CAPITULO 8 INSTRUCCIONES ~ PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS LISTA DE REPUESTOS CB Modelos CB-400 a 800 HP NOTA Se presenta informacién referente al uso de las piezas al final dela lista de repuestos RepuestoN® Reg. Descripcién Uso EMPAQUES 32-901 <3 Empaque, Puerta Delantera y Trasera | ‘(0720 400-800 HP 32-979 a ‘Empaque, Cémara del Quemador |7-({ 032 400-800 HP 853.3 x8! —Empaque, Cimara del Quemador al Cabezal | 102 32-980 a ‘Empaque, Cémara del Quemador la Puerta Intema 400-800 HP / 2+) 052% 32.993 <1 Empaque, Horno Seco a la Puerta 400-800 HP 853-995 y1_—-‘Empaque, tipo “Renacuajo” (Deflector Delantero) 400-800 HP 853.987 \1._———_Empaque, Deflector Posterior 400-800 HP 32.981 XL Empaque, Cémara del Quemador al Horno Seco 400-800 HP 841-507 50 Fijador ) 14) 03 2 400-800 HP 841-551 7S Remache [1-1 c>e% 400-800 HP 872-481 WL Adhesive,(1Gal) |) 0245 400-800 HP 853-619 <1” Empaque, Boca de Acceso 12" x 16° 0-150# 853-665 {1 Empaque, Boca de Acceso 12" x 16 150#+ 853-936 '1“Empaque, Boca de Acceso 11" x 15" BP. 853-618 1 Empaque, Boca de Acceso 11" x 15" BP. 853-192 (1 —_Empaque, Boca de Acceso 11" x 15" BP, 853-935, "6 —_Empaque, Boca de Acceso Manual BP. 853-152 6, __Empaque, Boca de Acceso Manual BP. +0-150# 853-191 6 —_Empaque, Boca de Acceso Manual 1508+ 853-115 2 Empaque, Vidrio del Indieador 1508+ 853-268 2 Empaque, Tapa de Columna de Agua 0-150# CAPITULO 8-2CAPITULO 8 INSTRUCCIONES - PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS RepuestoN® Req. _Descripcion ‘Uso CONTROLES ELECTRICOS Y COMPONENTES 832.107 1°" Transformador, Ignicién [2° 40% Filoto de Gas 832-118 1 \ Transformador,lgnicién Piloto de Aceite Liviano 816-16 1 Control, Presién, 2-15 Ibs. BP. 817-110 1 Control, Presi, 10-150 Ibs. Hasta 150 Ibs. de Potencia 817-111 1 Control, Presién, 20-300 Ibs. Mis de 150 tbs. de Potencia 817-415 1 Control, resin, 2-15 Ibs. oa BP. 817-109 1 Control, Presifn, 10-150 Ibs. Hiasta 150 Ibs. de Potencia 817-900 1 Control, Presién, 20-300 Ibs. Hasta 250 Ibs. de Potencia 836-45 1 Interruptor, Mercurio 817-251 1 Control, Presién, 0-15 Ibs. BP, 817-204 1 Control, Presi6n, 5-150Ibs, 12 29 44% Hasta 150 Ibs. de Potencia 817-234 1 Control, Presién, 10-300 Ibs. Mis de 150 ths. de Potencia 832-764 1 Bobina, Potenciémetro 817-400 1 Control Temperatura, 100-240 grados F ‘Agua Caliente 817-1050 1.———Control, Temperatura, Méximo Limite ‘Agua Caliente 817-1244 = 1-———Control, Temperatura, 160-260 grados F ‘Agua Caliente 852.235 1 Transformador, Actuador de Compuerta 836-209 1 Potenciémetro | 2.2) 4S) 2 836-471 1 Interruptor, Quemador 836-476 1 Interruptor, Manual-Automatico 836-223 1 Interruptor, Selector Gas-Accite 817-436 1 Interrupior, Presin de Aire Alte de Combustién 836-418 1 Interruptor, Presion de Aire 121°") Aire Atomizado 292-66 1 _Ensamble del Cable de la Ignicién, 20° 295.94 1 —_Ensamble del Cable de la Ignicin, 23° 292.95 1 Ensamble del Cable dela Ignici6n, 25" |? 2 836-320 1 Termointerruptor, Fenvall 832-311 1 Condensador [2 925 836-65 1 Termostato, 100-240 grados F . 836-72 1 Termostato, 100-240 grados F_'2/ 9 836-89 1 Interruptor, Micro Interruptor Cémara del Aceite 881-226 2 Lémpara de Neén, Clara 881-225 2 Lampara de Neén, Roja} 72> 5 817-789 1 Interruptor, resin de Gas 5-35" CDA 400-800 HP IBPG CAPITULO 8-3CAPITULO 8 INSTRUCCIONES - PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS RepuestoN? Req. Descripcién Uso @ CONTROLES ELECTRICOS ¥Y COMPONENTES 817-1935 1 “Interruptor, Presin de Gas 5-35" CDA 400-800 HP TAPG 817-751 1 —-“Minterruptor, Presin de Gas, 1/2-5 Ibs. 400-800 HP IBPG 817-752 1 “mterruptor, resin de Gas, 1/25 Ibs. 400-800 HP TAPG CAPITULO 8-4CAPITULO 8 INSTRUCCIONES - PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS RepuestoN?_ Req. _Descripcign 817-97 817.95 817-94 817-304 817-85 817.99 817-99 817-389 822-73 853.269 853.268 836-43, 836-93 836-44 912-144 836.003 asia 351-199 853-115 825.92 825.352 Ww lv, Vv wv Nota: Los anteriores son re ependiendo en las variaci agencia de servicio local 0 Uso REPUESTOS DEL CONTROL DEL. AGUA Control, Bomba & CABNA Control, Bomba é& CABNA (Control, Bomba & CABNA Control, Bomba & CABNA Mecanismo Principal, Bomba & CABNA = Mecanismo Principal, Bomba & CABNA |= Mecanismo Principal, Bomba & CABNA\<¢ Mecanismo Principal, Bomba & CABNA \t< Ensamble dela Base del Fuelle (R.M.) ey Ensamble dela Base del Fuelle (Autom.)} Empeque de la Base del Fuelle Enpeque Principal Ensamble del Fotadory del Véstago Intemupcor, Bomba, Bifilar Interuptor, Cie de Admisién y Alarms, ‘Taian (RM) * Interupter,Ciere de Admisén y Alarma, Tafa tota) Ensamble del Brazo del Flotador y Resorte Flotador con Empaque Principal Intertuptor Completo (2 Interrupiores ‘Unipoiares de Dos Vias) Vidrio, Indicador, 5/8" x 10-3/4" LARGO. Vidrio, Indicador, 5/8" x 9-1/2" LARGO Empaque, Vidrio del Indicador 5/8" Llave de Prueba, Columna, 1/2" Juego, Valvules del Vidrio del Indicador ~ CACB.P. & Mis de 150 Ibs. de Potencia BP. Hasta 150 Ibs. de Potencia Ms de 150 Ibs. de Potencia BP. CACBP. Hasta 150 Ibs, oe Potencia Hasta 150 Ibs. de Potencia Mis de 150 Ibs. de Potencia ‘Control 817-94 & 817.97 Control 817-95 ‘Control 817-94, 817-95 & 817-97 ‘Control 817-94, 817.95 & 817.97 : Control 817-94, 817-95 & 817-97 Control 817-94, 817-95 & 817-97 (Control 817-94 & 817-97 Control 817-95 Control 817-304 ‘Control 817-304 ‘Control 817-304 BLP, & Hasta 150 Ibs. de Potenci Ms de 150 Ibs. de Potencia de VAP. BLP. & Mas de 150 Ibs.de Potencia BLP. & Més de 150 Ibs. de Potencia B.P, & Mas de 150 Ibs. de Potencia *puestos y controles corrientes, Pueden existir excepciones jones del trabajo, Solicite informacin o excepciones ala ‘al Departamento de Repuestos de Cleaver- Brooks. CAPITULO 8-5CAPITULO 8 INSTRUCCIONES ~ PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS RepuestoN* Reg, _Descripcién Uso) INDICADORES Y TERMOMETROS rere ggrre 8503 1 Indicador, 2-1/2", 0-60 Ibs. / ays 850-61 1 Indicador, 2-1/2", 0-100 Ibs.» 3 850.237 1 Indieador, 2-1/2", 0-150 tbs, / b 850-109. 1 Indicador,Presin de Gas, 0-20 oz. & 0.35" cB.400 L 850.580 1 Indicador, Presion de Gas, 0-60" cB 500 L 850-1083 1 Indicador, Presion de Gas, 0-100" /.24*/ ///Y CB 600-800 u 850-264 1 Indicador, 8-1/2", 0-30 Ibs., 0-30" BP. L 850-104 1 Indicador, 8-1/2", 0-300 Ibs. | ws zO Potencia L 850-391 i Indicador, 3-1/2", 0-100 Ibs Controlador del Aceite L 937-145 1 ‘Termémetro, 200-700 grados F,5" (22> 4S29 Chimenea - 37.27 1 Termémetro, 100-300 grados F, 6" / ‘Agua Caliente kL 937-49 1 Termémetro, 50-300 grados F,2" ‘Temperatura del Accite rE L VALVULAS DE GAS Y COMPONENTES Varta sects" V Pita de Gas 832-208 1 Bobina, Solenoide Para 940-278 b 918-93 1 Regulador, Gas, 172" Piloto de Gas Lh 940-648 1 ——_Vélvula, Gas, Bridas de 4" “ Tiene Prueba del Interruptor L de Cierre: L 945-102 1 Actuador ne 949-186 1 ——_Valvua Gas, Brndas de 4”” ; 945-152 1 Aetuador 853-403 2 Empaque, Brida de 4” F 940-165 1 Valiwula, de Mariposa del Gas, ca 948-354 1 Valu, Solenoide, 2”. h 832-1195 1———Bobina, Solenoid Para 948-254 L 948-55 1 Valvala,Solenoide, 2” Yalvula de Ventilacion 1 Principal (RL) in 832-895 1 Bobina, Solenoide —~ Para 948-55 - 948-251 1 Vadvula,Solenoide, 374" 7 Valvala de Ventilacin Principal - Pilot TRL 832-1195 1———Bobina, Solenoide Para 988-251 948-2 1 Valvula,Solenoide, 3/4 Yala Vetacion Principal 832-721 1 Bobina, Solenoide Para 948-2 L L CAPITULO 8-7 12c CAPITULO 8 INSTRUCCIONES - PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS RepuestoN® Req. Descripcion Uso ‘ COMPONENTES DE ACEITE COMBUSTIBLE 948-155 1 Valvula, Solenoid, 12° 223: 4S 852-1066 1_——_=Bobina, Solencide . Para 948-155 948.225 1 Valvuta, Solenoid, 1/4*/ Floto Acie Livano/Purga + 832-1130 1 Bobina, Solenoide Para 948-225 ; 949-183 1 Valvula, Motorizada, 1/2". | FM - S47AT1S = 2——_Unibn Giratoria, 1/2" 861-226 1 Manguera, Acete, 1/2" x 34° \ - 861-371, 1 Manguers, Aire, 3/4" x 39" 940.995 1 Vavula, Desahogo, 3/4" Accite Liviano - 940-2296 1 ‘Valvula, Desahogo, 3/4" * | 2.2.7 Aceite Pesado 7 899-51 1 Boquilla, Orificio de Contrapresién, 24 GPH Actite Liviano /Z‘/(0 2 2. 899.80 1 Boquilla, Orificio de Purga de Aire, 6 GPH ‘Aceite Pesado 843-81 1 Colador, 3/4%- Aceite Liviano . 853.309 1 Empague, Tapa ¢ Para 843-81 843-13 1 Camtucho, Reemplaz0 Para 843-81 . 43-244 1 Colador, 1° Aceite Pesado f 853-310 1 —-Empaque; Tapa Para 843-244 2 843.245 1 Cartucho, Reemplazo Para 843-244 903-87 1 Colador, Acsite, 2" Linea de Suecién 853-316 1 Empaque, Colador < 930-8 1 Canasta, Mala 10. Aceite Pesado - Ves i ¢ i! i CAPITULO 8-8“ 2é CAPITULO 8 INSTRUCCIONES ~ PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS Repuesto N™_ Req. _Descripcién ‘Uso : CONTROL DE PROGRAMACION ¥ COMPONENTES 7 833-2290 1 Control, CB 70” o - 833-2291 1 ‘Médulo Programador, CB70 ~ _ 1833-2294 1 ‘Médulo Programador” - 833.2204 © 1——_Amplicador, Sefal de Lama, Infarojo (Rojo) 1214 thy ~ 817-1742, 1 Detector, Llama, Infrarojo 449g ( re 3-207 1 —_Amplificador, Sefil de Llama, Ultravioleta 833- ois lama, Ultravioleta a 817-1743 1 Detector, Llama, Ultravioleta : VALVULAS DE SEGURIDAD she ~ ‘Debido a las muchas variaciones en los ajustes de presidn y tamaios, no es préctico enumerat las valvalas de seguridad o de desahogo:Suminiselainformecion dei ° placa del fabricate dela valvulaexstnte cuando ordene el reemplazo, 5 MISCELANEOS 814-7 7 Cepillo, Tubo de Caldera, 2-3/8" ~ . 950-42 1 Ventana, Observacién)2 J! 1241022. Puerta Trasera “ 851-26 1 Vidrio, Pirex — 853-2132 Eimpaque,Oriticio de Observacién . CAPITULO 8-9CAPITULO 8 INSTRUCCIONES - PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS RepuestoN® Req. Descripcion Uso € PIEZAS DEL QUEMADOR: 277-15 1 Cuerpo, Boguilla v” Unidades Alimentadas con Aceite 251-75 1 Boquilla, Punta y Remolineador \ ‘Unidades de 400 HP Alimentadas con Aceite 251-51 1 ——Boguitla, Punta y Remotineador. Usidades de $00 HP Alimentadas : (251-68 1 ‘Boquilla, Punta y Remolineador - 82-7 1 Resorte, Remolineador | ‘Unidades Alimentadas con Aceite 278-143 1 Difusor/” Beasoe Piloto de Dos . 275-235 1 Difusor \// Piloto de Dos Combustibles 435-71 1 Electrodo - | 2) 8" 33 Piloto de Gas : 853-1 1 Aro Térico, 1-1/4" D.E. (Sello del Cuello” del Electrodo) Piloto de Gas - 134-53, 1 Sostenedor, Electrodo / Piloto de Gas 7332 1 Allo Sellador, Brida Adaptadora¥ Plloto de Gas , 277-23 1 Cuerpo, Boquilla - Piloto de Aceite Liviano - 251-7 1 Boguilla, Punta y Remolineador “ Piloto de Aceite Liviano 82.34 1 Resorte, Remolineador,/“ Piloto de Aceite Liviano 924-49 1 ‘Resorte, Ignicién Piloto de Aceite Liviano 435-50 2 Electrodo Piloto de Aceite Liviano, excepto Piloto de Dos Combustibies - 435-50 1 Electrode ¥~ Piloto de Dos Combustibles _ 435-81 1 Eleetrodo . Piloto de Dos Combustibles - 8399.59 1 ‘Boquilla (Orificio) 7,0 GPH “” Piloto de Aceite Liviano 134-50 1 ‘Araiia, Difusor “ . 90.571 1° Tibo, Mira del Analizador 32.497 1 Empaque, Tubo Analizador 40-403, 1 (CAmara del Quemador Cos) 40-409, 1 Cémara del Quemador (Nat Gos) 7 40-446 1 ‘CAmara del Quemador ( Progano/ O46) of 807-329 1 Cojinete, Compuerta del Regulador de Aire 251-39 1 Inyector del Quemador +“ ‘Unidades de 400 HP Alimentadas i" con Aceite - 251-86 1 Inyector del Quemader » Unidades de $00 HP Alimentadas - on Aceite 251-40 L Inyector del Quemador, ‘Unidades de 600-800 HP Alimentadas con Aceite CAPITULO 8-10y CAPITULO 8 INSTRUCCIONES ~ PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS a 2 RepuestoN® Reg. _Descripcion Uso _ EQUIPO CALENTADOR DE ACEITE 853-692 1 Empaque, Calentador Eléctrico” 24) 92.6 2 - $34.27 1 Juego de Tubos, Exterior Calentador a Vapor ’ ~ 191-1356 1 ‘Fuego de Tubos, Interior / Calentador a Vapor ~ 32106 2 Empaque, Place Tabula, Extema/ Calenador a Vapor = 32-1105 1 Empaque, Placa Tubular, Interna // Calentador 2 Vepor . 934-256 1 Colector de Condensado, 3/4" 17°! 9 _ 817260 1 Regulador, Vapor, 172" (2!) ° 150 LPC Vapor _ 817-330 1 ——_Regulador, Vapor, 1/2" 150-250 LPC Vapor 918-12 1 Regulador, Vapor, 1/2". 250-300 LPC Vapor 948.222 1 Valvula, Solenoide, 1/2" / Vapor de Alta Presién ° 948-227 1 Valvula, Solenoide, 3/4" / Vapor de Baja Presid _ BOMBASDEACEITE < ee re ~ 901-208 1 Bomba ‘Aceite N°2 901-1340 i come AceiteN°6 i ~ 819198 1 ase, Acopte Para 901-208 nn wag 1 Medio Acople, 7/16" je de Bomba para 901-204 819-200 1 Medio Acople, 5/8" ¥ je del Motor para 901-208 7 809-147 1 ConeaeaV Para 901-1340 925-155 1 Sello, Mecénico Para 901-1340 i 529-11 1 Colao, Aceite Aceite N°2 - 471.28 1 Canasta, Colador Para 529-11 ~ 32-350 1 Empaque, Tapa del Colador/~ Pare 529-11 ~ 32.351 1 Empaque, Pemo del Colador Para 529-11 | ~ 93.47 1 Colador, Acsite,2" Aceite N*6 930-8 1 Canasta, Colador de 2" v7 Para 923-47 | - 853-316 1 Empaque, Colador de 2" Para 923-47 Las anteriores son bombas corrientes. Existen tantas variaciones que no es prictico ‘enumerar las excepciones 0 los diversos motores. Cuando ordene suministre la informacién completa de la placa del fabricante. CAPITULO 8-11CAPITULO 8 INSTRUCCIONES ~ PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS 2 RepuestoN? Req. Descripcin Uso PIEZAS DE REEMPLAZO CONTROLADOR DEL ACEITE LUBRICANTE 3139 1 Leva (lncluye Resortey Tornillos de Fjaci6n) “ 2446 1 ——_-Véstago, Valvula Medidora, N°6.y 400 HP 2add 1 Véstago, Valvula Medidora, N°7 500-700 HP 2451 1 Véstago, Valvula Medidora, N'S.// 800 HP sa 1 Resorte, Véstago (/ 850-391 1 ‘Man6metro, 3-1/2, 0-100 lbs. (Covpita Posterior) 937-49 1 Termémetro, 2", 0-300 grados 945-104 1 Diafragma, Juego de 2“ ‘Valvula Reductora del Controlador 32.1296 1 Empague, Diafragma / 945-107 1 Diafragma, Juego de2 ‘Contrapresién del Controlador > 32.1292 1 Empaque, Diafragma ~ 48-201 1 Orifice, itvala Medidora / 400-700 HP 48-205 1 Orificio, Vatvula Medidora / 800 HP an. 1 Resorte,Retén de Orificio / 800 HP 32-1248 1 Empaque, Tepa con Resorte para Orificio y/ ~ CAPITULO 8-12CAPITULO 8 INSTRUCCIONES ~ PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS ) RepuesioN® Req, Descripcién Tso REFRACTARIO grat 94-344 35 —_Loseta, Garganta “/ - 94-205 33 —_Loseta, Revestimiento del Homo" / 400-500 HP Baja Treg Also bape prom 94.205 35 Loseta, Revestimiento del Horno/ 400-500 HP Baja Presi a 94.205 49 Loseta, Revestimiento del Homo / (600-800 HP Alta Presién ~ 94-205 52 Loseta, Revestimiento del Horno~/ 600-800 HP Baja Presién - 94-189 19 Loseta, Deflector Posterior” 400-600 HP 37.47 19. Cemento, Refractaro ata de 50 Ios)” = 872-96 1 Cemento, “Furnas-Crete” (bolsa de 100 Ibs.) ~~ 872-162 1 Cemento, “Vee-Block Mix” (bolsa de 50 Ibs.)/“ 872-26 1 Cemento, Aistante (olsa de 50 Ibs.) (24) 0249% 465-167, 1 Puerta, Interior Delantera, Aislada, Derecha’ y favroBTy 465-1260 1 Puerta, Interior Delantera, Aislads, Izquierda’” / > 465-1120 1 ‘Puerta, Trasera, Aislada, sin Abertura de Desahogo 400-600 HP ~ 465-1130 1 Puerta, Trasera, Aislada, con Abertura de Desahogo ’ 400-600 HP 7 465-1269 1-——Puerta,Trasera, Aislada, sin Abertura de Desahogo Y 700-800 HP 2? 465-1270 1 Puerta, Trasera, Aislads, con Abertura de Desahogo/ 700-800 HP 94-168 1 Loseta, Tubo de Observacién Nota: Para reparaciones del refractario de la puerta posterior, consulte & su agencia de servicio local o al Departamento de Repuestos de Cleaver-Brooks. a CAPITULO 8-13,1 CAPITULO 8 En Blanco AC Potencia Series de Combustible CAPITULO 8-14 ~ INSTRUCCIONES - PEDIDO/LISTA DE REPUESTOS Notas Referentes al Uso Indica que la pieza se puede usar en todos los tamafios, combustibles y presiones cubiertas en este manual. isefiada ja Presién (Seccién IV del ‘Caldera a Vator isis (vea también Agua Si se usa sola, indica Alta Presién — Vea Potencia. Indica Caballaje cuando se anoia después del tamafio de la caldera. Caldera de Agua Caliente. Los rangos corrientes son 30, 60, 125 150 Ibs. La de 150 bs. esté fabricaga de acuerdo al Cédigo de Caldera de Potencia ASME (Sece. |, ASME). Las otras estén fabricadas de acuerdo a la Secc. IV del Cddigo. Indica la Unidad de Potencia Disefiada para la Caldera (Sece. I, ‘Cédigo ASME). Las Calderas a Vapor arriba de 15 Ibs. estén clasificadas como Calderas de Potencia. Los rangos corrientes son 150, 200 y 250 Ibs. 100 Aceite N®2 (Aceite Liviano) 200 Aceite N?2 y Gas 400 Aceite N?6 y Gas 600 Aceite N*6 (Aceite Pesado) 700 Gas