9- impatience and patience

intro song

while the clever rabbits are singing a happy song, a visitor passes by, he is a bush man, and he is
carrying something on his back

Leungo --- hello there, who are you? (with a surprised look)
Leungo: Dumela rra, O bidiwa mang?

Bushman ---- Hi, xoxixoxoxixo, kikhana lixoxixoxo

all --- whaaaat!

All: Ennng?

tebbie -- what is he saying?

Tebbie: Are eng?

leungo -- I don't know, he is a stranger

leugo: Ga itse, ebile ga a itsege

Monei --- clearly we don't understand his language

Mone: Go a supagala gore gare utlwe puo e a e dirisang

Rolls --- I think he is crazy!!

Rolly: O ka tswa e le setsenwa

leungo --- No, I think he is normal

leungo: Nyaa, nna ke bona a siame fela

bushman --- sorry guys, that was my language

Motho: Intshwareleng, ne ke bua puo ya ko gae

Monei --- your language! here in rabbit land we speak English

Money: Puo ya ko ga lona, Kwano re bua Setswana

bush man -- English, ok, I can speak English

Motho: Setswana, go siame, ke itse Setswana

Tebbie --- thanks, cz that will make things simple for all of us
Tebbie : Realeboga ka gore jaanong re tla utlwana sentle ba rotlhe

Leungo --- yeah, now first things first, I'd like to know who you are
Leungo: Eee, jaanong a santlha e nne sa ntlha, Ke batla go itse gore o bidiwa mang?
bush man --- Me!, ok,(clearing his throat) My name is bush man, I am a man who lives in the
bush, a hunter, yes a simple hunter, i am the best man of the bush, and my life is based here in
the bush
Motho : Nnna!, (clearing his throat) Leina lame ke Monageng, ke nna mo nageng e bile ke le
motsumi, Motsumi yo motona, Ke itse sengwe le sengwe ka sekwa botshelo jwa me bo ikeegile
ka naga yo ne e.

Monei --- but this is not a bush sir, it's rabbit land
Monei: Golofa ga se sekwa, Ke legae la rona Mebutla

bush man --- what, oh, rabbit land?

Motho: Eng, legae la Mebutla?

all nodding their heads

rolls ---- maybe he is lost

Rolly: O tshwanetse a bo a timetse

Tebbie --- maybe he needs help

Tebbie: Gongwe o tlhoka thuso

leungo ---ok guys let's take it slow.

hello Mr. bush man, allow us to introduce ourselves.
Leungo : Emang pele, a re mo iketleleng.
Ee, Rre Monageng, re fe sebaka se re go ipolele gore re bo mang

a song
we are the clever rabbits, singing with Ms Shiny day and Mr. clouds introductions

leungo --- it is good to meet you sir (shaking hands) and please, tell us what has brought you to
our rabbit ground?

Leungo: Re itumelela go go bona (shaking hands) re kopa gore o re tlhalosetse gore ke eng se se
go tisitseng mo legaeng la rona.

bushman --- This place is strange to me

Motho : Lefelo le ke lantlha ke lebona

Monei --- we know, every new place should be strange to anyone

Monei: Re a itse gore fa e le lantlha o bona lefelo ga o itse sepe ka lone
bushman --- I need directions
Motho: Ke timetse

Rolls --- I knew he is lost

Rolly: Ke itsile gore o timetse

Tebbie ---- may i ask? Where do you want to go sir?

Tebbie: Mme gone o ne o batla go ya kae?

bushman ---- home, down to the jungle, so, where is there a road that leads to the jungle?
Motho: Lapeng, ke welelela le sekwa, jaanong tsela e e yang ko sekweng e fa kae?

Tebbie --- we don't have roads here in the rabbit land, but if you can go to that corner, you shall
find an exit
Tebbie: Ga gona ditsela mo legaeng la rona, o kaya ko bofelelong kwa mme o tla bona phatlha
ya go tswa.

bushman ---- thanks guys

Motho: Ke a le leboga

Leungo ---- you are welcome Mr. Bush man

Leungo: Go siame Rre Monageng

Monei --- excuse me for a second sir, I would like to know what's on your back? cz it looks
strange
Monei: Ke kopa o eme pele foo, nna ke batla go itse gore go na le eng mo bekenyaneng e o e
sikereng eo.

bushman --- oh this? this is meat, animal meat

Motho: oh mo! Ke nama, nama ya phologolo

all --- animal meat!

All: naaamaa! / nama ya phologoloo

Monei --- did you kill something sir?

Moneo: O raya gore o bolaile phologolo?

bush man --- yes i did kill something, but, it's something not to worry about
Motho: Ee Ke bolaile e nngwe, ga se sepe hela se o ka tshwenyegang ka sone.

Monei --- excuse me

Monei: Aeeeh eh!
-bush man -- this is fresh meat, and please allow me to give you another pack just as a thank you
gift?
Motho: Mo ke nama ee metsi, tla ke le neele karolo e nngwe ke le lebogele thuso ya lona

Rolls ---- you want us to have your animal meat!?

Rolly: O batla go re fa nama ya phologolo

bush man ---- of course, please accept it, i have to thank you because it was nice to know youuu
motho: o nepile kgomo lenaka, Le seka la e gana ka gore ke itumeletse thata go kopana le lona

Monei --- he is a killer

Monei: O mmolai

Leungo -- we are fine sir, you don't have to thank us with anything, and we hope you will never
get lost again.
Leungo: Re siame ntata, ga o tlhoke goreleboga ka sepe, e bile re solofela fa o ka se tlhole o
timela gape.

bush man --- please just accept it, from where I come from we believe in giving something to
someone whose been nice, and today, you guys have been good to me
Motho: Ka tswee tswee e tseyeng, ko ke tswang teng re dumela mo go feng, go fa ke tsela ya
rona ya go supa fa o tshwerwe sentle, jaanong ke lefa ka le ntsere sentle gompieno

tebbie---- if we accept that meat, where will we keep it? We don't even have a fridge here
Tebbie: Ha re tsaya nama eo re ya go e baa kae? Ga rena le fa e le sone setsidifatsi tota

bushman ---- a fridge! what is a fridge?

Motho: Setsidifatsi!, Setsidifatsi ke eng

Tebbie ---- a fridge is a container that cools food in order to preserve it from rotting
Tebbie: Setsidifatsi ke golo mo go tsidifatsang dijo gore di seka tsa senyega ka pela

bushman --- oooh! so you guys are like me, I don't have a fridge too, but i can teach you how we
do it in the bush, simple, you can make, dried meat
Motho: ehee! Go raya gore le tshwana hela le nna, ga ke na setsidifatsi, ke ka le ruta gore rona
re e dira jang, go motlhofo re e dira segwapa.

all ----- dried meat!!

All: Segwapa

Monei ------ what is dried meat?

Monei: Segwapa ke eng?

bushman ---- unbelievable, so you don't know what is dried meat?

Motho: Ga ke dumele, ga le itse segwapa hela sa mma segwapa
Tebbie --- no we don't
Tebbie: Ee, ga re se itse

rolls --- we would like to know what dried meat, if you could please show us
Rolly: Re batla go itse gore segwapa ke eng, re kopa gore fa o se tshwere o re se bontshe

bushman ---- ok let me check out for myyy, ooh yes, i got it, this is the only piece i have (giving it
out)
Motho: mmh(for agreeing) tla ke se tlhole moooo, ehee kese, ke sone sa bofelo.

Rolls --- ooh that? (as he quickly takes it) allow me to be the first to taste this, (he clears his
throat then eats it up quickly) mmmh, yummy, so this is dried meat?
Rolls: ehe mo, tla ke nne wa ntlha go se utlwa (he clears his throat then eats it up quickly)
Mmmh, se monate, soo ke sone segwapa se?

bush man---- yes, that is dried meat, did you like it?
Motho: Ee, ke sone, o se ratile?

rolls -- i like it! buddy, i looove it (jumping up and down)

Rolly: Ke se ratile!, Hei ke se rata ga mmantota.

Monei ---- rolls seems to have really enjoyed eating that meat
Monei: Rolly o lebega a itumeletse segwapa sele tota

Leungo --- I also want to taste a dried meat

Leungo: Le nna ke batla go utlwa monate wa segwapa

Monei --- me too

Monei: le nna

Tebbie --- me too

Tebbie: le nnaa

leungo ---- can you give us some dried meat Mr bush man?
Leungo: Re kopa o re fe segwapa le rona the Rre Monageng

bushman -- -- I'm sorry guys, that was the last and only piece that I had
Motho: ooh go tlaare le intshwarele ka gore e ne e le sone sa bofelo

all the 3 ---- oh no

all: Aa oo!

Monei --- you can't be serious, we also want to know how dried meat tastes like
Monei: Bathong, le rona re batla go utlwa gore segwapa se monate jwang
rolls ---(stops jumping up and down) I'm so sorry guys I had to eat it all, plus, it was too yummy
to even think of sharing
Rolls: (O e misa go tlola tlola) intshwareleng tlhe ditsala, e ne ele nyenyanenyana mo go sa
ngathoganweng.

leungo -- oh no!
Leungo, Aa ah!

rolls --- oh yes, the salt was right on point, and buddy, the taste was like something out of this
world
Rolly: Hei!, letsainyana la teng ne lele monate tota, le sone segwapa sa teng se monate thata
thata

bushman ---- ha-ha, true that, but you guys are free to make yours, you can take this steak and
make your own dried meat
motho: (laugh ha-ha), o bua nnete, mme kana le lona le ka itirela segwapa, tsayang namayana e
le itirele sa lona.

Tebbie ---- ooh really?

Tebbie: Ao! Ka nnete?

bush man --- yes, and this is fresh meat, go on and dry it
motho: Ee, nama e ke e e metsi, e gwapiseng

tebie ---- oooh! so how exactly are we supposed to even start drying meat?
Tebbie: oooh! Mme gone re e gwapisa jang? Re simolola fa kae?

bush man --- simple, first you cut it into small pieces that you will then leave to dry
Motho: Go motlhofo, o simolola ka go e segelela boleele nyana o bo o e anega

Monei --- that sounds sound simple and hard at the same time
Monei: Go utlwalega gole motlhofo e bile gape go le thata

Tebbie ---- and complicated, would you help us make dried meat Mr. Bushman?
Tebbie: gape ga go tlhaloganyesege, Rre Monageng tlhe re kopa o re thuse go dira segwapa

bushman --- no problem, first thing first, get a wire to make a line
Motho: Ga gona molato, nkale thusa, batlang teratanyana re simolole go dira morapa

they start cutting the meat into half and as well hanging it on a wire
a song
about cutting a meat down for drying and hanging it, or just a song of hanging it up instead
without cutting.
we making dried meat, dried meat
we making dried meat
we hang it we hang it the sun t dry, to dry, to dry

Mr. bush man -- wow! (and all exhaling) now that's it

Motho: mmh! Huu! Re heditse

leungo --- this is it!?

Leungo: Ao re heditse?

Tebbie --- is this it?

Tebbie: Go heletse?

bushman --- yes, this is it

Motho: Ee, Re heditse

Monei --- so this is dried meat?

Monei: ke sone segwapa se?

bush man --- not yet, at this time all you have to do is wait for the meat to dry up
Motho: nyaa, nama ga e ise e gwape e tsaya lebaka go omelela

Monei --- I can wait, but the question is how long do we have to wait sir?
Monei: Ke a shwega-shwega, Potso ke gore re ya go se emela lebaka le le kae?

bush man --- mmh, it will take some time

Motho: mmh, Se tsaa lebaka tota

leungo --- I want to eat dried meat now

Leungo: Nna ke se batla gone jaanong jaana

bush man --- well when making dried meat you'll have to be patient
Motho: Ha o dira segwapa o tshwanetse go nna pelotelele tota

all --- patient?

All: Bopelotelele?

bushman -- yes, you all have to stay calm as you wait for the meat to dry
Motho: Ee, le seka la tshwenyega, yone etla e gwapa, a bo le e ja

all --- oooh!!

All ehee!! / mmmh!

rolls --- i will wait, because that taste was yummy, and I would like to eat it again
Rolly: Ke tla e emela, ka gore e ke ejeleng ne e le monate ebile ke e batla gape
leungo ---- i don't think i have the patience to wait, i'd rather eat it jjust like this
Leungo: nna ga ke kgone go itshoka bathong, e bile o kare nke e eja entse ele metsi jaana

tebbie & bush man --- nooo (standing in front of leungo)

Tebbie: Heei

leungo --- why

Leungo: Ke eng?

bushman --- because the meat is still bloody

Motho: Ga o bone gore e santse e le madi?

leungo -- bloody
Leungo: Madi

bushman --- yes, meaning there are some little amount of blood on it. So it will be wise to wait
until this red colour dries out
motho: Ee, bohibidu jo ke madi, e emele pele e omelele hela sentle e nne mmala oo borokwa, e
bo e le gone o ka e jang

leungo ---- but how long are we supposed to wait? i want dried meat now

rolls -- patience Leungo, patience

Rolly: Iketle Leungo, iketle

Mr bush man --- and again, the sun is very important when making dried meat
Motho: Se sengwe gape ke gore letsatsi le botlhokwa thata ha o gwapisa nama

all ---- the sun

All: Letsatsi

Mrs shiny day ---- my name is Ms shiny day

Mme Marang: Ke bidiwa Mme Marang

bushman -- ooh! sorry, of course your name Ms shiny day what was i thinking, guys, she is the
key to your dried meat
Motho: Tshwarelo tlhe, ke dirile se o ka phoso, o bidiwa Mme Marang, Ke ene yoo ka le thusang
go gwapisa nama

Mr. shiny day --- that's right, you heard him, no need to worry guys, I am hereee
Mme Marang: Go lokile, le mo ikutlwetse, se tshwenyegeng thata, ke tsile go le thusa

all --- yeah

bushman ---- it all depends on how strong Ms-shiny-day-can be

Motho: Go tlaa laola gore maatla a Mme Marang a bogale gole kae

ms shiny day --- I can get stronger than this, watch out for the heat guys
Mma Marang: Ke kgona go gakala go feta fa, le bone koo go tla nna bollo thata

all --- yeah

Mr. clouds is moving towards the sun to start clouding,

Mr. bush man --- wait a minute, what's happening up there?

Motho: Emang pele, godiragala eng ko godimo kwa

Ms Shiny day ------guys, i would like to help in making your meat dry, but i am facing some
weather problems here, Mr. clouds is in front of me.

all ---- ooh no!?

All: Aa Nyaa!

bushman -- ok time to leave you guys, hope you will enjoy your meat once it dries, remember to
have patience, off I go, bye bye
Motho: Go siame, ke tshwanetse go tsamaa jaanong, ke solofela fa le tla itumelela segwapa fa se
setse se siame. Le se emele se ome, ke ile.

Rolls --- why is Mr clouds standing in front of Ms shiny day?

Rolly: Rre Leru o thibetseng Mme Marang jaanong?

Mr. clouds --- you have to be patient with me too, because today it's a cloudy day.
Rre Leru: O seka wa mphelela pelo, gompieno ke nako ya gore go maru a thibe

Tebbie ---- a cloudy day!?

Tebby: Maru a a thiba!?

Rolls --- is today really a cloudy day!?

Rolly: A mme maru a tshanetse go thiba?

Monei ---- maybe it's a cloudy day maybe it's not, but the question is, why would you do that to
us Mr. clouds?
Monei: A maru a tshwanetse go thiba kana nyaa se se salang ke gore ke eng Rre Leru a re dira
jaana?

Mr. clouds --- there is nothing bad with what guys, i am just doing my job, today is a cloudy day
remember.
Rre Leru: Ga gona sepe se se phoso se ke se dirang, Ke dira tiro ya me, Gakologelwang gore
seemo sa bosa sa re go maru

Tebbie --- please move out of the way Mr clouds, we need to eat dried meat
Tebbie Ke kopa o sute foo tlhe Rre Leru kana nama e tshwanetse go omelela re tle re e eje

Monei --- please Mr. clouds, because we need Ms Shiny day to help dry up these meat
Monei: Re a go kopa tlhe Rre Leru, re tlhoka Mme Marang a re omisetse nama e ka bonako

Mr clouds --- you better check your today's forecast

Rre Leru: Le tshwanetse la tlhola seemo sa bosa gompieno

they go to the forecast calendar and it shows 'today *cloudy'

All -- oh noooo,
All: Aa Nyaa

Mr. clouds --- hahaha, patience guys, patience

Rre Leru: (O a tshega), Iketleng pele, iketleng

leungo ---- come on Mr. clouds

Leungo: Ao! Rre Leru rra

Tebbie --- please get out of there Mr Clouds, we want Ms shiny day to dry this meat
Tebbie: Tlherra a ko o sute foo Mme Marang a kgone go omisa nama ya rona

Monei --- please Mr. clouds

Monei: Re a go kopa tlhe Rre Leru

Mr. clouds ---- maybe I should keep reminding you again, today-is-a-cloudy day, i would like to
move but i can't
Rre Leru: Gongwe ke tshwanetse go le gakolola gape, tsa-tsi-leno -go –maru, ke batla go suta
mme gago kgonege

Monei --- what is that supposed to mean Mr. Clouds?

Monei: Seo se raya goreng ne Rre Leru?

Mr. Clouds --- what I mean is that no one is strong enough to change time, so when it's time to
be cloudy no one can do a thing about it, not even me
Rre Leru: Se ke se rayang ke gore, ga gona ope yoo nang le maatla a go laola nako, ha ele nako
ya gore maru a thibe ke nako ya gore a thibe le nna tota go a mpalela

All ---- oh noo

All: Aa nyaa
Leungo --- will i ever eat dried meat?
Leungo: A mme ke kgona go ja segwapa?

a short song to end a cloudy day

Mr. clouds ---- ok no problem (looking at his watch) I think it's time to move
Rre Leru: Go siame ke tla kgona go suta, ke nako ya gore ke tswe fa

all ---- yeah

Monei ---- and then!? why are you now not moving Mr clouds?
Monei: Aah!, jaanong ke eng a sa sute ne Rra Leru?

Mr. clouds ----- oh no, I nearly messed up the forecast, it's time for...
Rre Leru: Hee, ke ratile go tlhakatlhakanya seemo sa bosa, ke nako ya….

Tebbie --- time for what Mr clouds?

Tebbie: Nako ya eng Rre Leru?

Mr. clouds --- rainfall, I'm supposed to make it rain first

Rre Leru: Ke nako ya pula, ke tshwanetse go nesa pula pele ke tswa

all --- ooohhh noo!

All: Aaaah Nyaaa!

Monei --- but why?

Monei: Ka goreng?

mr clouds -- the answer is simple, today's afternoon is a rainy day

Rre Leru: Karabo e motlhofo, Motshegare wa gompieno go na pula

they check the calendar

all --- oh no!

it rains

(Leungo is very unhappy,)

Leungo & Monei ---- can you please stop the rain,
Leungo --- we want our meat to dry
Leungo: Re batla nama ya rona e gwapa

Monei --- we want to know the taste of dried meat

Monei: e bile re batla go utlwa monate wa yone e gwapile

rolls--- I am one step ahead of you, I already know how dried meat tastes like
Rolly: nna kana ke ko pele, ke setse ke utlwile gore segwapa se monate jang

Mr. clouds --- it's ok I will move, but only when I am empty guys
Rre Leru: Go siame ke tla suta, mme legale fa ke sena go nesa pula

all 3 (except rolls) --- ooh nooo

they sing a rain go away song

rain, rain go away,

Monei --- look guys, there is a rainbow

Monei: Hey bonang kwa, go na le motshewabadimo

as the rainbow waves a hand at the clever rabbits and they wave back

all --- yeah

Tebbie ---- you have no choice now Mr. clouds, it's time to stop your ugly rainfall
Tebbie: Ga ona taolo jaanong Rre Leru, ke nako ya go kgaotsa pula ya gago ee bosula e o

the rain stops

Leungo --- now please move

Leungo: Jaanong sutella kwa

Mr. clouds moves out

all --- yeah

Monei --- we now have a sunny day

Monei: Jaanong go letsatsi
 tebbie --- now Ms shiny day, can you please do your magic
Tebbie: Mme Marang o ka phatsimisa marang a gago a lesedi

Leungo --- please Ms shiny day, help us dry this meat as quickly as possible
Leungo: Re a kopa Mme Marang , re thuse go gwapisa nama e ka bonako-nako

Mr. Shiny day --- of course, now that Mr clouds as moved out of my way, I will make your meat
dry
Mme Marang: Ke tla dira fela jalo ka ebile Leru a sutile fa pele game, ke tla omisa nama ya lona

all -- yeah

she burns the meat and it dries out

they are happy and they start having their dried meat

a dried meat song

hhxhx

quiz

- spelling of feeling good, past tenses felt good, present and future
- a man jumping up standing next to a casino machine while others watch, between these people,
who is expressing a good feeling.
among this pictures, which animal is expressing a good feeling? and why?
- which street will you feel good to walk on at night and why street
-
- re-arrange the sentence and place .... using the words above, where is it supposed to be.
- if the a man is jumping up and down what does that mean?
if a child is --- what does he implicate,

simple song animation

dck
bird/ baby crawl
js
picture train
dm