکاری) (‪)CHA‬‬
‫محمد رشید سکندری (آمر دفتر)‬ ‫کلنیک سوخته گی‪ ،‬ناحیه ‪ ،8‬نزدیک دفتر‪ ،ICRC‬کارته بخدی‪ ،‬مزارشریف‬
‫خانه ‪ ،2664‬سرک ‪ ،3‬دروازه جمهوریت‪،‬‬ ‫‪0799292934‬‬ ‫تلفون‬
‫پارک فردوسی‪ ،‬شهر مزار شریف‬ ‫‪0706340747‬‬
‫‪0799104830‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0798747154‬‬
‫‪008921651134074‬‬ ‫‪asuzanna@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪mazar@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫موسسه بین المللی مریستوپس ‪ -‬افغانستان (‪)MSI‬‬
‫هماهنگی کمکها برای افغانها (‪)CoAR‬‬ ‫گذر مرمول‪ ،‬عقب لیسه ساطان راضیه‪ ،‬مزارشریف‬
‫غالم نبی صدیقی(آمر پروژه)سرک مستوفیت‬ ‫‪0787889503‬‬ ‫تلفون‬
‫(نزدیک مسجد محمد گل خان)‪ ،‬مزارشریف‬ ‫‪www.mariestopes.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪223‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪008821644413842‬‬ ‫‪0700520986‬‬ ‫تلفون‬

‫‪icla.pcaf1@nrcafpk.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪coar_mazar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪msebrahimi@nrcafpk.org‬‬ ‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬
‫‪www.nrc.no‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫واحد اداری والیتی بلخ‪ ،‬برنامه‬ ‫همتا ‪ -‬همكاران ترقي اجتماعی (‪)PSD‬‬
‫همبستگی ملی (‪)NSP/PMU‬‬ ‫ذبیح اهلل سلطانی (آمر برنامه)‬
‫همایون عجم (آمر والیتی)‬ ‫خانه ‪ ،276‬گذر میرزا قاسم (سرک سمت چپ ریاست امور خارجه) ناحیه‬
‫‪ ،3‬مزارشریف‬
‫کارته بخدی‪ ،‬عقب گدام های صلیب سرخ‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0700505128‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700505339‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799254938‬‬
‫‪0799263600‬‬
‫‪psdmazar@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0778267595‬‬
‫‪balkh@nspafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫همکاری های انکشافی مشترک بین المللی (‪)JDAI‬‬

‫‪eng_humayoon@yahoo.com‬‬ ‫مارک حیننگ (هماهنگ کننده برنامه)‬

‫‪www.nspafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫خانه ‪ ،2‬سرک کاه فروشی‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0700506035‬‬ ‫تلفون‬
‫کمک های اسالمی ‪ -‬افغانستان (‪)IRA‬‬
‫حامد (مدیر برنامه)‬ ‫‪008821621276131‬‬
‫خانه ‪ ،45‬سرک ‪ ،2‬گذر پل هوایی‪ ،‬مقابل مسجد سلمان فارس‪،‬‬ ‫‪00998971305971‬‬
‫مزار شریف‬ ‫‪jda_mazar@jdapost.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0774582048‬‬ ‫تلفون‬
‫هيئت معاونت بين المللی (‪)IAM‬‬
‫‪hamid@irafg.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ریتا ریدینگ (آمر منطقوی)‬
‫‪www.islamic-relief.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫کوچه مرمول (عقب لیسه سلطان رضیه)‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪www.irafghanistan.org‬‬ ‫(‪ ،1167‬پشاور) پوست بکس‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬ ‫‪0799199622‬‬ ‫تلفون‬
‫محمد مفضل حسین (آمر ساحوی)‬ ‫‪0700504393‬‬
‫سرک چهل متره‪ ،‬دوکان قمر‪ ،‬گذره مارمول‪ ،‬مزارشریف‬ ‫‪rtl.balkh@iamafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫تلفون ‪0700428095‬‬ ‫‪www.iam-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪moffazzol@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫هیئت ناروی برای مهاجرین (‪)NRC‬‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫پردنس آکیروکوپ (هماهنگ کننده پروژه)‬
‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬ ‫سرک زندان سابقه‪ ،‬عقب هوتل مارکوپولو مقابل دفتر‪ WFP‬مزارشریف‬
‫عنایت اهلل غفاری (مسول اداری)‬ ‫‪0795123263‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،722‬سرک ‪ ،2‬کارته مامورین‪ ،‬مزارشریف‬ ‫‪0799229716‬‬
‫‪0700299306‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0708312494‬‬

‫‪224‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪mazar@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700510765‬‬

‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫‪008821654250356‬‬
‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪enayat.ghafari@sca.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پروان‬ ‫کمیته هالند برای افغانستان (‪)DCA‬‬
‫ابرار ‪ -‬موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬ ‫میر علم درویش (رئیس ساحوی برنامه)‬
‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬ ‫سرک قابله پروین‪ ،‬عقب تفحصات‪ ،‬مزارشریف‬
‫سهیل (هماهنگ کننده ساحوی)‬ ‫پوست بکس (‪)1107‬‬
‫چاریکار‪ ،‬شهر پروان‬ ‫‪0799188187‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0778585491‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪mdarwish@dca-af.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪Sohail.aabrar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی‬
‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫(‪)IARCSC‬‬
‫انستیتیوت تعلیمات عالی پروان (‪)PIHE‬‬ ‫عبدالرحمن راسخ‬
‫صابر صابری (رئیس)‬
‫مقابل پوهنتون بلخ‪ ،‬واقع تفحصات‪ ،‬مزارشریف‬
‫شهر پروان‬
‫‪0799404845‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700225286‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان های اضطراری جاپان(‪)JEN‬‬
‫کنسولگری ترکمنستان (‪)Turkmenistan‬‬
‫مقابل خانه والی‪ ،‬ناحیه ‪ ،2‬چاریکار‬
‫کبایف بازر بای (کنسول)‬
‫تلفون ‪0700280921‬‬
‫سرک شهید احمد شاه مسعود‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪tamari@jen-npo.org‬ایمیل‬
‫‪0700501382‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.jen-npo.org‬ویبسایت‬
‫‪0799569311‬‬
‫موسسه اكشن فيم (‪)ACF‬‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫جواد احمد حامد (رئیس بخش)‬ ‫پافل هرشوف (رئیس دفتر)‬
‫چاریکار‪ ،‬شهر پروان‬
‫دروازه شادیان‪ ،‬سرک ‪ 40‬متری‪ ،‬مزارشریف‬
‫‪0795688184‬‬ ‫تلفون‬ ‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫‪log-parwan@af.missions-acf.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0706130024‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.actioncontrelafaim.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0790006901‬‬
‫هماهنگی كمك های انسانی (همکاری) (‪)CHA‬‬ ‫‪ershov@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫محمد نبی بهادری (آمر دفتر)‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرک والیت‪ ،‬چوک چاریکار‬ ‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫‪0799887911‬‬ ‫تلفون‬
‫مزارشریف‬
‫‪parwan@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0798507376‬‬ ‫تلفون‬

‫‪225‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫لین غزنی‪ ،‬نزدیک پوهنتون پکتیا (پهلوی دفترامنیت)‪ ،‬پکتیا‬ ‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0798419383‬‬ ‫تلفون‬
‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬
‫‪rashha.rohina@gtz.de‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پارچه ‪ ،7‬سرک ‪ 40‬متره‪ ،‬پهلوی مسجد نعمانیه‪ ،‬چاریکار‪ ،‬شهر پروان‬
‫‪www.gtz.de‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.assosab.be‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پوهنتون پکتیا (‪)PU‬‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫داکتر نور محمد نیاز (رئیس دانشگاه)‬ ‫محمد میزان الرحمن (آمر ساحوی)‬
‫گردیز‬ ‫سرک درمسال‪ ،‬چاریکار‪ ،‬شهر پروان‬
‫‪0799231887‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700665962‬‬ ‫تلفون‬
‫خدمات انکشافی و کمک های بشری (‪)SHAD‬‬ ‫‪mizan57@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫داکتر قیوم (ناظر پروژه)‬ ‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫شفاخانه دارالشفا‪ ،‬تعمیر سابقه نظامی (نزدیک خانه والی) ‪ ،‬گردیز‬
‫‪0799188270‬‬ ‫تلفون‬ ‫پکتیا‬
‫‪mail@shade.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫آژانس خبری پژواک (‪)PAN‬‬
‫‪www.shade.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫لمر نیازی‬

‫دفتر توزیع سریع نی (‪)Nye‬‬

‫گردیز‬
‫وحید اهلل‬ ‫‪0795101707‬‬ ‫تلفون‬
‫چوک گردیز‪ ،‬سید کرم‪ ،‬پکتیا‬ ‫‪lemar.niazi@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700656722‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.pajhwok.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.nyeexpress.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ابن سینا ‪ -‬برنامه های صحی برای‬
‫سازمان صحی جهان (‪)UNWHO‬‬ ‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬
‫شمشیر علی خان (مدیر)‬ ‫فضل محمد منگل (آمر پروژه)‬
‫حصه ‪ ،1‬داخل محوطه ‪ ،UN‬گردیز‬ ‫مقابل دفتر پولیس پکتیا‪ ،‬گردیز‬
‫‪0799226152‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪07006087213‬‬ ‫تلفون‬
‫‪Shamsher@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪dr.fazil.mangal@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی او‬ ‫مسرور (هماهنگ کننده)‬
‫(‪)HealthNet-TPO‬‬ ‫عقب ریاست گمرک‪ ،‬شهر نو‪ ،‬گردیز‬
‫غالم مقتدر (شخص ارتباطی)‬ ‫‪0700154887‬‬ ‫تلفون‬
‫سرک والیت‪ ،‬مقابل د افغانستان بانک‪ ،‬هوتل شاروالی‪ ،‬گردیز‬ ‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0794415234‬‬ ‫تلفون‬
‫برنامه تعليمات اساسی جی تی زید (‪)GTZ/BEPA‬‬
‫‪0788228201‬‬
‫رشحه روهینا (مدیر مالی)‬
‫‪qmoqtadir@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪226‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫سرک والیت (پهلوی شعبه والیتی د افغانستان بانک)‪ ،‬گردیز‬ ‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799394082‬‬ ‫تلفون‬
‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬
‫‪gardezfc@afghanistan.theirc.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫گردیز‬
‫‪info@afghanistan.theirc.org‬‬ ‫‪0799394284‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.theirc.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫ستالیت ‪008821621230058‬‬
‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری‬ ‫‪gardez@aihrc.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫و خدمات ملکی (‪)IARCSC‬‬ ‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫غالم علی جوشان (رئیس)‬ ‫كمشنری عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان‬
‫تعمیر مقام والیت‪ ،‬گردیز‬ ‫(‪)UNHCR‬‬
‫‪0799407062‬‬ ‫تلفون‬ ‫ماگاتی گوسی (رئیس دفتر ساحوی)‬
‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫محوطه دفتر یوناما‪ ،‬گردیز‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد‬ ‫‪0799188603‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0041227397512‬‬
‫در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫(رئیس دفتر) مارگریت روی‬ ‫ستالیت ‪008821651121672‬‬
‫پیر باغ‪ ،‬پروژه زیرات‪ ،‬گردیز‬ ‫‪0041227397513‬‬ ‫فکس‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬ ‫‪guisse@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0797256627‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪afgga@unhcr.org‬‬
‫‪0790006201‬‬ ‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪roym@un.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سید حسن همکار (آمر پروژه)‬
‫پکتیا‬
‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از طفال سازمان ملل متحد‬
‫‪0794315004‬‬ ‫تلفون‬
‫(‪)UNICEF‬‬
‫گردیز‬ ‫‪sayedhassanh@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪0798507262‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫موسسهء مجتمع جامعه مدنی افغانستان (مجما) (‪)ACSFO‬‬

‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫محمد سباالدین‬
‫خانه نمبر ‪ ،5‬سرک ‪( 3‬مقابل ریاست امور زنان)‪ ،‬پکتیا‬
‫پکتیکا‬ ‫‪0093559427‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700231166‬‬
‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬
‫سید انور سادات (آمر پروژه)‬ ‫‪www.acsf.af/www.acsf-rc.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پکتیکا‬ ‫کمیته نجات بین المللی (‪)IRC‬‬
‫‪0708998684‬‬ ‫تلفون‬ ‫حضرت گل بارکزی (هماهنگ کننده ساحوی)‬

‫‪227‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫خانه ‪ ،88‬سرک ‪ 2‬ریاض امیر محمد‪ ،‬پارک ‪ 300‬فامیلی‪ ،‬تالقان‬ ‫‪sadaatanwar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700007076‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799876570‬‬
‫هیئت صحی بین المللی (‪)IMC‬‬
‫‪873761216487‬‬ ‫عبدالوکیل بسمل (آمر پروژه)‬
‫‪aar-taloqan@k9.dion.n.jp‬‬ ‫ایمیل‬ ‫شفاخانه والیتی‪ ،‬شرنه‪ ،‬پکتیکا‬
‫‪www.arrjapan.gr.jp‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799384397‬‬ ‫تلفون‬
‫اداره همکاری های تخنیکی و‬ ‫‪abesmil@imcworldwide.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫انکشافی‪ -‬اکتید (‪)ACTED‬‬ ‫‪www.imcworldwide.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫عبدالقهار (معاون همآهنگ کننده ساحوی)‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫سرک مخابرات‪ ،‬تالقان‬ ‫غالم مصطفی احمد (آمر والیتی)‬
‫‪0700706743‬‬ ‫تلفون‬ ‫شرنه‪ ،‬پکتیکا‬
‫‪008821650601527‬‬ ‫‪0700365678‬‬ ‫تلفون‬
‫‪qahar@acted.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪brac_paktika@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.acted.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫برنامه تعليمات اساسی جی تی زید (‪)GTZ/BEPA‬‬

‫جوکیم کلن (ماهر تعلیم)‬ ‫پنجشیر‬
‫تخار‪ ،TTC‬سرک ریاست معارف‪ ،‬شهر تخار‬ ‫شفاخانه ایمرجنسی (‪)Emergency‬‬
‫‪0706713147‬‬ ‫تلفون‬ ‫اکبر جان (آمر شفاخانه)‬
‫‪joachim.klenk@ded.de‬‬ ‫ایمیل‬ ‫عنابه‪ ،‬شهر پنجشیر‬
‫‪www.gtz.de‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700228574‬‬ ‫تلفون‬
‫‪emergency@emergency.it‬‬ ‫ایمیل‬
‫بنیاد آغا خان در افغانستان (‪)AKF‬‬
‫جالل الدین دشتی (آمر ساحوی برنامه)‬ ‫‪www.emergency.it‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرک دانشگاه‪ ،‬غرب منزل والی‪ ،‬شهر تخار‬ ‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬
‫‪0798363080‬‬ ‫تلفون‬ ‫مومن جبارخیل (آمر والیتی)‬
‫‪heidi.carrubba@akdn.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پهلوی شفاخانه عاجل‪ ،‬نوآباد‪ ،‬ولسوالی عنابه‪ ،‬شهر پنجشیر‬
‫‪jalaluddin.dashti@adkn.org‬‬ ‫‪0799006114‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.akdn.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪ada.panjshir@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پوهنتون تخار (‪)TU‬‬
‫صاحب نظر دشتی (رئیس دانشگاه)‬
‫تالقان‬
‫تخار‬
‫‪0700709539‬‬ ‫تلفون‬ ‫اتحادیه امداد و کمک رسانی جاپان (‪)AAR-Japan‬‬
‫مساتو تابه (آمر برنامه)‬

‫‪228‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬
‫موسسه بازسازی آريامهر (‪)ARE‬‬
‫عبداالحد حارث (رئیس)‬
‫ناحیه میر عبداهلل شهید‪ ،‬مقابل مسجد زید بن ثابت‪ ،‬تالقان‬
‫تلفون ‪0700203654‬‬
‫ایمیل ‪are_afghanistan@yahoo.com‬‬
‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫سید مسعود (آمر عملیاتی)‬
‫منزل عبدالخالق‪ ،‬گذر مخابرات‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬تالقان‪ ،‬شهر تخار‬
‫‪0798527544‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798117256‬‬
‫‪0774683019‬‬
‫‪smaudood@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.mercycorps.org‬‬
‫موسسه میشن ایست (‪)ME‬‬
‫نادر فیاض (آمر والیتی پروگرام)‬
‫سرک وکیل محمد نظر‪ ،‬تالقان‬
‫‪0799099701‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ppm.tak@miseast.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.miseast.org‬‬
‫واحد اداری والیتی بلخ‪ ،‬برنامه همبستگی ملی‬
‫(‪)NSP/PMU‬‬
‫انجنیر محمد اسمعیل ظریفی (آمر والیتی)‬
‫تالقان‬
‫‪0799229248‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700705045‬‬
‫‪Takhar@nspafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.nspafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کف ‪ -‬موسسه مواظبت از خانواده هاي افغان (‪)CAF‬‬
‫احمد ولی راسخ (آمر پروژه)‬
‫خانه ‪ ،559‬سرک قیر‪ ،‬بندر خان آباد‪ ،‬چهارراهی شهید‪ ،‬جنب‬
‫مهمانخانه‪ ،GTZ‬تالقان‬
‫تلفون ‪0700704861‬‬
‫‪229‬‬
‫دفتر تيري ديس هومس‬
‫فضل محمود (هماهنگ کننده پروژه)‬
‫رستاق‬
‫‪0092915702397‬‬ ‫تلفون‬
‫‪tdhswepesh@brain.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.tdhafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان جهاني كانسيرن (‪)Concern( )1‬‬
‫همایون شیرزاد (هماهنگ کننده برنامه)‬
‫سرک حاجی گدامدار‪ ،‬شهر نو رستاق‬
‫پوست بکس (‪ ،2016‬کابل)‬
‫‪0700434093‬‬ ‫تلفون‬
‫‪Hamayoon.shirzad@concern.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.concern.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان جهاني كانسيرن (‪)Concern( )2‬‬
‫(معاون رئیس عمومی) الیشا اوتون‬
‫سرک وکیل محمد نظر‪ ،‬عقب مسجد جامع‪ ،‬تالقان‬
‫پوست بکس (‪ ،2016‬کابل)‬
‫‪0799116527‬‬ ‫تلفون‬
‫‪alicia.oughton@concern.net‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.concern.net‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صندوق بین المللی برای اطفال افغانستان (‪)CFA‬‬
‫خانه ‪ ،179‬سرک مشتانیه باال‪ ،‬ناحیه ‪ ،1‬تالقان‪ ،‬شهر تخار‬
‫‪0700703338‬‬ ‫تلفون‬
‫ویبسایت ‪www.childfund.org‬‬
‫موسسه انكشافی افغاان (‪)ADA‬‬
‫ملنگ صافی (آمر والیتی)‬
‫ناحیه ‪ ،2‬چهارراهی سرک شفاخانه‪ ،‬پهلوی مسجد خلفای راشدین‪ ،‬شهر‬
‫تخار‬
‫‪0797919631‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700317954‬‬
‫‪ada.takhar@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.ada.org.af‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫جوزجان‬ ‫‪pm.takhar.caf@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪www.caf.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره حمایه اطفال – امریکا (‪)SC-USA‬‬
‫بریما فتروما نیگومبی (آمر ارشد برنامه)‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫محمد شوکت علی (آمر والیتی)‬
‫شبرغان‬
‫تالقان‪ ،‬شهر تخار‬
‫‪0799007469‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700295023‬‬ ‫تلفون‬
‫‪bngombi@savechlidren.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪bracnsp_takhar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.savethechildren.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬انگلستان (‪)SC-UK‬‬
‫سنتا (آمر برنامه صحی)‬ ‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬
‫شاه جهان سنجر (مسول اداری)‬
‫بندر آقچه‪ ،‬سرک تلویزیون استیشن آریانا‪ ،‬شبرغان‬
‫سرک ‪ ،1‬شفاخانه مرکزی‪ ،‬تالقان‬
‫‪0700500639‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0787413069‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700500639‬‬
‫‪0708548701‬‬
‫‪stamang@psh.paknet.com.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪008821635532776‬‬
‫‪santa165@gawab.com‬‬
‫‪sanjar@sca.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.savethechildren.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫انستیتوت تعلیمات عالی جوزجان (‪)JIHE‬‬
‫گل احمد فضلی (رئیس)‬ ‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی او (‪)HealthNet-TPO‬‬

‫شبرغان‬ ‫حضرت امین (شخص ارتباطی)‬

‫‪0757510204‬‬ ‫تلفون‬ ‫ترینکوت‪ ،‬منزل نعمت اهلل خان‪ ،‬دفتر‪ ،BCU ،‬ارزگان‬
‫‪0707748107‬‬ ‫تلفون‬
‫سازمان امدادی و انكشافی ادونتست (‪)ADRA‬‬
‫‪drhazrat_amin@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫دینس براتاو (آمر دفتر)‬
‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫شبرغان‬
‫‪0799411516‬‬ ‫تلفون‬ ‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬
‫‪d.baratov@adra-af.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سید سالم آغا (آمر والیتی)‬
‫ویبسایت ‪www.adra.euroafrica.org‬‬ ‫سرک ‪ ،1‬منزل حاجی عبدالرحیم جان‪ ،‬چهارراهی هدیره ‪/‬چوک‪ ،‬پهلوی‬
‫منزل جان محمد خان‪ ،‬ترینکوت‪ ،‬ارزگان‬
‫سازمان حقوق بشر افغانستان (‪)AHRO‬‬
‫‪0799847424‬‬ ‫تلفون‬
‫مغفرت صمیمی (شخص ارتباطی)‬
‫‪0799847427‬‬
‫تعمیر شهرداری‪ ،‬شبرغان‬
‫‪ada.urzgan@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799410413‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0788886990‬‬
‫‪achr98@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.ahro.af‬‬

‫‪230‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬
‫انستیتیوت دیموکراتیک ملی درامور بین المللی (‪)NDI‬‬
‫نیاز محمد مندوزی (آمربرنامه های ساحوی)‬
‫سرک حلقوی شهر خوست‬
‫‪0799135656‬‬ ‫تلفون‬
‫‪nmandozai@ndi.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ndi.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پوهنتون خوست (‪)KU‬‬
‫فیض محمد فیاض (رئیس پوهنتون)‬
‫خوست‬
‫‪0799249230‬‬ ‫تلفون‬
‫تعلیمات اساسی برای افغانها (‪)BEA‬‬
‫نور پادشاه شاکر (سرپرست دفتر)‬
‫باغ پروژه‪ ،‬بازار خوست‬
‫‪0799137115‬‬ ‫تلفون‬
‫ایمیل ‪noorbaashahshakir_agdased@yaooh.com‬‬
‫دفتر احیا و کمک های بشری افغانستان (‪)BAHIR‬‬
‫نعیم جان (معاون رئيس)‬
‫منزل اول‪ ،‬مارکیت جاللی (عقب سینمای خوست)‪ ،‬خوست‬
‫‪0799210689‬‬ ‫تلفون‬
‫دفتر توزیع سریع نی (‪)Nye‬‬
‫مطیع اهلل فضلی (آمر دفتر)‬
‫کتاب فروشی مجاهد‪ ،‬شهر خوست‬
‫‪0799155988‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.nyeexpress.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی او (‪)HealthNet-TPO‬‬
‫حفیظ اهلل ملنگ (شخص ارتباطی)‬
‫عقب مهمانخانه حکومتی‪ ،‬خوست‬
‫‪0788228020‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700363686‬‬
‫‪malang456@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪231‬‬
‫موسسه صحی و انكشافی ‪ -‬ستپ (‪)STEP‬‬
‫عبدالبصیر مولوی زاده (رئیس منطقوی)‬
‫کوچه سیمساری‪ ،‬شبرغان‬
‫‪0799202943‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0786270286‬‬
‫‪step.jawzjan@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه بهزیستی تحرک (‪)MOVE‬‬
‫سید روف سید زاده (آمر پروژه)‬
‫کوچه سیمساری‪ ،‬سرک لیسه نسوان‪ ،‬جوزجان‬
‫‪0799266013‬‬ ‫تلفون‬
‫‪move.jawzjan@gawab.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه تيرفند (‪)TF‬‬
‫(هماهنگ کننده ساحوی) سدارشان رددی‬
‫شبرغان‪ ،‬جوزجان‬
‫‪0797745560‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0772186577‬‬
‫‪dmt-jawzjan-ac@tearfund.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪dmt-jawzjan-pm@tearfund.org‬‬
‫‪www.tearfund.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه زوا حمایت از مهاجرين (‪)ZOA‬‬
‫کورنلس فردیجن (آمر پروژه)‬
‫بندر اندحوی‪ ،‬شبرغان‪ ،‬جوزجان‬
‫‪0799150353‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798996237‬‬
‫‪0799150353‬‬
‫خوست‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫محمد اسلم (هم آهنگ کننده)‬
‫غرب ریاست قبایل‪ ،‬خوست‬
‫‪0775119080‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫موسسه همکاری و انکشاف افغانستان (‪)AADA‬‬

‫صابر درمل (آمر پروژه)‬
‫دایکندی‬ ‫پهلوی ریاست پولیس‪ ،‬خوست‬
‫برنامه کمک های دهاتی غزنی (‪)GRSP‬‬ ‫‪0786705542‬‬ ‫تلفون‬
‫بازار چپ راسک‪ ،‬ولسوالی شهرستان‪ ،‬شهر دایکندی‬ ‫‪drdarmal@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0771037727‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.aada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ahmad.zahedi79@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬
‫‪www.grsp.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬
‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬ ‫نقبت اهلل (مسؤل اداری)‬
‫شهر دایکندی‬ ‫شهر خوست‬
‫‪0700265191‬‬ ‫تلفون‬
‫‪008821684448556‬‬ ‫تلفون‬
‫‪naqeebullah.aabrar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬
‫ضیا دبستانی(آمر)‬ ‫هیئت صحی بین المللی (‪)IMC‬‬
‫لیلما انور (آمر پروژه)‬
‫بازار چپرک‪ ،‬ولسوالی القان‪ ،‬شهرستان‬
‫تپه ماتون‪ ،‬شهر خوست‬
‫‪008821621138007‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799204475‬‬ ‫تلفون‬
‫‪sarwarhussaini@aol.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪drlailuma@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.imcworldwide.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اكسفام جی بی (‪)Oxfam GB‬‬
‫محمد جمعه (هم آهنگ کننده برنامه)‬ ‫کمیته نجات بین المللی (‪)IRC‬‬
‫سالمت خان (هماهنگ کننده ساحوی)‬
‫دشت ولی‪ ،‬نزدیک دفتر ‪ ،PRD‬شهر دایکندی‬
‫نزدیک دروازه شمالی شهر خوست‬
‫‪0708294201‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799135190‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0772299560‬‬
‫‪008821621447655‬‬
‫‪mjuma@oxfam.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪irckhost@afghanistan.theirc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.oxfam.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪info@afghanistan.theirc.org‬‬
‫موسسه اكشن فيم (‪)ACF‬‬ ‫‪www.theIRC.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫محمد جواد رضایی (رئیس بخش)‬
‫قریه زردنی‪ ،‬مرکز ولسوالی نیلی‪ ،‬شهر دایکندی‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫رضا اهلل خان (رئیس دفتر)‬
‫‪0778331601‬‬ ‫تلفون‬
‫پروژه باغ‪ ،‬خوست‬
‫‪admin-daykundi@af.missions-acf.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫ویبسایت ‪www.actioncontrelafaim.org‬‬
‫‪0799134525‬‬ ‫تلفون‬
‫‪rkhan@un.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪232‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬ ‫هماهنگی کمکها برای افغانها (‪)CoAR‬‬

‫خان محمد (آمر والیتی)‬ ‫انجنیر محمد عظیم (آمر پروژه)‬
‫مقابل دفتر صلیب سرخ‪ ،‬سرک کابل کندهار‪ ،‬قالت‪ ،‬شهر زابل‬ ‫ولسوالی القان‪ ،‬قریه چپراسک‪ ،‬شهر دایکندی‬
‫‪0700393386‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799223246‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700039630‬‬ ‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ada.zabul@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪coarkbl@neda.af‬‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫ظاهر شاه رشیدی (رئیس دفتر)‬ ‫محمد رفیق االسالم (آمر ساحوی)‬
‫منطقه سیانک‪ ،‬سرک عمومی کابل کندهار‪ ،‬قالت‪ ،‬شهر زابل‬ ‫خاولک‪ ،‬نیلی‪ ،‬شهر دایکندی‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬ ‫‪0706039732‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700031410‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700476437‬‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫‪zahirrasheedi@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫نیکی امبر ماس (مدیر حکومتداری)‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫مرکز شهر نیلی‪ UN ،‬کمپاوند‪ ،‬نیلی‪ ،‬شهر دایکندی‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫سرپل‬ ‫‪0706062561‬‬ ‫تلفون‬
‫ابن سینا ‪ -‬برنامه های صحی برای‬ ‫‪mossn@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫نجیب (آمر پروژه)‬ ‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫رحمت آباد (نزدیک شفاخانه)‪ ،‬سرپل‬ ‫نیلی‪ ،‬شهر دایکندی‬
‫‪0798675503‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0798507282‬‬ ‫تلفون‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬امریکا (‪)SC-USA‬‬ ‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫شکراهلل نوری (هم آهنگ کننده عملیات)‬ ‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫شهر سرپل‬
‫‪0799943961‬‬ ‫تلفون‬ ‫زابل‬
‫‪0799943962‬‬ ‫ابن سینا ‪ -‬برنامه های صحی برای‬
‫‪008821684400116‬‬ ‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬
‫‪snoori@savechildren.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫داکتر فضل رحمان (آمر پروژه)‬
‫‪www.savethechildren.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫نزدیک تعمیر والیت‪ ،‬شهر زابل‬
‫نسیم صلح جاپان (‪)PWJ‬‬ ‫‪ibnsinazbul@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫ریکو هیرای (رئیس عمومی)‬

‫‪233‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫موسسه اكشن فيم (‪)ACF‬‬ ‫شهر نو‪ ،‬سرپل‬

‫شوکت اهلل (رئیس بخش)‬ ‫‪0798264837‬‬ ‫تلفون‬
‫ولسوالی ایبک‪ ،‬سمنگان‬ ‫‪pwjsarep@zah.att.ne.jp‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799835583‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪pwjmazar@zah.att.ne.jp‬‬
‫‪log-samangan@af.missions-acf.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.peace-winds.org/en‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.actioncontrelafaim.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هماهنگی کمکها برای افغانها (‪)CoAR‬‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬ ‫رفیع اهلل نعمانی (آمر ساحوی)‬
‫احمد شعیب (آمر والیتی)‬ ‫نزدیک تعمیر سینما‪ ،‬شهر نو‪ ،‬سرپل‬
‫سرک تخت رستم‪ ،‬سمنگان‬ ‫‪0799127335‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700550242‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪nspbrac_samangan@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫اندری الرین (رئیس دفتر)‬
‫غزنی‬ ‫شهر نو‪ ،‬ناحیه ‪ ،2‬سرپل‬
‫(‪ )PAN‬آژانس خبری پژواک‬ ‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫شیر احمد حیدر‬ ‫‪0796002622‬‬ ‫تلفون‬
‫شهر غزنی‬ ‫‪larin@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700167946‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪sa.haidar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.pajhwok.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سمنگان‬
‫موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬ ‫سازمان امدادی و انكشافی ادونتست (‪)ADRA‬‬
‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬ ‫ایبک‬
‫حامد آغا (مدیر اداری و مالی)‬ ‫ویبسایت ‪www.adra.euroafrica.org‬‬
‫شهرغزنی‬
‫موسسه افغان ايد (‪)Afghanaid‬‬
‫‪0700639056‬‬ ‫تلفون‬
‫عبدالصم همکارد (آمر والیتی برنامه)‬
‫‪hamdard.aabrar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫جاده قطب الدین (مقابل مستوفیت) ‪ ،‬ایبک‬
‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799172809‬‬ ‫تلفون‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬ ‫‪0774580760‬‬
‫ولی (هم آهنگ کننده پروژه)‬ ‫‪0799391358‬‬
‫مرکز ملی تبرکلوز‪ ،‬گنج‪ ،‬شهر غزنی‬ ‫‪008821684400150‬‬
‫‪0707185511‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪smgppm@afghanaid.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.afghanaid.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪234‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫مندوی قند‪ ،‬ایستگاه قره باغ‪ ،‬مقابل دفتر ساحوی کمیته سویدن‪،‬‬ ‫انجمن همکاری برای صلح و همبستگی (‪)CPAU‬‬
‫شهر غزنی‬ ‫انجنیر جواد باهنر (شخص ارتباطی)‬
‫‪0799003028‬‬ ‫تلفون‬ ‫سنگ ماش‪ ،‬مرکز جاغوری‬
‫‪www.sanayee.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.cpau.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬ ‫برنامه کمک های دهاتی غزنی (‪)GRSP‬‬
‫نصراهلل (آمر والیتی)‬ ‫مدینه بازار‪ ،‬ولسوالی مالستان‪ ،‬شهر غزنی‬
‫پالن ‪ ،3‬منزل سردار خان‪ ،‬پهلوی لیسه شمس العارفین‪ ،‬شهر‬ ‫‪0771037727‬‬ ‫تلفون‬
‫غزنی‬
‫‪ahmad.zahedi79@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799144601‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.grsp.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪ada.ghazni@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫شبکه انکشافی باختر (‪)BDN‬‬
‫داکتر میرویس صدیقی (آمر پروژه)‬
‫موسسه تعلیمی و حمایت زنان افغان (‪)AWEEO‬‬
‫شهر غزنی‬
‫جمشید (رئیس)‬
‫‪0799337895‬‬ ‫تلفون‬
‫پالن سه‪ ،‬شهر غزنی‬
‫‪0700019782‬‬
‫‪0773133989‬‬ ‫تلفون‬
‫‪msidiqi.bdf@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪aweeo_af_org@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪mamehrzad.bdf@gmail.com‬‬
‫موسسه همکاری و انکشاف افغانستان (‪)AADA‬‬ ‫‪www.bdn.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫میرویس صدیقی (آمر پروژه)‬
‫موسسه خدماتی و تعلیمی برای زنان افغان (‪)AWSE‬‬
‫پالن ‪ ،3‬مقابل مسجد محمدی‪ ،‬شهر غزنی‬
‫راحله سجادی‬
‫‪0799337895‬‬ ‫تلفون‬
‫شهر غزنی‬
‫‪msidiqi@aada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0772102597‬‬ ‫تلفون‬
‫‪msediqi@gmail.com‬‬
‫‪awse_g@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.aada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.awse.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هماهنگی کمکها برای افغانها (‪)CoAR‬‬
‫موسسه امداد به زارعین افغان (‪)HAFO‬‬
‫انجنیر گل زاده (آمر پروژه)‬
‫سیف علی ندرت (آمر منطقوی)‬
‫کوچه لیسه دخترانه جهان ملکه‪ ،‬شهر غزنی‬
‫کارته فیض محمد کاتب‪ ،‬عقب میدان هوایی‪ ،‬شهر غزنی‬
‫‪0700363400‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0786500797‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799391814‬‬
‫‪0799025610‬‬
‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪hafo_ghazni@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.hafo-int.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫موسسه انكشافي سنايي (‪)SDO‬‬
‫مصطفی محمودالمعصوم (آمر ساحوی)‬
‫عبدالروف رامکی (آمر)‬

‫‪235‬‬

‫‪ghorppm@afghanaid.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ghorproad@afghanaid.org.uk‬‬
‫‪www.afghanaid.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه اكشن فيم (‪)ACF‬‬
‫عبدالوکیل (رئیس بخش)‬
‫ولسولی تایواره‪ ،‬شهر غور‬
‫‪008821650602789‬‬ ‫تلفون‬
‫‪log-ghor@af.missions-acf.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.actioncontrelafaim.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه سي‪ ،‬آر‪ ،‬اس (‪)CRS‬‬
‫غرب فامیلی ها‪ ،‬خانه ‪ ،212‬شهرچغچران‬
‫‪www.crs.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هماهنگی كمك های انسانی (همکاری) (‪)CHA‬‬
‫محمد نادر رحیمی (آمر دفتر)‬ ‫پوسته ‪ ،40‬سرک لیسه جهان ملکه (عقب رستورانت فرخی) ‪ ،‬شهر غزنی‬
‫سرک دره غازی‪ ،‬غرب شهر‪ ،‬چغچران‪ ،‬شهر غور‬
‫‪0799298232‬‬ ‫تلفون‬
‫‪008821651150956‬‬
‫‪ghore@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هيئت معاونت بين المللی (‪)IAM‬‬
‫هننلور ستین (آمر ساحوی)‬
‫بازار لعل و سرجنگل‬
‫پوست بکس (‪)9‬‬
‫‪0796199285‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00 8821655589285‬‬
‫‪rtl.lal@iamafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.iam-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫عبدالحسنات (آمر ساحوی)‬
‫نوآباد‪ ،‬شهر چغچران‪ ،‬غور‬
‫‪0706039733‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫پالن سه غزنی‪ ،‬شهر غزنی‬
‫‪0700077993‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬
‫حبیب جان (مسول اداری)‬
‫سرک وحدت‪ ،‬مقابل مسجد حضرت علی (کرم اهلل وجه)‪ ،‬شهر غزنی‬
‫‪079938395‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799384393‬‬
‫‪008821644445978‬‬
‫‪habib.jan@sca.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیته ناروی برای افغانستان (‪)NAC‬‬
‫قاسم نوری (آمر برنامه دفتر)‬
‫‪0777898191‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0786571574‬‬
‫‪qnoori@nacaf.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪groadmin@ nacaf.org‬‬
‫‪.‬ویبسایت ‪www.afghanistan.com‬‬
‫غور‬
‫انجمن انکشاف ملی (‪)NDA‬‬
‫انجنیر غفور (شخص ارتباطی)‬
‫شهر چغچران‬
‫‪008821651106703‬‬ ‫تلفون‬
‫موسسه افغان ايد (‪)Afghanaid‬‬
‫عبدالرحمان طارق (آمر والیتی برنامه)‬
‫نزدیک دریای هریرود‪ ،‬سرک غور‪-‬هرات‪ ،‬شهرچغچران‬
‫‪0798405609‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0797025897‬‬
‫‪0798101830‬‬
‫‪008821684400129 - 300‬‬
‫‪236‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫میمنه‬ ‫فضل الحق فضل (معاون امور سیاسی)‬
‫تلفون ‪008821621280264‬‬ ‫پهلوی میدان هوایی‪ ،‬شهر چغچران‪ ،‬غور‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫‪0797403791‬‬ ‫تلفون‬
‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد‬
‫‪fazelf@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫در امور پناهندگان(‪)UNHCR‬‬
‫جان وجا (مدیر)‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫میمنه‬
‫‪0700282647‬‬ ‫تلفون‬
‫فاریاب‬
‫‪00873762929185‬‬ ‫موسسه پی آر بی (‪)PRB‬‬
‫‪008821651102577‬‬ ‫محمد عارف (آمر اداری)‬
‫‪00873762736186‬‬ ‫فکس‬ ‫نزدیک مسجد اخالص‪ ،‬شهر نو‪ ،‬اندخوی‬
‫‪woja@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799448328‬‬ ‫تلفون‬
‫‪afgmn@unhcr.org‬‬ ‫‪www.prb.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬امریکا (‪)SC-USA‬‬
‫سهیل اعظمی (آمرارشد برنامه)‬
‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬
‫رشاد (آمر پروژه)‬ ‫میمنه‬
‫شهر فاریاب‬ ‫‪0799124462‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799154137‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪008821684400118‬‬
‫‪faryab@awec.info‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪sazami@savechildren.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.savethechildren.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬ ‫اداره همکاری های تخنیکی و انکشافی‪ -‬اکتید (‪)ACTED‬‬
‫ابراهیم منگل (آمر والیتی)‬ ‫جاوید اکبری (هم آهنگ کننده ساحوی)‬
‫ناحیه ‪ ،2‬تاتارا خانه‪ ،‬بندر هرات گذر‪ ،‬شهر فاریاب‬ ‫خانه شرف بیگ‪ ،‬سرک مخابرات‪ ،‬کوهی خانه‪ ،‬ناحیه ‪ ،1‬میمنه‬
‫‪0772374678‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799173840‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799461236‬‬ ‫‪maymana@acted.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ada.faryab@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.acted.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫انستیتوت تعلیمات عالی فاریاب (‪)FIHE‬‬
‫فیض اهلل حبیبی (رئیس)‬
‫موسسه همکاری و انکشاف افغانستان (‪)AADA‬‬
‫قمر الدین فخری (آمر پروژه)‬ ‫میمنه‬
‫سرک میدان هوایی‪ ،‬مقابل مسجد امام‬ ‫‪0799274712‬‬ ‫تلفون‬
‫ابوحنیفه‪ ،‬میمنه‪ ،‬شهر فاریاب‬

‫‪237‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬ ‫‪0799271526‬‬ ‫تلفون‬

‫محمد سخی (رئیس دفتر)‬ ‫‪qamaruddinfakhri@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫طرف شمال شهر‪ ،‬پهلوی د افغانستان بانک‪ ،‬فاریاب‪ ،‬میمنه‬ ‫‪www.aada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫هماهنگی كمك های انسانی همکاری (‪)CHA‬‬
‫‪0799173949‬‬ ‫تلفون‬ ‫محمد خان صمیمی (آمر دفتر)‬
‫‪0797662500‬‬ ‫خانه عبدالروف سوری (نزدیک ایستگاه قیصر و المر)‪ ،‬شهر میمنه‪ ،‬شهر‬
‫‪sakhi1@un.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫فاریاب‬
‫‪sakhipejouhish@yahoo.com‬‬ ‫‪0799169783‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪00 8821651134098‬‬
‫‪faryab@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫شهر فاریاب‬ ‫هيئت معاونت بين المللی (‪)IAM‬‬
‫(آمر پروژه) مارک آللن‬
‫‪0798507387‬‬ ‫تلفون‬
‫شفاخانه والیتی فاریاب‪ ،‬میمنه‬
‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫پوست بکس (‪)625‬‬
‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799188781‬‬ ‫تلفون‬
‫فراه‬ ‫‪rtl.faryab@iamafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.iam-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬
‫عبدالصبور خدمت (آمر والیتی)‬ ‫هیئت ناروی برای مهاجرین (‪)NRC‬‬
‫سرک ‪ ،8‬ناحیه ‪ ،1‬نزدیک دفتر‪ ،HELP‬فراه‬ ‫سوزان ویسنوسکی (هم آهنگ کننده پروژه)‬
‫‪0799597953‬‬ ‫تلفون‬ ‫ناحیه ‪ ،4‬عرب خانه‪ ،‬شهر فاریاب‬
‫‪0799556812‬‬ ‫‪0799147834‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ada.farah@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700186518‬‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪00 8821667223346‬‬ ‫فکس‬
‫‪edu.pc1@nrcafpk.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫هماهنگی كمك های انسانی (همکاری) (‪)CHA‬‬
‫‪admin.maimana@nrcafpk.org‬‬
‫ملک افغان وکیلی (آمر دفتر)‬
‫‪www.nrc.no‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خانه ‪ ،277‬سرک باغ پل (جنوب ایستگاه برق) ‪ ،‬فراه‬
‫‪0799615389‬‬ ‫تلفون‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫‪008821655518015‬‬ ‫محمد مستفذ الرحمن (آمر ساحوی)‬
‫‪farah@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫میمنه‪ ،‬فاریاب‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700384470‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪238‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪www.pajhwok.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬

‫ابرار ‪ -‬موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل سواران‬ ‫محمد گل صدیق (مدیر حکومتداری)‬
‫معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬ ‫منطقه مرکزی شهر‪ ،‬فراه‬
‫محمد خالد (هماهنگ کننده ساحوی)‬ ‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫کندز‬ ‫‪0799341848‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700620025‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪seddiqi@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪khalid.aabrar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کاپیسا‬
‫اداره انسجام معلومات افغانستان (‪)AIMS‬‬
‫اسداهلل سیال (آمر منطقوی)‬ ‫پوهنتون البیرونی (‪)AU‬‬
‫محوطه دفتر‪ ،UNDP‬مقابل پوهنتون کندز‬ ‫عبدالرشید (رئیس دانشگاه)‬
‫پوست بکس (‪)5906‬‬ ‫شرکت نساجی گلبهار‪ ،‬محمود راقی‬
‫‪0700721992‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799317435‬‬ ‫تلفون‬
‫‪asadullah.siyall@aims.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫موسسه بین المللی مریستوپس ‪ -‬افغانستان(‪)MSI‬‬
‫‪www.aims.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫مرکز والیت‪ ،‬جامچی‪ ،‬قریه شیرگل‪ ،‬منزل پادشاه صاحب‪ ،‬کاپیسا‬
‫‪0774715081‬‬ ‫تلفون‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫خان محمد (هماهنگ کننده منطقوی)‬ ‫‪www.mariestopes.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خانه ‪ ،1379‬سرک ‪ ،3‬ناحیه ‪ ،1‬نزدیک استیشن تلویزون کندز‬ ‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬
‫‪0799214682‬‬ ‫تلفون‬ ‫قریه ثناخیل‪ ،‬یک و نیم کیلو متر به طرف جنوب از بازار نساجی گلبهار‪،‬‬
‫کاپیسا‬
‫‪kmohammad@wadan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.assosab.be‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫انجمن مستقل خدمات بشری (‪)IHSAN‬‬
‫انیس الرحمن (آمر ساحوی)‬
‫جاده سید خواجان‪ ،‬بندر خان آباد‪ ،‬کندز‬
‫ده بابا علی بازار‪ ،‬کاپیسا‬
‫‪0799390087‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0707833680‬‬ ‫تلفون‬
‫انستیتوت تعلیمات عالی کندز(‪)KIHE‬‬ ‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫قاضی عبدالقدوس تالش (رئیس)‬
‫کندز‬
‫کندز‬
‫تلفون ‪0799212980‬‬
‫آژانس خبری پژواک (‪)PAN‬‬
‫انستیتیوت دیموکراتیک ملی درامور بین المللی (‪)NDI‬‬ ‫عبدالمتین سرفراز‬
‫محمد هارون نصرت (آمر ساحوی برنامه)‬
‫کندز‬
‫سرک مخابرات‪ ،‬طرف راست‪ ،‬مقابل ام‪.‬تی‪ .‬ان‪ ،‬کندز‬
‫‪0799395005‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0798184820‬‬ ‫تلفون‬
‫‪sarfraz.afghan@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪239‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪www.fao.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪hnasrat@ndi.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪www.ndi.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان صحی جهان (‪)UNWHO‬‬
‫احمدی (مدیر ساحوی)‬ ‫برنامه تعليمات اساسی جی تی زید (‪)GTZ/BEPA‬‬
‫حصه ‪ ،04‬سرگ چای فروشی‪ ،‬منزل ظاهری‪ ،‬کندز‬ ‫سید فرشید بدیع زاده (مدیر اداری)‬
‫‪0799211083‬‬ ‫تلفون‬ ‫کندز‪ ،TTC‬سرک تحصیالت عالی‪ ،‬کندز‬
‫‪0707248149‬‬ ‫‪0798371413‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ahmadia@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪sayed.badehzada@gtz.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪nazarahmadi@yahoo.com‬‬ ‫‪www.gtz.de‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫برنامه کمک های دهاتی غزنی (‪)GRSP‬‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی او (‪)HealthNet-TPO‬‬ ‫خانه ‪ ،1473‬سرک شاروالی‪ ،‬ناحیه ‪ ،1‬کندز‬
‫فیض محمد صالح (شخص ارتباطی)‬ ‫‪0799205115‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،7‬سرک حاجی سنگی‪ ،‬عقب مسجد حاجی سنگی‪ ،‬ناحیه‬ ‫‪grspkunduz14@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ ،3‬کندز‬ ‫‪www.grsp.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0789880662‬‬ ‫تلفون‬
‫خدمات انكشافی آلمان (‪)GDS/ DED‬‬
‫‪drfmsaleh@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫جرمن هاوس‪ ،‬سرک کابل‪-‬کندز‬
‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پوست بکس (‪)25‬‬
‫صندوق بین المللی برای اطفال افغانستان (‪)CFA‬‬ ‫‪0799455470‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ ،1250‬جاده پیداگوژی‪ ،‬ناحیه ‪ ،2‬کندز‬ ‫‪dedafg@web.de‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0794905005‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ww.ded.de‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0787651977‬‬
‫سازمان بازسازی کندز (‪)KRA‬‬
‫‪www.childfund.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫عبدالحمید (مدیر ارتباط برنامه)‬
‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان‬ ‫سرک محکمه (پهلوی مسجد حضرت علی) ‪ ،‬کندز‬
‫کوچه زاخیل‪ ،‬میدان پخته (جنوب شفاخانه‬ ‫‪0799309779‬‬ ‫تلفون‬
‫تیم های بازسازی والیتی) کندز‬
‫‪info@kra-af.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799212895‬‬ ‫تلفون‬
‫‪abdul@kra-af.org‬‬
‫‪008821621230047‬‬
‫‪www.kra-af.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪008821650268966‬‬
‫‪kunduz@aihrc.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫سازمان خوراک و زراعت ملل متحد (‪)FAO‬‬
‫عباد اهلل عزیزی (مدیر)‬
‫‪aihrc_kunduz@yahoo.com‬‬
‫شهیدی سه درک‪ ،‬سرک کابل ‪-‬کندز‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700515527‬‬ ‫تلفون‬
‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد‬ ‫‪ebadullah.azizi@fao.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫در امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬ ‫‪FAOAF-kunduz@fao.org‬‬
‫هری داس سری رام (مدیر)‬

‫‪240‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪ziaformuly@yahoo.com‬‬ ‫کندز‬
‫‪www.prb.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700501818‬‬ ‫تلفون‬
‫‪haridass@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫هیئت ناروی برای مهاجرین (‪)NRC‬‬
‫مصطفی طاهر (سر تیم)‬ ‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرک فیروز کوه‪ ،‬کندز‬ ‫مرکز آموزشی برای زنان و دختران فقیر افغانستان (‪)ECW‬‬
‫‪0799797746‬‬ ‫تلفون‬ ‫ملکه قانع (رئیس)‬
‫‪0700702609‬‬ ‫کوچه قهوه خانه‪ ،‬بندر کابل‪ ،‬کندز‬
‫‪0088216333401118‬‬ ‫‪0799323309‬‬ ‫تلفون‬
‫‪mustafa@nrcafpk.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799206604‬‬
‫‪icla.pcaf3@nrcafpk.org‬‬ ‫‪ rezo_qanih@yahoo.com‬‬
‫‪a‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.nrc.no‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬ ‫موسی کاشفی (آمر)‬
‫ابو عبداهلل محمود (آمر ساحوی)‬ ‫مرکز شهر‪ ،‬کندز‬
‫کندز‬
‫‪008821621280659‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700713654‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪sarwarhussaini@aol.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪mahmud.bagha@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬ ‫توفیق رسول‬
‫عبدالقادر ایماق (مسول اداری دفتر ساحوی)‬ ‫منزل حاجی عبدالغفور‪ ،‬بندر کابل‪ ،‬کندز‬
‫سرک چای فروشی‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬کندز‬ ‫‪0799447569‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799234937‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700723002‬‬
‫‪0700257850‬‬ ‫‪0799203794‬‬
‫‪008821621279065‬‬ ‫‪trasooli@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری‬ ‫موسسه پی آر بی(‪)PRB‬‬

‫و خدمات ملکی (‪)IARCSC‬‬ ‫(هماهنگ کننده وترنیری) محمد ضیا‬
‫عبدالجلیل حامد (رئیس)‬ ‫سرک ‪ ،3‬باغ ناشر (مقابل لیسه نسوان کندز‪ ،‬نزدیک شفاخانه سارندوی)‬
‫‪ ،‬نوآباد‪ ،‬کندز‬
‫کوچه ‪ 40‬دختران (مقابل مدرسه تخارستان) سرک سپین زر‪ ،‬کندز‬
‫‪0700050283‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799547917‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799015213‬‬
‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799184125‬‬
‫‪kunduz@prb.org.af‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪241‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬

‫گبریال اریبارن (رئیس دفتر)‬
‫انجمن مستقل خدمات بشری (‪)IHSAN‬‬
‫نورگل بازار‪ ،‬شهر اسعد آباد‬ ‫سرک ‪ ،3‬بندر امام صاحب‪ ،‬کندز‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫تعلیمات اساسی برای افغانها (‪)BEA‬‬
‫غالم اهلل وقار (سرپرست دفتر)‬ ‫‪0700286308‬‬ ‫تلفون‬

‫هجرت کلی کرمار‪ ،‬شهر اسعد آباد‬ ‫‪0790006401‬‬

‫‪0756520028‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪iribarne@un.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪0700643593‬‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪0700643594‬‬ ‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬

‫‪00 8821650263536‬‬ ‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫‪najeebnur@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫کندز‬
‫‪0798507391‬‬ ‫تلفون‬
‫کندهار‬ ‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫آژانس خبری پژواک (‪)PAN‬‬ ‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫بشیر احمد ندیم‬
‫کندهار‬ ‫کنر‬
‫‪0799806508‬‬ ‫تلفون‬ ‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬
‫‪bashir.naadim@googlemail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫داخل ریاست قبایل‪ ،‬اسعد آباد‪ ،‬کنر‬
‫‪www.pajhwok.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.assosab.be‬‬ ‫ویبسایت‬

‫ابن سینا‪-‬برنامه های صحی برای‬
‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬
‫صدیق‬
‫ناحیه ‪ ،3‬كندهار‬
‫‪0707550545‬‬ ‫تلفون‬
‫اتحاديه انسجام همکاری های جنوب غرب‬
‫افغانستان و بلوچستان (‪)SWABAC‬‬
‫انجنیر جان محمد (هماهنگ کننده اجرایی)‬
‫سرک هرات‪ ،‬بعد از مسجد سرخ‪ ،‬نزدیک سالون عروسی‬
‫خوشبخت‪ ،‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬
‫‪0799088036‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700301105‬‬
‫‪0799147400‬‬
‫افغانستان (‪)UNAMA‬‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در‬
‫ایاز حیدرزی (رئیس دفتر)‬
‫ساالر باغ‪ ،‬اسعد آباد‪ ،‬کنر‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫‪0700476435‬‬ ‫تلفون‬
‫‪haiderzai@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬
‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬
‫عنایت اهلل (آمر پروژه)‬
‫شهر اسعد آباد‬
‫‪0700288290‬‬ ‫تلفون‬
‫‪inayat.aabrar@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪242‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫دفتر توزیع سریع نی (‪)Nye‬‬ ‫‪swabac@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫امان اهلل خان (آمر دفتر)‬ ‫‪swabac@gmail.com‬‬
‫ده خواجه‪ ،‬سرک مسجد حاجی حبیب‪ ،‬كندهار‬
‫اداره انسجام معلومات افغانستان (‪)AIMS‬‬
‫‪0799697704‬‬ ‫تلفون‬ ‫علی احمد قریشی (آمر ساحوی)‬
‫‪amanullah_nawabi@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫محوطه دفتر کندهار یوناما‪ ،‬كندهار‬
‫‪www.nyeexpress.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫پوست بکس (‪ ،005‬اداره انکشافی ملل متحد)‬
‫دفتر تيري ديس هومس (‪)TdH‬‬ ‫‪0700515915‬‬ ‫تلفون‬
‫داکتر تاج محمد (هماهنگ کننده پروژه)‬ ‫‪ali.qureshi@aims.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫سره جامه‪ ،‬كندهار‬ ‫‪zamar.afghan@aims.org.af‬‬
‫‪0700302677‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.aims.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪00870761638760‬‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬انگلستان (‪)SC-UK‬‬
‫‪tdhsat1@les-raisting.de‬‬ ‫ایمیل‬ ‫محمد سعید (هماهنگ کننده برنامه)‬
‫‪www.tdhafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫نزدیک مسجد سرخ‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬
‫دفتر مصونیتی برای ارگان های غیر‬ ‫‪0700306245‬‬ ‫تلفون‬
‫دولتی افغانستان(‪)ANSO‬‬ ‫‪mohdsaeed@psh.paknet.com.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫(مشاور امنیتی مناطق جنوبی) نوری‬ ‫‪www.savethechildren.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر مناطق جنوبی آنسو‪ ،‬كندهار‬ ‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫‪0700492550‬‬ ‫تلفون‬ ‫مجیت احمد (هم آهنگ کننده)‬
‫‪south2@afgnso.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫خانه ‪ ،3‬مقابل دروازه عمومی پارک غازی‪ ،‬كندهار‬
‫‪www.afgnso.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799271884‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر ملل متحد برای مبارزه با مواد مخدر و جرم (‪)UNODC‬‬
‫فضل محمد فضلی (هماهنگ کننده والیتی)‬ ‫انستیتیوت دیموکراتیک ملی درامور بین المللی (‪)NDI‬‬
‫كندهار‬ ‫محمد عمر ساطع (آمر)‬
‫‪0797223335‬‬ ‫تلفون‬ ‫مسجد سرخ‪ ،‬قونسلگری سابقه هند‪ ،‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬
‫‪Fazal.mohammad@unodc.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799828062‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.unodc.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪msatee@ndi.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ndi.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رادیو کلید (‪)Radio Killid‬‬
‫نثار احمد آزاد (آمر استیشن)‬ ‫پوهنتون قندهار (‪)KU‬‬
‫نزدیک مسجد زید بن حارث‪ ،‬غازی محمد جان خان وات‪ ،‬عقب‬ ‫پروفیسور قمرالدین صیفی (رئیس پوهنتون)‬
‫مهمانخانه ‪ ،UN‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬ ‫كندهار‬
‫‪0700317320‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700018302‬‬ ‫تلفون‬
‫‪n.azaad@killid.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪243‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫فدراسيون بين المللي جمعيت هاي‬ ‫‪info@thekillidgroup.com‬‬

‫صليب سرخ و هالل احمر (‪)IFRC‬‬ ‫‪www.killid.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سید عمر شاه (سرپرست دفتر)‬ ‫روزنامه گلوبل ایند مِيل ‪ -‬کانادا (‪)TGM‬‬
‫جاده عیدگاه‪ ،‬مرستون کندهار‪ ،‬محوطه دفتر‪ ،ARCS‬كندهار‬ ‫گرام سمت (خبرنگار)‬
‫‪0700303597‬‬ ‫تلفون‬ ‫كندهار‬
‫‪sayed.omershah@ifrc.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0798988164‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.arcs.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700498423‬‬
‫‪graeme.smith@globeandmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬
‫سرک ستیدیوم (مقابل افغان فلز‪ ،‬نزدیک چوک مسلم) ناحیه ‪،6‬‬ ‫‪smithg@gmail.com‬‬
‫كندهار‬ ‫‪www.globeandmail.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700307086‬‬ ‫تلفون‬
‫سازمان حقوق بشر افغانستان (‪)AHRO‬‬
‫‪0700303133‬‬ ‫غالم سخی باسارکی‬
‫‪008821621230089‬‬ ‫مقابل دفتر روشن‪ ،‬بازار کاریز سرک استدیوم‪ ،‬كندهار‬
‫‪kandahar@aihrc.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0788886971‬‬ ‫تلفون‬
‫‪aihrckdh@yahoo.com‬‬ ‫‪0700628935‬‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪ahro_kdr@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد‬ ‫‪www.ahro.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫در امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬ ‫سازمان خوراک و زراعت ملل متحد (‪)FAO‬‬
‫ناصر فرناندس (رئیس دفتر ساحوی)‬ ‫گل احمد (مدیر)‬
‫خانه موسی جان (نزدیک استیدیوم) ناحیه ‪ ،6‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬ ‫جنوب مسجد سره‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬كندهار‬
‫‪0700301266‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0 7000299022‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0041227397510‬‬ ‫‪008821621215052‬‬
‫‪00 8821651121624‬‬ ‫‪gul.ahmad@eirp-afg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0041227397511‬‬ ‫فکس‬ ‫‪FAOAF-Kandahar@fao.org‬‬
‫‪fernandn@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.fao.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪afgkd@unhcr.org‬‬
‫سازمان صحی جهان (‪)UNWHO‬‬
‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫رحمت اهلل کامواک (هم آهنگ کننده)‬
‫مؤسسه همدستی زنان (‪)WAA‬‬ ‫حصه ‪ ،01‬نردیک شفاخانه میرویس‪،‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬
‫سرک خوجک بابا‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬كندهار‬ ‫‪0700290175‬‬ ‫تلفون‬
‫موسسه امداد به زارعین افغان (‪)HAFO‬‬ ‫‪kamwakr@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬
‫کریم (آمر منطقوی)‬ ‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کارته معلمین‪ ،‬منزل باغ‪ ،‬كندهار‬

‫‪244‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫موسسه بين المللی هندیکپ (‪)HI‬‬ ‫‪0700365779‬‬ ‫تلفون‬

‫الکساندر کارری (رئیس عمومی)‬ ‫‪hafo_kandahar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫كندهار‬ ‫‪www.hafo-int.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪cdafgha@hiafgha.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه انكشافي سنايي (‪)SDO‬‬
‫‪www.handicap-international.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫قاسم خان حاجی زاده (آمر)‬
‫موسسه تيرفند (‪)TF‬‬ ‫چهاراهی مسلم‪ ،‬مقابل دفتر یوناما‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬كندهار‬
‫دینس گبا مبور جیمس (هماهنگ کننده ساحوی)‬ ‫‪0752054203‬‬ ‫تلفون‬
‫کندهار‬ ‫‪kandahar.sdo@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0707879911‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.sanayee.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪dmt-kandahar-ac@tearfund.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬
‫‪www.tearfund.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫انور امتیاز (آمر والیتی سرپرست)‬
‫موسسه جهاني هوپ (‪)HOPE‬‬ ‫ناحیه ‪ ،6‬منزل حاجی احمد اهلل‪ ،‬پهلوی دفتر یوناما در کندهار‪ ،‬نزدیک سره‬
‫جومات‪ ،‬كندهار‬
‫اختر محد (شخص ارتباطی)‬
‫‪0700320346‬‬ ‫تلفون‬
‫سرک عمومی پارک غازی (نزدیک پارک غازی) ناحیه ‪ ،6‬شهر‬
‫نو‪ ،‬كندهار‬ ‫‪0707331951‬‬
‫‪0700301387‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪ada.kandahar@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.af.hopeww.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫موسسه خدمات صحی و انکشافی افغان (‪)AHDS‬‬ ‫موسسه انکشاف و توانایی (‪)DAO‬‬
‫سرک پاتاو گاال‪ ،‬كندهار‬ ‫حفیظ عبدالطیف (شخص ارتباطی)‬
‫‪0799331728‬‬ ‫تلفون‬ ‫سکتور ‪ ،1‬طرف خرقه مبارک‪ ،‬كندهار‬
‫‪kandahar@ahds.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪07788366414‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.ahds.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪info@daoafghanistan.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.daoafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هماهنگی كمك های انسانی (همکاری) (‪)CHA‬‬
‫عبدالقاهر (سرپرست آمر دفتر)‬ ‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫خانه ‪( 5830‬نزدیک مسجد حاجی حبیب اهلل)‪ ،‬کابل شاه‪ ،‬كندهار‬ ‫عمر شریف (هماهنگ کننده ساحوی)‬
‫‪0700308470‬‬ ‫تلفون‬ ‫ناحیه ‪ ،6‬چوک مسلم‪ ،‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬
‫‪009021651134068‬‬ ‫‪0700300729‬‬ ‫تلفون‬
‫‪qandahar@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799448061‬‬
‫‪qandahar@cha-net.org‬‬ ‫‪0799290916‬‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪osharif@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمک های اسالمی ‪ -‬افغانستان (‪)IRA‬‬
‫مطیع اهلل (مدیر مالی و اداری)‬

‫‪245‬‬

‫لغمان‬
‫ابرار ‪ -‬موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬
‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬
‫عزت اهلل سیال (هماهنگ کننده ساحوی)‬
‫شهر مهترالم‬
‫‪0778585462‬‬ ‫تلفون‬
‫‪azat_sahil@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ابن سینا ‪ -‬برنامه های صحی برای‬
‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬
‫قاهر (آمر پروژه)‬
‫قرغه ای (جوار ولسوالی قرغه ای) ‪ ،‬مهترالم‬
‫‪0700629136‬‬ ‫تلفون‬
‫‪d_qahir@yahoo.co‬‬ ‫ایمیل‬
‫انجمن مستقل خدمات بشری (‪)IHSAN‬‬
‫بازار مهترالم‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی‬
‫او (‪)HealthNet-TPO‬‬
‫مجید صافی (شخص ارتباطی)‬
‫شفاخانه والیتی مهترالم‪ ،‬شهر نو‪ ،‬سر تپه‪ ،‬لغمان‬
‫‪0789880575‬‬ ‫تلفون‬
‫‪safidrmajeed@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬
‫عبد الغنی (آمر والیتی)‬
‫شهر نو‪ ،‬شهر مهترالم‪ ،‬پهلوی ریاست امور زنان‪ ،‬لغمان‬
‫‪0797265125‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0772885284‬‬
‫‪ghani68@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫جنب کلینیک حجانی‪ ،‬کابل شاه‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬كندهار‬
‫‪0703618660‬‬ ‫تلفون‬
‫‪matiullah@irafg.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.islamic-relief.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.irafghanistan.org‬‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬
‫محی الدین آزاد (آمر ساحوی)‬
‫قریب دفتر هبیتات‪ ،‬کابل شاه‪ ،‬بازار کاریز‪ ،‬كندهار‬
‫‪0707301273‬‬ ‫تلفون‬
‫‪azadbrac@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری و‬
‫خدمات ملکی (‪)IARCSC‬‬
‫گل احمد نذیر ( رئیس)‬
‫جوار ریاست فرهنگ و جوانان‪ ،‬دروازه هرات‪ ،‬كندهار‬
‫‪0799193029‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫عبدالصمد حیدروف (رئیس دفتر)‬
‫نزدیک ستدیوم کندهار‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬شهر نو‪ ،‬كندهار‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫‪0700093856‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0790006707‬‬
‫‪khaydarov@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬
‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫كندهار‬
‫‪0798507570‬‬ ‫تلفون‬
‫‪kandahar@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪kandahar@unicef.org‬‬
‫‪kabul@unicef.org‬‬
‫ویبسایت ‪www.unicef.org‬‬
‫‪246‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫لوگر‬
‫کمیته نجات بین المللی (‪)IRC‬‬
‫اداره انکشافی کشور (‪)CDU‬‬
‫عقب ایستگاه موتر های برکی برک‪ ،‬تعمیر مخابرات و زراعت‪،‬‬
‫پل علم‬ ‫سید همایون‬
‫‪0700260491‬‬ ‫تلفون‬ ‫لوگر‬
‫‪008821633351530‬‬ ‫‪0786500625‬‬ ‫تلفون‬
‫‪memu06@dial.pipex.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.cduafghan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪info@afghanistan.theirc.org‬‬ ‫موسسه خدماتی و تعلیمی برای زنان افغان (‪)AWSE‬‬
‫‪www.theirc.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫امینه‬
‫ولسوالی محمد آغه‪ ،‬لوگر‬
‫ننگرهار‬ ‫‪0796106730‬‬ ‫تلفون‬
‫آژانس خبری پژواک (‪)PAN‬‬ ‫‪awse_g@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫عبدالمعید هاشمی‬ ‫‪www.awse.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫جالل آباد‬ ‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬
‫‪0799541118‬‬ ‫تلفون‬ ‫پهلوی قوماندانی امنیت‪ ،‬سرک بابوس‪ ،‬پل علم‪ ،‬لوگر‬
‫‪hashami_pajhowk@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.assosab.be‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.pajhwok.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫ابرار ‪ -‬موسسه توان بخشی و تفريح بايسكل‬ ‫گل احمد (هماهنگ کننده)‬
‫سواران معلول افغانستان (‪)AABRAR‬‬ ‫عقب مارکیت لودین‪ ،‬پل علم‬
‫عبدالنصیر (معاون رئیس)‬ ‫‪0799058074‬‬ ‫تلفون‬
‫شفاخانه صحت عامه‪ ،‬جالل آباد‬ ‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700611917‬‬ ‫تلفون‬ ‫كورس هاي احیای طبی براي افغانها (‪)MRCA‬‬
‫‪nasir_baryal@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫(هماهنگ کننده والیتی) داکترعبدالحبیب عالم‬
‫‪www.aabrar.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫مقابل خانه والی‪ ،‬پل علم‬
‫اداره انسجام معلومات افغانستان (‪)AIMS‬‬ ‫‪0799399414‬‬ ‫تلفون‬
‫شاکر مجیدی (آمر ساحوی)‬ ‫‪www.mrca-asso.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫محوطه دفتر یوناما‪ ،‬جالل آباد‬ ‫هماهنگی کمکها برای افغانها (‪)CoAR‬‬
‫پوست بکس (‪)5906‬‬ ‫محمد رحیم وردک (آمر پروژه)‬
‫‪0700606843‬‬ ‫تلفون‬ ‫عقب قوماندانی امنیت‪ ،‬پل علم‬
‫‪shaker.mujaddidi@aims.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799832120‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.aims.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700260453‬‬
‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪247‬‬

‫انجمن مستقل خدمات بشری (‪)IHSAN‬‬
‫خانه ‪ ،2‬حصه ‪( 3‬مقابل دارالمعلمین)‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0700600591‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0700603050‬‬
‫انستیتیوت دیموکراتیک ملی درامور بین المللی (‪)NDI‬‬
‫محمد یوسف الکوزی (آمر ساحوی)‬
‫پهلوی عید گاه‪ ،‬مسجد زاره سارن ولی‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0799382597‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ayousof@ndi.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ndi.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اکبر ‪ -‬اداره همآهنگی کمک ها‬
‫برای افغان ها (‪)ACBAR‬‬
‫رحمت اهلل (آمر)‬
‫عقب ایستگاه سابقه چپرهار‪ ،‬مقابل ‪ ،GTZ LOAAR‬محوطه‬
‫دفتر‪ ،ISRA‬جالل آباد‬
‫‪0700601917‬‬ ‫تلفون‬
‫‪jalmanager@acbar.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪acbarjld@acbar.org‬‬
‫‪www.acbar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫برنامه مبارزه عليه تبركلوز در افغانستان (‪)ATA‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر های کامه‪ ،‬سرک‬
‫سمت شرق‪ ،‬جالل آباد‬
‫بنیاد عبدالحق (‪)AHF‬‬
‫نصراهلل بریالی ارسالیی (رئيس اجرایی)‬
‫سرک ایستگاه موتر های کامه (نزدیک چهارراهی مخابرات)‬
‫جالل آباد‬
‫‪0700602182‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799323931‬‬
‫‪abdulhaqfoundation@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.abdulhaq.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫پوهنتون ننگرهار (‪)NU‬‬
‫امان اهلل حمیدزی (رئیس دانشگاه)‬
‫جالل آباد‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫اداره انکشافی کشور (‪)CDU‬‬
‫لعل محمد‬
‫جالل آباد‬
‫‪0700698556‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.cduafghan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره بازسازی دهات افغانستان (‪)NPO/RRAA‬‬
‫کوچه حضرتها (نزدیک شفاخانه فاکولته طب) ناحیه ‪ ،3‬جالل آباد‬
‫‪0700601853‬‬ ‫تلفون‬
‫‪jro_npo@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫اداره بین المللی کمکهای اسالمی (‪)ISRA‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر های کامه‪ ،‬سرک سمت‬
‫شرق‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪www.isra-relief.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره حمایه اطفال ‪ -‬سویدن (‪)SCS‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر های کامه‪ ،‬سرک سمت‬
‫شرق‪ ،‬جالل آباد‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫شیر علی (آمر منطقوی)‬
‫خانه ‪ ،1517‬سرک ‪ ،3‬ناحیه ‪ ،3‬پهلوی مارکیت میوه‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0700045315‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اداره همآهنگی کمک های همگانی افغان(‪)AGHCO‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر های کامه‪ ،‬سرک سمت‬
‫شرق‪ ،‬جالل آباد‬
‫اداره هماهنگی موسسات غيردولتی افغانی (‪)ANCB‬‬
‫پیچا (شخص ارتباطی)‬
‫خانه ‪ ،1517‬سرک ‪ ،3‬ناحیه سه‪ ،‬پهلوی مارکیت میوه‪ ،‬جالل آباد‬
‫پوست بکس (‪)1041‬‬
‫‪0795787637‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.ancb.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ا ِریا ‪ -‬اداره بازسازی و تحفظ انرژی در افغانستان (‪)AREA‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر‬
‫های کامه‪ ،‬سرک سمت شرق‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪248‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫دفتر ملل متحد برای مبارزه با مواد مخدر و جرم (‪)UNODC‬‬ ‫تلفون ‪0700640460‬‬
‫محمد عالم غالب (هماهنگ کننده والیتی)‬
‫تعلیمات اساسی برای افغانها (‪)BEA‬‬
‫جالل آباد‬ ‫نورمحمد نجیب (رئيس)‬
‫‪0797223341‬‬ ‫تلفون‬ ‫پل بهسود‪ ،‬نهر ماسی‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪mohammad.ghaleb@unodc.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0756001508‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.unodc.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0799490167‬‬
‫رادیو کلید (‪)Radio Killid‬‬ ‫‪0700280666‬‬
‫شفیق همدرد (آمر استیشن)‬ ‫‪najeebnur@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪ ،1078‬سرک ‪ ،2‬جاده عربها‪ ،‬جالل آباد‬ ‫‪nurista@brain.net.pk‬‬
‫‪0700234983‬‬ ‫تلفون‬
‫خدمات جهاني كليسا ‪ -‬افغانستان‪/‬پاكستان (‪)CWS‬‬
‫‪0774743107‬‬ ‫قوماندانی امنیه‪ ،‬لیسه نسوان ‪( 2‬نزدیک لیسه دخترانه)‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪s.hamdard@killid.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799331519‬‬ ‫تلفون‬
‫‪info@thekillidgroup.com‬‬ ‫‪www.cwspa.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.killid.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫داکار ‪ -‬کمیته دنمارک برای کمک به‬
‫سازمان حقوق بشر افغانستان(‪)AHRO‬‬
‫مهاجرین افغان (‪)DACAAR‬‬
‫انجنیر منیر (آمر)‬
‫حاجی محمد امین (آمر والیتی برنامه آب و بهداشتی)‬
‫خانه ‪ ،716‬سرک ‪ ،2‬حصه ‪ ،2‬ناحیه ‪ ،4‬جالل آباد‬
‫خانه ‪ ،134‬مقابل منزل حاجی ظاهر‪ ،‬سرک‬
‫‪0788886960‬‬ ‫تلفون‬ ‫سید کیهان‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬جالل آباد‬
‫‪0772916353‬‬ ‫‪0799382606‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ahro.ngr@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪jalalabad@dacaar.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.ahro.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.dacaar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان خوراک و زراعت ملل متحد (‪)FAO‬‬ ‫دفتر جرمن اگرو اكشن (‪)AgroAction‬‬
‫خوشحال آصفی (مدیر)‬ ‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪،‬ایستگاه موتر های کامه‪ ،‬سرک سمت‬
‫ایستگاه سابقه موتر های تورخم‪ ،‬نزدیک لیسه عالی زراعت‪ ،‬جالل‬ ‫شرق‪ ،‬جالل آباد‬
‫آباد‬ ‫ایمیل‪www.welthungerhilfe.de/home_eng.html‬‬
‫‪0700613868‬‬ ‫تلفون‬
‫دفتر مصونیتی برای ارگان های غیر‬
‫‪0700603613‬‬
‫دولتی افغانستان(‪)ANSO‬‬
‫‪0798410572‬‬
‫فلیپ شویرز (مشاور امنیتی مناطق شرقی)‬
‫‪00 8821643339364‬‬
‫دفتر مناطق شرقی آنسو‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪khushal.asifi@fao.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799248362‬‬ ‫تلفون‬
‫‪FAOAF-Jalalabad@fao.org‬‬
‫‪east@afgnso.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.fao.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.afgnso.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪249‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫عقب ‪ ،MOPH‬جالل آباد‬ ‫سازمان صحی جهان (‪)UNWHO‬‬

‫‪0700611631‬‬ ‫تلفون‬ ‫خوشحال خان زمان (مدیر)‬
‫‪0041227397508‬‬ ‫لوی څارنوالی سابقه‪ ،‬نزدیک دفتر یونسف‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪8821651121639‬‬ ‫‪0700252652‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0041227397509‬‬ ‫فکس‬ ‫‪zamank@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪belleza@unhcr.org‬ا‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪afgja@unhcr.org‬‬
‫سازمان صحی هیلت نت ‪ -‬تی پی او (‪)HealthNet-TPO‬‬
‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫احمد ضیا حبیب یار (شخص ارتباطی)‬
‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬ ‫څارنوالی سابقه‪ ،‬نزدیک یونسف‪ ،‬جالل آباد‬
‫ذکیه کاکر (آمر پروژه)‬ ‫‪0700068174‬‬ ‫تلفون‬
‫جالل آباد‬ ‫‪0756002648‬‬
‫‪0708841521‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪a.habibyar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪jalalabad@awec.info‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.healthnettpo.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سازمان همکاری اجتماعی و صحی افغانستان (‪)AHSAO‬‬
‫موسسه افراين (‪)AFRANE‬‬ ‫سور گل لودین‬
‫اولیور مارتیو (آمر پروژه)‬ ‫باغ امیر شهید‪ ،‬جالل آباد‬
‫نزدیک مرکز انکشافی زنان افغان‪،‬‬ ‫‪00923009596629‬‬ ‫تلفون‬
‫چهارراهی صحت عامه‪ ،‬جالل آباد‬ ‫‪soorgull@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799001695‬‬ ‫تلفون‬
‫فدراسيون بين المللي جمعيت هاي صليب‬
‫‪afrane.jalalabad@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرخ و هالل احمر (‪)IFRC‬‬
‫‪www.afrane.asso.fr‬‬ ‫ویبسایت‬
‫افتخار احمد (سرپرست دفتر)‬
‫موسسه امداد بين المللي (‪)RI‬‬ ‫محوطه دفتر ‪ ،ARCS‬مقابل ریاست صحت عامه‪ ،‬جالل آباد‬
‫رحمت اهلل حنیفی (سرپرست دفتر)‬
‫‪0700603574‬‬ ‫تلفون‬
‫جالل آباد‬
‫‪www.arcs.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799395979‬‬ ‫تلفون‬
‫‪rahmatullah.hanif@ri.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬
‫جالل آباد‬
‫‪www.ri.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫(‪ ،005‬اداره انکشافی ملل متحد) پوست بکس‬
‫موسسه انكشافی افغان (‪)ADA‬‬ ‫‪0799352558‬‬ ‫تلفون‬
‫احسان اهلل شینواری (رئیس ساحوی)‬
‫‪00 8821621230095‬‬
‫خانه ‪ ،847‬سرک ‪ ،5‬حصه ‪ 2‬ناحیه ‪ ،4‬ریگی شهامت خان‪ ،‬منزل‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫فضل حق مجاهد‪ ،‬عقب علی بابا لمتد‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0799722401‬‬ ‫تلفون‬ ‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬
‫جوس ابیرا بللیزا (رئیس دفتر ساحوی)‬

‫‪250‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪www.serveafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700608955‬‬

‫‪0786099777‬‬
‫موسسه ماين پاكي و بازسازي اومر (‪)OMAR‬‬
‫انجنیر بسم اهلل (آمر ساحوی)‬ ‫‪ada.nangarhar@ada.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫خانه ‪( 1‬مقابل ایستگاه چپرهار) سرک ‪ ،3‬جالل آباد‬ ‫‪www.ada.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0799312948‬‬ ‫تلفون‬ ‫موسسه بهبود زنان افغان (‪)AWWD‬‬
‫‪omar.jalalabad@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫جمیله اکبرزی (رئیس اجرایی)‬
‫‪www.omar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سرک ‪ ،1‬چهار راهی صحت عامه‪ ،‬علی خیل‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0700634054‬‬ ‫تلفون‬
‫موسسه ماين پاكي و پالنگذاري (‪)MCPA‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر‬ ‫‪awwd_jalalabad@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫های کامه‪ ،‬سرک سمت شرق‪ ،‬جالل آباد‬ ‫‪awwd@brain.net.pk‬‬

‫موسسه ماین پاکی ام‪ ،‬دی‪ ،‬سی (‪)MDC‬‬ ‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر‬ ‫گوالی عربان‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬نزدیک قونسلگری‬
‫های کامه‪ ،‬سرک سمت شرق‪ ،‬جالل آباد‬ ‫ایران و دانشگاه سپین غر‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪www.mdcafghan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0700660841‬‬ ‫تلفون‬
‫موسسه مدیرا (‪)MADERA‬‬ ‫‪0795393455‬‬
‫عبدالرحمن ستارزی (معاون رئیس عملیاتی شرق)‬ ‫‪008821684441610‬‬
‫کوچه ‪ 2‬به طرف چپ‪ ،‬سرک چهل متره‪،‬‬ ‫‪emuchiri@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫ریگی شاه مرد خان‪ ،‬زون ‪ ،4‬جالل آباد‬ ‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700613025‬‬ ‫تلفون‬
‫موسسه تهداب گذاری اميد های بين المللی (‪)IFHOPE‬‬
‫‪0797425405‬‬
‫جم د بریلی (رئیس اجرایی)‬
‫‪deputyops.east@madera-afgha.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫بال ک ‪ ،7‬سرک کابل ‪ -‬تورخم‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪www.madera-asso.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700605705‬‬ ‫تلفون‬
‫موسسهء مجتمع جامعه مدنی‬ ‫‪jim@ifhope.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫افغانستان (مجما) (‪)ACSFO‬‬ ‫‪www.ifhope.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫بریالی ضیا‬
‫موسسه خدمات اجتماعی و بازسازی افغانستان (‪)SSRA‬‬
‫خانه ‪ ،321‬سرک بابریان‪ ،‬چهارراهی صحت عامه‪ ،‬جالل آباد‬ ‫داکتر کنشکا (رئیس)‬
‫‪0793559426‬‬ ‫تلفون‬ ‫ایستگاه موتر های چپرهار (عقب لیسه عالی میا عمر)‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0799326661‬‬ ‫‪0700600729‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.acsf.af/www.acsf-rc.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫ ‬ ‫‪0700625970‬‬
‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬ ‫‪ssra_afg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫مشک آب‪ ،‬باغ تارتاج‪ ،‬جالل آباد‬ ‫موسسه سرف‪ ،‬خدمات تربيوی و اضطراری (‪)SERVE‬‬
‫‪www.assosab.be‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫دفتر ساحوی اکبر در جالل آباد‪ ،‬ایستگاه موتر های کامه‪ ،‬سرک سمت‬
‫شرق‪ ،‬جالل آباد‬

‫‪251‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫کمیته نجات بین المللی (‪)IRC‬‬ ‫هیئت صحی بین المللی(‪)IMC‬‬

‫عبداالحد سمون (هماهنگ کننده ساحوی)‬ ‫تکلی سسابی (هماهنگ کننده پروژه)‬
‫خانه ‪ ،1‬سرک فضل الحق مجاهد‪ ،‬ناحیه ‪ ،4‬درمسال جدید‪ ،‬جالل‬ ‫سکتور چهار‪ ،‬عقب دفتر څارنوالی‪ ،‬ایستگاه سابقه تورخم‪ ،‬جالل آباد‬
‫آباد‬
‫‪0798246230‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799021207‬‬ ‫تلفون‬
‫‪tsesabe@imcworldwide.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700600885‬‬
‫‪www.imcworldwide.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪jlbfc@afghanistan.theirc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫هیئت ناروی برای مهاجرین (‪)NRC‬‬
‫‪info@afghanistan.theirc.org‬‬
‫اولیور دیوید (آمر ساحوی)‬
‫‪www.theirc.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ریگی شاه مرد خان‪ ،‬زون‪ ،4‬سرک ‪ ،4‬دوکانهای سید کیهان‪ ،‬جالل آباد‬
‫کمیته کمک و بازسازی افغانستان (‪)CRAA‬‬
‫‪0797132728‬‬ ‫تلفون‬
‫انجنیر سبحان اهلل شاهزاده (شخص ارتباطی)‬
‫‪0700181656‬‬
‫خانه ‪ ،6‬سرک ‪ ،2‬حصه ‪ ،1‬چشمه خانجی‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0700030422‬‬
‫پوست بکس (‪ ،785‬پوهنتون کابل)‬
‫‪00 8821650269014‬‬
‫‪0799322493‬‬ ‫تلفون‬
‫‪wam@nrcafpk.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700686951‬‬
‫‪shelter.pc3@nrcafpk.org‬‬
‫‪00 882168980232‬‬
‫‪www.nrc.no‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪sancraa@brain.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪sanashefa@hotmal.com‬‬ ‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬

‫‪www.craausa.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫محمد جابد علی (آمر پروژه)‬

‫خانه ‪ ،20‬سرک ‪ ،2‬سرک حاجی عبدالقدیر‪ ،‬جالل آباد‬
‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری‬
‫‪0700175779‬‬ ‫تلفون‬
‫و خدمات ملکی (‪)IARCSC‬‬
‫‪jabed_brac@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫گاللی جبارخیل (رئیس)‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مقابل شفاخانه اردو‪ ،‬جوار کونسلگری پاکستان‪ ،‬جالل آباد‬
‫‪0700070365‬‬ ‫تلفون‬ ‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬
‫نجیب اهلل (مسول اداری)‬
‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرک څارنوالی کهنه‪ ،‬نردیک مسجد دفتر یونسف‪ ،‬جالل آباد‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد‬ ‫‪0797069169‬‬ ‫تلفون‬
‫در افغانستان (‪)UNAMA‬‬ ‫‪0799864045‬‬
‫ناهید ابا کار (رئیس دفتر)‬
‫‪0700263283‬‬
‫سرک ارزاق‪ ،‬سرک کابل جالل آباد‬
‫‪00 8821654250293‬‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫‪najeebullah@sca.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0700182730‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0790006501‬‬
‫‪abuakar@un.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪252‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد‬ ‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫در امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬ ‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬
‫محمد نعیم خان (معاون ساحوی)‬
‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫زرنج‪ ،‬نيمروز‬ ‫جالل آباد‬
‫‪0799653695‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0798507467‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0753520984‬‬ ‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪008821651122397‬‬ ‫‪jalalabad@unicef.org‬‬
‫‪naeem@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪afgza@unhcr.org‬‬
‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫نورستان‬
‫موسسه امداد بين المللي (‪)RI‬‬ ‫انجمن مستقل خدمات بشری (‪)IHSAN‬‬
‫امان اهلل (سرپرست دفتر)‬ ‫بابه قلعه‪ ،‬شهر نورستان‬
‫نیمرور‬ ‫پوست بکس ‪625‬‬
‫‪0799890546‬‬ ‫تلفون‬
‫تعلیمات اساسی برای افغانها (‪)BEA‬‬
‫‪engaman.nimroz@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫محمد عبداهلل (سرپرست دفتر)‬
‫‪www.ri.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫بازار عمومی وانت‪ ،‬ولسوالی وانت‪ ،‬شهر نورستان‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬ ‫‪nuristan@brain.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫محمد محبوب عالم (آمر ساحوی)‬ ‫موسسه افغان ايد (‪)Afghanaid‬‬
‫سرک ‪ ،3‬ابو داود سیستانی‪ ،‬نيمروز‬ ‫شیر افضل (آمروالیتی برنامه)‬
‫‪0797618925‬‬ ‫تلفون‬ ‫مرکز ولسوالی برگماتل‪ ،‬شهر نورستان‬
‫‪malam_bd07@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫پوست بکس (‪ ،6066‬پسته خانه کارته پروان)‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪008821684400152‬‬ ‫تلفون‬
‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬ ‫‪afghanaid@ceretechs.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬ ‫‪www.afghanaid.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫نیمروز‬
‫‪0798507588‬‬ ‫تلفون‬ ‫نیمروز‬
‫‪kabul@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان (‪)UNAMA‬‬
‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫حضرت صدیق امین (رئیس دفتر)‬
‫سرک‪ ،2‬ابو داود سجستانی‪ ،‬نیمروز‪ ،‬زرنج‬
‫هرات‬ ‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫‪0799725579‬‬ ‫تلفون‬
‫آژانس خبری پژواک (‪)PAN‬‬
‫احمد قریشی‬ ‫‪aminh@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪253‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪040220843‬‬ ‫هرات‬
‫‪aminullahkhairandish@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799241128‬‬ ‫تلفون‬
‫‪quraishi1979@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫امداد انساني براي زنان و کودکان‬
‫‪www.pajhwok.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫افغانستان (حاکا) (‪)HAWCA‬‬
‫سیلی غفاز (رئیس)‬ ‫ابن سینا ‪ -‬برنامه های صحی برای‬
‫خانه ‪ ،8‬مقلبل لیسه خواجه عبداهلل انصار (مکتب نظامی) ‪ ،‬سرک‬ ‫افغانستان (‪)IbnSina-PHPA‬‬
‫فارسیان‪ ،‬هرات‬
‫تمنا (آمر پروژه)‬
‫‪0797075976‬‬ ‫تلفون‬
‫شهر هرات‪ ،‬دفتر ابن سینا‪ ،‬هرات‬
‫‪0799490674‬‬
‫‪0799224755‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799878766‬‬
‫‪ibnsinaherat@googlemail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪hawca@hawca.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫اداره انسجام معلومات افغانستان (‪)AIMS‬‬
‫‪hawcamail@gmail.com‬‬
‫عبدالقها رمحمودی (آمرمنطقوی)‬
‫‪www.hawca.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫محوطه دفتر‪ ،UNDP‬سرک گذرگاه‪ ،‬هرات‬
‫انجمن خدمات اجتماعی و فعالیت‬ ‫پوست بکس (‪)5906‬‬
‫های زنان (‪)WASSA‬‬ ‫‪0700426841‬‬ ‫تلفون‬
‫حولن خاطبی (رئيس اجرایی)‬ ‫‪0700311972‬‬
‫سرک باغ آزادی‪ ،‬جاده گلستان‪ ،‬هرات‬ ‫‪qahar.mahmoodi@aims.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0799407660‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.aims.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪04022638‬‬
‫اداره بازسازی دهات افغانستان (‪)NPO/RRAA‬‬
‫‪wassa2010@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫جاده بالک های امنیت ملی‪ ،‬مقابل زمینهای زراعتی امنیت ملی‪ ،‬هرات‬
‫‪wassaherat@yahoo.com‬‬
‫‪0700601853‬‬ ‫تلفون‬
‫انستیتوت آموزشی افغانستان (‪)AIL‬‬ ‫‪00 93441956‬‬
‫محمد اسحق راوک (شخص ارتباطی)‬ ‫‪rraawest@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سرک پارک ملت‪ ،‬غرب دفتر حقوق بشر افغانستان‪ ،‬عقب دفتر‬
‫جلب و جذب اردوی ملی‪ ،‬هرات‬ ‫اداره بین المللی کمکهای اسالمی (‪)ISRA‬‬
‫‪0700284326‬‬ ‫تلفون‬ ‫نجیب (شخص ارتباطی)‬

‫‪sakena_herat@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫دفتر ساحوی اکبر در هرات‪ ،‬سرک باغ آزادی‬

‫(مقابل مهمانخانه سابق ‪ ،)UNICA‬هرات‬
‫‪www.creatinghope.org/aboutail‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.isra-relief.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫انستیتیوت دیموکراتیک ملی درامور بین المللی (‪)NDI‬‬
‫ا ِریا ‪ -‬اداره بازسازی و تحفظ انرژی در افغانستان(‪)AREA‬‬
‫عبدالعزیز صمیم (آمر برنامه)‬
‫امین اهلل خیراندیش (رئیس منطقوی)‬
‫چهارراهی بلند آب‪ ،‬جاده عارف خان بارکزی‪،‬‬
‫سرک ‪( 2‬طرف راست) هرات‬ ‫خانه ‪ ،386‬جاده کج‪ ،‬چهار راهی حاجی ایوب‪ ،‬هرات‬

‫‪0799205618‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700400190‬‬ ‫تلفون‬

‫‪254‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0799345596‬‬ ‫‪008821684400029‬‬
‫‪kiani@dacaar.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪asamim@ndi.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪wspherat@dacaar.org‬‬ ‫‪www.ndi.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.dacaar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اکبر ‪ -‬اداره همآهنگی کمک ها برای افغانها (‪)ACBAR‬‬
‫دفتر آشيانه (‪)ASCHIANA‬‬ ‫فرید نیازی (آمر ساحوی)‬
‫نعیم بهارا (هم آهنگ کننده)‬ ‫پهلوی دفتر‪ ،UNHCR‬آخر سرک مجیدی‪ ،‬ناحیه ‪ ،6‬هرات‬
‫جاده مخابرات‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬هرات‬ ‫‪0799403200‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799208411‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700403200‬‬
‫‪www.aschaina.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪niazi@acbar.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.acbar.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر توزیع سریع نی (‪)Nye‬‬
‫کمال ناصر ملگری (آمر دفتر)‬ ‫برنامه اسکان بشر ملل متحد هبیتات (‪)UN-Habitat‬‬
‫سرک مخابرات‪ ،‬باغچه شغالها‪ ،‬همراه با رادیو کلید‪ ،‬هرات‬ ‫سید سعداهلل وهاب (آمر والیتی)‬
‫‪0773333623‬‬ ‫تلفون‬ ‫باد مرغان‪ ،‬سرک ‪ 2‬حضرت بالل‪ ،‬هرات‬
‫‪kamalnaser_2006@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0799416237‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.nyeexpress.com‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪040226090‬‬
‫‪habitat_hrt@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫دفتر مصونیتی برای ارگان های غیر‬
‫‪habitat_hrt@hotmail.com‬‬
‫دولتی افغانستان (‪)ANSO‬‬
‫‪wahab@unhabitat-afg.org‬‬
‫پتریک ماالچ (مشاور امنیتی مناطق غربی)‬
‫هرات‬ ‫‪www.unhabitat-afg.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪0799322192‬‬ ‫تلفون‬ ‫بنیاد فرهنگی آغاخان (‪)AKTC‬‬

‫‪west@afgnso.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫حبیب نوری (آمر پروژه)‬
‫‪www.afgnso.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫قلعه اختیار الدین‪ ،‬ناحیه ‪ ،7‬هرات‬
‫‪0799333667‬‬ ‫تلفون‬
‫دفتر ملل متحد برای مبارزه با مواد‬
‫ویبسایت _‪www.akdn.org/afghanistan_cultural‬‬
‫مخدر و جرم (‪)UNODC‬‬ ‫‪development.asp‬‬
‫الطاف حسین جویا (هماهنگ کننده والیتی)‬
‫پوهنتون هرات (‪)HU‬‬
‫هرات‬
‫(رئیس پوهنتون) داکتر نعیم‬
‫‪0799226434‬‬ ‫تلفون‬
‫هرات‬
‫‪altaf-hussain.joya@unodc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫داکار ‪ -‬کمیته دنمارک برای کمک به‬
‫‪www.unodc.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مهاجرین افغان (‪)DACAAR‬‬
‫رادیو کلید (‪)Radio Killid‬‬
‫عبدالولی (آمر والیتی آب و بهداشتی)‬
‫امام احمد ورمچ (آمر استیشن)‬
‫نزدیک پوسته تالشی ‪ ،1‬هرات‬
‫ناحیه ‪ ،3‬باد مرغان‪ ،‬باغچه گلها‪ ،‬مقابل مسجد امام رضا‪ ،‬هرات‬
‫‪0797987049‬‬ ‫تلفون‬

‫‪255‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪0700665750‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799022601‬‬ ‫تلفون‬

‫‪0799016144‬‬ ‫‪0771078888‬‬
‫‪halo@haloafg.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪040221720‬‬
‫‪www.halotrust.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪m.wareymoch@killid.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪info@thekillidgroup.com‬‬
‫سفارت ایتالیا ‪ -‬بخش ملکی تیم‬
‫‪www.killid.com‬‬ ‫ویبسایت‬
‫های بازسازی والیتی (‪)Italy‬‬
‫کارلو انگارو (رئیس برنامه)‬ ‫سازمان حقوق بشر افغانستان (‪)AHRO‬‬
‫دفتر تیم بازسازی والیتی در هرات‬ ‫امر الحق ایوبی‬
‫‪008821621190569‬‬ ‫تلفون‬ ‫چهارراهی حاجی یعقوب‪ ،‬جنب تاالر الماس‪،‬‬
‫منزل چهارم شرکت برادران‪ ،‬هرات‬
‫‪00390646913666‬‬
‫‪0703188506‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00390647358673‬‬ ‫فکس‬
‫‪ayubyamen@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫فدراسيون بين المللي جمعيت هاي‬ ‫‪www.ahro.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫صليب سرخ و هالل احمر (‪)IFRC‬‬
‫سازمان خوراک و زراعت ملل متحد (‪)FAO‬‬
‫محمد علی حیدری (سرپرست دفتر)‬
‫نبی گل (مدیر)‬
‫محوطه دفتر‪ ARCS‬ناحیه ‪ ،8‬نزدیک تخت ظفر‪ ،‬هرات‬
‫سرک والیت‪ ،‬ریاست زراعت‪ ،‬هرات‬
‫‪0700400986‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799412662‬‬ ‫تلفون‬
‫‪Afghanistan.Herat@ifrc.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪nabi.gul@fao.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.arcs.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪FAOAF-herat@fao.org‬‬
‫فینکا ‪ -‬بنیاد کمک های اجتماعی بین المللی (‪)FINCA‬‬ ‫‪www.fao.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫عیسی خان (آمر ساحوی)‬
‫سازمان صحی جهان(‪)UNWHO‬‬
‫سرک والیت‪ ،‬هرات‬
‫ابوبکر رسولی (هماهنگ کننده)‬
‫‪0799417266‬‬ ‫تلفون‬
‫تانک مرکزی‪ ،‬مقابل هوتل پارک‪ ،‬لیسه استاد ریاض‪،‬‬
‫‪www.villagebanking.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سرک شرکت مخابراتی روشن‪ ،‬هرات‬
‫كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان (‪)AIHRC‬‬ ‫‪0700088222‬‬ ‫تلفون‬
‫جاده محبس‪ ،‬عقب شفاخانه عامه‪ ،‬هرات‬ ‫‪0798270373‬‬
‫‪040226800‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0700044864‬‬
‫‪0700400689‬‬ ‫‪rasoolis@afg.emro.who.int‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪008821621227751‬‬ ‫ستالیت‬ ‫‪www.emro.who.int/Afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪aihrc_hrt@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سازمان ماین پاکی هالو ترست (‪)HALOTrust‬‬
‫‪nasir_farahmand@yahoo.com‬‬ ‫فقیر اهلل نیک زاد (آمر دفتر)‬
‫‪www.aihrc.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫سرک عمومی هرات ‪-‬اسالم قلعه‪ ،‬مقابل ترمینل‬
‫ترانسپورت غرب‪ ،‬طرف شمال‪ ،‬هرات‬

‫‪256‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫موسسه احيا دهات (‪)ARV‬‬ ‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد در‬
‫عبید صدیقی (رئیس دفتر)‬ ‫امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬
‫جاده محبس‪ ،‬هرات‬ ‫حاجی جمعه عیسی عبد القادر (رئیس دفتر ساحوی)‬
‫‪0799202031‬‬ ‫تلفون‬ ‫اخیر سرک ماجدی‪ ،‬هرات‬
‫‪0700404147‬‬ ‫‪0700400089‬‬ ‫تلفون‬
‫ستالیت ‪008821650266223‬‬ ‫‪004044704143‬‬
‫‪arv_herat@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0041227397506‬‬ ‫فکس‬

‫موسسه انكشافي سنايي (‪)SDO‬‬

‫‪abdulkad@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫عبدالخالق استانکزی (آمر)‬ ‫‪afghe@unhcr.org‬‬
‫جاده مهتاب‪( ،‬قریب مسجد میرزا عاشق)‬ ‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫سرک میرزا عاشق‪ ،‬هرات‬
‫كميشنری عالی سازمان ملل متحد در‬
‫‪040221796‬‬ ‫تلفون‬
‫امور پناهندگان (‪)UNHCR‬‬
‫‪heart_sdf@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫نیک محمد اعظمی (معاون ارشد ساحوی)‬
‫‪www.sanayee.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫اسالم قلعه‬
‫موسسه بهزیستی تحرک (‪)MOVE‬‬ ‫‪0799205443‬‬ ‫تلفون‬
‫(آمر اداری و مالی) عبدالستار غزنوی‬ ‫‪00989153144113‬‬
‫سرک قول اردو‪ ،‬سرک باغ مراد‪ ،‬مقابل کوچه گذر‪ ،‬هرات‬ ‫ستالیت ‪008821651121618‬‬
‫تلفون ‪0700419880‬‬ ‫‪azamy@unhcr.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪ghaznawy_sattar@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪afgis@unhcr.org‬‬
‫موسسه بين المللي ورلد ويژن (‪)WVI‬‬ ‫‪www.unhcr.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هنزوویچو (رئیس)‬
‫مدیکا مو ندیال (‪)MM‬‬
‫سرک والیت‪ ،‬خیابان آمریت‪ ،‬کوچه‪ ،UNICEF‬هرات‬ ‫حسنیه محمدی (رئیس دفتر)‬
‫‪040224568‬‬ ‫تلفون‬ ‫خانه ‪ ،6‬جاده کج‪ ،‬سرک باغ آزادی‪ ،‬هرات‬
‫‪0799252896‬‬ ‫‪0796850834‬‬ ‫تلفون‬
‫‪enzo_vecchio@wvi.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪omohammadi@medicamondiale.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪mcclelland@wvi.org‬‬ ‫‪www.medicamondiale.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.afghanistan.worldvision.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬
‫موسسه بين المللی هندیکپ (‪)HI‬‬ ‫علی جان فصیحی (آمر پروژه)‬
‫الکساندر کارری (رئیس عمومی)‬ ‫هرات‬
‫هرات‬ ‫‪0798415891‬‬ ‫تلفون‬
‫‪cdafgha@hiafgha.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪jan_fasihi@awec.info‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.handicap-international.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪257‬‬

‫‪0700410003‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0795518800‬‬
‫‪ahmady.noor.org@gmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪info.noor.org@gmail.com‬‬
‫موسسه وارچایلد‪-‬بریتانیا (‪)WC-UK‬‬
‫پادما واتی یدال (رئیس ساحوی)‬
‫جنب کوچه باغ مراد‪ ،‬سرک سه متره‪ ،‬هرات‬
‫‪0797919802‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799327683‬‬
‫‪040220815‬‬
‫‪padma@warchild.org.uk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪nasir@warchild.org.uk‬‬
‫‪www.warchild.org.uk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه کریسشن اید (‪)CA‬‬
‫جوز وان میورلو (رئیس عمومی)‬
‫جاده مهتاب‪ ،‬باغچه مهتر‪ ،‬هرات‬
‫پوست بکس (‪)1362‬‬
‫‪0700407837‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799416256‬‬
‫‪040227852‬‬
‫ستالیت ‪008821651102689‬‬
‫‪ca-country-rep@web-sat.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪eoca-general@web-sat.com‬‬
‫‪www.christian-aid.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫ندای زن (‪)VWO‬‬
‫ثریا پاکزاد (رئیس اجرایی)‬
‫باد مرغان (مقابل مسجد رضا)‪ ،‬هرات‬
‫‪0700298732‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0799209386‬‬
‫‪040226061‬‬
‫‪vwo_afg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪vwo_suraya@hotmail.com‬‬
‫ویبسایت ‪www.vowo.org‬‬
‫آدرس ها و تماس ها‬
‫موسسه بین المللی مریستوپس ‪ -‬افغانستان (‪)MSI‬‬
‫گردی پارک ترقی (درمقابل جمنازیم)‪ ،‬هرات‬
‫‪0787889504‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.mariestopes.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه خدمات اساسی در افغانستان (‪)ABS‬‬
‫جاوید احمد نوری (رئیس)‬
‫سرک ‪ 64‬متره‪ ،‬کوچه اتحاد (عقب تانک تیل هریدوست)‪ ،‬هرات‬
‫‪07000404838‬‬ ‫تلفون‬
‫‪040006260‬‬
‫‪abs_afg@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪janoori1@hotmail.com‬‬
‫موسسه سي‪ ،‬آر‪ ،‬اس (‪)CRS‬‬
‫پال حیکس (رئیس دفتر)‬
‫منزل حاجی غالم نبی حلیم یار‪ ،‬شرق آبکش‪ ،‬جاده باد مرغان‪ ،‬سرک‬
‫مخابرات‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬هرات‬
‫‪0799111093‬‬ ‫تلفون‬
‫‪040223083‬‬
‫‪phicks@crsherat.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪phicks.crs@gmail.com‬‬
‫‪www.crs.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه ماين پاكي و بازسازي اومر (‪)OMAR‬‬
‫انجنیر نیک محمد (آمر ساحوی)‬
‫خانه ‪ 5‬سید عبدالرزاق‪ ،‬جاده کج‪ ،‬ناحیه ‪ ،5‬باغچه مهتر‪ ،‬هرات‬
‫‪040223042‬‬ ‫تلفون‬
‫‪omarherat@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.omar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه ماين پاكي و پالنگذاري (‪)MCPA‬‬
‫مال جان (شخص ارتباطی)‬
‫دفتر ساحوی اکبر در هرات‪ ،‬سرک باغ آزادی (مقابل مهمانخانه سابق‬
‫‪ ،)UNICA‬هرات‬
‫(‪)Noor Organization‬‬ ‫موسسه نور‬
‫احمد شبیر رادفر (آمر عمومی)‬
‫سرک ‪ 30‬متره هرات‬
‫‪258‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫جاده باد مرغان‪ ،‬چهارراهی زمان جان‪ ( ،‬به فاصله ‪ 100‬متری از‬ ‫هماهنگی كمك های انسانی (همکاری) (‪)CHA‬‬
‫مسجد امام حسین‪ ،‬طرف راست آخر کوچه)‪ ،‬هرات‬ ‫حیات اهلل مشکانی (آمر دفتر)‬
‫پوست بکس (‪)9‬‬ ‫جاده خواجه عبداهلل انصار (نزدیک سرک معلم غنی) ‪ ،‬کوچه معلم غنی‪،‬‬
‫‪0799205905‬‬ ‫تلفون‬ ‫هرات‬
‫‪0700400139‬‬ ‫‪0700301657‬‬ ‫تلفون‬
‫‪rtl.herat@iamafg.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫ستالیت ‪08821621124916‬‬
‫‪www.iam-afghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪herat@cha-net.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫هیئت ناروی برای مهاجرین (‪)NRC‬‬
‫روبرتو ویال سیکسیتو (هماهنگ کننده پروژه)‬ ‫هماهنگی کمکها برای افغانها(‪)CoAR‬‬
‫جاده والیت‪ ،‬مقابل ریاست زراعت‪ ،‬داخل کوچه‪ ،‬هرات‬ ‫داکتر احمد شکیب صیفی (آمر دفتر)‬
‫‪0795138272‬‬ ‫تلفون‬ ‫تاالر قمر‪ ،‬سرک شمالی (عقب کمپنی نور صافی)‪ ،‬شهر نو‪ ،‬هرات‬
‫‪0700030436‬‬ ‫‪0700409108‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0796553375‬‬ ‫‪0700404352‬‬
‫‪008821621330214‬‬ ‫‪040229973‬‬
‫‪wam@nrcafpk.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪coarherat@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪shelter.pc3@nrcafpk.org‬‬ ‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬
‫‪www.nrc.no‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬

‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬ ‫همكاری های تخنيكی آلمان (‪)GTZ‬‬
‫محمد ابو موسی (آمر ساحوی)‬ ‫بو اولسن (شخص ارتباطی)‬
‫جاده مهتاب‪ ،‬سرک ولید احمد شهید‪ ،‬هرات‬ ‫دفتر ساحوی اکبر در هرات‪ ،‬سرک باغ آزادی‬
‫(مقابل مهمانخانه سابق ‪ ،)UNICA‬هرات‬
‫‪0700409551‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.gtz.de/afghanistan‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪musa.1962@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫همکاری های بین المللی نیپان برای انکشاف جامعه (‪)NICCD‬‬
‫یوشیتا کامرا کامی (رئیس دفتر)‬
‫کمیته دنمارک برای افغانستان (‪)DAC‬‬
‫جاده کج‪ ،‬شهر نو‪ ،‬هرات‬
‫ا ِنگه ‪ -‬لیزا اون (رئیس پروژه)‬
‫‪0700431533‬‬ ‫تلفون‬
‫جاده محبس‪ ،‬هرات‬
‫‪0 40230676‬‬
‫‪0798106761‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00873763088347‬‬
‫‪dac@afghan.dk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪herat2@kyoto-nicco.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪aaen99@gmail.com‬‬
‫‪mashhad@kyoto-nicco.org‬‬
‫‪www.afghan.dk‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.kyoto-nicco.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیته نجات بین المللی (‪)IRC‬‬
‫داکتر بصیر احمد امینی (هماهنگ کننده ساحوی)‬ ‫هيئت معاونت بين المللی (‪)IAM‬‬
‫کایجا لیزا مارتین (آمر منطقوی)‬

‫‪259‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫‪www.unama.unmissions.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫جاده مخابرات‪ ،‬ناحیه ‪ ،3‬هرات‬

‫‪0799565331‬‬ ‫تلفون‬
‫یونسف ‪ -‬صندوق حمايت از اطفال‬
‫‪0700452785‬‬
‫سازمان ملل متحد (‪)UNICEF‬‬
‫هرات‬ ‫‪040227640‬‬

‫‪0798507673‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪hrtfc@afghanistan.theirc.org‬‬ ‫ایمیل‬

‫‪info@afghanistan.theirc.org‬‬
‫‪herat@unicef.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪kabul@unicef.org‬‬
‫‪www.theIRC.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪www.unicef.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫کمیته هالند برای افغانستان (‪)DCA‬‬

‫عبدالقادر فخری (رئیس ساحوی برنامه)‬
‫هلمند ‬ ‫سرک قول اردو‪ ،‬کوچه مکتب امیر علی شیر نوائی‪ ،‬هرات‬
‫موسسه امداد به زارعین افغان (‪)HAFO‬‬ ‫‪070406297‬‬ ‫تلفون‬
‫فاروق ندیم (آمر ساحوی)‬ ‫‪0 799884992‬‬
‫سرک شفاخانه‪ ،‬ناحیه ‪ ،1‬لشکر گاه‪ ،‬هلمند‬ ‫‪040441484‬‬
‫‪0799499169‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪qfakhri@dca-af.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪Hafo_lashkargah@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی (‪)IARCSC‬‬
‫‪www.hafo-int.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫حاجی عبدالسالم (رئیس)‬
‫کمیته پيشرفت روستائی بنگله دیش (‪)BRAC‬‬ ‫تعمیر اداری مقام والیت‪ ،‬هرات‬
‫عبد المنصور (آمر والیتی)‬ ‫‪0799339256‬‬ ‫تلفون‬
‫سرک کابل ‪-‬لغمان‪ ،‬لشکر گاه‪ ،‬هلمند‬ ‫‪www.iarcsc.gov.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0700649575‬‬ ‫تلفون‬
‫کنسولگری ترکمنستان (‪)Turkmenistan‬‬
‫‪nsp_helmand@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫گوربانوف احمت (کنسول)‬
‫‪ww.bracafg.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫جاده انصاری‪ ،‬هرات‬
‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬ ‫‪040223718‬‬ ‫تلفون‬
‫عبدالرحمن ظاهر (هماهنگ کننده)‬ ‫‪0700402803‬‬
‫جاده بوست (مقابل ریاست فرهنگ و توریزم)‪ ،‬لشکرگاه‬ ‫‪0799329305‬‬
‫‪0799254337‬‬ ‫تلفون‬
‫یوناما ‪ -‬هيئت معاونت ملل متحد در افغانستان(‪)UNAMA‬‬
‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫فرنسیسکو موتا (رئیس دفتر)‬
‫پل پشتون‪ ،‬سرک میدان هوایی(‪ ،)HMAC‬هرات‬
‫شفاخانه ایمرجنسی (‪)Emergency‬‬
‫پوست بکس (‪)3205‬‬
‫رحمت اهلل حنیفی (آمر شفاخانه)‬
‫‪0700093852‬‬ ‫تلفون‬
‫لشکرگاه‬
‫‪0790006601‬‬
‫‪0707778154‬‬ ‫تلفون‬
‫‪motta@un.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪emergency@emergency.it‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪unamaherat.un.org‬‬

‫‪260‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0700294693‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪www.emergency.it‬‬ ‫ویبسایت‬

‫‪www.cca.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫موسسه بين المللی مرسی کارپس (‪)MC‬‬
‫هماهنگی کمکها برای افغانها (‪)CoAR‬‬ ‫شاه ولی (هم آهنگ کننده برنامه)‬
‫انجنیر گل زاده (آمر پروژه)‬ ‫جاده لوگر‪ ،‬لشکر گاه‬
‫شش قلعه‪ ،‬سرک عمومی قریه محی الدین‪،‬‬ ‫‪0707681882‬‬ ‫تلفون‬
‫ولسوالی سید آباد‪ ،‬میدان شهر‬ ‫‪0708393872‬‬
‫‪0700363400‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0799499158‬‬
‫‪0799391816‬‬ ‫‪008821655520636‬‬
‫‪coar_kbl@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪shwali@af.mercycorps.org‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪www.coar.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.mercycorps.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬
‫غالم نبی (مسول اداری)‬ ‫وردک‬
‫عقب د افغانستان بانک‪ ،‬میدان شهر‬ ‫اداره خیریه برای انکشاف افغانستان (‪)WADAN‬‬
‫‪0799153339‬‬ ‫تلفون‬ ‫نجیب اهلل (هم آهنگ کننده)‬
‫‪0799399516‬‬ ‫پهلوی ریاست اطالعات و فرهنگ‪ ،‬میدان شهر‪ ،‬وردک‬
‫‪ghlamnabi.wbphs@sca.org.af‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0700154887‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪www.wadan.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫اداره هماهنگی موسسات غيردولتی افغانی(‪)ANCB‬‬

‫پاکستان‬ ‫فضل وحید (شخص ارتباطی)‬
‫(‪)IbnSina-PHPA‬‬ ‫پهلوی ریاست اطالعات و فرهنگ‪ ،‬عقب شفاخانه میدان وردک‬
‫کپتان فضل (مدیر ارتباط)‬ ‫‪07881894114‬‬ ‫تلفون‬
‫خانه ‪ 79‬سرک ‪ ،6‬ناحیه ‪ ،2-G‬فیز ‪ ،2‬پشاور‬ ‫‪www.ancb.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪009291582544‬‬ ‫تلفون‬
‫همبستگی بلجیم با افغانستان (‪)SAB‬‬
‫‪009291582516‬‬
‫پهلوی فامیلی های دارالمعلمین‪ ،‬میدان شهر‪ ،‬وردک‬
‫‪ibph@brain.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫ویبسایت ‪www.assosab.be‬‬
‫اداره همآهنگی کمک های همگانی افغان (‪)AGHCO‬‬
‫انجمن همکاری برای صلح وهمبستگی (‪)CPAU‬‬
‫خانه ‪ ،399‬سرک ‪ ،12‬حصه ‪ ،2/E‬فیز ‪ ،1‬حیات آباد‪ ،‬پشاور‬
‫استاد رحیم اهلل (شخص ارتباطی)‬
‫پوست بکس (‪ ،6066‬پسته خانه کارته پروان)‬
‫مرکز سید آباد‪ ،‬نزدیک کلنیک صحی‪ ،‬سعید آباد‬
‫‪0092915917709‬‬ ‫تلفون‬
‫‪www.cpau.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪0092333910709‬‬
‫مرکزتعاون افغانستان (‪)CCA‬‬
‫تعلیمات اساسی برای افغانها (‪)BEA‬‬ ‫معلم امین (آمر)‬
‫فیصل میر (آمر مالی و ادری)‬
‫آب شیروم‪ ،‬مکتب تخنیک‪ ،‬بهسود ‪ ،2‬میدان شهر‬

‫‪261‬‬
 ‫آدرس ها و تماس ها‬

‫اسالم آباد‬ ‫تعمیر عزیز‪ ،‬کوچه ‪ ،1‬سرک پوهنتون‪ ،‬شاهین تاون‪ ،‬پشاور‬
‫‪0092512281143‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪0092915843470‬‬ ‫تلفون‬
‫‪islamabad@awec.info‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪0092915850725‬‬
‫‪www.awec.info‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫‪0092915850725‬‬
‫‪0092915842693‬‬ ‫فکس‬
‫موسسه امداد به زارعین افغان‬
‫قیصرخان (هم آهنگ کننده برنامه)‬ ‫خدمات انکشافی و کمک های بشری (‪)SHAD‬‬
‫جاده پارک‪ ،B-53 ،‬یونیورستی تاون‪ ،‬پشاور‬ ‫ریاض الرحمن (آمر دفتر)‬
‫‪0092915704677‬‬ ‫تلفون‬ ‫خانه ‪ ،13‬سرک ‪ ،2‬کانال تاون‪ ،‬سرک نصیر باغ‪ ،‬پشاور‬
‫‪00923005903427‬‬ ‫‪0092915853008‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00923339224086‬‬ ‫‪0092915844390‬‬
‫‪0092915844674‬‬ ‫فکس‬ ‫‪mail@shade.org.af‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪hafo99@yahoo.com‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.shade.org.af‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.hafo-int.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫خدمات جهاني كليسا ‪ -‬افغانستان‪/‬پاكستان (‪)CWS‬‬
‫(‪)ORA‬‬ ‫موسسه مساعدت به ایتام مهاجر‬ ‫خانه ‪ ،137‬سرک ‪ ،7‬بخش ‪ ،1/11-F‬اسالم آباد‬
‫شهزاد بشیر (هماهنگ کننده برنامه)‬ ‫‪0092512103171‬‬ ‫تلفون‬
‫‪ F-27‬سرک خوشحال خان ختک‪ ،‬یونیورستی تاون‪ ،‬پشاور‬ ‫‪0092512102293‬‬
‫‪0092915841280‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪cwskabul@cyber.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0092915701089‬‬ ‫فکس‬ ‫‪cwsisb@isb.comsats.net.pk‬‬
‫‪hivdirector@oracentralasia.org‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪www.cwspa.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪www.oracentralasia.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫دفتر تيري ديس هومس (‪)TdH‬‬
‫هماهنگی كمك های انسانی همکاری (‪)CHA‬‬ ‫فضل محمود (هماهنگ کننده پروژه)‬
‫(آمر ارتباطی دفتر) حاجی گل خان‬ ‫خانه‪ ،84 E‬سرک رحمان بابا‪ ،‬یونیورستی تاون‪ ،‬پشاور‬
‫خانه ‪ ،25‬مدینه مسجد‪ ،‬آبدره رود‪ ،‬پشاور‬ ‫‪0092915702379‬‬ ‫تلفون‬
‫‪0915705125‬‬ ‫تلفون‬ ‫‪tdhswcpesh@brain.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪0915705133‬‬ ‫‪www.tdhafghanistan.org‬‬ ‫ویبسایت‬
‫‪hajigul_khan@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫سازمان همکاری اجتماعی و صحی افغانستان (‪)AHSAO‬‬
‫‪www.cha-net.org‬‬ ‫ویبسایت‬ ‫اپارتمان ‪ ،407‬گل حاجی پالزه‪ ،‬سرک جمرود‪ ،‬پشاور‬
‫کمیته سویدن برای افغانستان (‪)SCA‬‬ ‫‪00923009596629‬‬ ‫تلفون‬
‫(نماینده) محمد طارق‬ ‫‪ahsaongo@hotmail.com‬‬ ‫ایمیل‬
‫پشاور‬ ‫‪ahsao2002@yahoo.com‬‬
‫پوست بکس (‪)689‬‬
‫مرکز تعلیمی زنان افغانستان (‪)AWEC‬‬
‫‪00923025935773‬‬ ‫تلفون‬ ‫گاللی حیدری‬

‫‪262‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫‪0092923640599‬‬ ‫فکس‬
‫‪www.swedishcommittee.org‬‬ ‫ویبسایت‬

‫کمیته کمک و بازسازی افغانستان (‪)CRAA‬‬

‫داکتر ثنا الحق احمدزی (رئیس)‬
‫خانه ‪ ،309‬گل حاجی پالزه‪ ،‬سرک پوهنتون‪ ،‬پشاور‬
‫(‪ ،2016‬کابل) پوست بکس‬
‫‪0092915853220‬‬ ‫تلفون‬
‫‪00923205206896‬‬
‫‪0092915840169‬‬ ‫فکس‬
‫‪sancraa@brain.net.pk‬‬ ‫ایمیل‬
‫‪sanashefa@yahoo.com‬‬
‫ویبسایت ‪www.craausa.org‬‬

‫‪263‬‬
 ‫فهرست الفبایی‬

‫‪23‬‬ ‫(‪)NABDP‬‬ ‫برنامه ملی انکشاف ساحوی‬ ‫فهرست الفبایی‬

‫‪18‬‬ ‫(‪)NJP‬‬ ‫برنامه ملي عدلی و قضایی‬
‫‪3‬‬ ‫اتحاديه انسجام جنوب و غرب افغانستان و بلوچستان(‪)SWABAC‬‬
‫‪24‬‬ ‫(‪)NSP‬‬ ‫برنامه همبستگی ملی‬
‫اداره امنیت و همکاری اروپا (‪39 )OSCE‬‬
‫‪89‬‬ ‫(‪)The Asia Foundation‬‬ ‫بنیاد آسیایی‬
‫‪3‬‬ ‫(‪)AGCHO‬‬ ‫اداره عمومی جیودیزی و کارتوگرافی افغان‬
‫‪25‬‬ ‫(‪)FEFA‬‬ ‫بنیاد انتخابات آزاد و عادالنه افغانستان‬
‫اداره کمک به سرمايه گذاری و حمايت از قرضه های کوچک در‬
‫‪88 ،74‬‬ ‫(‪)IFES‬‬ ‫بنیاد جامعه جهانی برای نظام های انتخاباتی‬ ‫افغانستان (‪4 ،44 )MISFA‬‬
‫بودجه انکشاف ملی ‪63‬‬ ‫اداره ماين پاکی در افغانستان (‪5 )MAPA‬‬
‫بودجه ملي ‪25‬‬ ‫‪6‬‬ ‫احصائیه(‪)CSO‬‬ ‫اداره مرکزی‬
‫بورد مشترک انسجام و نظارت ‪68‬‬ ‫اداره مشورت های امنیتی برای سازمان های غير دولتی افغانستان‬
‫‪68 ،27‬‬ ‫(‪)JCMB‬‬ ‫بورد مشترک انسجام و نظارت‬ ‫انسو (‪7 )ANSO‬‬

‫‪67‬‬ ‫(‪)CSDP‬‬ ‫پالیسی عمومی امنیتی و دفاعی‬ ‫اداره هماهنگی کمک ها برای افغان ها‪ -‬موسسه اکبر (‪66 ،8 ،3 )ACBAR‬‬

‫‪9‬‬ ‫(‪)APPPA‬‬ ‫پروژه ارزیابی آزمایشی و اشتراکی میزان فقر‬ ‫اداره هماهنگی موسسات غير دولتی افغانی (‪9 ،3 )ANCB‬‬

‫‪28‬‬ ‫(‪)APAP‬‬ ‫پروژه مساعدت پارلمان افغانستان‬ ‫اردوی ملی افغانستان (‪65 ،16 ،10 )ANA‬‬

‫‪28‬‬ ‫(‪)NDF‬‬ ‫پالن انکشاف ملی‬ ‫ارزيابی خطر و آسيب پذيری ملی (‪42 ،11 )NRVA‬‬

‫‪29 ،13‬‬ ‫والیتی(‪)PDP‬‬ ‫پالن انکشاف‬ ‫استراتژی انکشاف ملی افغانستان (‪39 ،17 ،12 )ANDS‬‬

‫‪29‬‬ ‫(‪)HAP‬‬ ‫پالن عملی بشری‬ ‫اصالحات ادارات عامه (‪15 )PAR‬‬

‫‪57‬‬ ‫(‪)CNPA‬‬ ‫پولیس مبارزه علیه مواد مخدر افغانستان‬ ‫اصالحات سکتور امنيتی (‪17 ،16 )SSR‬‬

‫‪30 ،16 ،10‬‬ ‫(‪)ANP‬‬ ‫پوليس ملی افغانستان‬ ‫اصالحات سکتور عدلی (‪17 ،16 )JSR‬‬

‫تخصیص کرسی ها ‪84‬‬ ‫‪19‬‬ ‫(‪)AF-PAK‬‬ ‫اف‪ -‬پاک‬

‫‪33‬‬ ‫(‪)ACSP‬‬ ‫تصویرگر ثبات سراسری افغانستان‬ ‫انتخابات ‪ 1388‬و ‪87 1389‬‬

‫تقویت ظرفیت قانونی و انتخاباتی برای آینده (‪88 ،33 )ELECT‬‬ ‫اهداف انکشافی هزاره افغانستان (‪60 ،20 )MDGs‬‬

‫توافقنامه افغانستان ‪20 ،34 ،15‬‬ ‫بانک انکشافی آسیایی (‪38 ،9 )ADB‬‬

‫‪35‬‬ ‫(‪)PRT‬‬ ‫تيم های بازسازی واليتی‬ ‫بانک جهانی ‪12‬‬

‫جلسات توکيو ‪36‬‬ ‫برنامه آغاز نو افغانستان (‪21 )ANBP‬‬

‫جلسه و اعالمیه برلین ‪42 ،37‬‬ ‫برنامه ارتقای جامعۀ مدنی افغانستان (‪59 )IPACS‬‬

‫‪37‬‬ ‫(‪)UNDAF‬‬ ‫چارچوب کمک های انکشافی سازمان ملل‬ ‫برنامه انکشاف صنایع روستایی افغانستان (‪22 )AREDP‬‬

‫‪264‬‬
‫از الف تا یا‪ :‬کتاب راهنما برای کمک به افغانستان‬

‫صندوق وجهی نظم و قانون در افغانستان (‪45 ،31)LOTFA‬‬ ‫‪16 ،21‬‬ ‫(‪)DIAG‬‬ ‫خلع سالح گروه های غیر مسوول‬
‫طرز العمل برای موسسات غير دولتی ‪46‬‬ ‫‪88‬‬ ‫(‪)UNDP‬‬ ‫دفتر برنامه انکشافی ملل متحد‬
‫قوانین افغانستان ‪47‬‬ ‫دفتر هماهنگی کمک های بشری و برنامه های اقتصادی سازمان‬
‫ملل برای افغانستان (‪68 ،5 )UNOCA‬‬
‫قومانداني مشترك امنيتي امريكا در افغانستان (‪27 ،48 ،31 )CSTC-A‬‬
‫‪38‬‬ ‫دولت انتقالی افغانستان‬
‫‪13‬‬ ‫کمیته هماهنگ سازی دولت‬
‫(‪)ATA‬‬
‫(‪)GCC‬‬
‫دولت در افغانستان ‪71‬‬
‫‪6‬‬ ‫(‪)NCC‬‬ ‫کمیسیون ملی مدنی‬
‫‪9‬‬ ‫پروژه ارزیابی آزمایشی و اشتراکی میزان فقر‬
‫کمیسیون خدمات ملکی ‪50‬‬
‫(‪)APPPA‬‬

‫‪12‬‬ ‫گروه هاي انكشاف استراتژي سكتوري‬

‫‪50‬‬ ‫کمیسیون شکایات انتخاباتی‬
‫(‪)SSDGs‬‬
‫(‪)ECC‬‬
‫‪5‬‬ ‫ریاست جدید التشکیل ماین پاکی‬
‫کمیسیون مستقل اصالحات اداری و خدمات ملکی (‪،15 )IARCSC‬‬
‫(‪)DMC‬‬

‫‪48 ،80 ،50‬‬ ‫ریاست عمومی اداره امور و دارالنشای شورای وزیران (‪)OAA/CMS‬‬
‫‪39‬‬
‫‪69 ،51 ،33‬‬ ‫(‪)IEC‬‬ ‫کمیسیون مستقل انتخابات‬
‫‪40‬‬ ‫رياست مستقل ارگان هاي محلي‬
‫‪49‬‬ ‫کميسیون مستقل حقوق بشر افغانستان‬
‫(‪)IDLG‬‬
‫(‪)AIHRC‬‬
‫زمان تدوير انتخابات ‪83‬‬
‫کنفرانس پاریس ‪52 ،12‬‬
‫‪8‬‬ ‫سازمان همکاری و انکشافی سویس‬
‫کنفرانس لندن ‪52 ،34‬‬
‫(‪)SDC‬‬

‫سکتور عامه ‪78‬‬

‫کنفرانس هاگ در مورد افغانستان ‪52‬‬
‫‪41 ،12‬‬ ‫سند استراتژی کاهش فقر‬
‫‪68 ،53‬‬ ‫گروه پاليسي عمل‬
‫(‪)PRSP‬‬
‫(‪)PAG‬‬
‫‪37‬‬ ‫سند تضمین آینده افغانستان‬
‫‪66‬‬ ‫گروه کاهش خطر بحران‬
‫(‪)SAF‬‬
‫(‪)DRRC‬‬
‫‪42‬‬ ‫سيستم نظارت ملی‬
‫گروه های مشورتی ‪29‬‬
‫(‪)NSS‬‬

‫‪89‬‬ ‫شبکه آسیایی برای انتخابات‬

‫‪53 ،29‬‬ ‫گروه های مشورتی‬
‫(‪)ANFREL‬‬
‫(‪)CG‬‬
‫‪43 ،3‬‬ ‫شبکه زنان افغان‬
‫‪54‬‬ ‫گزارش ملی انکشاف بشری‬
‫(‪)AWN‬‬
‫(‪)NHDR‬‬
‫شکایات و بررسی ‪85‬‬
‫‪63 ،54‬‬ ‫(‪)ELJ‬‬ ‫لويه جرگه اضطراری‬
‫‪44 ،22‬‬ ‫محل(‪)CDC‬‬ ‫شورای انکشافی‬
‫‪55‬‬ ‫(‪)CLJ‬‬ ‫لويه جرگه قانون اساسی‬
‫‪10‬‬ ‫صندوق اعانه ملی برای دموکراسی‬
‫لویه جرگه قانون اساسی ‪63‬‬
‫(‪)NED‬‬

‫‪74 ،38‬‬ ‫صندوق انکشافی سازمان ملل برای زنان‬

‫‪63‬‬ ‫ماموریت عملیات آزادی بادوام‬
‫(‪)UNIFEM‬‬
‫(‪)OEF‬‬
‫‪44‬‬ ‫صندوق وجهی بازسازی افغانستان‬
‫‪56‬‬ ‫مبارزه علیه مواد مخدر‬
‫(‪)ARTF‬‬
‫(‪)CN‬‬
‫‪57 ،45‬‬ ‫صندوق وجهی مبارزه علیه مواد مخدر‬
‫‪88 ،58‬‬ ‫مجتمع جامعه مدنی افغانستان‬
‫(‪)CNTF‬‬
‫(‪)ACSF‬‬

‫‪265‬‬
 ‫فهرست الفبایی‬

‫‪59‬‬ ‫(‪)ADF‬‬ ‫مجمع انکشافی افغانستان‬

‫‪60‬‬ ‫(‪)BPHS‬‬ ‫مجموعه خدمات اساسی صحی‬
‫‪11‬‬ ‫(‪)KMTC‬‬ ‫مرکز آموزش نظامی کابل‬
‫‪60‬‬ ‫(‪)GMIC‬‬ ‫مرکز اطالعات و رسانه های حکومت‬
‫‪54‬‬ ‫(‪)CPHD‬‬ ‫مركز پاليسي و انكشاف بشري‬
‫مركز عمليات ماين پاكي سازمان ملل براي افغانستان (‪5 )UNMACA‬‬
‫‪61‬‬ ‫(‪)ABLE‬‬ ‫مرکز كتابخانه های سيار‬
‫‪61‬‬ ‫(‪)ACKU‬‬ ‫مركز منبع معلومات افغانستان در پوهنتون كابل‬
‫‪62‬‬ ‫(‪)AL‬‬ ‫معيشت بدیل‬
‫‪63‬‬ ‫(‪)DAD‬‬ ‫منبع معلوماتی ‪ -‬کمک سازمان های تمویل کننده‬
‫موافقتنامه بُن ‪63‬‬
‫‪66‬‬ ‫(‪)SMO‬‬ ‫موسسه رسانه ای سبا‬
‫‪66‬‬ ‫(‪)OHRD‬‬ ‫موسسه برای انکشاف قوای بشری‬
‫نظام انتخاباتی ‪82‬‬
‫‪68 ،65 ،63‬‬ ‫(‪)CF‬‬ ‫نیرو های ائتالف‬
‫نیرو های بين المللی حافظ صلح در افغانستان ‪ -‬آیساف (‪64 ،35 )ISAF‬‬
‫‪64‬‬ ‫(‪)USFOR-A‬‬ ‫نیروهای امریکا در افغانستان‬
‫‪68‬‬ ‫(‪)ANSF‬‬ ‫نیروهای ملی امنیتی افغانستان‬
‫‪66‬‬ ‫(‪)ANAP‬‬ ‫نیروی های کمکی پولیس ملی افغانستان‬
‫نیروهای امریکا در افغانستان تحت نظارت فرماندهی مرکزی‬
‫ایاالت متحده (‪64 )CENTCOM‬‬
‫واحد تحقيق و ارزيابي افغانستان (‪ )AREU‬ب‬
‫‪66‬‬ ‫(‪)CHA‬‬ ‫هماهنگی کمک های بشری‬
‫‪67 ،32‬‬ ‫(‪)EUPOL‬‬ ‫هیئت پولیس اتحادیه اروپا در افغانستان‬
‫‪74 ،68 ،36 ،38‬‬ ‫هیئت معاونت سازمان ملل در افغانستان(‪)UNAMA‬‬

‫‪266‬‬