sanizr2020 Maria Filomena Ménica: "Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON G Pov onten evel ohe ot een a eset NORTE aro gn a a Inicio 1 EDIGA0 Do DIA J 24 MAR 2020 21 MAR 2020 Indice ENTREVISTAA MARIA FLOMENA MOKA ‘Maria Filomena Ménica: "Portugal munca foi um pais de brandos costumes" Didrio de Noticias proteger osmaisvelhos == @= Loja de reparagies resiste na zona cool de Lisboa ‘cononavus Sem piscinas, pavilhoes, pistas etatamis. Como se ‘preparam os atletas limpicos Maria Filomena Monica: "Portugal nunca foi um pais de brandos costumes" A sociéloga acaba de publicar um livro que conta as visitas de ‘muitos estrangeiros ilustres a Portugal. A longa lista de visitantes ‘comega em 1755 e termina jé no século XXI, e ha andlises & visdes para todos os gostos: os que gostaram e os que odiaram. Jodo Céu 8 Siva zoagosto 20 roncos (Este texto fol publicado a 21 de margo de 2020 e faz parte de uma selegao de entrevistas, realizadas pelo DN durante o ultimo ‘ano, para voltar a ler neste verso.) ill hitpsilwwu.dnptlecicao-co-dial21-mar-2020/maria-flomera-monica-portugal-nunce-fo-uma-pas-e-brandos-costumes-1 1957024 ml Relacionados anssanizr2020 Maria Filomena Ménica: "Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON maa A Visio dos estrangelros sobre Portugal ao longo dos Limos 250 anos foi 0 objetivo da investigagao que "Omhomem custa Maria Filomena Ménica realzou, Em mais de 300 paginas, smaacaernca toda a autora identifica quais 880 08 pontos fortes fracos de agsmeon pode tm at i xt caro tos deetnos ora, meso quo apebaca oo ave dos portuguese ej demaso presote rsa vio de quom vom de pases r mas desoneto o eaucaos | Termina a dizer: "0 que me levou a escrever este livre wn one estes née foi procura de uma qualquer “esséncia” de acters gal - coisa que ndo existe." O que ex recs cpase Portugal -coisa que ndo existe." O que existe entéo? re Por ders de cada nagao - e Portugal nao é uma excego esta a sua historia e a sua geografla. A"esséncia" de Portugal é um conceito imaginade por intelectuais com complexos de inferioridade. © olhar des visitantes sobre Portugal val mudando ao longo des séculos ou a opinio que tém mantém um padrao semethante? olhar dos que nos visitaram muda ndo sé devido as circunstancias com que se depararam mas devido as Ideias que traziam na cabega e que se vo alterando com @ passagem dos anos. Aescolha dos visitantes obedeceu a um critério de qualidade de observacao ou resulta dos mais Interessantes de uma lista dos que nos visitaram ao longo de séculos? ‘A minha selegdo obedeceu a varios crtérios, de que © ‘mais importante era eu poder dispor de obras biograficas sobre quem nos visitara. Isto porque desejava saber o que condicionaria o seu “olhar” Ha um conjunto de referéncias comuns entre todos os visitantes ou alguns sao mais perspicazes? Alguns so mais perspicazes do que outros. No que respeita a primeira metade do século XIX, 0 mais inteligente é Lord Porchester, a mais doce é Dora Wordsworth Quilinam, flha do famoso posta do Lake. District e, para uma época mais recente, a lcida Mary McCarthy. Considera que Portugal nao tinha o fascinio do Oriente ‘mas existia oxotismo quanto baste também para atrair os viajantes? ‘Aiguns dos que nos visitaram no século XVII, vide W. Beckford, esperavam, sim, deparar-se com usos costumes exéticos. William Beckford procurou Portugal para fugir da hitpsslwwn.dn plecioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomens-monica-portugal-nunce-fo+uma-pas-de-brandos-costumes-11957924 html ana,sanizr2020 Maria Filomena Ménica: "Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON justiga inglesa. Era um pais de brandos costumes ou apenas deslumbrado com estrangeiros que pareclam importantes? Portugal nunca foi um pais de brandos costumes. Em geral, 0s estrangeitos que nos visitavam eram objeto de fascinio. Além de, como relata S. Bedford, de espanto, Ha em muitos relatos uma critica feroz a Igreja Catélica por manter o pais nas trevas! A critica aos rituals da Igreja Catélica surge nos escritos delxados pelos ingleses, que pertenciam a Church of England, e que divulgaram a tese da "Lenda Negra’, ou ‘0a, 0 estereétipo ligado a Inquisigao, Concorda com Ralph Fox quando este diz que Portugal, fol sempre pequeno © pobre © nunca dominou 0 mundo que descobriu? Concordo. Portugal ainda hoje é pequeno e pobre. Mas quem duvida? Faz uma diferenga entre 0 “atraso” portugués © a “decadéncia". Acha que ultrapassémos o primeiro © evitémes a segunda? © “atraso" portugués vem desde que Deus criou o mundo. E difel do ulrapassar, pois 0 termo separa os palses présperos, come a Inglaterra, a Franga e a Alemanha, dos que, depois da Revolugao Indust, fcaram para tras Cada vez que o PIB portugués methorava - ou melhora -,0 dos paises do norte da Europa melhorava mais rapidamente, de forma que © hiato nunca desapareceu. A tose citocentsta da “decadéncia"- to visivel, por exemplo, fem Antero de Quental-¢ hoje menos refer, emibora nalgumas mentes continue a exstr a ideia de que fomos grandes" no passedo e que s6 as influéncias maléficas nos destruiram. A presenga inglesa em Portugal, designadamente no Porto e arredores, mitigava o atraso do pais ou era apenas o melhor paralelo para se medir o atraso portugués? Os ingleses do Porto néo se misturavam com 08 locais, como se v8 pelo facto de a maioria ndo falar portugues & de mandar educar os flhos em Inglaterra. Isto para ndo falar no simbolismo da sua "Yeitoria’. Por outro lado, 6 justo dizer que, no fora dinamismo que imprimiram & exportagdo do vinho do Porto, 0 pais teria ficado mais pobre. 0 ddio aos ingleses do Porto provém do profundo complexo de inferoridade dos nortanhos em relagao as casas exportadoras, A opinide sobre a governagao em Portugal tem sempre dois nomes com muitas e positivas referéncias: Pombal e Salazar, Os visitantes tém raz opiniao? Sobre a avaliagdo do Marqués de Pombal e de Salazar hd pninides nara tadne ne ancing amhara a mainsia Iitpsslwwn.dn pledioao-co-dia/21-mar-2020/maria-flomena-monica-portugal-nunce-obuma-pais-de-brandos-costumes-1 1957924 html anasanizr2020 hitpsslwwn.dn plecioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomens-monica-portugal-nunce-fo+uma-pas-de-brandos-costumes-11957924 html Maria Filomena Ménica: Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON reconhega a marca que deixaram em Portugal. Pode dizer-se que a iinica unanimidade nos relatos dos estrangeiros era a beleza da natureza e das povoagées, bem como a simpatia/bocalidade dos portugueses, que encontravam ao visitar o pais? “Muitos visitantas admiraram sobrotudo as paisagens que ‘se pareciam com as dos seus paises. Daf os elogios que ‘nos deixaram sobre Sintra, Por outro lado, temas relatos ue salientam, uns, a simpatia dos portugueses, ¢ outros, 4 sua boralidade, Também aqui muito é provocado pelas Ideias que jé traziam, Como interpreta a opinido do cénsul inglés Oswald Crawfurd, que néo compreendia “o motivo que levou a Espanha a ter tantos pintores famosos, ao passo que Portugal nao tem nenhum"? Claro que a Espanha tinha pintores famosos e Portugal no, o que derivava da dimenstio daquele pals, da maior cultura das suas elites @ da riqueza da classe média ‘Ao ler Miguel de Unamuno, que dizia que "Portugal & lum povo de suicidas”, e Mircea Eliade, que afirmava que "o povo portugués é triste”, acha que essa é uma apreciagao ja distante ou os dois autores encontraram um paradigma ainda atual da nossa identidade? Tanto Unamuno como Eliade eram dados a arroubos rmisticos. Dito isto, claro que, se comparados com os espanhéis, 0s portugueses tinham - e tém- uma costela ‘melancélica, 0 que, na minha opinido, s6 demonstra a sua maior sabedoria, ‘Subsereva as newsletters Diario de Noticias e receba as informacées em primeira mao. - Pode dizer-se que os 1 dirotos e sem rodeios, Rattazzi e de Beauvoir ans.sanizr2020 Maria Filomena Ménica: "Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON 'S6 até certo ponto. O at redigido por um homem escrita “feminista” aplicaua a wsuinunes, ‘Se no fosse uma mulher, o ressablamento de alguns intelectuais portugueses toria sido menor para com o livro de Madame Rattazzi? ‘Sem divida. Veja-se o ataque machista de Camilo Castelo Branco, que se resume na ideia de que as mulheres se deviam limitar a pari. hitpslww.dnptlecicao-co-dial21-mar-2020/maria-flomera-monica-portugal-nunce-o-uma-pas-e-brandos-costumes-1 1957024 ml 5113sanizr2020 Maria Filomena Ménica: ‘Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON Na parte sobre Christopher Hitchens ressalta a preferéncia do americano (nascido em Malta) por Ega de Queiroz e nao Fernando Pessoa. Seria por Eca um retrato social do pais em vez das melancolias de Pessoa? ‘Tendo jé mortido, no posso colocar palavras minhas na boca de C. Hitchens, mas compreendo, e partho, a sua preferéncia, Em parte, Pessoa é admirado Id fora porque, tendo sido educado em escolas inglesas na AVtica do Sul, © Seu portugués & mais facil de traduzir do que o de outros postas, como, por exemplo, Cesétio Verde. No capitulo sobre Enzonsbergor reproduz a quaso proibigao do sou anfitrido em o levar a uma casa de fados. A “afronta repulsiva" que era essa masica passou e o fado é um simbolo na nossa atualidade. Essa renovacao de valores fol positiva? © fado sempre teve - © tem - admiradores e detratores. 0 facto nao me incomoda, [Até que ponto 0 Olhar do Outro reflete o nosso préprio, (des)entendimento de identidade nacional? © Olhar do Outro néo tem por detrés uma tese. Apenas pretendi observar a diversidade de opinides de quem viveu entre nés, Nao me passou pela cabeca detetar a "identidade nacional", um tema propicio a teses palermas. Que sentimentos teve ao lor astes relatos? Em certos momentos, fiquel iritada, noutros r-me @ outros ainda comavi-me, Foi-the facil encontrar estes relatos dos estrangeiros ou sente que estdo postos de lado de forma propositada? Nao, no fo facil encontrar certos livros. Tive de os mandar Vir, em printon-demand, do estrangeiro, uma opgio dispendiosa, pois implicava a digitalizagéo de obras uardadas em diversas bibliotecas europeias € americanas. ‘Todos os relatos so dos préprios ou existem textos ‘em que desconfiou da autenticidade do autor impresso na capa? ‘Nunca publicaria uma obra som ter a certeza de quem 0 escrevera. Num ou noutro caso, contudo, pode tratar-se de pseudénimos, Para Gabriel Garcia Marquez, “Lisboa era uma das cidades mais belas do mundo, ‘mas até hé um ano era também uma das mais tristes™. Esta descri¢do lembra- the de algum modo 0 periodo que a cidade, e o pais, esté a viver devido ao coronavirus? Nao, 0 “olhar" dos meus compalriotas sobre o coronavirus 6 muito diferente do que os estrangeiros tiveram quando chegaram a Portugal: o tnico paralelismo possivel é com 0 hitpsslwwn.dn plecioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomens-monica-portugal-nunce-fo+uma-pas-de-brandos-costumes-11957924 html ans,sanizr2020 Maria Filomena Ménica: ‘Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON que se passou durante o terramoto de 1755, Mas felizmente que ja ninguém discute se a atual pandemia tem uma causa natural ou se é um castigo de Deus. Conhecia a autora de um dos relatos, Sybill Bedford, de uma investigagao anterior, Visitas ao Poder. Nesse seu livro, que acaba de ser reeditado, na nova, Introdugde o tema “estrangeiros” também fica registado, agora pela sua apeténcia imobilisria, De 1993 para agora, o olhar do outro nunca mais fol 0 mesmo? A introdugdo dos vistos gold ha oito anos mudou a forma como os estrangairos passaram a vir até Portugal. Nao fol a vontade de conhecer um povo diferente, mas a ganancia cu, noutra perspetiva, a de obterem lucros elevados. Além disso, hé os que vieram, como turistas, por causa do sol, do baixo prego dos avides e do nivel de vida barato. Estes nada veem a néo ser através dos teleméveis com a ‘camara que sempre os acompanha. Os atuais visitantes estrangeiros so distintos - e menos interessantes - dos que aqui chegaram nos séculos passados. Nessa quarta introducao dedica virias paginas a saga do ex-primeiro-ministro José Sécrates e ao banqueiro Ricardo Espirito Santo. Era-the impossivel atualizar estas Visitas ao Poder com o tema da corrupgio? Tinha de o fazer. Porque desde a data da primeira edigéo desta obra, em 1993, a ligagao entre o poder politico ‘econémico assumiu contomos desconhecidos. 0 "caso ‘Marqués é ilustrativo de tudo quanto ha de piot na nossa sociedade e poltica. Nunca confiel em Sécrates. Note-se ccontudo que ele ndo ¢ Unico mau da fita. Talvez seja 0 ‘mais patético, mas custou-me mais ver o semblante que hitpslwwn.dn ptlecicao-co-dial2-mar-2020/maria-flomena-manica-portugal-nunce-or uma-pas-e-brandos-costumes-1 1957924 ml m3sanizr2020 Maria Filomena Ménica: “Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON ccertos panquerros aaoraram nas comissoes paramentares de inquert. A dosigualdade social em Portugal atravessa todos os capitulos. Nestas quase trés décadas mudou algo esse ponto? Desde a minha adolescéncia que o facto que mais me ‘chocou foi a desigualdade social existente no meu pals, ‘Sei contudo que hoje 0 povo vive melhor do que em 1974: basta pensar no Servigo Nacional de Saiide, Além disso, a pobreza absoluta diminuiy, o que nao quer dizer que @ distancia entre ricos e pobres o tenha feito, Em Visitas ao Poder, comega por comparar um tribunal londrino com 0 da Boa-Hora. Na altura, ficou chocada com as diferengas na justiga dos dois paises? Quando, num gesto instintvo, decidi espreitar o que se passava num dos tribunais instalados em Old Bailey, em Londres, nada sabia do que neste dominio se passava em Portugal. Como, por natureza, sou curiasa, mal cheguei a Portugal decidi passar algumas semanas no tribunal da Boa-Hora. As diferengas entre os dois sistemas tomaram- ‘se ébvias. Hoje, 2 minha apreciagao da justica 6 infinitamente mais pessimista do que o era em 1993, Depois do que se passou no Tribunal da Relagdo de Lisboa, nao sei como os portugueses poder jamais voltar a ter -admitindo que a tinham - confianga nos juizes portugueses, No capitulo sobre o Parlamento, afirma que existe um *vazio no debate parlamentar". A situagde continua a mesma ou o nivel do parlamento melhorou? Penso que o tual nivel do debate parlamentar piorou. Ja ringuém liga ao que aqueles senhores, escolhidos, nao polos eleitores, mas polos partidos, dectaram. A retérica parlamentar chegou ao grau zero. Dantes, ainda havia, ‘numa ou noutra bancada, alguns individuos cultos & independentes. Hoje, é o deserto, No capitulo sobre “Os Autarcas" refere que, “protegida pela pobreza, Lisboa manteve até tarde a harmonia do seu centro”. A renovagao devide a recente pressao imobilidria nao a melhorou? alguns casos, agrada-me - veja-se a beleza da Ribelra das Naus -, noutros desagrada-me - olhe-se o bunker construldo na Rua de S. Bernardo, 22, na Lapa, obra dos famosos arquitetos Aires Mateus. No capitulo "O Chefe” considera qui leninista, Cavaco Silva pretendia proceder a uma purga, generalizada dos bardes regionais, que deveriam ser substituidos pela clique zelosa que agora o rodea As liderancas partidarias evoluiram? Penso que no, embora conhega mal o interior dos partidos. Se alguma coisa, suspeito que a obediéncia a0 chefe & um requisito maior do que em 1993. hitpsslwwn.dn plecioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomens-monica-portugal-nunce-fo+uma-pas-de-brandos-costumes-11957924 html anasanizr2020 Maria Filomena Ménica: ‘Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON Em "A Igreja" faz a seguinte afirmacao: "A lareja Catélica deixou de ser atrativa.” Ser o Papa Francisco capaz de alterar a crise da Igroja? A lgreja Catslica &, pela sua natureza, uma estrutura hierérquica, o que se no coaduna com a evolugao das sociedades modernas. Nos tilimos anos, além disso, a descoberta de que muitos bispos tinham escondido as praticas pedofilas de padres das suas dioceses -e a ddimensao do fenémeno - contribulu para a tomar ainda ‘mais distante dos seus figis. Por muito que o Papa Francisco queira limpar ou renovar a Igreja, a sua margem de agao 6 limitada, Na intredugdo a primeira edigao afirma que, "no contrato que estabelecemos com o Estado, somos 1nés, cidadaos, quem geraimente perde”. Mantém essa opiniao? Manteno, Pago todos os impostos devidos -© no s8o poucos- eo Estado continua a tratar-me, a mim aos: ‘meus concidadtios, com desprezo, Refere que ndo tem a “certeza de que em Belém haja poder". Nem este atual Presidente, Marcelo Rebelo de ‘Sousa, o adquiriu entrotanto? Marcelo Rebelo de Sousa tem sabido aproveitar a margem de poder que a Constituigao the confere. Alem disso, 6 popular, o que, tendo em conta que o seu antecessor fo Cavaco Silva, néio me admira Se Ihe dessem a escolher poder entrevistar qualquer pessoa no mundo, qual escolheria? Trump, Boris Johnson, Putin, Boris Johnson, a fim de tentar perceber o que aconteceu {20 jovern que admirava quando 0 via no programa {elevisivo Have I Got News for You. 0 Olhar do Outro Maria Filomena Ménica D’Agua hitpsslwwn.dn pledioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomens-monica-portugal-nunce-fobuma-pas-de-brandos-costumes-11957924 html anasanizr2020 Maria Filomena Ménica: ‘Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON ‘COMENTARIOS 2 comentirios (Ordena per | Principals FE ssconr um comer Di trie cone Portugal desde muitos anos um pals de bandos costumes. ‘carta Guereico Engara-o. Game dia Miguel Trg, ro matamss © tour, eebrmo-acrtmente de frp, ourras Noticias Co aumentapreso dasviagens passe APETRO alerta para "rawdes dcAlfaPendtlarem®,5%a "pg pallet aosonho deuma "as botijasde gis" partir de janeiro medalha olimpica Arriscar oujogarpelo seguro? Autoanticorposestioagerar ait ODestino évoce queotraga casos mais graves de covid-19 hitpsslwwn.dn plecioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomena-monica-portugal-nunce-o+uma-pais-de-brandos-costumes-11957924 html 1013,sanizr2020 Maria Filomena Ménica: ‘Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON 430 anos "Tim Burton contou-nos de Portugal com oniimero mais Chegouaoportunidadede __Revoluglo da eletrénica baixo deinfepdes dosiltimos fazerbarulho. ‘transparente edo papel jt 5sdias chegou CCenteno cortaafundo retoma _Vacina Sputnik V com eficécia A opgdo que assegura os ortuguesaem 2021 para3,9% de 91,49% naterceiraetltima melhores culdados paraa sua fase deensaios saiide OUTROS CONTEUDOS GMG TT mn 2 wat Pjdetevesuspelto da Opedidededesculpas RemoUnidoencontrou Limpe os vasos para morte deex-atletade de'Thiago Mendes aps "novavariante” do viveraté aos 120 anos. Sporting e Braga lesionar Neymar coronavirus de. Jatenho 120 anose a. UA. Colégio leitoral Culdados depois do _Estealimentoéopior _Acabou o pesadelo do vvotahojeaescothade sexo. Hibitos saudiveis inimigo da gordural 23. fogo namaioriha de Biden como Presidente que deve cumprir kkgperdidosnummés areiado Mundo Segunda-feiradechuva ‘Tem 21anos,ganha Estes sioos 4perigos Ref 1800b, Duplex 3 ecomdezdistritossob 500€pordiaevive __queexistem ‘dentro’ dono centro da cidade avisoamarelodevido... comoumaprincesa _sewearro ey es hitpsslwwn.dn pledioao-co-dia/21-mar-2020/maria-flomena-monica-portugal-nunce-o+uma-pais-de-brandos-costumes-11957824 html an3 eesanizr2020 Maria Filomena Ménica: "Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON Exclusive! Nao gaste Teste Mercedes-Benz Ricardo Araijo Pereira Entreuma pessoa ‘uma fortuna em GLAiBod:Versiode presenta iltima vacinadae outra do, 2 Aparelhos Auditives! _entradaji chega para... emissiode “Isto... primeiratem menos... be we : Tal i Familia dividida: Diana Cineasta Jeanne Waltz Reino Unido encontra_Descubrao segredo ‘Chaves longedo comapoio Eurimages “novavariante" do _paraouvir melhor sem namoradoecomopa... paraadaptarromance... coronavirus quese....__ninguém pereeber! Mi! 2a Novartis anuncia falha Homematira-seaorio Tem Crédito Embaixadora da demedicamentocontra parasalvar outrode HabitacSo? EstaNoticia Uerinia: "Esperamos covid-19 afogamento éParasi ‘que haja mudanea par. Limpeosvasospara FC Portosegueem F.C. Portodefrontaa_Mihares de pessoas vviveratéaos%20 anos. frentena Taga de Javentus nos oitavos da. juntam-seno sul do Jatenho120anosea... Portugal(Vejaos... LigadosCampedes Chile paraverecipse, Francesesrevelam -MorrewoescritorJohn Esta PagarCasa? Esta Morreuoescritor Jon resultado dos leCarréaos 89 anos Noticia éPara lecarré primeiros exames.. roo Ver Tudo Iitpsslwwn.dn pledioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomens-monica-portugal-nunce-foHuma-pais-de-brandos-costumes-11957824 html rans,sanizr2020 Maria Filomena Ménica: Portugal nunca foi um pais da brandos costumes" - ON A opgao que assegura os ‘As compras "deluxe" deste melhores cuidados paraasua _Natal também vao ajudar saiide instituigdes sociais. Come esctnero presente peeetoe Connie contbul paras do caularascontae30 mesmo problems "as Noes tga? tor CeCe ST ree once — Dre vies Dh te eva Os Des vapor és ra cain ons eth wv Wes apie ese Vito i hitpsslwwn.dn pledioao-do-dia/21-mar-2020/maria-flomena-monica-portugal-nunce-obuma-pais-de-brandos-costumes-11957924 html 1313